Soluciones de aislada y de respaldo - Schneider Electric
Soluciones de aislada y de respaldo - Schneider Electric
Soluciones de aislada y de respaldo - Schneider Electric
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Soluciones</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>aislada</strong> y <strong>de</strong> <strong>respaldo</strong><br />
Aplicaciones <strong>de</strong> alimentación <strong>aislada</strong><br />
y <strong>de</strong> <strong>respaldo</strong> (back-up)
Aplicaciones<br />
Schnei<strong>de</strong>r <strong>Electric</strong> <strong>de</strong> <strong>aislada</strong><br />
y <strong>respaldo</strong> (back-up)<br />
Lugar: Philo, California, EE. UU.<br />
Aplicación: Back-up<br />
Productos Schnei<strong>de</strong>r <strong>Electric</strong>:<br />
3 XW 6048,<br />
1 XW SCP, 1 XW PDP,<br />
1 XW AGS, 2 controladores<br />
<strong>de</strong> carga MPPT XW<br />
Lugar: Caserío<br />
Hariztizabal, Guipúzcoa<br />
Aplicación: Aislada<br />
Productos Schnei<strong>de</strong>r <strong>Electric</strong>:<br />
1 XW6048,<br />
1 controlador <strong>de</strong> carga<br />
MPPT XW y 1 XW AGS<br />
Lugar: Tanzania<br />
Aplicación: Aislada<br />
Productos Schnei<strong>de</strong>r <strong>Electric</strong>:<br />
2 SW<br />
Alimentación sin<br />
conexión a la red (<strong>aislada</strong>)<br />
El Sistema Xantrex XW es compatible con<br />
múltiples tipos <strong>de</strong> alimentación, lo que lo convierte<br />
en la elección idónea para aplicaciones sin<br />
conexión a la red eléctrica, ya que proporciona a<br />
los hogares un suministro eléctrico completamente<br />
autónomo. La mayoría <strong>de</strong> las aplicaciones utilizan<br />
paneles solares, pero el sistema también admite<br />
aerogeneradores, micro-hidrogeneradores o<br />
grupos electrógenos.<br />
Alimentación<br />
<strong>de</strong> <strong>respaldo</strong> (back-up)<br />
Los hogares conectados a la red también pue<strong>de</strong>n<br />
beneficiarse <strong>de</strong>l Sistema Xantrex XW, ya que el<br />
inversor <strong>de</strong>tecta automáticamente los cortes <strong>de</strong><br />
red y cambia automáticamente a la alimentación<br />
<strong>de</strong> reserva almacenada en las baterías. Cuando<br />
la red se recupera, el sistema XW monitoriza y<br />
regula la carga <strong>de</strong> las baterías para asegurarse <strong>de</strong><br />
que estén listas para suministrar alimentación <strong>de</strong><br />
reserva prevista para estos casos.<br />
6<br />
6<br />
3<br />
3<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
4<br />
4<br />
5<br />
7<br />
5<br />
Componentes sistema <strong>de</strong> <strong>respaldo</strong><br />
1. Inversor/Cargador XW<br />
2. Controlador <strong>de</strong> carga<br />
3. Panel <strong>de</strong>l control <strong>de</strong>l sistema<br />
4. Generador<br />
5. Banco <strong>de</strong> baterías<br />
6. Módulos fotovoltaicos<br />
7. Red eléctrica<br />
Componentes sistema aislado<br />
1. Inversor/Cargador XW<br />
2. Controlador <strong>de</strong> carga<br />
3. Panel <strong>de</strong>l control <strong>de</strong>l sistema<br />
4. Generador<br />
5. Banco <strong>de</strong> baterías<br />
6. Módulos fotovoltaicos
Inversor/Cargador Xantrex XW<br />
Mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> 230 V CA / 50 Hz<br />
• Salida <strong>de</strong> onda senoidal pura.<br />
• Insuperable capacidad <strong>de</strong> sobrecarga transitoria: un novedoso y completo control digital regula el voltaje<br />
para evitar caídas en caso <strong>de</strong> sobrecarga. Pue<strong>de</strong> suministrar el 200% <strong>de</strong> la potencia nominal a la carga.<br />
• Permite configuraciones monofásicas (230 V CA) y trifásicas (400/230 V CA).<br />
• Pue<strong>de</strong>n conectarse varias unida<strong>de</strong>s en paralelo (4 en monofásica y 2 en trifásica).<br />
• Entradas <strong>de</strong> CA duales.<br />
• Comunicación mediante red Xanbus , proporciona un funcionamiento <strong>de</strong>l sistema plug-and-play.<br />
• Eficiente carga <strong>de</strong> batería <strong>de</strong> alta intensidad, con corrección <strong>de</strong>l factor <strong>de</strong> potencia, en múltiples etapas<br />
(reduce el tiempo <strong>de</strong> recarga y los costes <strong>de</strong> electricidad o combustible y prolonga la vida útil <strong>de</strong> la<br />
batería).<br />
• La pantalla <strong>de</strong>l inversor muestra la salida <strong>de</strong> alimentación, intensidad <strong>de</strong> carga y nivel <strong>de</strong> la batería, lo que<br />
permite comprobar el estado <strong>de</strong>l sistema en una mirada.<br />
Mo<strong>de</strong>los XW6048-230-50 XW4548-230-50 XW4024-230-50<br />
Especificaciones eléctricas<br />
Potencia <strong>de</strong> salida continua 6000 VA 4500 VA 4000 VA<br />
Sobretensión transitoria 12000 VA (15 s) 9000 VA (20 s) 8000 VA (20 s)<br />
Intensidad <strong>de</strong> sobretensión 53 A eficaces 40 A eficaces 35 A eficaces<br />
Forma <strong>de</strong> onda Onda senoidal pura Onda senoidal pura Onda senoidal pura<br />
Eficiencia máxima 95,4 % 95,6 % 94,0 %<br />
Consumo en modo inactivo o <strong>de</strong> búsqueda < 7 W < 7 W < 7 W<br />
Conexiones CA CA1 (red), CA2 (generador) CA1 (red), CA2 (generador) CA1 (red), CA2 (generador)<br />
Intervalo <strong>de</strong> tensiones <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> CA 156 a 280 V CA (230 V CA nominales) 156 a 280 V CA (230 V CA nominales) 156 a 280 V CA (230 V CA nominales)<br />
(modo <strong>de</strong> <strong>de</strong>rivación/carga)<br />
Intervalo <strong>de</strong> frecuencia <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> CA 40 a 68 Hz (50 Hz nominales) 40 a 68 Hz (50 Hz nominales) 40 a 68 Hz (50 Hz nominales)<br />
(modo <strong>de</strong> <strong>de</strong>rivación/carga)<br />
Tensión <strong>de</strong> salida CA<br />
Intensidad <strong>de</strong> transferencia máxima<br />
230 V CA +/- 3% 230 V CA +/- 3% 230 V CA +/- 3%<br />
56 A CA 56 A CA 56 A CA<br />
Intensidad <strong>de</strong> salida continua 26,1 A CA 19,6 A CA 17,4 A CA<br />
Frecuencia <strong>de</strong> salida CA 50 Hz +/- 0,1 Hz 50 Hz +/- 0,1 Hz 50 Hz +/- 0,1 Hz<br />
Distorsión armónica total < 5% a potencia nominal < 5% a potencia nominal < 5% a potencia nominal<br />
Tiempo <strong>de</strong> transferencia típico 8 ms 8 ms 8 ms<br />
Intensidad CC a potencia nominal 131 A CC 96 A CC 178 A CC<br />
Interacción con empresa <strong>de</strong> suministro<br />
Desactivada (por <strong>de</strong>fecto), intervalo <strong>de</strong> tensión <strong>de</strong> 198 a 253 V CA, intervalo <strong>de</strong> frecuencia <strong>de</strong> CA <strong>de</strong> 49,1 a 50,9 Hz<br />
Intervalo <strong>de</strong> tensión <strong>de</strong> entrada CC 44 a 64 V CC 44 a 64 V CC 22 a 32 V CC<br />
Corriente <strong>de</strong> carga nominal 100 A CC 85 A CC 150 A CC<br />
Carga con corrección <strong>de</strong> factor <strong>de</strong> potencia FP (0,98) FP (0,98) FP (0,98)<br />
Especificaciones mecánicas<br />
Montaje En pared, con placa posterior incluida En pared, con placa posterior incluida En pared, con placa posterior incluida<br />
Dimensiones <strong>de</strong>l inversor (A x A x F) 580 × 410 × 230 mm (23 × 16 × 9”) 580 × 410 × 230 mm (23 × 16 × 9”) 580 × 410 × 230 mm (23 × 16 × 9”)<br />
Peso <strong>de</strong>l inversor 55,2 kg (121,71 libras) 53,5 kg (118 libras) 52,5 kg (116 libras)<br />
Dimensiones <strong>de</strong>l embalaje 711 × 565 × 267 mm (28 × 22,25 × 10,5”) 711 × 565 × 267 mm (28 × 22,25 × 10,5”) 711 × 565 × 267 mm (28 × 22,25 × 10,5”)<br />
Peso <strong>de</strong>l embalaje 76,7 kg (169 libras) 75 kg (165 libras) 74 kg (163 libras)<br />
Tipos <strong>de</strong> batería compatibles Floo<strong>de</strong>d (húmeda, p. d.), Gel, AGM, Floo<strong>de</strong>d (húmeda, p. d.), Gel, AGM, Floo<strong>de</strong>d (húmeda, p. d.), Gel, AGM,<br />
Custom (personalizada) Custom (personalizada) Custom (personalizada)<br />
Tamaño con grupo <strong>de</strong> baterías <strong>de</strong> 100 a 10000 Ah <strong>de</strong> 100 a 10000 Ah <strong>de</strong> 100 a 10000 Ah<br />
Sensor <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> las baterías Incluido Incluido Incluido<br />
Memoria no volátil Sí Sí Sí<br />
Indicación <strong>de</strong>l panel<br />
LED indican el estado <strong>de</strong> la entrada CA, fallos/avisos, modo <strong>de</strong> ecualización, activación/<strong>de</strong>sactivación y nivel <strong>de</strong> batería en el botón<br />
<strong>de</strong> ecualización. Pantalla <strong>de</strong> tres caracteres que indica la alimentación <strong>de</strong> salida o la intensidad <strong>de</strong> carga.<br />
Configuración con múltiples unida<strong>de</strong>s<br />
Monofásica: hasta 4 unida<strong>de</strong>s en paralelo. Trifásica: 2 unida<strong>de</strong>s por fase (hasta 36 kVA)<br />
Sistema <strong>de</strong> comunicación Xanbus Xanbus Xanbus <br />
Garantía Cinco años Cinco años Cinco años<br />
N.º <strong>de</strong> pieza 865-1035 865-1040 865-1045<br />
Especificaciones medioambientales<br />
Tipo <strong>de</strong> carcasa<br />
IP20 (componentes eléctricos sensibles en el interior)<br />
Intervalo <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> funcionamiento -25 a 70 °C -25 a 70 °C -25 a 70 °C<br />
Accesorios<br />
Panel <strong>de</strong> control <strong>de</strong>l sistema XW (865-1050)<br />
La pantalla remota monitoriza y configura todos los dispositivos conectados a la red Xanbus<br />
Arrancador Automático <strong>de</strong> Generadores XW<br />
El módulo <strong>de</strong> funciones para generadores se conecta a la red Xanbus. Activa automáticamente el generador para recargar los<br />
grupos <strong>de</strong> baterías agotados o ayudar al inversor en caso <strong>de</strong> cargas pesadas<br />
Caja <strong>de</strong> conexiones XW (865-1025) La caja <strong>de</strong> conexiones cubre la parte inferior <strong>de</strong>l inversor y protege el cableado. Incluye orificios para conductos <strong>de</strong> 20 mm (3/4”),<br />
25 mm (1”), 32 mm (1,25”), 60 mm (2,25”) y 65 mm (2,5”)<br />
Controlador <strong>de</strong> carga solar XW (865-1030-1)<br />
Controlador <strong>de</strong> carga solar con seguimiento <strong>de</strong>l punto <strong>de</strong> potencia máxima para almacenar toda la energía disponible <strong>de</strong>l campo<br />
FV en las baterías<br />
Normativas aprobadas<br />
Distintivo CE conforme a las siguientes directivas y normas <strong>de</strong> la UE: Directiva EMC: EN61000-6-1, EN61000-6-3, EN61000-3-2, EN61000-3-3; Directiva <strong>de</strong> baja tensión: EN50178<br />
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
Inversor/Cargador Xantrex Serie Trace<br />
Mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> 230 V CA / 50 Hz<br />
• La pantalla digital indica kilovatios (kW) durante la inversión y amperios (A) durante la carga, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
incorporar un resistente interruptor <strong>de</strong> conexión/<strong>de</strong>sconexión <strong>de</strong> membrana e indicadores<br />
<strong>de</strong> estado.<br />
• Carga con corrección <strong>de</strong>l factor <strong>de</strong> potencia (PFC), combinada con un algoritmo <strong>de</strong> recarga más<br />
sofisticado para la carga en varias etapas <strong>de</strong> la batería, tiempo <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong>l generador por<br />
consumo eléctrico.<br />
• Un mejor rendimiento térmico permite suministrar máxima potencia hasta los 50°C (122°F) sin <strong>de</strong>rrateo.<br />
• Su alta capacidad <strong>de</strong> sobretensión transitoria permite poner en funcionamiento cargas difíciles y<br />
respon<strong>de</strong> <strong>de</strong> modo más fiable a las condiciones <strong>de</strong> sobrecarga.<br />
• Tarjetas <strong>de</strong> circuito con revestimiento conformado que otorga protección anticorrosión, mejorando su<br />
vida y fiabilidad.<br />
• Chasis <strong>de</strong> acero con revestimiento pulverizado dura<strong>de</strong>ro y resistente a la corrosión.<br />
Mo<strong>de</strong>los TR1512-230-50 TR1524-230-50 TR2424-230-50<br />
Especificaciones eléctricas<br />
Potencia <strong>de</strong> salida continua 1500 VA 1500 VA 2400 VA<br />
Tensión <strong>de</strong> salida <strong>de</strong> CA (eficaz) 230 V CA 230 V CA 230 V CA<br />
Frecuencia <strong>de</strong> salida CA 50 Hz 50 Hz 50 Hz<br />
Forma <strong>de</strong> onda Onda senoidal modificada Onda senoidal modificada Onda senoidal modificada<br />
Intensidad <strong>de</strong> salida nominal CA 6,4 A CA 6,4 A CA 10,4 A CA<br />
Capacidad <strong>de</strong> sobretensión transitoria. Salida y duración máximas:<br />
• Especificación sobrecarga 10 s 3000 VA 3000 VA 4800 VA<br />
• Corriente <strong>de</strong> cortocircuito 10 s 26,5±2,5 Apk 26,5±2,5 Apk 42±4 Apk<br />
Intervalo <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> carga ajustable 10 a 480 vatios 10 a 480 vatios 10 a 480 vatios<br />
Intensidad entrada CC sin carga; modo búsqueda 0,35 A CC 0,20 A CC 0,20 A CC<br />
Eficiencia máxima > 92% > 91% > 94%<br />
Intervalo <strong>de</strong> tensión <strong>de</strong> entrada CC 11,0 a 15,0 V CC 22,0 a 30,0 V CC 22,0 a 30,0 V CC<br />
Intensidad <strong>de</strong> entrada nominal CC 158 A CC 77 A CC 121 A CC<br />
Factor <strong>de</strong> potencia <strong>de</strong> carga (permitido) 0,8 a 1,0 (antelación o retardo) 0,8 a 1,0 (antelación o retardo) 0,8 a 1,0 (antelación o retardo)<br />
Funcionamiento en serie No No No<br />
Modo <strong>de</strong> <strong>de</strong>rivación/carga:<br />
• Intervalo <strong>de</strong> tensión <strong>de</strong> entrada CA<br />
120 a 253 V CA (ancha), 180 a 253 V CA (estrecha)<br />
• Intervalo <strong>de</strong> frecuencia <strong>de</strong> entrada CA<br />
45 a 55 Hz (estrecho - carga y transferencia), 45 a 68 Hz (ancho - carga), 41 a 68 Hz (ancho - transferencia)<br />
Interruptores automáticos internos<br />
Derivación 15 A CA,<br />
Cargador 8 A CA<br />
Derivación 15 A CA,<br />
Cargador 8 A CA<br />
Derivación 15 A CA<br />
Cargador 15 A CA<br />
Intensidad <strong>de</strong>l cargador <strong>de</strong> CC (ajustable) 10 a 70 A CC 5 a 35 A CC 10 a 70 A CC intensidad <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> CA<br />
Tasa <strong>de</strong> carga máx. 5,9 A CA 6,0 A CA 10,4 A CA<br />
Factor <strong>de</strong> potencia <strong>de</strong> entrada CA 0,91 > 0,83 0,92<br />
Carga en varias etapas<br />
Sí - en bruto, absorción y flotación, más ecualización iniciada por el usuario (sólo para baterías húmedas)<br />
Compensación <strong>de</strong> temperatura Sensor <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> baterías incluido Sensor <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> baterías incluido Sensor <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> baterías incluido<br />
Relay <strong>de</strong> transferencia automática 15 A CA 15 A CA 15 A CA<br />
Tiempo <strong>de</strong> transferencia (típico) < 40 ms (ancha), < 20 ms (estrecha) < 40 ms (ancha), < 20 ms (estrecha) < 40 ms (ancha), < 20 ms (estrecha)<br />
Especificaciones medioambientales<br />
Dimensiones (A × A × F) 216 × 184 × 546 mm (8,5 × 7,25 × 21”) 216 × 184 × 546 mm (8,5 × 7,25 × 21”) 216 × 184 × 546 mm (8,5 × 7,25 × 21”)<br />
Peso 19 kg (42 libras) 19 kg (42 libras) 19 kg (42 libras)<br />
Dimensiones <strong>de</strong>l embalaje (A × A × F) 315 × 300 × 675 mm (12,4 × 11,8 × 26,6”) 315 × 300 × 675 mm (12,4 × 11,8 × 26,6”) 315 × 300 × 675 mm (12,4 × 11,8 × 26,6”)<br />
Peso CON embalaje 23,6 kg (52 libras) 23,6 kg (52 libras) 23,6 kg (52 libras)<br />
Intervalo <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> funcionamiento 0 a +50°C 0 a +50°C 0 a +50°C<br />
Montaje Montaje en pared (con puntos <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong> 16”)<br />
Garantía Dos años Dos años Dos años<br />
N.º <strong>de</strong> pieza 989-1025 989-1030 989-1035<br />
Opciones<br />
Interruptor conexión/<strong>de</strong>sconexión remoto Incluye indicador LED <strong>de</strong> estado Incluye indicador LED <strong>de</strong> estado Incluye indicador LED <strong>de</strong> estado<br />
Caja <strong>de</strong> conexiones Se encaja en el lado CC <strong>de</strong>l inversor Se encaja en el lado CC <strong>de</strong>l inversor Se encaja en el lado CC <strong>de</strong>l inversor<br />
Normativas aprobadas<br />
Certificación CSA conforme a CSA 107.1, UL1741, FCC Class B e Industry Canada, CE<br />
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
Xantrex Communications Gateway<br />
• Pue<strong>de</strong> monitorizar una red Xanbus que conste <strong>de</strong> hasta 20 inversores GT monofásicos<br />
y hasta 8 dispositivos XW.<br />
• Pue<strong>de</strong> configurarse para que envíe informes sobre la energía y las alarmas por correo electrónico.<br />
• Software gráfico <strong>de</strong> monitorización solar interactiva.<br />
• Una página Web para configurar el Gateway y actualizar el firmware <strong>de</strong>l inversor.<br />
Controlador <strong>de</strong> Carga Solar MPPT XW<br />
• Controlador <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> 60 A para baterías <strong>de</strong> 12, 24, 36 y 48 V.<br />
• El MPPT (punto máximo <strong>de</strong> potencia eléctrica) proporciona toda la potencia disponible <strong>de</strong>l campo FV al<br />
grupo <strong>de</strong> baterías, produciendo hasta un 30% más <strong>de</strong> potencia que los controladores <strong>de</strong> carga PWM.<br />
• Protección FV <strong>de</strong> fallo a tierra integrada.<br />
• Diseño refrigerado por convección que no requiere ventilador.<br />
• Algoritmos seleccionables <strong>de</strong> carga en dos o tres etapas con ecualización manual para maximizar<br />
el rendimiento <strong>de</strong>l sistema.<br />
• Pantalla <strong>de</strong> cristal líquido (LCD) <strong>de</strong> dos líneas, 26 caracteres y cuatro botones para la configuración<br />
y monitorización <strong>de</strong>l sistema en aplicaciones in<strong>de</strong>pendientes.<br />
Serie C y Controladores <strong>de</strong> Carga C12<br />
• Controlador <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> 12 A para baterías <strong>de</strong> 12 V (C12).<br />
• Controlador <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> 35, 40 y 60 A para baterías <strong>de</strong> 12, 24 y 48 V (48 V solo C40).<br />
• Funcionamiento silencioso <strong>de</strong> gran eficiencia con modulación por ancho <strong>de</strong> pulsos (PWM).<br />
• Protección electrónica contra cortocircuitos, sobrecargas, sobrecalentamientos y condiciones<br />
<strong>de</strong> polaridad inversa.<br />
• Protección automática contra sobrecargas tanto en los mo<strong>de</strong>los activos como en los pasivos.<br />
• LED <strong>de</strong> estado <strong>de</strong>l panel frontal fácil <strong>de</strong> leer.<br />
• De fabricación dura<strong>de</strong>ra.<br />
• Tensión y puntos <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> baterías ajustables en campo.<br />
• Pue<strong>de</strong> controlar luces (SCC C12).<br />
• Funcionamiento opcional como controlador <strong>de</strong> cargas <strong>de</strong> <strong>de</strong>rivación (C35, C40, C60).
Elección<br />
Asesoramiento<br />
Diagnóstico<br />
BR20100202_offgrid-backup_span