acerca de la salud bucal. - Delta Dental of Virginia
acerca de la salud bucal. - Delta Dental of Virginia
acerca de la salud bucal. - Delta Dental of Virginia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ES HORA DE<br />
DIFUNDIR LA<br />
VERDAD (“TROOTH”)<br />
ACERCA DE LA<br />
SALUD BUCAL.<br />
Traído a uste<strong>de</strong>s por<br />
<strong>Delta</strong> <strong>Dental</strong> <strong>de</strong> <strong>Virginia</strong>
LA IMPORTANCIA DE<br />
LA SALUD BUCAL<br />
HAGA QUE TODO SU CUERPO SONRÍA.<br />
Una gran sonrisa pue<strong>de</strong> hacer toda <strong>la</strong><br />
Visite a su <strong>de</strong>ntista regu<strong>la</strong>rmente. Los estudios<br />
diferencia. De hecho, los estudios<br />
<strong>de</strong>muestran que cuando una boca está <strong>salud</strong>able, el<br />
<strong>de</strong>muestran que cuando su boca está<br />
resto <strong>de</strong>l cuerpo también se mantiene más <strong>salud</strong>able.<br />
<strong>salud</strong>able, el resto <strong>de</strong> su cuerpo también<br />
Encuentre más información en ThatsTheTrooth.com.<br />
se mantiene más <strong>salud</strong>able. Para empezar:<br />
• Embolia, enfermedad <strong>de</strong>l corazón y poco peso al nacer pue<strong>de</strong>n estar<br />
ligados a enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> encía. 1,2<br />
• El 90 por ciento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s enfermeda<strong>de</strong>s sistemáticas tienen cierta<br />
manifestación <strong>bucal</strong>. 3<br />
• Las infecciones en <strong>la</strong> boca pue<strong>de</strong>n conducirle a infecciones en órganos<br />
mayores, tales como el corazón y <strong>la</strong>s válvu<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l corazón. 4<br />
• Un mal cuidado <strong>de</strong> <strong>la</strong> boca pue<strong>de</strong> llevarle al cáncer <strong>bucal</strong>, el cual toma más<br />
vidas cada año que el cáncer cervical o cáncer <strong>de</strong> <strong>la</strong> piel. 5<br />
C<strong>la</strong>ramente, el buen cuidado <strong>de</strong> sus dientes y encías es una medida preventiva<br />
<strong>salud</strong>able. Hacerse exámenes y limpieza <strong>bucal</strong>es regu<strong>la</strong>rmente, y usando hilo<br />
<strong>de</strong>ntal y cepillándose dos veces al dia con pasta <strong>de</strong>ntal con fluoruro no so<strong>la</strong>mente<br />
mejorará su sonrisa, pero hasta pue<strong>de</strong> mejorar su <strong>salud</strong> en general.<br />
Su boca es también uno <strong>de</strong> los primeros lugares que los pr<strong>of</strong>esionales en medicina<br />
revisan cuando están investigando síntomas <strong>de</strong> enfermedad. Muchas condiciones<br />
– diabetes, leucemia, cáncer, enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l corazón, enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l riñón<br />
y otras – pue<strong>de</strong>n ser diagnosticadas y tratadas con más prontitud cuando son<br />
<strong>de</strong>scubiertas durante un examen <strong>bucal</strong> <strong>de</strong> rutina. 6<br />
Por esta razón <strong>la</strong>s visitas <strong>de</strong> rutina al <strong>de</strong>ntista son cruciales para una buena <strong>salud</strong>.<br />
También es por eso que <strong>la</strong> cobertura <strong>de</strong> seguro <strong>de</strong>ntal pue<strong>de</strong> ser un factor <strong>de</strong> <strong>salud</strong><br />
importante. El cuidado <strong>de</strong>ntal preventivo no so<strong>la</strong>mente proporciona beneficios<br />
cuando usted tiene problemas con sus dientes y encías, sino también pue<strong>de</strong><br />
ayudarle en <strong>la</strong> <strong>de</strong>tección temprana <strong>de</strong> condiciones que puedan amenazar <strong>la</strong> <strong>salud</strong>.<br />
La elección <strong>de</strong> tener cobertura <strong>de</strong>ntal y usar esos beneficios, pue<strong>de</strong> ayudarle, a <strong>la</strong><br />
<strong>la</strong>rga, a mantener <strong>salud</strong>ables a usted y su familia.
BEBÉS<br />
BOCAS PEQUEÑAS SON UNA<br />
RESPONSABILIDAD GRANDE.
Nunca permita que su bebé<br />
se duerma con una botel<strong>la</strong>.<br />
Es sorpren<strong>de</strong>nte para muchos padres el saber que <strong>la</strong> caries <strong>de</strong>ntal<br />
frencuentemente comienza un poco <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que aparece el primer<br />
diente <strong>de</strong>l bebé.<br />
Una botel<strong>la</strong> pue<strong>de</strong> calmar a un bebé cuando llora, pero esa misma botel<strong>la</strong><br />
pue<strong>de</strong> causarle una caries <strong>de</strong>ntal. El exponer frecuentemente a los bebés a<br />
líquidos dulces, tales como leche, fórmu<strong>la</strong>, jugo <strong>de</strong> fruta y bebida gaseosa,<br />
pue<strong>de</strong> alimentar una bacteria en los dientes y encías <strong>de</strong> los niños, resultando<br />
en acumu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ca <strong>de</strong>ntal. 7<br />
Para evitar <strong>la</strong> carie <strong>de</strong>ntal <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong> botel<strong>la</strong> <strong>de</strong> bebé, nunca permita que su<br />
hijo se duerma con una botel<strong>la</strong>. 8 Retire a su bebé <strong>de</strong> <strong>la</strong> botel<strong>la</strong> tan pronto como<br />
pueda beber <strong>de</strong> una taza (aunque no <strong>de</strong>masiado pronto, porque el chupar ayuda<br />
al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> los músculos <strong>de</strong> <strong>la</strong> cara). A<strong>de</strong>más, limpie <strong>la</strong>s encías <strong>de</strong>l bebé una<br />
vez al dia usando una gasa o toallita húmeda para dar masaje suavemente a <strong>la</strong>s<br />
encías y tejido gengival. 8<br />
El remover <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ca <strong>de</strong>berá empezar cuando aparezca el primer diente. Cepille<br />
los dientes <strong>de</strong> su hijo suavamente con un cepillo <strong>de</strong> dientes suave y una cantidad<br />
<strong>de</strong> pasta <strong>de</strong> diente con fluoruro <strong>de</strong>l tamaño <strong>de</strong> un chícharo. Alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> seis<br />
meses <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que aparezca el primer diente, es tiempo <strong>de</strong> p<strong>la</strong>near una cita<br />
con el <strong>de</strong>ntista. 8<br />
El prevenir <strong>la</strong> carie <strong>de</strong>ntal en niños pequeños es <strong>la</strong> responsibilidad <strong>de</strong> los padres.<br />
El dolor, <strong>la</strong> infección y <strong>la</strong> extracción <strong>de</strong> dientes pue<strong>de</strong>n resultar si <strong>la</strong> carie <strong>de</strong>ntal<br />
no es tratada, mientras los problemas como <strong>la</strong> dificultad para hab<strong>la</strong>r y los dientes<br />
chuecos se pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r <strong>de</strong>spués.<br />
Asegúrese <strong>de</strong> que su hijo tenga dientes <strong>de</strong> bebé <strong>salud</strong>ables, y generalmente, le<br />
seguirán dientes permanentes fuertes, <strong>salud</strong>ables.
NIÑOS<br />
COMIENZOS SALUDABLES:<br />
LA PRIMERA VISITA DE SU<br />
NIÑO(A) AL DENTISTA.
P<strong>la</strong>née sus citas para<br />
temprano en el día cuando los<br />
niños están alertas y frescos.<br />
Los buenos hábitos <strong>de</strong> <strong>salud</strong> <strong>bucal</strong> comienzan a temprana edad. Para asegurar una<br />
boca <strong>salud</strong>able por muchos años, es una buena i<strong>de</strong>a p<strong>la</strong>near <strong>la</strong> primera visita <strong>de</strong> su<br />
niño(a) al <strong>de</strong>ntista seis meses <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que aparezca su primer diente. 9 Con <strong>la</strong><br />
p<strong>la</strong>neación apropiada y un poco <strong>de</strong> paciencia, pue<strong>de</strong> ser una experiencia positiva<br />
para los padres y niño(a).<br />
Antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> visita, trate <strong>de</strong> eliminar cualquier sorpresa preguntando a su <strong>de</strong>ntista<br />
cómo es una primera visita típica. Entonces hable con su niño(a). sobre lo que<br />
pue<strong>de</strong>n esperar. Recuer<strong>de</strong> traer consigo el historial médico <strong>de</strong> su niño(a).<br />
¿Qué pue<strong>de</strong> esperar? 9<br />
Las visitas <strong>de</strong>ntales introductorias generalmente duran <strong>de</strong> 15 a 30 minutos y<br />
pue<strong>de</strong>n incluir:<br />
• Un examen suave <strong>de</strong> los dientes, quijada, mordida, encías y tejidos <strong>bucal</strong>es<br />
• Una limpieza suave quitando <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ca, el sarro acumu<strong>la</strong>do y <strong>la</strong>s manchas<br />
• Rayos X (<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> <strong>la</strong> edad)<br />
• Una <strong>de</strong>mostración <strong>de</strong> <strong>la</strong> técnica <strong>de</strong> cepil<strong>la</strong>do apropiada<br />
• Evaluación <strong>de</strong> <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> fluoruro<br />
P<strong>la</strong>née lo que hará si su niño(a) se asusta, no coopera o está inquieto(a). Si su<br />
niño(a) no coopera, usted pue<strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar una serie <strong>de</strong> visitas cortas, sucesivas,<br />
que puedan ayudar a que su niño(a) confíe en usted y en el <strong>de</strong>ntista y reducirá <strong>la</strong><br />
ansiedad <strong>de</strong> visitas futuras. 9 P<strong>la</strong>neando <strong>la</strong>s citas a temprana hora <strong>de</strong>l día, cuando<br />
los niños están alertas y frescos, también ayuda.<br />
Por supuesto, una buena <strong>salud</strong> <strong>bucal</strong> no termina con esa primera cita. Los niños,<br />
como los adultos, <strong>de</strong>ben ver a su <strong>de</strong>ntista regu<strong>la</strong>rmente. Hasta que un niño(a)<br />
tenga <strong>la</strong> edad suficiente para tener responsabilidad personal <strong>de</strong> <strong>la</strong> rutina <strong>de</strong> <strong>salud</strong><br />
<strong>de</strong>ntal diaria, son los padres los que tiene que ayudarles con el cepil<strong>la</strong>dado <strong>de</strong> los<br />
dientes y el uso <strong>de</strong>l hilo <strong>de</strong>ntal.<br />
Demuéstrele a los niños el modo a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong> cepil<strong>la</strong>rse y cómo usar el hilo <strong>de</strong>ntal,<br />
<strong>de</strong>jando que ellos mismos lo hagan y entonces usted lo termina, si es necesario,<br />
para remover toda <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ca. Generalmente a <strong>la</strong> edad <strong>de</strong> cinco años más o menos,<br />
los niños <strong>de</strong>ben <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r cepil<strong>la</strong>rse los dientes, naturalmente con el ánimo<br />
apropiado <strong>de</strong> los padres.<br />
Pero no olvi<strong>de</strong>: El mejor modo <strong>de</strong> inculcarle una higiene <strong>bucal</strong> apropriada a su<br />
niño(a) es a través <strong>de</strong>l ejemplo. Los niños que véen a los adultos cuidando bien sus<br />
dientes y encías ellos mismos tienen más probabilidad <strong>de</strong> tener bocas <strong>salud</strong>ables.
SELLADORES<br />
DENTALES<br />
AYUDANDO A QUE LAS CARIES<br />
SEAN MAS PREVENIBLES.
Aplicando sel<strong>la</strong>dores a los niños y<br />
adultos jóvenes <strong>de</strong> 6 a 19 años <strong>de</strong> edad<br />
reduce gran<strong>de</strong>mente el riesgo <strong>de</strong> caries.<br />
Con <strong>la</strong>s herramientas a<strong>de</strong>cuadas, <strong>la</strong>s caries son casi completamente prevenibles.<br />
Sin embargo, <strong>la</strong>s caries continúan siendo <strong>la</strong> enfermedad crónica infantil más<br />
común – cinco veces más común que el asma. 4<br />
Los sel<strong>la</strong>dores <strong>de</strong>ntales son una herramienta <strong>de</strong> costo efectivo en <strong>la</strong> lucha contra<br />
<strong>la</strong>s caries. Los sel<strong>la</strong>dores han <strong>de</strong>mostrado prevenir <strong>la</strong> <strong>de</strong>scomposicion <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
superficie <strong>de</strong>l diente con huecos y fisuras, don<strong>de</strong> se encuentra <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
caries. Algunos estudios han <strong>de</strong>mostrado que los sel<strong>la</strong>dores pue<strong>de</strong>n, en realidad,<br />
prevenir caries futuras <strong>de</strong>teniendo <strong>la</strong> <strong>de</strong>scomposición en sus etapas iniciales. El<br />
uso <strong>de</strong> los sel<strong>la</strong>dores ha sido aprobado por muchos años y es recomendado por<br />
<strong>la</strong>s asociaciones pr<strong>of</strong>esionales <strong>de</strong> <strong>salud</strong> y agencias <strong>de</strong> <strong>salud</strong> pública. 10<br />
Para proteger a los niños contra <strong>la</strong>s caries, el uso <strong>de</strong> sel<strong>la</strong>dores es recomendado<br />
en mue<strong>la</strong>s para niños que no hayan tenido caries en cualquiera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mue<strong>la</strong>s<br />
primarias u otras mue<strong>la</strong>s permanentes. 10 Los sel<strong>la</strong>dores generalmente <strong>de</strong>tienen<br />
<strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera tapadura, lo cual es importante porque <strong>la</strong> ciencia<br />
no ha <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do todavía materiales para tapaduras permanentes. El evitar <strong>la</strong><br />
primera tapadura <strong>de</strong>tiene <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> remp<strong>la</strong>zos <strong>de</strong> tapadura subsecuentes,<br />
disminuyendo así el costo <strong>de</strong>l cuidado <strong>de</strong>ntal durante su vida y mejorando <strong>la</strong><br />
calidad <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l paciente.<br />
Pregunte a su <strong>de</strong>ntista sobre los sel<strong>la</strong>dores para sus jóvenes y ayu<strong>de</strong> a mantener<br />
sus bocas pequeñas – y gran<strong>de</strong>s – libres <strong>de</strong> caries.<br />
Otros consejos para mejorar <strong>la</strong> <strong>salud</strong> <strong>bucal</strong>:<br />
• Use un cepillo <strong>de</strong>ntal <strong>de</strong> cerdas suave para que alcance toda <strong>la</strong> superficie<br />
<strong>de</strong> cada diente.<br />
• Reemp<strong>la</strong>ce su cepillo <strong>de</strong> dientes cada tres meses, cuando <strong>la</strong>s cerdas se<br />
<strong>de</strong>sgasten, y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que usted haya estado enfermo.<br />
• Para limpiar <strong>la</strong>s superficies externas <strong>de</strong> sus dientes, coloque su cepillo a<br />
un ángulo <strong>de</strong> 45 grados don<strong>de</strong> se unen los dientes y <strong>la</strong>s encías. Utilice<br />
cepil<strong>la</strong>das cortas, suaves en movimiento circu<strong>la</strong>r.<br />
• Para <strong>la</strong>s superficies internas <strong>de</strong> sus dientes <strong>de</strong><strong>la</strong>nteros superiores e inferiores,<br />
mantenga el cepillo verticalmente. Utilice cepil<strong>la</strong>das suaves hacia a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte y<br />
atrás en los dientes y el tejido <strong>de</strong> <strong>la</strong>s encías.<br />
• Para mejorar el uso <strong>de</strong>l hilo <strong>de</strong>ntal, introduzca el hilo <strong>de</strong>ntal entre los dientes<br />
usando un movimiento hacia a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte y atrás. No force o rompa el hilo<br />
<strong>de</strong>ntal. Curvée el hilo en forma <strong>de</strong> letra C contra un diente y luego el otro.
ADOLESCENTES<br />
AYUDELOS A INCULCARLES<br />
HABITOS SALUDABLES.
Las bebidas gaseosas son<br />
causa significante <strong>de</strong> caries<br />
en los adolescentes.<br />
Los adolescentes parece que hacen todo un poco más rápido que los adultos.<br />
Pero su tipo <strong>de</strong> vida apresurado pue<strong>de</strong> tener un impacto dura<strong>de</strong>ro en <strong>la</strong> <strong>salud</strong> <strong>de</strong><br />
sus dientes y encías, así como el resto <strong>de</strong> su cuerpo.<br />
Muchos adolescentes toman comidas rápidas como barras nutritivas y bebidas<br />
gaseosas para mantenerlos activos. Desafortunadamente, <strong>la</strong>s bebidas gaseosas<br />
cargadas <strong>de</strong> azúcares y alimentos <strong>de</strong> alto contenido <strong>de</strong> carbohidratos, tienen<br />
efectos <strong>de</strong>vastadores e irreversibles en <strong>la</strong> <strong>salud</strong> <strong>bucal</strong>. De hecho, un aumento en<br />
el consumo <strong>de</strong> bebidas gaseosas pue<strong>de</strong> ser <strong>la</strong> causa <strong>de</strong>l aumento <strong>de</strong> caries en los<br />
adolescentes <strong>de</strong> ahora. Los estudios <strong>de</strong>muestran que los ácidos en estas bebidas<br />
<strong>de</strong>smoronan el esmalte <strong>de</strong> los dientes, lo cual pue<strong>de</strong> llevar a más tratamientos<br />
<strong>de</strong>ntales, y eventualmente, a <strong>la</strong> pérdida <strong>de</strong>l diente. 11<br />
A<strong>de</strong>más, el ácido fosfórico (que se encuentra en <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bebidas <strong>de</strong><br />
co<strong>la</strong> regu<strong>la</strong>res y <strong>de</strong> dieta) pue<strong>de</strong> reducir <strong>la</strong> <strong>de</strong>nsidad <strong>de</strong> los huesos en <strong>la</strong> época en<br />
que los huesos están creciendo rápidamente. Para <strong>la</strong> edad <strong>de</strong> 16 años, <strong>la</strong>s niñas<br />
han acumu<strong>la</strong>do <strong>de</strong>l 90 a 97 porciento <strong>de</strong> su masa ósea, sin embargo so<strong>la</strong>mente<br />
19 porciento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s niñas <strong>de</strong> eda<strong>de</strong>s nueve a 19 consumen <strong>la</strong> cantidad diaria <strong>de</strong><br />
calcio recomendada. El beber gran<strong>de</strong>s cantida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> bebidas gaseosas sólo hace<br />
que <strong>la</strong>s cosas empeoren. 11<br />
Los adolescentes también tienen <strong>la</strong> ten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> tratar <strong>de</strong> expresarse con<br />
orificios en <strong>la</strong> boca. Mientras que es <strong>la</strong> novedad, está moda posee un número <strong>de</strong><br />
riesgos potenciales <strong>de</strong> <strong>salud</strong> <strong>bucal</strong> en general, tales como infección <strong>de</strong> bacteria<br />
encontrada en <strong>la</strong> boca o daño a los dientes y nervios, <strong>de</strong>bido al metal duro <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> joyería.<br />
Hable con su adolescente <strong>acerca</strong> <strong>de</strong> los efectos a <strong>la</strong>rgo tiempo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bebidas<br />
dulces y alimentos y consulte con su <strong>de</strong>ntista para discutir los efectos adversos<br />
posibles <strong>de</strong> los aretes en <strong>la</strong> boca. Lo que su adolescente aprenda ahora pue<strong>de</strong><br />
ayudarle para el resto <strong>de</strong> sus vida.
HOMBRES<br />
CONOZCAN LOS RIESGOS.<br />
SUPEREN LAS PROBABILIDADES.
La enfermedad periodontal pue<strong>de</strong> tener<br />
consecuencias <strong>de</strong> <strong>salud</strong> más serias, especialmente<br />
en cuanto se re<strong>la</strong>ciona a diabetes.<br />
Las estadísticas no favorecen <strong>la</strong> <strong>salud</strong> <strong>bucal</strong> <strong>de</strong> los hombres: 12<br />
• 34 porciento <strong>de</strong> hombres <strong>de</strong> 30 a 54 años <strong>de</strong> edad tienen periodontitis,<br />
comparado con el 23 por ciento <strong>de</strong> mujeres.<br />
• 56 porciento <strong>de</strong> hombres <strong>de</strong> 55 a 90 años <strong>de</strong> edad tienen periodontitis,<br />
comparado con el 44 porciento <strong>de</strong> mujeres.<br />
• 33 porciento <strong>de</strong> hombres no se ha sometido a una revisión médica durante<br />
el último año.<br />
• Los hombres se cepil<strong>la</strong>n los dientes menos <strong>de</strong> dos veces al día como promedio.<br />
¿Entonces, como pue<strong>de</strong> superar <strong>la</strong>s probabilida<strong>de</strong>s? Primero, conozca los<br />
riesgos, y luego tome los pasos correctos para prevenirlos. Afortunadamente,<br />
<strong>la</strong>s enfermeda<strong>de</strong>s más comunes y condiciones <strong>bucal</strong>es son fácilmente<br />
i<strong>de</strong>ntificadas y prevenidas.<br />
La enfermedad periodontal ocurre cuando <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ca <strong>de</strong>ntal se endurece y se<br />
convierte en sarro, causando irritación y <strong>de</strong>scomposición <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fibras que<br />
mantienen <strong>la</strong>s encías unidas a los dientes. Más allá <strong>de</strong> un simple asunto <strong>de</strong><br />
higiene <strong>bucal</strong>, <strong>la</strong> enfermedad periodontal pue<strong>de</strong> tener consecuencias <strong>de</strong> <strong>salud</strong><br />
mucho más serias, especialmente en lo que se re<strong>la</strong>ciona a diabetes. Consulte a<br />
su <strong>de</strong>ntista si usted experimenta dientes flojos o separándose, mal aliento<br />
contínuo, o encias rojas, inf<strong>la</strong>madas o sangrando.<br />
Los efectos <strong>de</strong> medicamentos sobre su <strong>salud</strong> <strong>bucal</strong> son numerosos y no <strong>de</strong>ben ser<br />
ignorados. Dado que los hombres tienen más ten<strong>de</strong>ncia a sufrir ataques cardíacos,<br />
tienen más probabilidad <strong>de</strong> que estén bajo medicamentos que causen boca seca,<br />
lo que aumenta el riesgo <strong>de</strong> caries <strong>de</strong>ntales. Ciertos medicamentos para <strong>la</strong> presión<br />
arterial y anti<strong>de</strong>presivos tienen efectos simi<strong>la</strong>res. Si usted usa tabaco, tiene un<br />
riesgo mayor <strong>de</strong> tener enfermedad periodontal y especialmente cánceres <strong>bucal</strong>es. 13<br />
El cáncer <strong>bucal</strong> se encuentra más frecuentemente en <strong>la</strong> lengua y <strong>la</strong> parte baja<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> boca, los <strong>la</strong>bios y <strong>la</strong>s encías – y afecta a los hombre dos veces más que<br />
a <strong>la</strong>s mujeres. 13 Si no se diagnostica y se trata a tiempo, los cánceres <strong>bucal</strong>es<br />
pue<strong>de</strong>n exten<strong>de</strong>rse rápidamente, causando <strong>de</strong>sfiguramiento <strong>de</strong>l rostro como<br />
resultado <strong>de</strong> cirugía, dolor crónico y hasta <strong>la</strong> muerte. Más <strong>de</strong> 34,000 personas<br />
serán diagnotiscadas con cáncer <strong>bucal</strong> este año y 8,000 mueren cada año <strong>de</strong><br />
enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> boca y <strong>la</strong> faringe (garganta), por eso es importante que<br />
consulte a un <strong>de</strong>ntista frecuentemente para exámenes, limpieza y revisiones. 4<br />
Ponga atención, protéjase a si mismo y piense en prevención – y <strong>la</strong>s probabilida<strong>de</strong>s<br />
pue<strong>de</strong>n estar <strong>de</strong> su <strong>la</strong>do.
MUJERES<br />
NECESIDADES ESPECIALES PARA<br />
ESA SONRISA ESPECIAL.
Las mujeres con enfermedad<br />
periodontal pue<strong>de</strong>n estar en más<br />
riesgo <strong>de</strong> tener bebés <strong>de</strong> bajo peso.<br />
Para cada etapa <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer, hay retos <strong>de</strong> <strong>salud</strong> particu<strong>la</strong>res que<br />
consi<strong>de</strong>rar. La <strong>salud</strong> <strong>bucal</strong> no es excepción, ya que es afectada por cambios en<br />
hábitos y hormonas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> pubertad hasta <strong>la</strong> menopausia.<br />
Durante <strong>la</strong> pubertad, un brote en <strong>la</strong>s hormonas sexuales pue<strong>de</strong>n causar<br />
inf<strong>la</strong>mación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s encías, especialmente durante <strong>la</strong> menstruación. También se<br />
pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r lesiones y úlceras en <strong>la</strong> boca, y <strong>la</strong>s niñas pue<strong>de</strong>n experimentar<br />
encías sensibles que se pue<strong>de</strong>n irritar mas fácilmente. 14<br />
El uso <strong>de</strong> los anticonceptivos por boca pue<strong>de</strong> promover gengivitis ya que ellos<br />
imitan embarazo y contienen progesterona o estrógeno. A<strong>de</strong>más, <strong>la</strong>s mujeres que<br />
usan pastil<strong>la</strong>s anticonceptivas tienen más posibilidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un hueco<br />
seco <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> extracción <strong>de</strong> un diente y <strong>de</strong>be consultar con su <strong>de</strong>ntista<br />
antes <strong>de</strong> p<strong>la</strong>near procedimientos <strong>de</strong>ntales mayores.<br />
El embarazo pue<strong>de</strong> aumentar el riesgo <strong>de</strong> inf<strong>la</strong>mación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s encías, y si el<br />
sarro no es removido regu<strong>la</strong>rmente, pue<strong>de</strong> crear gengivitis que pue<strong>de</strong> llevarle a<br />
inf<strong>la</strong>mación periodontal. Los estudios indican que <strong>la</strong>s mujeres con enfermedad<br />
periodontal pue<strong>de</strong>n estar en riesgo <strong>de</strong> tener bebés prematuros, bebés <strong>de</strong> peso<br />
bajo y tumores <strong>de</strong> embarazo, mientras que <strong>la</strong>s molestias matinales pue<strong>de</strong>n<br />
causar corrosión <strong>de</strong> los dientes <strong>de</strong>bido al aumento <strong>de</strong>l ácido al vomitar. Para<br />
neutralizar el ácido, frote una pasta <strong>de</strong> ‘baking soda’ y agua sobre el diente. 14<br />
Cuando <strong>la</strong> menopausia comienza, algunas mujeres experimentan boca seca,<br />
sensaciones <strong>de</strong> ardor en <strong>la</strong>s encías y cambios en el sabor <strong>de</strong> los alimentos.<br />
Las encías se pue<strong>de</strong>n al<strong>la</strong>gar y ponerse sensibles, y <strong>la</strong> terapia <strong>de</strong> reemp<strong>la</strong>zo <strong>de</strong><br />
hormonas pue<strong>de</strong> causar que <strong>la</strong>s encías sangren, se inf<strong>la</strong>men o se irriten. 14<br />
Otros factores también <strong>de</strong>ben ser consi<strong>de</strong>rados. Las pastil<strong>la</strong>s para dieta y otros<br />
ciertos medicamentos, por ejemplo, pue<strong>de</strong>n reducir <strong>la</strong> salivación, poniendo a <strong>la</strong>s<br />
mujeres en riesgo <strong>de</strong> caries o enfermedad <strong>de</strong> <strong>la</strong> encía. El fumar crea un riesgo<br />
mayor para enfermedad periodontal así como cánceres <strong>bucal</strong>es. 14<br />
Una buena higiene <strong>bucal</strong> es importante. Haga <strong>de</strong>l cepil<strong>la</strong>do, uso <strong>de</strong> hilo <strong>de</strong>ntal<br />
y visitas al <strong>de</strong>ntista parte <strong>de</strong> su rutina <strong>de</strong> <strong>salud</strong> regu<strong>la</strong>r, y lo <strong>de</strong>mostrará con<br />
cada sonrisa.
LA BOCA Y<br />
LA CONEXIóN<br />
CON EL CUERPO<br />
CUATRO CONDICIONES CON<br />
PREOCUPACIONES ESPECIALES.
pue<strong>de</strong> ayudarle con los retos <strong>de</strong>ntales asociados<br />
con ciertas condiciones <strong>de</strong> riesgo alto.<br />
La re<strong>la</strong>ción entre <strong>la</strong> <strong>salud</strong> <strong>bucal</strong> y <strong>la</strong> <strong>salud</strong> en general está siendo más c<strong>la</strong>ra<br />
cada día. Más <strong>de</strong> 120 enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>muestran síntomas prematuros en <strong>la</strong><br />
boca y pue<strong>de</strong>n ser <strong>de</strong>tectadas a través <strong>de</strong> un examen <strong>de</strong>ntal. 6 La enfermedad<br />
periodontal (encía) es <strong>la</strong> respuesta inf<strong>la</strong>matoria a <strong>la</strong> bacteria en <strong>la</strong> boca, y muchas<br />
enfermeda<strong>de</strong>s y asuntos <strong>de</strong> <strong>salud</strong> pue<strong>de</strong>n ser re<strong>la</strong>cionados a estas infecciones.<br />
Por eso, una boca libre <strong>de</strong> enfermeda<strong>de</strong>s, como enfermedad <strong>de</strong> <strong>la</strong> encía, pue<strong>de</strong><br />
promover, en general, un cuerpo más <strong>salud</strong>able.<br />
La enfermedad <strong>de</strong> <strong>la</strong> encía es <strong>de</strong> importancia particu<strong>la</strong>r en <strong>la</strong>s condiciones<br />
siguientes:<br />
Diabetes<br />
Para los diabéticos, una boca <strong>salud</strong>able pue<strong>de</strong> ayudar a contro<strong>la</strong>r <strong>la</strong> diabetes.<br />
Los niveles <strong>de</strong> azúcar elevados tienen un impacto negativo en <strong>la</strong> <strong>salud</strong> <strong>bucal</strong><br />
al aumentar el riesgo <strong>de</strong> caries, enfermedad <strong>de</strong> <strong>la</strong> encía y pérdida <strong>de</strong> dientes.<br />
A<strong>de</strong>más, los diabéticos que tengan enfermedad <strong>de</strong> <strong>la</strong> encía encuentran que es<br />
mucho más difícil contro<strong>la</strong>r los niveles <strong>de</strong> azúcar que aquéllos que no tienen<br />
problemas en <strong>la</strong> encía, porque <strong>la</strong>s infecciones pue<strong>de</strong>n causar aumento en los<br />
niveles <strong>de</strong> azúcar. 16<br />
Embarazo<br />
Las mujeres embarazadas con enfermedad periodontal tienen mucho más<br />
probabilidad <strong>de</strong> tener un bebe prematuro o muy pequeño. Las investigaciones<br />
indican que el líquido biológico <strong>de</strong> un parto inducido se encuentra en bacteria<br />
<strong>bucal</strong>. 17 Este líquido aumenta <strong>la</strong> enfermedad periodontal, por lo tanto aumentando<br />
el riesgo <strong>de</strong> bebés <strong>de</strong> bajo peso y prematuros. 18<br />
Ciertas condiciones cardiacas <strong>de</strong> riesgo alto<br />
Algunos individuos con ciertas condiciones <strong>de</strong>l corazón tiene un riesgo mayor<br />
<strong>de</strong> que <strong>la</strong> bacteria <strong>bucal</strong> infecte sus corazones. Estas infecciones, l<strong>la</strong>madas<br />
endocardiatis inefectiva, ocurre cuando <strong>la</strong> bacteria <strong>de</strong> <strong>la</strong> boca entra en el torrente<br />
sanguíneo a través <strong>de</strong> pequeñas lesiones que ocurren con más frecuencia durante<br />
el cepil<strong>la</strong>do normal, usando el hilo <strong>de</strong>ntal o comiendo. 4<br />
Tratamiento <strong>de</strong> radiación y/o quimoterapia<br />
El tratamiento <strong>de</strong>l cáncer llevado a cabo a través <strong>de</strong> radiación y/o quimoterapia<br />
pue<strong>de</strong> afectar directamente en glándu<strong>la</strong>s salivales y tejidos <strong>bucal</strong>es, resultando en<br />
un riesgo aumentado <strong>de</strong> dolor <strong>bucal</strong>, infecciones y caries. Los estudios <strong>de</strong>muestran<br />
que muchos <strong>de</strong> estos efectos secundarios pue<strong>de</strong>n ser evitados o reducidos<br />
gran<strong>de</strong>mente con cuidado <strong>bucal</strong> diligente y participación por un equipo <strong>de</strong>ntal<br />
incluído en el tratamiento <strong>de</strong>l cáncer. 19<br />
Visitando a su <strong>de</strong>ntista regu<strong>la</strong>rmente, y p<strong>la</strong>neando limpiezas adicionales,<br />
aplicaciones <strong>de</strong> fluoruro o procedimientos <strong>de</strong> mantenimiento periodontal, si usted<br />
tiene una historia <strong>de</strong> cirugía periodontal, le ayudará a mantenerlo a usted y a su<br />
boca más <strong>salud</strong>able.
ELIGIENDO<br />
COBERTURA DENTAL<br />
La elección es suya. Usted pue<strong>de</strong> elegir tener una cobertural <strong>de</strong>ntal, o no.<br />
Cuando <strong>la</strong> elección incluye <strong>Delta</strong> <strong>Dental</strong> <strong>de</strong> <strong>Virginia</strong>, su <strong>de</strong>cisión no podría ser<br />
más fácil. <strong>Delta</strong> <strong>Dental</strong> se ha enfocado en proporcionar beneficios <strong>de</strong>ntales<br />
por cerca <strong>de</strong> 50 años. Hemos puesto todos nuestros esfuerzos en proporcionar<br />
cuidado <strong>de</strong>ntal <strong>de</strong> calidad y <strong>de</strong> costo efectivo para gente como usted. A través <strong>de</strong><br />
los años, hemos traído sonrisas a miles <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> <strong>Virginia</strong> con:<br />
• Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> trabajo más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>ntistas participantes 20<br />
que hace <strong>la</strong> elección <strong>de</strong> un <strong>de</strong>ntista muy sencil<strong>la</strong> – su <strong>de</strong>ntista actual<br />
pue<strong>de</strong> ya estar participando con nosotros.<br />
• Beneficios <strong>de</strong>ntales avanzados que cubren prevención y servicios<br />
básicos y mayores.<br />
• Representantes premiados <strong>de</strong> servicio al cliente que contestan sus<br />
preguntas rápida y eficazmente – y siempre con una sonrisa.<br />
• Beneficios adicionales que ayudan a individuos con ciertas condiciones <strong>de</strong><br />
alto riesgo a que administren su <strong>salud</strong> oral.<br />
• Un sitio <strong>de</strong> internet interactivo <strong>de</strong> servicio e información 24/7.<br />
Ya no es sólo <strong>acerca</strong> <strong>de</strong> una sonrisa bonita – es <strong>acerca</strong> <strong>de</strong> cómo una boca<br />
<strong>salud</strong>able pue<strong>de</strong> ayudar a que su cuerpo sea más <strong>salud</strong>able. A través <strong>de</strong><br />
programas y servicios inovativos, servicio al cliente avanzado tecnológicamente,<br />
un juego completo <strong>de</strong> beneficios <strong>de</strong>ntales, más recursos <strong>de</strong> <strong>salud</strong> <strong>bucal</strong> (como<br />
este folleto), <strong>Delta</strong> <strong>Dental</strong> está comprometida a mantener su boca tan <strong>salud</strong>able<br />
como sea posible y hacer que todo su cuerpo sonría. La elección es suya.<br />
Elija “Los beneficios <strong>de</strong> <strong>la</strong> experiencia” y <strong>de</strong>je que <strong>Delta</strong> <strong>Dental</strong> <strong>de</strong> <strong>Virginia</strong> le<br />
proporcione algo <strong>de</strong> que sonreir.
1 “Inf<strong>la</strong>mación: Conectando <strong>la</strong> Boca y el Cuerpo”, Aca<strong>de</strong>mia Americana <strong>de</strong> Periodoncia,<br />
Noviembre <strong>de</strong> 2008. http://perio.org/consumer/inf<strong>la</strong>mmation.htm. Accedido 8/2011.<br />
2 “Protegiendo <strong>la</strong> Salud Bucal durante toda Su Vida”, Aca<strong>de</strong>mia Americana <strong>de</strong> Periodoncia.<br />
htt://perio.org/consumer/women.htm. Accedido 9/2011.<br />
3 “Señales <strong>de</strong> advertencia en <strong>la</strong> boca pue<strong>de</strong> salvar vidas”, Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> Odontología<br />
General, Octubre 2008, http://knowyourteeth.com/infobites/abc/article/?iid=320&aid=1291<br />
&chapt=1, Accedido 9/2011.<br />
4 Salud Bucal en América: Un Reporte <strong>de</strong>l Cirujano General, Rockville, MD: Departamento<br />
<strong>de</strong> Salud y Servicios Humanos <strong>de</strong> E.U., Instituto Nacional <strong>de</strong> Investigación <strong>Dental</strong> y<br />
Crane<strong>of</strong>acial, Institutos Nacionales <strong>de</strong> Salud, 2000.<br />
5 “Datos <strong>de</strong> Salud Bucal”, Fundación <strong>de</strong> Cáncer Bucal. Inc., http://oralcancerfoundation.<br />
org/facts/in<strong>de</strong>x.htm, Accedido 10/2011.<br />
6 “Steven L. Bricker, Robert P. Lang<strong>la</strong>is, y Craig S. Miller, Diagnóstico Bucal, Medicina<br />
Bucal y P<strong>la</strong>neación <strong>de</strong> Tratamiento (Fi<strong>la</strong><strong>de</strong>lfia: Lea & Febiger, 1994).<br />
7 “Cuidando los Dientes <strong>de</strong>l niño(a)”, Asociación <strong>de</strong> P<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> <strong>Delta</strong> <strong>Dental</strong>, http://<br />
oralhealth.<strong>de</strong>lta<strong>de</strong>ntal.com/Children/General/22,<strong>Delta</strong>62, Accedido, 9/2011.<br />
8 “Cuidando los dientes <strong>de</strong> su bebé”, Asociación <strong>de</strong> P<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> <strong>Delta</strong> <strong>Dental</strong>, http://<br />
oralhealth.<strong>de</strong>lta<strong>de</strong>ntal.com/Children/Infant/22,<strong>Delta</strong>101, Accedido 9/2011.<br />
9 “La primera visita <strong>de</strong> su niño(a) al <strong>de</strong>ntista”, Asociación <strong>de</strong> P<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> <strong>Delta</strong> <strong>Dental</strong>, http://<br />
oralhealth.<strong>de</strong>lta<strong>de</strong>ntal.com/Children/General/22,DD10, Accedido 9/2011.<br />
10 “Sel<strong>la</strong>dores <strong>Dental</strong>es Protegen a los Niños <strong>de</strong> Caries <strong>Dental</strong>”, Asociación <strong>de</strong> P<strong>la</strong>nes <strong>de</strong><br />
<strong>Delta</strong> <strong>Dental</strong>, http://oralhealth.<strong>de</strong>lta<strong>de</strong>ntal.com/Search/22,21406, Accedido 9/2011.<br />
11 “Estilo <strong>de</strong> vida apresurado <strong>de</strong>teriora los dientes <strong>de</strong> los adolescentes”, Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong><br />
Odontologia General, http://knowyourteeth.com/infobites/abc/article/?abc=f&iid=333&a<br />
id=1335, Accedido 9/2011.<br />
12 “Enfermedad Periodontal Destructora en Adultos <strong>de</strong> 30 Años <strong>de</strong> Edad y Mayores en los<br />
Estados Unidos, 1988-1994”, Revista <strong>de</strong> Periodoncia, Enero <strong>de</strong> 1999, Vol. 70, No. 1.<br />
13 “¿Por qué es <strong>la</strong> Salud Bucal Importante para los Hombres? Aca<strong>de</strong>mia General <strong>de</strong><br />
Odontología, SmiLine SM Carta noticiera mensual electrónica, 2007, http://www.agd.org/<br />
public/oralhealth/Default.asp?IssID=312&Topic=M&ArtID=1226#body, Accedido 9/2011.<br />
14 “Protegiendo <strong>la</strong> Salud Bucal Durante Toda Su Vida”, Aca<strong>de</strong>mia Americana <strong>de</strong><br />
Periodoncia, http://perio.org/consumer/women.htm, Accedido 9/2011.<br />
15 “Asuntos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Salud Bucal <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Mujeres”, Asociación <strong>Dental</strong> Americana, Noviembre<br />
<strong>de</strong> 2006.<br />
16 “¿Cómo Afecta Su Salud <strong>la</strong> Enfermedad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Encía?”, Asociación <strong>de</strong> P<strong>la</strong>nes <strong>Dental</strong>es <strong>de</strong><br />
<strong>Delta</strong> <strong>Dental</strong>, http://oralhealth.<strong>de</strong>lta<strong>de</strong>ntal.com/Adult/OralConditions/22,DD106, Accedido<br />
9/2011.<br />
17 “Detección <strong>de</strong> Porfiromonas Gengivales en el Acido Amniótico en Mujeres Embarazadas<br />
con un Diagnóstico <strong>de</strong> Parto Prematuro” Revista <strong>de</strong> Periodoncia en Internet, http://www.<br />
joponline.org/doi/abs/10.1902/jop.2007.060368, Accedido 8/2011.<br />
18 “Pasos Pequeños a un Embarazo Saludable y Parto a tiempo”, Aca<strong>de</strong>mia Americana <strong>de</strong><br />
Periodoncia, http://perio.org/consumer/pregnancy.htm, Accedido 8/2011.<br />
19 “Complicaciones Bucales <strong>de</strong> Tratamiento <strong>de</strong>l Cáncer: ¿Qué pue<strong>de</strong> hacer el Equipo<br />
<strong>Dental</strong>?, Insituto Nacional <strong>de</strong> Investigación <strong>Dental</strong> y Crane<strong>of</strong>acial, Institutos Nacionales <strong>de</strong><br />
Salud, www.nidcr.nih.gov/OralHealth/Topics/CancerTreatment/OralComplicationsCancer Oral.<br />
htm, Accedido 8/2011.<br />
20 Asociación <strong>de</strong> P<strong>la</strong>nes <strong>Delta</strong> <strong>Dental</strong>, Junio 2011.
Dec<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> Misión <strong>de</strong><br />
<strong>Delta</strong> <strong>Dental</strong> <strong>de</strong> <strong>Virginia</strong><br />
Mejorar <strong>la</strong> <strong>salud</strong> <strong>de</strong>l público<br />
a través <strong>de</strong> li<strong>de</strong>razgo en el mercado<br />
como expertos <strong>de</strong>ntales al dar beneficios<br />
<strong>de</strong>ntales <strong>de</strong> calidad y servicio superior<br />
apoyado por <strong>la</strong> ciencia basada en<br />
evi<strong>de</strong>ncia y tecnología inovativa.<br />
Conozca <strong>la</strong> verdad (“Trooth”) <strong>acerca</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>salud</strong> <strong>bucal</strong> y su cuerpo en<br />
Los beneficios <strong>de</strong> <strong>la</strong> experiencia<br />
4818 Starkey Road, Roanoke, VA 24018<br />
800.237.6060 • <strong>de</strong>lta<strong>de</strong>ntalva.com<br />
4/2012