Download 8.82 MB - EN / Hahn+Kolb

Continuación, véase la página siguiente 


70/-2 Pedidos online: www.arsam.es 

2008/09



Herramientas eléctricas, neumáticas, instrumentos auxiliares para 

facilitar el trabajo, aparejos de elevación, aparatos de rotulación, 

desbarbadores, máquinas herramientas 

70/4 

70/0 70/5 70/7 70/9 

70/11 70/12 70/13 70/24 70/19 70/26 

Taladros eléctricos 

Unidades de barrena hueca 

Martillos perforadores 

Rectificadoras eléctricas 

Rectificadoras angulares 

eléctricas 

Caballetes de amoladoras 

dobles eléctricas 

Rasqueta eléctrica 

70 

70 

71/1 71/14 desde 71/16 71/20 71/22 71/23 

Atornilladoras eléctricos 

Atornilladoras perforador con 

batería 

Atornillador de percusión 

eléctrico 

Cizallas eléctricas y contorneador 

eléctrico, sierras eléctricas 

Sierras circulares de mano 

71 

74/1 74/1 74/1 

Herramientas de alta 

frecuencia 

Generador eléctrico 

74 

75/0 75/0 75/3 75/8 75/20 75/26 

75/31 

Tambores de cable 

Comprobadores eléctricos 

Equipos de aire comprimido 

Pistolas aerográficas 

neumáticas 

Compresores neumáticos 

Aspiradores 

75 

76/1 76/7 76/9 76/11 76/15 76/17 76/18 

Fresas 

Papel de lija y 

telas abrasivas 

Herramientas lijadoras y 

pulidoras 

Discos de desbaste y de corte 

76 

77/1 77/12 77/19 77/23 77/37 

Equilibrador 

Aparejos de elevación y 

grúas 

Imanes de elevación de 

carga 

Traviesas de volteado 

77 

78/0 78/3 78/7 78/10 

79/1 79/11 79/24 

Aparatos de rotulación 

Rectificadoras de cinta 

Mesa de rectificar y 

desbarbar 

Aparato desbarbador 

Tornos y fresadoras 

Taladradoras, Sierras 

mecánicas, Rectificadoras 

Máquinas dobladoras y cizallas 

de palanca, Prensas, 

Instalaciones de limpieza, 

Hornos de temple y de revenir, 

Armarios de secado 

78 

79 

2008/09 

Artículos en stock = precios en negrita 70/-1



Taladros manuales 

Tensión 230 V, 50 Hz, q aislamiento de protección, circuito antiparasitario para marcha a derechas e izquierdas, 1 velocidad 

Regulación de revoluciones electrónica, continua. 

Suministro: con portabrocas de sujeción rápida, Ref. 030 y maletín de transporte adicional. 

Ref. 001 Ref. 005 Ref. 030 BOSCH-3 años de garantía 

Registrar: 

www.bosch-pt.com/warranty 

Modelo GBM 6 RE GBM 10 RE GBM 10 SRE 

Núm. BOSCH 0 601 145 665 0 601 135 561 0 601 137 560 

Ø de taladro en acero/aluminio/madera mm 6,5/8/15 10/13/25 10/13/25 

Número de revoluciones 1 

/min 0-4000 0-2200 0-2600 

Consumo de potencia W 350 420 420 

Potencia suministrada W 190 220 220 

Cuello de husillo-Ø mm – 43 43 

Conexión de portabrocas 3 

/8"-24 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 

Portabroca anchura de sujeción mm 1-10 1-10 1-10 

Peso kg 1,1 1,4 1,4 

70002 Ref. 001 005 030 

Precio/unidad E 170,33 175,00 219,12 

h Soportes de taladro de mesa y otros accesorios ver Núm. 70025-70056 página 70/4. Gr.Prod. 731 



Tensión 230 V, 50 Hz, q aislamiento de protección, circuito antiparasitario para marcha a derechas e izquierdas 

Características comunes para todos los modelos: 

Carcasa ergonómica con interruptor de presión grande. Sistema electrónico Variospeed (V). Portabrocas con hexágono interior para puntas de 

destornillador. Escobillas de carbón de desconexión. 

Ref. 005 y 015 con 1 velocidad Taladro pequeño y manejable con carcasa doble y robusta y motor de larga vida útil. 

Ref. 030 con 2 velocidades Rueda de ajuste para preselección del número de revoluciones, caja de engranaje de fundición bajo presión de aluminio, 

acoplamiento de seguridad S-automatic, motor Marathon robusto con rejilla de protección de bobinas integrada. Ventilador axial o radial para 

la refrigeración óptima de la máquina. 

Ref. 400 La Metabo PARTNER EDITION es una gama de máquinas exclusivas con un equipamiento especial. Debido al elevado par de 35 Nm es muy 

apropiado para el taladrado de agujeros deØ grandes (p. ej brocas para encofrado) y para mezclar materiales viscosos. 

Suministro: Ref. 005-015 con portabrocas de cambio rápido Futuro. Ref. 030 con mango adicional y portabrocas de cambio rápido Futuro-Plus. 

Ref. 005-030 en caja de cartón. Ref. 400 con portabrocas de cremallera, llave del portabrocas, mango adicional en la Metabox. 

Metabo -3 años de garantía 

Registrar: 

www.metabo.com/xxl 

Ref. 005-015 Ref. 030 Ref. 400 Metabox 

Modelo BE 4006 BE 4010 BE 710 BE PARTNER EDITION 

Ø de perforación en acero/madera mm 6/12 10/20 13/40 16/40 


/min 0-4000 0-2850 0-1000/0-3000 0-550 

Consumo de potencia W 400 400 710 620 

Potencia suministrada W 220 220 420 360 

Cuello de husillo-Ø mm – – 43 43 


/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 

Portabroca anchura de sujeción mm 1,5-10 1,5-10 1,5-13 1,5-13 

Peso kg 1,2 1,2 2,2 2,1 

70005 Ref. 005 015 030 400 

Precio/unidad E 252,24 252,24 339,77 398,33 

Gr. Prod. 745 

PARTNER EDITION Gr. Prod. 746 


Taladro atornillador con batería 

h las podrá localizar en nuestro grupo 71 

70/0 Pedidos online: www.arsam.es 

2008/09



Taladro 


Para trabajos de taladrado difíciles, preselección continua de revoluciones, caja de engranajes de 

metal totalmente aislada, mango de pala, engranaje sincrónico de dos velocidades.. 

Suministro: mango adicional, portabrocas de corona dentada, en cartón. 

Modelo 

B2E 900 RD SuperTorque 

Ø de taladro en acero/aluminio/madera mm 13/20/40 


/min 100-450/300-1000 

Consumo de potencia W 900 

Potencia suministrada W 450 

Cuello de husillo-Ø mm 57 

Conexión de portabrocas M 18 x 2,5 

Portabroca anchura de sujeción mm 3-16 

Peso kg 4,2 

70010 Ref. 005 

Precio/unidad E 573,53 

Gr.Prod. 700 




Regulación electrónica continua de revoluciones. 

Suministro: Ref. 037 y 041 con portabrocas de cremallera, ref. 027 y 039 con portabrocas de cambio 

rápido. ref. 037-041 adicionalmente con mango auxiliar, tope de profundidad. 

Todos los modelos en cajas de cartón. 

Modelo GBM 10-2 RE GBM 13-2 RE GBM 16-2 RE 

Núm. BOSCH 0 601 168 560 0 601 169 503 0 601 169 560 0 601 120 503 

Ø de taladro en acero/aluminio/ mm 10/13/25 13/20/32 13/20/32 16/20/40 

madera 


/min 0-800/0-1500 0-550/0-1000 0-550/0-1000 0-380/0-880 



Cuello de husillo-Ø mm 43 43 43 43 


/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF Cono B 16 

Portabroca anchura de sujeción mm 1-10 1,5-13 1,5-13 3-16 

Peso kg 1,75 1,95 1,95 3,7 

70016 Ref. 027 037 039 041 


h Soportes de taladro de mesa y otros accesorios ver Núm. 70025-70056 página 70/4. Gr.Prod. 731 

Ref. 027 

BOSCH-3 años de garantía 

Registrar: 


Ref. 041 



Tensión 230 V, 50 Hz, q aislamiento de protección, circuito antiparasitario para marcha a derechas e izquierdas 

Regulación electrónica continua de las revoluciones para un taladrado y atornillado sensible. 

Aplicación: Para taladrar, atornillar, avellanar y roscar. 

Ref. 005 = 1 velocidad; Ref. 020 y 040 = 2 velocidades 

Suministro: Ref. 005 y 020 portabrocas de cambio rápido con seguro de fuerza de apriete en caja de cartón. 

Ref. 040 portabrocas de cambio rápido con accionamiento co sistema de seguridad, mango auxiliar, en caja de cartón. 

Ref. 005 Ref. 020 Ref. 040 FEIN 3 años de garantía 

Registrar: www.fein.de 

Modelo ASkeu 636 Kinetik DSkeu 636 Kinetik DSeu 638 Kinetik 

Ø de taladro en acero/aluminio/madera mm 8/12/20 10/15/25 13/20/32 


/min 0-1410 0-770 / 0-1900 0-840/0-2250 



Cuello de husillo-Ø mm 33 33 43 

Conexión de portabrocas B 12 B 12 B 16 

Portabroca anchura de sujeción mm 1-10 1-10 1-13 

Peso kg 1,2 1,5 1,8 

70018 Ref. 005 020 040 


Gr.Prod. 704 

2008/09 

Artículos en stock = precios en negrita 70/1



Taladros de percusión 

Tensión 230 V, 50 Hz,q aislamiento de protección, circuito antiparasitario 

para marcha a derechas e izquierdas, 2 velocidades, (Ref. 020 = 1 velocidad) 

Con electrónica de onda completa, regulación electrónica continua de las revoluciones. 

Nuevo motor Marathon. Su rejilla de protección de bobinas integrada hace que el motor sea absolutamente insensible al polvo corrosivo, a los pequeños 

fragmentos de piedra y al polvo fino. 

Caja de fundición a presión de aluminio sin desgaste, acoplamiento de seguridad. 

Impulso = Dispositivo de aproximación inteligente para atornillar y desatornillar fácilmente los tornillos más duros y las cabezas de tornillo dañadas. 

Plus = Par especialmente elevado 

Contact = Al taladrar paredes con cables empotrados, la máquina se se desconecta de inmediato cuando la herramienta se aproxima a un material conductor 

puesto a tierra. 

Ref. 110 U Se trata de una máquina ligera en su categoría que convence por su diseño moderno y ergonómico. 

U La conducción de aire ha sido optimizada, es decir que la salida de aire es conducida hacia delante y hacia abajo alejándola de la máquina. 

De este modo se pueden realizar trabajos a la altura de la cara o por encima de la cabeza sin que el usuario le pueda llegar partículas de polvo 

a los ojos. 

Ref. 400 La Metabo PARTNER EDITION es una gama de máquinas exclusivas con un equipamiento especial. 

Modelo SBE 1010 Plus con código: Este sistema posibilita una protección electrónica anti-robo con los que puede bloquear su máquina 

Metabo, protegiéndola contra uso indebido. (Llave Code Key para bloquear la máquina bajo demanda.) 

Suministro: con mango adicional, tope de profundidad de taladrado, portabrocas de sujeción rápida, maletín de transporte. Ref. 400 en Metabox. 


Registrar: 


Metabox 

Ref. 110 Ref. 400 Ref. 180 Ref. 220 

Modelo SBE 610 Impuls SBE 705 SBE 850 Impuls SBE 850 Contact SBE 1010 Plus SBE PARTNER EDITION 

Perforación de percusión en hormigón hasta Ø mm 12 20 20 20 20 20 

Ø de perforación en acero/madera mm 10/25 13/40 13/40 13/40 16/40 13/40 

Consumo de potencia W 610 705 850 850 1010 750 

Potencia suministrada W 350 410 480 480 610 440 


/min 0-3300 0-1000/0-3000 0-1000/0-3000 0-1000/0-3000 0-900/0-2600 0-1000/0-3000 

Cuello de husillo-Ø mm 43 43 43 43 43 43 


/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 

Portabroca anchura de sujeción mm 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1-13 1-13 

Peso kg 1,7 2,3 2,4 2,4 2,4 2,3 

70020 Ref. 110 140 180 200 220 400 

Precio/unidad E 231,67 220,58 262,90 287,55 326,87 281,67 

Gr. Prod. 745 

PARTNER EDITION Gr. Prod. 746 


2008/09




Tensión 230 V, 50 Hz, q aislamiento de protección, circuito antiparasitario 

para marcha a derechas e izquierdas, 2 velocidades, (Ref. 010 = 1 velocidad) 

GSB 16 RE = 1 velocidad, Rueda de ajuste para preseleccionar las revoluciones 

GSB 18-2 RE = 2 velocidad, Rueda de ajuste para preseleccionar las revoluciones 

GSB 20-2 RE = 2 velocidades, rueda de ajuste para preselección del número de revoluciones, caja de engranaje metálica para altas exigencias, 

acoplamiento de sobrecarga para un trabajo seguro, placa de escobillas giratoria para una duración más larga de las escobillas de carbón. 

GSB 20-2 RCE = 2 velocidades, como GSB 20-RE, pero adicionalmente con Electrónica Constante 

(mantiene el número de revoluciones constante incluso bajo carga). 

GSB 20-2 RET = 2 velocidades, como GSB 20-2 RE, pero adicionalmente con preselección de la fuerza de giro para atornillar y taladrar conforme al 

material. 

Suministro: Con portabrocas de sujeción rápida, mango auxiliar adicional, tope de taladrado de profundidad, maletín de transporte. 

Ref. 010 Ref. 045 Ref. 047 y 050 BOSCH-3 años de garantía 

Registrar: 


Modelo GSB 16 RE GSB 18-2 RE GSB 20-2 RE GSB 20-2 RCE GSB 20-2 RET 

Núm. BOSCH 0 601 148 763 0 601 17A 763 0 601 19B 563 0 601 19B 763 0 601 19B 963 

Perforación de percusión en hormigón hasta Ø mm 16 18 20 20 20 

Ø de perforación en acero/madera mm 13/30 13/40 13/40 16/40 16/40 

Consumo de potencia W 650 750 800 1010 1010 

Potencia suministrada W 330 380 420 430 430 


/min 0-1600 0-1000/0-3000 0-1100/0-3000 0-1100/0-3000 0-1100/0-3000 

Cuello de husillo-Ø mm 43 43 43 43 43 


/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 

Portabroca anchura de sujeción mm 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13 

Peso kg 1,65 2,2 2,6 2,6 2,6 

70021 Ref. 010 020 045 047 050 

Precio/unidad E 175,00 195,65 239,13 297,10 311,59 

Gr.Prod. 731 




para marcha a derechas e izquierdas, 2 velocidades, (Ref. 110 hasta 115 = 1 velocidad) 

Modelo 

con electrónica, regulación eléctronica continua de revoluciones. 

Suministro: con maletín de transporte, portabrocas de sujeción rápida, mango auxiliar adicional, 

tope de taladrado de profundidad. 

Modelo PSB 650 RE PSB 1000 RPE PSB 700-2 RE 

Núm. BOSCH 0 603 386 663 0 603 386 863 0 603 172 500 

Perforación de percusión en hormigón hasta Ø mm 16 16 20 

Ø de perforación en acero/madera mm 12/30 12/30 13/40 




/min 0-3000 0-2700 0-800/0-2600 

Cuello de husillo-Ø mm 43 43 43 


/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 

Portabroca anchura de sujeción mm 1,5-13 1,5-13 1,5-13 

Peso kg 1,7 1,9 2,4 

70021 Ref. 110 115 135 


Gr.Prod. 731 

Ref. 135 

2008/09 




Soportes de mesa para taladros 

para taladros manuales y taladros de percusión 

Para un uso estacionario de taladros manuales eléctricos y de los taladros de percusión, así como para roscadoras, atornilladores y rectificadoras con 

collar de husillo de 43 mm deØ. Los soportes de columna garantizan un mecanizado preciso y van dotados con un tope de profundidad. 

Ref. 219 Dispositivo de sujeción rápida MKF 40 = fácil sujeción de piezas pequeñas. 

Ref. 019 + Ref. 219 

Ref. 018 Ref. 219 Ref. 035 

Producto AEG MAXION DUSS 

Modelo BST 717 MBS 165 KB 43 

Agujero de alojamiento Ø mm 43 43 43 

Altura total mm 550 500 415 

Saliente/Elevación de trabajo mm 140/70 165/65 170/120 

Tamaño de la placa base mm 160 x 160 220 x 213 200 x 200 

Peso kg 6,8 5 14 

70025 Ref. 018 019 035 


70025 Dispositivo de sujeción rápida MKF 40 Ref. – 219 – 

Precio/unidad E – 40,00 – 

h Tornillos de banco para taladros véase desde Núm. 28660 página 28/2. Ref. 018 = Gr.Prod. 700; restantes = Gr. Prod. 705 


Adaptador acodado para taladro WB 707 y adaptador acodado para atornillador WB 1 

para taladros manuales y taladros de percusión 

Adaptador acodado para taladro WB 707, Girable en 360°. 

Adecuado para taladro con collar de husillo de Ø 43 mm. 

Relación de reducción 1,5 : 1, Altura de construcción 81 mm, rosca de empalme del portabrocas 

1 

/2"-20 UNF. 

Para taladrar en lugares de difícil acceso. Además reduce el número de revoluciones y, con ello, 

permite un diámetro de taladrado aún mayor. 

Adaptador acodado para atornilladora WB 1, girable 360°. 

Válido para utilizar en el portabrocas de todo tipo de atornilladores. Engranaje de acero especial 

templado. 

1 

/ 4" alojamiento para puntas. Palanca de pulgar regulable para un mejor guiado. 

Para atornillar en lugares de difícil acceso. 

Utilización 70052 

Ref. 

Pr./u E 

Adaptador de broca angular, sin portabrocas 010 137,35 

Adaptador de tornillo angular, sin portabrocas 020 43,75 

Gr.Prod. 700 

Núm. 70052 010 

Núm. 70052 020 


Nivel de burbuja alineación 

para taladros manuales 

Para aplicar en taladros manuales. 

Apto para todos los taladros eléctricos manuales. Sujeción en el collar de husillo. 

El dispositivo auxiliar de nivel incorpora un mango desmontable, estable y ergonómico, así como, un 

tope de profundidad de taladrado. Fabricado en plástico de alta calidad. 

Utilización 70056 

Ref. 

Pr./u E 

para perforación horizontal y vertical 030 27,20 

Gr.Prod. 794 


2008/09



Taladros angulares 


para marcha a derechas e izquierdas 

Taladradora angular potente para trabajo en lugares de difícil acceso. 

Suministro: Ref. 005 y 020 con portabrocas de cremallera, Ref. 040 con mango adicional sin portabrocas. Todos los modelos en cajas de cartón. 


Registrar: 

www.bosch-pt.com/warrenty 

FEIN 3 años de garantía 

Registrar: 

www.fein.de 

Ref. 005 Ref. 020 Ref. 040 

Modelo BOSCH FEIN 

Modelo GWB 10 RE ASzxeu 636-1 ASzx 648-1 

Ø de perforación en acero/aluminio mm 10/12 8/12 15/19 


/min 0-1100 0-1590 600 



Longitud total mm 298 212,5 453 

Dimensiones de vértices mm 23 17 24 

Altura del cabezal mm 76 con portabrocas 90 con portabrocas 60 sin portabrocas 

Asiento de herramienta/asiento de portabrocas – Cono B 10 Borde interno CM 1 

70105 Ref. 005 020 040 


Gr. Prod. 005 = Gr. Prod. 731; 

Gr. Prod. 020-040 = Gr. Prod. 704 


BUX Unidad de taladradora magnética 

Tensión 230 V, 50 Hz, Diámetro de taladrado hasta 16 mm 

Compuesta de: 

Soportes de taladro electromagnéticos BUX DAH 16 con circuito de seguridad, Clase de protección II 

Elevación de trabajo 

207 mm 

Forma de pie apaisado 

186 x 90 mm 

AEG Taladro electrónico manual B2E 900 RD Super Torque 

Taladrado en acero hasta Ø 

16 mm 

Número de revoluciones para velocidad en vacío 

100-450/300-1000 1 /min 

Consumo / toma de potencia 

900/485 W 

con portabrocas de corona dentada, alcance de sujeción 

3-16 mm 

Soporte de máquina pieza-Núm. 9646 

Peso total kg 22 

70125 Ref. 006d 


Gr.Prod. 706 


BUX Unidad de taladro magnético 

Tensión 230 V, 50 Hz, Diámetro de taladrado hasta 32 mm 

Compuesta de: 

Soporte de taladro electromagnético BUX DAH 32-RP con circuito de seguridad, Clase de protección II 

Elevación de trabajo 

270 mm 

Forma de pie apaisado 

252 x 126 mm 

giratorio 330° 

desplazable 

25 mm 

Taladradora de cuatro velocidades AEG B 4-1050 Super Torque 

Taladrado en acero hasta Ø 

32 mm 

Número de revoluciones para velocidad en vacío 

115/160/190/260 1 /min 

Consumo / toma de potencia 

1050/850 W 

Portaherramienta CM 3 

Soporte de máquinas 19601 

Peso total kg 38 

70125 Ref. 016d 

Precio/unidad E (2550,55) 

Gr.Prod. 706 

2008/09 




Soportes de taladro electromagnéticos BUX 

Tensión 230 V, 50 Hz, q aislamiento de protección, circuito antiparasitario y de seguridad 

Para alojamiento de taladros de hasta Ø 32 mm de potencia de taladrado. 

Núm. 70126 Los soportes de taladro Núm. 70126 están indicados para alojar todo los tipos y 

marcas de taladros. Los soportes (véase Núm. 70130-70136) se suministran desde el almacén para 

distintos modelos. 

Con el pedido de un soporte para una máquina específica de un modelo es absolutamente necesario 

indicar la marca, el tipo y el Ø collar de husillo de la máquina que va a utilizar. Todos los soportes magnéticos 

incorporan un cinturón de seguridad. 

Con el soporte magnético y con la máquina de taladrar se puede taladrar o roscar en cualquier lugar 

que disponga de corriente eléctrica; en cualquier posición: Vertical, horizontal o por encima de la 

cabeza. Una vez conectada, la base magnética se encarga de la sujeción y ambas manos quedan libres 

para accionar el dispositivo de avance. 

Núm. 70136 Para taladros con Øde cuello de husillo 43 mm y 57mm (sólo para DAH 16) 

Modelo DAH 16 DAH 32-RP 

Ø de taladrado hasta mm 16 32 

Modelo rígido ajustable 

giratorio ° – 330 

desplazable mm – 25 

Avance v. manual v. manual 

Elevación de trabajo mm 207 270 

Fuerza de adherencia magnética kN 9,5 18 

Fuerza de presión en broca máx. kN 4 11 

Altura total mm 380 620 

Consumo de potencia W 50 90 

Forma de pie apaisado apaisado 

Dimensiones mm 186 x 90 252 x 126 

Peso kg 18 32 

70126 Ref. 005d 015d 

Precio/unidad E 840,00 1370,00 

Tipo 9646 – 

70136 Soporte de máquina Ref. 050 – 

Precio/unidad E 104,26 – 

h Los soportes de máquina no están incluidos en el suministro, véase Núm. 70136 y bajo demanda. Gr.Prod. 706 

Ejemplo de aplicación 


Unidad de taladrado y de corte magnética ROTOBUX 


Se puede usar en cualquier posición: vertical, horizontal y también por encima de la cabeza. De peso 

reducido y manejo sencillo. Para realizar orificios de hasta Ø 50 mm mm y 50 mm de profundidad de 

corte de forma rápida y segura utilizando los útiles de corte con mango tipo Weldon de 19 mm sin 

necesidad de llevar a cabo trabajos previos o posteriores. 

Reducido desprendimiento de virutas de los útiles de corte, que sólo sondean con corona en el perímetro, 

lo que incrementa su rendimiento y vida útil. Centrador en el útil para un taladrado impecable; 

alimentación de refrigerante a través del centrador (disponible como accesorio). Posibilidad de utilizar 

un portabrocas para brocas helicoidales de 1,5-13 mm de diámetro. 

Modelo BRP 50 

Barrena hueca-Ø mm 13-50 

Profundidad de taladrado mm 50 

Broca helicoidal mm 1-23 

Carrera mm 145 

Pie magnético mm 180 x 90 

Potencia absorbida del motor W 1150 

Número de revoluciones nominal 1 

/min 310/580 

Fuerza de adherencia magnética kN 12 

Dimensiones totales (Al x Long x An) mm 510 x 300 x 185 

Cono Morse CM 2 

Peso kg 16 

70141 Unidad ROTOBUX Ref. 030d 


70141 Portabrocas 1,5-13 mm Ref. 064 


Gr.Prod. 712 

Ref. 098-451 

Herramientas de corte HSS Co 5 


Ø mm 13 14 16 17 18 19 20 

70141 Profundidad del corte 30 mm Ref. 098 100 112 115 118 121 127 

Precio/unidad E 58,00 58,00 62,00 62,00 63,00 66,00 68,00 

70141 Profundidad del corte 50 mm Ref. 298 300 312 315 – – 327 

Precio/unidad E 69,00 69,00 81,00 82,00 – – 90,00 

Ø mm 22 24 26 30 32 42 50 

70141 Profundidad del corte 30 mm Ref. 136 – 157 175 187 – – 

Precio/unidad E 72,00 – 85,00 104,00 112,00 – – 

70141 Profundidad del corte 50 mm Ref. 336 348 357 375 – 426 451 

Precio/unidad E 97,00 104,00 112,00 128,00 – 184,00 228,00 

h Otras herramientas de corte y accesorios disponibles bajo demanda. Gr.Prod. 712 


2008/09



Pivote de centraje 

Para herramientas de corte 

También para expulsar las piezas de material cortado. 

Designación 70141 

Ref. 

Pr./u E 

Pivote de centraje para herramientas de corte 30 mm Profundidad de corte 610 16,40 

Pivote de centraje para herramientas de corte 50 mm Profundidad de corte 620 19,20 

Gr.Prod. 712 


Taladros de sobremesa y de columna 

h véase desde página 79/3 



Tensión 230 V, 50 Hz, clase de protección 1 

Para agujeros exactos con barrenas huecas para metal duro y HSS. Método rápido y económico con barrenas huecas para metal duro y HSS. 

También disponible adaptador QuickIN para barrenas huecas con alojamiento Weldon. También indicado para agujeros con recubrimiento. 

Suministro de lubricante refrigerante directamente en la corona de taladro. Alta fuerza de sujeción magnética para un trabajo seguro en cualquier posición. 

Gracias a QuickIN, cambio de herramientas cómodo y seguro en segundos. Todos los modelos con bloqueo de arranque automático en el caso de 

un rearranque no intencionado y con protección contra sobrecarga. 

Ref. 010 Sistema de cambio rápido QuickIN. Óptima manejabilidad gracias al tipo de construcción compacto y ligero. Guía en cola de milano doble 

robusta y precisa. Ajuste continuo del rango de la carrera para un cambio de herramientas rápido y seguro sin retirar la unidad de barrena 

hueca de la pieza de trabajo. 

Ref. 022 Igual que la ref. 030. Adicionalmente, con marcha a derechas/izquierdas – posibilita el roscado sin desvíos. Función de memoria FEIN: 

memoriza el último número de revoluciones seleccionado. 

Ref. 030 Sistema de cambio rápido QuickIN. También alojamiento CM 3, universal también para taladrar a fondo. Guía en cola de milano doble robusta 

y precisa. Engranaje de dos marchas para seleccionar la velocidad adecuada. Manejabilidad óptima gracias a su diseño ergonómico. 

Ref. 040 Igual que la ref. 030 pero con ajuste de precisión para una alineación precisa con el pedal magnético conectado. 

Volumen de suministro completo (ref. 010-040): 1 caja de almacenamiento, 1 bomba de lubricante refrigerante, 1 correa de amarre, 

1 gancho de virutas, 1 portabrocas de corona dentada con llave, 1 adaptador QuickIN para M 18 x 6 P 1,5, 2 centradores, 1 juego de llaves. 

Ref. 022 con depósito de refrigerante y 1 spray de lubricación refrigerante especial FEIN 

Ref. 030 y 040 con 1 cuña de extracción adicional y mango de alojamiento QuickIN CM3. 

Ref. 010 Ref. 022 Ref. 030-040 FEIN 3 años de garantía 

Registrar: 

www.fein.de 

Modelo KBM 32 Q KBM 52 U KBM 65 Q KBM 65 QF 

Ø de taladrado en acero hasta mm 32 50 65 65 

Número de revoluciones para plena carga 1 

/min 440 260/520 125/255 125/255 

Etapa de conmutación SLOW/FAST 1 

/min – 130-260 250/510 250/510 


Profundidad de taladrado mm 50 50 50 50 

Altura del soporte de taladro mm 373 368 536 536 

Carrera mm 135 135 178 178 

Rango de carrera mm 260 310 408 408 

Fuerza de adherencia magnética kN 9 11 12 12 

Pie magnético mm 160x80 180x90 184x92 184x92 

Rango de ajuste longit./lateral mm – – – 12/74 

Peso kg 10 13,7 19,8 21 

70145 Ref. 010 022 030 040 

Precio/unidad E 1724,59 2924,59 (3485,25) (3708,20) 

Gr.Prod. 704 

2008/09 




Accesorios 

Para unidades de barrena hueca 

Denominación 70145 

Ref. Pr./u E 

Mango de alojamiento QuickIN CM 3 para reequipamiento del modelo precedente KBM 65 y 203 180,43 

KBM 65 F con suministro de refrigerante incorporado 

Mango de alojamiento QuickIN CM 2 para taladros de mesa y de columna, incl. bomba manual 302 180,43 

y centrador para suministro externo de lubricante refrigerante 

Mango de alojamiento QuickIN CM 3 para taladros de mesa y de columna, incl. bomba manual 303 (189,54) 

y centrador para suministro externo de lubricante refrigerante 

Alojamiento QuickIN/fuerza de descenso M 18 x 6 P 1,5 410 22,77 

Alojamiento QuickIN/fuerza de descenso 19 mm Weldon 420 22,77 

Centrador para núm. 70146 y núm. 70147, longitud 104 mm 510 15,47 

Centrador para barrena hueca con rosca M 18 x 6 y alojamiento Weldon, longitud 119 mm 520 15,47 

Gr.Prod. 704 

Ref. 203 

Ref. 410 Ref. 420 

Ref. 510 


Barrena hueca HSS Co 5 

Con alojamiento QuickIN 

Longitud útil: 35 mm 

Longitud total: 77 mm 

Ø mm 12 13 14 15 16 17 18 19 20 

70146 Ref. 120 130 140 150 160 170 180 190 200 

Precio/unidad E 43,53 43,53 43,87 44,26 44,84 45,36 46,10 46,63 47,09 

Ø mm 21 22 24 25 26 27 28 30 32 

70146 Ref. 210 220 240 250 260 270 280 300 320 


Gr.Prod. 704 


Juego de barrenas huecas HSS Co 5 

Con alojamiento QuickIN y comprobación de superficies DURA 



Suministro: en maletín de transporte de plástico, incl. centrador 

Ø mm 14, 16, 18, 20, 22, 26 

70146 Ref. 800 

Precio/juego E 337,79 

h Otros accesorios originales FEIN bajo petición. Gr.Prod. 704 


Barrena hueca para metal duro 




Ø mm 12 13 14 15 17 18 19 20 

70147 Ref. 120 130 140 150 170 180 190 200 

Precio/unidad E 87,71 87,71 87,71 87,71 87,71 87,71 87,71 87,71 

Ø mm 21 22 25 26 28 30 32 35 

70147 Ref. 210 220 250 260 280 300 320 350 


Ø mm 40 45 50 55 60 65 

70147 Ref. 400 450 500 550 600 650 

Precio/unidad E 116,86 138,13 154,10 (170,26) (200,86) (200,86) 

Gr.Prod. 704 


Juego de barrenas huecas para metal duro Ultra 




Suministro: en maletín de transporte de plástico, incl. centrador 

Ø mm 14, 18, 22, 32 

70147 Ref. 810 


h Otros accesorios originales FEIN bajo petición. Gr.Prod. 704 


2008/09




Tensión 230 V, 50 Hz, aislamiento completo, antiparásito 

Modelo GBH 2-23 RE con electrónica de aceleración para taladrado de inicio preciso. Ideal para taladrados en serie. Parada de percusión para perforar 

en acero o madera, giro a la derecha y la izquierda, en el maletín de transporte. 

Modelo GBH 2-26 DRE con mecanismo percutor optimizado, parada de percursión, fijación variable del cincel en 36 posiciones angulares, electrónica 

de control, acoplamiento de sobrecarga, en el maletín de transporte. 

Modelo GBH 2-26 DFRcon función de cambio rápido para cambiar el SDS-plus en el portabrocas de sujeción rápida en un instante, interruptor del mecanismo 

de giro para trabajos de cincelado, parada de impacto, electrónica de aceleración, rotación a la derecha y a la izquierda, en maletín de transporte. 

Modelo GBH Set 4-32 DFR en construcción compacta para un perfecto manejo. Máxima potencia de taladrado y cincelado en la clase de 4 kg para un 

avance de trabajo rápido Uso polivalente en trabajos de cincelado y perforación así como en trabajos con corona de barrena hueca. Valores de vibración 

reducidos de sólo 8m/s 2 para trabajar sin cansancio. Cambio rápido en sólo un instante entre el SDS-plus en el portabrocas de sujeción rápida, para 

taladrado en madera y metal. 

En maletín de transporte. 

Modelo GBH 5-40 DE Martillo universal para taladrar y cincelar con sistema de alojamiento de útiles SDS-max, Electrónica Constant para mantener 

el número de revoluciones constante en caso de sobrecarga, preselección del número de revoluciones, de impactos, así como, de la fuerza de impacto, 

acoplamiento de sobrecarga, protección contra el polvo, en el maletín de transporte. 

Modelo GBH 7-46 DE para cincelar y taladrar. En funcionamiento de cincel (Turbo Power) 20 % más potencia´con sistema de alojamiento de útiles SDSmax, 

electrónica Constant para mantener el número de revoluciones constante en caso de sobrecarga, preselección del número de revoluciones, de 

impactos, así como, de la fuerza de impacto, acoplamiento de sobrecarga, protección contra el polvo, atenuación de vibración en el maletín de transporte. 

Forma de empuñadura ergonómica. 

Garantía BOSCH de 3 años 

Registrar: 


Ref. 019 Ref. 058 

Ref. 076 Ref. 090 Ref. 098 

Modelo GBH 2-23 RE GBH 2-26 DRE GBH 2-26 DFR GBH Set 4-32 DFR GBH 5-40 DE GBH 7-46 DE 

Núm. BOSCH 0 611 250 400 0 611 253 703 0 611 254 760 0 611 332 101 0 611 241 703 0 611 263 703 

Ø de taladrado en hormigón mm 4-23 4-26 4-26 6-32 16-40 12-45 

Ø de taladrado en acero mm 13 13 13 13 – – 

Corona de barrena hueca Øen mampostería mm 68 68 68 90 90 150 




/min 0-1000 0-900 0-900 760 170-340 145-280 

Energía del golpe J 2,5 3,0 3,0 5 8,5 15 

Portaherramienta SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-max SDS-max 

Peso kg 2,3 2,7 2,9 4,7 6,2 8,2 

70170 Ref. 019 038 058 076 090 098 


Gr.Prod. 731 


Accesorios 

Para todos los martillos perforadores y de percusión electroneumáticos con inserción SDS-plus. 

Designación Núm. BOSCH 70170 

Ref. Pr./u E 

Portabrocas con llave hasta Ø 13 mm para giro a derechas, 

1 608 571 062 510 29,78 

rosca de empalme 1 /2"-20 UNF 

SDS-plus-portabrocas-mango de alojamiento, rosca de empalme 1 /2"-20 UNF 1 617 000 132 520 18,51 

Gr.Prod. 732 

Ref. 510 Ref. 520 

2008/09 





Tensión 230 V, 50 Hz, aislamiento de protección, circuito antiparasitario 

para marcha a derechas e izquierdas 

Con acoplamiento de seguridad, caja de fundición bajo presión de aluminio sin desgaste, escobillas de carbón de desconexión 

(para proteger la máquina, cuando se alcanza el límite de desgaste), parada de percusión para perforar en metal, madera y para atornillar, 

parada de giro para cincelar (excepto Ref. 033 y 038). 

Ref. 033 con guía para aspiración de polvo (Ref. 533) 

Ref. 400 La Metabo Partner Edition es una gama de máquinas exclusivas con un equipamiento especial. 

Con código: Este sistema posibilita una protección electrónica anti-robo con los que puede bloquear su máquina Metabo, protegiéndola contra 

abusos. (Llave Code Key para bloquear la máquina bajo demanda.) 

Suministro: con mango auxiliar y tope de profundidad de taladro, portamartillos, maletín de transporte. (Ref. 033 sin tope de profundidad de taladro) 

Ref. 060 adicionalmente con portabrocas de cambio rápido para herramientas con mango cilíndrico. Ref. 400 con juego de brocas y cinceles de 5 piezas 

con portabrocas de sujeción rápida en la Metabox. 


Registrar: 


Metabox 

Ref. 033 Ref. 038-060 Ref. 400 

Modelo BHE 20 Compact BHE 22 UHE 22 Multi KHE PARTNER EDITION 

Ø de taladrado en hormigón mm 20 22 22 28 

Ø de taladrado en acero mm 10 13 13 13 

Corona de barrena hueca Øen mampostería mm – – – 80 




/min 0-1000 0-1000 0-1050/0-2900 0-1000 

Energía del golpe J 1,6 1,8 2,2 2,5 

Portaherramienta SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus 

Peso kg 2,1 2,4 2,7 2,8 

70171 Ref. 033 038 060 400 


h Dispositivo de aspiración para Ref. 033 bajo demanda. Gr. Prod. 745 

PARTNER EDITION = Gr. Prod. 746 


Cincel con mango de asiento plus-SDS 

para martillos perforadores con parada de rotación. 

Forma Cincel puntiagudo Escoplo plano Trépanos acanalados Cincel para baldosas 

Longitud mm 250 250 250 260 

Anchura de corte mm – 20 22 40 

70175 Ref. 610 620 630 650 


Gr.Prod. 705 


Cincel con mango de asiento max-SDS 

para martillos perforadores con parada de rotación. 

Forma Cincel puntiagudo Escoplo plano Cincel para baldosas 

Longitud mm 400 400 300 

Anchura de corte mm – 25 50 

70175 Ref. 710 720 750 


h Broca de metal duro para martillo SDS-plus y SDS-max Gr.Prod. 705 


Corona de barrena hueca completa 

con adaptador SDS-plus y broca de centrar, con placa de metal duro 

Para hormigón y mampostería. Dimensiones ajustadas a las cajas de empotrar para interruptores, 

de derivación y distribución. 

Diámetro mm 65 80 

Profundidad de taladrado mm 50 50 

70175 Ref. 810 820 


h Broca de metal duro para martillo SDS-plus y SDS-max 

véase Núm. 11190 página 11/35 

Gr.Prod. 705 


2008/09



Broca de metal duro para martillo SDS-plus y SDS-max 

hVéase Núm. 11190-11192 página 11/35. 


Taladros de sobremesa 

con regulación continua de número de revoluciones y sistema automático de regulación. 

Robustos taladros de sobremesa de taller, motores de accionamiento con altas reservas de potencia, 

protección de mínima tensión, motor con protección contra sobrecarga térmica. Ajuste de altura con: 

Ref. 012 mediante palanca excéntrica. 

Ref. 014 mediante resorte de gas a presión. 

Modelo TBE 4512 electronic TBE 5014 electronic 

Tensión de la red (50 Hz) 230 V 230 V 

Ajuste de número de revoluciones sin escalonamiento sin escalonamiento 

Ajuste en altura del cabezal de mano de mano 

Taladrado en acero hasta Ø mm 12 14 

Potencia del motor kW 0,45 0,50 

Ámbito de revoluciones 1 

/min 500-3000 400-4500 

Saliente interior mm 200 205 


Conexión de portabrocas B 16 B 16 

Distancia del husillo respecto a la placa mm 295/– 340/140 

base máx./mín. 

Placa base mm 220 x 380 220 x 380 

Superficie de sujeción mm 220 x 280 220 x 280 

Ranuras-T Anchura/Distancia mm 12/100 12/100 


Portabrocas de cambio rápido mm 0-13 0-13 

Peso kg 28 50 

70190 Máquinas Ref. 012 014d 

Precio/unidad E (1137,50) (1759,15) 

h Para otros taladros de sobremesa véase Núm. 79100 página 79/3. 

Gr.Prod. 745 

Para otros accesorios como p. ej. 

estuches de brocas helicoidales véase Núm. 11042-11050 página 11/11. 

Tornillos de banco de taladro véase desde Núm. 28660 página 28/2. 


Registrar: 


Ref. 012 

Ref. 014 


Amoladora recta 

Tensión 230 V, 50 Hz, aislamiento completo, antiparásito 

Ref. 035-050 con electrónica de regulación. 

Soporte de sujeción (Núm. 70307010) para lijadora recta, Ref. 040 y 050, para utilización como lijadora de soporte. Todos los modelos en cajas de cartón. 

Ref. 035 Ref. 040 BOSCH-3 años de garantía 

Registrar: 


Modelo GGS 27 GGS 27 C GGS 27 LC GGS 7 C 

Núm. BOSCH 0 601 210 003 0 601 210 703 0 601 215 703 0 601 212 703 

Velocidad en vacío 1 

/min 27 000 12 000-27 000 12 000-27 000 3100-7000 



Cuello de husillo-Ø mm 43 43 35 35 

Ø de herramientas de aplicación: 

Puntas de amolar DIN 69170 mm hasta 25 hasta 25 hasta 25 hasta 45 

Ø de muelas lijadoras cónicas 

de resina sintética mm – – – – 

Portaherramienta 6 mm pinza portapiezas 6 mm pinza portapiezas 6 mm pinza portapiezas 6 mm pinza portapiezas 

Peso kg 1,3 1,4 1,6 1,7 

70301 Amoladora recta Ref. 030 035 040 050 


70303 Pinza de sujeción 3 mm sin tuerca de sujeción Ref. 040 – – 

Precio/unidad E 10,48 – – 





70306 Pinza de sujeción 6 mm con tuerca de sujeción Ref. – – 030 

Precio/unidad E – – 17,65 

70306 Pinza de sujeción 8 mm con tuerca de sujeción Ref. – – 050 


70307 Soporte de sujeción Ref. – – 010 


h Otros aparatos adicionales a petición. 

Puntas de amolar, véase desde el Núm. 76057 página 76/11. 

Núm. 70301 = Gr. Prod. 731; 

Núm. 70303, 70306 y 70307 = Gr. Prod. 732 

2008/09 




Amoladora recta 


Motor de desarrollo nuevo, su rejilla de protección de bobinas lo hace absolutamente insensible al polvo y a la piedra. Modificación del número de revoluciones 

(excepto modelo G 500). 

Adecuado para el accionamiento de ejes curvados. 

GE 700 y GE 900 Plus: Husillos portamuelas para el trabajo en lugares de difícil acceso con parada de husillo. 

FME 737: potente motor de fresar y lijar para uso universal. 

Suministro: G 500 GE 700 con llave; GE 900 con empuñadura, llave, embalaje en cartón. 

Ref. 005 Ref. 015 Metabo -3 años de garantía 

Registrar: 


Ref. 025 Ref. 090 

Modelo G 500 GE 700 GE 900 Plus FmE 737 




/min 27 000 7000-27 000 2500-6000 10 000-27 000 

Perforación de apriete de la pinza portapiezas mm 6 6 6 8 

Peso kg 1,4 1,8 2 1,4 

70309 Amoladora recta Ref. 005 015 025 090 


70309 Pinza de sujeción Ø 3 mm Ref. 110 






h Puntas de amolar, véase desde el Núm. 76057 página 76/11. Gr.Prod. 745 


BIAX eje flexible – Motor 

Tensión 230 V, 50 Hz, q a prueba de choques eléctricos, protegido contra interferencias, 

con regulación electrónica sin escalonamiento del número de revoluciones incorporada 

El motor incorpora un pedal y un estribo de suspensión combinado. Equipamiento normal: Motor con 

eje flexible, pieza manual con dispositivo de sujeción de pinza y portapinza de 6 mm, cable con clavija 

de enchufe, llave para intercambio de útiles. 

Núm. 72120 Máquina motriz para 230 V con eje flexible. 

Núm. 72124 Portaherramientas angular. 

Ejemplos de aplicación 

Modelo MB 20-3 

Número de revoluciones regulable sin escalonamiento 1 

/min 10000-25000 



Longitud del eje m 1,5 

Ø de alma mm 6 

Ø de la manguera de protección mm 14 

Peso kg 4,4 

Ref. 010 

72120 Set Precio/unidad E 1231,88 

72124 Mango acodado Precio/unidad E 540,63 

h Pinza de sujeciónØ 3 ó 6 mm véase Núm. 75036 600 y 610 página 75/10 

(Pinzas de sujeción de 1,0 hasta 5,0 mm, con aumento de 1 mm bajo demanda.) 

Gr.Prod. 749 


2008/09

Rectificadoras angulares eléctricas 


Amoladora angulares 


Todas las máquinas con fijación de husillo de seguridad, caja de engranaje de metal robusta y plana, 

conmutador de seguridad ERGO. (excepto Ref. 040), dispositivo de ajuste rápido de la cubierta protectora 

sin emplear herramientas, cabezal rectificador puede girarse en pasos de 90°. 

Ref. 010, 020 y 030 con nuevo motor de gran potencia para una vida útil larga. 

Ref. 020, 030 y 040 con tuerca de sujeción FIXTEC para un cambio rápido de muelas sin utilizar 

herramientas. 

Ref. 030 Electrónica con preselección de número de revoluciones sin sacudidas, electrónica constante 

y limitación del número de revoluciones. 

Ref. 040 Diseño ergonómico para trabajar cómodamente, cambio sencillo de las escobillas de carbón 

Suministro Ref. 010: Cubierta protectora, mango adicional; Ref. 020-040: Cubierta protectora, 

mango adicional, tuerca FIXTEC, maletín de transporte 

Modelo WS 8-115 M WS 8-125 MX WSE 9-125 MX WS 12-125 MX 

Ø de muelas lijadoras mm 115 125 125 125 


/min 10 000 10 000 3 000-10 000 11 000 



Rosca del husillo M 14 M 14 M 14 M 14 

Peso kg 1,8 1,8 1,8 2,5 

70354 Ref. 010 020 030 040 


Tuercas FIXTEC -Individual adecuado para todas las rectificadoras angulares con husillo M 14 

70353 Ref. 200 


h Cepillos de copa, véase Núm. 76085-76088 página 76/16 

Gr.Prod. 700 

Discos de corte y debastado, véase Núm. 76100-76125 página 76/18 

Plato de lijar de caucho, véase Núm. 76069 página 76/13 

Material abrasivo, véase Núm. 76070-76089 página 76/14. 

Discos de corte de diamante, véase Núm. 63800 página 63/0 

y 76119 página 63/0. 

Ref. 010 - 030 

Ref. 040 



Tensión 230 V, 50 Hz, q aislamiento completo, antiparásito 

Versión doméstica 

Ref. 001 manejable y seguro gracias al tamaño mínimo del mango. 

Ref. 008 Mango antivibración, Electrónica Constante, limitador de corriente de arranque, buena 

manejabilidad también para personas zurdas. 

Válido para ambos modelos: Ajuste rápido de la cubierta protectora, conmutador de encendido/ 

apagado de buen agarre y fijación de husillo. 

Suministro: con cubierta protectora, mango auxiliar, disco de corte para metal, en caja de cartón. 

Modelo PWS 6-115 PWS 10-125 CE 

Núm. BOSCH 0 603 399 400 0 603 347 703 

Ø de muelas lijadoras mm 115 125 


/min 11 000 2800-11 000 


Potencia suministrada W 420 580 

Rosca del husillo M 14 M 14 

Peso kg 1,4 1,6 

70371 Ref. 001 008 



Gr.Prod. 731 


Platos de lijar de caucho, véase Núm. 76069 página 76/13 

Material abrasivo, véase Núm. 76070-76089 página 76/14 

Discos de corte de diamante, véase Núm. 63800 página 63/0y 76119 página 63/0. 

Ref. 001 

Ref. 008 

2008/09 






Versión industrial 

Ref. 046 Radial angular monomanual con fijación de husillo, protección contra sobrecarga, arranque 

suave, número de revoluciones constante bajo sobrecarga, dispositivo de ajuste rápido de la 

cubierta protectora. 

Ref. 036 y 046 Con preselección del número de revoluciones sin escalonamiento. 

Ref. 034-046 Con parada Kick-Back: al detectar un bloqueo, desconecta la máquina inmediatamente. 

Con protección contra rearranque. 

Ref. 051- 066 Amoladora angular bimanual con ajuste rápido de la cubierta protectora, interruptor de 

seguridad Tricontrol, cabeza de engranaje plana y doble Vibration-Control. 

Todos los modelos J (Ref. 051-066) con limitador de corriente de arranque. 

Volumen de suministro: Todos los modelos con mango auxiliar Vibration-Control, cubierta protectora, brida 

de alojamiento y tuerca de sujeción (Ref. 064-066 con tuerca de sujeción rápida SDS-clic) en caja de cartón. 

Modelo GWS 8-115 GWS 11-125 CI GWS 11-125 CIE GWS 14-125 CI GWS 14-125 CIE 

Núm. BOSCH 0 601 820 000 0 601 822 200 0 601 823 200 0 601 824 200 0 601 825 200 

Ø de muelas lijadoras mm 115 125 125 125 125 


/min 11 000 11 000 2800-11 000 11 000 2800-11 000 



Rosca del husillo M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 

Peso kg 1,5 1,6 1,6 1,8 1,8 

70371 Ref. 023 034 036 041 046 


Modelo GWS 21-180 

JHV 

GWS 24-180 

JBV 

GWS 21-230 

JHV 

GWS 24-230 

JBVS 

GWS 26-230 

JBVS 

Núm. BOSCH 0 601 851 G13 0 601 853 G03 0 601 852 G13 0 601 854 F73 0 601 856 G03 

Ø de muelas lijadoras mm 180 180 230 230 230 


/min 8500 8500 6500 6500 6500 



Rosca del husillo M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 

Peso kg 4,4 5,2 4,4 5,3 5,2 

70371 Ref. 051 056 061 064 066 



Gr.Prod. 731 


Platos de lijar de caucho, véase Núm. 76069 página 76/13 

Material abrasivo, véase Núm. 76070-76089 página 76/14 

Discos de corte de diamante, véase Núm. 63800 página 63/0 y 76119 página 63/0. 


Registrar: 


Ref. 023-046 

Ref. 051 y 061 

Ref. 056, 064 y 066 


Tuerca de sujeción rápida SDS-clic 

adecuado para todas las rectificadoras angulares con husillo M 14 

para rosca de husillo M 14 

Núm. BOSCH 1 603 340 031 

70371 Ref. 100 


Gr.Prod. 732 




Versión industrial 

Válido para todos los modelos: 

Buena manejabilidad mediante mango ergonómico con Softgrip y el mejor peso de rendimiento para uso 

permanente y trabajos sobre la cabeza. Los más potentes, con motor Champion y protección de rearranque. 

Parada Kick Back: al detectar un bloqueo, desconecta la máquina inmediatamente. Cubierta de protección 

protegida contra giro – regulación rápida y sencilla, protección fiable. Mango manual con control de vibración 

con un 70 % de reducción de vibración para trabajos sin cansancio. Interruptor de seguridad con desconexión 

inmediata al soltar la máquina. Constant-Electronic para preselección de revoluciones constantes 

incluso bajo carga. Protección contra sobrecarga, arranque suave y limitación de la corriente de arranque. 

Cabeza de engranaje girable en pasos de 90°. Empuñadura aplicable a izquierda y derecha. 

Ref. 080 con preselección de revoluciones de 6 niveles para materiales diferentes. 

Con un par muy alto y revoluciones elevadas incluso bajo carga en aplicaciones muy duras. 

Suministro: con cubierta protectora, mango auxiliar Vibration-Control, brida de alojamiento y tuerca de 

sujeción y llave de dos pivotes. Con tuerca de sujeción rápida SDS. Ref. 075 en caja de cartón y Ref. 080 

en maletín de transporte. 

Modelo GWS 15-125 CIEH GWS 15-125 CITH 

Núm. BOSCH 0 601 830 306 0 601 830 407 



/min 2800-11000 2800-9300 




Peso kg 1,9 1,9 

70371 Ref. 075 080 


Gr.Prod. 731 


Registrar: 



2008/09



Sierra de disco de metal 


Aplicación: Corte en ángulo exacto y tronzado de distintos materiales, p. ej. tubos, perfiles, canales 

para cable, tubos de instalación, etc. 

Modelo GCO 14-1 

Núm. BOSCH 0 601 B10 003 

Discos de corte Ø mm 355 

Agujero del disco de corte mm 25,4 


/min 3900 



Longitud x profundidad x altura mm 530 x 360 x 730 

Peso kg 18 

Sección de corte mayor 90° 

Perfiles cuadrados mm 125 x 125 

Perfiles redondos mm 125 

Perfil en L mm 125 

Perfiles rectangulares mm 180 x 125 

70372 Ref. 010 


h Discos de corte véase Núm. 76118 350 página 76/21. Gr.Prod. 731 


Registrar: 





Sistema 'Quick' Cambio de disco abrasivo, sencillo, rápido sin necesidad de herramientas. 

Interruptor capsulado: Sin descargas eléctricas debido a deposiciones de polvo de metal. 

Ranuras de aire optimizadas: Con las ranuras de aire mejoradas, se conduce un mayor volumen de aire a través del motor, ello aumenta notablemente 

el rendimiento de refrigeración. 

Diseño ergonómico: El diseño ergonómico con sus entalladuras destacadas, posibilitan una sujeción segura en todas las aplicaciones. 

Metabo Vibra Tech (MVT)-Empuñadura antivibratoria: Hasta un 60 % menos de vibraciones. La empuñadura Metabo Vibra Tech (MVT) amortigua de 

modo fiable protegiendo las articulaciones de la mano. 

Salidas de aire optimizadas: El aire es desviado hacia delante alejándolo del usuario. 

Ref. 261 y 601 con regulación electrónica de revoluciones 

Ref. 301 Ofrece una protección de usuario a un mayor con su disco de freno me mecánico, este detiene la máquina en segundos después de 

desconectar la máquina. 

Volumen de suministro: con cubierta protectora, brida de apoyo, tuerca de sujeción "Quick", mango antivibración, en caja de cartón. Ref. 601 en Metabox. 

Metabox 


Registrar: www.metabo.com/xxl 

Modelo W 8 -115 

Quick 

W 8-125 

Quick 

WE 9-125 

Quick 

W 11-125 

Quick 

WB 11-125 

Quick 

WE PARTNER EDITION 

Quick 

Ø de muelas lijadoras mm 115 125 125 125 125 125 


/min 10000 10000 3000-10000 10000 10000 7000-10500 


Rosca del husillo M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 x 1,5 M 14 

Peso kg 1,8 1,8 1,9 1,8 2,0 1,9 

70373 Ref. 221 241 261 281 301 601 


h Cepillos de copa ver núm. 76085-76088 página 76/16, discos de corte y desbastado ver núm. 76100-76125 página 76/18 

Plato de lijar de caucho ver núm. 76069 página 76/13, material abrasivo ver núm. 76070-76089 página 76/14 

Discos de corte de diamante ver núm. 63800 página 63/0 y 76119 página 63/0. 

Gr. Prod. 745 





Con bloqueo de husillo y escobillas desconectables 

Limitación de la corriente de arranque e interruptor de seguridad (bloqueo contra conexión involuntaria). 

Ref. 610 La Metabo Partner Edition es una gama de máquinas exclusivas con un equipamiento especial. 

Suministro: con cubierta protectora, brida de apoyo, tuerca de fijación, mango antivibración, llave de 

dos pitones en caja de cartón. Ref. 610 en maletín de plástico. 

Modelo WX 21-180 WX PARTNER EDITION 



/min 8500 6600 




Peso kg 4,8 4,9 

70373 Ref. 400 610 


Gr. Prod. 745, PARTNER EDITION = Gr. Prod. 746 


Registrar: 


Ref. 610 

2008/09 






La nueva generación de amoladoras angulares WS 14. 

El HIGH-POWER-MOTOR de bajo mantenimiento convence por su gran potencia de arranque posibilitando 

un trabajo suave del disco abrasivo. Arranque suave y bloqueo de rearranque. 

Modelo: WSG 14-125; WSS 14-125; WSB 14-125 T 

Con cubierta protectora integrada 

Modelo: WSG 14-70 E 

Con regulación electrónica de revoluciones 

Modelo: WSB 14-125 T 

Con concepto de manejo TipStart; AutoStop y sistema de freno EBS. 

Suministro: Mango adicional, cubierta protectora, en caja de cartón. 

Modelo WSG 14-125 WSG 14-70 E WSS 14-125 WSB 14-125 T 

Ø de muelas lijadoras mm 125 125 125 125 


/min 10000 2500-7000 10000 10000 



Rosca del husillo M 14 M 14 QuickIN QuickIN 

Peso kg 2,0 2,2 2,1 2,1 

70374 Ref. 005 015 025 035 


Gr.Prod. 704 


Registrar: 

www.fein.de 

Ref. 035 con concepto de manejo TipStart 

Ref. 005-025 Ref. 035 




Modelo WSB 20-180/230: Amoladora angular con sistema eléctrico de frenos EBS, para los discos 

en menos de 3 segundos. Arranque suave para un arranque seguro y sin sacudidas. Mango posterior 

giratorio en 4 posiciones, con sistema de sujeción rápida. 

QuickIN = Sistema de sujeción rápida ara un cambio de discos rápido, fácil y fiable sin necesidad 

de herramienta 

Suministro: Cubierta protectora, 1 unidad de sujeción para discos abrasivos de desbaste y de corte, 

1 mango adicional, en caja de cartón. 

Modelo WSB 20-180 WSB 20-230 



/min 8500 6600 



Rosca del husillo QuickIN QuickIN 

Peso kg 4,8 4,8 

70374 Ref. 070 080 


Gr.Prod. 704 


Registrar: 

www.fein.de 

Ref. 070 


Pulidoras angulares 


Aplicación: para rectificado final, mateado y pulido. 

Modelo: regulación electrónica del número de revoluciones sin escalonamiento para una óptima 

utilización del útil de pulir. Número de revoluciones constante en toda la gama de regulación. 

Fijación de husillo para cambio rápido de los discos. 

Suministro: con mango adicional, en caja de cartón. 

Modelo 

WPO 12-27 E 

Ø de muelas lijadoras mm 200 * 


/min 900-2700 



Rosca del husillo M 14 

Peso kg 2,3 

70374 Ref. 040 


* para útil de pulirØ Gr.Prod. 704 


Registrar: 

www.fein.de 


2008/09



Juego de accesorios WPO 12-27 E 

Set para mateado de metal: para resultados perfectos desde el eliminado de pequeños defectos de superficie hasta un cepillado fino. 

Set para pulir metal: cubre todas las tareas de pulido. Desde el cepillado fino y el prepulido hasta el pulido al brillo. 

Modelo Set para mateado de metal Set para pulir metal 

Contenido 1 muela de láminas abrasivas (Ø 150 x 50 mm) 

para eliminar ligeras imperfecciones, acabado 

técnico 

1 muela de láminas abrasivas (Ø 150 x 50 mm) 

para cepillado medio 

1 muela de láminas abrasivas (Ø 150 x 50 mm) 

muela de láminas abrasivas 

1 mandril de sujeción con brida de sujeción M 14 

1 juego de llaves 

1 anillo de pulir, sisal/tejido, impregnado 

(Ø 150 x 30 mm) para el rectificado fino, cepillado 

y aplanado, así como para el abrillantado en 

mate, cepillado y prepulido 

2 anillos de pulir, tejido, duro (Ø 150 x 

aprox.15 mm) para el prepulido y pulido 

2 anillos de pulir, tejido, blando (Ø 150 x apróx. 

15 mm) para el pulido de alto brillo 

1 pasta de cepillado 'amarilla' 

1 pasta de prepulido 'naranja' 

1 pasta de abrillantar 'blanca' 

1 mandril de sujeción con brida de sujeción M 14 

1 juego de llaves 

70374 Ref. 100 200 


Gr.Prod. 704 





Modelo L 3709/115 La amoladora angular ligera y pequeña con cubierta protectora 115 

Modelo L 3309 FR Casi un 50 % más de potencia que el modelo L 3709/115 gracias al control electrónico 

del motor. 

Modelo L 1710 FRA Amoladora angular más potente con sistema electrónico de onda completa y 

tacogenerador, mantenimiento constante del número de revoluciones, arranque suave y protección 

contra sobrecarga. 

Modelo L 3410 VR Gracias al número de revoluciones variable y a una fuerza de arrastre excepcional, 

ideal para lijar, decalar, seccionar, desbarbar, enlucir y desoxidar. 

Modelo L 3906 C Con limitador de corriente de arranque y tres posiciones para montar la empuñadura. 

Modelo L 3206 CD Amoladora angular con poliamida rígido y carcasa del motor reforzada con fibra 

de vidrio, limitador de corriente de arranque y sistema FLEX multi-agarre. 

Todas las máquinas con fijación de husillo. 

Suministro: Ref. 009 con empuñadura, el resto de modelos con empuñadura FLEXgrip con llave de 

parada incorporada para cambio de muelas. 

Ref. 022 y 028 con tuerca Fixtec. Cambio de muelas sin herramientas. 

Todos los modelos con cubierta protectora, en caja de cartón. 

Ref. 041 

Ref. 009 Ref. 022 

Ref. 050 con sistema multi-agarre 

Sistema multi-agarre patentado con empuñadura 

delantera regulable por etapas a 180º y posición 

enclavada de seguridad: 

1. Desenroscar, 2. Encajar, 3. Enroscar. 

Empuñadura trasera regulable en 2x 90°. 

Aplicación de la empuñadura FLEXgrip 

Ref. 026 Ref. 028 

Modelo L 3709/115 L 3309 FR L 1710 FRA L3410 VR L 3906 C L 3206 CD 

Ø de muelas lijadoras mm 115 125 125 125 230 230 


/min 10 000 11 000 9 000 2900-11000 6500 6500 



Rosca del husillo M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 

Peso kg 1,8 1,9 2,4 2,2 5,8 6,2 

70470 Ref. 009 022 026 028 041 050 


h Cepillos de copa ver núm. 76085-76088 página 76/16, discos de corte y desbastado ver núm. 76100-76125 página 76/18 

Gr.Prod. 707 

Plato de lijar de caucho ver núm. 76069 página 76/13, material abrasivo ver núm. 76070-76089 página 76/14 

Discos de corte de diamante ver núm. 63800 página 63/0 y 76119 página 63/0. 

2008/09 




Pulidoras angulares 


Modelo L 3403, juego VRG 

La nueva pulidora ligera FLEX con interruptor de aceleración para lijar y pulir. 

Caja superdelgada, motor con mayor fuerza de par, poco peso y un práctica empuñadura con estribo. 

Así pulir siempre resulta fácil y cómodo. El interruptor de aceleración y la preselección del número de 

revoluciones permiten acelerar de forma controlada hasta alcanzar la velocidad óptima. 

Las ventajas de un vistazo: 

•Electrónica de microprocesador séptuple FLEX: con mantenimiento constante del número de revoluciones 

mediante un tacogenerador, arranque suave, interruptor de aceleración, bloqueo de arranque, 

protección contra sobrecarga, control de temperatura y preselección del número de revoluciones 

•Motor de alto rendimiento: altamente cargable 

•Fijación del husillo 

•Escobillas de desconexión de calidad: protege el motor si se desgasta la escobilla 

Modelo L 602, juego VR 

La fuerza de arrastre con cualidades especiales de control. El paquete potente con empuñadura práctica 

y excelente equilibrio de la distribución del peso. Para todos aquellos que quieren mover su pulidora 

de forma infalible y sensible por grandes superficies sobre superficies sensibles. 


•Electrónica VR quíntuple FLEX: con mantenimiento constante del número de revoluciones mediante un 

tacogenerador, arranque suave, interruptor de aceleración, protección contra sobrecarga, control de 

temperatura y preselección del número de revoluciones con gama de revoluciones inferior optimizada 

•Desviación de aire incorporada: protege del polvo 

•Fijación del husillo: para un cambio fácil de los discos 

•Escobillas de desconexión de calidad: protege el motor de daños 

Suministro: Ref. 010, cada 1 con empuñadura de estribo giratorio, empuñadura lateral, disco con 

velcro de 125 mm, esponja azul con velcro de 160 mm, esponja blanca con velcro de 160 mm, paño 

para pulir de microfibra, pulimento especial de 250 ml, sellador profesional de 250 ml. 

Ref. 030 cada 1 con empuñadura de estribo giratorio, cubierta de empuñadura, empuñadura lateral 

disco con velcro de 160 mm, espuma con velcro de 200 x 30 mm, paño para pulir de microfibra, pulimento 

especial de 250 ml, sellador profesional de 250 ml. 

Todos los modelos con caja de cartón. 

Modelo L 3403, juego VRG L 602, juego VR 

Cuerpo para pulir Ø máx. mm 160 220 


/min 1100-3700 0-2400 



Peso kg 2,2 3,3 

70380 Ref. 010 030 


Gr.Prod. 707 

Ref. 010 

Ref. 030 


Pulidoras excéntricas 

Modelo XC 3401, juego VRG 

Pulidoras excéntricas – la máquina para el acabado perfecto 

Esta innovadora pulidora simula el movimiento circular del pulido a mano mediante un movimiento de 

rotación descentrado. Gracias a la gran estabilidad de funcionamiento, se puede de trabajar con la 

máxima sensibilidad y precisión, requisito para trabajar sin dejar marcas. El accionamiento forzado 

permanente mantiene una figura de pulido uniforme mediante una carrera constante, incluso bajo 

carga, y, gracias a la longitud de la carrera, también permite eliminar marcas sobre pintura negra. 

A este respecto, el interruptor de aceleración y la preselección del número de revoluciones permiten 

acelerar de forma controlada hasta alcanzar la velocidad óptima. 


•Electrónica de microprocesador séptuple FLEX: con mantenimiento constante del número de 

revoluciones mediante un tacogenerador, arranque suave, interruptor de aceleración, bloqueo de 

arranque en caso de corte de corriente, protección contra sobrecarga, control de temperatura y 

preselección del número de revoluciones 

•Accionamiento forzado permanente para un pulido uniforme 

•Empuñadura con pulsador desmontable y ergonómica 

•Motor de alto rendimiento: altamente cargable 

•Fijación del husillo 

•Escobilla de desconexión de calidad: protege el motor de daños 

•Cable de red de 4 m 

Suministro: con cubierta de empuñadura, empuñadura con pulsador, disco especial con velcro Ø de 

140 mm, empuñadura suave antivibraciones, espuma blanca con velcro de Ø 160 x 30 mm, paño para 

pulir de microfibra, pulimento especial de 250 ml, sellador profesional de 250 ml en una bolsa. 

Modelo 

XC 3401 VRG-Set 

Carrera descentrada mm 8,0 

Cuerpo para pulir Ø máx. mm 12000 


/min 118 

Núm.de carreras de velocidad en vacío 1 

/min 3200-9600 



Peso kg 2,6 

70381 Ref. 010 


Gr.Prod. 707 


2008/09



Amoladora angulares, acumulador 

para discos abrasivos con 115 mm Ø 

Con acumulador de iones de litio para un 180% más de volumen de trabajo que una batería Ni- Cd convencional 

con 2,0 Ah. El piloto de control advierte contra sobrecarga del motor. Bloqueo de reconexión 

después del cambio del acumulador. Escobillas sustituibles desde el exterior Amoladora angular muy 

manejable con accionamiento de 18 V. Con alojamiento de discos abrasivos universales para todos 

los discos de 115 mm con agujero de 22,2 mm. 

Suministro: con 2 paquetes de acumulador de ion de litio, cargador, disco abrasivo en maletín de 

transporte. 

Modelo 

BGA 452 RFE 

Tensión de comprobación del paquete de baterías V 18 

Capacidad de batería Ah 3,0 


/min 10000 

Ø de muelas lijadoras mm 115 

Diámetro interior de la muela abrasiva mm 22,2 

Peso kg 1,9 

70378 Ref. 011 


Tipo de acumulador 

Li-Ion 

71029 Ref. 268 


Gr.Prod. 715 

3 años de garantía Makita 

Registrar: 

www.makita.de 


Lijadora orbital 


Empleo universal para lijar madera, plásticos, metales, piedra, escayola y superficies pintadas. Especialmente 

con pocas vibraciones gracias a un equilibrio electrodinámico de alta precisión, es posible 

lijar hasta en los cantos más extremos ya que la placa abrasiva no tiene ninguna pieza saliente. 

Ref. 020-200 con motor potente de 350 W y alta reserva de rendimiento, carcasa de aluminio fundido, 

preselección y modificación continua del número de oscilaciones para el trabajo de 

materiales y superficies sensibles al calor. 

Ref. 200 La Metabo Partner Edition es una gama de máquinas exclusivas con un equipamiento 

especial. 

Suministro: Ref. 010 2 hojas abrasivas perforadas, recipiente colector de polvo con filtro plegado, en 

caja de cartón; Ref. 020 hojas abrasivas perforadas, empuñadura auxiliar extraíble, bolsa para polvo 

(papel) y soporte de bolsa para polvo, en caja de cartón. Ref. 200 igual que la ref. 020 pero en 

Metabox. 


Registrar: 


Ref. 200 

Ref. 010 Ref. 020 

Modelo SR 10-23 Intec Sr E 357 SRE Partner Edition 

Placa abrasiva mm 92 x 183 92 x 190 112 x 236 

Oscilaciones en vacío 1 

/min 21700 12000-22000 12000-22000 

Oscilaciones con carga nominal 1 

/min 18000 15000 15000 

Circuito orbital mm 2,5 2,5 2,5 



Peso kg 1,7 2,6 2,8 

70512 Lijadora orbital Ref. 010 020 200 


70512 Filtro plegado Ref. 110 – – 


70512 Bolsa para polvo (5 unidades) Ref. – 120 

Precio/pack E – 7,33 

Gr. Prod. 745 


Metabox 


Hojas abrasivas 

para lijadora orbital Metabo 

Perforadas, para madera, metal, etc. 

Unidad embalaje: 10 unidades 

Adecuado para el modelo SR 10-23 + Sr E 357 SRE PARTNER EDITION 

Grano 40 60 80 120 40 60 80 120 

Dimensión mm 93x230 93x230 93x230 93x230 115x280 115x280 115x280 115x280 

70512 Ref. 304 306 308 312 404 406 408 412 

Precio/pack E 6,81 4,61 4,61 4,61 8,40 6,70 6,70 6,70 

Gr.Prod. 745 

2008/09 




Perforadas, para madera. 


Hojas abrasivas adherentes 

para lijadora orbital Metabo 

Adecuado para el modelo Sr E 357 SRE PARTNER EDITION 

Grano 40 60 80 120 40 60 80 120 


70512 Ref. 704 706 708 712 804 806 808 812 

Precio/pack E 5,40 4,50 4,11 3,90 7,71 6,40 5,80 5,30 

Gr.Prod. 745 


Lijadora orbital 


La lijadora para una calidad perfecta de la superficie. Silenciosa y con pocas vibraciones para un trabajo 

a prueba de fatiga. Perfecto sellado de rodamiento y brida de soporte de aluminio para una larga vida útil. 

Otras ventajas: 

•Lijado enrasado del lado frontal gracias a la empuñadura adicional desmontable 

•Gran rendimiento de lijado 

•Sistema microfiltro BOSCH: aspiración portátil perfecta 

•También indicada para personas zurdas 

•Placa abrasiva con adherencia con velcro para un cambio rápido 

Suministro: caja microfiltro, 1 hoja abrasiva con velcro (grano 120), empuñadura adicional, en el 

maletín de transporte. 

Utilización para 

Industria 

Modelo GSS 230 AE GSS 280 AE 

Núm. BOSCH 0 601 292 660 0 601 293 660 

Placa abrasiva mm 92 x 182 114 x 226 

Oscilaciones en vacío 1 

/min 11000 - 22000 11000 - 22000 

Circuito orbital mm 2,4 2,4 



Peso kg 2,3 2,6 

70514 Ref. 010 020 


Gr.Prod. 731 


Registrar: 


Ref. 010 y 020 


Para madera, metal, etc. 

Ref. 204-212 con 8 agujeros 

Ref. 304-312 con 14 agujeros 



Para lijadoras orbitales BOSCH 

Adecuado para el modelo GSS 230 AE GSS 280 AE 

Grano 40 60 80 120 40 60 80 120 


70514 Ref. 204 206 208 212 304 306 308 312 

Precio/pack E 7,34 6,71 6,23 6,23 10,48 9,52 9,03 9,03 

Gr.Prod. 732 


Lijadoras triangulares 


Para un lijado conforme al material, incluso en esquinas y lugares de difícil acceso. Con preselección 

del número de revoluciones, conexión para aspiración de polvo, adhesivo de velcro para una sustitución 

rápida de la hoja abrasiva. 

Suministro: Ref. 010 5 hojas abrasivas (2 x K 60, 2 x K 120, 1 x K 240). 

Ref. 020 15 hojas abrasivas (5 x K 60, 5 x K 120, 5 x K 240), lengüeta lijadora plana, lengüeta lijadora 

ovalada, 5 hojas abrasivas para lengüetas lijadoras, dispositivo para lijar láminas, fieltro de pulido, 


Utilización para Aficionado al bricolaje Industria 

Modelo PDA 240 E GDA 280 E 

Núm. BOSCH 0 603 346 703 0 601 294 703 


/min 9000-16 000 13000-19 000 



Circuito orbital-Ø mm 2 2 

Plato de lijar sobre ángulo mm 92 92 

Peso kg 1,1 1,1 

70530 Ref. 010 020 


Placa abrasiva Núm. Bosch 2 608 000 211 

70530 Ref. 100 


Ref. 010-020 = Gr. Prod. 731 

Ref. 100 = Gr. Prod. 732 

Ref. 010 

Ref. 020 


Registrar: 


Válido sólo para la ref. 020 


2008/09




Para lijadora triangular BOSCH 

Modelos PDA 240 E, GDA 280 E 

Modelo: Red Wood: corindón especial con ligadura de resina sintética, alto rendimiento de eliminación de material, para todos los tipos de madera y 

materiales de madera (madera contrachapeada). 

Modelo: White Paint: corindón especial con recubrimiento de sustancia activa, impide que se tenga que añadir antes de tiempo hojas abrasivas, tiempo 

de duración 4 veces mayor al lijar colores, pintura y materiales lubricados (p. ej. rellenador, espátula). 

Unidad embalaje: 5 unidades, excepto ref. 390 y 590 = 6º surtido 

Modelo Red Wood Surtido White Paint Surtido 

Grano 40 60 80 120 180 60/120/240 40 60 80 100 120 180 240 320 60/120/240 

70530 Ref. 304 306 308 312 318 390 504 506 508 510 512 518 524 532 590 

Precio/pack E 4,15 3,86 3,57 3,57 3,57 3,67 4,49 4,15 3,86 3,86 3,86 3,86 3,86 3,86 4,01 

Gr.Prod. 732 


Lijadoras triangulares MULTIMASTER 


FEIN MultiMaster Select y Top con sistema de cambio rápido sin herramientas QuickIN, incluye un 

amplio abanico de accesorios para un sinfín de aplicaciones. 

•Salto adelante con la técnica oscilante: versatilidad inigualable 

•Cambio cómodo de los accesorios sin llaves gracias al sistema de cambio rápido QuickIN 

•Motor más potente de 250 vatios con regulación electrónica del número de revoluciones 

•Portaherramientas con conexión positiva para un par de giro elevado 

•Conexión integrada para adaptar accesorios adicionales para el sistema 

•Manejo óptimo gracias al diseño ergonómico y a la zona Softgrip antideslizante 

•Con un amplio programa de accesorios 

Ref. 008 Para quienes exigen una máquina y unos resultados profesionales y quieren utilizar toda la 

gama de aplicaciones posibles para los trabajos de acabado y restauración. 

Ref. 013 El paquete más completo para realizar trabajos profesionales en todo tipo de aplicaciones 

relacionadas con el acabado, la restauración y el bricolaje – desde trabajos en el suelo hasta 

la restauración de ventanas. En un robusto maletín de herramientas de plástico. 

Volumen de suministro: 

Ref. 008 con 1 placa abrasiva, cada 5 hojas abrasivas (K 60, 80, 120, 180), 1 hoja de sierra universal 

E-CUT (29 mm), 1 hoja de sierra segmentada para metal duro, 1 hoja de sierra segmentada HSS, 

1 espátula fija, en caja de cartón. 

Ref. 013 con placa abrasiva, cada 5 hojas abrasivas (K 60, 80, 120, 180), 1 hoja de sierra universal 

E-CUT (29 mm), 1 hoja de sierra segmentada HSS, 1 hoja de sierra de metal duro, 1 espátula fija, 

1 set de afilado de perfiles, 1 dispositivo de aspiración, 1 placa abrasiva perforada, cada 5 hojas abrasivas 

perforadas, (K 60, 80, 120, 180), 1 escofina de metal duro (triangular), perforada, en maletín de 

herramientas de plástico. 

Modelo FMM 250Q SELECT FMM 250Q TOP 

Vibraciones 1 

/min 11000-21000 11000-21000 

Consumo nominal de corriente W 250 250 

Placa abrasiva sobre ángulo mm 80 80 

Peso kg 1,4 1,4 

70533 MULTIMASTER Ref. 008 013 


Gr.Prod. 704 


Registrar: 

www.fein.de 

Ref. 008 

Ref. 013 




Para lijadora triangular FEIN MULTIMASTER 

Sin perforar, para madera, metal, puntos de soldadura, plástico, pintura, masilla, cuero. 


Grano 40 60 80 100 120 150 180 240 

70533 Ref. 104 106 108 110 112 115 118 124 

Precio/pack E 4,24 4,24 4,24 4,24 4,24 4,24 4,24 4,24 

Gr.Prod. 704 

2008/09 




Accesorios 

Para lijadora triangular FEIN MULTIMASTER 

Modelo 

Escofina de metal 

duro 

Hoja de sierra 

HSS 

Ø 63 mm 


HSS 

Ø 80 mm 


segmentada HSS 

Ø 80 mm 


HSS, acodada 

Ø 90 mm 


segmentada 

acodada Ø 84 mm 

Hoja de sierra E- 

Cut 

35 mm 

Hojas de sierra 

Mini-Cut 

10 mm (2 uds.) 

70533 Ref. 280 300 310 320 330 340 360 380 

Precio/unidad E 38,37 36,03 38,39 42,27 55,86 24,79 24,31 – 

Precio/pareja E – – – – – – – 11,21 

Modelo 

Espátula, 

fija 

Espátula, 

flexible 

(2 uds.) 

Hoja de sierra segmentada 

de metal duro 


de diamante 

Hoja de sierra segmentada 

de diamante 

Cuchilla 

segmentada, convexa, 

blanda 

Cuchilla 

segmentada, convexa, 

dura 


universal E-Cut, 

60x29 mm 

70533 Ref. 500 510 600 610 620 700 710 720 

Precio/unidad E 16,77 – 52,79 89,74 89,74 10,99 10,99 29,37 

Precio/pareja E – 16,86 – – – – – – 

Gr.Prod. 704 


Lijadoras excéntricas 


Ref. 020 y 040 Las lijadoras con gran capacidad de eliminación 

El movimiento excéntrico más la rotación aseguran el lijado más fino con una alta potencia de lijado. 

Brida de soporte de aluminio para una vida útil larga y una elevada estabilidad de marcha. 

Con electrónica de regulación y preselección del número de revoluciones, es decir, el número de 

revoluciones adecuado para cada aplicación. 


•El freno del plato lijador impide que se produzcan daños (estrías) en la pieza de trabajo 

•Sistema microfiltro BOSCH: aspiración portátil perfecta 

•Sujeción velcro para un cambio de hojas abrasivas rápido y cómodo 

•Para el lijado y pulido de madera, metal, plástico, pintura y barniz, incluso en superficies curvas 

•También indicada para personas zurdas 

Ref. 060 Tres dispositivos en uno 

Con cambio con chasquido para conmutar de lijado de precisión a lijado basto o pulido. 

Capacidad de eliminación 5 veces mayor en modo turbo (lijado basto); gracias al ahorro de tiempo, se 

amortiza en pocas horas de trabajo manual. 

Mayor vida útil gracias al perfecto sellado del rodamiento, la protección contra sobrecarga y el robusto 

conmutador de turbo. 


•El tamaño de empuñadura más pequeño del mercado, el diseño más compacto y el bajo peso 

facilitan los trabajos evitando el esfuerzo 

•Freno de plato libre de desgaste para conseguir una calidad de superficie sin estrías 

(lijado de precisión) 

•Mejor estabilidad de marcha y vida útil cinco veces más larga que los discos abrasivos 

convencionales 

•Protege la salud recogiendo el 98% del polvo mediante un aspirador externo 

•Electrónica constante para conseguir un mismo resultado de trabajo 

Suministro (válido para todos los modelos): 1 hoja abrasiva y empuñadura auxiliar 

Ref. 020 y 040 en caja de cartón, ref. 060 en maletín de transporte. 


Industria 

Modelo GEX 125 AC GEX 150 AC GEX 150 Turbo 

Núm. BOSCH 0 601 372 480 0 601 372 680 0 601 250 760 

Plato de apoyo-Ø mm 125 150 150 


/min 4500-1200 4500-1200 3100-6650 


Circuito orbital-Ø mm 5 4 4,5 

Peso kg 2,0 2,1 2,4 

70536 Ref. 020 040 060 


h Hojas abrasivas adherentes véase núm. 70 535 204-324 página 70/23. Gr.Prod. 731 

Ref. 020-040 

Ref. 060 


Registrar: 



2008/09



Lijadoras excéntricas 


Para el lijado más preciso hasta los ángulos más extremos, regulación continua del número de revoluciones (sólo ref. 401) para un lijado de madera, 

plástico, metal y piedra adecuado al material. Aspiración de lijado integrada para un lijado sin polvo en lugares cerrados. 

Ref. 100 Con interruptor Turbo Bosster: permite conectar reservas de potencia adicional para una eliminación máxima. 

Ref. 401 La Metabo Partner Edition es una gama de máquinas exclusivas con un equipamiento especial. Regulación de la órbita de lijado DUO: Posición 

1 (circuito orbital pequeño de 3 mm), superficies hasta un 100 % más finas, Posición 2 (circuito orbital grande de 6 mm), capacidad de eliminación 

hasta un 70 % mayor. 

Suministro: Ref. 100 1 filtro plegado, platos de lijar adhesivos perforados, plato de apoyo con sujeción por velcro, empuñadura adicional extraíble, 

soporte para bolsa de polvo, llave, en caja de cartón. Ref. 401 igual que la ref. 100 pero en Metabox. 


Registrar: www.metabo.com/xxl 

Metabox 

Modelo SXE 425 Turbo Tec SXE PARTNER EDITION 

Plato de apoyo-Ø mm 125 150 


/min 9000 4000-10000 



Circuito orbital-Ø mm 5 3/6 conmutable 

Peso kg 2,0 2,7 

70535 Ref. 100 401 


Gr. Prod. 745 



Hojas de pulir adherentes 

Para lijadoras excéntricas Metabo y BOSCH 

Perforado, para madera, metal y capas de pintura 


Ø mm 125 150 

Grano 40 60 80 120 240 40 60 80 120 240 

70535 Ref. 504 506 508 512 524 604 606 608 612 624 

Precio/pack E 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 4,74 4,74 4,74 4,74 4,74 

h Accesorios adaptados bajo petición Gr.Prod. 745 


Satinadora 

Modelo LP 1503, juego profesional VR 

Especializado en superficies de metal, madera y plástico sin sombras ni marcas de cambio. La amplia gama de accesorios 

FLEX la convierte en ideal para satinar, pulir, deslustrar, estructurar, cepillar y desbarbar. Póngase manos a la 

obra con el juego profesional del maletín, de esta forma lo tendrá todo a mano. 

Las ventajas: 

•Electrónica de onda completa cuádruple FLEX: con mantenimiento constante del número de revoluciones 

mediante un tacogenerador, arranque suave, protección contra sobrecarga y preselección del número de revoluciones 

•Cubierta protectora ajustable: para herramientas abrasivas de hasta Ø 115 mm 

•Cambio de la herramienta abrasiva: sin herramientas 


•Cable de red de 4m 


1 bomba de aire, 1 rodillo neumático de caucho, 1 rodillo de accionamiento, 1 juego de anillos separadores, 1 vellón 

abrasivo, 1 manguito abrasivo K 60, 1 manguito abrasivo K 100, 1 manguito abrasivo K 180, manguito con vellón 

abrasivo rojo, 1 manguito con vellón abrasivo rojo, 1 manguito abrasivo de pulido K 600, 1 manguito abrasivo de 

pulido K 1500, 2 correas de accionamiento con velcro, 1 banda de vellón con velcro A 180, 2 bandas abrasivas con 

velcro K 120, 1 banda de pulido con velcro K 1500, maletín de transporte de plástico forrado. 

Modelo 

LP 1503, juego profesional VR 




/min 1200-3700 

Máx. herramienta-Ø mm 115 

Ancho de herramienta mm 100 

Portaherramienta mm 19 

Peso kg 2,9 

70563 Ref. 010 



2008/09 




Lijadora Boa 

Modelo LRP 1503, juego VRA 

La solución genial para el lijado y pulido de estructuras tubulares: al ejercer presión, el brazo de lijado 

móvil envuelve el tubo como una serpiente – hasta un radio de 270º. Una fuerza de muelle entre los 

rodillos de inversión mantiene el brazo de lijado y la banda abrasiva siempre a la misma tensión. Para 

trabajar el resto del tubo sólo es necesario girar ligeramente la Boa – el resultado es un lijado perfecto. 

En lugares con poco espacio – p. ej. pasamanos instalados cerca de la pared – la empuñadura adicional 

se puede girar 180°. 

Las ventajas: 

•Electrónica de onda completa cuádruple FLEX: con mantenimiento constante del número de revoluciones 

mediante un tacogenerador, arranque suave, protección contra sobrecarga y preselección del 

número de revoluciones 

•Brazo de lijado de 270º de alta calidad: de metal ligero con 2 rodillos de inversión. Avance de trabajo 

rápido, lijado limpio y manejo sencillo 

•Empuñadura adicional: giro de 180°, para lugares estrechos 


•Cable de red de 4 m 


1 banda abrasiva, sinfín, K 80, 760 x 40 mm; 1 banda abrasiva, sinfín, K 120, 760 x 20 mm; 1 banda 

abrasiva, sinfín, K 220, 760 x 20 mm; 1 vellón abrasivo, sinfín, fino, 760 x 40 mm; 1 vellón abrasivo, 

sinfín, medio, 760 x 40 mm; 1 banda abrasiva de pulido, sinfín, K 600, 760 x 40 mm; 1 banda abrasiva 

de pulido, sinfín K 1500, 760 x 40 mm; maletín de transporte de plástico forrado. 

Modelo 

LRP 1503 VRA-Set 



Velocidad de la cinta m/s 4-12 

Máx. Ø de tubo mm 125 

Dimensiones de la banda mm 760 x 40/20 

Peso kg 3,4 

70565 Ref. 010 



1 

4 5 

1 Banda abrasiva 2 máx. 270° 

3 Tubo 4 Rodillo de inversión 

5 Rodillo de accionamiento 

2 

3 


Limadora de banda en el juego profesional 


Para lijar y limar en lugares de difícil acceso. 

La regulación de la velocidad de la banda garantiza un lijado conforme a materiales como metal, vidrio, 

cerámica y madera. Con brazo puntiagudo de 9 mm. Alcanza lugares estrechos, ángulos y esquinas 

y con un brazo de 30 mm: para cantos y superficies. 

Con sistema de cambio rápido de la banda, preselección de la velocidad de la banda. Cabezal de lijado 

giratorio a 140°. 

Suministro: 2 brazos de lijado de 9 y 30 mm; 2 bandas abrasivas K 60 / 120 en 4 mm, 9 mm y 

30 mm; vellón abrasivo intermedio en 9 mm y 30 mm; llave Allen SW 5; empuñadura lateral; 


Los brazos de lijado se pueden cambiar. 

Todos los brazos de lijado se pueden girar hacia ambos lados. 

Modelo 

LBS 1105, juego profesional VE 

Consumo / toma de potencia W 710/420 

Velocidad de la cinta m/s 4-12 

Dimensiones de la banda mm 533x9 (punta) 

mm 533 x 30 

Peso kg 2,5 

70570 Con brazo de lijado de 9 mm y 30 mm Ref. 020 


Gr.Prod. 707 

Ref. 020 

Brazo de lijado giratorio 


Bandas abrasivas 

Para lijadora de banda FLEX 

Sinfín 


Grano 40 60 120 220 

70570 Dimensión 533 x 9 mm Ref. 404 406 412 422 

Precio/pack E 18,29 16,95 16,95 16,95 

70570 Dimensión 533 x 30 mm Ref. 504 506 512 522 

Precio/pack E 23,17 22,44 21,71 21,71 

Gr.Prod. 707 


2008/09

Caballetes de amoladoras dobles eléctricas 


Lijadora de banda 


Para lijar metal, madera y plástico. Con aspiración de polvo de lijado. 

Todos los modelos con electrónica para el cambio continuo de la velocidad de la banda. 

Ref. 047 con bolsa de recogida de polvo, 1 banda abrasiva P100, empuñadura adicional, 

adaptador de aspiración, soportes para el empleo en un lugar fijo. 

Suministro: Ref. 046 con bolsa de recogida de polvo, 1 banda abrasiva. 

Modelo 

PBS 75 AE Ba E 1075 

electronic 

Velocidad de la cinta m/min 200-300 200-380 

Potencia absorbida/potencia suminsitrada W 710/350 1000/470 

Cinta abrasiva-Anchura x Longitud mm 75 x 533 75 x 533 

Dimensiones Longitud x Altura mm 440 x 125 405 x 122 

Dimensión H mm 130 150 

Peso kg 3,2 3,8 

70571 Ref. 046 047 


h Bandas abrasivas textiles, véase núm. 69290 página 76/7. Ref. 046 = Gr. Prod. 731 

Ref. 047 = Gr. Prod. 745 

Ref. 046 


Registrar: 


Ref. 047 


Amoladoras dobles eléctricas 

Tensión 230 V, 50 Hz o bien motor trifásico 400 V, 50 Hz 

Todas las máquinas incorporan un motor inductivo silencioso y sin mantenimiento, 

con eje alojado sobre rodamientos de bolas en ambos lados y protección ocular contra chispas. 

Con tubo de aspiración. 

Ref. 020-120 con interruptor de 'Paro de emergencia' 

Ref. 410 Soporte sin aspiración, Altura 880 mm, Peso 19 kg 

Suministro: Con 1 disco de amolar fino (granulado 60) y disco de amolar basto (granulado 36). 


Registrar: 


Ref. 410 

Tensión de la red Corriente alterna 230 V, 50 Hz corriente trifásica 400 V, 50 Hz 

Modelo DS W 5175 DS W 9200 DS D 6175 DS D 9201 DS D 9250 


/min 2840 3000 2840 3000 1500 

Consumo / toma de potencia W 500/370 500/370 550/420 550/420 900/620 

Ø de disco de muelas x anchura mm 175 x 25 200 x 25 175 x 25 200 x 25 250 x 40 

Diámetro interior de la muela abrasiva Ø mm 32 32 32 32 51 

Peso kg 15 16 15 16 33 

70575 Rectificadoras dobles eléctricas Ref. 020 030 110 120 130d 


70575 Disco de muela granulado 36 Ref. 173 203 173 203 253 


70575 Disco de muela granulado 60 Ref. 176 206 176 206 256 


70575 Caballetes Ref. 410d 


h Amoladoras dobles eléctricas Rema véase Grupo 79. Gr.Prod. 745 

2008/09 


Caballetes de amoladoras dobles eléctricas 


Amoladoras dobles eléctricas 

Tensión 230 V, 50 Hz o bien motor trifásico 400 V, 50 Hz 

Modelos DS 150 W, DS 175 W, DS 175 D, DS 200 D para lijado en seco, 

Suministro: Con 2 discos de muela de corindón normal, 1 unidad de cada para y lijado inicial y de 

acabado, sin soportes, muelas para metal duro según pedido. 

Modelo TNS 150 W para amolado en seco y en húmedo, para amolado inicial y de acabado, así como 

para trabajos de amolado y afilado de todo tipo. 

Ref. 410 Soporte, Peso 26 kg 

Suministro: con muela para amolar de corindón normal de granulado 60 (para 3000 r.p.m.) y muela 

para trabajos húmedos (para 120 r.p.m.introduciéndose en baño de agua). 

Los discos de muelas suministrados tienen un agujero de 20 mm Ø, incluidos casquillos reductores. 


Registrar: 


Ref. 010 

Ref. 030 Ref. 060 

Tensión de la red Corriente alterna 230 V, 50 Hz corriente trifásica 400 V, 

50 Hz 

Modelo DS 150 W DS 175 W TNS 150 W DS 175 D DS 200/25D 


/min 2950 2950 2750/126 2950 2950 


Ø de disco de muelas x anchura mm 150x20 175x25 150x20 175x25 200x25 

Diámetro interior de la muela abrasiva Ø mm 20 20 20 20 20 

Ø del husillo mm 17 17 17 17 17 

Peso kg 7,5 12,5 8 12,5 16 

70581 Máquinas Ref. 010 020 030 050 060 


70581 Disco de muela 

grano 36 

Ref. 153 173 153 173 203 



grano 60 

Ref. 156 176 156 176 206 


70581 Disco de amolado en 

húmedo 

Ref. – – 250 – – 

Precio/unidad E – – 36,50 – – 

70581 Caballetes Ref. 410d 


Gr.Prod. 745 

Ref. 410 


Lijadora de banda 


Las piezas de trabajo grandes pueden limpiarse, rectificarse, afilarse, desoxidarse, desbarbarse y 

pulirse. 

Suministro: con 1 disco de muela de corindón normal de grano 36 y banda abrasiva de tejido de 

grano 60. 

Suministrable como accesorio: Soporte en modelo de acero integral soldado, altura 850 mm. 

Cintas lijadoras tejidas con granulados diferentes. 

Modelo 

BS 200 W 

Potencia absorbida P1 W 580 


/min 2650 

Muelas abrasivas-Dimensión mm 200 x 25 

Diámetro interior de la muela mm 20 

Ø del husillo mm 17 

Cinta abrasiva Longitud x Anchura mm 1020 x 50 

Distancia entre agujeros en el pie mm 158 x 85 

Brazo de lijadora de banda – Longitud mm 450 

Peso kg 16 

70583 Lijadora de banda Ref. 010d 



grano 36 

Ref. 203 



grano 60 

Ref. 206 


h Soporte véase Núm. 70581 410 página 70/26. Gr.Prod. 745 


Registrar: 



2008/09



Bandas abrasivas 

para lijadoras de banda METABO 

Dimensión 1020 x 50 mm. 

Unidad embalaje: 3 unidades, Precio/unidad = precio por paquete. 

Grano 60 100 120 180 240 

70583 Ref. 206 210 212 218 224 

Precio/pack E 14,03 14,03 14,03 14,03 14,03 

Gr.Prod. 745 


Rasqueta manual 


Con velocidad de carrera de regulación electrónica. 

Para todos los trabajos de rascado, también sobre superficies grandes y verticales. 

Modelos BL 10 y BL 40 son rascadoras de alisar. 

Las rascadoras eléctricas incorporan un muelle de hoja de rascado. Excepto hojas de rascado con plaquita 

de metal duro, se pueden utilizar soportes de sujeción con plaquitas de rascado de metal duro 

con 4 filos de corte o plaquitas de rascado de acero. 

En el pedido de cuchillas o plaquitas de rascado hay que indicar el tipo de material que se desea mecanizar. 

Suministro: con cable y conector, 1 juego de escobillas, maletín de transporte, llave para el ajuste de 

carrera y cambio de herramienta. 

Suministro sin útil de rascado. 

Modelo BL 10 BL 40 


Número de carreras de regulación continua ajustable hasta 1 

/min 1600 1600 

Longitud de la carrera ajustable mm 0-10 0-20 

Longitud total mm 320 440 

Peso kg 3,3 4,2 

70601 Ref. 005 010 

Precio/unidad E (4135,59) 4203,39 

Gr.Prod. 749 

Modelo 40 BL 


Útiles de rascado y herramientas 

para rasqueta manual 

Núm. 70602 Hojas rascadoras, dotadas de metal duro, para el mecanizado de fundición gris, fundición 

para maquinaria, acero y gris acero, bronce, latón, y materiales duros 

Núm. 70603 Soporte de sujeción para utilización en rasquetas manuales, Modelo 40 BL y BS 40; 

Modelo recto. 

Núm. 70604 Placas de rascado de metal duro para el mecanizado de fundición gris, fundición para 

maquinaria, acero y gris acero, bronce, latón, y materiales duros. 

Núm. 70605 Placas de rascado de acero para mecanizado de acero y gris acero, utilización con 

soporte de sujeción Núm. 70603 020, 130 mm de longitud. 

Núm. 70609 Cuchillas de rasquetas elásticas, para un rascado sensible de prismas, guías de cola 

de milano entre otras; modelo dotado de metal duro para fundición gris, fundición 

para máquinas, bronce, latón, materiales duros. 

Número Designación Anchura x Longitud Utilización 

mm Ref. Pr./u E 

20 x 90 Semidesbastado y rascado de acabado 030 69,14 

70602 Hojas de rascado 25 x 90 Rascado liso y grueso 040 (71,83) 

30 x 90 Rascado liso y grueso 050 91,55 

80 mm de longitud 010 71,83 

70603 Soporte de fijación 

130 mm de longitud 020 81,94 

20 x 25 020 35,20 

70604 Placas de rascado 25 x 25 030 41,80 

30 x 25 040 45,10 

70605 Placas de rascado 30 x 40 020 63,75 

15 x 150 para rascado de acabados y de materiales 020 92,96 

70609 Hojas de rascado 

20 x 150 nobles 

030 95,77 

Gr.Prod. 749 

Núm. 70602 

Núm. 70603 soporte de sujeción con rascador 

Plancha rascadora de metal duro 

Plancha rascadora de acero 

Núm. 70609 Hoja rascadora 

2008/09 




Rasqueta manual 


Aplicación: para eliminación de restos de material persistente, p. B. Pegamento para gres, restos de 

alfombras, yeso y pintura. El diseño ergonómico y el reducido peso garantizan un manejo cómodo. 

Suministro: con 1 cuchilla (tipo SIC 60 HMS), 1 espátula (tipo SIC 60 C) embalada en cartón. 

Modelo 

PSE 180 E 

Núm. BOSCH 0 603 316 703 

Longitud del recorrido mm 2 

Número de carreras de velocidad en vacío 1 

/min 6500/7500/8500 


Peso kg 0,9 

70620 Ref. 010 


Gr.Prod. 731 


Accesorios 

Para rasqueta manual BOSCH 


Ref. Pr./u E 

Cuchilla, Tipo SM 60 HMS MD 2 608 691 012 100 17,08 

Cuchilla , Tipo SM 40 CS, 35 mm de ancho 2 608 691 098 105 5,90 

Cuchilla MD, Tipo SM 40 HMS, 40mm de ancho 2 608 691 013 120 15,75 

Rasqueta , Tipo SP 40 C, 40 mm de ancho 2 608 691 022 130 6,33 

h Otros accesorios bajo demanda: Gr.Prod. 732 

Ref. 100 


2008/09

Atornillador eléctrico 


Atornillador 

Con regulación manual del par de giro 

Conmutable con giro reversible. 

Los atornilladores son aptos para ESD. Protección frente a transmisión de tensiones a la pieza de 

trabajo, p.ej. en componentes eléctricos, paneles de circuitos impresos, etc. 

Para la racionalización del montaje manual en serie. Robusto y poco propenso a sufrir averías. 

Esta herramienta se distingue por su alta precisión de repetición, 1 /4"su baja fuerza de reacción y sus 

soportes de cambio rápido. 

Ref. 210- 230 Modelo de 230 V, empuñadura ergonómica (elíptica) y recubierta con guía de cables 

móvil (90°). 

Ref. 310- 320 35 y 30 Modelo de baja tensión con cable de conexión y unidad de control para 

conexión a 230 V. 

Ref. 230 

Ref. 320 

Modelo DLV ESS 21 A ESS 51 A ESS 11 AL ESS 26 AL 

Versión con Inicio de empuje Inicio de empuje Arranque por palanca Arranque por palanca 

Tensión de entrada V 230 230 35 30 

Ajuste del par de giro sin escalonamiento sin escalonamiento sin escalonamiento sin escalonamiento 

Gama de par de giro Nm 0,4-2,1 2,0-5,1 0,09-1,10 0,8-2,6 


/min 1000 500 700 700 

Límite de error 5 % 5 % 5 % 5 % 

Empuñadura-Ø mm 39 39 32 38 

Longitud total mm 295 295 205 260 

71022 Ref. 210 230 310 320 


Gr.Prod. 714 


Atornillador de batería para uso industrial con desconexión óptica y acústica 

Con batería NiCd, iluminación de los puntos a atornillar, control de desconexión óptico y acústico. 

Excelente ergonomía gracias a su reducido peso y al equilibrado centro de gravedad como atornillador 

con empuñadura central. 

Dotación de servicio: máquina incl. 1 batería, sin cargador 

Ref. 225 es especialmente adecuado para atornillados blandos. 

Núm. BOSCH 0 602 490 432 0 602 490 440 0 602 490 442 

Designación Exact 6 Exact 7 Exact 12 

Portaherramienta 

Portabrocas de cambio 

rápido 1 /4" hexagonal 





Número de revoluciones 600 150 400 

Par Nm 1,0-6 1,5-7 1,5-12 

Tensión de la batería V 9,6 9,6 12 

Peso kg 1,2 1,2 1,6 

71024 Ref. 220 225 230 


Gr.Prod. 734 


Atornillador de batería para uso industrial con embrague de desconexión 

Modelo angular 

Con batería NiCd, iluminación de los puntos a atornillar, control de desconexión óptico y acústico. 

Dotación de servicio: máquina incl. 1 batería, sin cargador 

Núm. BOSCH 0 602 490 638 0 602 490 636 

Designación AngleExact 8 AngleExact 15 

Portaherramienta 3 

/8"-4-kt. 3 

/8"-4-kt. 

Número de revoluciones 420 250 

Par Nm 2-8 2-15 

Tensión de la batería V 9,6 9,6 

Peso kg 1,2 1,2 

71024 Ref. 260 270 

Precio/unidad E (1978,26) 1978,26 

Gr.Prod. 734 


Accesorios 

Para atornillador de batería para uso industrial 'EXACT' de BOSCH 

Núm. BOSCH Designación Tensión de la batería Capacidad de batería 71024 

V Ah Ref. Pr./u E 

2 607 224 484 Cargador rápido AL 15 FC 12 min. de todos todos 300 186,45 

tiempo de carga 

2 607 335 373 Batería de 9,6 V, 1,7 Ah NiCd O-Pack 9,6 1,7 310 139,68 

2 607 335 374 Batería de 12 V, 2,4 Ah NiCd O-Pack 12 1,7 320 157,14 

2 607 335 375 Batería de 12 V, 2,4 Ah NiCd O-Pack 12 2,4 330 176,19 

Ref. 300 = Gr. Prod. 731 

Ref. 310-330 = Gr. Prod. 730 

2008/09 





con giro reversible 

Todos los modelos: 

•Engranaje planetario sincronizado de 2 velocidades para el empleo universal 

•Electrónica con control del número de revoluciones 

•Freno de motor QUICKSTOP 

•Empuñadura media ergonómica con revestimiento Softgrip para el mayor confort para el usuario 

•Baterías de alta calidad y gran duración, nuevo sistema de carga GBS 

•Portabrocas metálico de cambio rápido FIXTEC con bloqueo de husillo para un cambio de útiles fácil y rápido 

Ref. 005 con regulación del par de giro de 23 posiciones y una posición de taladrado. 

Ref. 025-065 con 22 etapas de regulación del par de giro y una etapa de taladrado. 

Con un motor de gran potencia STX especialmente fabricado para trabajos de taladrado con un diámetro grande. 

Suministro: con 2 baterías NiCd, cargador rápido, maletín de transporte. Ref. 025-065 con empuñadura adicional. 

Ref. 005 Ref. 025 Ref. 065 

Modelo BS 12 X BBM 14 STX BBM 18 STX 


Número de revoluciones en vacío 1. velocidad 1 

/min 0-380 0-420 0-450 

Número de revoluciones en vacío 2. velocidad 1 

/min 0-1300 0-1600 0-1650 

Par de giro blando/duro Nm 16/35 33/63 38/68 

Capacidad/tensión de batería V/Ah 12/2,0 14,4/2,0 18/2,0 


Peso con batería kg 2,0 2,9 3,0 

71023 Ref. 005 025 065 


71023 Akku-Pack NiCd Ref. 712 714 718 


Gr.Prod. 700 


Taladro atornillador de percusión con batería 

Para giro a derechas e izquierdas, 2 velocidades, 

Rápido y robusto. Para diámetros de atornillado y taladrado medios y grandes 

Relación de engranajes diseñada especialmente para un avance rápido durante el taladrado y el taladrado 

con percusión. Extremadamente robusto: gracias a la carcasa 'Dura Shield', sigue funcionando 

completamente tras caer desde 2 m de altura sobre superficies de hormigón. Vida útil prolongada gracias 

al nuevo y exclusivo motor de alto rendimiento de Bosch y al sistema de refrigeración por aire de 

los engranajes, inédito en todo el mundo. 

Ventajas 

El aumento progresivo del par permite adaptarlo con precisión al tamaño de los tornillos. Nuevo 

portabrocas con Auto-Lock - más fuerza de sujeción para puntas y brocas. Empuñadura con forma 

ergonómica y zona de confort Softgrip para garantizar una sujeción segura y un trabajo sin fatiga. 

Escobillas intercambiables. 

25 etapas de par + ajuste del taladrado. 

Suministro: con 2 baterías NiMH, cargador rápido y maletín de transporte. 

Modelo GSB 12 VE-2 GSB 14,4 VE-2 

Núm. BOSCH 0 601 994 K00 0 601 994 H00 

Máx. Ø de tornillos hasta mm 8 10 

Ø de perforación en acero/madera mm 13/35 13/40 


/min 0-450/0-1850 0-470/0-1950 

Tensión de la batería V 12 14,4 

Capacidad Ah 2,6 2,6 

Portabroca anchura de sujeción mm 1,5-13 1,5-13 

Peso kg 2,7 2,8 

71026 Ref. 126 146 


Núm. BOSCH 2 607 335 684 2 607 335 686 

Paquete de baterías Ah NiMH 2,6 NiMH 2,6 

71026 Ref. 726 826 


Gr.Prod. 731 


Registrar: 


Ref. 126 


2008/09




Reversible, 2 velocidades 

Potente y robusto. Para diámetros de atornillado y taladrado medios y grandes 

Potente: alto índice de transferencia del par gracias al nuevo engranaje planetario de 2 velocidades 

con ruedas dentadas metálicas para taladrar y atornillar a plena potencia. 

Extremadamente robusto: gracias a la carcasa 'Dura Shield', sigue funcionando completamente tras 

caer desde 2 m de altura sobre superficies de hormigón. Vida útil prolongada y capacidad de sobrecarga 

gracias al nuevo y exclusivo motor de alto rendimiento de Bosch y al sistema de refrigeración 

por aire de los engranajes, inédito en todo el mundo. 

Ventajas 

El aumento progresivo del par permite adaptarlo con precisión al tamaño de cualquier tornillo. Nuevo 

portabrocas con Auto-Lock - más fuerza de sujeción para puntas y brocas. Empuñadura con forma 

ergonómica y zona de confort Softgrip para garantizar una sujeción segura y un trabajo sin fatiga. 

Escobillas intercambiables. 

25 etapas de par + posición de taladrado. 

Suministro: con 2 baterías NiMH, cargador rápido y maletín de transporte. 

Modelo GSR 12 VE-2 GSR 14,4 VE-2 

Núm. BOSCH 0 601 993 K00 0 601 993 H00 




/min 0-430/0-1650 0-450/0-1720 

Par de apriete máx. en operaciones 

de atornillado, con ajuste blando/duro 

Nm 28/67 30/72 




Peso kg 2,4 2,5 

71026 Ref. 226 246 


Núm. BOSCH 2 607 335 684 2 607 335 686 

Paquete de baterías Ah NiMH 2,6 NiMH 2,6 

71026 Ref. 726 826 


Gr.Prod. 731 


Registrar: 


Ref. 246 




Con batería de Li-Ion de 2,6 Ah – Sin efecto memoria – Vida útil prolongada 

Célula electrónica de protección (ECP): previene sobretensiones en casos de consumo excesivo de 

corriente, sobrecalentamiento y descarga profunda. 

Regulación de la tensión: Optimiza el flujo de corriente constante y maximiza la energía de las 

células de la batería. 

Células de alto rendimiento Bosch: Tensión elevada con una pérdida mínima de energía. 

Carcasa Durashield: Sigue funcionando completamente tras caer desde 2 m de altura sobre 

superficies de hormigón. 

Luz LED más precisión en lugares oscuros. 

20 etapas de par + 1 etapa de taladrado. 

Con engranajes metálicos robustos - diseñados para las aplicaciones más duras. 

Suministro: con 2 baterías Li-Ion, cargador rápido y maletín de transporte. 

Modelo GSR 14,4 V-LI GSR 18 V-LI 

Núm. BOSCH 0 601 860 402 0 601 860 302 



/min 0-450/0-1450 0-500/0-1600 



Nm 22/50 26/56 

Tensión de la batería V 14,4 18 



Peso kg 1,7 1,8 

71026 Ref. 251 255 


Núm. BOSCH 2 607 336 078 2 607 336 092 

Paquete de baterías Ah LI-ION 2,6 LI-ION 2,6 

71026 Ref. 664 668 


Gr.Prod. 731 


Registrar: 


Ref. 251 

2008/09 




Atornillador con batería 

Reversible 

Atornillador de batería manejable y pequeño con tecnología de iones de litio de 10,8 V. 

Anillo de par de giro con 10 ajustes y etapas de taladrado. 


•Soporte de puntas universal de 1 / 4" patentado, compatible con todas las brocas y puntas de 

atornillado convencionales 

•Función electrónica de protección de la batería (ECP) 

•Sin efecto memoria 

•Luz LED integrada 

•Interruptor de aceleración 

•Número de tornillos 5 x 50 mm con una carga de baterías = 120 unidades 

Suministro: con dos baterías de iones de litio, cargador rápido AL 1130 CV - tiempo de carga 

30 minutos y bolsa. 

Modelo 

GSR 10,8 V-LI 

Núm. BOSCH 0 601 992 000 

Máx. Ø de tornillos hasta mm 6 


/min 0-500 


Nm 7/18 


Tensión de la batería V 10,8 

Capacidad Ah 1,3 

Peso kg 0,8 

71026 Ref. 261 


Núm. BOSCH 2 607 336 014 

Paquete de baterías Ah LI-ION 1,3 

71026 Ref. 660 


Gr.Prod. 731 


Registrar: 



Atornillador de ángulo con batería 

Reversible 

Modelo: 

•Manejable: cabezal con 5 posiciones de ajuste (sólo 9,5 cm de longitud en la posición de 90°). 

•Compacto: el atornillador de ángulo con el cabezal más corto 

•Carcasa de metal elástica para una amortiguación perfecta de la percusión sobre superficies duras 

o de caídas desde alturas de 3 metros 

•Con batería de Li-Ion de 1,3 Ah - sin efecto memoria - vida útil prolongada 

•Dimensión: 295 x 95 x 55 mm 

Funciones: 

• 1 /4"-soporte de puntas universal con función de enclavamiento - para facilitar el cambio de puntas 

y brocas 

•Freno de deceleración para uniones perfectas 

•Interruptor electrónico muy sensible para el enroscado de tornillos 

•7 + 1 opciones de acoplamiento: 7 etapas de par + 1 etapa de taladrado 

Suministro: 2 baterías de Li-Ion, cargador rápido y bolsa. 

Modelo 

GWI 10,8 V-LI 

Núm. BOSCH 

0 601 360 U01 

Máx. Ø de tornillos hasta mm 5 


/min 0-585 



Nm 5/13 



Peso kg 1,1 

71026 Ref. 280 


Núm. BOSCH 2 607 336 014 

Paquete de baterías Ah LI-ION 1,3 

71026 Ref. 660 


Gr.Prod. 731 


Registrar: 


Cabezal con 5 posiciones de 

ajuste 


2008/09



Atornillador percutor con batería 

Con giro reversible 

El paquete pequeño y potente para aplicaciones duras. 

Grandes prestaciones: un par de giro elevado y una alta fuerza de impacto aseguran una potencia 

óptima en los trabajos de atornillado en metal y madera. Alta eficiencia: nueva tecnología de baterías 

que alarga la duración de las mismas en un 50 %, el cargador de 1 /2 h (equipamiento estándar) asegura 

la recarga más rápida. Alto confort: forma compacta y ergonómica, la gran relación potencia/ 

peso asegura un trabajo sin sufrir fatiga. 


•Caja de engranajes de metal para la máxima precisión y una larga vida útil 

•Trabajo seguro sin rebote 

•Luz ajustable en 3 posiciones que asegura una visión óptima, incluso en lugares oscuros 

Suministro: con 2 baterías NiMH, cargador rápido, pinza para cinturón, lazo para la mano y maletín 

de transporte. 

Modelo 

GDR 14,4 V 

Núm. BOSCH 0 601 909 455 

Para tornillos de máquinas M 6 - M 16 

Par de apriete máx. Nm 135 




/4" 

Peso kg 1,8 

71026 Ref. 310 


Núm. BOSCH 2 607 335 686 

Paquete de baterías Ah NiMH 2,6 

71026 Ref. 826 


Gr.Prod. 731 


Registrar: 




Con giro reversible, 2 velocidades 

Sistema electrónico BOSCH. 

Anillo de ajuste con preselección de 25 etapas de par. Portabrocas de sujeción rápida, Auto-Lock de 

BOSCH, engranaje planetario de alto rendimiento y 3 velocidades, freno de deceleración, bloqueo de 

conexión, Aero-Softgrip, lámparas de trabajo integradas Power-Light. 

Suministro: con 1 batería NiCD, cargador rápido y maletín de transporte. 

Modelo PSR 12 -2 PSR 14,4-2 

Núm. BOSCH 0 603 951 J00 0 603 951 G00 




/min 0-390/0-1250 0-400/0-1250 



Nm 17/30 22/36 



Portabroca anchura de sujeción mm 1-10 1-10 

Peso kg 1,65 1,75 

71026 Ref. 411 421 


Núm. BOSCH 2 607 335 542 2 607 335 534 

Paquete de baterías Ah NiCD 1,5 NiCD 1,5 

71026 Ref. 715 815 


Gr.Prod. 731 

Ref. 421 


Atornillador con batería 

Reversible, 1 velocidades, 

Sin efecto memoria. Gracias a la tecnología de iones de litio, tiene todavía fuerzas cuando no se ha 

utilizado durante un largo tiempo. Y: puede conectarlo sin dudar después de cada uso al cargador, 

independientemente de si la batería está llena, medio llena o vacía. La tecnología de iones de litio permite 

equipar el IXO II con una batería extremadamente pequeña. Indicador de estado de la batería, 

conmutador del sentido de giro con indicador luminoso, proyector de haz concentrado. Auto-Lock 

(fijación del husillo completamente automática). La batería está incorporada en el atornillador. 

Suministro:10 piezas Juego de puntas, soporte de puntas y caja de metal. 

Modelo 

IXO III 

Núm. BOSCH 0 603 959 100 


/min 180 

Par de apriete máx. Nm 3,0 



Peso kg 0,3 

71026 Ref. 461 


Gr.Prod. 731 

2008/09 




Taladro atornillador con batería y atornillador 

Para giro a derechas e izquierdas, 2 velocidades 

Arranque suave, sistema electrónico Variospeed (V), parada rápida. Portaherramientas: hexagonal de 

1 

/ 4" (C6.3). Ajuste del par de giro: 20 etapas + 1 etapa de taladrado. 

Suministro: con 1 batería NiCD, cargador y maletín. 

Modelo 

Power Maxx Basic 

Tensión de comprobación del paquete de baterías V 4,8 


máx. Par de apriete en el atornillado regulable blando/duro Nm 5/9 


/min 0-200/600 

Rosca de conexión del portabrocas 

1 

/2"-20 UNF 

Peso con batería kg 0,66 

71027 Ref. 007 


Paquete de baterías 


NiCd 


71027 Ref. 512 


Ref. 007 = Gr. Prod. 746, ref. 512 = Gr. Prod. 745 


Registrar: 



Taladro atornillador con batería y atornillador 


El PowerMaxx Li desarrolla su enorme potencia a través de la denominada "Potencia Li", la tecnología 

de iones de litio de Metabo. Tiene muchas ventajas frente a otras tecnologías de baterías: 

•Sin efecto memoria 

•Sin efecto de batería desequilibrada: la función de compensación garantiza que todas las células 

estén al mismo nivel. De esta forma, el rendimiento de la batería se conserva siempre a un nivel alto 

y constante 

•Celdas de alta calidad con mucha energía y poca tendencia a calentarse 

•Control individual de las celdas durante la carga 

•Consumo de potencia reducido en el modo de espera 

•Protección frente a sobrecalentamientos mediante un sensor de temperatura integrado en la batería 

Arranque suave, sistema electrónico Variospeed (V), parada rápida. Portaherramientas: hexagonal de 

1 

/4" (C6.3). Ajuste del par de giro: 20 etapas + 1 etapa de taladrado. 

Suministro: 

Ref. 032 Cargador, 1 batería de iones de litio de 2,2 Ah, surtido de puntas con 38 unidades, portabrocas 

de sujeción rápida y bolsa de herramientas. 

Ref. 033 Cargador, 2 baterías de iones de litio de 2,2 Ah, surtido de puntas con 20 unidades, portabrocas 

de sujeción rápida, adaptador angular, en maletín. 

Modelo Power Maxx Li Power Maxx Li Pro 

Tensión de comprobación del paquete de baterías V 7,2 7,2 

Capacidad de batería Ah 2,2 2,2 

Par de giro máx. blando/duro Nm 9/16 9/16 


/min 0-250/750 0-250/750 

Rosca de conexión del portabrocas 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"–20 UNF 

Portabroca anchura de sujeción mm – 0,5-6,5 

Peso con batería kg 0,73 0,73 

71027 Ref. 032 033 


Paquete de baterías 


Li-Ion 


71027 Ref. 572 


Gr.Prod. 745 


Registrar: 


Adaptador angular 

La nueva generación 

de baterías 

de Metabo 


2008/09





Con engranaje planetario de dos velocidades, ruedas dentadas metálicas, engranaje de parada del husillo para un cambio de herramienta independiente. 

Sistema electrónico para la variación continua del número de revoluciones, 20 etapas de ajuste del par de giro. 

Ref. 145, 171 y 400 con impulsos = Sistema de ayuda de arranque inteligente para tornillos duros y las cabezas de tornillo dañadas. 

Ref. 191 y 400 con técnica de baterías NiCd. 

Ref. 145 y 171 con técnica de baterías NiMH y técnica de carga AIR-COOLED. Mediante la refrigeración por aire de la batería durante el proceso de 

carga, las baterías se cargan de forma segura y hasta un 30 % más rápido. 


Suministro: todos los modelos con 2 baterías, portabrocas de sujeción rápida, cargador, en caja de transporte. Ref. 400 en Metabox. 

Metabox 

Ref. 145 - 171 Ref. 191 Ref. 400 Garantía Metabo de 3 años 

Modelo BSZ 12 Impuls BSZ 14,4 Impuls BSZ 18 BSZ 

PARTNER EDITION 

Tensión de comprobación del paquete de baterías V 12 14,4 18 12 

Capacidad de batería Ah 3,0 3,0 2,0 2,0 


máx. Par de apriete en el atornillado regulable blando/duro Nm 22/52 24/55 28/62 22/52 


/min 0-400/1350 0-400/1400 0-450/1450 0-400/1350 


/2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 


Peso con batería kg 2,0 2,1 2,2 2,0 

71027 Ref. 145 171 191 400 


Paquete de baterías Paquete de baterías Paquete de baterías Paquete de baterías 

Tipo de acumulador NiMH NiMH NiCd NiCd 

Capacidad Ah 3,0 3,0 2,0 2,0 

71027 Ref. 731 821 920 720 


Gr. Prod. 745 





Caja de engranaje de fundición bajo presión de aluminio de alta calidad, engranaje planetario de tres 

etapas con ruedas dentadas metálicas. Carcasa robusta de poliamida reforzada con fibra de vidrio, 

sistema electrónica V para la regulación continua del número de revoluciones, empuñadura de caucho 

en T para un equilibrio óptimo del centro de gravedad, desconexión de impulsos. 

Más: Par de giro especialmente elevado + función de impulsos. Par de giro con 20 etapas de ajuste 

más etapa de taladrado. 

Suministro: todos los modelos con 2 baterías, cargador de 30 minutos, portabrocas de sujeción 

rápida, empuñadura adicional, en caja de transporte. 

Modelo BSP 12 Plus BSP 15,6 Plus BSP 18 Plus 

Tensión de comprobación del paquete de V 12 15,6 18 

baterías 

Capacidad de batería Ah 2,0 2,4 2,4 


Roscado en acero hasta M 8 M 8 M 8 

máx. Par de apriete en el atornillado regulable 

Nm 20/55 26/60 30/65 

blando/duro 


/min 0-400/0-1400 0-400/0-1400 0-400/0-1400 


/2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 



71027 Ref. 210 220 230 


Paquete de baterías Paquete de baterías Paquete de baterías 

Tipo de acumulador NiCd NiCd NiCd 

Capacidad Ah 2,0 2,4 2,4 

71027 Ref. 720 824 924 


Gr.Prod. 745 


Registrar: 


Ref. 230 

2008/09 






•Desconexión de impulsos para un atornillado exacto y un taladrado cómodo 

•Sistema electrónico Variospeed (V) para la variación continua del número de revoluciones 

•20 etapas de ajuste del par de giro, más etapa de taladrado 

•En consecuencia, parada rápida para un atornillado rápido 

•Portabrocas de sujeción rápida y engranaje de parada del husillo para un cambio cómodo de herramientas con una sola mano: Metabo 'Quick' 

•Empuñadura en T para un equilibrio óptimo del centro de gravedad, especialmente en las operaciones de atornillado 

•Vida útil prolongada gracias al engranaje planetario de 3 etapas con ruedas dentadas metálicas 

•Se evitan los daños por sobrecalentamiento gracias a la ventilación de colector integrada 

•Depósito de puntas para 2 unidades 

•La mayor flexibilidad del sistema gracias a una combinación libre de cargadores y baterías (dentro de una clase voltaica) 

Ref. 250 sin sistema de impulsos 


Ref. 280 y 410 con indicación multifuncional patentada 

Toda la información en un mismo lugar: consulta sobre la capacidad, control de temperatura, aviso de sobrecarga e indicación automática si se alcanza 

un estado bajo de capacidad. 

Suministro: con 2 baterías de iones de litio, cargador rápido AIR-COOLED en maletín de plástico. Ref. 410 en Metabox. 


Registrar: 


Ref. 260 Ref. 280 Ref. 410 La nueva generación de baterías de Metabo 

Modelo BSZ 12 BSZ 12 Li Impuls BSZ 18 Li Impuls BSZ Li 


Tensión de comprobación del paquete de baterías V 12 12 18 14,4 



Par de giro máx. blando/duro Nm 22/52 22/52 28/62 24/55 

Par de giro de impulso Nm 26 26 32 28 


/min 0-400/0-1350 0-400/0-1350 0-450/0-1450 0-400/0-1400 

Rosca de empalme del portabrocas 1 

/2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 


Peso kg 1,7 1,7 1,9 1,8 

71027 Ref. 250 260 280 410 


Tipo de acumulador Li-Ion Li-Ion Li-Ion 

Capacidad Ah 2,2 2,2 2,2 

71027 Ref. 722 922 822 


Gr. Prod. 745 



2008/09



Taladro percutor con batería 


•Desconexión de impulsos para un atornillado exacto y un taladrado cómodo 

•Sistema electrónico Variospeed (V) para la variación continua del número de revoluciones 

•5 etapas de ajuste del par de giro, más etapa de taladrado, más etapa de taladrado con percusión 

•En consecuencia, para rápida para un atornillado rápido y portabrocas estable de sujeción rápida 

con boquilla de metal 

•Portabrocas de sujeción rápida y engranaje de parada del husillo para un cambio cómodo de herramientas 

con una sola mano: Metabo 'Quick' 

•Vida útil prolongada gracias al engranaje planetario de 3 etapas con ruedas dentadas metálicas 

Suministro: 2 baterías de iones de litio, cargador 'AIR COOLED', portabrocas de sujeción rápida 

Futuro Plus con boquilla de metal, en maletín de plástico. 

Modelo SBZ 14,4 Impuls SBZ 18 Impuls 

Tensión de comprobación del paquete de baterías V 14,4 18 



Par de giro máx. blando/duro Nm 24/55 28/62 

Par de giro de impulso Nm 28 32 

Número máx. de impactos 1/min. 24800 26800 


/min 0-400/0-1400 0-450/0-1450 

Rosca de empalme del portabrocas 1 

/2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 


Peso kg 1,9 2,0 

71027 Ref. 320 324 


Tipo de acumulador Li-Ion Li-Ion 


71027 Ref. 822 922 


Gr.Prod. 745 

Metabo 3 años de garantía 

Registrar: 


Ref. 320 

La nueva generación 

de baterías 

de Metabo 


Taladro atornillador y taladro atornillador de percusión con batería 

Reversible, 2 velocidades (ref. 400 = 1 velocidad) 

Taladro atornillador y percutor de gran potencia. Ergonomía ejemplar, peso bien equilibrado y manejabilidad 

óptima para trabajar sin fatiga. Par de giro con 10 etapas de regulación. Ajuste eléctrico del 

número de revoluciones para un taladrado y atornillado suave y seguro. Función de bloqueo (Lock). 

Empuñadura con Softgrip. Portabrocas de un casquillo con bloqueo interno del husillo. 

Modelo ABS 12, ABS 14 y ASB 14: portabrocas con fuerza de sujeción asegurada. 

Modelo ASB 14 Taladro percutor. 

Suministro: con maletín de transporte, 1 cargador rápido ALG 20, 2 baterías, 1 lazo para la mano, 

2 puntas 

Modelo ABS 9 ABS 12 ABS 14 ASB 14 

Ø máx. tornillos hasta mm 5 7 8 8 


Taladrado con percusión en piedra hasta mm – – – 13 

Ø 


/min 0-600 0-400/0-1400 0-400/0-1400 0-400/0-1400 


Nm 9/16 19/23 21/27 21/27 

blando/duro 

Tensión de la batería V 9,6 12 14,4 14,4 

Capacidad de batería NiCd Ah 1,3 2,0 2,0 2,0 

Portabroca anchura de sujeción mm 0-10 1-13 1-13 1-13 

Peso kg 1,4 2,0 2,1 2,15 

71028 Ref. 400 410 420 430 


71028 Batería NiCd Ref. 500 510 520 


Gr.Prod. 704 


Registrar: 

www.fein.de 

Ref. 410 

2008/09 






Clase básica óptima con técnica de batería NiCD. 

Par de apriete con 16 etapas de regulación más etapa de taladrado. 

Taladro atornillador con batería manejable gracias su diseño muy corto. 

Engranaje planetario de dos velocidades con ruedas dentadas metálicas para una transmisión óptima 

de fuerza. Sistema electrónico para atornillado y taladrado sensible. 

Empuñadura con acolchado de caucho para un agarre seguro y un trabajo cómodo. 

Suministro: con 2 baterías NiCd, 1 punta doble PH2, cargador y maletín de transporte. 

Modelo 6260 DWE 6270 DWAE 6280 DWAE 

Tensión de comprobación del paquete de baterías V 9,6 12 14,4 

Capacidad de batería Ah 1,3 2,0 2,0 



blando/duro 

Nm 14/24 18/30 20/36 


/min 0-350/1200 0-350/1200 0-350/1200 

Rosca de conexión del portabrocas 1/2"-20 UNF 1/2"-20 UNF 1/2"-20 UNF 



71029 Ref. 009 021 031 


Tipo de acumulador NiCd NiCd NiCd 

71029 Paquete de baterías Ref. 109 121 131 


Gr.Prod. 715 

Ref. 009-031 


Registrar: 

www.makita.de 



Reversible, 2 y 3 velocidades 

Taladro atornillador profesional con técnica de baterías NiMH para las aplicaciones más duras 

Par de giro regulable en 16 etapas y selector rápido para modo de taladrado y atornillado. 

Número de revoluciones constante en carga gracias a la electrónica de regulación. 

Engranaje planetario de dos velocidades con ruedas dentadas metálicas y caja de engranajes metálica 

para una transmisión óptima de la fuerza. 

Sistema electrónico para un taladrado y atornillado sensible. 

Empuñadura con acolchado de caucho para un agarre antideslizante y un trabajo cómodo. 

Escobillas de carbón de bronce de alta calidad sustituibles desde fuera. 

Ref. 040 y 050 = taladro atornillador profesional de 2 velocidades 

Ref. 060 y 065 = taladro atornillador profesional de 3 velocidades 

Suministro: con 2 baterías NiMH, cargador, punta PH 2 y maletín de transporte. 

Ref. 060-065 con empuñadura adicional. 

Modelo 6317 DWDE 6337 DWDE 6319 DWFE 6339 DWFE 

Tensión de comprobación del paquete de V 12 14,4 12 14,4 

baterías 




Nm 25/60 30/65 31/65 32/70 

blando/duro 


/min 0-400/1300 0-400/1300 0-300/550/1600 0-300/600/1700 


/2"–20 UNF 1 /2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 


Peso con batería kg 2 2,1 2,2 2,3 

71029 Ref. 040 050 060 065 


Tipo de acumulador NiMH NiMH NiMH NiMH 

71029 Paquete de baterías 

Ref. 140 150 160 165 


Gr.Prod. 715 

Ref. 040-050 

Ref. 060-065 


Registrar: 

www.makita.de 


2008/09





Nuevos modelos con batería de iones de litio para un 180% más de volumen de trabajo que una batería 

Ni-Cd convencional de 2,0 Ah. 

Nuevo motor de 4 polos con un diseño compacto que no afecta al par de giro en caso de producirse 

una reducción en la toma de corriente. 

Número de revoluciones regulable de forma sensible 

Par de giro con 16 etapas de regulación. 

Con LED luminoso para una iluminación óptima de la punta de la herramienta. 

Suministro: 2 baterías, cargador rápido de 30 min., en maletín de transporte 

Modelo BDF 442 RFE BDF 452 RFE 

Tensión de comprobación del paquete de baterías V 14,4 18 



máx. Par de apriete en el atornillado regulable blando/duro Nm 30/44 32/50 


/min 0-400/1400 0-400/1500 


/2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 



71029 Ref. 066 069 


Tipo de acumulador Li-Ion Li-Ion 

71029 Ref. 267 268 


Gr.Prod. 715 

Ref. 066 


Registrar: 

www.makita.de 


Taladro angular con batería 

Reversible 

Un profesional para todos los lugares estrechos y de difícil acceso con técnica de batería NiMH 

Diseño muy plano gracias al portabrocas encajado. 

Par de giro elevado gracias a un menor número de revoluciones. 

Sistema electrónico y freno de motor. 

Suministro: con 1 batería NiMH, cargador y maletín de transporte. 

Modelo 

DA 312 DWD 

Tensión de comprobación del paquete de baterías V 12 


Ø de perforación en acero/madera mm 10/12 

máx. Par de apriete en el atornillado regulable blando/duro Nm 5/- 


/min 0-800 

Medida de esquina mm 104 

Portabroca anchura de sujeción mm 1,5-10 

Peso con batería kg 1,4 

71029 Ref. 090 



NiMH 

71029 Paquete de baterías Ref. 140 


Gr.Prod. 715 


Registrar: 

www.makita.de 

2008/09 


Llave de impacto eléctrica 


Atornillador percutor con batería 

Reversible, con luz 

Con LED luminoso para una iluminación óptima de la zona de trabajo. 

Carcasa del mecanismo impacto hecha de una aleación de magnesio especialmente ligera, velocidad 

regulable electrónicamente, motor de gran potencia con escobillas de carbón sustituibles desde el 

exterior. 

Suministro: con 2 baterías NiMH, cargador y maletín de transporte. 

Ref. 075 


Registrar: 

www.makita.de 

Modelo 6980 FDWDE 6934 FDWDE 

Tensión de comprobación del paquete de baterías V 12 14,4 


Par de apriete máx. Nm 125 140 

Tornillos de máquina M 4 - M 8 M 4 - M 8 

Tuercas M 5 - M 12 M 5 - M 12 


/4" 1 

/2" 


71029 Ref. 075 079 


Tipo de acumulador NiMH NiMH 

71029 Paquete de baterías Ref. 140 150 


h Insertos para llave de vaso véase a partir del núm. 76 175 página 52/45. Gr.Prod. 715 

Ref. 079 


Llave de impacto 

Tensión 230 V, 50 Hz,q aislamiento de protección, circuito antiparasitario, para giro a derechas e izquierdas 

Suministro: Ref. 005, 030 y 040 con cuadrado perforado para sujeción mediante junta tórica y pasador de seguridad, en caja de cartón. 


Registrar: www.bosch-pt.com/warranty 


Registrar: www.fein.de 

Modelo 

Ref. 005 Ref. 030 Ref. 035 Ref. 040 

BOSCH 

electronic 

FEIN 

Kinetik 

FEIN 

electronic 

Modelo GDS 18E ASb 636 ASbe 642 ASbe 647-1 

Para roscas M 6-M 18 M 8-M 14 M 8- M 18 M 10-M 20 

Número de revoluciones para plena carga 1 

/min 500-1300 675 500-800 525-725 

Consumo / toma de potencia W 500/270 230/125 400/210 400/180 

Par Nm 70-250 100 26-200 120-250 

Portaherramientas exterior-V 1 

/2" 1 

/2" 1 

/2" 3 

/4" 

Peso kg 3,3 2,2 3,1 3,9 

71031 Ref. 005 030 035 040 


h Herramientas intercambiables, véase núm. 76177-76186 y siguientes página 52/46. Ref. 005 = Gr.Prod. 731; Ref. 030-040 = Gr.Prod. 704 

Equilibradores de muelle AUTOSTAT 


h Para atornilladores y llaves de impacto, ver Núm. 77000-77003 página 77/1. 


2008/09

Cizallas y recortadoras de chapa eléctricas 


Cizallas 


Corte rápido y preciso, también en la zona por encima de la cabeza, así como una visión libre del trazo. 

Cuchilla reversible de 4 lados fácil de cambiar. 

Especialmente apropiado para: 

•Construcción de instalaciones sanitarias / de calefacción / de ventilación 

•Instalación eléctrica, construcción de depósitos, trabajos de fontanería, construcción de ascensores 

•Talleres en general 

Suministro: con cuchilla reversible, 2 llaves de pipa hexagonales y maletín. 

Modelo S 160-6 S 250-6 

Grosor máx. de chapa en: 

Acero 400 N/mm² mm 1,6 2,5 

Acero 600 N/mm² (V2A) mm 1,2 2 

Acero 800 N/mm² (V4A) mm 1 1,5 

Aluminio 250 N/mm² mm 2 3 

Velocidad de trabajo m/min 8-12 4-7 

Ø del primer agujero / profundidad de bocas mm 27 28 

Radio mínimo mm 15 20 

Potencia del motor W 350 500 

Número de carreras con carga nominal 1 

/min 4800 1760 

Peso kg 1,6 2,2 

71061 Ref. 160 250 


71061 2 cuchillas reversibles de repuesto Ref. 616 – 

Precio/juego E 45,67 – 

71061 4 cuchillas reversibles de repuesto Ref. – 625 

Precio/juego E – 77,33 

h Cuchilla reversible de acero al cromo bajo petición. Gr.Prod. 717 

Ref. 160 

Ref. 250 


Cortadora de chapa 


Modelo N 200-4 giro de 360° sin limitación en la posición. Herramienta ideal para operaciones de 

contorneo interior y entallado. Ideal también para zonas de difícil acceso. 

Modelo N 500-8 cortes a través de plegados, bordes, cordones de soldadura y chapas dobles. 

Cambio de punzón sin herramientas. Ajuste de 4 direcciones de corte sin herramientas. 

Especialmente apropiado para: 

•Talleres en general 

•Construcción de máquinas e instalaciones, construcción de depósitos, cerrajerías, construcción de 

armarios de distribución 

•Empresas de reciclaje (p. ej. desmontaje de depósitos de aceite combustible) 

Suministro: Modelo N 200-4: punzón, matriz con anillo protector, 1 tubo de grasa y maletín. 

Modelo N 500-8: punzón, matriz 5 (3-5 mm), empuñadura, llave de pipa hexagonal, 1 tubo de grasa y 

maletín. 

Modelo N 200-4 N 500-8 

Grosor máx. de chapa en: 

Acero 400 N/mm² mm 2 5 

Acero 600 N/mm² (V2A) mm 1,5 3,2 

Acero 800 N/mm² (V4A) mm 1 1,5 

Aluminio 250 N/mm² mm 2,5 7 

Velocidad de trabajo m/min 1,5 1,4 

Ø del primer agujero / profundidad de bocas mm 16 41 

Radio mínimo mm 4 90 

Potencia del motor W 500 1400 

Número de carreras/revoluciones de salida con carga nominal 1 

/min 1540 720 

Peso kg 2,2 4 

71070 Ref. 010 021 


71070 Punzón de repuesto (1 juego = 5 uds.) Ref. 111 – 


71070 Punzón de repuesto Ref. – 121 

Precio/unidad E – 60,67 

71070 Matriz de repuesto (1 juego = 2 uds.) Ref. 211 – 


71070 Matriz de repuesto Ref. – 220 

Precio/unidad E – 78,67 

h Cuchilla reversible de acero al cromo bajo petición. Gr.Prod. 717 

Ref. 010 

Ref. 021 

Modelo N 500-8 

2008/09 


Sierras eléctricas 


Sierra de calar 


Sierra de calar con carrera pendular, cambio de hojas sin herramientas e iluminación del lugar de corte 

•Velocidad de corte muy elevada 

•Avance sin vibraciones 

•La biela no sufre torsión tampoco al realizar cortes curvados 

•Posibilidad de conectar un aspirador externo 

Mediante el suministro inteligente de refrigerante con 2 funciones: 

•Impide que se acumule polvo 

•Soplado del lugar de corte 

Suministro: con juego de hojas de sierra, tubuladuras de aspiración y maletín de transporte. 

Modelo 

4351 FCT 


Carrera pendular 

4 etapas 

Potencia de corte en madera / aluminio / acero blando mm 135/20/10 

Número de carreras para velocidad en vacío 1 

/min 800-1800 

Altura de elevación mm 26 

Peso kg 2,5 

71124 Ref. 030 


h Hojas de sierra y cuchillas, véase a partir de la página 71/15. Gr.Prod. 715 


Registrar: 

www.makita.de 


Sierras de calar 


Regulación continua del número de carreras. 

Carrera pendular de 4 etapas (ref. 400 con carrera pendular de 5 etapas). 

La placa base se puede girar hasta 45º. Dispositivo de soplado para una visión libre del lugar de corte. 

Ref. 040 y 400 con cambio rápido de las sierras de calar, sin llaves. 


Suministro: con cristal de protección, protección de agarre, planchitas de protección contra grietas, hoja de sierra de calar, llave hexagonal y maletín 

de transporte. Ref. 400 en Metabox. 

Metabox 

Ref. 020 Ref. 040 Ref. 400 


Registrar: 


Modelo STE 70 STE 80 Quick STE 


Madera hasta mm 70 80 135 

Metal pesado no férreo / acero hasta mm 20/6 25/8 35/10 


/min 1000-3000 1000-3000 1000-3000 

Consumo / toma de potencia 570/340 610/360 720/450 

Movimiento pendular escalonado 4 4 5 

Tubuladuras de aspiración – – Sí 

Peso kg 2,2 2,3 2,6 

71127 Ref. 020 040 400 


h Hojas de sierra, véase a partir de la página 71/15. Gr. Prod. 745 



2008/09



Sierras de calar 


GST 120 E y GST 120 BE, la robustez para aplicaciones duras. 

El compañero de confianza para las aplicaciones más duras. 

Prolongada vida útil bajo condiciones extremas gracias al SDS robusto. 

Diseño tubular profesional y carcasa de aluminio. 

GST 135 CE y GST 135 BCE, las únicas: Precisión pulsando un botón. 

Pulsando un botón se ajustan automáticamente las mordazas de guía Precision Control a distintos 

espesores de hojas de sierra para realizar cortes angulares precisos y un guiado exacto. 


•Máxima comodidad con SDS de BOSCH, el cambio de hojas de sierra con una sola mano más fácil 

del mundo 

•Impresionante estabilidad de funcionamiento al serrar para conseguir los mejores resultados y trabajar 

sin esfuerzo 

•Ajuste de la placa de base sin herramientas (± 45°, así como 15 mm adelante / atrás) 

•Mantenimiento fácil de realizar gracias a un sencillo sistema de cambio de escobilla y de cable 

•Placa de base de aluminio robusta con camisa de acero, también ideal para trabajar metales 

•Tubuladuras de conexión para la aspiración 

•Soplador de virutas para disponer de una visibilidad óptima, se puede desconectar para mejorar la 

eficacia de la aspiración de polvo 

•Movimiento pendular de 4 etapas para realizar sin roturas hasta los cortes más agresivos 

Ref. 016 y 021 con empuñadura con pulsador 

Ref. 018 y 041 con empuñadura de puente 

Volumen de suministro: en maletín de transporte. 


Industria 

Modelo GST 120 E GST 120 BE GST 135 CE GST 135 BCE 

Núm. BOSCH 0 601 510 660 0 601 511 660 0 601 510 760 0 601 511 760 

Madera hasta mm 120 120 135 135 

Metal pesado no férreo hasta mm 20 20 20 20 

Acero hasta mm 10 10 10 10 

Número de carreras para velocidad en 1 

/min 500-2800 500-2800 500-2800 500-2800 

vacío 



Peso kg 2,6 2,7 2,6 2,7 

71128 Ref. 016 018 021 041 


Gr.Prod. 731 


Registrar: 


Ref. 021 

Ref. 041 


Hojas de sierra de calar 

Para herramientas BOSCH, Makita, Metabo, AEG, DeWALT, FESTOOL, FLEX, HOLZ-HER, Milwaukee 

Modelos: 

HSS = acero rápido templado de corte de alto rendimiento 

Bimetal = conexión altamente resistente irrompible de HCS y HSS 

HCS = acero al carbono 

Unidad embalaje: 20 unidades en una práctica caja de plástico. 

Se corresponde 

con el tipo 

Longitud 

dentada/ 

Modelo Utilización para 71130 

paso de los dientes 

mm Ref. Pr./pack E 

T 101 B 75/2,5 Afilado (HCS) Madera blanda, planchas de aglomerado, 

010 22,80 

de madera estratificada y de fibras (3 - 30 mm), 

plásticos/epoxi (Ø < 30 mm) 

T 118 A 50/1,2 Ondulado (HSS) Chapas (1 - 3 mm) 110 22,80 

T 118 B 50/2,0 Ondulado (HSS) Chapas (2,5 - 6 mm) 120 22,80 

T 127 D 75/3,0 Trabado (HSS) Chapas (3 - 15 mm), tubos + perfiles (Ø < 30 mm) 130 24,60 

T 118 AF 50/1,2 Ondulado (Bimetal) Chapas (1 - 3 mm) 210 32,80 

Gr.Prod. 793 

2008/09 






Unidad embalaje: 20 unidades en una práctica caja de plástico. 

Multipack Para madera Para metal 

Compuesto por las siguientes hojas de sierra de calar 8 x grueso y rápido (M T 144 D) 

8 x fino y limpio (M T 101 B) 

4 x curva (M T 119 BO) 

8 x fino (M T 118 A) 

8 x medio (M T 118 B) 

4 x grueso (M T 127 D) 

71130 Ref. 410 510 

Precio/pack E 22,20 27,20 

Gr.Prod. 793 

Ref. 410 Ref. 510 




Modelo: HCS = acero al carbono 


Núm. BOSCH Tipo Longitud 

dentada/ 


los dientes 

paso de 


2 608 630 037 T 119 B 67/ 1,9-2,3 Ondulada, 

fresada 

2 608 630 310 T 119 BO 56/ 2 Ondulada, 

fresada 

2 608 630 033 T 111 C 74/ 3 Trabado, 

fresado 

2 608 630 040 T 144 D 74/ 4-5,2 Trabado, 

afilado 

2 608 630 058 T 244 D 74/ 4-5,2 Trabado, 

afilado 

2 608 630 031 T 101 AO 56/ 1,4 Dientes puntiagudos, 

afilado 

2 608 630 030 T 101 B 74/ 2,7 Ángulo de incidencia y 

dientes afilados 

2 608 630 014 T 101 BR 74/ 2,5 Ángulo de incidencia y 


2 608 630 032 T 101 D 74/ 4-5,2 Ángulo de incidencia y 


2 608 637 590 T 301 CD 91/ 3 Ángulo de incidencia y 


2 608 633 528 T 234 X 91/ 2-3 Ángulo de incidencia y 


Madera blanda (2 - 15 mm), madera contrachapada, 

planchas de aglomerado, de 

madera estratificada y de fibras 

Madera blanda (2 - 15 mm), madera contrachapada, 

planchas de aglomerado, de 

madera estratificada y de fibras, especialmente 

para corte curvado 

Madera blanda (4 - 50 mm), planchas de 

aglomerado, de madera estratificada y 

de fibras, corte rápido 

Madera blanda (5 - 50 mm), 

planchas de aglomerado, de madera 

estratificada y de fibras 

Madera blanda (5 - 50 mm), planchas de 

aglomerado, 

de madera estratificada y de fibras, 

especialmente para corte curvado 

Madera blanda, madera contrachapada, 

planchas recubiertas (1,5 - 15 mm), 

especialmente para corte curvado 

Madera blanda, planchas de aglom 

erado, de madera estratificada y de 

fibras (3 - 30 mm), 

plásticos/epoxi (Ø < 30 mm) 

Madera blanda, planchas de aglom 

erado, de madera estratificada y de 

fibras (3 - 30 mm), planchas recubiertas, 

superficie limpia 

Madera blanda, planchas de aglomerado-, 

de madera estratificada y de 

fibras (10 - 45 mm) 

Madera blanda, planchas de aglomerado-, 

de madera estratificada y de 

fibras (10 - 65 mm) 

Madera blanda (2 - 65 mm), 

planchas de aglomerado, de madera 

estratificada y de fibras 

005 3,50 

015 4,85 

025 3,50 

055 4,64 

065 5,64 

105 4,85 

115 6,68 

125 7,85 

135 6,68 

145 7,22 

185 10,14 

Gr.Prod. 733 


2008/09





Modelo: HSS = acero rápido templado completamente de corte de alto rendimiento 

Aplicación: para el uso con metal, aluminio y metal pesado no férreo. 



dentada/ 


los dientes 

paso de 

mm 

Ref. Pr./pack E 

2 608 631 012 T 118 G 67/ 0,7 Ondulada, 

Chapas (0,5 - 1,5 mm) 205 6,68 

fresada 

2 608 631 013 T 118 A 67/ 1,1-1,5 Ondulada, 

fresada 

Chapas (1 - 3 mm) 215 6,68 

2 608 631 032 T 218 A 67/ 1,1-1,5 Ondulada, 

fresada 

2 608 631 319 T 318 A 106/ 1,2 Ondulada, 

fresada 

2 608 631 014 T 118 B 51/ 1,9-2,3 Ondulada, 

fresada 

2 608 631 404 T 318 B 106/ 2 Ondulada, 

fresada 

2 608 638 473 T 123 X 74/ 1,2-2,6 Trabado, 

fresado 

2 608 631 017 T 127 D 74/ 3 Trabado, 

fresado 

2 608 631 010 T 101 A 74/ 2 Ángulo de incidencia y 


Chapas (1 - 3 mm), 

especialmente para cortes curvados 

Chapas (1 - 3 mm), tubos + perfiles, 

incl. aluminio (Ø < 65 mm) 

225 8,93 

235 12,36 

Chapas (2,5 - 6 mm) 245 6,68 

Chapas (2,5 - 6 mm), tubos perfiles, 

incl. aluminio (Ø < 65 mm), 

corte de ángulo exacto 

Chapas (1,5 - 10 mm), tubos + perfiles, 



tubos + perfiles (Ø < 30 mm) 

Plexiglás, policarbonato 

(2 - 20 mm) 

255 12,36 

265 9,36 

275 7,22 

295 11,14 

Gr.Prod. 733 




Modelo: Bimetal = conexión altamente resistente irrompible de HCS y HSS para cargas extremas, muy flexible, gran duración. 

Aplicación: para utilización en madera, metal, metal pesado no férreo y aluminio. Para usos más específicos, véase la tabla. 



dentada/ 


los dientes 

paso de 


2 608 634 567 T 144 DF 74/ 4-5,2 Trabado, 

afilado 

2 608 634 243 T 344 DF 126/ 4 Trabado, 

afilado 

2 608 634 233 T 101 AOF 57/ 1,4 Dientes puntiagudos, 

afilado 

2 608 634 897 T 101 AIF 77/ 1,7 Dientes puntiagudos, 

afilado 

2 608 634 234 T 101 BF 74/ 2,7 Ángulo de incidencia y 


2 608 634 235 T 101 BRF 74/ 2,5 Ángulo de incidencia y 


2 608 636 229 T 301 CDF 91/ 3 Trabado, 

afilado 

Madera dura y blanda (5 - 50 mm), 

todos los tipos de plancha, inclusive recubierta 

Madera gruesa dura y blanda (5 - 100 mm), 

todos los tipos de plancha, inclusive recubierta 

Madera dura, laminados (1,5 - 15 mm), 

planchas recubiertas/HPL, madera contrachapada, 

especialmente para corte curvado, sin desgarre 

Madera dura, laminados, 

planchas recubiertas/HPL (2 - 30 mm), 

plásticos/epoxi (Ø < 30 mm), sin desgarre 

Madera dura, laminados, 

planchas recubiertas/HPL (3 - 30 mm), 

plásticos/epoxi (Ø < 30 mm), 

Laminados, planchas recubiertas (3 - 30 mm), 

planchas de trabajo de cocina (3 - 45 mm), 

superficie limpia 

Madera dura y blanda (4 - 65 mm), 

planchas recubiertas/HPL 

305 11,14 

315 15,36 

325 12,36 

335 12,64 

345 12,64 

355 12,64 

365 15,36 

2 608 634 505 T 118 AF 67/ 1,1-1,5 Ondulada, 

fresada 

2 608 634 241 T 318 AF 106/ 1,1 Ondulada, 

fresada 

2 608 634 237 T 118 EOF 57/ 1,5 Ondulada, 

fresada 

2 608 634 503 T 118 BF 67/ 1,9-2,3 Ondulada, 

fresada 

2 608 634 242 T 318 BF 106/ 1,8 Trabado, 

fresado 

2 608 634 994 T 345 XF 106/ 2,4-5 Trabado, 

fresado 

Chapas (1 - 3 mm) 405 9,64 


materiales en disposición sándwich (< 65 mm), 

tubos + perfiles abiertos, 


Chapas (1,5 - 4 mm), 

especialmente para cortes curvados 

415 14,65 

425 10,85 

Chapas (2,5 - 6 mm) 435 9,64 

Chapas (2,5 - 6 mm), materiales en disposición 

sándwich (< 65 mm), tubos + perfiles, incl. aluminio/epoxi 

(Ø < 65 mm) 

Madera de construcción con clavos (< 65 mm), 

materiales de madera, plásticos, 

chapas, tubos/perfiles, 

incl. aluminio (Ø 3 - 10 mm) 

445 14,65 

485 12,64 

Gr.Prod. 733 

2008/09 






Modelo: Hojas de sierra de calar de metal duro 

Aplicación: para cortar chapa de acero inoxidable, acero blando y materiales abrasivos, 

GFK (plástico reforzado con fibra de vidrio), Corian ® (un material compuesto de minerales naturales y polímero acrílico), ladrillos, etc. Para usos más 

específicos, véase la tabla. 



dentada/ 


paso de los dientes 


2 608 630 663 T 118 AHM 51/ 1,1 cargado, Chapas de acero (Inox) (1,5 - 3 mm) 503 20,71 

afilado 

2 608 630 665 T 118 EHM 51/ 1,4 cargado, Chapas de acero (Inox) (2 - 5 mm) 513 20,71 

afilado 

2 608 633 164 T 301 CHM 91/ 3,3 cargado, 

afilado 

GFK, Corian (Ø < 65 mm) 523 30,71 

2 608 633 175 T 141 HM 74/ 4,3 cargado, 

trabado 

2 608 633 176 T 341 HM 106/ 4,3 cargado, 

trabado 

GFK (5 - 20 mm), yeso encartonado, 

placas de fibra de cemento (5 - 50 mm) 

GFK (5 - 50 mm), yeso encartonado, 

placas de fibra de cemento (



Hojas de sierra de sable 

Apto para herramientas BOSCH, AEG, FEIN, METABO (con FLEX todos los modelos excepto el SR 602 VV) 

Modelo: Bimetal = conexión altamente resistente irrompible de HCS y HSS para carga extrema, muy flexibles, gran duración. 

Aplicación: para utilización en metal, metal pesado no férreo y aluminio. Para usos más específicos, véase la tabla. 


Núm. BOSCH Tipo Longitud total/ 

paso de dientes Modelo Utilización para 71135 


2 608 656 015 S 922 EF 150/ 1,4 Trabado, 

fresado 

Chapas (1,5 - 4 mm), 

tubos / perfiles (Ø 5 - 100 mm) 

015 12,93 

2 608 656 014 S 922 BF 150/ 1,8 Trabado, 

fresado 

Chapas (3 - 8 mm), tubos / perfiles macizos 

(Ø 10 - 100 mm) corte rápido 

055 12,93 

2 608 656 019 S 1122 BF 225/ 1,8 Trabado, 

fresado 

2 608 656 021 S 1122 HF 225/ 2,5 Trabado, 

fresado 

2 608 656 022 S 1222 VF 300/ 1,8-2,6 Trabado, 

fresado 

2 608 654 763 S 1411 DF 300/ 4,3 Trabado, 

fresado 


tubos / perfiles macizos (Ø 10 - 175 mm) 

corte rasante flexible corte rápido 

Reparación de palés, madera con clavos / metal 

(5 - 175 mm), chapas de metal, tubos, perfiles de 

aluminio (3 - 12 mm), corte rasante flexible 

Madera con clavos / metal (5 - 250 mm), 

chapas de metal, perfiles de aluminio (3 - 10 mm), 

perfiles de plástico (Ø 3 - 250 mm), 

corte rasante flexible 

Madera con clavos / metal, 

planchas de aglomerado (10 - 250 mm), 

hormigón poroso (10 - 250 mm), 

plásticos / GFK, perfiles (5 - 60 mm) 

2 608 650 673 S 644 D 150/ 4,3 Trabado, 

afilado 

Madera de construcción (6 - 100 mm), 

tabiques de madera (< 75 mm), 

planchas: viruta, MDF (6 - 60 mm), madera contrachapada, 

plástico (6 - 100 mm), especialmente 

para corte de inmersión 

2 608 650 676 S 1531 L 240/ 5,0 Trabado, 

afilado 

2 608 650 682 S 1542 K 240/ 8,5 Trabado, 

afilado 

Madera gruesa, sin clavos (15 - 190 mm), 

madera viva, desramar (Ø < 190 mm), 

madera de combustión (Ø 15 - 190 mm) 

Madera gruesa, sin clavos (15 - 190 mm), 

madera viva, desramar (Ø < 190 mm), 

madera de combustión (Ø 15 - 190 mm) 

065 19,64 

115 19,64 

155 21,43 

235 21,43 

505 12,21 

515 19,64 

525 19,64 

Gr.Prod. 733 

2008/09 




Sierras de sable 


Ref. 007 Sierra de sable universal con desconexión de carrera pendular. 

Ref. 007 y 015 Sistema electrónico VV de 2 posiciones con mantenimiento constante de número de 

carreras, arranque suave con interruptor de aceleración, cambio de las hojas de la sierra 

rápido y sin herramientas. 

Ref. 010 Sierra de sable para tubos con soporte de sierra para tubos de hasta 1 1 /2", desconexión de 

carrera pendular. 

Sistema electrónico VV de 4 posiciones con mantenimiento constante del número de 

carreras, arranque suave con interruptor de aceleración, protección contra sobrecarga y 

preselección del número de carreras con rueda de ajuste. 

Ref. 015 Con articulación funcional 3-D para uso flexible.. La articulación central puede girarse 180° 

pulsando un botón y dispone de 13 posiciones de enclavamiento. La articulación delantera 

puede girarse 360° en sentido axial y dispone de 12 posiciones de enclavamiento. 

Suministro: 

Ref. 007 1 paquete = 3 uds. de hojas de sierra de sable con 1 unidad cada uno para plástico, madera 

y metal, maletín de transporte de plástico. 

Ref. 010 Empuñadura lateral, destornillador acodado, soporte estándar para sierras de sable, 

surtido de hojas de sierra, pieza de sujeción de repuesto para hoja de sierra de sable, soporte de sierra 

de sable para tubo, maletín de transporte de metal. 

Ref. 015 1 paquete = 3 uds. de hojas de sierra de sable con 1 unidad cada uno para plástico, madera 

y metal, 1 ud. de hoja de sierra de calar, adaptador para hojas de sierra, maletín de transporte de 

plástico. 

Ref. 010 

Ref. 015 

Ref. 007 

Modelo SKE 2902 VV SK 602 VV SKL 2903 VV 

Profundidad de corte mm 250 250 250 


/min 0-2600 0-2400 0-2900 

Consumo / toma de potencia W 1200/670 1300/850 1200/650 

Longitud del recorrido mm 28 27 29 

Peso kg 3,8 3,9 4,0 

71168 Ref. 007 010 015 


h Hojas de sierra de sable apropiadas, véase núm. 71134 y núm. 71135 página 71/18. Gr.Prod. 707 

Ref. 010 


Sierra de sable 

Tensión 230 V, 50 Hz, q aislamiento de protección, circuito antiparasitario. 

Sierras multiuso para madera, metal, plástico , etc 

Con 4 etapas de movimiento pendular para un serrado rápido de materiales blandos. El sistema electrónico 

BOSCH integrado permite, mediante la preselección del número de carreras en la rueda de 

ajuste, ajustar la velocidad de carrera necesaria, así como, mediante el interruptor de presión de la 

empuñadura, aumentar lentamente la velocidad de carrera para el serrado de materiales delicados. 

El sistema SDS permite cambiar sin herramientas la hoja de sierra presionando un botón. 

Volumen de suministro: con 4 hojas de sierra y maletín de transporte. 

Modelo 

PFZ 700 PE 

Núm. BOSCH 0 603 362 763 

Profundidad de corte en madera/acero mm 195/20 

Número de carreras 1 

/min 500-2600 

Carrera de la hoja de sierra mm 28 


Peso kg 3,4 

71170 Ref. 020 


h Hojas de sierra de sable apropiadas, véase núm. 71134 y núm. 71135 página 71/18. Gr.Prod. 731 


2008/09

Pistolas de pegar y pistolas de aire caliente 


Pistola de aire caliente 

Tensión 230 Volt, 50 Hz, q aislamiento completo, antiparásito 

Para eliminar capas de pintura vieja del metal y de la madera, sin levantar polvo, para secar capas de 

pintura fresca y masillas, para descongelar tuberías de agua heladas, para acortar extremos de cables, 

para realizar soldaduras de reparación en tiendas de campaña y en barcas, etc. 

Suministro: Ref. 005 en caja de cartón; ref. 010 boquilla ancha, boquilla de dispersión, juego de rasquetas 

de pintura con 2 hojas, en caja de cartón. 

Modelo H 1600 HE 2000 SET 

Caudal de aire l/min 250/350/500 250/270/500 

Temperatura del aire °C 50/350/550 50-600 


Peso kg 0,7 0,75 

71172 Ref. 005 010 


h Accesorios, véase página 71/21 Gr.Prod. 745 


Registrar: 



Accesorios para pistolas de aire caliente 

Atención: 

•Boquilla ranurada (ref. 150), boquilla de corte (ref. 160) o boquilla de soldadura (ref. 185), sólo en 

combinación con una boquilla reductora (ref. 170). 

•Espejo de soldadura (ref. 190), sólo en combinación con una boquilla reductora (ref. 180) 

Ref. 005 

Ref. 150 Ref. 170 y 180 Ref. 185 Ref. 190 

Modelo 71172 

Ref. 

Pr./u E 

Boquilla ancha 50 mm 110 12,56 

Boquilla ancha 75 mm 120 15,76 

Boquilla reflectora – 140 12,56 

Boquilla ranurada – 150 12,56 

Boquilla de corte – 160 12,56 

Boquilla reductora 9 mm 170 12,56 

Boquilla reductora 14 mm 180 12,56 

Boquilla de soldadura – 185 19,42 

Espejo de soldadura Ø 65 mm 190 22,38 

Gr.Prod. 745 

Ref. 110 y 120 Ref. 140 

Ref. 160 


Pistola de pegar 

Tensión 230 Volt, 50 Hz, q aislamiento completo, antiparásito 

Para pegar en caliente madera, plástico, cartón, vidrio, cerámica, piedra, corcho, cuero, metal, etc. 

Avance mecánico del adhesivo, boquilla con protección térmica, mantenimiento constante de la temperatura 

del adhesivo termoplástico. Boquilla con cierre de bolas, a fin de impedir el goteo del adhesivo. 


Ref. 010: con 3 barras de adhesivo termoplástico de 200 mm de longitud, transparente, en caja de 

cartón. 

Ref. 130: Casquillo roscado y 2 boquillas (boquilla para juntas y boquilla plana) para enroscar en el 

casquillo roscado. 

Modelo KE 3000 

Tiempo de calentamiento min 6 

Temperatura de procesamiento °C 200 

Peso kg 0,25 

71175 Ref. 010 


71175 Barras de adhesivo termoplástico transparentes, Ø 11 mm, longitud 200 mm, 500 g Ref. 120 


71175 Juego de boquillas Ref. 130 


Gr.Prod. 745 


Registrar: 


Ref. 010 

2008/09 


Sierras circulares de mano y sierras de inmersión 


Sierras circulares de mano 


Herramienta de diseño compacto y ligero para un mejor manejo y un trabajo sin esfuerzo. 

•Turbosoplador para mantener libre de polvo la visibilidad de la línea de trazado 

•Guiado óptimo de las virutas para una mejor visión la superficie de trabajo 

•Guía de carriles integrada en la placa base para un aserrado preciso con el carril guía 

•Ajuste continuo de la profundidad de corte mediante una palanca de sujeción rápida 

Ref. 012 y 031 Sistema electrónico constante, es decir, preselección continua del número de revoluciones, 

número de revoluciones constante bajo carga, arranque suave y protección contra 

sobrecarga en función de la temperatura. 

Ref. 012 Bloqueo de conexión manejable desde ambos lados. Construcción robusta gracias a la placa 

base de aluminio perforado para una larga vida útil. 

Ref. 021 y 031 Visibilidad de la línea de corte y de la hoja de sierra desde ambos lados durante el 

trabajo. Construcción robusta gracias a la placa base de aluminio perforado y la cubierta 

protectora pendular cerrada de aluminio fundido a presión para una larga vida útil. 

Suministro: 1 hoja de sierra circular de metal duro y 1 llave Allen en caja de cartón 

Modelo GKS 55 CE GKS 65 GKS 65 CE 

Núm. BOSCH 0 601 664 800 0 601 667 001 0 601 668 701 



/min 2100-5100 5900 2300-5000 

Profundidad de corte a 90° / 45° mm 55/38 65/48 65/48 

Para Ø de hoja de sierra/perforación mm 160/20 190/30 190/30 

Peso kg 3,6 4,8 4,9 

71180 Ref. 012 021 031 


71180 Caja de transporte de metal Ref. 100 


Gr.Prod. 731 


Registrar: 


Ref. 012 

Ref. 031 


Accesorios para sierras circulares de mano 

Ref. 210 La hoja de sierra circular MULTI MATERIAL es una hoja de dientes trapezoidales/planos que produce bordes de corte limpios. Corta materiales 

compuestos, planchas de aglomerado, plásticos, metales NE, madera dura = una auténtica hoja de perfil multiuso. 


Ref. 

Pr./u E 

Carril guía FSN 70, longitud 0,7 m 2 602 317 030 110 56,38 

Carril guía FSN 140, longitud 1,4 m 2 602 317 031 120 79,84 

Adaptador para GKS 54 para el uso con carriles guía 2 607 001 375 125 20,53 

Pieza de unión para 2 carriles guía 1 602 319 003 130 10,10 

Bolsa recogepolvo de tela con adaptador 1 605 411 029 140 19,35 

Hoja de sierra circular MULTI MATERIAL Ø 190 mm, 54 Z. 

2 608 640 509 210 92,01 

Perforación de 30 mm compatible con los modelos GKS 65/66 CE/65 CE 

h Más hojas de sierra bajo petición. Gr.Prod. 732 


2008/09



Sierra de inmersión 


Sierras circulares de mano con función de inmersión. 

Modelo: con protección antivuelco al realizar cortes en ángulo. No se cae del carril guía tampoco al 

trabajar con ángulos de inclinación grandes. 

Regulación electrónica del número de revoluciones. 

El punto de corte permanece exactamente en el mismo punto en todos los ángulos. 

Ajuste del ángulo desde -1° hasta +48° (función de destalonamiento). 

Ajuste rápido del ángulo para -1°; 22,5° y preselección rápida de 45° ó 48° como ángulo máximo de 

inclinación. 

Con modo de trazado para impedir roturas. 

Enclavamiento de las hojas de sierra para facilitar el cambio de las mismas. 

Sistema electrónico constante, arranque suave y protección contra sobrecarga. 

Empuñadura con acolchado de caucho para un agarre seguro y un trabajo cómodo. 

Suministro: hoja de sierra de metal duro, herramienta de montaje, carril guía de 1400 mm de longitud, 

en maletín de transporte. 

Modelo 

SP 6000 K1 



/min 2000 - 5200 

Profundidad de corte a 90° / 45° / 48° mm 56/40/38 

Para Ø de hoja de sierra/perforación mm 165/20 

Peso kg 4,1 

71182 Ref. 100 


Gr.Prod. 715 

Ángulo de corte exacto 


Registrar: 

www.makita.de 


Sierra de cinta 


Óptima para aplicaciones móviles. 

Modelo: 

Con iluminación de interfaces de conexión por separado. 

Regulación electrónica de la velocidad de la cinta para trabajar conforme a cada material. 

Ideal para el corte de tubos, perfiles y metales no férreos. 

Fácil de colocar: la sierra realiza cortes limpios y rápidos por gravedad 

sin levantar polvo ni proyectar chispas. 

Muy robusta gracias a la construcción rígida del puente con cuadro de aluminio. 

Lubricación no contaminante de las hojas de sierra con cera de corte. 

Suministro: cinta de sierra, empuñadura en D, herramienta de montaje y maletín de transporte. 

Modelo 

2107 FK 


Velocidad de la cinta m/min 60-105 

Rendimiento de corte mm 120/120 x 120 

Dimensiones de la cinta de sierra, longitud x mm 1140 x 13 

anchura x espesor 

Peso kg 5,7 

71187 Sierra de cinta Ref. 010 


Longitud x Anchura x Grosor 

mm 1140x13x0,65 1140x13x0,65 1140x13x0,65 

Número de dientes por pulgada (dentado combinado) 

6/10 8/12 10/14 

51725 Cintas de sierra de metal Ref. 006 008 010 


Núm. 71187 = Gr. Prod. 715 

Núm. 51725 = Gr. Prod. 528 


Registrar: 

www.makita.de 

2008/09 




Sierra de cinta mecánica W.Z. 100/R 


Además de una gran potencia, un engranaje de ruedas dentadas con lubric. de larga durac., una func. de ajuste autom. de la tensión de la cinta y la 

regulac. electrónica de la velocidad de la cinta permiten trabajar de forma óptima con cualquier material. 

Ref. 010 sierra de cinta mecánica pequeña para aplicaciones profesionales. 

Ref. 020 Equipamiento básico igual que la ref. 010, pero con posibilidades de uso en más materiales, véase la tabla de opciones de corte. 

El resto de ventajas: 

•Motor monofásico de 1800-W 

•Interruptor de seguridad 

•Regulación electrónica de la velocidad con control del par de giro 

Suministro: 1 cinta de sierra con dentado combinado 8/12 

Ref. 010 Ejemplos de rendimientos de corte Transporte práctico 

Ref. 020 Regulación del ángulo de corte Tornillo de banco con mordazas 

de sujeción grandes y superficie para las piezas de trabajo 

Modelo W. Z. 100/R W. Z. 150/R 


Velocidad de la cinta m/min 20-100 25-138 

Opciones de corte: 

Material circular l a 0° / 45° mm 100/55 150/75 

Material rectangular V a 0° / 45° mm – 125/50 

Material plano m a 0° / 45° mm 100 x 105/55 x 60 150 x 125/70 x 50 

Dimensiones de la cinta de sierra, longitud x mm 1140 x 13 x 0,65 1440 x 13 x 0,65 

anchura x espesor 

Peso kg 20 35 

71200 Sierra de cinta mecánica Ref. 010 020d 


Longitud x Anchura x Grosor mm 1140 x 13 x 0,65 1140 x 13 x 0,65 1140 x 13 x 0,65 1440 x 13 x 0,65 1440 x 13 x 0,65 1440 x 13 x 0,65 

Número de dientes por pulgada (dentado combinado) 

6/10 8/12 10/14 6/10 8/12 10/14 

51725 Cintas de sierra de metal Ref. 006 008 010 026 028 030 


Núm. 71200 = Gr. Prod. 703 

Núm. 51725 = Gr. Prod. 528 


2008/09

Herramientas de alta frecuencia 


Máquinas de alta frecuencia 

El término herramienta eléctrica de alta frecuencia se creó en los años veinte, coincidiendo con el lanzamiento al mercado de estos aparatos. 

En realidad, esta expresión sólo se refiere a nuestras herramientas eléctricas de alta potencia que funcionan con motores asíncronos accionados por 

corriente trifásica de frecuencia aumentada de 200 ó 300 Hz. 

Es decir, desde una perspectiva puramente física no existe ningún tipo de relación entre estas herramientas y la técnica de alta frecuencia propiamente 

dicha. Sin embargo, la designación de herramientas eléctricas de alta frecuencia se ha convertido en un término, imprescindible en el mercado actual, 

para denominar estas herramientas manuales de alta potencia tan apreciados en la fabricación industrial. 

Para poder utilizar estas herramientas eléctricas de AF BOSCH se requiere un convertidor de frecuencia. 

Todas las herramientas eléctricas de AF se suministran sin enchufe, ya que es necesario determinar el campo giratorio antes de la conexión. 

Frecuencia de servicio 

La utilización de corriente trifásica de frecuencia elevada de 200 ó 300 Hz permite que las herramientas manuales alcancen una elevada potencia 

eléctrica con un peso del motor reducido. Debido al empleo de un motor sin piezas de desgaste y a una construcción resistente, nuestras herramientas 

eléctricas de alta frecuencia presentan una vida útil prolongada y reducidos costes de mantenimiento, incluso en el caso de cargas extremas 

(p. ej. en trabajos de fundición). 

La pérdida de velocidad de nuestras herramientas eléctricas de alta frecuencia es de tan sólo un 5% con carga nominal. 

De esta manera, se garantiza un aprovechamiento completo de las velocidades de corte recomendadas durante los trabajos de amolado y taladrado. 

El surtido actual de herramientas de AF está compuesto por amoladoras angulares, amoladoras rectas, taladros y atornilladores. 

Convertidor de frecuencia 

Para poder utilizar estas herramientas eléctricas de AF BOSCH se requiere un convertidor de frecuencia estático o móvil. 

A partir de 4kVa, protección por fusible mediante el cuadro de distribución con clavija de protección del motor y conexión estrella-triángulo. 

Asesoramiento técnico, oferta y catálogo de AF BOSCH bajo petición. 


Generador eléctrico 

Con alternador sincrónico/Inverter 

Clase de protección IP 23 – de acuerdo con DIN VDE 0100-704, rige también para el uso en 

obras. 

Aplicación: los generadores eléctricos de construcción sincrónica suministran corriente para múltiples 

campos de aplicación. Son especialmente apropiados como fuentes de energía móviles para aplicaciones 

profesionales e industriales. Los generadores síncronos son aptos para consumidores con 

corrientes de arranque elevadas, como p. ej. amoladoras angulares. taladros y bombas, así como 

para consumidores óhmicos (electrodomésticos). 

Modelo: todos los generadores de corriente están equipados con motores de marcas conocidas. 

Los motores de gasolina OHV (con válvulas encima de la cámara) de la serie GX destacan por su 

excepcional suavidad de funcionamiento y su consumo reducido. Con desconexión automática del 

motor si falta aceite, guardamotor térmico (cargador de batería de 12 V, ref. 300). 

INVERTER: es una tecnología de generadores puntera. La calidad de la corriente garantiza el funcionamiento 

para equipos muy sensibles como, por ejemplo, equipos informáticos, sistemas eléctricos 

de control y herramientas de alta frecuencia. Los INVERTER destacan por su compactibilidad y su nivel 

de ruido, consumo y peso reducidos. 

Consumidores óhmicos: 

Están compuestos por una o más resistencias, es decir, componentes 

eléctricos que generan calor cuando los atraviesa la tensión. 

Ejemplos: horno, lámpara de incandescencia, plancha, tostadora, 

secador de pelo. 

h Oferta según demanda. 

Consumidores inductivos: 

Contienen componentes eléctricos que generan fuerzas 

electromagnéticas. La tensión y la corriente (ambas sinusoidales) 

están desfasadas entre sí, es decir, alcanzan los picos en instantes de 

tiempo diferentes y para arrancar necesitan durante breves instantes 

el doble o el triple de la intensidad de corriente nominal. 

Ejemplos: ventiladores, taladros, bombas, compresores, hormigoneras. 

2008/09 



Unidades de suministro de energía 


Aplicación: 

Para corrientes variables a cualquier altura de trabajo. 

Ref. 200 Con 2 x 4 tomas de corriente con contacto de puesta a tierra de 230 V/16 A. 

Cable de 5 metros de H05VV-F 3G1,5 

Ref. 205 Con 3 tomas de corriente con contacto de puesta a tierra de 230 V/16 A y 1 toma de 

corriente CEE de 5 polos, 400 V/16 A. Protección contra salpicaduras de agua, IP44. Cable 

de 5 metros de H07RN-F 5G1,5 

Ventajas: Trabajo sin enredos de cables en el puesto de trabajo. Conexiones variadas en el 

mínimo espacio, dispuestas en ambos lados. Carcasa de plástico resistente a los golpes con 

un gancho de gran tamaño para herramientas. Con cadena de eslabones de acero galvanizada, 

estable y de 3 m de longitud. 

75000 Ref. 200 


75000 Ref. 205 


Gr.Prod. 750 

Ref. 200 

Ref. 205 

Unidades de suministro de energía 


Aplicación: La unidad de suministro de energía se puede instalar a la altura deseada bajo techo y 

facilita el trabajo eliminando la necesidad de: 

•Carros de taller 

•Molestos cables en el suelo 

•Molestas fuentes de alimentación en el suelo 

Modelo: 

•Con 3 tomas de corriente Schuko, para 230 V, 16 A 

•Manguera en espiral para la alimentación de aire comprimido: Ø 8 x 12 mm – longitud (estirada): 

4 metros 

•1 enchufe fijo en el lateral de la caja, con válvula de cierre para cortar el paso de aire comprimido al 

final de la manguera 

•1 enchufe giratorio en el lado del techo 

•2 enchufes rápidos de seguridad, perfil de 7,2 mm 

•Cable de corriente: H07RN-F 3G2,5 negro, longitud 3 metros 

•Potencia máx.: 3500 W 

•Clase de protección IP 44 

•Longitud de la cadena de suspensión: 3 metros 

Suministro: se suministra montada y lista para el servicio. 

Peso 75000 

kg Ref. Pr./u E 

2,0 210 156,00 

Gr.Prod. 750 

Enrolladores de cable, cables alargadores y regletas de enchufes 


Ref. 205-215 Enrolladores de cable con 4 tomas de corriente con contacto de puesta a tierra de 

230 Voltios. Cable flexible de calidad. Comprobador por la VDE. Cable: H05 VV-F 3G1,5. 

Clavija de seguridad VDE de fácil manejo y protección contra sobrecalentamiento. 

Carcasa de plástico especial resistente a los golpes. 

Color de los enrolladores: negro. 

Ref. 305 Cable alargador de plástico, color: negro, con clavija con contacto de puesta a tierra y 

enchufe, sin tapón de cierre. 

Cable: H05 VV-F 3G1,5. 

Ref. 310 Cable alargador de caucho, color: negro, con clavija con contacto de puesta a tierra y tapón 

de cierre. Para el uso en exteriores por un corto espacio de tiempo, IP 44. 

Cable: H05 RR-F 3G1,5. Suministro con soporte de pared. 

Ref. 400 Regleta de 6 enchufes con interruptor, color: blanco. Cable de conexión de 1,5 m 

H05 VV-F 3G1,0. 

Longitud del cable m 1,5 5 10 15 

Sección transversal del cable mm 2 3x1,0 3x1,5 3x1,5 3x1,5 

75002 Enrolladores de cable Ref. – 205 210 215 

Precio/unidad E – 14,00 19,20 25,20 

75002 Cable alargador Ref. – 305 310 – 

Precio/unidad E – 6,00 19,20 – 

75002 Regleta de enchufes Ref. 400 – – – 

Precio/unidad E 6,60 – – – 

Gr.Prod. 750 

Ref. 205-215 

Ref. 310 

Ref. 305 

Ref. 400 


2008/09




Con 4 tomas de corriente Schuko y protección térmica 

Aplicación: para el empleo en lugares secos. 

Núm. 75 003 060 Núm. 75 005 010 Núm. 75 010 010 

Número 75003 75005 75010 

Longitud del cable m 25 25 50 50 

Denominación del cable H 05 VV-F 3 x 1,5 H 05 RR-F 3 x 1,5 H 05 RR-F 3 x 1,5 H 05 RR-F 3 x 1,5 

Tipo de cable Plástico Caucho Caucho Caucho 

Tipo de tambor de cable Plástico macizo Plástico macizo Chapa de acero Plástico 

Dimensiones A x Al x P mm 235 x 300 x 180 235 x 300 x 180 280 x 375 x 210 280 x 375 x 210 

Ref. 050 060 010 010 


Gr.Prod. 750 



Con 3 ó 4 tomas de corriente Schuko 

3 4 

De caucho duro, para el uso en talleres y en lugares de montaje, con 3 ó 4 tomas de corriente 

Schuko con tapas abatibles de cierre automático. 

Ref. 003 Denominación del cable H 07 RN-F 3 x 1,5. Modelo de caucho especial. Con 3 tomas de 

corriente Schuko. 

Ref. 025-050 Denominación del cable H 05 RR-F 3 x 1,5. Modelo de caucho. Con 4 tomas de 

corriente Schuko. 

Ref. 060-070 Denominación del cable H 07 RN-F 3 x 1,5. Modelo de caucho especial. Con 4 tomas 

de corriente Schuko. 

Longitud del cable m 25 50 40 50 

Tomas de Cantidad 4 4 4 

corriente Schuko 

Dimensiones A x mm235x300x150 310x370x224 310x370x224 310x370x224 310x370x224 

Al x P 

75011 Ref. 003 025 050 060 070 


Gr.Prod. 750 



De chapa de acero en versión resistente para la industria con manivela abatible, con cable de caucho 

duro de 25 ó 50 m H 07 RN-F para el uso en exteriores, en lugares con humedad, en obras, etc. 

Color naranja, con recubrimiento de polvo, con protección térmica. Los modelos 2 y 3 disponen de 

3 tomas de corriente Schuko para corriente alterna; el modelo 5 dispone de 1 toma de corriente CEE 

de 5 x 16 A y 3 tomas de corriente Schuko para corriente trifásica y alterna. 

Modelo 2 3 5 

Longitud del cable m 25 50 25 

Sección transversal del cable 3x1,5 mm² 3x1,5 mm² 5x1,5 mm² 

Dimensiones A x Al x P mm 300 x 355 x 220 300 x 355 x 220 380 x 450 x 260 

Peso aprox. kg 10 12,5 15,5 

75013 Ref. 120 130 150 


Gr.Prod. 750 

Ref. 150 

Enrollador automático de cable 


Con soporte de pared (soporte de techo bajo coste adicional), accionamiento de muelle espiral para 

aprox. 30000 ciclos de servicio, carcasa de plástico resistente a los golpes golpes, "enrollador" de 

chapa de acero; con retención desconectable, totalmente aislado. Suministro: sin toma de corriente 

Schuko. 

Longitud del cable m 8 15 10 

Denominación del cable H 05 VV-F H 07 RN-F H 07 RN-F 

Sección transversal del cable mm² 3 x 1,5 3 x 1,5 5 x 1,5 

Tipo de cable Plástico Caucho Caucho 

Potencia nominal W 1800 1800 2400 

Peso kg 5 9 10 

75014 Ref. 010 023 026 


Gr.Prod. 750 

Ref. 010 

2008/09 


Aparatos de verificación eléctricos 

Tambor para manguera de agua 


La prolongación móvil, práctica y sencilla para mangueras de agua. 

Modelo: cuerpo del tambor de plástico especial muy resistente a la rotura, bastidor de tubo de acero galvanizado. Con 

conexión rápida de manguera, corte de agua y boquilla pulverizadora regulable de plástico. La manguera especial con 

capa textil y tejido cruzado enrollado en espiral es muy elástica y muy resistente. 

Longitud de la manguera textil m 20 

Manguera textilØ " 1 

/2 

Peso kg 4,85 

75014 Ref. 030 


Gr.Prod. 750 

Tambor para manguera neumática 


Modelo: tambor de plástico especial muy resistente, bastidor de tubo de acero galvanizado. Mediante la conexión axial 

también se puede enrollar y desenrollar durante el servicio. Con enchufes rápidos de metal de una sola mano, manguera 

de conexión y soportes de pared, manguera textil de alta calidad para presiones de servicio de 15 bar. 

Longitud de la manguera textil m 20 

Manguera textilØ mm 6/12 

Peso kg 3,5 

75014 Ref. 040 


Gr.Prod. 750 


Enrollador automático de manguera 

de aire, en ejecución abierta o cerrada 

Para el montaje en paredes, techos, suelos, máquinas y vehículos. Extracción de manguera con posibilidad de fijación en cada vuelta, lo que permite 

trabajar de forma relajada. Al tirar brevemente de la manguera, la fijación se suelta y la manguera vuelve a enrollarse completamente gracias al efecto 

de resorte. Equipo de manguera estándar con manguera de PVC reforzada con nilón para presiones de servicio hasta un máx. de 20 bar. 

Modelo 4 

Ejecución cerrada (G) 

Modelo 4 

Ejecución abierta (O) 

Modelo 3 

Ejecución abierta (O) 

Ejecución* G O G O G O G O G O G O – 

Modelo 40806 40806 41206 41206 42006 42006 40610 40610 40810 40810 41210 41210 30506 31206 30810 31210 

Longitud de manguera m 8 8 12 12 20 20 6 6 8 8 12 12 5 12 8 12 

Diámetro nominal NW mm 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 6 6 10 10 

Tambor, exterior Ø mm – – – – – – – – – – – – 250 300 300 300 

Altura total mm 270 260 320 310 370 360 270 260 320 310 370 360 275 325 325 325 

Anchura mm 140 140 140 140 140 140 140 140 140 100 140 140 155 155 155 155 

Peso kg 5 5 7 7 9 9 5 5 7 7 9 9 5 7 7 7 

75015 Ref. 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 095 100 105 115 

Precio/unidad E 294,00 284,00 348,00 312,00 438,00 399,00 306,00 286,00 348,00 312,00 464,00 398,00 252,00 314,00 298,00 390,00 

75015 Placa W para fijación 

giratoria 

Ref. 400 500 


* Ejecución: G = cerrada, O = abierta 

Gr.Prod. 790 

h Otros modelos de enrollador de manguera, p. ej. para aceite, grasa, gas, oxígeno, etc., 

en versión de alta presión hasta un máx. de 250 bar, con mangueras de distinta longitud y diámetros nominales, disponibles bajo demanda. 

Detector de metales y de tensión tipo MV 9 


Aplicación: para localizar piezas de metal y cables eléctricos ocultos en la pared, el techo y el suelo. 

Importante: la función no deseada puede "apagarse". 

Posición del conmutador M: El aparato busca y localiza piezas de metal ocultas. No sólo acero, sino 

también metales no ferrosos (cobre, latón, aluminio) y metales nobles como oro y plata. 

Posición del conmutador V: sólo se muestran las líneas con tensión. La preselección de este 

modo de funcionamiento tiene la ventaja de que también se puede encontrar tensión allí 

donde hay metal y viceversa. Alta sensibilidad mediante nueva técnica de búsqueda IVF: localiza 

tuberías de agua hasta aproximadamente 50 mm y cables empotrados de cobre de 3 x 1,5 mm hasta 

30 mm. Para localizar exactamente objetos no visibles, la profundidad de penetración se puede 

reducir paso a paso (la dispersión disminuye). 

Suministro: con pila de 9 V tipo E (bloque) 

75016 Detector de metales y de tensión Ref. 120 


h Pila de repuesto de 9 V tipo E (bloque) véase núm. 56815 051 ó 151 página 56/24. Gr.Prod. 751 


2008/09



Comprobador de tensión DIN EN 61243-3 

Aplicación: para tensiones continuas y alternas. 

Ejecución: 

con indicador de polaridad y de fase, carcasa resistente a golpes y a rotura. 

Comprobado y homologado según categoría de tensión B, IEC/EN 61243-3, VDE 0682, parte 401 

Ref. 025 DUSPOL digital plus 

pantalla LCD luminosa de 3 posiciones para tensiones continuas y alternas, indicación continua de la tensión: 1,5 - 690 VCA/750 VCC, alarma vibratoria 

adicional para el reconocimiento de tensión, comprobación de fases y del sentido del campo giratorio: LCD, comprobación de polaridad: LED, conmutador 

de carga mediante pulsador: IS ≤ 200 mA, con iluminación exacta de las posiciones de comprobación oscuras, clase de protección IP 64 

(estanco al polvo/protegido contra salpicaduras de agua), incl. 2 pilas de 1,5 V tipo AAA (Micro). 

Ref. 031 DUSPOL expert 

indicador de tensiones continuas y alternas hasta 690 VCA/750 VCC (LED), etapas de indicación: 12, 24, 50, 120, 230, 400, 690 V, alarma vibratoria 

adicional para el reconocimiento de la tensión, control de continuidad acústico/óptico, comprobación de fases y del sentido del campo giratorio: 

LCD, comprobación de polaridad: LED, conmutador de carga mediante pulsador: IS ≤ 200 mA, con iluminación de los puntos de medición, 

clase de protección: IP 64 (estanco al polvo/ protegido contra salpicaduras de agua), incl. 2 pilas Micro de 1,5V (LR03/AAA) 

Ref. 035 DUSPOL analog 

indicador de tensiones continuas y alternas hasta 690 VCA/750 VCC (LED/bobina móvil), etapas de indicación: 12, 24, 50, 120, 230, 400, 500, 690 V, 

comprobación de fases y del sentido del campo giratorio: LCD, comprobación de polaridad: LED, conmutación del indicador de nivel de la bobina móvil 

mediante pulsador: IS ≤ 50 mA (con 750 VCC), clase de protección: IP 64 (estanco al polvo/protegido contra salpicaduras de agua). 

Ref. 045 DUSPOL combi 

indicador de tensiones continuas y alternas hasta 690 VCA/750 VCC LED, etapas de indicación: 12, 24, 50, 120, 230, 400, 690 V, alarma vibratoria 

adicional para el reconocimiento de la tensión, control de continuidad y de semiconductores 0 - 600 kΩ: LCD, comprobación de fases: LCD, comprobación 

de polaridad: LED, conmutador de carga mediante pulsador: IS ≤ 200 mA, clase de protección: IP 64 (estanco al polvo/protegido contra salpicaduras 

de agua). 

Ref. 051DUSPOL master 

indicador de tensiones continuas y alternas hasta 690 VCA/750 VCC LED, etapas de indicación:: 12, 24, 50, 120, 230, 400, 690 V, alarma vibratoria 

adicional para el reconocimiento de la tensión, comprobación de fases y del sentido del campo giratorio: LCD, comprobación de polaridad: LED, conmutador 

de carga mediante pulsador: IS ≤ 200 mA, clase de protección: IP 64 (estanco al polvo/protegido contra salpicaduras de agua) 

Ref. 055 PROFIPOL 

Un rasgo especialmente interesante de este aparato es la indicación de tensión baja a partir de 6 V. 

Indicación de 6 a 400 V mediante LEDs, carcasa protectora completamente aislante. Estanco al polvo y al agua (IP 65), de manera que también está 

homologado para exteriores. 

Ref. 110 Estuche de pronto uso para modelos anteriores. 

Ref. 025 Ref. 031 Ref. 035 Ref. 045 Ref. 051 Ref. 055 


Ref. 

Pr./u E 

DUSPOL digital plus 025 99,50 

DUSPOL expert 031 73,00 

DUSPOL analog 035 59,00 

DUSPOL combi 045 67,00 

DUSPOL master 051 59,00 

PROFIPOL 055 39,60 

Estuche de pronto uso de cuero sintético 110 18,40 

h 2 pilas de repuesto de 1,5 V tipo AAA (Micro) véase núm. 56815 011 ó 111 página 56/24. Gr.Prod. 751 

2008/09 




Tester de continuidad y megóhmetro DUTEST 

Aplicación: para la medición de resistencias de alta y baja impedancia. 

Modelo: indicación óptica mediante dos LEDs de alto contraste y acústica mediante un zumbador de 

volumen alto, con función de linterna de bolsillo. 

•La resistencia de medida de baja impedancia se indica mediante 0-900 Ω y la de alta impedancia 

mediante 0-90 kΩ. 

•La polaridad se puede determinar en elementos de construcción semiconductores como diodos, 

transistores, etc. 

•El aparato está protegido contra tensiones ajenas hasta 400 V. 

•La carcasa es resistente a golpes y a rotura y corresponde a la clase de protección IP 40. 

•Comprobación y autorización VDE/GS. 

Suministro: sin pilas – necesita 3 pilas de 1,5 V tipo AA (Mignon) 

75021 Comprobador de continuidad y megóhmetro Ref. 010 


h 3 pilas de repuesto de 1,5 V, tipo AA (Mignon) véase núm. 56815 021 ó 121 página 56/24. Gr.Prod. 751 


Indicador de sentido del campo giratorio TRITEST control 

Aplicación: para comprobar el sentido del campo giratorio en redes de corriente trifásica. 

Modelo: 

U Indicación de campo giratorio "a derechas" y "a izquierdas" 

U Indicación de las tensiones de fase L1, L2 y L3: LED 

U Gama de tensión: 400 V -690 V (50Hz - 60 Hz) 

U Función de linterna de bolsillo de LEDs luminosos 

UCategoría de sobretensión: CAT lll 400 V, IEC 6 10 10 

U Incl. 3 puntas de prueba y pinza de derivación 

U IEC 6 1557 parte 1+7, VDE 0413 parte 1+7 

75021 Indicador de sentido del campo de giratorio Ref. 100 


Gr.Prod. 751 


Multímetro digital en formato bolsillo BENNING DIN EN 61010-1 

Aplicación: un multímetro digital en formato de bolsillo – excepcionalmente compacto, sólo 130 g de 

peso y 12 mm de grosor. El estuche de protección cabe en el bolsillo de los monos de trabajo que 

utilizan los técnicos de servicio y los trabajadores. Siempre con su "propietario", listo para ser utilizado 

en cualquier momento y fácil de manejar; múltiples funciones de reproducción en una carcasa tipo 

reproductor MP3. 

Modelo: 

•Pantalla LCD de 3 5 /6 posiciones (5000 puntos) 

•Medición de tensiones (100 μV - 600 V) y resistencias (0,1 Ω - 40 MΩ) 

•Medición de capacidades (10 pF - 100 μF) y frecuencias (0,001 Hz - 5 MHz) 

•Control de continuidad (50 Ω) y comprobación de diodos (1,1 mA) 

•selección automática/manual de la gama, desconexión automática, indicación de subtensión en 

baterías 

•Memoria de valores de medición (HOLD) 

•Categoría de sobretensión: CAT III 300 V, CAT II 600 V 

•Especificaciones según norma IEC/EN 61010 

Suministro: con estuche, 2 pilas de 1,5 V (LR 44), cables de medición conectados de forma fija. 

75021 Multímetro digital Ref. 200 


Gr.Prod. 751 

Zumbador de verificación TESTOFON 


Aplicación: para la comprobación de instalaciones y dispositivos eléctricos, aparatos telefónicos y 

sistemas de telecomunicaciones, instalaciones de medición y regulación, así como circuitos electrónicos. 

Modelo: el aparato es "de baja impedancia" y, aún así, "de tensión estable", no dispone de fusible 

contra sobrecalentamiento. La escala de tonos proporcional a la resistencia permite distinguir una 

resistencia de 10 Ω en el paso de corriente. 

Suministro: con 3 pilas de 1,5 V tipo AA (Mignon) 

Gama de comprobación de la continuidad MOhm 0-1,5 

Tensión de comprobación máx. V 4,2 

Corriente de comprobación máx. mA 2 

Amplitud del sonido Hz-kHz 40-1 

Tensión estable hasta V AC/DC 420 

75022 Zumbador de verificación Ref. 010 


h 3 pilas de repuesto de 1,5 V, tipo AA (Mignon) véase núm. 56815 021 ó 121 página 56/24. Gr.Prod. 751 


2008/09



Instrumentos de medición universal (multímetro digital) DIN EN 61010-1 

Estos instrumentos de medición están pensados para usuarios que pueden pertenecer tanto al sector 

servicios como al campo de la electrónica. Están homologados de acuerdo con los exigentes 

requisitos de la norma IEC/EN 61010-1. Los criterios principales son la seguridad, una vida útil 

prolongada y un manejo sencillo. Pantalla LCD de 3 1 /2 posiciones (2000 puntos) con indicación de 

polaridad y de subtensión en baterías. Categoría de sobretensión: CAT III 600 V/CAT II 1000 V. 

Control de continuidad y comprobación de diodos. 

VoltSensor: Estos multímetros disponen de un sensor que permite detectar las tensiones de fase sin 

contacto (señalización óptica/acústica) y localizar interrupciones p. ej. en cables descubiertos o en 

tambores de cable. 

Suministro: incl. colgador de goma, cables de medición, pila(s), bolsa y sensor de temperatura para 

conductores con adaptador (MM 1-3). 

BENNING MM 1-1 

Instrumento de medición económico con memoria de valores de medición (HOLD). 


Instrumento de medición avanzado con memoria de valores de medición (HOLD) y memoria de valores 

máximos y mínimos (MAX/MIN). 


Instrumento de medición de alto rendimiento con memoria de valores de medición (HOLD) y memoria 

de valores máximos y mínimos (MAX/MIN). 

Multímetro MM 1-1 MM 1-2 MM 1-3 

Pantalla 2000 2000 2000 

Precisión básica ± 0,5 % ± 0,5 % ± 0,5 % 

DC V 100 μV - 1000 V 100 μV - 1000 V 100 μV - 1000 V 

AC V 100 μV - 750 V 100 μV - 750 V 100 μV - 750 V 

DC A – 1 mA - 10 A 1 mA - 10 A 

AC A – 1 mA - 10 A 1 mA - 10 A 

Resistencia 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 

Frecuencia – 1 Hz - 20 MHz 1 Hz - 20 MHz 

Capacidad – 1 pF - 2 mF 1 pF - 2 mF 

Temperatura – – -20° C - 800° C 

Medidas L x A x A mm 156 x 74 x 44 156 x 74 x 44 156 x 74 x 44 

75024 Ref. 111 121 131 


h 2 pilas de repuesto 1,5 V tipo AAA (Micro) véase núm. 56815 011 ó 111 página 56/24 Gr.Prod. 751 

Pila de repuesto de 9 V tipo E (bloque) véase núm. 56815 051 ó 151 página 56/24 

BENNING MM 1-1 BENNING MM 1-2 



Instrumentos de medición universal DIN EN 61010-1 

Estos instrumentos de medición están pensados para las aplicaciones exigentes de la industria y la 

electrónica. Están homologados de acuerdo con los exigentes requisitos de la norma 

IEC/EN 61010-1. Los criterios más importantes son la seguridad, la vida útil prolongada y la facilidad 

de manejo. Pantalla LCD de 4 posiciones con selección de gama automática/manual, indicación de 

polaridad y de subtensión en baterías. Categoría de sobretensión: CAT III 600 V/CAT II 1000 V. 

Control de continuidad y comprobación de diodos. 

BENNING MM 4 

Multímetro digital con pinzas de corriente, memoria de valores de medición (HOLD), abertura máxima 

de las pinzas 30 mm, incl. puntas de medición. 


Instrumento de medición de alto rendimiento medición relativa (REL), memoria de valores de cresta, 

mínimos y máximos (MIN/MAX), pantalla con iluminación y colgador magnético incluido. 


Instrumento de medición de alto rendimiento correspondiente a la máxima categoría de medición 

CAT IV, memoria de valores de medición, mínimos y máximos (MIN/MAX), pantalla con iluminación. 

Multímetro MM 4 MM 7 MM 10 

Pantalla 4200 con gráfico de barras 4000 con gráfico de barras 6000 


Tensión continua 1 mV - 600 V 0,1 mV - 1000 V 0,1 mV - 1000 V 

Corriente alterna 1 mV - 600 V 0,1 mV - 750 V 0,1 mV - 750 V 

Corriente continua – 10 μA - 10 A 0,1 μA - 10 A 

Corriente alterna 0,1 A - 300 A 10 μA - 10 A 1 mA - 10 A 

Resistencia 0,1 Ω - 42 MΩ 0,1 Ω - 40 MΩ 0,1 Ω - 60 MΩ 

Frecuencia 1 Hz - 30 MHz 1 Hz - 40 MHz 1 Hz - 60 MHz 

Capacidad – 1 pF - 40 mF 1 pF - 6 mF 

Temperatura – -20° C - 800° C – 

Puerto – – USB 

Software – – PC-Win MM 10 

Proceso de medición RMS TRUE RMS TRUE RMS 

Categoría de sobretensión 300 V CAT III/600 V CAT II 600V CAT III/1000 V CAT II 600 V CAT IV/1000 V CAT 

III 

Medidas L x A x A mm 225x77x35 188x94x40 164x82x44 

75024 Ref. 210 230 240 




BENNING MM4 



2008/09 




Instrumentos de medición universal 

(multímetro digital con pinzas de corriente) 

Homologación según norma IEC/EN 61010-1. Las piezas profesionales también pueden introducirse 

sin problemas en espacios estrechos. 3 1 /2 posiciones, pantalla LCD con indicación de subtensión en 

baterías, control de continuidad y memoria de valores de medición (HOLD). 

Suministro: incl. cables de medición, pila(s) y bolsa 

BENNING CM 1-1 

Instrumento de medición manejable con memoria de valores máximos (MAX). 


tal como se explica anteriormente 


Instrumento de medición manejable con cabezal de pinzas de corriente en forma de horquilla. 

Función VoltSensor: sensor que permite detectar las tensiones de fase sin contacto 

(señalización óptica/acústica) y localizar interrupciones p. ej. en cables descubiertos o en tambores 

de cable. 

Pinzas de corriente CM 1-1 CM 1-2 CM 1-3 

Pantalla 2000 2000 2000 


Tensión continua – 0,1 V - 600 V 0,1 V - 1000 V 

Corriente alterna – 0,1 V - 600 V 0,1 V - 750 V 

Corriente continua – – – 

Corriente alterna 0,01 A - 400 A 0,1 A - 400 A 0,1 A - 200 A 

Resistencia – 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 

Frecuencia – – – 

Abertura máx. de las pinzas 30 mm 30 mm 16 mm 

Categoría de sobretensión 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV/1000 V CAT II 

Medidas L x A x A mm 180 x 70 x 42 190 x 70 x 38 190 x 60 x 40 

75024 Ref. 300 310 320 





DIN EN 61010-1 

BENNING CM 1-2 BENNING CM 1-3 


Instrumentos de medición de alto rendimiento 

(multímetro digital con pinzas de corriente) 

Homologación de acuerdo con la norma IEC/EN 61010-1. Estos instrumentos de medición están 

pensados para las aplicaciones exigentes de la industria. Pantalla LCD de 4 posiciones con selección 

automática de gama, indicación de subtensión en baterías, control de continuidad, memoria de 

valores de medición, registro de valores mínimos y máximos, función REL (CM 2) y función PEAK 

(CM 8). 

Suministro: incl. cables de medición, pila, bolsa y sensor de temperatura para conductores con adaptador 

(CM 8) 

BENNING CM 2 

Este multímetro digital con pinzas de corriente suma unas pinzas de corriente a las ventajas de un multímetro 

digital. 

BENNING CM 8 

Multímetro de alto rendimiento con pinzas de corriente y pantalla con iluminación. Incluye otras funciones 

como, por ejemplo, medición de factores de potencia (cos phi) (-1,00 - 0,00 - 1,00), comprobación 

de diodos, medición de la corriente de conexión, distorsión armónica (% THD) e indicación del 

sentido del campo giratorio. 

Pinzas de corriente CM 2 CM 8 

Pantalla 4000 6000 con gráfico de barras 

Precisión básica ± 0,5 % ± 0,7 % 

Tensión continua 0,1 mV - 600 V 0,01 mV - 1000 V 

Corriente alterna 0,1 mV - 600 V 0,01 mV - 1000 V 

Corriente continua 10 mA - 300 A 0,1 A - 600 A 

Corriente alterna 10 mA - 300 A 0,1 A - 600 A 

Potencia efectiva – 1 W - 600 kW 

Resistencia 0,1 Ω - 40 MΩ 0,1 Ω - 20 KΩ 

Frecuencia – 0,1 Hz - 400 Hz 

Temperatura – -50° C - +1000° C 

Abertura máx. de las pinzas 25 mm 40 mm 

Función de memoria HOLD HOLD 

Proceso de medición RMS TRUE RMS 

Categoría de sobretensión 300 V CAT III/600 V CAT II 600 V CAT III/1000 V CAT II 

Medidas L x A x A mm 192 x 66 x 27 235 x 85 x 51 

75024 Ref. 330 340 




BENNING CM 2 BENNING CM 8 


2008/09



Comprobador de tensión bipolar DIN EN 61243-3 

Modelo: Master Check 3.2 

Con escala de LEDs para tensión continua y alterna. También es posible comprobar tensiones a partir 

de 50 V CA ó 120 V CC sin colocar la pila. Indicación de polaridad, control de continuidad, manejo con 

una sola mano, control automático de la pila. 

Modelo: Combi Check 1.3 

Comprobador por etapas de tensiones continuas y alternas de 6-690 Voltios. 

Al comprobar la continuidad, también se indica de forma acústica las resistencias de la línea < 500 kΩ. 

Comprobación de fases e iluminación de las puntas de prueba. Las demás funciones como en Master 

Check 3.2. 

Suministro: con 2 pilas de 1,5 V Tipo AAA (Micro). 

Modelo Master Check 3.2 Combi Check 1.3 

Dimensiones (LxAxA) en mm 230 x 55 x 34 230 x 55 x 34 

Gama de tensión nominal CA/CC V 6-400 6-690 

Indicación de tensión LED LED y señal acústica 

Resistencia de entrada kΩ ≥300 ≥300 

Estabilidad de la tensión de cresta kVos 4 6 

Corriente de entrada Is



Taladros neumáticos 

Ref. 010 y 015 con portabrocas de cremallera y giro a derechas 

Ref. 012 con portabrocas de sujeción rápida e insonorizador integrado, con giro a derechas 

Ref. 110 Taladro angular, reversible para giro a derechas e izquierdas 

Producto BOSCH CP 

Modelo 0607 160 501 0607 160 502 0607 160 504 CP-879 

Números de revoluciones 1 

/min 2800 2800 850 1800 

Potencia W 320 320 320 370 

Consumo de aire l/min 510 510 510 480 

Rango de sujeción mm 10 10 10 10 

Rosca de conexión del portabrocas Peso 3 /8 x24 UNF-2 A 3 /8 x24 UNF-2 A 3 /8 x 24 UNF-2 A 3 /8 x24 UNF 

Taladrado en acero hasta mm 6 6 10 10 

Rosca de conexión G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 

1 

/4 NPTF 

Interior de tubo-Ø mm 10 10 10 10 

Peso kg 0,62 0,72 0,70 1,0 

75032 Ref. 010 012 015 110 


h Unidades de mantenimiento ver núm. 75424. página 75/30 Bosch = Gr.Prod. 728 

Resto = Gr.Prod. 752 

Ref. 010 y 015 

Ref. 110 


Amoladoras rectas neumáticas 

con válvula giratoria 

Ecológicas gracias a la salida de aire central. Salida de aire posterior, adecuado para trabajos de precisión, alisado y desbarbado. 

Accesorios normales: pinzas de sujeción (negrita) según tabla, 2 llaves para cambio de herramientas. 

Ref. 015- 035 con unidad de manguera completa y con insonorizador. 

Núm. 75048 Unidad de manguera completa, a punto para el servicio, longitud total 3 m, con insonorizador. 

Modelo SRD 3-85/2 Modelo SRD 6-45/2 Modelo SRD 3-55/2 

Modelo SRD 3-85/2 SRD 3-55/2 SRD 6-45/2 SRD 8-30/2 

Modelo de válvula Válvula giratoria Válvula giratoria Válvula giratoria Válvula giratoria 


/min 85000 55000 45000 30000 

Potencia W 100 100 260 260 


Ø x Longitud mm 19x170 15x150 32x196 31x189 

Interior de tubo-Ø mm 4,5 4,5 7 7 

Pinza de apriete mm 3 3 6 6 

Muelas abrasivas de perfiles máx. mm 6 8 10 16 

Fresa rotativa de metal duro máx. mm 4 6 8 10 

Rosca de conexión – – G 1 /8 G 1 /8 

Peso kg 0,130 0,093 0,310 0,370 

75036 Máquinas Ref. 015 035 045 065 


con insonorizador Modelo – – 77 N 3665 

75048 Unidad de tubo Ref. – – 770 


Rango de sujeción mm 3 3 6 3 6 8 

75036 Portapinzas de recambio** Ref. 630 600 610 640 660 680 


** Otros tamaños disponibles bajo petición. 

h Unidades de mantenimiento véase núm. 75424 página 75/30, puntas de amolar véase núm. 76057 y núm. 76060 página 76/11 

Gr.Prod. 748 


2008/09




Con válvula de palanca 

Ecológicas gracias a la salida de aire central. Salida de aire posterior, adecuado para trabajos de precisión, alisado y desbarbado. 

Accesorios normales: pinzas de sujeción (negrita) según tabla, 2 llaves para cambio de herramientas. 


Ref. 025 con unidad de manguera completa y con insonorizador. 

Ref. 025 Ref. 055 a 095 

Modelo SRH 3-85/2 SRH 6-45/2 SRH 8-30/2 SRH 8-20/2 

Modelo de válvula Válvula de palanca Válvula de palanca Válvula de palanca Válvula de palanca 


/min 85000 45000 30000 20000 

Potencia W 100 260 260 300 


Ø x Longitud mm 19x170 32x196 31x189 41x191 

Interior de tubo-Ø mm 4,5 7 7 7 

Pinza de apriete mm 3 6 6 6 

Muelas abrasivas de perfiles máx. mm 6 10 16 24 

Fresa rotativa de metal duro máx. mm 4 8 10 12 

Rosca de conexión – G 1 /8 G 1 /8 G 1 /8 

Peso kg 0,170 0,360 0,410 0,620 

75036 Máquinas Ref. 025 055 075 095 


con insonorizador Modelo – 77 N 3665 78 N 3665 

75048 Unidad de tubo Ref. – 770 780 

Precio/unidad E – 106,81 113,19 

Rango de sujeción mm 3 3 6 3 6 8 3 6 8 

75036 Portapinzas de recambio** Ref. 630 600 610 640 660 680 640 660 680 


** Otros tamaños disponibles bajo petición. 

h Unidades de mantenimiento véase núm. 75424 página 75/30, puntas de amolar véase núm. 76057 y núm. 76060 página 76/11 

Gr.Prod. 748 



regulación del número de revoluciones 

Construcción especialmente robusta y vida útil prolongada, motor de bajo consumo de energía. Regulación del número de revoluciones para un consumo 

reducido de aire en vacío y escasa pérdida de velocidad bajo carga. 

Husillo de accionamiento con apoyo cuádruple. 

Accesorios normales: pinzas de sujeción de 6 mm, llave para cambio de herramientas. 

Apropiado para desbaste y mecanizado en grueso. 


Modelo SARH 830 Modelo SARH 820 

Modelo SARH 830 SARH 820 

Modelo de válvula Válvula de palanca Válvula de palanca 


/min 30 000 20 000 

Potencia W 260 310 

Consumo de aire l/min 400 500 

Ø x Longitud mm 32 x 210 38 x 220 

Interior de tubo-Ø mm 7 7 

Pinza de apriete mm 6 6 

Muelas abrasivas de perfiles máx. mm 16 24 

Fresa rotativa de metal duro máx. mm 10 12 

Rosca de conexión G 1 /8 G 1 /8 

Peso kg 0,58 0,85 

75036 Máquinas Ref. 240 280 


con insonorizador Modelo 5 N 3665 

75048 Unidad de tubo Ref. 050 


Rango de sujeción mm 3 6 8 3 6 8 

75036 Pinzas de sujeción de repuesto** Ref. 640 660 680 640 660 680 


** Otros tamaños bajo petición. 

h Unidades de mantenimiento véase núm. 75424 página 75/30. Puntas de amolar véase núm. 76057 y núm. 76060 página 76/11. 

Husillos portamuelas neumáticos bajo petición. 

Gr.Prod. 748 

2008/09 




Amoladora de turbina – aire comprimido 

sin aceites 

La amoladora de turbina funciona sin piezas de desgaste, dispone de un freno de deceleración y regulación 

del número de revoluciones. Proporciona la potencia óptima para cualquier situación de trabajo. 

El soporte flotante mejora la calidad de las superficies y disminuye considerablemente el desgaste de 

las fresas. Salida de aire posterior. 

Ref. 005 con insonorizador 

Ref. 405 sin insonorizador 

Suministro: con pinzas de sujeción, Ø de 3 mm y una unidad de manguera completa sin insonorizador. 

Modelo TVD 3-100/2 T 365/2 

Modelo de válvula Válvula giratoria Válvula de compuerta 


/min 100000 65 000 



Ø x Longitud mm 32 x 145 23/38 x 166 

Interior de tubo-Ø mm 4,5 4 

Pinza de apriete mm 3 3 

Muelas abrasivas de perfiles máx. mm 6 6 

Fresa rotativa de metal duro máx. mm 4 4 

Peso kg 0,260 0,250 

75036 Amoladora de turbina Ref. 005 405 


Rango de sujeción mm 3 

75036 Pinzas de sujeción de repuesto** Ref. 630 


h Reductor de presión del filtro, véase núm. 75422 página 75/30-75424 página 75/30; Gr.Prod. 748 

Puntas de amolar véase el núm. 76057 página 76/11 y 76060 página 76/12 



Mantenimiento sin problemas, aislamiento frente al frío, peso reducido. 

Accesorios normales: pinzas de sujeción de 6 mm, llave para cambio de herramientas. 

Ref. 100 particularmente adecuado para trabajos de precisión. 

Ref. 300 particularmente apropiado para trabajos de desbastado y mecanizado grueso, juego axial 

reducido, alta precisión en marcha concéntrica, insensible al polvo. 

En la ref. 100 y 300, válvula de compuerta con interruptor de enclavamiento. 

Modelo 0607 260 100 0607 252 103 


/min 21 000 21 000 



Ø x Longitud mm 48 x 200 54 x 320 


Pinza de apriete mm 6 6 (8 = accesorios especiales) 

Muela-Ø máx. mm 40 40 


Peso kg 0,58 1,1 

75037 Ref. 100 300 


h Unidades de mantenimiento ver núm. 75424. página 75/30 Gr.Prod. 728 

Ref. 100 

Ref. 300 


2008/09



Amoladora angular de aire comprimido y amoladora vertical 

Para la utilización de muelas de perfiles, puntas de amolar, discos abrasivos y discos abrasivos pequeños. 

Ecológicas gracias a la salida de aire central y a la unidad de insonorización, salida de aire posterior. 

Accesorios normales: todos los modelos con llave para cambio de herramientas, modelos WRH/WRD 

con pinzas de sujeción (negrita) según tabla. 

Núm. 75048 Unidad de manguera completa con insonorizador, a punto para el servicio, longitud total 

3 m (con el ref. 100, la unidad de tubo está incluida en los accesorios normales sin 

insonorizador) 

Producto BOSCH BIAX 

Modelo 0607 352 112 0607 352 109* WRH 6-20/3 WRD 6-20/2 

Z ZL 90 

Accionamiento – – Válvula de 

palanca 

Válvula giratoria 


/min 7000 12000 20000 20000 

Potencia W 550 550 300 300 


Altura del cabezal x Longitud mm – – 70 x 200 45 x 330 


Portaherramienta Peso M 14 M 14 – – 

Pinza de apriete Tipo/mm – – 6 6 

Disco de desbaste / corte mm 125 125 – – 

Plato de lijar mm 125 125 75 75 

Rosca de conexión G 1 /4 G 1 /4 G 1 /8 G 1 /8 

Peso kg 1,3 1,3 0,77 1,00 

75042 Ref. 040 055 116 125 


con insonorizador Modelo – – 78 N 3665 

75048 Unidad de tubo Ref. – – 780 


Rango de sujeción mm – – 3 6 3 6 

75036 Portapinzas de 

recambio** 

Ref. – – 600 610 600 610 

Precio/unidad E – – 22,00 22,00 22,00 22,00 

* Con regulación del número de revoluciones 

** Otros tamaños bajo petición. 

h Puntas de amolar véase núm. 76057 y 76060 página 76/11 

Discos de desbaste y de corte véase núm. 76100-76115 página 76/18 

Unidades de mantenimiento véase núm. 75424 página 75/30 

Bosch = Gr.Prod. 728; 

Biax = Gr.Prod. 748 

Modelo 0607 352 112 

y 0607 352 109 

Modelo WRH 6-20/3 Z 

Modelo WRD 6-20/2 ZL 90 


Lijadoras excéntricas neumáticas 

Excéntricas para el uso profesional en trabajos en carrocerías y la preparación de superficies. Rotor y láminas hechos de materiales compuestos. 

Carcasa de plástico compuesto. Diseño ergonómico y ligero. Contrapeso industrial con apoyo doble. Para trabajar con el mínimo de vibraciones y obtener 

superficies sin rayas. Salida de aire orientable a lo largo de 360°. Conexión para aspirador de polvo,– para sistemas de aspiración centralizados o móviles. 

Tamaño de los discos: 152 mm/6 agujeros de vinilo 

Ref. 110 y 120 Manejo con una sola mano 

Ref. 130 Manejo a dos manos 

Ref. 110 Ref. 120 Ref. 130 

Modelo 4151-HL 4152-HL 4151-HL-2 

Carrera descentrada mm 5,0 2,5 5,0 


/min 12000 12000 12000 

Longitud total mm 118 118 186 

Peso kg 0,87 0,87 1,0 

75044 Ref. 110 120 130 


Gr.Prod. 747 

2008/09 




Atornilladores neumáticas tipo pistola 

con giro a derechas e izquierdas 

Ref. 500 Atornillador con limitador de par y ajuste del par de giro desde el exterior, 

sin herramientas, manejo cómodo con una mano, aislado del frío mediante una carcasa de 

poliamida, insensible al polvo. 

Ref. 950 Taladro atornillador y atornillador con limitador de par con regulación de la profundidad 

de atornillado, diseño compacto para puntas de 1 / 4". 

Ref. 970 Atornillador con desconexión con empuñadura tipo pistola, arranque por empuje y 

pulsador. 

Modelo 0607 460 401 0607 460 400 0607 461 405 


/min 750 750 700 

Para Roscas hasta M 6 M 6 M 8 

Par de apriete Nm 1,5-10 1,5-8 5,5-15 

Consumo de aire l/min 510 510 612 

Ø x Longitud mm 45 x 230 45 x 225 46 x 272 

Portaherramienta S interior 

1 

/4" 1 

/4" 1 

/4" * 

Interior de tubo-Ø mm 10 10 10 


Peso kg 0,9 0,8 1,4 

Accesorios suministrados 

conjuntamente: 

Espiga de manguera G 1 /4, 

insonorizador 

Espiga de manguera G 1 /4, 

insonorizador 

Gancho de parada, espiga 

de manguera G 1 /4, insonorizador, 

empuñadura 

auxiliar (Ø 46 mm) 

75050 Atornillador Ref. 500 950 970 

Precio/unidad E 453,33 413,33 (1242,86) 

* Con soporte de cambio rápido 

Gr.Prod. 728 

h Mangueras en espiral véase núm. 75051-75054 página 75/28 

Unidades de mantenimiento véase núm. 75424 página 75/30 

Piezas de llave de vaso a partir de la página 52/45 

Amplia selección de puntas a partir de la página 52/92 

Ref. 500 

Ref. 950 

Ref. 970 


Atornillador recto de neumático 

Sin aceite = ref. 610 y 620, todos los atornilladores con giro a derechas y a izquierdas 

Ref. 020 Atornillador con desconexión y arranque por empuje, silencioso, embrague de desconexión 

de alta precisión, salida de aire posterior, carcasa de plástico. 

Accesorios suministrados: 1 x muelle de embrague verde y negro, llave de ajuste del par de 

giro, manguera DL de 1,5 m de longitud, manguera para salida de aire de 0,5 m de longitud. 

Ref. 600 Atornillador con limitador de par y ajuste del par de giro desde el exterior, sin herramientas, 

manejo cómodo con una mano, aislado del frío mediante una carcasa de poliamida, 

insensible al polvo. 

Accesorios suministrados: empuñadura adicional, espiga de manguera G 1 / 4. 

Ref. 610 Atornillador con limitador de par y arranque por palanca, por lo demás, igual que la ref. 

600. 

Nueva técnica Clean de 180 W. 

Accesorios suministrados: estribo de suspensión, espiga para manguera. 

Ref. 620 Atornillador con desconexión y arranque por palanca. Regulación del par de giro desde 

el exterior sin cambiar la herramienta, par de giro superior en giro a izquierdas (para facilitar 

la extracción de tornillos). Regulación precisa del par de giro mediante un embrague de desconexión. 

Nueva técnica Clean de 180 W. 

Accesorios suministrados: estribo de suspensión, espiga para manguera. 

Ref. 820 Atornillador con desconexión y arranque por empuje. 

Accesorios suministrados: gancho de parada, estribo de suspensión, espiga para manguera 

G 1 / 4, empuñadura auxiliar 

Producto BIAX BOSCH 

Modelo GAF 505 0607 460 001 0607 453 009 0607 453 230 0607 461 206 


/min 500 900 950 950 700 

Para Roscas hasta M 5 M 6 M 6 M6 M 8 

Par de apriete Nm 0,3-4,0 1,5-10 1,2-5,5 1,2-5,5 5,5-15 

Consumo de aire l/min 300 720 330 330 660 

Ø x Longitud mm 32 x 230 48 x 280 33 x 265 33 x 265 48 x 313 

Portaherramienta S interior 1 

/4" * 1 

/4" 1 

/4" * 1 

/4" * 1 

/4" * 

Interior de tubo-Ø mm 7 10 6 6 10 

Rosca de conexión G 1 /8 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 

Peso kg 0,63 1 0,8 0,8 1,3 

75050 Atornillador Ref. 020 600 610 620 820 


* Con soporte de cambio rápido 

h Unidades de mantenimiento véase núm. 75424 página 75/30 

Amplia selección de puntas a partir de la página 52/92 

Modelo GAF 505 

Ref. 020 

Ref. 600 

Ref. 610 / 620 

Ref. 820 

BOSCH = Gr.Prod. 728 

BIAX = Gr.Prod. 748 


2008/09



Carraca neumática 

Reversible para giro a derechas y a izquierdas. 

Ref. 190 con empuñadura protegida contra el frío, regulación del par a través de la presión de servicio 

Producto CP Yokota BOSCH 

Modelo CP 826 CP 7830 HQ MR-2410 B 0607 450 795 

Cuadrado de salida 1 

/4" 1 

/2" 1 

/2" 1 

/2" 


/min 250 190 135 160 

Para Roscas hasta M 6 M13 M 12 M10 

Par de apriete Nm 20 136 78 70 




1 

/4 NPT 

Peso kg 0,5 1,2 1,9 1,3 

Altura del cabezal incl. V x longitud mm 42,5 x 203 45 x 300 50 x 255 42,5 x 300 

75050 Ref. 190 196 200 980 


h Componentes neumáticos véase núm. 75105 página 75/16 

Miniengrasador véase núm. 75420 página 75/29 

Piezas de llave de vaso véase a partir de la página 52/45 

Bosch = Gr.Prod. 728 


Ref. 196 

Ref. 200 

Ref. 980 


Llave de impacto neumática 

Reversible para giro a derechas (para apretar) y a izquierdas (para aflojar uniones roscadas). En el giro a izquierdas, todos los atornilladores tienen par 

de desatornillado máximo automático. 

Ref. 022 especial para talleres de automóviles (servicio de neumáticos), con husillo más largo. 

Ref. 041 Mecanismo doble de impacto, par de desatornillado máx. superior a 800 Nm, muy buena relación potencia/peso. 

Ref. 004 Ref. 007 Ref. 031 Ref. 041 

Producto Yokota CP IR 

Modelo RR-160 H CP 721 CP 749 CP 7733 CP 772 H 2130 XP 


/min 8000** 14 500** 8500** 7000** 5500 9500 

Número de golpes 1 

/min 1300 1480 1200 1200 1100 1250 

Cuadrado de accionamiento Pulgadas 1 

/2 

3 

/8 

1 

/2 

1 

/2 

3 

/4 

1 

/2 

Par de apriete Nm 580 120 680 550 950 600 

Consumo de aire medio l/min 252 300 480 135 900 125 

Ø máx. tornillos/pernos M 16 M 10 M 16 M 14 M 25 M 14 

Longitud mm 195 146 175 180 244 184 

Interior de tubo-Ø mm 9,5 8 10 10 10 10 

Rosca de conexión 1 

/4 NPT G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 

3 

/8 NPT G 1 /4 

Peso kg 2,3 1,2 2,4 2,5 4,8 1,9 

75066 Ref. 004 007 016 022 031 041 


* En giro a derechas, ajuste de 3 etapas de par 

** En giro a derechas, ajuste de 4 etapas de par 

h Miniengrasador véase núm. 75420 página 75/29, piezas de llave de vaso a partir de la página 52/45 

Unidades de mantenimiento véase núm. 75430 página 75/30. 

Ingersoll-Rand = Gr.Prod. 747 


2008/09 




Llaves de impacto neumáticas para uso industrial 

Excelente relación potencia / peso, vida útil prolongada, mecanismo de impacto sencillo y eficaz de materiales de alta aleación, fuerza de impacto regulable 

mediante válvula de estrangulación (cuádruple), par de retroceso reducido. Reversible para giro a derechas (para apretar) y a izquierdas 

(para aflojar uniones roscadas). En el giro izquierdas, par de desatornillado máximo automático. 

Ref. 420 con 3 niveles de par y husillo extra grande. 

Ref. 110 Ref. 215 Ref. 225 Ref. 310 y 410 Ref. 420 

Producto BOSCH Yokota BOSCH 

Modelo 0607 450 628 MI-16 MI-17 HE 0607 450 615 0607 450 616 0607 450 619 


/min 10000 6200 5500 7000 4500 4500 

V de accionamiento, con arandela elástica Pulgadas 1 

/2" 3 

/8 

1 

/2 

1 

/2 

3 

/4 

3 

/4 

Par de apriete Nm 310 270 650 350 900 850 

Consumo de aire l/min 510 318 498 540 690 720 

Ø máx. tornillos/pernos M 18 M12 M 16 M 18 M 27 M27 

Longitud mm 190 170 178 200 220 385 

Interior de tubo-Ø mm 10 10 10 10 13 13 

Rosca de conexión 1 

/4" NPT 1 

/4 NPT 1 

/4 NPT 1 

/4 NPT 3 

/8 NPT 3 

/8 NPT 

Peso kg 2,3 1,5 2,4 2,4 5,0 5,9 

75066 Ref. 110 215 225 310 410 420 

Precio/unidad E 164,00 360,00 280,00 (420,00) (693,33) 766,67 

h Miniengrasador véase núm. 75420 página 75/29. 

Piezas de llave de vaso a partir de la página 52/45 

Bosch = Gr.Prod. 728 



Lijadora de banda neumática manual 

Para brazos de lijado intercambiables 

Modelo: Salida de aire posterior 

Suministro: con 1 banda abrasiva 

Núm. 75068 Lijadora de banda neumática manual sin unidad de manguera, accesorios especiales ni 

brazo de lijado. 

Núm. 75069 Brazos de lijado 

Modelo S8 A/S15 A con rodillo de acero 

Modelo S 15 C con rodillo de acero 

Modelo HBH 200 Modelo HB 12 

Modelo HBH 200 HB 12 


/min 20000 20000 



Ø x Longitud mm 42 x 305 64/98 x 410 



Peso kg 0,870 1,49 

75068 Lijadora de banda manual Ref. 017 020 


Modelo – S8 B S15 B 6163 6259 11218 11231 

Anchura x longitud de la banda mm – 8x330 15x330 6x610 6x610 12x610 12x610 

75069 Brazo de lijado 

con rodillo de goma 

Ref. – 034 035 021 022 024 025 

Precio/unidad E – 112,97 133,78 178,38 178,38 178,38 185,81 

Modelo S8 A S15 A S15 C – – 1289 

Anchura x longitud de la banda mm 8 x 330 15 x 330 15 x 330 – – 12 x 610 

75069 Brazo de lijado 

con rodillo de acero 

Ref. 031 032 038 – – 023 

Precio/unidad E 102,57 110,00 129,07 – – 205,14 

h Unidad de mantenimiento ver núm. 75424 página 75/30 Gr.Prod. 748 

Modelo 1289 con rodillo de acero 

Modelo 6163 con rodillo de goma 




2008/09



Accesorios 

Para lijadoras de banda neumáticas manuales BIAX 

Núm. 75068 Ref. 110-425 Bandas abrasivas. 

Núm. 75048 Unidad de manguera completa con insonorizador, a punto para el servicio, longitud total 3 m. 

Unidad de embalaje: 10 bandas abrasivas por grano 

Para modelo HBH 200 HB 12 

Bandas abrasivas Anchura x longitud de la banda mm 8x330 15x330 6x610 12x610 

75068 Grano 60 Ref. 110 115 120 125 


75068 Grano 120 Ref. 210 215 220 225 


75068 Grano 180 Ref. 310 315 320 325 


75068 Grano 240 Ref. 410 415 – 425 

Precio/unidad E 1,05 1,20 – 1,20 

con insonorizador Modelo 78 N 3665 5 N 3665 

75048 Unidad de tubo Ref. 780 050 


Gr.Prod. 748 


Lápiz neumático 

Para cincelar y grabar. Ligero (150 g) y manejable, cambio sencillo de herramienta. 

Presión de servicio de 3 bar. Con válvula giratoria. Salida de aire posterior. 

Volumen de suministro: con 1 cincel plano, cincel puntiagudo, cincel para ranuras, material bruto 

para cincel, lápiz de grabado de metal duro. 

Modelo GMD 3 

Número de carreras 1 

/min 3000 

Interior de tubo-Ø mm 7 

Consumo de aire l/min 80 

Rosca de conexión G 1 /8 

Ø x Longitud mm 15 x 100 

75071 Juego de buril de cincelado y labrado con accesorios Ref. 010 


75071 Buril para cincelar Ref. 100 


con insonorizador Modelo 39 N 3665 

75048 Unidad de tubo Ref. 420 


Gr.Prod. 748 


Martillo neumático 

Con fuerza de percusión ajustable. Para uso en talleres de chapistería. Para cortar chapas, enlucir, 

separar, revestir y desmontar. El martillo neumático es adecuado tanto para cinceles redondos como 

hexagonales. 

Núm. BOSCH 0607 560 500 


/min 3600 

Carrera mm 67 

Consumo de aire durante la percusión l/min 510 

Portaherramientas para mango hexagonal/redondo SW mm 10/10,2 



Peso kg 0,98 

75084 Martillo cincelador individual Ref. 020 


75084 Set de martillo cincelador * Modelo 0607 560 501 Ref. 030 


75084 Escoplo plano Bosch núm. 2609390015 Ref. 220 


* Con cajas y 1 cincel separador de tubos, cincel separador de chapa y 

cortafrío (Bosch núm. 1609390298/300 y núm. 2609390015) 

h Miniengrasador véase núm. 75420 página 75/29. 

Ref. 020 u. 030 = Gr.Prod. 728, 

Ref. 220 = Gr.Prod. 730 

2008/09 




Desincrustador de agujas neumático 

Forma de pistola, con agujas de acero templadas 

Mediante la vibración de las agujas se pueden realizar muchos trabajos de limpieza. Especialmente 

indicado para eliminar óxido y pintura, así como para limpiar encofrados de hormigón y calderas. 

Las agujas se adaptan de forma automática a las irregularidades del material. 

Suministro: con 1 juego de 19 agujas. 

hUnidades de mantenimiento véase núm. 75430 página 75/30. 

Modelo 0607 560 502 


/min 3900 


Longitud total mm 300 

Cantidad de agujas 19 

Aguja-Ø mm 3 



Peso kg 1,9 

75091 Martilleta de agujas con 1 juego de agujas Ref. 010 


75091 Juego de agujas de repuesto Ref. 210 


h Miniengrasador véase núm. 75420 página 75/29. Ref. 010 = Gr. Prod. 728; 

Ref. 210 = Gr. Prod. 730 


Enchufes 

Desconexión automática, de latón, p. ej. para máquinas neumáticas manuales, DN 7,2 

Potencias de paso elevadas, no es necesario retraer el manguito durante el acoplamiento, estanqueidad 

inmediata, no se producen pérdidas de presión. La junta es resistente al aceite, a la gasolina 

y al calor, no se hincha*. El cuerpo del enchufe y las piezas de conexión son de Ms 58. 

El muelle es de acero V2A, los rollos de acero inoxidable y la junta de perbunán (NBR). 

Enchufes con Rosca exterior Rosca interior Racor de empalme 

Rosca de conexión G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 – – – 

Longitud de rosca mm 10 10 10 10 10 10 – – – 

Ancho de llave mm 21 21 21 21 21 24 21 21 21 

Longitud total mm 45 45 45 45 45 45 60 60 60 

Para interior de tubo-Ø mm – – – – – – 6 9 13 

75141 Ref. 010 020 030 110 120 125 060 090 100 


* Presión máx. de servicio (P1) = 16 bar. Con presiones más altas 

no es posible acoplar/desacoplar bajo presión. 

Gama de temperaturas -10°C a +90°C 

h Espigas y boquillas de empalme apropiadas, véase núm. 75145-75149 página 75/16. 

Gr.Prod. 790 

Enchufes con 

rosca exterior 

Enchufes con 

rosca interior 

Enchufes con racor de empalme 


Espigas conexión manguera y espigas con rosca 

De latón, apto para enchufes núm. 75141 

Núm. 75145 Espigas de manguera 

Núm. 75147 Espigas de manguera con rosca exterior 

Núm. 75149 Espigas de manguera con rosca interior 

Número 75145 75147 75149 

Para interior de tubo-Ø mm 6 9 13 – – – – – – 

Longitud total mm 45 45 45 33 33 35 33 33 33 

Rosca de conexión – – – G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 

Longitud de rosca mm – – – 8 9 10 10 10 10 

Ancho de llave mm – – – 17 19 24 17 19 24 

Ref. 060 090 130 140 150 160 170 180 190 


Gr.Prod. 790 

Núm. 75145 

Núm. 75147 Núm. 75149 


Enchufes HERMETIKUS 

de acero 

Con cierre de seguridad, apropiado para conducciones neumáticas fijas 

Espigas para los enchufes citados, véase núm. 75115 -75121página 75/17. Los enchufes y las espigas 

son compatibles si son del mismo tamaño. Enchufes núm. 75105 página 75/16 para un acoplamiento 

y desacoplamiento seguro y rápido mediante un cierre de seguridad. La válvula de cierre se abre automáticamente 

al acoplar, mientras que al desacoplar el flujo se bloquea de forma automática. Escasas 

pérdidas de presión gracias a un diseño de válvula favorable al flujo. 

Modelo HSK 0 HSK 1 HSK 2 HSK 3 

Rosca de conexión G 1 /4 G 3 /8 G 3 /8 G 1 /2 G 1 /2 G 3 /4 

Paso de válvula D 1 mm 4 4 7,5 7,5 10 15 

Ø exterior D mm 28 28 36 36 44 49 

Ancho de llave SW mm 24 24 30 30 36 41 

Longitud total L mm 61 63 72 74 82 98 

Longitud de la rosca L1 mm 8 10 10 12 12 15 

75105 Ref. 010 020 110 120 210 310 


h Enchufes de latón HERMETIKUS bajo petición Gr.Prod. 754 


2008/09



Espigas conexión manguera 

De acero, templado, bruñido 

Para enchufes HERMETIKUS núm. 75105 

La espiga sirve como elemento de unión entre el enchufe y el tubo, herramienta o dispositivo 

empalmado. – El tamaño de la espiga corresponde al mismo tamaño del enchufe. 

Modelo K-T 0 K-T 1 K-T 2 K-T 3 

Para interior de tubo-Ø mm 6 10 6 10 13 10 13 19 

Paso D1 mm 4 4 7,5 7,5 7,5 10 10 15 

Paso D2 mm 4 4 4 7,5 7,5 7,5 10 15 

Longitud total L mm 60 60 70 70 70 81 81 89 

Longitud de inserción L1 mm 28 28 34 34 34 37 37 41 

75115 Ref. 010 020 110 120 130 210 220 320 


h Espigas de manguera de latón HERMETIKUS bajo petición Gr.Prod. 754 


Espigas conexión manguera con rosca 

De acero, templado, bruñido 


La espiga sirve como elemento de unión entre el enchufe y el tubo, herramienta o dispositivo empalmado. 

El tamaño de la espiga corresponde al mismo tamaño del enchufe. 

Núm. 75117 con rosca exterior 

Núm. 75119 con rosca interior 

Núm. 75117 Núm. 75119 

Modelo K-GT 0 K-GT 1 K-GT 2 

Rosca de conexión G 1 /4 G 1 /4 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 

Paso D1 mm 4 4 4 4 7,5 7,5 7,5 7,5 10 

Ancho de llave SW mm 17 17 17 22 22 22 22 24 24 

Longitud total L mm 47,5 51,5 49,5 51,5 56 56 58 61 69 

Longitud de la rosca L1 mm 8 12 10 12 10 12 12 15 15 

Longitud L2 mm 16 20 18 20 20 20 22 25 25 

Ref. 010 010 020 020 110 110 120 120 210 

75117 Precio/unidad E 3,90 – 3,90 – 4,74 – 5,00 – 7,01 

75119 Precio/unidad E – 5,32 – (5,78) – 5,78 – 6,58 10,77 

Gr.Prod. 754 


Espigas para manguera 

de acero, endurecido, bruñido con rosca interior 


Para enroscar a los enchufes (como enchufe intermedio para racor de empalme en ambos lados). 

Modelo K-AT 0 K-AT 1 K-AT 2 

Para interior de tubo-Ø mm 6 10 10 13 13 


Para enchufes Núm. 75105/6 Ref. 010 010 020 y 110 020 y 110 120 y 210 

Paso D1 mm 4,5 6 7,5 10 10 

Ancho de llave SW mm 17 17 19 19 24 

Longitud total L mm 37 37 46 46 52 

Longitud de la rosca L1 mm 6 6 8 8 11 

75121 Ref. 010 020 110 120 210 


Gr.Prod. 754 

2008/09 




Acoplamientos de seguridad 

Para un entorno de trabajo seguro, previene accidentes por rebote 

Los enchufes muestran una capacidad de flujo extremadamente alta, son fáciles de acoplar y proporcionan 

la máxima eficiencia gracias a su flujo elevado, su robustez y su larga vida útil, tienen una caída 

de presión reducida y las roscas exteriores están provistas de sellador. 

El enchufe de seguridad se desacopla en dos pasos. El enchufe se ventila antes del desacoplamiento 

definitivo para disminuir el riesgo de daños al usuario debido a la proyección de los extremos de la 

manguera. El desbloqueo de seguridad automático garantiza un manejo fácil y cumple con las normas 

ISO 4414 y DIN EN 983. 

Acoplamiento Rosca exterior Racor de empalme 

Rosca de conexión R 1 /4" R 3 /8" R 1 /2" – – – 

Longitud de rosca mm 11 11 15 – – – 

Ancho de llave mm 20 20 22 19 19 19 

Longitud total mm 70 68 62,5 76,5 77 75 

Interior de tubo-Ø mm – – – 8 10 13 

75135 Ref. 010 020 030 108 110 113 


Presión máx. de servicio 12 bar, gama de temperatura -20°C a +80°C Gr.Prod. 758 

Ref. 010-030 

Ref. 108-113 

Acoplamientos rápidos de seguridad 


Conforme con las normas de seguridad DIN EN 983 - ISO 4414 

El enclavamiento de seguridad del enchufe impide el peligroso "efecto de latigazo". 

Fácil de utilizar: 

•Acoplamiento y desacoplamiento con gran seguridad 

•El acoplamiento y el desacoplamiento requieren muy poca fuerza 

•El desacoplamiento por medio de dos movimientos opuestos impide que se suelte por accidente 

Modelo: 

La carcasa del enchufe, construida con materiales compuestos y fibras que absorben las energías, es 

extremadamente resistente contra: 

•Desgaste 

•Impactos 

•Aplastamiento 

•Vibraciones 

Uso sin problemas incluso con piezas de trabajo con superficies sensibles. 

Los enchufes son compatibles con las espigas NW 7,2 y NW 7,4 que se utilizan en Alemania. 

Presión máx. de servicio 16 bar, gama de temperaturas -15° C a +70° C. 

Acoplamiento Rosca exterior Racor de empalme 

Rosca de conexión R 1 /4" R 3 /8" R 1 /2" – – – 

Longitud de rosca mm 22 23 26 – – – 

Longitud total mm 71 72 75 78 78 83 

Interior de tubo-Ø mm – – – 6-7 9 13 

75135 Ref. 210 220 230 306 309 313 


Gr.Prod. 758 

Ref. 210-230 

Ref. 306-313 

Espigas conexión manguera y espigas con rosca 


De acero/galvanizado, adecuado para enchufes de seguridad 75135 

Núm. 75136 Boquilla de empalme con rosca exterior 

Núm. 75137 Espigas de empalme 

Número 75136 75137 

Para interior de tubo-Ø mm – – – 6,3 8 9 10 13 

Rosca de conexión R 1 /4" R 3 /8" R 1 /2" – – – – – 

Longitud de rosca mm 11 11 15 – – – – – 

Ancho de llave mm 14 17 22 – – – – – 

Ref. 010 020 030 006 008 009 010 013 


Gr.Prod. 758 

Núm. 75136 

Núm. 75137 


Distribuidor de aire 

con 2 ó 3 salidas 

Enchufes rápidos apropiados para espigas y boquillas de empalme a núm. 75145-75149 

página 75/16. 

Rosca de entrada, interior G 3 /8 G 3 /8 

75150 Ref. 010 020 


Gr.Prod. 758 

Ref. 010 Ref. 020 


2008/09

W 

W 

W 

d 

V 

LW 

V 

d 



Racor de empalme 

de latón, con rosca exterior 

Compuesto por una espiga para insertar en la manguera y asegurarla con una brida de manguera y 

por una pieza roscada con junta de bola. 

Rosca de conexión G 1 /8 G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 

Longitud de la rosca l mm 8 10 10 12 12 12 12 

Ancho de llave SW mm 14 17 17 17 17 19 24 

Longitud total L mm 37 39 39 41 41 48 50 

Para interior de tubo-Ø mm 6 6 9 6 9 13 13 

75151 Ref. 010 020 030 040 050 060 070 


h Bridas de manguera véase núm. 75408 página 75/29. Gr.Prod. 758 

i 

L 

SW 

k 


Reductor exterior/interior 

de latón, con hexagono 

Para reducir las roscas interiores o para aumentar las roscas exteriores. Conexión roscada según 

DIN ISO 228. 

Ref. 060 adecuado para conectar pistolas de soplado HERMETIKUS con una manguera en espiral. 

Rosca exterior W G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 G 3 /4 M 14 x 1 

Rosca interior V G 1 /8 G 1 /8 G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 G 1 /4 


Longitud total L mm 14 12 12 15,5 18 22 

Longitud de rosca, exterior i mm 9 8,5 8,5 11,5 12 9 

75152 Ref. 010 020 030 040 050 060 


Gr.Prod. 758 

SW 

i 

L 


Casquillo doble 

de latón, con cono (45°) según EN 560 

Para la conexión de equipos neumáticos o similares. 

Rosca, W G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 

Rosca, V G 1 /8 G 1 /4 G 1 /4 G 3 /8 G 3 /8 G 1 /2 

Ø interior d mm 6,5 12 12 13,5 13,5 15,5 


Longitud de rosca, izquierda i mm 12 12 13,5 13,5 15,5 15,5 

Longitud de rosca, derecha k mm 9,5 12 12 13,5 13,5 15,5 

Longitud total L mm 32 34 36 37 40 44 

75153 Ref. 020 030 040 050 060 070 


Gr.Prod. 758 

SW 

i k 

L 


Pistolas de limpieza para aire comprimido 

Apto para trabajos de aspirado y soplado 

Múltiples posibilidades de uso: Limpieza, soplado, secado y refrigeración de máquinas y herramientas; para aspirar virutas, lodos, polvo y suciedad, para 

quitar granulados y polvo. 

En los modelos 1 y 2 el cambio de función se realiza dando la vuelta a la boquilla interior. 

Modelo 3 para limpiar agujeros ciegos mediante soplado y aspirado simultáneos. 

Ref. 210 Ref. 220 Ref. 230 

Modelo 1 2 3 

Equipado con Bolsa de aspiración, boquilla de aspiración, 

boquilla de empalme G 1 /4 

Manguera de 1000 mm, bolsa de aspiración, 

boquilla redonda, boquilla de aspiración, 


Manguera de 1000 mm, bolsa de aspiración, 

boquilla de aspiración, 


Rosca de conexión G 1 /4 interior G 1 /4 interior G 1 /4 interior 

75154 Ref. 210 220 230 


Gr.Prod. 753 

2008/09 



Estación de almacenamiento para pistolas de soplado 


Aplicación: 

Prácticamente para todos los tipos de pistolas de soplado y neumáticas del mercado, sin adaptadores, 

etc.; se puede colocar fácilmente en la posición necesaria girando el soporte. Sujeción firme incluso 

en las condiciones duras del trabajo diario. Se suprimen las fijaciones inestables basadas en unos 

pocos puntos de sujeción, que suponen peligro de caída con el mínimo contacto; en lugar de ello, 

la pistola se sujeta por su centro de gravedad. 

Modelo: 

Protección frente a lesiones gracias a la forma redondeada sin esquinas ni bordes que sobresalen en 

la pieza de plástico ergonómica. Montaje flexible en función de los requisitos del lugar de trabajo. 

Múltiples posiciones de montaje; montaje directo o utilizando los ángulos suministrados. 

Ventajas: 

Mejora de la seguridad laboral, el montaje flexible permite evitar que se produzcan caídas por tropezones 

debido a la colocación descuidada de las mangueras. 

Volumen de suministro: soporte, 2 ángulos de montaje de 45/90° y juego de tornillos 

75156 Ref. 010 


h Apto para pistolas de soplado núm. 75175 060 a 75177 130. Gr.Prod. 758 


Pistolas neumáticas 

para aire comprimido 

De aluminio, anodizado, para la limpieza de piezas de trabajo y piezas de máquinas entre otras. 

Regulación aproximada del paso de aire mediante palanca de accionamiento, cabezal de válvula de 

caucho especial resistente al aceite, boquilla de soplado intercambiable. Conexión de aire G 1 /4". 

Núm. 75175 Versión normal 

Núm. 75176 Modelo con boquilla envolvente de aire. 

Protección de los ojos con 8 orificios de boquilla laterales 

Núm. 75177 Modelo con boquilla de seguridad con reducción de ruido adicional de aprox. 

25 dB(A), es decir muy por debajo de los límites máximos permitidos.. 

Se recomienda la pistola de soplado en negrita. 

Modelo Espiga de manguera Boquilla de empalme 

Para interior de tubo-Ø mm 6 9 13 – 

Ø Boquilla de soplado mm 1,5 1,5 1,5 1,5 

Ampliación posible hasta mm 5 5 5 5 

Rosca de conexión de las boquillas 

M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 

Ref. 060 090 130 200 

75175 Precio/unidad E 10,00 10,00 10,00 13,60 

75176 Precio/unidad E 12,80 12,80 – – 

75177 Precio/unidad E 23,60 23,60 23,60 – 

Gr.Prod. 790 

Núm. 75175 

Ilustración con boquilla normal 

Núm. 75177 

Ilustración con boquilla de seguridad 


Boquillas 

Para pistolas neumáticas a 

Rosca de conexión M 12 x 1,25. 

75177 Boquilla de protección, individual, para núm. 75176 

crea envoltura de aire 

Ref. 135 


75177 Boquilla silenciosa, individual, para núm. 75177 

con inserto sinterizado 

Ref. 140 


75177 Boquilla de seguridad, silenciosa, cumple con las especificaciones 

OSHA, reglamentación BG "Ruido" de la direc- 

Ref. 145 

tiva de máquina se la UE 


75177 Boquilla normal, individual, para núm. 75175 Ref. 200 


Forma 

curvada curvada curvada Recto Recto 

Longitud mm 100 150 125 100 150 

75178 Boquilla de prolongación, individual, 

para núm. 75174-75177 

Ref. 010 015 – 110 115 

Precio/unidad E 6,50 6,70 – 6,20 6,40 

75178 Prolongación de seguridad, silenciosa Ref. – – 020 – – 

Precio/unidad E – – 5,40 – – 

Gr.Prod. 790 

Núm. 75177 135 

Núm. 75177 140 

Núm. 75177 145 

Núm. 75177 200 

Núm. 75178 010-015 

Núm. 75178 020 

Núm. 75178 110-115 


2008/09


Boquilla silenciosa de bajo consumo con regulación de presión 


Aplicación: 

Regulación del caudal de aire y reducción de la presión en combinación con la pistola de soplado. 

Presión máx. de servicio: 10 bar 

Modelo: 

Material: Cuerpo base de aluminio, otras especiales de POM. 

Caudal volumétrico: a 6 bar 10 l/min a 95 l/min 

Ventajas: 

La regulación se realiza girando el manguito de control en el reticulado. Marcado con +/-, total 125°. 

75178 Ref. 200 


Rosca de conexión: M 12 x 1,25 

Gr.Prod. 758 

h Apta para pistolas de soplado núm. 75174, 75175, 75176, 75177 y 75179 


Grifos de soplado HERMETIKUS 


de metal ligero o latón, para la limpieza de piezas de trabajo, piezas de máquinas y similares. 

Regulación del paso de aire mediante palanca de mando, cabeza de válvula de goma especial 

resistente al aceite, boquilla de soplado intercambiable. Para los tamaños HH 0 y HH 1 se pueden 

suministrar boquillas de prolongación curvadas, ver núm. 75171. Versión con boquilla silenciosa de 

metal ligero: para reducir el nivel de ruido muy por debajo de los límites máximos permitidos. 

Núm. 75160 Grifos de soplado de metal ligero HERMETIKUS 

Núm. 75161 Grifos de soplado de latón HERMETIKUS 

Modelo HH 0 HH 1 HH 2 HH 3 

Para interior de tubo-Ø mm 6 10 10 13 13 16 19 

Ø Boquilla de soplado mm 2 2 3 3 5 5 10 

Ø exterior mm 18 18 24 24 28 28 36 

Longitud total mm 123 123 152 152 159 159 195 

Rosca de conexión de la boquilla M8 x 1 M8 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M24 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 1,5 

Ref. 010 020 110 120 210 220 320 

75160 Precio/unidad E 18,70 18,73 22,60 22,60 31,58 31,50 67,95 

75161 Precio/unidad E 23,90 23,80 29,11 29,21 39,25 – – 

Gr.Prod. 754 

Modelo HH 1 

Modelo HH 3 


Pistolas neumáticas HERMETIKUS 


De metal ligero. Utilización y funcionamiento como los grifos de soplado núm. 75160-75162. 

Versión con boquilla silenciosa: para reducir el nivel de ruido muy por debajo de los límites máximos 

permitidos. 

Núm. 75165 Versión normal 

Núm. 75168 Modelo con boquilla silenciosa HLD 

Se recomienda la pistola de soplado ref. 090. 

Modelo HP 1 

Para interior de tubo-Ø mm 6 10 13 

Ø Boquilla de soplado mm 2 2 2 

Ampliación posible hasta mm 3 3 3 

Rosca de conexión de la boquilla M10 x 1 M10 x 1 M10 x 1 

Ref. 060 090 130 

75165 Precio/unidad E 26,05 26,05 27,79 

75168 Precio/unidad E 30,91 30,91 – 

h Mangueras en espiral ver núm. 75052 página 75/28 

Gr.Prod. 754 

Boquillas de prolongación, véase núm. 75171 página 75/22 

Adaptador especial ver núm. 75152 060 página 75/19. 


Boquillas 

Para pistolas neumáticas y grifos de soplado HERMETIKUS, con rosca de conexión M 10x1. 


Ref. 

Pr./u E 

Boquilla de protección, tipo HSD 010 7,01 

Boquilla silenciosa, tipo HLD 020 8,46 

Gr.Prod. 754 

Ref. 010 

Ref. 020 

2008/09 




Boquillas de prolongación 

Curvada o recta, de latón 

Para grifos de soplado HERMETIKUS núm. 75160-75162 y pistolas de soplado núm. 75165-75168 

para el soplado de lugares de difícil acceso. La boquilla de prolongación se enrosca en lugar de la 

boquilla de soplado normal. 

Modelo HV 0 HV 1 

Utilización para Modelo HH 0 HP 1 + HH 1 

Ø Boquilla de soplado mm 2 3 

Rosca de conexión M8 x 1 M10 x 1 

Longitud sin rosca mm 160 185 

75171 Modelo curvado Ref. 005 010 


75171 Modelo recto Ref. 105 110 


Gr.Prod. 754 

Ref. 005-010 

Ref. 105-110 


Pantallas de protección para grifos y pistolas de soplado de plástico 

Para grifos y pistolas de soplado HERMETIKUS. Protección contra heridas en los ojos a causa de 

virutas, polvo y similares. La pantalla se atornilla a la boquilla de soplado o de prolongación. 

Modelo HS 0 HS 1 

Utilización para Modelo HH 0 HP 1 + HH 1 

Ø mm 122 122 

Ø de agujero mm 8 10 

75172 Ref. 005 010 


Gr.Prod. 754 

Pistolas neumáticas para aire comprimido, de plástico, azul 


•con regulación continua del caudal de aire 

•con prolongación acodada 30°, giratoria y desmontable 

La utilización de las boquillas y prolongaciones de la serie de aluminio (núm. 75177-75178) está 

garantizada. 

Modelo Espiga de manguera Boquilla de empalme 

Para interior de tubo-Ø mm 6 9 13 – 

Boquilla de soplado-Ø mm 1,5 1,5 1,5 1,5 

Consumo de aire a 6 bar l/min 120 120 120 120 

Rosca de conexión de las boquillas M 12x1,25 M 12x1,25 M 12x1,25 M 12x1,25 

Rosca de empalme G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 

75174 Ref. 006 009 013 050 


Gr.Prod. 753 

Ref. 050 

Pistola neumática para aire comprimido Silencioso 


Regulación continua del caudal de aire, muy silenciosa gracias al insonorizador integrado, diseño ergonómico 

y peso reducido gracias a la carcasa de plástico, con boquilla de prolongación fija. 

Presión máx. del aire bar 16 

Consumo de aire con 6 bar de presión l/min 190 

Nivel de ruido con 6 bar de presión dB(A) 79 

Rosca de empalme G 1 /4" 

75179 Ref. 005 


h Mangueras en espiral véase núm. 75051-75054 página 75/13. Gr.Prod. 753 

Juego de pistola de soplado para aire comprimido Silencioso 


Diseño sencillo, fuerza de soplado elevada y opción de suspensión flexible. 

Contenido del juego, 1 unidad de: 

Pistola de soplado con tubo de prolongación de 90 mm desmontable. 

Boquilla de goma con Ø de 14 mm, se ajusta directamente al tubo. Protección óptima para el usuario. 

Tubo de prolongación flexible de 400 mm de longitud, puede utilizarse curvado, para aplicaciones 

especiales y en lugares de difícil acceso. 

Tubo de prolongación de 90 mm con boquilla silenciosa. 


Consumo de aire con una presión de 6 bar (tubo de prolongación normal) l/min 500 

Consumo de aire con una presión de 6 bar (tubo de prolongación con boquilla silenciosa) mm 190 


75179 Ref. 110 


Gr.Prod. 753 

Juego de pistola de soplado 

Uso del tubo de prolongación flexible 


2008/09

22 

G1/4 


Pistola de soplado para aire comprimido 


Silenciosa, con regulación del caudal de aire comprimido mediante tornillo de contratuerca y 

boquilla multicanal silenciosa, 65 mm 

Apropiada para el soplado localizado y preciso de piezas de trabajo y piezas de fundición por 

inyección. Boquilla de acero, lo cual evita que se rompa la punta de la misma. Nivel de ruido a 

6 bar = 79 dB(A). 



Para interior de tubo-Ø mm 6 

75179 Pistola de soplado Ref. 200 


75179 Boquilla Ref. 260 


Gr.Prod. 753 


Tobera multicanal 

Con regulador del caudal de aire comprimido 

para refrigerar con aire o emulsión en operaciones de mecanizado con arranque de viruta. 

Longitud de la boquilla mm 105 


75179 Ref. 600 


Gr.Prod. 753 

15 

105 

45 

9 


Medidor de inflado de neumáticos 

Con homologación de la UE, para talleres y estaciones de servicio, manejo óptimo 

Llenado, soplado a presión y comprobación en una empuñadura. Manómetro con válvula de plástico 

para la protección contra el efecto de golpes e impactos. Protección contra sobrepresión, se puede 

cargar hasta el valor final de la zona de indicación. Escala dividida en bar y psi. Con boquilla de 

empalme. 

Ref. 030 con conector de palanca y válvula automática, Ø del manómetro 80 mm 

Ref. 040 con conector para estación de servicio bilateral, Ø del manómetro 80 mm. 

Rango de medida bar 0-10 

Rango de medida psi 0-140 0-140 

75180 Ref. 030 040 


h Ref. 030 y 040 Modelo no tarado 

Modelo tarado bajo petición 

Gr.Prod. 753 


Pistola pulverizadora 

con boquilla giratoria 

Para pulverizar sustancias de baja viscosidad como, p. ej., aceites. 

Con recipiente de plástico mate transparente, pulverización regulable en la boquilla. 

Anchura de boquilla mm 2 

Presión de trabajo bar 2-6 

Consumo de aire a 6 bar l/min 123 

Capacidad del depósito aprox. l 0,7 

Espigas para diámetro interior de la manguera mm 6 

75201 Ref. 010 


75201 Recipiente de repuesto con tapa Ref. 100 


Gr.Prod. 790 


Pistola de lavado de seguridad 

con boquilla, rueda de regulación y por palanca 

Campo de aplicación, entre otros, en los centros de mecanizado para lavar las piezas o limpiar las 

máquinas. 

Para pulverizar agua y líquidos de mecanizado. 

•Espiga para manguera de 1/2" 

Conexión G 1/2 

Ø de boquillas mm 2 

Presión máx. bar 40 

Espigas para diámetro interior de la manguera mm 12,5 

75202 Pistola de lavado de seguridad Ref. 010 


Ø de boquillas mm 2 4 

75202 Boquilla de repuesto Ref. 100 110 


Gr.Prod. 753 

2008/09 


Pistolas aerográficas neumáticas 


Pistola de decoración universal DEKOR 2000 

Pistola especial para trabajos de decoración y diseño con sección de pulverización circular. Se puede utilizar con un recipiente de gravedad o de succión 

para cambiar rápidamente la pintura con sistema recipientes de cristal. Con conexión de aire intercambiable que, en función del objeto, permite el suministro 

de aire por la parte superior o inferior de la empuñadura. Para obtener efectos especiales, hay disponibles juegos de boquillas especiales con regulación 

previa del aire ajustable. La pistola es adecuada tanto para diestros como para zurdos, peso 250 g. 

Núm. 75220 Pistola de decoración compl. con juego de boquillas de 0,5 mm, recipiente de gravedad de plástico, recipiente de cristal con adaptador, 

3 recipientes de cristal de 25 ml con tapa ciega. 

Núm. 75222 Recipiente de gravedad de plástico, 65 cm³ repuesto 

Núm. 75223 Juegos de 3 unidades de boquillas, compuestos por boquilla de aire, boquilla de pintar, aguja de pintar 

Anchura de boquilla mm 0,5 

Presión de trabajo bar 1-1,5 

Sobrepresión máx. de servicio bar 3,0 

Cantidad necesaria de aire l/min 20-40 

Espigas para diámetro interior de la manguera mm 6 

Conexión neumática con rosca exterior G 1 /4 

75220 Pistola de decoración Ref. 010 


75222 Recipiente de gravedad Ref. 010 


Anchura de boquilla mm 0,2 0,35 0,5 0,8 1,0 

75223 Juegos de boquillas Ref. 020 035 050 080 100 

Precio/unidad E 68,08 68,08 68,08 (68,08) (68,08) 

Gr.Prod. 755 


LM 2000 B RP Pistola aerográfica universal para pintura 

h Sustituye al modelo LM/B 92 (núm. 75230 020) 

•Pistola universal robusta para multitud de aplicaciones 

industriales y profesionales 

•Equipamiento básico con filtro de pintura 

•Requiere poco mantenimiento, fácil de conservar 

•Agradablemente ligera en el uso continuado 

•Amplia gama de boquillas y variantes 

•Totalmente apta para pintura acrílica gracias a las 

boquillas V4A 

•También disponible como variante HVLP con reducción 

de neblina 

Núm. 75230 Pistola aerográfica completa con boquilla y recipiente de gravedad de plástico 

Núm. 75231 Recipiente de gravedad de plástico de repuesto 

Núm. 75232 Juegos de 3 unidades de boquillas, compuestos por boquilla de aire, boquilla de 

pintar, aguja de pintar 

Anchura de boquilla mm 1,3 1,6 

Contenido del recipiente l 0,3 0,6 

Presión de trabajo bar 3,5 3,5 

Cantidad necesaria de aire l/min 260 260 

Conexión neumática con rosca exterior G 1 /4 G 1 /4 

75230 Pistola aerográfica Ref. 030 040 


75231 Recipiente de gravedad Ref. 031 041 


Anchura de boquilla mm 1 1,3 1,6 2 2,5 3 

75232 Juegos de boquillas Ref. 010 013 016 020 025 030 

Precio/unidad E (76,03) 75,62 75,62 75,62 75,62 75,62 

h Para limpiar las pistolas aerográficas y los juegos de boquillas, se recomienda 

Gr.Prod. 755 

utilizar los equipos de limpieza de ultrasonidos a partir del núm. 43690 página 43/1. 


SATAjet 3000 HVLP – La super ahorradora 

sustituye al modelo SATAjet 2000 HVLP (núm. 75 240 020) 

Pistola de barnizado de alto rendimiento con reducción de niebla, la nueva generación en la técnica de baja presión HVLP. 

•Resultados de primera categoría con alto índice de aplicación de material y un desarrollo de neblinas reducido 

•Conformidad con VOC, velocidad de aplicación del material >> 65% 

•Ergonomía perfeccionada – Equipamiento completo con regulación continua de la circunferencia y la anchura de pulverización 

(kit de reequipamiento óptimo para zurdos), regulación del volumen de material y ajuste de precisión del aire 

comprimido incorporado (disponible también en versión con dispositivo de medición de presión digital incorporado, 

opcional) 

•Sistema de recipientes de cambio rápido QCC de SATA para un cambio rápido y sencillo de los recipientes - compatible 

con el sistema de recipientes de una vía RPS de SATA 

•Amplia gama de boquillas para multitud de aplicaciones y materiales 

Volumen de suministro: boquilla de 1,3; recipiente de gravedad de plástico QCC de 0,6 l y articulación giratoria 

Núm. 75421 Juegos de 3 unidades de boquillas, compuestos por boquilla de aire, boquilla de pintar y aguja de pintar 


Presión de trabajo bar 2 

Cantidad necesaria de aire l/min 430 


75240 Pistola de baja presión Ref. 005 




h SATAjet 3000 HVLP con visor digital bajo petición Gr.Prod. 755 


2008/09

Pistolas aerográficas neumáticas 


SATAjet 3000 RP La super rápida 

sustituye a SATAjet RP Universal (núm. 75 255 010) 

Pistola de barnizado de alto rendimiento con reducción de niebla, la última generación en la técnica 

de baja presión. 

•Resultados de primera categoría con un índice de aplicación de material y una velocidad de trabajo 

elevados 

•Conformidad con VOC, velocidad de aplicación del material > 65% 

•Ergonomía perfeccionada – equipamiento completo con regulación continua de la circunferencia y 

la anchura de pulverización (kit de reequipamiento óptimo para zurdos), regulación del volumen de 

material y ajuste de precisión del aire comprimido incorporado (disponible también en versión con 

dispositivo de medición de presión digital incorporado, opcional) 

•Sistema de recipientes de cambio rápido QCC de SATA para un cambio rápido y sencillo de los recipientes 

- compatible con el sistema de recipientes de una vía RPS de SATA 

•Totalmente apta para pintura acrílica gracias a las boquillas V4A 

•Amplia gama de boquillas para multitud de aplicaciones y materiales 

Volumen de suministro: boquilla de 1,3; recipiente de gravedad de plástico QCC de 0,6 l y articulación 

giratoria 




Presión de trabajo bar 2,0-2,5 



75255 Pistola aerográfica para acabados Ref. 005 




h SATAjet 3000 RP con visor digital bajo petición Gr.Prod. 755 


SATA minijet 4 HVLP Pistola de laca de cubrición 

sustituye a SATA minijet, minijet 2 y minijet 3 HVLP 

Esta pistola cumple las normativas vigentes de la legislación VOC. 

•Micrómetro con regulación continua 

•Pistola con reducción de neblina HVLP, miniatura 

•Doble regulación de la circunferencia y la anchura de pulverización para diestros y zurdos 

•Ergonomía perfeccionada 

•Ideal para pintura de diseño y pulverizada 

•Pulverización extremadamente fina 

•Escasa formación de neblina de pintura 

•Totalmente apta para pintura acrílica gracias a las boquillas V4A 

•con presión de pulverizado de 2 bar y sistema codificado con colores CCS 

Núm. 75265 Pistola aerográfica compl. con juego de boquillas de 1,0 mm y recipiente de gravedad 

de plástico de 0,125 l 

Núm. 75266 Recipiente de gravedad de plástico de 0,125 l de repuesto 




Presión de trabajo bar 2,0 



75265 Pistola aerográfica para acabados Ref. 040 




Anchura de boquilla mm 0,8 1,0 1,1 

75267 Juegos de boquillas Ref. 108 110 111 


Gr.Prod. 755 


Juegos de mascarillas protectoras 

bajo demanda 

2008/09 




Compresores neumáticos portátiles (con accionamiento directo) 

con uno y dos cilindros, alta presión 10 bar (Ref. 012 = 8 bar) 

grado de protección IP 54 

Válido para todos los modelos: 

para corriente alterna monofásica. Compresor de pistones con lubricación por aceite. 

Válido para las ref. 014 a 020: 

10 años de garantía contra la perforación por corrosión para la caldera. Construido conforme a las 

directivas de la CE. Guardamotor térmico. Presostato con válvula de arranque. Caldera y chasis con 

recubrimiento de plástico. Ruedas grandes macizas. 

Ref. 010 Classic 250 

Aplicación: el modelo básico para trabajos sencillos, con la calidad de una buena marca. 

Modelo: reductor de presión con 1 manómetro para consultar la presión de la caldera. 

2 enchufes rápidos. Empuñadura de apoyo posterior y tirador. Ruedas grandes y estables. 

Válvula de arranque con condensador para garantizar un buen arranque en frío. 

Ref. 014 Basic 270 

Aplicación: robusto compresor de pistones, apropiado para aplicaciones industriales 

sencillas y versátiles. 

Modelo: Reductor de presión con manómetro para regular la presión de servicio. 

Manómetro adicional para la presión de la caldera. 2 enchufes rápidos de marca. 

Segmentos de pistón de alta aleación para cargas elevadas. Equipo comprobado conforme 

a la disposición de seguridad de servicio alemana (ZUA). 

Ref. 015 Basis 330 Silent 

Aplicación: el equipo ideal para aquellos lugares donde se requiere o se desea un servicio 

especialmente silencioso. 

Modelo: motor de giro lento, especialmente silencioso y sin vibraciones. Reductor de la presión 

en el filtro con manómetro para garantizar un aire de más calidad. Manómetro adicional 

para la presión de la caldera. 1 enchufes rápido. 2 cilindros dispuestos en V. Segmentos de 

pistón de alta aleación para cargas elevadas. Válvula de arranque adicional para garantizar 

el arranque en frío. Ruedas traseras con neumáticos y rodillos delanteros con freno de 

bloqueo. Equipo comprobado conforme a la disposición de seguridad de servicio alemana 

(ZUA). 

Ref. 020 Power 380 

Aplicación: compresor de pistones compacto para el uso profesional en obras interiores y 

en obras. 

Modelo: Valvulería y elementos de operación protegidos y visibles en el chasis de tubo. 

2 manómetros para regular la presión de servicio y de la caldera. 2 cilindros dispuestos en 

V. 2 enchufes rápidos de marca. Motor de giro lento, especialmente silencioso y sin vibraciones. 

Móvil en posición horizontal Tirador abatible con revestimiento de goma. Unidad de 

mantenimiento completa con reductor de presión y engrasador de aire comprimido. 

Ref. 510 Set de herramientas neumáticas LPZ 7S compuesto por: pistola con recipiente, pistola 

pulverizadora de aceite, pistola de soplado, comprobador de inflado de neumáticos manual, 

manguera en espiral de 4 m, NW 6, enchufe rápido con una mano R 1 /4 IG, espiga R 1 /4. 


Registrar: 


Ref. 010 

Ref. 014 

Ref. 020 Ref. 510 

Ref. 015 

Tipo Classic 250 Basic 270 Basic 330 Silent Power 380 

Modelo de un cilindro de un cilindro de dos cilindros de dos cilindros 

Presión bar 8 8 10 10 

Volumen de aspiración l/min 220 250 320 320 

Caudal suministrado ef. l/min 100 135 180 180 

Contenido de la caldera l 24 50 90 20 

Consumo de potencia del motor kW 1,5 1,55 2,0 2,0 

Tensión 230 V 230 V 230 V 230 V 

Ruido dB (A) 85 86 67 81 

Longitud mm 565 905 1100 530 

Anchura mm 270 410 600 470 

Altura mm 620 690 750 840 

Peso kg 28 35 65 42 

75290 Ref. 010 014d 015d 020d 

Precio/unidad E 329,77 (665,08) 1764,06 1109,72 

75290 Set de herramientas neumáticas LPZ 7S Ref. 510 


Gr.Prod. 745 


2008/09



Compresores neumáticos portátiles (con accionamiento de correa trapezoidal) 

Uno y dos cilindros, clase de protección IP 54 

Válido para todos los modelos MEGA: 

sólido compresor móvil con accionamiento de correa trapezoidal – equipo acreditado para el uso 

profesional de alto rendimiento. Calidad robusta – silencioso y duradero. Compresor de 2 cilindros con 

sólida rejilla de protección de la correa. 2 manómetros para regular la presión de servicio y de la 

caldera. Guardamotor térmico. 2 enchufes rápidos de marca. Presostato con válvula de arranque para 

garantizar el arranque en frío. Caldera, chasis y empuñadura de desplazamiento recubiertos de 

plástico. Ruedas grandes para facilitar la movilidad. Tirador con revestimiento de goma. 2 rodillos 

delanteros con freno de bloqueo. Construido conforme a las directivas de la CE. Equipo comprobado 

conforme a la disposición de seguridad de servicio alemana (ZUA). 10 años de garantía contra la 

perforación de la caldera por corrosión. 

Ref. 026 MEGA 350 W 

Modelo: para corriente alterna monofásica. Reductor de presión para regular la presión de 

servicio. 

Ref. 040 MEGA 700 D 

Modelo: corriente trifásica de 400 V con enchufe CEE e inversor de fase. Reductor de 

presión con engrasador de neblina y filtro fino contra condensados y aceite. El cable se 

enrolla en la empuñadura de desplazamiento. Cuadro de instrumentos con manómetros que 

facilitan la consulta de la presión de servicio y de la caldera. Caldera con recubrimiento 

interior contra la corrosión. 

Volumen de suministro tambor de manguera de tejido de 10 metros de longitud. 

Ref. 400 MEGA PARTNER EDITION 

Modelo: corriente trifásica de 400 V con enchufe CEE e inversor de fase. Reductor de 

presión para regular la presión de servicio, con filtro fino contra condensados y aceite. 

Refrigeración secundaria para reducir la formación de condensado. 

Volumen de suministro: manguera de aire comprimido de 10 m y pistola de soplado. 

Ref. 510 Set de herramientas neumáticas LPZ 7S compuesto por: pistola con recipiente, pistola 

pulverizadora de aceite, pistola de soplado, comprobador de inflado de neumáticos manual, 

manguera en espiral de 4 m, NW 6, enchufe rápido con una mano R 1 /4 IG, espiga R 1 /4. 


Registrar: 


Ref. 026 

Ref. 040 

Ref. 400 Ref. 510 

Tipo MEGA 350 W MEGA 700 D MEGA PARTNER EDITION 

Modelo de dos cilindros de dos cilindros de dos cilindros 

Presión bar 10 10 10 

Volumen de aspiración l/min 290 600 330 

Caudal suministrado ef. (con presión de servicio de 7,2 bar) l/min 165 440 190 

Potencia de llenado l/min 195 500 220 

Contenido de la caldera l 50 90 50 

Consumo de potencia del motor kW 2,2 4 2,2 

Tensión 230 V 400 V 400 V 

Ruido dB (A) 78 91 79 

Longitud mm 880 1230 880 

Anchura mm 490 555 490 

Altura mm 780 970 780 

Peso kg 52 119 59 

75290 Ref. 026d 040d 400d 

Precio/unidad E (935,94) (2538,10) (1236,51) 

75290 Set de herramientas neumáticas LPZ 7S Ref. 510 


Gr. Prod. 745 


2008/09 




Mangueras en espiral 

De PVC o PU (poliuretano) 

La mangueras en espiral permiten tener una buena visión del puesto de trabajo y reducen el peligro 

de accidente. 

Núm. 75051 002 y 004 un lado con acoplamiento rápido de latón, el otro con espiga. 

Material: PVC, presión de servicio máx. 8 bar. 

Núm. 75051 110-140 con piezas de conexión giratorias de latón y piezas de entrada y salida rectas 

(10 y 50 cm). Material: PU (poliuretano)., presión de servicio máx. 10 bar. 

Longitud de trabajo m 2,5 4 5 10 

Interior de tubo-Ø mm 6 6 6,5 8 6,5 8 

Rosca de conexión – – G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 

75051 Ref. 002 004 110 120 130 140 


Gr.Prod. 758 

Ref. 002-004 

Ref. 110-140 



de poliamida 

La mangueras en espiral permiten tener una buena visión del puesto de trabajo y reducen el peligro 

de accidente. Presión de servicio 1 a10 bar. Con conexiones de roscado especiales a ambos lados. 

Longitud de trabajo m 2,5 5 10 

Ø exterior mm 8 10 8 10 8 10 

Ø interior mm 6 8 6 8 6 8 

Rosca de conexión G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 

75052 Ref. 010 025 030 045 050 065 


G = rosca de tubo (cilíndrico según DIN ISO 228-1) Gr.Prod. 758 



de poliuretano 

Con un racor fijo y otro giratorio con cojinete de bolas (también fácil de girar bajo presión) 

•Alta elasticidad, extremadamente flexible 

•Protección de goma, sin arañazos 

•Mejor manejo gracias a los extremos acodados 

•Presión máx. de servicio 10 bar 

Longitud de trabajo m 2 4 6 8 

Ø exterior mm 8 8 10 10 10 

Ø interior mm 5 5 6,5 6,5 6,5 


75054 Ref. 015 025 035 045 055 


h Espiga con rosca interior G 1 /4 véase núm. 75149 170 página 75/16. Gr.Prod. 758 



de poliuretano con acoplamiento de acero y espiga montada 

Con extremos axiales acodados a ambos lados y articulación giratoria. 

•Alta elasticidad, extremadamente flexible 

•Puede utilizarse de inmediato, ya que el acoplamiento y la espiga ya están (DN 7.2) montados 

•Acoplamiento de acero de alta calidad y espiga de acero 

•Presión máx. de servicio 10 bar 

Longitud de trabajo m 2 4 6 4 6 

Ø exterior mm 10 10 10 12 12 

Ø interior mm 6,5 6,5 6,5 8 8 

75055 Ref. 010 020 030 040 050 


Gr.Prod. 758 


2008/09


Mangueras de aire 


Ref. 506-516 Manguera de PVC con refuerzo de nilón, azul. Para una gran variedad de productos 

químicos y alimenticios. Temperatura máx. 60° C Ref. 516 transparente. 

Aplicación: aire comprimido, alimentos, aceites, agua 

Ref. 606-613 Manguera de PVC reforzada, azul. Con 3 capas termoplásticas. Ligera, flexible, 

resistente a los impactos y al aplastamiento. Temperatura máx. 60° C 

Aplicación: alimentación de herramientas neumáticas 

Ref. 706-713 Manguera de goma azul/negra. Capa interior de SBR. Tejido sintético. Revestimiento 

exterior de SBR/EPDM (resistente a los rayos UV y al ozono). Resistente a la torsión, la 

tracción y la flexión. Fiabilidad excepcional. 

Temperatura máx. 70° C 

Aplicación: alimentación de herramientas neumáticas con aire comprimido con aceite 

Manguera de PVC con refuerzo de Manguera de PVC Manguera de goma 

nilón 

reforzada 

Ø interior mm 6 8 9 13 16 6,3 9 13 6 10 13 

Ø exterior mm 12 14 15 20 22 11 14,5 18,5 13 18 22 

para presiones hasta bar 15 15 15 15 10 20 20 20 20 20 20 

75390 Ref. 506 508 509 513 516 606 609 613 706 710 713 

Longitud del rollo m 50 50 50 50 50 50 50 50 40 40 40 

Precio/unidad E 41,40 49,60 58,00 82,00 97,00 59,00 84,00 122,00 106,00 132,00 170,00 

Gr.Prod. 758 

Ref. 506 y 516 

Ref. 606 Ref. 706 

Abrazaderas de manguera 


con tornillo tangente 

Cabeza de forma C7, galvanizada, sin cromo 6, fleje de acero inoxidable. 

Estanqueidad garantizada mediante apriete elástico. 

Escaso peligro de dañar la manguera mediante el fleje estampado, ya que las mangueras blanda no 

pueden apretarse contra los orificios del fleje y sufrir cortes. 

Núm. 75406 Ref. 210 Surtido de 105 unidades compuesto por: 

20 unidades de abrazaderas con tornillo tangente 8-12; 10-16; 12-20; 

15 unidades de 16-27 mm, 20-32 mm, 

10 unidades de 25-40 mm, 5 unidades de 32-50 mm. 


Para mangueras con Ø exterior mm 10-16 12-20 16-27 20-32 25-40 32-50 

75406 Anchura del fleje 9 mm Ref. 010 015 020 030 040 050 


75407 Anchura del fleje 12 mm Ref. – – 020 030 040 050 

Precio/unidad E – – 1,55 1,65 1,70 1,75 

75406 Surtido de 105 unidades 

Anchura del fleje 9 mm 

Ref. 210 


Gr.Prod. 758 

Núm. 75407 

Núm. 75406 210 

DIN 3017-1 


Bridas de manguera 

Para empalmar mangueras de forma segura, galvanizada 

Unidad embalaje: 50 unidades de cada medida. 

Rango de sujeción mm 9-11 11-13 13-15 15-18 17-20 

Anchura mm 7 7 7 8 8,5 

75408 Ref. 010 020 030 040 050 


h Tenazas adecuadas, véase núm. 53300 530 página 53/15. Gr.Prod. 758 

Miniengrasador 


Engrasador de neblina para la instalación en herramientas de percusión neumáticas con ritmo de trabajo 

por sacudidas. Ajuste fijo de la dosificación de aceite. El nivel de aceite se puede controlar fácilmente 

a través de una mirilla transparente. 


75420 Ref. 010 020 


Gr.Prod. 758 

2008/09 



Reductor de presión con filtro 


Diseño que ahorra espacio para la limpieza y el ajuste del aire de servicio. 

Con válvula de descarga manual para vaciar el condensado. Gama de regulación 0,5-10 bar, finura del 

filtro 40 μm. Presión previa máx. 16 bar. 

Rosca de conexión G 1 /4" G 3 /8" G 1 /2" 

Caudal nominal I/min 2000 3000 5500 

Anchura/Altura mm 48/203 48/2003 70/273 

Volumen del depósito cm 3 25 25 85 

75422 Ref. 010 020 030 


Gr.Prod. 758 

Unidad de mantenimiento 


Limpieza del aire comprimido, ajuste de la presión deseada y pulverización de aceite para garantizar 

una vida útil para las distintas herramientas neumáticas o mandos neumáticos. 

Rosca de conexión G 1 /8" G 1 /4" G 3 /8" G 1 /2" G 3 /4" 

Diámetro nominal l/min 470 1500 1800 3400 5000 

Capacidad del depósito del filtro/engrasador cm 3 10/25 25/50 25/50 85/125 85/125 

Anchura/Altura mm 86/160 96/203 96/203 140/273 140/273 

75424 Unidad de mantenimiento Ref. 005 010 020 030 040 


75424 Depósito de plástico con válvula de 

descarga para el filtro 

Ref. 105 110 130 


75424 Depósito de plástico para engrasador Ref. 205 210 230 


75424 Fijación de anclaje, ángulo y tuerca Ref. 305 330 

Precio/juego E 4,50 7,60 

Gr.Prod. 758 

Útiles de manipulación 'Linear-Quick' 


La solución idónea para amortiguar los pares de giro al atornillar, taladrar o roscar. Alojamiento sencillo 

para máquinas de aire comprimido o eléctricas, permite trabajar sin sufrir cansancio, posicionamiento 

rápido y seguro, manejo sencillo, cambio rápido de herramientas. Se pueden montar distintos 

tipos de atornilladores sin problemas. Dimensiones reducidas, apto para aplicaciones con poco 

espacio. El "Linear-Quick" gira a lo largo de 360° y se mueve con facilidad gracias al empleo de cojinetes 

de bolas. En el alojamiento prismático se pueden colocar fácilmente máquinas de mecanizado 

con collares de husillo con un Ø de 26-40 mm. 

El útil de manipulación se puede a la placa del banco de trabajo mediante 3 tornillos o mediante 

abrazaderas de mesa (véase la tabla). 

Volumen de suministro: sin máquina de mecanizado y ni manguera espiral de aire comprimido. 

Amplia gama de kits estándar, numerosos modelos especiales, diseño personalizado, adaptador especial, 

ejes especiales, sujeción de patín, modelo rígido, montaje en techos, puertas, etc..., bajo petición. 

Tamaño 2 

Peso de la máquina alojada hasta kg 2,5 (2 tensores de resorte) 

Rosca de acometida de aire comprimido, parte superior 

G 1 /4 interior 

Radio de trabajo mín/máx mm 220/500 

Par Nm máx. 25 

Altura mm 1120 

Peso kg 8 

75045 Ref. 020 


h Manguera espiral de aire comprimido, longitud de trabajo 2,5 m con 

Gr.Prod. 773 

rosca de empalme G 1 /4 a ambos lados, véase núm. 75052 010 página 75/28. 

Abrazadera de fijación a mesta bajo petición. 

Útiles de manipulación Quick-Boy 


Aplicación: la solución para roscar, atornillar, avellanar, taladrar (6 mm), cepillar 

entallar (inserciones roscadas, helicoides), lijar, pulir, soldar pernos,... 

Modelo: gran precisión, manejo sencillo y alta productividad, ejecución sólida y técnica perfecta, posicionamiento 

exacto de las máquinas de mecanizado, trabajo sin esfuerzo sin necesidad de formación 

técnica, prácticamente sin mantenimiento, amplia gama de accesorios, diseños especiales. 

h Más información, asesoramiento, modelos especiales y ofertas disponibles bajo petición. Gr.Prod. 773 



2008/09

Aspiradores 


Aspirador en húmedo y en seco 

Tensión 230 V/50 Hz 

Núm. 75520 011 Aero Inox 20-01 

Modelo: Aspirador robusto para el uso en talleres 

Volumen de suministro: aspirador, manguera de aspiración, tubo manual con regulación de la potencia de aspiración, 

tubo de prolongación, boquilla de suelo, boquilla de cepillo, boquilla universal y de junta, elemento filtrante y bolsa de filtro. 

Núm. 75521 041 ATTIX 30-01 

Modelo: aspirador versátil para uso particular, industrial y profesional, con filtro lavable de PET. 

Volumen de suministro: aspirador, manguera de aspiración, tubo manual, tubo de prolongación de aluminio, boquilla de suelo combinada, 

boquilla de junta, elemento filtrante de vellón. 

Núm. 75521 051 ATTIX 30-21 PC con mecanismo de conexión automática y regulación continua del número de revoluciones 

Modelo: aspirador versátil para uso particular, industrial y profesional, con regulación continua del número de revoluciones y arranque 

suave, función antiestática, limpieza de filtro Push & Clean de uso mediante un botón en la máquina. Filtro lavable de PET. 

Caja de corriente con mecanismo de conexión automática para herramientas eléctricas. 

Volumen de suministro: aspirador, manguera de aspiración, tubo manual, tubo de prolongación de aluminio, boquilla de suelo combinada, 

boquilla de junta, elemento filtrante de vellón y adaptador de herramientas. 

Núm. 75522 036 ATTIX 751-11 

Modelo: Aspirador profesional para talleres con tiempo de uso prolongado mediante un depósito de aspiración de acero inoxidable de 

70 l. SoftStart, arranque suave del motor; la corriente de arranque se mantiene baja y se evitan las caídas de tensión. Muy silencioso, 

atmósfera agradable en el lugar de trabajo, cable eléctrico al que siempre se puede acceder fácilmente y que queda recogido de manera 

ordenada y limpia. Cartucho de filtro de vellón PET, lavable, filtro de larga duración, alta filtración. Posibilidad práctica de depositar herramientas 

pequeñas gracias a un amplio depósito de herramientas. 

Volumen de suministro: aspirador, manguera de aspiración de 4 m y Ø de 36 mm, boquilla de tubo oblicuo de caucho, elemento filtrante 

y bolsa de filtro, soporte de cables eléctrico, cable de red de goma de 7,5 m. 

Núm. 75524 011 Aspirador de seguridad ATTIX 791-2 M/B 1 tipo de construcción B1, indicado para servicio continuo 

Modelo: para la clase de polvo L y M así como zona 22, pueden aspirarse todos los polvos no cancerígenos con valores MAK > 0,1 mg/ 

m³ y/o polvos inflamables de la zona 22. Mecanismo de conexión automática para herramientas eléctricas, opción adicional de aplicación: 

aspiración directamente acoplada a la herramienta empleada. Accionamiento EC: las ventajas de un motor de corriente alterna con la longevidad 

de un motor de corriente de gran amperaje, en combinación con rodamientos de turbina de larga duración, mayor rendimiento y 

vida útil más larga. Servocontrol electrónico, aspiración segura en los filtros, se elimina por completo el polvo del sistema de tubos. 

Regulación continua de revoluciones, más comodidad en el lugar de trabajo. Depósito basculante, fácil vaciado del depósito de suciedad. 

Volumen de suministro: aspirador, manguera de aspiración antiestática de 3,5 m y Ø de 27 mm, adaptador de herramientas, elemento 

filtrante y bolsa de filtro, soporte de cable, cable de red de goma de 7,5 m. 

Núm. 75520 011 Núm. 75521 041 Núm. 75522 Núm. 75524 

Número 75520 75521 75522 75524 


Caudal de aire l/min 3600 3700 3700 3600 3400 

Vacío mbar 180 250 250 230 250 

Capacidad del depósito l 20 30 30 70 70 

Material del depósito Acero inoxidable Plástico Plástico Acero inoxidable Acero inoxidable 

Largo x Ancho x Alto mm 380 x 375 x 485 460 x 320 x 595 380 x 430 x 550 605 x 580 x 970 605 x 580 x 970 

Longitud del cable de conexión m 5 7,5 7,5 7,5 7,5 

Longitud de la manguera de aspiración m 1,9 3,0 3,0 4,0 3,5 

Manguera de aspiración-Ø mm 32 32 32 36 27 

Ruido durante el servicio dB(A) 67 62 62 57 57 

Peso kg 5,7 10 10 25 25 

Aspirador Ref. 011 041 051 036d 011d 


75520 Bolsa de filtro de papel 

paquete a 3 uds. 

Ref. 311 – – – – 

Precio/pack E 14,40 – – – – 

75521 Bolsa de filtro 

Paquete de 5 uds. 

Ref. – 341 360 

Precio/pack E – 33,00 43,20 

75521 Elemento filtrante Ref. 440 


h Más aspiradores y accesorios bajo petición. Gr.Prod. 759 

2008/09 


Aspiradores 



Tensión 230 V/50 Hz 

Todos los aparatos cumplen las prescripciones VDE en vigor. 

Núm. 75523 015 NT 65/2 Eco 

Modelo: con el novedoso sistema Power-Filter-Clean, que proporciona una una 

potencia de aspiración elevada y constante, así como intervalos de trabajo largos. 

El aspirador dispone de una carcasa de turbina compacta con cubierta de filtro incorporada 

para facilitar la retirada del filtro plano plegable Eco de gran tamaño. La función 

Power-Filter-Clean (limpieza del filtro por golpes de aire mediante un mando a distancia) 

se puede desconectar. Esto garantiza una potencia de aspiración elevada y constante, 

intervalos de trabajo más largos y una mayor vida útil del filtro. Control electrónico del 

nivel de llenado durante la aspiración en húmedo. Equipado con 2 ruedas grandes y 

2 ruedas pivotantes (1 con función de parada). Con manguera de descarga resistente 

al aceite. Práctico sistema de clip para la conexión de accesorios. Almacenamiento de 

la manguera, sujeción de los accesorios y gran superficie de almacenamiento 

(p. ej. para herramientas) en el aparato. 

Volumen de suministro: aspirador, manguera de aspiración de 4,0 m, C-DN 40, 

con codo, tubo de aspiración de metal 2 x 0,5 m, boquilla de aspiración en seco/en 

húmedo, boquilla de juntas, cable de red de 10 m (ejecución de goma de alta calidad), 

filtro plano plegable (BIA C/clase de polvo M), bolsa de filtro de papel 

(doble capa, BIA C). 

Núm. 75525 032 NT 45/1 Eco 

Modelo: diseño compacto con un amplio depósito de 45 l. El filtro plano plegable Eco 

superior, de gran tamaño, permite aspirar en húmedo y en seco sin cambiar el filtro. 

Con función de limpieza automática del filtro TACT: mediante la inversión de la presión, 

el filtro plano plegado se limpia automáticamente en ciclos de aproximadamente 

15 segundos. Esto garantiza una potencia de aspiración alta y constante, incluso con 

grandes cantidades de polvo fino, así como intervalos de trabajo más largos y una 

mayor vida útil del filtro. TACT se puede desconectar al aspirar partículas de suciedad 

grandes o líquidos. Desconexión automática al alcanzar el nivel máximo de llenado 

durante la aspiración de líquidos. Sistema de clip práctico para un cambiar y conectar 

los accesorios con rapidez. Almacenamiento de la manguera, sujeción de los accesorios 

y gran superficie de almacenamiento (p. ej. para herramientas) en el aparato. 

Volumen de suministro: aspirador, sistema TACT de limpieza automática del filtro, 

manguera de aspiración de 2,5 m con codo, tubo de aspiración de metal 2 x 0,5 m, 

boquilla para suelos en seco/en húmedo (300 mm), boquilla de junta, filtro plano 

plegable Eco (clase de polvo M), bolsa de filtro de papel (clase de polvo M) 

Núm. 75526 020 NT 27/1 ME Advance 

Modelo: aspirador compacto y manejable para aplicaciones industriales. Turbina de 

aspiración de alto rendimiento con 1380 W de potencia. Equipado con filtro de cartucho 

con una superficie de filtración extragrande. Desconexión mecánica por flotador al 

alcanzar el nivel máximo de llenado. Depósito robusto de acero inoxidable. Sistema de 

clip práctico para un cambiar y conectar los accesorios con rapidez. 5 ruedas pivotantes 

proporcionan un movimiento suave y manejable, así como una posición segura. Práctica 

superficie de almacenamiento en la cabeza del ventilador. Sujeción de los accesorios al 

aparato con ganchos con cable. 

Suministro: aspirador, manguera de aspiración de 2,5 m con codo, filtro de cartucho, 

tubo de aspiración de metal 2 x 0,5 m, boquilla para suelos en seco y en húmedo, 

boquilla de junta, filtro de bolsa de papel (doble capa, BIA C). 

Número 75523 75525 75526 


Caudal de aire l/min 6720 3660 4020 

Vacío mbar 235 230 208 

Capacidad del depósito l 65 45 27 

Material del depósito Plástico Plástico Acero inoxidable 

Longitud x Anchura x Altura mm 600 x 480 x 920 520 x 380 x 695 420 x 420 x 540 

Longitud del cable de conexión m 10 7,5 7,5 

Longitud de la manguera de aspiración m 4,0 2,5 2,5 

Manguera de aspiración-Ø mm 40 35 35 

Nivel de ruido db (A) 74 64 72 

Peso kg 19 12,5 8,2 

Aspirador Ref. 015 032 022 




Ref. 315 – – 

Precio/pack E 34,20 – – 

75523 Elemento filtrante Ref. 415 – – 




Ref. – 320 – 

Precio/pack E – 18,00 – 

75525 Elemento filtrante Ref. – 422 – 




Ref. – – 320 

Precio/pack E – – 18,00 

75526 Elemento filtrante Ref. – – 422 


h Más aspiradores y accesorios bajo petición. Gr.Prod. 759 

Núm. 75523 

Núm. 75525 

Núm. 75526 


2008/09

Aspiradores 



Móvil, tensión 230 V/50 Hz 

Los aparatos cumplen las prescripciones VDE en vigor. 

Adecuado para uso universal, para aspirar virutas húmedas de fresado, taladrado y torneado. Gran 

potencia de aspiración y gran capacidad. Depósito de acero inoxidable, con estructura basculante con 

ruedas. Según el tamaño, equipado con 1, 2 ó 3 motores. 

Ref. 011 accesorios incluidos compuesto por: manguera de PVC de 3,6 m de longitud, Ø 40 mm; 

tubo manual de acero de 2 piezas; boquilla de goma, plana; tubo oblicuo de goma; boquilla 

rasgada; boquilla de suelo con molduras de goma para aspirar polvo, agua y virutas, 420 mm 

de anchura. 

Ref. 021 y 031 sin accesorios. Encargue los accesorios por separado. 

Tamaño 1 2 3 

Consumo de potencia W 1100 2200 (2 x 1100) 3300 (3 x 1100) 

Caudal de aire l/min 3180 6360 9450 

Vacío mbar 230 240 240 

Capacidad del depósito l 27 58 58 

Material del depósito Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable 

Longitud x Anchura x Altura mm 780 x 481 x 977 842 x 570 x 955 877 x 570 x 955 

Longitud del cable de conexión m 7 7 7 

Longitud de la manguera de aspiración 

m 3,6 Suministro 

sin accesorios 

Suministro 

sin accesorios 

Manguera de aspiración-Ø mm 40 50 50 

Nivel de ruido dB (A) 69 71 75 

Peso kg 19,6 21,7 26,5 

75529 Aspirador Ref. 011d 021d 031d 


h Accesorios ver Núm. 75529 135-185página 75/33. Gr.Prod. 759 

Tamaño 1 

Accesorios para tamaño 1 


Accesorios 

Para aspiradores en seco y en húmedo núm. 75529 021 y 031 (tamaño 2 y 3) 

Ref. 175 Ref. 160 Ref. 170 

Ref. 135 

Ref. 155 Ref. 180 Ref. 185 


Ref. Pr./u E 

Lote de limpieza para máquinas de mecanizado de metales, NW 50 mm, compuesto por: 135d (515,00) 

manguera de aspiración de 3,6 m de longitud; tubo manual de acero con codo, 1 m; boquilla para 

suelos de metal ligero, de 400 mm de ancho, para aspirar polvo, agua y virutas, con altura de aspiración 

regulable; boquilla de goma, plana; boquilla rasgada de metal, 350 mm de longitud; 

tubo oblicuo de goma con tubo de empalme de metal 

Manguera de aspiración compl., NW 50 mm, longitud 3,6 m 140d (212,00) 

Manguera de aspiración compl., NW 50 mm, longitud 5,0 m 145d (244,00) 

Tubo manual de acero, con codo, NW 50 mm, longitud 1,0 m 150d (58,00) 

Boquilla de suelo de metal ligero, para aspirar polvo, agua y virutas, NW 50 mm, 400 mm de 155d (140,00) 

ancho, altura de aspiración regulable 

Boquilla de caucho, plana, NW 50 mm, con tubo de empalme de metal 160d (55,00) 

Boquilla para calzadas para aspirar polvo, agua y virutas, NW 50 mm, anchura 600 mm 165d (218,00) 

(dispositivo de aspiración de suelo) 

Boquilla de corte metal, NW 50 mm, 350 mm de longitud 170d (35,80) 

Boquilla de goma cónica, acodada, NW 50 mm 175d (60,00) 

Tubo oblicuo de caucho compl. con tubo de empalme de metal, NW 50 mm 180d (25,60) 

Tubo oblicuo de caucho de repuesto sin boquilla de metal, NW 50 mm 185d (14,20) 

Gr.Prod. 759 

Ref. 140 / 145 

Ref. 150 

Ref. 165 

2008/09 


Aspiradores 



Tensión 230 Voltios, 50/60 Hz 

Aplicación: para aplicaciones muy exigentes en el ámbito industrial (DIN VDE 0700 parte 69 + EN 60335-1) 

Modelo: ventilador del motor de alto rendimiento con refrigeración de derivación. Cartucho del filtro plegado según BGIA categoría C/clase de polvo 

M. Alta potencia de aspiración mediante el principio de ciclón tangencial. Mediante la entrada de aire tangencial, la suciedad se aspira sin desviaciones. 

Ventajas: no se obstruye el conducto de aspiración. El filtro está protegido frente a posibles daños. Se mantiene toda la fuerza de aspiración. 

Los depósitos de plástico a prueba de impactos son resistentes a todas las grasas y lejías convencionales. Sin corrosión, robusto, larga vida útil. 

Aspiración en seco y en húmedo sin modificaciones. Gran variedad de accesorios incluidos en el volumen de suministros. 

Ref. 010 Aspirador universal profesional, comercial e industrial GS 1032 ST 

Con depósito de 32 l., chasis manejable y anti-vuelco, zona de almacenamiento para accesorios/soporte de tubos. Incluye accesorios de 

Ø de 49 mm, compuesto por: manguera de aspiración de 1,75 m, 2 tubos de aspiración de plástico, boquilla para suelos, boquilla para partículas 

de suciedad grandes, boquilla de juntas, filtro de espuma para aspirar agua y 1 bolsa de filtro de papel. 

Ref. 020 Aspirador profesional de partículas de suciedad de gran tamaño para el uso particular, comercial e industrial GS 1245 ST 

Con depósito de 45 l., chasis manejable y estable gracias a 2 ruedas grandes más 2 ruedas pivotantes, una de las cuales tiene freno de 

bloqueo. Incluye accesorios de Ø de 49 mm, compuesto por: manguera de aspiración de 1,75 m, 2 tubos de aspiración de plástico, 

boquilla para suelos, boquilla para partículas de suciedad grandes, boquilla de juntas y 1 bolsa de filtro de papel. 

Ref. 040 Aspirador industrial con chasis inclinable e insonorización GS L-1455 PZ 

Con depósito de acero inoxidable de 55 l., chasis inclinable con 2 ruedas grandes de 200 mm Ø y 2 ruedas pivotantes de 75 mm Ø, 

con freno de bloqueo. Incluye accesorios de Ø de 35 mm, compuesto por: manguera de aspiración de 3,2 m, tubo de agarre de acero 

inoxidable, 2 tubos de aspiración de acero inoxidable, 2 boquillas para suelos con pieza para agua y pieza para suelos duros, pincel de aspiración, 

boquilla de juntas, longitud 370 mm. 

Ref. 050 Aspirador profesional, especial para herramientas eléctricas HS AR-1432 EWS 

Con depósito de 32 l., nuevo diseño más fácil de manejar, toma de conexión para equipos externos con mecanismo automático de 

conexión, vibrador/limpieza de filtros electromagnética con sistema de vibración automático, cartuchos especiales de filtro plegado de 

poliéster (PETP) optimizado de acuerdo con BGIA, categoría de uso C/subclase M. ¡Retención de polvo de un 99,9 %! Especialmente apropiado 

para polvos problemáticos. Incluye Accesorios de Ø de 35mm compuesto por: manguera de aspiración de 5 m, tubo de agarre de acero 

inoxidable con regulador de aire adicional, 2 tubos de aspiración de acero inoxidable de 48 cm, boquilla de suelo profesional con inserto 

de cepillo, boquilla de juntas, manguito de goma (graduado) y 1 bolsa de filtro de papel. 

Ref. 210 y 225 

Ref. 010 Ref. 020 Ref. 040 Ref. 050 Ref. 220 

Modelo GS 1032 ST GS 1245 ST GS L-1455 PZ HS AR-1432 EWS 


Caudal de aire (en el soplador) l/min 4200 3660 3840 3660 

Depresión (en el soplador) mbar Máx. 171 Máx. 248 Máx. 259 Máx. 248 

Cartucho de filtro plegado, superficie de filtraje cm² 3600 7200 7200 3600 

Capacidad del depósito l 32 45 55 32 

Longitud x Anchura x Altura mm 450 x 390 x 590 495 x 390 x 670 570 x 490 x 980 390 x 450 x 620 

Longitud del cable de conexión m 8 8 12 8 

Peso kg 9,5 14,0 20,0 10,0 

75534 Aspirador Ref. 010 020 040 050 


75534 Bolsa de filtro de papel, 


Ref. 110 120 110 


75534 Filtro plegado de repuesto Ref. 210 220 225 


75534 Bolsa de filtro FSP 

(prefiltro de polvo fino)* 

Ref. 230 


* Impide que el polvo fino se introduzca en los cartuchos de filtro. 

Gr.Prod. 759 

h Juegos de accesorios especiales véanse núm. 75534 310 a 75534340 página 75/35. 


2008/09

Aspiradores 


Accesorios especiales 

Para aspiradores en seco y en húmedo núm. 75534 

Juego industrial Ref. 310 Juego de limpieza para máquinas Ref. 320 Juego de accesorios profesional Ref. 340 


Ref. 

Pr./juego E 

Juego industrial con boquillas de metal, para uso industrial intensivo, con conexión de bayoneta, compuesto por: manguera de 310 206,52 

aspiración de 3,2 m de longitud, Ø de 35 mm; tubo de agarre de acero inoxidable con regulador de aire adicional, 2 tubos de aspiración 

de acero inoxidable de 50 cm, 1 boquilla de juntas de acero, boquilla de aspiración de 12 cm, cepillo extraíble, boquilla de 

aspiración de 22 cm, boquilla para suelos industrial con inserto de cepillo de 33 cm. 

Juego de limpieza para máquinas para virutas metálicas, aceites, emulsiones y suciedad, entre otros, todas las piezas son resistentes 

320 170,53 

al aceite, con cierre de bayoneta, compuesto por: manguera de aspiración de 3 m de longitud, Ø de 49 mm, boquilla de 

juntas de acero de 25 cm, boquilla de goma, adaptador de boquilla. 

Juego de accesorios profesional para la limpieza universal en locales profesionales, comercios y naves industriales, compuesto 

por: manguera de aspiración 3,2 m, Ø de 35 mm; tubo de agarre de acero inoxidable, 2 tubos de aspiración de acero inoxidable, 

boquilla de juntas de 370 mm de longitud, pincel de aspiración, 1 boquilla para suelos profesional con pieza para suelos duros, 

1 boquilla para suelos profesional con pieza para agua. 

340 122,11 

Gr.Prod. 759 


Aspirador industrial 'RINGLER' 

Tensión 230 V, 50/60 Hz 

Aplicación: limpiador de máquinas especial para aspirar virutas de metal así como granulados, líquidos, 

lodos y polvo. Especialmente adecuado para la limpieza de máquinas, instalaciones y centros de 

producción, así como para el cambio de refrigerantes. 

Modelo: la manguera extraíble permite vaciar cómodamente los líquidos y permite realizar un control 

óptico del nivel de llenado. Manguera de aspiración basculante en 360°. 

Los ojales (equipamiento especial, véase la tabla Accesorios especiales, sólo válido para ref. 010) que 

hay en el bastidor y el chasis permiten el transporte con una grúa o una carretilla. Para el vaciado se 

vuelca el depósito del bastidor especial (árbol de soporte). 

Duración de las escobillas de carbón 2500 horas de servicio aprox. 

Equipamiento básico: Grupo de accionamiento con 2 turbinas industriales, depósito colector de chapa 

de acero pintada, chasis con ruedas de caucho, con 2 ruedas pivotantes ajustables y 2 ruedas fijas, 

manguera de aspiración, cable de conexión con enchufe. 

Barnizado estándar: RAL 5015, azul cielo y RAL 9006, aluminio blanco. 


Caudal de aire l/min 6000 6000 

Vacío mbar 220 220 

Capacidad del depósito l 80 125 

Longitud x Anchura x Altura mm 740 x 620 x 1180 750 x 700 x 1420 

Longitud del cable de conexión m 5 5 

Longitud de la manguera de aspiración m 3 3 

Manguera de aspiración-Ø mm 51 51 

Nivel de ruido dB (A) 75 75 

Peso kg 74 84 

75540 Ref. 005 010 


Gr.Prod. 760 

Ref. 010 


Accesorios especiales 

Para aspirador industrial núm. 75540 005 - 010 

Ref. 105 Ref. 110 Ref. 115 Ref. 120 Ref. 125 Ref. 130 Ref. 135 


Ref. 

Pr./u E 

Ojales de elevación soldados al chasis 100 (71,91) 

Boquilla elástica NW 51 mm 105 (47,47) 

Boquilla flexible NW 51 mm con boca de caucho NW 30 mm 110 (50,99) 

Boquilla ranurada flexible NW 51 mm, anchura de ranura 13 mm 115 (58,24) 

Tubo de prolongación NW 51 mm para todas las boquillas NW 51 mm Longitud total 750 mm 120 (59,78) 

Boquillas de suelo con articulación giratoria y ruedas ajustables en altura, 500 mm de ancho, NW 51 mm 125 (234,78) 

Cubeta escurridora 40 l, con chapa perforada V2A de 3 mm 130 (318,68) 

Protección contra sobrellenado (flotador) 135 (387,01) 

h Depósitos colectores en diseño de acero inoxidable y otros accesorios bajo petición. Gr.Prod. 760 

2008/09 


Aspiradores 


Limpiador de alta presión 

Los equipos se emplean en el sector automovilístico, la industria y la construcción, principalmente 

para eliminar suciedades difíciles. 

Todos los equipos cumplen las normas de seguridad para limpiadores de alta presión y están 

comprobados por la GS y la VDE. 

Modelo HD 5/14 C + FR 30 

Limpiador de alta presión móvil más compacto, con motor de corriente alterna. Con sistema de control 

por presostato, sistema antitorsión, tubo de acero giratorio, manguera de alta presión con apoyo giratorio 

(10 m) y alimentación de agua de latón. Regulación continua de la presión y el caudal de agua en 

el propio equipo. Gran duración gracias a la robustez excepcional de la bomba axial de 3 pistones. 

Volumen de suministro: manguera de alta presión de 10 m (con apoyo giratorio), pistola Easy-Press 

con Softgrip, tubo de acero inoxidable giratorio bajo presión de 550 mm, boquilla triple 

(0°/25°/40°), limpiador de superficies FR 30 

Modelo HD 6/15 CX Plus 

Limpiador de alta presión móvil más compacto, con motor de corriente alterna. Con sistema de control 

por presostato, sistema antitorsión, tubo de acero giratorio, manguera de alta presión con apoyo giratorio 

(15 m) y alimentación de agua de latón. Regulación continua de la presión y el caudal de agua en 

el propio equipo. Gran duración gracias a la robustez excepcional de la bomba axial de 3 pistones. 

Gracias a sus dimensiones y peso reducidos, resulta ideal para aplicaciones con cambios constantes 

de lugar. Práctica zona de alojamiento para accesorios en el propio equipo. Tambor de manguera con 

rodamientos en ambos lados. 

Volumen de suministro: manguera de alta presión de 15 m (con apoyo giratorio), tambor de manguera 

integrado, pistola Easy-Press con Softgrip, tubo de acero inoxidable giratorio bajo presión de 

850 mm, lanza, boquilla triple (0°/25°/40°) 

Modelo HDS 550 C Eco 

Limpiador de agua caliente a alta presión compacto, con chasis de plástico anticorrosión y depósito 

integrado de combustible y producto de limpieza. El limitador de la temperatura de los gases de 

escape mejora la seguridad operativa. Bomba axial de alta presión con pistones de acero inoxidable. 

Recubrimiento completo con compartimento para el almacenamiento de accesorios. 

Volumen de suministro: manguera de alta presión de 10 m (con apoyo giratorio), pistola de pulverización 

manual con prolongación y Softgrip, tubo de acero inoxidable de 550 mm, boquilla doble 

Kärcher 

Modelo HDS 698 C Eco 

Limpiador de agua caliente a alta presión compacto, con chasis de plástico anticorrosión y depósito 

integrado de combustible y producto de limpieza. Completamente equipado con protección antical y 

etapa de vapor. El sistema de vaporización SDS-Soft permite trabajar con comodidad. Regulación continua 

de la presión y el caudal de agua mediante la pistola Easy-Press y el Servo-Control. El limitador 

de la temperatura de los gases de escape mejora la seguridad operativa. Bomba axial de alta presión 

con pistones de acero inoxidable. Recubrimiento completo con compartimento para el almacenamiento 

de accesorios. 

Volumen de suministro: manguera de alta presión de 10 m, pistola Easy-Press con Softgrip, tubo 

de acero giratorio de 1050 mm, boquilla eléctrica Kärcher de 25º, conector inversor de polaridad. 

Modelo HD 5/14 C + FR 30 HD 6/15 CX Plus HDS 550 C Eco HDS 698 C Eco 

sin calefacción sin calefacción con calefacción con calefacción 

Tensión 

Corriente alterna Corriente alterna Corriente alterna Corriente trifásica 

230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 

Potencia de conexión kW 2,7 3,1 2,5 4,5 

Caudal l/h 230-500 230-560 500 300-650 

Presión de trabajo bar 30-145 30-150 120 30-160 

Temperatura máx. de entrada °C 60 60 – – 

Temperatura (entrada 12 °C) °C – – 80 155/80 

Consumo de fuel-oil kg/h – – 2,7 3,7 

Contenido del depósito de l – – 16 16 

combustible 

Contenido del depósito de producto 

l – – 8 8 

de limpieza 

Dimensiones mm 360x375x925 375x360x935 940x600x740 940x600x740 

Peso kg 26 30,3 84 94 

75730 Ref. 111d 120d 130d 140d 

Precio/unidad E (1027,40) (1287,67) (2232,88) (2904,11) 

h Más equipos bajo petición. Gr.Prod. 759 

Ref. 111 Ref. 120 

Ref. 130 

FR 30 


2008/09

Aspiradores 


Aspiradores de humos de soldadura 

con filtro y brazo de aspiración flexible tipo manguera, 

grado de separación >99 % 

Las sustancias nocivas que se producen durante la soldadura se aspiran directamente en el lugar de 

origen. El aire se depura en los correspondientes filtros y retorna al local. No se producen pérdidas de 

calor. 

Los brazos de aspiración giran a lo largo de 360° y se pueden colocar en cualquier posición, que se 

mantendrá por sí sola. 

En caso de saturación del filtro, un testigo de control indicará la necesidad de sustituirlo. 

Los equipos cumplen con las directrices pertinentes de la Asociación alemana para técnicas de 

soldadura, los elementos filtrantes cumplen la norma DIN EN 779. 

Ref. 010 PROTECTOR – apropiado para el trabajo en acero. 

Este aspirador móvil de humos de soldadura es especialmente adecuado para aspirar y 

filtrar los humos que se originan de los trabajos simples de soldadura. El equipo está equipado 

con un filtro previo y un filtro principal con un grado de separación > 99 %. El volumen 

de suministro incluye también un cable de red de 5m, un enchufe de pared, un portacables 

y un control de filtro. El equipo se suministra con un brazo de aspiración tipo manguera con 

articulaciones internas. Éste puede girarse 360 grados y puede colocarse en cualquier 

posición dentro del radio de alcance. 

Ref. 020 CAREMASTER BGIA – apropiado para el trabajo en acero y acero inoxidable. 

Certificado de comprobación BGIA núm. 200520839/1140 (clase de humos de soldadura 

W 3). Reconducción de aires en el puesto de trabajo también para aceros de alta aleación, 

es decir sustancias cancerígenas. Los humos y polvos que se liberan se recogen mediante 

el brazo de aspiración (brazo de manguera de 3 m, NW 150 mm) y se dirigen hacia el sistema 

de filtración, que está equipado con una entrada de filtro previo y una caja de filtro de larga 

duración. El control de la corriente y del filtro indica cuando es necesario cambiar el filtro. 

Gracias a la conducción eficaz del aire en el equipo, se evita que el soldador entre en contacto 

con materiales tóxicos. Equipo con control de filtro y bocina de señalización, contador 

de horas de servicio, 2 ruedas pivotantes y 2 ruedas fijas (NW 125 mm), soporte de cables 

y puertas de mantenimiento de fácil uso para el usuario. 

Ref. 060 HANDYCART – apropiado para el trabajo en acero. 

Aspirador móvil de alto vacío con limpieza manual y regulación continua de revoluciones. 

El equipo es ideal para utilizar durante el montaje, en obras, en la construcción naval, en 

talleres de soldadura de piezas pequeñas o en talleres de automóviles. El cartucho de filtro 

GORE-TEX de alta calidad garantiza una separación de polvo máxima. La instalación está 

provista de 2 tubuladuras de aspiración NW 45 mm y dispone de un contador de horas de 

servicio y un control de filtro óptico. El equipo incorpora una puerta de mantenimiento y un 

depósito colector de polvo. En el depósito de polvo se acumula el polvo limpiado. Este polvo 

se elimina después mediante la bolsa de PE integrada. Además, el equipo dispone de protección 

contra chispas, un cable de conexión de 5 m, una clavija tipo Schuko y un regulador 

de revoluciones para regular el caudal de aire. Además, el equipo puede equiparse con un 

silenciador del aire de escape. Como filtro opcional, puede adaptarse una célula de filtro de 

carbón activado, de manera que la instalación también pueda utilizarse para gases. 

Volumen de suministro: con manguera de aspiración de 2,5 m, NW 45 mm, y boquilla 

ranurada con base magnética, anchura 300 mm. 

Ref. 300-410 Accesorios y piezas de repuesto 

Modelo Móvil Portátil y móvil 

Motor 

Corriente alterna 

230 V, 50 Hz, 

2800 l /min 

Corriente trifásica 

400 V, 50 Hz 

2800 l /min 

Corriente alterna 

230 V, 50 Hz, 

2800 l /min 

Potencia del motor kW 1,1 1,1 1,1 

Brazo de aspiración Unidad 1 1 – 

Anchura nominal del brazo de aspiración mm 150 150 – 

Alcance m 3 3 – 

Caudal de aspiración m³/h 1000 1250 Máx. 240 

Caudal de ventilación m³/h 2200 2500 280 

Ø de las ruedas (2 ruedas pivotantes, 2 ruedas mm 125 125 60 

fijas) 

Grado de separación % > 99 Homologado por > 99 

la asociación 

profesional 

Dimensiones de la caja Longitud x Anchura x mm 665 x 681 x 995 665 x 681 x 995 300 x 300 x 670 

Altura 

Peso kg 130 130 25 

75736 Ref. 010d 020d 060d 


75736 Esteras de filtro previo 

(juego de 10) 

Ref. 300d – 

Precio/juego E (126,32) – 

75736 Filtro principal Ref. 410d – 

Precio/unidad E (320,00) – 

h Más aspiradores, p. ej. para vapores con sustancias nocivas, para polvos y 

Gr.Prod. 759 

para neblinas de aceite bajo petición, también con protección contra explosiones. 

Aspiradores para instalaciones de marcación y corte por láser bajo petición. 

Ref. 010 

Ref. 020 

Ref. 060 

2008/09 


Aspiradores 


Brazos de aspiración flexibles 

Con ventilador, para fijación a la pared 

Para capturar y aspirar puntualmente humos, polvos, gases, vapores (también de disolventes) y humos 

de soldadura. Puntualmente, también se recoge aire con sustancias nocivas (en el lugar donde se 

origina) y se expulsa al exterior (sin filtro). 

El brazo de aspiración está compuesto por tres articulaciones, con un bastidor de soporte autoportante 

de aluminio interno, y está recubierto con una manguera de aspiración flexible. Dentro del radio 

de alcance, la campana de aspiración se puede colocar en cualquier posición, que se mantendrá por 

sí sola. 

Motor: Corriente trifásica 230/400 V, 50 Hz, 0,75 kW, 2800 1 /min 

Volumen de suministro: consola de pared, ventilador de fundición de silumín, brazo de aspiración y 

campana de aspiración. 

Tamaño 1 2 3 

Caudal de ventilación m³/h 2000 2000 2000 

Altura máx. H mm 2925 3425 3925 

Longitud de brazo de aspiración L m 2 3 4 

Peso ventilador/brazo kg 28/20 28/21 28/22 

75741 Ref. 010d 020d 030d 


Brazos de aspiración flexibles sin ventilador 

para conexión a la aspiración central 

75741 Ref. 060d 070d 080d 


h Instalaciones de aspiración para fijación a la pared con filtros para 

Gr.Prod. 759 

la reconducción de aire en el puesto de trabajo bajo petición. 

Ventilador 

Codo articulado Manguera 

de aspiración 

Soporte de pared 

Campana de aspiración 


Accesorios 

Para brazos de aspiración flexibles 

Accesorios 75741 

Ref. 

Pr./u E 

Conducción de aire de escape, NW 160 mm, flexible, de lámina de aluminio multicapa, longitud de suministro 1,25 m, extensible 090d (162,11) 

hasta máx. 5,0 m 

Material de conexión para fijar una conducción de aire de escape NW 160 mm o de un insonorizador 095d (45,96) 

Gr.Prod. 759 


2008/09

Fresas 


Fresas HSS 

Ø de mango 6 mm 

Nota para elección: véase el diagrama de cálculo de la gama de revoluciones necesaria en la página 76/6. 

Dentado 1 muy basto, sin ranura rompeviruta 

Velocidad de corte: 200–300 m/min 

Aplicación: aluminio (virutas largas), aleaciones de metal ligero, 

plomo, estaño, plásticos (termoplásticos y duroplásticos), fibra, 

caucho y madera 

Dentado 2 basto, con ranura rompeviruta 


Aplicación: metal ligero (virutas cortas), latón, cobre, electrolito, 

fundición roja, bronce, cinc, aleación de magnesio 

Dentado 3 medio, con ranura rompeviruta 


Aplicación: acero y acero colado, aleado y no aleado 

Forma A1013.06 M1020.06 A0616.06 C0620.06 G0618.06 M0618.06 D0404.06 D0605.06 D0807.06 D1210.06 D1614.06 

Ø de corte mm 10 10 6 6 6 6 4,5 6 8 12 16 

Longitud de corte mm 13 20 16 20 18 18 4 5 7 10 14 

76001 Dentado 1 Ref. – – 161 171 181 – – – 231 241 251 

Precio/unidad E – – 7,40 6,40 8,00 – – – 9,00 12,60 15,00 

76001 Dentado 2 Ref. 112 152 162 172 182 192 222 – 232 242 252 

Precio/unidad E 9,80 9,40 7,20 6,20 7,40 5,60 7,80 – 9,00 12,60 15,60 

76001 Dentado 3 Ref. 113 153 163 173 183 193 223 226 233 243 253 


Forma E1220.06 G1220.06 K1230.06 G1230.06 M1230.06 C1225.06 A1225.06 A1625.06 G1630.06 L1630.06 

Ø de corte mm 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 

Longitud de corte mm 20 20 30 30 30 25 25 25 30 30 

76001 Dentado 1 Ref. – – – – 311 321 331 341 351 361 

Precio/unidad E – – – – 13,20 11,60 14,00 17,80 17,80 15,40 

76001 Dentado 2 Ref. 262 272 292 302 312 322 332 342 352 362 

Precio/unidad E 14,20 12,20 18,00 14,40 13,00 11,60 14,40 21,00 18,20 16,00 

76001 Dentado 3 Ref. 263 273 293 303 313 323 333 343 353 363 


h Descuento por cantidad a partir de 50 unidades bajo petición. Gr.Prod. 792 

2008/09 


Fresas 


Fresas de metal duro 

Similar a DIN 8033 


Especialmente apropiadas para el desbarbado y acabado de piezas de fundición, piezas pretrabajadas o cordones de soldadura. Por lo general, se instalan 

en máquinas manuales, aunque también pueden instalarse en máquinas fijas. El tipo de dentado y los datos de aplicación deben adaptarse al material 

que se trabajará. Cuanto más duro es el material, más fino será el dentado. 

Nota importante: las máquinas utilizadas deben poseer una alta precisión de rotación así como disponer de un alojamiento de husillo preciso con el fin 

de prevenir el desgaste prematuro o roturas durante el corte. 


Dentado ALU Dentado 4 



Aplicación: aluminio, metales no férreos, plásticos, metales 

Aplicación: para acero colado, fundición gris, cordones de 

ligeros 

soldadura, aceros templados 

Dentado 1 (universal) Dentado 3 



Aplicación: acero, acero inoxidable, hierro fundido, cordones de 

Aplicación: acero templado, acero inoxidable, Cermet, titanio 

soldadura 

Similar a denominación 

DIN 

ZYA 

0313.03 

ZYA 

0613.03 

ZYAS 

0313.03 

ZYAS 

0613.03 

WRC 

0211.03 

WRC 

0313.03 

WRC 

0613.03 

KUD 

0302.03 

KUD 

0604.03 

SPH 

0306.03* 

TRE 

0307.03 

Cabeza,Ø mm 3 6 6 6 2 3 6 3 6 3 3 


76003 Dentado 1 Ref. 021 041 061 081 101 111 121 141 151 201 211 


76003 Dentado 3 Ref. 023 – – – 103 113 – 143 – 203 – 

Precio/unidad E 8,80 – – – 11,00 14,60 – 13,20 – 11,70 – 

76003 Dentado 4 Ref. 024 044 064 084 104 114 124 144 154 204 214 



DIN 

TRE 

0610.03 

RBF 

0313.03 

RBF 

0613.03 

SPG 

0313.03 

SPG 

0613.03 

SKM 

0311.03 

SKM 

0613.03 

WKN 

0304.03 

KEL 

0313.03 

KEL 

0613.03 

KSK 

0302.03* 

Cabeza,Ø mm 6 3 6 3 6 3 6 3 3 6 3 


76003 Dentado 1 Ref. 221 231 241 261 271 281 291 321 371 381 401 


76003 Dentado 3 Ref. – 233 – 263 – 283 – 323 373 – – 

Precio/unidad E – 10,20 – 9,90 – 9,50 – 11,70 9,90 – – 

76003 Dentado 4 Ref. 224 234 244 264 274 284 294 324 374 384 404 


* No normalizado Gr.Prod. 792 


Juego fresas de metal duro, 10 unidades 

Ø del mango 3 mm, dentado 1 


Una unidad de ZYA 0313, ZYAS 0313, SKM 0311, WRC 0313, KEL 0308, SPH 0308, TRE 0306, 

SPG 0313, KUD 0302 y RBF 0313 en caja de plástico. 

76003 Ref. 921 


Gr.Prod. 792 



2008/09

Fresas 







DIN 

ZYAS 

0616.06 

ZYAS 

0820.06 

ZYAS 

1020.06 

ZYAS 

1225.06 

ZYA 

0616.06 

ZYA 

0820.06 

ZYA 

1020.06 

ZYA 

1225.06 

WRC 

0616.06 

WRC 

0820.06 

WRC 

1020.06 

WRC 

1225.06 

Cabeza,Ø mm 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 

Longitud de corte mm 18 20 20 25 18 20 20 25 18 20 20 25 

76006 Dentado 

ALU 

Ref. – – 060 080 – – 120 130 – – 220 230 

Precio/unidad E – – 43,00 43,00 – – 36,40 36,40 – – 24,80 34,30 

76006 Dentado 1 Ref. 011 021 061 081 101 111 121 131 201 211 221 231 

Precio/unidad E 19,00 20,10 39,00 39,00 13,90 17,20 21,20 27,00 17,20 18,60 23,30 30,60 

76006 Dentado 3 Ref. 013 023 063 083 – – – – 203 213 – – 

Precio/unidad E 19,00 20,10 39,00 39,00 – – – – 17,20 18,60 – – 

76006 Dentado 4 Ref. – – – – – – – 134 – 214 – 234 

Precio/unidad E – – – – – – – 25,50 – 17,50 – 29,50 


DIN 

KUD 

0605.06 

KUD 

0807.06 

KUD 

1009.06 

KUD 

1210.06 

KUD 

1614.06 

TRE 

0610.06 

TRE 

1015.06 

TRE 

1220.06 

RBF 

0618.06 

RBF 

0820.06 

RBF 

1020.06 

RBF 

1225.06 

Cabeza,Ø mm 6 8 10 12 15 6 10 12 6 8 10 12 


76006 Dentado 

ALU 

Ref. – – 340 350 – – – – – – 440 450 

Precio/unidad E – – 27,00 32,10 – – – – – – 20,40 35,70 

76006 Dentado 1 Ref. 321 331 341 351 361 371 381 391 421 431 441 451 


76006 Dentado 3 Ref. – 333 343 – – – – – – – – – 

Precio/unidad E – 24,80 26,30 – – – – – – – – – 

76006 Dentado 4 Ref. – – – 354 – – – – – – – 454 

Precio/unidad E – – – 26,30 – – – – – – – 38,60 


DIN 

SPG 

0616.06 

SPG 

0820.06 

SPG 

1020.06 

SPG 

1225.06 

SPH 

0820.06* 

SPH 

1230.06* 

SKM 

0620.06 

SKM 

1020.06 

SKM 

1225.06 

KEL 

0616.06 

KEL 

1026.06 

KEL 

1230.06 

Cabeza,Ø mm 6 8 10 12 8 12 6 10 12 6 10 12 


76006 Dentado 

ALU 

Ref. – – – – – – – – – – 770 780 

Precio/unidad E – – – – – – – – – – 35,20 35,00 

76006 Dentado 1 Ref. 611 621 631 641 651 661 711 731 741 761 771 781 


76006 Dentado 3 Ref. – 623 633 – – – – – – – – – 

Precio/unidad E – 20,40 21,50 – – – – – – – – – 

76006 Dentado 4 Ref. – – – 644 – – – – – – – – 

Precio/unidad E – – – 33,50 – – – – – – – – 

* No normalizado 

Denominación DIN con S... = dentado frontal 

Gr.Prod. 792 

2008/09 


Fresas 


Juego de fresas de metal duro, 10 unidades 

Ø del mango 6 mm, dentado 1 


1 x ZYA 1020, ZYA 1225, WRC 1020, WRC 1225, KEL 1230, TRE 1016, SPG 1020, SPG 1225, 

KUD 1210 y RBF 1225 en caja de metal. 

10 unidades, dentado 1 

76006 Ref. 931 


Gr.Prod. 792 




DIN 8033 


Las fresas de metal duro BIAX son especialmente apropiadas para el desbarbado y acabado de piezas de fundición, piezas pretrabajadas o cordones de 

soldadura. Por lo general, se instalan en máquinas manuales, aunque también pueden instalarse en máquinas fijas. El tipo de dentado y los datos de 

aplicación deben adaptarse al material que se trabajará. 

Nota importante: las máquinas utilizadas deben poseer una alta precisión de rotación así como disponer de un alojamiento de husillo preciso con el fin 

de prevenir el desgaste prematuro o roturas durante el corte. 


Alu-Cut Dentado 5 

Velocidad de corte: aprox. 450/min 


Aplicación: metales ligeros, plásticos termoplásticos, materiales 

Aplicación: aceros templados hasta 65 HRC, materiales de alta 

lubricados. 

resistencia 

Denominación BIAX 

Dentado 3 Dentado 63 


Velocidades de corte: 

Aplicación: para aceros sobre 500 N/mm², acero colado y materiales 

350–450 m/min para acedos templados y materiales de alta 

similares 

resistencia 

450–600 m/min para cordones de soldadura, fundición gris, aceros 

resistentes al calor y titanio 

600–900 m/min para aceros sobre 500 N/mm², aceros inoxidables 

TCA 

0203 

TCA 

0303 

TCA 

0403 

TCA 

0503 

TCA 

0603 

TCC 

0203 

TCC 

0303 

TCC 

0603 

TCD 

0203 

TCD 

0303 

TCD 

0403 

TCD 

0603 

TCE 

0303 

TCE 

0603 

Denominación DIN 

(similar) 

ZYA 

0210.03 

ZYA 

0313.03 

ZYA 

0406.03 

ZYA 

0505.03 

ZYA 

0607.03 

WRC 

0210.03 

WRC 

0313.03 

WRC 

0613.03 

KUD 

0201.03 

KUD 

0302.03 

KUD 

0403.03 

KUD 

0605.03 

TRE 

0307.03 

TRE 

0610.03 

Ø de corte mm 2 3 4 5 6 2 3 6 2 3 4 6 3 6 

Longitud de corte mm 10 13 6 5 7 10 13 13 1,8 2,7 3,6 5,4 7 10 

76008 Dentado 

Alu Cut 

Ref. – – – – – – – – – – – – – – 

Precio/unidad E – – – – – – – – – – – – – – 

76008 Dentado 5 Ref. 015 025 035 045 055 105 115 125 135 145 155 165 175 195 

Precio/unidad E 9,20 9,60 13,80 14,20 15,20 12,80 16,40 18,20 13,80 14,60 17,00 21,00 12,80 16,40 

76008 Dentado 63 Ref. 016 026 036 046 056 106 116 126 136 146 156 166 176 196 

Precio/unidad E 10,60 11,00 15,60 16,00 17,40 13,80 18,20 20,20 16,00 16,40 18,80 23,40 12,80 18,20 

Denominación BIAX TCF 

0303 

TCF 

0603 

TCG 

0303 

TCG 0313 TCG 

0603 

TCH 

0303 

TCH 

0603 

TCI 0303 TCI 0313 TCI 0603 TCL 

0303 

TCN 

0303 

TCN 

0603 

Denominación DIN 

(similar) 

– – RBF 

0307.03 

RBF 

0313.03 

RBF 

0613.03 

SPG 

0307.03 

SPG 

0613.03 

SKM 

0311.03 

SKM 

0312.03 

SKM 

0613.03 

– WKN 

0307.03 

WKN 

0607.03 

Ø de corte mm 3 6 3 3 6 3 6 3 3 6 3 3 6 

Longitud de corte mm 8 12 7 13 13 7 13 11 12 13 2,6 7 7 

76008 Dentado 

Alu Cut 

Ref. – – – – – – 271 – – – – – – 

Precio/unidad E – – – – – – 20,20 – – – – – – 

76008 Dentado 5 Ref. 205 – 225 235 245 255 275 285 295 305 315 – 345 

Precio/unidad E 13,80 – 10,20 12,00 19,20 10,20 13,80 10,20 11,40 17,40 13,80 – 16,40 

76008 Dentado 63 Ref. 206 216 226 236 246 256 276 286 296 306 – 336 346 

Precio/unidad E 14,60 20,20 11,00 12,80 21,00 12,00 15,60 12,00 13,20 20,60 – 14,60 19,20 

Reducción de precio a partir de 20 unidades según demanda. Gr.Prod. 761 


2008/09

Fresas 





DIN 8033 

Denominación BIAX TCA 0606 TCA 0806 TCA 1006 TCA 1206 TCC 0406 TCC 0606 TCC 0806 TCC 1016 TCC 1206 TCD 0606 TCD 0806 

Denominación DIN (similar) 

ZYA 

0616.06 

ZYA 

0820.06 

ZYA 

1013.06 

ZYA 

1225.06 

WRC 

0413.06 

WRC 

0616.06 

WRC 

0820.06 

WRC 

1025.06 

WRC 

1225.06 

KUD 

0605.06 

KUD 

0807.06 

Ø de corte mm 6 8 10 12 4 6 8 10 12 6 8 

Longitud de corte mm 16 20 13 25 13 16 20 25 25 4 7,2 

76011 Dentado Alu Cut Ref. – – – – – – – – – – – 

Precio/unidad E – – – – – – – – – – – 

76011 Dentado 3 Ref. 033 043 053 083 – 203 213 233 243 323 333 

Precio/unidad E 15,60 20,20 21,00 32,00 – 20,20 22,00 32,80 37,00 27,00 29,20 

76011 Dentado 5 Ref. 035 045 – 085 – 205 215 – – 325 335 

Precio/unidad E 15,60 20,20 – 32,00 – 20,20 22,00 – – 27,00 21,00 

76011 Dentado 63 Ref. 036 046 056 086 186 206 216 236 246 326 336 


Denominación BIAX TCD 1006 TCD 1206 TCH 0606 TCH 1006 TCH 1216 TCH 1226 TCI 0616 TCI 1006 TCK 1206 TCM 0606 

Denominación DIN (similar) 

KUD 

1009.06 

KUD 

1210.06 

SPG 

0618.06 

SPG 

1020.06 

SPG 

1225.06 

SPG 

1230.06 

SKM 

0618.06 

SKM 

1020.06 

KEL 

1225.06 

KSK 

0603.06 

Ø de corte mm 10 12 6 10 12 12 6 10 12 90° 

Longitud de corte mm 9 10,8 18 20 25 30 18 20 25 3 

76011 Dentado Alu Cut Ref. – – – – – – – – 771 – 

Precio/unidad E – – – – – – – – 41,00 – 

76011 Dentado 3 Ref. – – 613 633 653 663 713 733 773 853 

Precio/unidad E – – 23,80 25,20 53,00 48,40 20,60 30,20 35,60 17,40 

76011 Dentado 5 Ref. – 355 615 635 – 665 – 735 – 855 

Precio/unidad E – 32,80 23,80 25,20 – 48,40 – 30,20 – 17,40 

76011 Dentado 63 Ref. 346 356 616 636 656 666 716 736 776 856 


Reducción de precio a partir de 20 unidades según demanda. Gr.Prod. 761 



Fresas rotativas de metal duro y de HSS 

para máquinas eléctricas y neumáticas y equipos con ejes flexibles 

Al elegir las fresas rotativas se debe tener en cuenta el material 

sobre el que se va a trabajar y las revoluciones de trabajo. 

Para poder determinar el correcto rango de revoluciones para la 

fresa de metal duro o bien HSS correspondiente en el caso de 

aplicación escogido, se debe tener en cuenta lo siguiente: 

1. Seleccione en base al material a mecanizar, el dentado deseado 

y el rango de velocidad de corte resultante. 

2. Si en el diagrama situado a la derecha busca su velocidad de 

corte necesaria y la velocidad de corte para el dentado 

seleccionado, el punto de intersección de ambas líneas indicará el 

rango de revoluciones necesarios. 

Revolucionesl [r.p.m.] 

Diámetro de los filos [mm] 

2008/09 


Papel de lija y telas abrasivas 

Papel de lija 


Tamaño de la hoja 230 x 280 mm. 

Papel esmeril para las industrias de mecánica de precisión y óptica 

Ref. 010- 060 tipo levigado. Apropiado para operaciones de pulido y superficies lijadas previamente. 

Unidad embalaje: 50 hojas de cada grano 

Grano 60 80 100 120 150 180 220 

69260 Ref. 160 150 140 130 120 110 100 


Grano 280 320 400 600 1000 2000 

69260 Ref. 090 060 050 030 020 010 


Gr.Prod. 690 

Papel de lija 



Papel de carburo de silicio resistente al agua, para la construcción de carrocerías y la pintura 


Grano 60 80 100 120 150 180 220 280 

69261 Ref. 060 080 100 120 150 180 220 280 


Grano 320 360 400 500 600 800 1000 1200 

69261 Ref. 320 360 400 500 600 800 910 920 


Gr.Prod. 690 

Telas abrasivos y de pulir 



Núm. 69270 Tela de corindón azul para el lijado de metales 

Núm. 69272 040-360 Tela de corindón marrón, flexible, para el lijado de metales 

Núm. 69272 400 tipo levigado. Apropiada para superficies lijadas previamente, para pulirlas con un 

brillo intenso. 

Aplicación: fabricación de herramientas y moldes, en talleres mecánicos, 

tornerías y la industria joyera. 


Grano 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 

Ref. 040 050 060 080 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 

69270 azul Precio/unidad E 0,94 0,88 0,82 0,76 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 – – 0,70 

69272 marrón Precio/unidad E 1,45 1,40 1,30 1,25 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,10 

Gr.Prod. 690 


Telas abrasivas 

Para el lijado de metales 

Tela de corindón marrón, flexible, para lijado manual, en rollos de 50 m. 

Ref. 010-040 tipo levigado. 

Aplicación: pulido manual o a máquina con un brillo intenso, para superficies lijadas muy finas 

previamente. 

Uso en la fabricación de herramientas y moldes, en talleres mecánicos, tornerías y la industria joyera. 

Anchura mm 25 30 40 50 100 115 

Grano 69275 69275 69275 69275 69275 69275 

Ref. Pr./u E Ref. Pr./u E Ref. Pr./u E Ref. Pr./u E Ref. Pr./u E Ref. Pr./u E 

400 010 24,80 015 29,60 020 38,40 025 47,80 040 112,00 047 130,53 

360 060 21,20 065 25,40 070 33,20 075 42,40 – – – – 

320 110 21,20 115 25,40 120 33,20 125 42,40 – – 147 120,00 

280 160 21,20 165 25,40 170 33,20 175 42,40 – – – – 

240 210 21,20 215 25,40 220 33,20 225 42,40 – – 247 120,00 

220 260 21,20 265 25,40 270 33,20 275 42,40 290 96,00 – – 

180 310 21,20 315 25,40 320 33,20 325 42,40 – – 347 120,00 

150 360 21,20 365 25,40 370 33,20 375 42,40 390 96,00 397 (120,00) 

120 410 21,20 415 25,40 420 33,20 425 42,40 440 96,00 447 120,00 

100 460 21,20 465 25,40 470 33,20 475 42,40 490 96,00 497 (120,00) 

80 510 22,20 515 26,20 520 35,60 525 43,60 540 102,00 547 124,00 

60 560 23,80 565 (32,80) 570 37,60 575 46,60 590 110,00 – – 

40 – – – – 670 43,00 675 54,00 – – – – 

h Apropiado para cargador de rollos de cinta abrasiva núm. 69281 página 76/7 hasta 40 mm de ancho como máx. Gr.Prod. 690 


2008/09

Papel de lija y telas abrasivas 

Tela abrasiva en caja de corte 


Rollos de 50 m. Tipo VSM KK 114F. Con cuchilla de corte incorporada. 

Anchura 40 25 Anchura 40 25 

Grano 69276 69276 Grano 69276 69276 

Ref. Pr./u E Ref. Pr./u E Ref. Pr./u E Ref. Pr./u E 

40 040 38,26 404 24,62 150 150 29,89 415 19,13 

60 060 33,63 406 21,54 180 180 29,89 418 19,13 

80 080 31,09 408 20,00 240 240 29,89 424 19,13 

100 100 29,89 410 19,13 320 320 29,89 432 19,13 

120 120 29,89 412 19,13 400 400 29,89 440 19,13 

Gr.Prod. 690 

Cargador de rollos de cinta abrasiva 


El cargador contiene 5 rollos de reserva de 50 m de longitud y 40 mm de anchura, mantiene siempre 

a mano el tejido abrasivo adecuado, economiza el consumo y permite un aprovisionamiento correcto. 

Está compuesto por un cargador extraordinariamente robusto (con esmalte martelé), completo con 

dispositivo de corte y elementos de fijación. 

Ref. 100 se suministra con 5 rollos (marrón) con los granos 40, 60, 100, 180, 360 

Ref. 200 sin dotación, para 5 rollos de reserva de 40 mm 

69281 Cargador de rollos de cinta abrasiva con dotación Ref. 100 


69281 Cargador de rollos de cinta abrasiva sin dotación* Ref. 200 


h Rollos de repuesto, véase 69275 página 76/6 Gr.Prod. 690 


Cintas abrasivas textiles 

Para el lijado de metales 

Modelo: unido con resina sintética, indicado para todas las lijadoras convencionales. 

Aplicación: Telas abrasivas universales para el lijado de metales y madera con gran densidad de corindón. 

Cantidad mínima pedido: Por grano = 10 unidades. 

Grano 40 60 80 100 120 150 

Anchura Longitud 69290 69290 69290 69290 69290 69290 

mm mm Ref. Pr./u E Ref. Pr./u E Ref. Pr./u E Ref. Pr./u E Ref. Pr./u E Ref. Pr./u E 

28 533 005 1,25 105 1,20 205 1,20 305 1,20 405 1,20 – – 

50 

2000 010 4,35 110 3,95 210 3,70 310 3,45 410 3,45 510 3,45 

3500 015 7,40 – – 215 6,20 315 5,60 – – – – 

533 025 2,35 125 2,20 225 2,10 325 2,05 425 2,05 525 2,05 

75 1000 – – 126 3,05 226 2,80 326 2,70 – – 526 2,70 

2000 027 7,00 127 6,20 227 5,80 327 5,60 427 5,60 527 5,60 

560 030 2,90 130 2,65 230 2,55 330 2,50 430 2,50 530 2,50 

100 

620 035 3,15 135 2,90 235 2,70 335 2,60 435 2,60 535 2,60 

950 040 4,25 140 3,95 240 3,70 340 3,45 440 3,45 540 3,45 

1000 045 4,45 145 3,95 245 3,80 345 3,70 445 3,70 545 3,70 

150 

1750 053 13,40 153 12,00 253 11,20 353 10,80 453 10,80 553 10,80 

2000 060 11,00 160 9,80 260 9,20 – – 460 8,80 – – 

h Disponible también en grano más fino bajo petición. Otras bandas abrasivas textiles, ver núm. 70583 página 70/26. Gr.Prod. 690 

Tela de rectificado y de pulido 


Tela de nylón sintética con grano abrasivo pegado con resina sintética. Gracias a la estructura abierta 

se reduce la generación de calor, se puede utilizar en seco y en mojado, no contiene componentes 

que puedan ocasionar corrosión, aumento de la adherencia para recubrimientos posteriores. 

Ámbitos de aplicación: 

•Lijado de acabado en acero y aluminio 

•Lijado y esmerilado de planchas de prespan 

•Eliminación de capas de pintura viejas en madera y metales 

•Aplicable también en la industria automovilística (p. ej. reparación de pequeños arañazos) 

•Lijado de superficies de plástico 

•Limpieza del interior de tuberías 

•Elimina la suciedad y el óxido 

Ref. 010- 040 Tela manual (esponja) 152 x 229 mm 

Ref. 100- 140 Rollos de tela 115 mm de anchura x 10 m de longitud. 

Unidad embalaje: 10 unidades con ref. 010-040 tela manual (esponja) 

Tamaño de la estructura de vellón Grano 120 180 320 600 

Modelo Basto Medio Fino Muy fino 

69295 Pad de tela Ref. 010 020 030 040 


69295 Rollos de tela Ref. 100 120 130 140 


Gr.Prod. 690 

2008/09 


Herramientas abrasivas y de pulido 

Caperuzas abrasivas y soportes para caperuzas abrasivas de caucho 


Núm. 76030 Soporte para caperuzas abrasivas con mango de Ø de 3 mm x 25 mm de longitud 

Núm. 76031 Caperuzas abrasivas de grano NK 80 para desbaste 

Núm. 76032 Caperuzas abrasivas de grano NK 150 para acabado 

Núm. 76033 Caperuzas abrasivas de grano NK 320 para pulido 

Velocidad periférica máx. = 15 m/s, recomendada = 10-15 m/s 

Cilíndrica Redonda Cónica 

Cantidad mínima pedido: De las caperuzas abrasivas, 25 unidades 

Forma Cilíndrica Redonda Cónica 

Cabeza,Ø mm 5 7 10 13 5 7 10 13 5 7 10 13 

Longitud del cabezal mm 10 12 15 17 10 13 15 19 11 13 15 19 

Número máx. de revoluciones 1 

/min 57000 42000 32000 23000 57000 42000 32000 23000 57000 42000 32000 23000 

76030 Soporte para caperuzas abrasivas Ref. 141 142 143 144 151 152 153 154 161 162 163 164 


76031 Caperuzas abrasivas de grano NK 80 

para desbaste 

Ref. 141 142 143 144 151 152 153 154 161 162 163 164 



para acabado 

Ref. 141 142 143 144 151 152 153 154 161 162 163 164 



para pulido 

Ref. 141 142 143 144 151 152 153 154 161 162 163 164 



Manguitos abrasivos y soportes para manguitos abrasivos 


Las manguitos abrasivos se tensan mediante fuerza centrífuga. La mejor velocidad periférica 

aprox. 25-40 m/s. 

Núm. 76035 Soporte para manguitos abrasivos con tensión mediante fuerza centrífuga 

mango de Ø de 6 mm x 40 mm de longitud 

Núm. 76038 Manguitos abrasivos de corindón de circonio ZK azul para acero inoxidable. 

Para aplicaciones especialmente exigentes. 

Núm. 76039 Manguitos abrasivos NK rojas para acero, (otros granos bajo petición) 

Cantidad mínima pedido: Manguitos abrasivos = 25 unidades. 

Cabeza,Ø mm 15 22 30 45 60 

Longitud del cabezal mm 10 30 20 20 30 30 30 

Número máx. de revoluciones (V = 40 m/s) 1 

/min 38000 38000 26000 19000 19000 13000 9500 

76035 Soporte para manguitos abrasivos Ref. 005 007 010 020 030 040 050 


76038 Manguitos abrasivos de grano ZK 50 Ref. – – 210 – 230 240 250 

Precio/unidad E – – 0,56 – 0,96 1,45 1,55 

76038 Manguitos abrasivos de grano ZK 60 Ref. – – – – 330 340 350 

Precio/unidad E – – – – 0,96 1,45 1,55 

76039 Manguitos abrasivos de grano NK 40 Ref. – 007 – 020 030 040 050 

Precio/unidad E – 0,70 – 0,60 0,84 1,10 1,40 

76039 Manguitos abrasivos de grano NK 60 Ref. 105 107 110 120 130 140 150 


76039 Bandas abrasivas de grano NK 80 Ref. 205 207 210 220 230 240 250 


76039 Bandas abrasivas de grano NK 150 Ref. 305 307 310 320 330 340 350 



Soporta para manguitos abrasivos 

cilíndricas 

Manguito abrasivo 


2008/09



Abanico de tela abrasiva 

Corindón normal, recta, con mango de Ø de 6 mm 

Para trabajar en herrajes de metal ligero o pesado, para emplear en la fabricación de herramientas, 

en el moldeo por presión, por fundición o de colada a presión, etc. Las láminas de tela abrasiva unidas 

en plástico están insertadas en un núcleo de resina y se adaptan a las formas de la pieza de trabajo 

durante el lijado. 

Unidad embalaje: 10 unidades de cada tamaño y grano. 

Número máx./óptimo de revoluciones 

1 

/min 26 000/16000 20 000/13000 16 000/11000 13500/9000 10000/6000 

Ø x Anchura mm 30 x 5 30 x 10 30 x 15 40 x 15 40 x 20 50 x 15 50 x 20 50 x 30 60 x 20 60 x 30 80 x 30 80 x 50 

76040 Grano 40 Ref. 600 620 640 680 700 740 760 780 820 840 940 980 


76040 Grano 60 Ref. 602 622 642 682 702 742 762 782 822 842 942 982 


76040 Grano 80 Ref. 604 624 644 684 704 744 764 784 824 844 944 984 


76040 Grano 120 Ref. 606 626 646 686 706 746 766 786 826 846 946 986 


76040 Grano 150 Ref. 608 628 648 688 708 748 768 788 828 848 948 988 


76040 Grano 240 Ref. 610 630 650 690 710 750 770 790 830 850 950 990 


76040 Grano 320 Ref. 612 632 652 692 712 752 772 792 832 852 952 992 




Mini-Abanico de tela abrasiva 

Corindón normal, recta, con mango cilíndrico 

Para trabajar en herrajes de metal ligero o pesado, para emplear en la fabricación de herramientas, 

en el moldeo por presión, por fundición o de colada a presión, etc. Las láminas de tela abrasiva unidas 

en plástico están insertadas en un núcleo de resina y se adaptan a las formas de la pieza de trabajo 

durante el lijado. 

Unidad embalaje: 10 unidades de cada tamaño y grano. 

Ø x Anchura mm 10x10 15x15 20x10 20x15 

Mango-Ø mm 3 3 6 3 6 3 6 


/min 35 000 35 000 35 000 30 000 30 000 30 000 30 000 

Número óptimo de revoluciones 1 

/min 26 000 24 000 24 000 20 000 20 000 20 000 20 000 

76042 Grano 80 Ref. 008 058 108 158 208 258 308 


76042 Grano 120 Ref. 012 062 112 162 212 262 312 


76042 Grano 150 Ref. 015 065 115 165 215 265 315 




Muelas en abanico de lana de rectificado / tela abrasiva, combinado 

Corindón normal con vellón, con mango de Ø de 6 mm x 40 mm 

Para deslustrar acero, latón, cobre, metal ligero y paneles de plástico, así como para eliminar la 

suciedad y las capas de óxido en metales. 

Número máx./óptimo de revoluciones 1 

/min 14000 / 7500 9000 / 5000 7000 / 4000 

Ø x Anchura mm 40 x 20 40 x 30 60 x 30 60 x 40 80 x 40 80 x 50 

76043 Medio / grano 80 Ref. 008 108 208 308 408 508 


76043 Fino / grano 150 Ref. 015 115 215 315 415 515 


76043 Muy fino / grano 240 Ref. 024 124 224 324 424 524 



2008/09 




Lana de limpieza 

Para ejes flexibles o taladros 

Ref. 010- 040 de lana de poliamida gruesa, entremezclada con grano abrasivo agresivo. Especialmente 

apropiado para eliminar óxido, pintura y restos de cemento y hormigón, así como 

para limpiar y pulir las superficies más distintas. Ideal también para trabajos diversos en la 

construcción de carrocerías y de madera. 

Ref. 100- 110 Mandril con disco de sujeción y contratuerca, para montar 1 ó 2 discos. 

Cabeza,Ø mm 60 100 125 150 

Anchura del cabezal mm 13 13 13 13 

Agujero mm 10 10 10 10 

Núm. revoluciones recomendado 1 

/min 8000 5000 4000 3000 

76045 Ref. 010 020 030 040 


Mandril Tipo ASB 06 ASB 08 

Mango-Ø mm 6 8 


76045 Ref. 100 110 


Gr.Prod. 763 

Ref. 020 


Lana de limpieza 

para Rectificadoras angulares, en soporte de fibra de vidrio 

Sin plato de apoyo adicional, se puede montar en amoladoras angulares regulables o de velocidad lenta. 

Cabeza,Ø mm 115 125 

Anchura del cabezal mm 13 13 

Agujero mm 22,3 22,3 

Núm. revoluciones recomendado 1 

/min 4000 4000 

76045 Ref. 115 125 


Gr.Prod. 763 

Ref. 115 


Fresas de fieltro 


Para utilización con pastas abrasivas y de pulido para acero, metales no férreos, vidrio, plásticos y otros materiales 

Cantidad mínima pedido: 10 unidades de cada modelo. 

Cilíndrica Ojiva redonda Cónica 

Cabeza,Ø mm 10 12 16 20 25 30 12 20 25 10 12 20 10 16 20 25 30 

Longitud del cabezal mm 15 20 20 25 30 40 20 25 30 9 11 19 15 20 25 30 40 

76050 Ref. 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 130 140 150 160 170 

Precio/unidad E 1,40 1,50 1,80 2,20 2,95 4,45 1,50 2,20 3,50 1,50 1,45 2,20 1,40 1,90 2,20 3,35 4,75 


Pastas abrasivas y de pulido 


Para utilización con fresas de fieltro núm. 76050 

Dimensiones (anchura x profundidad x altura): 70 x 50 x 140 mm 


Ref. Pr./u E 

Pasta abrasiva y de pulido para acero y acero inoxidable (en verde) 500 13,00 

Pasta abrasiva y de pulido para aluminio y latón (en gris) 510 7,80 

Pasta abrasiva y de pulido para metales no ferrosos (en marrón) 520 9,80 

Pulimento de alto brillo para todos los metales (en rosa) 530 11,00 

Gr.Prod. 763 


2008/09


Pasta abrasiva y de pulido de diamante 


Aplicación: gran eficacia a la hora de reproducir profundidades de superficies en materiales como 

acero, cerámica y metales duros. 

Modelo: la unión no contiene siliconas ni agentes tensioactivos, se puede mezclar con agua y alcohol, 

biodegradable. Excelente control del consumo gracias a una jeringa de un sentido con escala de medición, 

resistente a la rotura. 

Volumen de suministro: pasta de diamante y jeringa de un sentido en lámina termosoldada con caja 

apilable transparente. 

Tamaño del grano de diamante μm 3 7 10 15 

Cantidad g 5 5 5 5 

76052 Ref. 003 007 010 015 


Gr.Prod. 763 


Muelas rotativas abrasivas 

Calidades Ámbitos de aplicación (material) Velocidad periférica 

Corindón especial rosa (EKR) 

Dureza N 

Composición cerámica 

Aceros templados, aceros aleados, hierro fundido, fundición maleable, acero colado, trabajos abrasivos en 

general, 

30–50 m/s 

calidad de uso universal en el sector de la elaboración de metales 

Corindón especial blanco-marrón 

(EKWbr) 


Aceros no templados, acero estructural, acero para forja 

aceros de baja aleación 

25–40 m/s 

Mezcla de corindón especial 

rosa + rojo oscuro (RKD) 

Dureza Qu 


Aceros aleados y de alta aleación, aceros para matrices, 

en la fabricación de herramientas y moldes, gran estabilidad en los bordes 

30–40 m/s 


Muelas abrasivas 

Ø de mango 6 mm, longitud del mango 40 mm 

Número de revoluciones recomendado 

hasta Ø 4 = 100000 1 /min; hasta Ø 6 = 80000 1 /min; hasta Ø 8 = 70000 1 /min; hasta Ø 10 = 60000 1 /min; hasta Ø 13 = 55000 1 /min; hasta 

Ø 16 = 45000 1 /min; hasta Ø 25 = 26000 1 /min; hasta Ø 40 = 18000 1 /min. 


Forma 

Cabeza,Ø mm 3 4 5 6 8 8 10 10 10 13 13 16 16 10 20 20 

Longitud del cabezal mm 6 8 10 10 10 16 10 20 32 13 25 16 20 25 32 40 

76057 Corindón especial rosa 

(EKR) 

Ref. 004 008 012 016 020 021 023 025 026 028 029 032 033 – 072 076 

Precio/unidad E 1,25 1,50 1,50 1,25 1,50 1,85 1,30 2,05 2,55 1,25 2,30 1,50 2,50 – 2,35 2,85 


y rojo oscuro (RKD) 

Ref. 304 308 312 316 320 – 323 – – 328 – 332 – 371 – – 

Precio/unidad E 1,25 1,60 1,60 1,25 1,30 – 1,40 – – 1,25 – 1,50 – 2,70 – – 

Forma 

Cabeza,Ø mm 13 16 20 32 10 13 16 16 20 20 25 32 40 20 25 40 

Longitud del cabezal mm – – – – 40 32 32 40 25 40 32 20 20 6 6 10 


(EKR) 

Ref. 079 080 082 084 036 040 043 044 050 052 054 048 056 060 064 068 

Precio/unidad E 2,85 2,35 3,30 3,50 2,30 2,30 2,25 2,45 2,55 2,05 2,95 1,85 2,40 2,05 1,80 2,45 


y rojo oscuro (RKD) 

Ref. – – – – – – – – – – – – – – – – 

Precio/unidad E – – – – – – – – – – – – – – – – 

h Descuento por cantidad a partir de 200 unidades bajo petición. 

Gr.Prod. 763 

Puntas abrasivas de otra calidad bajo petición. 

2008/09 




Muelas abrasivas 

Ø de mango 3 mm, longitud del mango 30 mm 


Forma 

Ø del cabezal x longitud mm 1,5x4 2x5 3x6 4x8 5x10 6x10 8x10 8x16 10x10 

Número de revoluciones recomendado 1 

/min 100000 100000 100000 100000 80000 80000 70000 70000 60000 

76060 Corindón especial blanco-marrón (EK Wbr) Ref. – 110 115 120 125 130 140 145 150 

Precio/unidad E – 1,55 1,25 1,20 1,35 1,30 1,20 1,40 1,20 

76060 Corindón especial rosa (EKR) Ref. 205 210 215 220 225 230 240 245 250 


76060 Corindón especial rosa y rojo oscuro (RKD) Ref. 305 310 315 320 325 330 340 345 350 


Forma 

Ø del cabezal x longitud mm 13x13 13x3 16x4 10 6 8 3x6 5x10 8x16 


/min 55000 45000 45000 60000 80000 70000 100000 80000 70000 

76060 Corindón especial blanco-marrón (EK Wbr) Ref. 165 190 180 199 196 198 – – – 

Precio/unidad E 1,40 1,75 1,85 1,85 1,45 1,60 – – – 

76060 Corindón especial rosa (EKR) Ref. 265 290 280 299 296 298 270 271 272 


76060 Corindón especial rosa y rojo oscuro (RKD) Ref. 365 390 – 399 – – 370 371 372 

Precio/unidad E 1,50 2,05 – 1,70 – – 2,20 2,45 2,75 

h Descuento por cantidad a partir de 200 unidades bajo petición. 

Puntas abrasivas de otra calidad bajo petición. 

Gr.Prod. 763 

Surtidos de muelas abrasivas 


Velocidad periférica máx. = 50 m/s, recomendada = 35 m/s 

Número de revoluciones recomendado 

hasta Ø 4 mm = 100000 1 /min; hasta Ø 6 mm = 80000 1 /min; hasta Ø 8 mm = 70000 1 /min; 

hasta Ø 10 mm = 60000 1 /min; hasta Ø 13 mm = 55000 1 /min; hasta Ø 16 mm = 45000 1 /min; 

hasta Ø 25 mm = 26000 1 /min; hasta Ø 40 mm = 18000 1 /min. 

Ref. 010 Surtido de 14 unidades, Ø del mango 3 mm, estándar EKR. (Contenido por unidad: 

ZY 0205, ZY 0306, ZY 0408, ZY 0510, ZY 0610, ZY 0810, ZY 0816, ZY 1010, ZY 1013, 

ZY 1313, KU 0808, ZY 1303, ZY 1604 y ZY 2006) 

Ref. 020 Surtido de 45 unidades, Ø del mango 6 mm, estándar EKR. (Contenido por unidad: 




ZY 3220, ZY 3232, ZY 4010, ZY 4020, SP 0816, SP 1020, SP 1320, SP 2032,KE 1632, 

KE 1640, KE 2032, KE 2040, KU 1010, KU 1313, KU 1616, KU 2020, KU 2525 y KU 3232) 

Surtido 14 piezas 45 piezas 

76061 Ref. 010 020 


Precio unitario = precio por surtido. Gr.Prod. 763 

Ref. 010 

Ref. 020 


2008/09



Muelas abrasivas de pulido 

Cilíndrica 

Núm. 76064 Puntas abrasivas de pulido en unión de caucho duro, grano 100 

Para el pulido fino de fundición y aceros templados, no templados, aleados y no 

aleados. Velocidad periférica máx. 50 m/s, recomendada 30 m/s. 

Núm. 76065 Puntas abrasivas de pulido elásticas en unión de caucho blando, grano 120 

Para un pulido fino y de alto brillo en superficies tratadas previamente. 

Abrasión muy blanda. Velocidad periférica máx. 15 m/s, recomendada 12 m/s. 

Núm. 76066 igual que el núm. 76065, pero con grano 280 

Cantidad mínima pedido: 10 unidades de cada modelo 

Ø x longitud del mango mm 3x30 

Ø x longitud del cabezal mm 4x 8 5x 10 6 x10 8x 10 10 x10 13x 13 

Ref. 010 020 030 040 050 060 


/min 55000 55000 55000 55000 55000 40000 

76064 Grano 100 Precio/unidad E 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 


/min 20000 20000 20000 20000 20000 18000 



/min 20000 20000 20000 20000 20000 18000 


Ø x longitud del mango mm 3 x 30 6 x 40 

Ø x longitud del cabezal mm 20 x 6 10 x 20 13 x 20 16 x 20 20 x 20 20 x 32 

Ref. 080 110 120 130 150 160 


/min 30000 55000 40000 30000 30000 30000 



/min – 20000 18000 12000 12000 12000 

76065 Grano 120 Precio/unidad E – 3,20 3,25 3,70 4,50 4,80 


/min – 20000 18000 – 12000 – 

76066 Grano 280 Precio/unidad E – 3,20 3,25 – 4,50 – 



Muelas de pulido rotativas 

Con carburo de silicio incorporado, muy elásticas, máx. 20 m/s 

Puntas de pulido muy elásticas y de fácil perfilado para crear superficies de la máxima calidad con el 

mínimo de tiempo. Para lijar y pulir sin producir un calentamiento relevante. 

Estas herramientas sirven para mejorar la calidad de las superficies y la exactitud dimensional; se 

pueden emplear para pulir acero, metales no ferrosos, metales preciosos, metales sinterizados 

y plásticos, así como para el lijado de alta precisión y con efectos (jaspeado). 

Cantidad mínima pedido: Cada modelo = 10 unidades 

Ø x longitud del mango mm 3 x 30 6 x 40 

Ø x longitud del cabezal mm 16 x 20 20 x 20 25 x 20 


/min 14000 12000 9000 

76068 Grano S 46 H Ref. 016 020 – 

Precio/unidad E 11,80 9,00 – 

76068 Grano S 80 H Ref. 116 – 125 

Precio/unidad E 10,40 – 10,40 

76068 Grano S 150 H Ref. 216 220 – 

Precio/unidad E 12,20 9,00 – 

76068 Grano S 240 H Ref. 316 – – 




Plato de lijar 

Para todos los discos de fibra convencionales 

Plato de lijar con tuerca de centrado M 14 para sujetar hojas de lija de fibra, Ø del agujero 22 mm, 

con ranura en cruz, para el lijado elástico de superficies. Versión de dureza media. 

Dimensiones 76069 

Ø mm Ref. Pr./u E 

115 005 6,90 

125 007 7,90 

180 010 11,90 

Gr.Prod. 762 

2008/09 




Discos abrasivos de fibra 

Con recubrimiento de corindón de circonio, Ø del agujero 22 mm 

Para plato de lijar núm. 76069 con Ø 115 mm, 120 mm y 170 mm. 

Agujero con ranura en cruz, para trabajar en aceros inoxidables. Apropiado para aplicaciones especialmente 

exigentes, para enlucir cordones de soldadura y otros trabajos de desbarbado. 

Núm. 76070 Diámetro exterior 115 mm (número máx. de revoluciones 13300 rpm) 



Unidad embalaje: = 25 unidades 

Grano 36 50 60 80 

Ref. 040 050 060 080 





Acero inoxidable/acero 


Discos abrasivos de fibra 

Con recubrimiento de corindón especial, Ø del agujero 22 mm 

Para plato de lijar núm. 76069 con Ø 115 mm, Ø 120 mm y Ø 170 mm. 

Agujero con ranura en cruz. Adecuado para trabajos de lijado y pulido, para eliminar óxido 

y pintura en carrocerías y depósitos en la construcción de aparatos. 




Unidad embalaje: = 25 unidades 

Grano 24 40 60 80 120 

Ref. 024 040 060 080 120 

76079 Precio/unidad E 0,54 0,50 0,44 0,44 0,42 

76080 Precio/unidad E 0,64 0,58 0,52 0,52 0,52 

76082 Precio/unidad E 1,15 1,05 0,92 0,92 – 


Acero/metales no ferrosos 


Disco abrasivo con fijación adhesiva 

(Discos con velcro) 

Plato de lijar de caucho para uso en taladros o pulidoras angulares; medio abrasivo autoadhesivo, para 

metales, madera, plásticos y piedra natural y artificial, entre otros. 

Cantidad mínima pedido: De las hojas abrasivas, 10 unidades 

Designación Plato Ø 76083 

mm Ref. Pr./u E 

Plato de lijar de caucho con mango de Ø de 6 mm, para taladros 115 010 7,50 

Plato de lijar de caucho con rosca M 14, para pulidoras angulares 115 020 14,32 

Hojas abrasivas Grano 24 115 110 0,64 





Plato de lijar de caucho con mango de Ø de 6 mm, para taladros 125 310 9,05 

Plato de lijar de caucho con rosca M 14, para pulidoras angulares 125 320 16,38 








Disco de láminas abrasivas 

De tejido de corindón de circonio, soporte de fibra de vidrio 

En ejecución oblicua, LSZ-FS VISION. El disco de láminas abrasivas con visibilidad 

Pantalla visual con orificios para el control óptico directo con la potencia de desbaste y la 

durabilidad máximas. 

Velocidad periférica v = 80 m/s. 

Aplicación: para desbarbar, enlucir, alisar, desoxidar, rebarbar piezas fundidas y mecanizar cordones 

de soldadura y carrocerías. Apropiado para: acero inoxidable, acero y metales no ferrosos, así como 

madera, plásticos pintura y masillas. 

Cantidad mínima pedido: 10 unidades 

Ø/agujero mm 115/22,2 125/22,2 


/min 13285 13285 13285 12200 12200 12200 

Grano 40 60 80 40 60 80 

76084 Ejecución oblicua Ref. 014 016 018 024 026 028 




2008/09




De tejido de corindón de circonio, soporte de fibra de vidrio 

En ejecución oblicua o plana, se puede utilizar en todas las amoladoras angulares sin plato de 

soporte. Homologación DSA, velocidad periférica v = 80 m/s. 

Para desbarbar, enlucir, alisar, desoxidar, rebarbar piezas fundidas y mecanizar cordones de soldadura 

y carrocerías. Apropiado para: hierro, acero, metales no ferrosos, piedra natural y artificial, plásticos, 

barnices y pinturas. Flexibilidad y potencia abrasiva elevadas con un pulido uniforme, nivel de ruido 

reducido y aprovechamiento óptimo de las láminas abrasivas; sin desgaste prematuro en los bordes. 


Ø/agujero mm 115/22,2 125/22,2 


/min 13300 13300 13300 12200 12200 12200 12200 

Grano 40 60 80 40 50 60 80 

76084 Ejecución oblicua Ref. 540 560 580 640 650 660 680 


76084 Ejecución plana Ref. 545 565 585 645 655 665 685 


Gr.Prod. 792 

Ejecución oblicua, para el lijado de canto 

Modelo plano, para el lijado de superficies 



De tejido de corindón de circonio, soporte de metal 

En ejecución oblicua o plana, se puede utilizar en todas las amoladoras angulares sin plato de 

soporte. Homologación DSA, velocidad periférica v = 80 m/s. 

Para desbarbar, enlucir, alisar, desoxidar, rebarbar piezas fundidas y mecanizar cordones de soldadura 

y carrocerías. Apropiado para: hierro, acero, metales no ferrosos, piedra natural y artificial, plásticos, 

barnices y pinturas. Flexibilidad y potencia abrasiva elevadas con un pulido uniforme, nivel de ruido 

reducido y aprovechamiento óptimo de las láminas abrasivas; sin desgaste prematuro en los bordes. 


Ø/agujero mm 115/22,2 178/22,2 


/min 13300 13300 13300 13300 13300 8600 8600 8600 

Grano 36 40 50 60 80 40 60 80 

76084 Ejecución oblicua Ref. 130 140 150 160 180 240 260 280 


76084 Ejecución plana Ref. 135 145 155 165 185 245 265 285 


Gr.Prod. 792 



De tela de corindón de circonio RZ con agente activo refrigerante, soporte de plástico 

Un lijado todavía más duradero, rápido y mejor con el disco abrasivo en abanico más potente. El disco 

abrasivo en abanico llega a durar hasta 50 veces más que un disco de fibra. La nueva fórmula del medio 

abrasivo empleado (circonio RZ y agentes activos refrigerantes) garantiza grandes ventajas frente a los 

discos abrasivos en abanico convencionales. 

•50 % más de potencia de desprendimiento, ahorra mucho tiempo 

de trabajo 

•Duración mucho más larga 

•Lijado más frío mediante agentes activos refrigerantes adicionales 

•El nuevo plato de soporte indicado para productos consumibles 

puede elaborarse conjuntamente (el polvo de la fibra de vidrio 

desaparece) 


•Ligeramente acodado, para un 

uso variable 

•Velocidad periférica máx. 

80 m/s 

•Para trabajar en los siguientes 

materiales: acero, VA, metales 

no ferrosos, fundición, etc. 

Ø/agujero mm 115/22,2 125/22,2 


/min 13200 13200 13200 13200 11800 11800 11800 11800 

Grano 40 60 80 120 40 60 80 120 

76084 Ref. 704 706 708 712 724 726 728 732 


Gr.Prod. 792 



De tela esmeril de circonio KWS. soporte de plástico 

Disco de láminas abrasivas de nuevo desarrollo con una clara ventaja de rendimiento frente a los discos de fibra 

de vidrio. Para lijar cordones de soldadura y superficies planas, desbarbar, desoxidar y rebarbar. Puede usarse 

de manera universal para todos los materiales, como por ejemplo acero, VA, metales no ferrosos, fundición, etc. 

•50 % más de potencia de desprendimiento, ahorra mucho tiempo de •Ligeramente acodado, para un uso 

trabajo 

variable 

•Duración mucho más larga 

•Velocidad periférica máx. 80 m/s 

•Lijado más frío mediante agentes activos refrigerantes adicionales •Para trabajar en los siguientes materiales: 

acero, VA, metales no ferrosos, 

•El nuevo plato de soporte indicado para productos consumibles puede 

elaborarse conjuntamente (el polvo de la fibra de vidrio desaparece) fundición, etc. 


Ø/agujero mm 115/22,2 125/22,2 


/min 13200 13200 13200 13200 11800 11800 11800 11800 

Grano 40 60 80 120 40 60 80 120 

76084 Ref. 740 760 780 795 840 860 880 895 


Gr.Prod. 766 

2008/09 



Cepillos de copa 


Núm. 76085 con alambre de acero ondulado, para pulidoras y amoladoras angulares. 

Núm. 76088 con alambre de acero trenzado, a partir de Ø 80 mm con anillo de protección, 

para todas las amoladoras angulares habituales 

Ref. 006-010 Ref. 065 Ref. 110-120 

Número 76085 76088 

Tipo de filamento Ondulado Ondulado Trenzado Trenzado Trenzado 

Ø mm 60 100 65 80 100 


/min 12000 8500 12000 8500 8500 

Rosca de conexión M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 

Espesor del alambre mm 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 

Número de hileras – – 1 1 1 

Ref. 006 010 065 110 120 


Gr.Prod. 763 


Cepillos metálicas redondos y cónicos 

Trenzado 

Aplicación: para pulidoras y amoladoras angulares, para usar en lugares de difícil acceso. 

Para el desbaste y acabado de cordones de soldadura, para la eliminación de óxido, escamas, pintura, 

escoria y restos de goma, así como para desbarbar. 

Modelo: el alambre está trenzado a izquierdas para aumentar la durabilidad en caso de utilización 

oblicua 

Con agujero o rosca M 14. 

Modelo Cepillos redondos Cepillos cónicos 

Cabeza,Ø mm 115 115 178 100 115 

Anchura del cabezal mm 12 12 12 10 10 


/min 12500 12500 9000 12500 12500 

Espesor del alambre mm 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 

Número de trenzas 20 20 32 18 18 

Rosca de conexión M 14 – – M 14 M 14 

Agujero mm – 22,2 22,2 – – 

76089 Alambre de acero Ref. 010 020 060 080 090 


76089 Inoxidable (V2A) Ref. 110 120 160 180 190 


Gr.Prod. 763 

Ref. 010-020 

Ref. 080-090 


Cepillos redondos con mango 

Alambre de acero, latón o acero V2A, mango de Ø de 6 mm, número máx. de revoluciones 15000 rpm 

Ref. 090 y 180 en modelo trenzado, para trabajar en cordones de soldadura, eliminar escamas de 

óxido, escorias y restos de arena y para desbarbar. 

Cabeza,Ø mm 20 30 40 50 70 

Anchura del cabezal mm 4 4 6 6 9 10 10 6 15 

Espesor del alambre mm 0,15 0,2 0,15 0,2 0,2 0,2 0,3 0,5 0,3 

76090 Acero Ref. 010 – 030 – 040 060 – 090 070 

Precio/unidad E 3,20 – 2,90 – 2,25 2,45 – 5,40 3,45 

76090 Latón Ref. 020 – – – 050 – – – 080 

Precio/unidad E 4,25 – – – 3,15 – – – 5,20 

76090 V2A Ref. – 110 – 130 140 – 160 180 170 

Precio/unidad E – 3,65 – 3,30 3,35 – 3,95 7,40 6,40 

Gr.Prod. 763 

Latón Ref. 090 y 180 

Acero 


2008/09



Cepillos redondos con mango 

De carburo de silicio, diámetro del mango 6 mm, número máx. de revoluciones 15000 rpm. 

Modelo: cepillos abrasivos de SIC (carburo de silicio). 

Debido la influencia del calor en los cepillos de plástico, el número de revoluciones se limita a una 

velocidad de corte de 18 m/seg. 

Aplicación: para desbarbar y limpiar con redondeado de cantos en acero, aluminio y otros metales 

no ferrosos. 

Ámbito de aplicación: para trabajar en piezas de herramienta estampadas, torneadas, fresadas y 

perforadas. Adecuación perfecta a superficies irregulares. 

Modelo Grano 180 Grano 320 

Cabeza,Ø mm 50 70 50 70 

Anchura del cabezal mm 15 15 15 15 

Diámetro del alambre mm 0,90 0,90 0,55 0,55 

76091 Ref. 010 020 030 040 


Gr.Prod. 763 

Cepillos metálicos de alambre 


Núm. 76092 con alambre de acero fundido especial. 

Cuerpo de tubo de acero con anillo de compresión y brida de cubierta, con relleno de 

material especialmente espeso. Para desoxidar, descascarillar y lijar. 

Núm. 76093 con alambre de acero inoxidable (V2A), ondulado. Por lo demás, igual que el núm. 

76092. 

Núm. 76094 trenzado, Con alambre de acero especial para aplicaciones exigentes y trabajos de 

cepillado pesados, para desoxidar, descascarillar, lijar, raspar, eliminar pintura y 

trabajar en cordones de soldadura y en piedra. 

Núm. 76092 

Núm. 76093 Núm. 76094 

Número 76092 76093 76094 

Ø mm 80 100 150 175 200 80 100 150 175 200 100 150 200 

Modelo 

Ondulado Ondulado Ondulado Ondulado Ondulado Ondulado Ondulado Ondulado Ondulado Ondulado Trenzado Trenzado Trenzado 

Anchura mm 20 20 28 32 32 20 20 28 30 32 30 30 40 

Espesor del alambre mm 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 

Agujero mm 10 10 14 14 20 20 10 14 14 20 14 20 25 

Número máx. de 1 

/min 10000 6000 6000 6000 4500 10000 6000 6000 6000 4500 11000 9000 8500 

revoluciones 

Ref. 080 100 150 175 200 080 100 150 175 200 100 150 200 

Precio/unidad E 5,80 6,80 8,80 15,80 12,80 10,40 13,20 22,20 31,00 34,40 18,00 38,00 62,00 

Gr.Prod. 763 


Cepillos metálicos, tipo brocha 

De alambre ondulado, Ø del mango 6 mm 

Modelo Alambre de acero Inoxidable (V2A) 

Cepillo Ø mm 12 12 17 24 30 12 12 

Longitud del cuerpo y el mango mm 40 100 43 43 43 40 100 

Longitud útil del alambre mm 20 20 22 25 25 20 20 

Espesor del alambre mm 0,5 0,3 0,5 0,5 0,5 0,3 0,3 


/min 20000 20000 18000 18000 15000 20000 20000 

76095 Ref. 200 210 220 230 240 100 110 


Gr.Prod. 763 


Cepillos metálicos tipo brocha 

De alambre trenzado, Ø del mango 6 mm, número máx. de revoluciones 20000 rpm 

Aplicación: para trabajos de preparación y de acabado de cordones de soldadura, eliminación de 

óxido, escamas y escorias, así como para desbarbar. 

Modelo Alambre de acero especial Inoxidable (V2A) 

Cepillo Ø mm 19 22 29 19 22 29 

Longitud del cuerpo y el mango mm 68 68 68 68 68 68 

Longitud útil del alambre mm 28 28 28 28 28 28 

Espesor del alambre mm 0,25 0,35 0,35 0,25 0,35 0,35 

76096 Ref. 110 120 130 010 020 030 


Gr.Prod. 763 

Ø 

2008/09 


Discos de corte y desbastadores 


Cepillos metálicos tipo brocha 

De alambre de hilo múltiple ondulado, Ø del mango 6 mm 

Modelo: el alambre de hilo múltiple está formado por 3-4 alambres de acero latonados; el alambre 

tienen un Ø individual de 0,2 mm y está trenzados utilizando tecnología de construcción de cables. 

Templado y resistente. 

Aplicación: para trabajos especialmente pesados en acero. 

No es apropiado para el trabajo en VA. 

Cepillo Ø mm 12 17 24 30 

Longitud del cuerpo y el mango mm 40 43 43 43 

Longitud útil del alambre mm 20 22 25 25 

Diámetro del alambre (individual) mm 0,2 0,2 0,2 0,2 


/min 20000 20000 18000 15000 

76097 Ref. 120 170 240 300 


Gr.Prod. 763 


Tabla de aplicación de desbaste 

¿Qué tipo y para qué material? 

Acero/fundición Núm. 76100 Estándar, universal Inox Núm. 76103 Alto rendimiento, universal 

Acero/fundición Núm. 76101 Estándar, universal Aluminio/metales no ferrosos Núm. 76104 Alto rendimiento, especial 

Acero/fundición Núm. 76102 Alto rendimiento, universal 

Descuento por cantidad a partir de 500 unidades bajo petición. 


Discos de desbaste 

Versión acodada, tipo - A 24 Q-BF 32 - 

El disco ideal para el uso universal en el sector de los metales, p ej. para trabajos de acabado 

en cordones de soldadura o de desbarbado. 

Discos duros de alta duración, el rendimiento óptimo se obtiene al trabajar con aceros de construcción 

generales, p. ej. St 37 entre otros. 

Cantidad mínima pedido: 10 Unidades 

Ø mm 115 125 180 230 

Espesor mm 6 6 6 8 8 

Ø de agujero mm 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 


/min 13285 12200 8600 8600 6600 

76100 Ref. 020 030 040 050 080 


Gr.Prod. 792 

Disco duro 

Acero/fundición 



Versión acodada, tipo - A 24 11 P - 130 

Disco universal para el trabajo con aceros de construcción generales. 

Aplicación: p. ej. para la preparación de cordones de soldadura, el lijado plano o lijado de cantos y 

esquinas. 


Ø mm 115 125 180 230 

Espesor mm 6 6 6 8 8 

Ø de agujero mm 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 


/min 13285 12200 8600 8600 6600 

76101 Ref. 115 125 180 182 230 


Gr.Prod. 766 

Disco duro 




versión acodada, tipo - A 30 P 8 BF 153 

Los discos especiales de alto rendimiento para el trabajo de aceros aleados, aceros para herramientas 

y aceros inoxidables aleados. 

Discos de dureza media muy buena con gran capacidad de arranque de virutas con un amolado frío al 

mismo tiempo, laterales sólidos. 


Modelo 

RS 2 PRO 

Ø mm 115 125 180 180 

Espesor mm 6 6 6 8 

Ø de agujero mm 22,2 22,2 22,2 22,2 


/min 13285 12200 8600 8600 

76102 Ref. 115 125 180 185 


Gr.Prod. 762 

Disco de dureza media 



2008/09




Versión acodada, tipo - A 24 S 8 BF 1339 

Para el trabajo de VA, disco desbastador sin hierro ni azufre, con una potencia de arranque de viruta 

y una durabilidad máximas. 


Modelo 

RS 38 INOX PRO 

Ø mm 115 125 180 

Espesor mm 6 6 6 

Ø de agujero mm 22,2 22,2 22,2 


/min 13285 12200 8600 

76103 Ref. 115 125 180 


Gr.Prod. 762 

Disco duro 

INOX 



Tipo - A 24 N-BF 28 

Los discos de alto rendimiento para todos los metales no ferrosos, tales como aluminio, aleaciones 

de aluminio, cobre, latón y bronce. 

Discos desbastadores blandos, muy buenos, que por su estructura abierta no pierden su elevada 

capacidad de arranque de virutas, ni siquiera con materiales engrasados. 

Cantidad mínima pedido: = 10 unidades 

Modelo 

RS 24 TOP 

Ø mm 115 125 180 

Espesor mm 6 6 6 

Ø de agujero mm 22.2 22.2 22.2 


/min 13285 12200 8600 

76104 Ref. 020 030 040 


Gr.Prod. 762 

Disco especial 

Alu 


Tabla de aplicación de discos de corte 

¿Qué tipo y para qué material? 

Acero/fundición Núm. 76 110 Estándar, universal Acero inoxidable/INOX Núm. 76.115 Discos delgados, especiales 

Núm. 76.111 Estándar, universal Acero inoxidable/INOX Núm. 76.116 Discos delgados, especiales 

Núm. 76.112 Alto rendimiento, universal Aluminio/metales no ferrosos Núm. 76.117 Alto rendimiento, especial 

Acero inoxidable/INOX Núm. 76.113 Alto rendimiento, especial Hierro/acero/tubos Núm. 76.118 Alto rendimiento, universal 

Acero inoxidable/INOX Núm. 76.114 Discos súper delgados 

Descuento por cantidad a partir de 500 unidades bajo petición. 


Discos de corte 

Tipo - A 24 P-BF 25 

El disco universal de dureza media es apropiado para una gran variedad de campos de aplicación, 

p. ej. tubos, perfiles y chapas. Permite un buen comportamiento de corte y al mismo 

tiempo una gran duración. 


Ø mm 115 125 180 230 


Modelo Acodado Acodado Recto Recto 

Ø de agujero mm 22,2 22,2 22,2 22,2 


/min 13285 12200 8600 6600 

76111 Ref. 115 125 178 230 


Gr.Prod. 792 

Disco universal 

Acero 



Tipo - A 24 P - 130 

Disco universal para el trabajo con aceros de construcción generales. 

Aplicación: p. ej. para tubos, perfiles o chapas 

Buen comportamiento de corte y al mismo tiempo una gran duración. 


Ø mm 115 125 180 230 



Ø de agujero mm 22,2 22,2 22,2 22,2 


/min 13285 12200 8600 6600 

76110 Ref. 115 125 180 230 


Gr.Prod. 766 


Acero 

2008/09 





Tipo - A 24 Q-BF 20 

El disco de corte de primera clase para aplicaciones exigentes es adecuado para el trabajo de 

todos los aceros de construcción, aceros de aleación y de alta aleación, aceros inoxidables y 

fundición. También se pueden trabajar sin esfuerzo 

amplias secciones de material macizo. 

Discos de corte de dureza media para corte frío y rápido con una gran duración. 


Ø mm 115 125 180 230 



Ø de agujero mm 22,2 22,2 22,2 22,2 


/min 13285 12200 8600 6600 

76112 Ref. 115 125 178 230 


Gr.Prod. 792 




Discos de corte extra finos 

INOX, tipo - A 46 T 11 BF 1415, ejecución delgada, 

Forma recta, forma acodada 

Para cortar planchas, tubos, perfiles y materiales macizos, no contiene hierro ni azufre, para trabajar 

acero inoxidable y acero normal, particularmente estable al trabajar inclinado, funcionamiento 

silencioso, duración muy buena, silencioso, rápido, preciso, y sin esfuerzo. 


Modelo 

XT 38 INOX PRO 

Ø mm 115 115 125 125 180 230 

Espesor mm 1 1,5 1 1,5 1,5 1,9 

Ø de agujero mm 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 


/min 13285 13285 12200 12200 8600 6600 

76113 Recto Ref. 310 315 320 325 330 340 


76113 Acodado Ref. 410 415 420 425 430 440 


Gr.Prod. 762 

Disco INOX 

Acero inoxidable 

Extra fino 


Disco de corte extra fino 

INOX, sin hierro ni azufre, modelo acodado 

Tipo - A 60 U9 BF 1433 

Disco de corte de alto rendimiento XTK 8 TOP de sólo 0,8 mm de ancho para el trabajo de materiales 

especialmente finos hasta 2,5 mm (chapas, tubos, perfiles), con capacidad de corte de máxima precisión 

y una durabilidad muy alta. 


Modelo 

XTK 8 TOP 

Ø mm 115 125 

Espesor mm 0,8 0,8 

Ø de agujero mm 22,2 22,2 


/min 13285 12200 

76114 Ref. 015 025 


Gr.Prod. 762 

Disco INOX 


Extra fino 


Disco de corte pequeño extra fino 

INOX, sin hierro ni azufre, modelo recto 

Tipo - A 60 U9 BF 1433 

Disco de corte de alto rendimiento XT 8 TOP de sólo 0,8 mm de ancho para el trabajo de materiales 

especialmente finos hasta 2,5 mm (chapas, tubos, perfiles), con capacidad de corte de máxima precisión 

y una durabilidad muy alta. 

Aplicación: en combinación con un perno de sujeción – ideal para máquinas neumáticas, ejes 

flexibles, amoladoras rectas y mucho más. 

Ref. 300 perno de sujeción con mango de Ø de 6 mm 


Modelo 

XT 8 TOP 

Ø mm 30 40 50 65 

Espesor mm 0,8 0,8 0,8 0,8 

Ø de agujero mm 6 6 6 6 


/min 50900 38200 30560 23500 

76114 Ref. 130 140 150 165 


76114 Ref. 300 


Gr.Prod. 762 

Disco INOX 


Extra fino 


2008/09




INOX, sin hierro ni azufre, versión fina, forma recta 

Tipo - A24 U9 BF 1337 

Particularmente adecuado para cortar tubos de paredes delgadas y planchas y perfiles delgados. 

Especialmente adecuado para el uso en la construcción de armarios de distribución, carrocerías y 

depósitos, así como para trabajos de fontanería e instalación. 

Corte rápido y sin esfuerzos, disco de corte muy duro para tiempos de corte extremadamente cortos. 

Los laterales lisos permiten un corte casi sin vibraciones y prácticamente sin rebabas, resultados 

precisos. 


Ø mm 115 125 180 230 

Espesor mm 1 1,5 1 1,5 1,8 1,9 

Ø de agujero mm 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 


/min 13285 13285 12200 12200 8600 6600 

76116 Ref. 115 116 125 126 180 230 


Gr.Prod. 792 

Disco INOX 


Extra fino 



INOX, sin hierro ni azufre, versión fina, forma recta 

Tipo - A 46 T 11 - BF 130 

Disco universal para cortar acero inoxidable y acero. Buen comportamiento de corte y al mismo 

tiempo una gran duración. 


Ø mm 115 125 180 230 

Espesor mm 1,0 1,5 1,0 1,5 1,5 1,9 

Ø de agujero mm 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 


/min. 13285 13285 12200 12200 8600 6600 

76115 Ref. 115 118 125 128 180 230 


Gr.Prod. 766 

Disco INOX 


Extra fino 



Tipo - A 24 P-BF 26 

Los discos de corte de alto rendimiento son especialmente apropiados para el corte de aluminio y 

aleaciones de aluminio, cobre, latón, bronce y otros metales no ferrosos engrasados. 

Disco de corte de especial de dureza media para tiempos de corte cortos con una gran durabilidad. 


Modelo FTK 24 TOP FT 24 TOP 

Ø mm 115 125 180 230 

Espesor mm 2,5 2,5 3 3 


Ø de agujero mm 22,2 22,2 22,2 22,2 


/min 13285 13285 12200 6600 

76117 Ref. 115 125 180 230 


Gr.Prod. 762 


Aluminio 



Tipo - A 36 N8 BF 348 

Para sierra de inglete fija 

Disco de corte para cortar todos los materiales metálicos presentes en un taller, p ej. hierro, aceros, 

tubos, perfiles, pequeños cortes transversales en materiales macizos, utilización en máquinas de 

corte de sobremesa con potencia de hasta 2 kW. 


Modelo 

ST 34 PRO 

Ø mm 300 300 350 350 

Espesor mm 2,5 3 2,5 3 

Ø de agujero mm 25,4 25,4 25,4 25,4 


/min 13285 13285 12200 12200 

76118 Ref. 300 303 350 353 


Gr.Prod. 762 


Sierra de inglete 

2008/09 


Equilibradores de muelle 



Equilibradores (compensador) y tensores de resorte AUTOSTAT 

para numerosas aplicaciones en la industria y profesionales 

La medida de todas las cosas tiene un nombre: AUTOSTAT! 

Cuando se trata de manipulación de herramientas, útiles o dispositivos auxialiares, los aparatos de la gama AUTOSTAT son insuperables. 

¡Estos aparatos se enfrentan a cualquier desafío - Incluso bajo las condiciones más duras - tienen éxito! 

Gancho de forja muy resistente 

Cadena de seguridad como 

dispositivo de intercepción por separado 

Aleación de aluminio altamente resistente 

o bien de plástico resistente a impactos 

Muelle de sustentación especial con llanta 

o bien remachado 

Tambor de cable sobre rodamientos dobles 

Marca GS, factor de seguridad 5x 

permanente 

Boquilla de guiado del cable 

Suspensión sobre rodamientos 

Ajuste continuo de la suspensión 

para prevenir el desgaste 

Seguro contra rotura del muelle 

de serie desde 3 kg de capacidad de carga 

NOVEDAD -- Protección de sobregiro patentada 

del muelle sustentador 

Muelle sustentador especial de alta resistencia 

Reparto seguro y fácil de la capacidad de carga 

Limitación de entrada del cable variable 

Cable de baja tendencia de torsión 

Extremo de cable libre para prolongación del cable - 

Longitudes especiales bajo demanda 

Cerradura de cable para ajuste 

Continuo de la longitud de cable 

Mosquetón de rosca de alta calidad 

Rendimiento insuperable 

En el marco de un proyecto final de carrera en la Escuela de Ingeniería técnica de Esslingen se realizo un ensayo comparativo independiente. 

Los tensores de muelle y equilibradores (compensadores) AUTOSTAT son sobresalientes con gran diferencia respecto a sus competidores, porque se 

ha de conformar con menos? 

Evaluación dela vida útil hasta el 

fallo real debido a fatiga del material: 

Evaluación total: 

600.000 

500.000 

400.000 

300.000 

200.000 

100.000 

AUTOSTAT 

100 

90 

80 

70 

93,68 

AUTOSTAT 

82,14 

80,36 

72,37 

65,27 

Criterios de evaluación: 

Rango de capacidad de caraga 

Diagrama de extracción 

Vida útil 

Extracción del cable 

Opciones de seguridad 

Vida útil cable/tambor 

Vída útil del muelle 

Disponibilidad de repuestos 

Plazos de suministro 

Facilidad de reparación 

Materiales utilizados 

Documentación del producto 

Volumen de suministro 

0 

Carreras 

Competencia 

A B C D 

60 

Puntos 

Competencia 

A B C D 


2008/09



Equilibradores de muelle Tipo 5200 – Equilibrador de muelle de la serie pequeña 

El soporte ideal para el montaje y la producción. Ergonomía perfecta en el lugar de trabajo. 

Modelo: Carcasa de plástico resistente a los golpes, regulación sencilla de la capacidad de carga 

mediante una rueda 

Dispositivo de seguridad: Suspensión con ojal de acero estable, muelle especial remachado 

Cable: cable de poliamida, extracción del cable 2000 mm 

Tipo 5200 

Tamaño 1 2 

Capacidad de carga kg 0,5-1,2 1-2 

Extracción del cable mm 2000 2000 

Peso kg 0,6 0,6 

77005 Ref. 010 020 


Gr.Prod. 794 



Tipo 7200, 7211 y 7212 – recogedor con capacidad de carga regulable 

Modelo: 

•La carcasa está hecha de plástico especial muy resistente a los golpes 

•La fuerza portante se puede regular de forma continua 

•El tambor de cable está hecho de plástico resistente al desgaste 

•Límite de retracción del cable regulable con amortiguación 

•El muelle de soporte remachado esta fabricado con acero especial de alta resistencia •La carga se coloca mediante un mosquetón muy seguro 

Dispositivo de seguridad: 

•Suspensión aislada, diseño estabilizado 

Ámbito de trabajo: 

•Extracción del cable: 1200 - 2000 mm 

•Longitudes especiales de cable disponibles bajo petición 

Tipo 7212: El enclavamiento automático de la retracción del cable permite bloquear el equipo. 

¡No utilizar el enclavamiento para cambiar la carga! 

Tipo 7200 Tipo 7211 y 7212 

Modelo 7200 7211 7212 

con enclavamiento 

automático 

Tamaño 0 1 2 1 2 3 1 2 3 

Capacidad de carga kg 0-0,5 0,3-1,2 1-2 0,6-1 1-2 2-3 0,6-1 1-2 2-3 

Extracción del cable mm 1200 1200 1200 2000 2000 2000 2000 2000 2000 

Peso kg 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,8 0,9 

77000 Equilibradores de muelle Ref. 003 005 007 013 023 033 110 120 130 


77003 Prolongación de cable de 1000 mm Ref. 100 




77003 Cadena de seguridad Ref. – – – 225 

Precio/unidad E – – – 5,60 

h Unión giratoria véase núm. 77176 050 página 77/26, grillete véase núm. 77174 010 página 77/25 

Mosquetón véase núm. 77174 600 página 77/25 

Gr.Prod. 772 

2008/09 





Tipo 7221 y 7222 – recogedor con capacidad de carga regulable 

Modelo: 


•La tapa de la carcasa y el tambor de cable son de metal 

•La suspensión se realiza mediante un gancho de seguridad giratorio y basculante 


•La carga se coloca mediante un mosquetón roscado muy seguro 


•La longitud del cable se puede ajustar de forma continua mediante una garra de unión 

•En caso necesario, el cable se puede cambiar con facilidad 


•Protección contra caída según DIN 15112, incluida en el volumen de suministro 

•Protección contra rotura del muelle 

•Muelle de soporte especial revestido 

•Tambor de cable con bloqueo 

•Fijación de seguridad para el final del cable 


•Extracción del cable: 2000 - 3.000 mm 


Tipo 7222 El enclavamiento automático de la retracción del cable permite bloquear el equipo. 

¡ No utilizar el enclavamiento para cambiar la carga! 

Núm. 77003 010-110 Cable de repuesto y de prolongación de 1000 y 2000 mm para equilibradores de muelle 

Núm. 77003 225 Cadena de seguridad según DIN 5685 

Posibilidades de utilización en las siguientes herramientas y aparatos: 

aparatos de rotulación, mangueras de escape, máquinas neumáticas, pistolas aerográficas, equipos de soldadura de láminas 

Modelo 7221 7222 


automático 

Tamaño 1 2 3 4 1 2 3 4 

Capacidad de carga kg 2-5 4-6 6-8 8-10 2-5 4-6 6-8 8-10 

Extracción del cable mm 3000 3000 3000 2000 3000 3000 3000 2000 

Peso kg 2,9 3,0 3,1 3,3 3,1 3,2 3,3 3,4 

77000 Equilibradores de muelle Ref. 553 563 573 583 555 565 575 585 


77002 Muelles de repuesto Ref. 553 563 573 583 553 563 573 583 

Precio/unidad E 45,20 49,20 (64,00) 74,00 45,20 49,20 (64,00) 74,00 

77003 Cables de repuesto Ref. 025 020 025 020 






77003 Cadena de seguridad Ref. 225 


h Unión giratoria véase núm. 77176 050 página 77/26, grillete véase núm. 77174 010 página 77/25, 

mosquetón véase núm. 77174 600 página 77/25 

Gr.Prod. 772 


2008/09



Equilibradores de muelle con manguera neumática en espiral AUTOSTAT 

Tipo 7211 – Recogedor con capacidad de carga regulable 

Aplicación: especialmente apropiado para herramientas neumáticas con un consumo de aire 

elevado. Para lugares de trabajo grandes (extracción del cable 2000 mm). 

Modelo: 


•El tambor de cable está hecho de plástico resistente al desgaste 

•El muelle de soporte remachado esta fabricado con acero especial de alta resistencia 




Manguera en espiral: 

•De PU, 9 x 13 mm, color amarillo ó 11 x 16 mm, color azul 

•Incluidas entradas y salidas rectas de 500 mm 

•Presión de servicio hasta máx. 10 bar 

•Sin conexiones neumáticas, véase a partir del núm. 75141 010 página 75/16 


•Suspensión aislada, diseño estabilizado 


•Extracción del cable: 2000 mm 

Núm. 77001 110 y 120: Kit de montaje sin equilibrador de muelle compuesto por una 

manguera en espiral, material de montaje y estribo de sujeción, sin conexiones neumáticas. 

Modelo 7211 

Tamaño 1 2 3 1 2 3 

Capacidad de carga kg 0,6-1 1-2 2-3 0,6-1 1-2 2-3 

Extracción del cable mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 

Extracción de la manguera mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 

Interior de tubo-Ø mm 9 9 9 11 11 11 

Exterior de la manguera Ø mm 13 13 13 16 16 16 

Máxima, presión de servicio bar 10 10 10 10 10 10 

Peso kg 1,5 1,5 1,6 1,5 1,5 1,6 

77001 Equilibradores de muelle Ref. 101 102 103 111 112 113 


77001 Kit de montaje Ref. 110 120 


h Conexiones neumáticas y enchufes véase a partir del núm. 75141 010 página 75/16. 

Más asesoramiento e información disponibles bajo petición. 

t Línea de asistencia técnica 0034 93 5799250 

Gr.Prod. 772 

2008/09 




Equilibradores de muelle con manguera neumática en espiral AUTOSTAT 

Tipo 7221 – Recogedor con capacidad de carga regulable 

Aplicación: especialmente apropiado para herramientas neumáticas con un consumo de aire 

elevado. Para lugares de trabajo grandes (extracción del cable 2000 - 3000 mm) y herramientas 

neumáticas pesadas (capacidad de carga hasta 10 kg). 

Modelo: 


•La tapa de la carcasa y el tambor de cable son de metal 







Manguera en espiral: 

•De PU, 9 x 13 mm, color amarillo ó 11 x 16 mm, color azul 

•Incluidas entradas y salidas rectas de 500 mm 

•Presión de servicio hasta máx. 10 bar 

•Sin conexiones neumáticas, véase a partir del núm. 75141 010 página 75/16 




•Muelle de accionamiento especial revestido 

•Tambor de cable con bloqueo 



•Extracción del cable: 2000 - 3.000 mm 

Núm. 77001 210 y 220: Kit de montaje sin equilibrador de muelle compuesto por una 

manguera en espiral, material de montaje y estribo de sujeción, sin conexiones neumáticas. 

Modelo 7221 

Tamaño 1 2 3 4 1 2 3 4 



Extracción de la manguera mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 

Interior de tubo-Ø mm 9 9 9 9 11 11 11 11 

Exterior de la manguera Ø mm 13 13 13 13 16 16 16 16 

Máxima, presión de servicio bar 10 10 10 10 10 10 10 10 

Peso kg 3,9 4 4,1 4,2 3,9 4 4,1 4,2 



77001 Kit de montaje Ref. 210 220 


h Conexiones neumáticas y enchufes véase a partir del núm. 75141 010 página 75/16. 

Más asesoramiento e información disponibles bajo petición. 


Gr.Prod. 772 


2008/09



Equilibradores de muelle AUTOSTAT AIR 

Tipo 7223 – con tambor de manguera cónico 

Equilibrador de peso (compensador): 

La carga queda suspendida al soltarla. El usuario puede modificar la posición del aparato suspendido 

con una fuerza mínima. Para emplear herramientas neumáticas manuales de una forma ligera, ergonómica, 

a mano y segura - con un enchufe para conectar directamente la manguera. 

Modelo: 

•El aire se suministra directamente a la máquina neumática a través de la manguera neumática del 

equilibrador de muelle AIR 

•El caudal de aire es idéntico con la manguera extraída y enrollada 

•El aparato dispone de un enchufe giratorio para la conexión neumática 

•La extracción de la manguera es especialmente suave y flexible 

•La carcasa y el tambor de manguera están construidos con plástico especial resistente a los golpes 

y al desgaste 


•Suspensión giratoria y basculante con mosquetón roscado 


•Ajuste de la capacidad de carga mediante reticulación 

•Conexión de herramientas mediante el enchufe rápido 

•Límite de retracción de la manguera elástico y regulable 

•Muelle de accionamiento especial remachado 


•Extracción de la manguera: 800 mm 

•Prolongaciones de manguera disponibles bajo petición 

Modelo 7223 

Tamaño 1 2 3 

Capacidad de carga kg 0,4-1,2 1,2-2,2 2,2-3 

Extracción de la manguera mm 800 800 800 

Diámetro interior de la manguera mm 6 6 6 

Rosca de la conexión neumática R 1 /4 

Enchufe giratorio 

R 1 /4 


R 1 /4 


Paso de aire para 6 bar l/min 860 860 860 

Máxima, presión de servicio bar 10 10 10 

Peso kg 1,2 1,3 1,4 

77000 Equilibradores de muelle Ref. 651 652 653 


77002 Muelle de repuesto Ref. 651 652 653 


Gr.Prod. 772 


Compensador de seguridad AUTOSTAT 

Tipo 7248 

Equilibrador de peso de gama pesada 

Equilibrador de peso (compensador de seguridad): 


con una fuerza mínima. Para emplear herramientas manuales de una forma ligera, ergonómica, a 

mano y segura. 

Modelo: 

Igual que el tipo 7241, pero también con: 

•Máxima seguridad gracias al cable sustentador doble 

• NUEVO - muelle de soporte con protección patentada contra excesos de giro 

•Protección para herramientas especialmente caras, calibres y piezas de trabajo 

•Protección para personas en instalaciones por encima de la cabeza 


•Muelle de accionamiento totalmente hermético con protección contra rotura del muelle integrada 

•7 modelos para capacidades de carga entre 12 - 100 kg, regulación continua 

•La longitud de los cables sustentadores dobles se puede regular de forma continua mediante garras 

de unión 





aparatos rayos X, matrices de soldadura, el sector automovilístico, atornilladores múltiples, brazos de 

medición, etc. 

h Más asesoramiento e información disponibles bajo petición. 


2008/09 





Tipo 7228, 7230 y 7231 

Equilibrador de peso (compensador) con tambor de cable cónico 


La carga queda suspendida al soltarla. El usuario puede modificar la posición del aparato suspendido con una fuerza mínima. Para emplear herramientas 

y dispositivos manuales de una forma ligera, ergonómica, a mano y segura. 

Modelo: 



•La fuerza portante se puede regular de forma continua, en el tipo 7228 a través de una reticulación y en el tipo 7230/7231 a través de un sinfín de ajuste 








•Muelle de accionamiento especial remachado 

•Tambor de cable con función de bloqueo (en el 7230/7231 mediante un dispositivo de inmovilización integrado) 



•Tipo 7228 Extracción del cable: 1.500 mm 

•Tipo 7230/7231 Extracción del cable: 2000 mm 


Tipo 7231: El enclavamiento automático permite bloquear el equipo. 



maquinas neumáticas, maquinas eléctricas, pistolas aerográficas, tenazas de sujeción de cables, pistolas para clavos, brazos basculantes de gases de 

combustión, alimentación de robots, pinzas de soldadura, maquinas de embalaje, etc. 

Núm. 77003 Prolongación de cable de 1000 y 2000 mm con montante de refuerzo y gancho 

Tipo 7228 Tipo 7230 y 7231 

Modelo 7228 7230 7231 

con enclavamiento automático 

Tamaño 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 

Capacidad de carga kg 0,4-1,2 1,2-2,6 2,6-3,8 3,8-5,2 5,2-6,5 3-5 4,5-7 6-10 9-14 13-17 16-21 3-5 4,5-7 6-10 9-14 13-17 16-21 

Extracción del cable mm 1500 1500 1500 1500 1500 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 

Peso kg 1,3 1,4 1,5 1,5 1,5 2,9 3,1 3,2 3,4 3,6 3,8 3,1 3,3 3,4 3,6 3,8 4,0 

77000 Equilibradores 

de muelle 

Ref. 586 587 588 589 001 590 600 610 620 630 640 594 604 614 624 634 644 

Precio/unidad E 94,00 97,00 99,00 104,00 110,00 196,00 198,00 204,00 214,00 226,00 318,00 282,00 284,00 286,00 288,00 290,00 358,00 

77002 Muelles de 

repuesto 

Ref. 586 587 588 589 001 590 600 610 620 630 640 590 600 610 620 630 640 

Precio/unidad E 37,00 39,60 41,80 44,80 (48,60) 58,00 65,00 72,00 80,00 95,00 138,00 58,00 65,00 72,00 80,00 95,00 138,00 

77003 Cables de 

repuesto 

Ref. 030 020 


77003 Prolongación de Ref. 

cable de 

100 

1000 mm 


77003 Prolongación de Ref. 

cable de 

110 

2000 mm 


h Accesorios véase núm. 77174-77176 a partir de la página 77/25. Gr.Prod. 772 


2008/09




Tipo 7235 y 7236 



La carga queda suspendida al soltarla. El usuario puede modificar la posición del aparato suspendido con una fuerza mínima. 

Para emplear herramientas y dispositivos manuales de una forma ligera, ergonómica, a mano y segura. 

Modelo: 

•La carcasa y el tambor de cable están hechos de aluminio fundido 

•Tambor de cable tiene rodamientos de bola 

•La suspensión se realiza mediante un mosquetón roscado giratorio y basculante 

•La fuerza portante se puede regular de forma continua a través de un sinfín de ajuste 

•La carga se coloca mediante un mosquetón roscado 






•Muelle de accionamiento especial totalmente hermético 

•Tambor de cable con función de bloqueo mediante un dispositivo de inmovilización 




Ámbitos de aplicación: 

aparatos rayos X, matrices de soldadura en el sector automóvil, atornilladores múltiples, brazos de medida, et 

Tipo 7236: El enclavamiento automático permite bloquear el equipo. 


Núm. 77002 Muelle de repuesto compuesto de: tambor de cable, muelle de soporte y reticulación para muelle 


Modelo 7235 7236 


automático 

Tamaño 1 2 3 4 1 2 3 4 



Peso kg 7,8 8,9 9,5 9,7 8,9 10,0 10,6 10,8 



77002 Muelle de repuesto Ref. 671 672 673 674 681 682 683 684 

Precio/unidad E (368,00) (418,00) (432,00) (444,00) (394,00) (444,00) (458,00) (472,00) 

77003 Cables de repuesto Ref. 035 






h Mosquetón véase núm. 77174 610 página 77/25. Gr.Prod. 772 

2008/09 





Tipo 7241 




con una fuerza mínima. Para emplear herramientas y dispositivos manuales de una forma ligera, 

ergonómica, a mano y segura. 

Modelo: 

•La carcasa y el tambor de cable están hechos de aluminio fundido a presión 

•Tambor de cable tiene un doble rodamiento de bola 

•La suspensión se puede colocar en función de la carga mediante un gancho de seguridad giratorio 

y basculante con protección de apertura 












•Límite de extracción del cable 





Modelo especial con enclavamiento manual de la retracción del cable disponible bajo petición. 

De esta forma, se puede bloquear con una empuñadura situada en el lugar de trabajo. 



atornilladores múltiples, maquinaria de carnicería, pinzas de soldadura, aparatos de rayos X, 

monitores suspendidos, robots de medición, tenazas de remachar. 

Núm. 77003 Prolongación de cable de 1000 y 2000 mm con montante de refuerzo y gancho. 

Modelo 7241 

Tamaño 1 2 3 4 5 6 7 

Capacidad de carga kg 12-20 20-30 30-45 45-60 60-75 75-90 90-100 

Extracción del cable mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 

Peso kg 14,8 15,2 16,9 17,3 18,7 19,7 19,9 

77000 Equilibradores de muelle Ref. 701 702 703 704 705 706 707 


77002 Muelles de repuesto Ref. 711 721 731 741 751 761 771 

Precio/unidad E 252,00 260,00 (374,00) 520,00 (599,00) (640,00) 699,00 







h Mosquetón véase núm. 77174 630 página 77/25 y unión giratoria véase núm. 77176 080 página 77/26 

Modelo con enclavamiento manual disponible bajo petición. 

Gr.Prod. 772 


2008/09




Tipo 7251 




con una fuerza mínima. Para emplear herramientas y dispositivos manuales de una forma ligera, 

ergonómica, a mano y segura. 

Modelo: 



•La suspensión se puede colocar en función de la carga mediante un gancho de seguridad giratorio 

y basculante con protección de apertura 















•Extracción del cable: 3.000 mm 



atornilladores múltiples, maquinaria de carnicería, pinzas de soldadura, robots de medición, equipos 

de embalaje, tenazas de remachar, unidades de montaje, etc. 

Núm. 77003 Prolongación de cable de 1000 y 2000 mm con montante de refuerzo y gancho. 

Tipo 7251 

con un muelle 

Tamaño 1 2 3 4 5 6 7 

Capacidad de carga kg 15-25 25-35 35-50 50-65 65-80 80-90 90-100 

Extracción del cable mm 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 

Peso kg 25 26 27 28 29 30 32 

77000 Equilibradores de muelle Ref. 861d 862d 863d 864d 865d 866d 867d 

Precio/unidad E (1499,00) (1530,00) (1550,00) (1570,00) (1640,00) (1670,00) (1710,00) 

77002 Muelle de repuesto tam. A Ref. 806 811 816 821 826 831 836 

Precio/unidad E (314,00) (358,00) (396,00) (460,00) (550,00) (590,00) (660,00) 



77003 Prolongación de cable 1000 mm 

con montante de refuerzo y gancho 

Ref. 120 




Ref. 130 


Tipo 7251 

con 2 muelles (A y B) 

Tamaño 8 9 10 11 12 13 14 15 



Peso kg 42 44 46 46 46 46 46,5 47 

77000 Equilibradores de muelle Ref. 868d 869d 870d 871d 872d 873d 874d 875d 


77002 Muelle de repuesto tam. A Ref. 816 821 821 826 826 831 831 836 


77002 Muelle de repuesto tam. B Ref. 821 821 826 826 831 831 836 836 






Ref. 120 




Ref. 130 


h Mosquetón véase núm. 77174 630 página 77/25. Gr.Prod. 772 

2008/09 





Tipo 7261 



La carga queda suspendida al soltarla. El usuario puede modificar la posición del aparato suspendido con una fuerza mínima. Para emplear herramientas 

y dispositivos manuales de una forma ligera, ergonómica, a mano y segura. 

Modelo: 



•La suspensión se puede colocar y girar en función de la carga 


•La carga se coloca mediante un gancho de seguridad con protección de apertura sujeto a una polea de inversión hermética 













•Extracción del cable: 1.500 mm 


Posibilidades de utilización para las siguientes herramientas y máquinas: 

tenazas de remachar, maquinaria de carnicería, etc. 


Tipo 7261 

con 2 muelles (A y B) 

Tamaño 1 2 3 4 5 6 

Capacidad de carga kg 150-175 175-200 200-225 225-250 250-275 275-300 

Extracción del cable mm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 

Peso kg 46 47,5 49 51 53 55 

77000 Equilibradores de muelle Ref. 901d 902d 903d 904d 905d 906d 

Precio/unidad E (2380,00) (2400,00) (2440,00) (2470,00) (2510,00) (2550,00) 

77002 Muelle de repuesto tam. A Ref. 811 816 816 821 821 826 


77002 Muelle de repuesto tam. B Ref. 816 816 821 821 826 826 






Ref. 120 




Ref. 130 


h Mosquetón véase núm. 77174 página 77/25. Gr.Prod. 772 


2008/09

Mecanismos de elevación y grúas 


Soportes bandera de columna y mural 

50 kg de capacidad de carga 

Aplicación: adecuada para la suspensión de máquinas neumáticas y eléctricas. 

Compuesta de: consola de pared o columna, sin elementos de fijación – Oferta bajo petición. 

Grúa bandera giratoria de pared con capacidad de carga de 50 kg 

Grúa bandera giratoria de columna con capacidad de carga de 50 kg 

160 

h 

FH 

H 

F 

FH 

Ø17 

146 

Pluma: acero, galvanizada 

Consola y larguero: acero, recubrimiento de 

antracita 

l 

F 

F = g x m 

(g = 9,81 m/s²) 

320 

Ø17 

320 

Columna: acero, con imprimación 

Pluma: acero, galvanizada 

Larguero: acero, recubrimiento de antracita 

l 

1 

F = g x m 

(g = 9,81 m/s²) 

Grúa bandera giratoria de pared 

Grúa bandera giratoria de columna 

l h FH máx [daN] Ref. l [m] H[mm] h2[mm] Ref. Ref. 

[m] [mm] Columna Pescante 

2 340 335 042201-2 2 2575 042907-3 042203-2 

3 465 390 042201-3 3 2450 042907-3 042203-3 

4 590 470 042201-4 4 3000 2325 042907-3 042203-4 

5 720 510 042201-5 5 2195 042907-3 042203-5 

6 840 555 042201-6 6 2075 042907-3 042203-6 

Carro sin alimentación de energía, adecuado para grúa bandera giratoria de pared y de columna 

Conexión neumática: R 3 /8" Ref. 047282 

Conexión eléctrica: 2 x 230 V ~ 

Carga eléctrica adm.: 

10/16 A 

Unidad de mantenimiento: R 3 /8" 

Rosca de conexión: R 3 /8" 

Con manguera neumática, diámetro nominal: 

9,5 mm 

Longitud del carro: 

800 mm 

h Más información, asesoramiento y ofertas disponibles bajo petición. 


Gr.Prod. 776 

2008/09 




Grúas bandera ligeras 

Hasta 20 kg de capacidad de carga 

Aplicación: para optimizar su lugar de trabajo. Adecuada para la suspensión de máquinas neumáticas y eléctricas. 

Modelo: 

Ref. 100- 200 Grúa bandera giratoria de columna para montaje en sobremesa 

Consta de: columna, pluma y carro con mosquetones y soporte para cables 

Ref. 300-400 Grúa bandera giratoria de columna para montaje en pasillo, altura de columna ajustable, por lo demás, como se describe 

anteriormente. 

Ref. 500-600 Grúa bandera giratoria de pared para fijación en bancos de trabajo, paredes o soportes 

Consta de: consola, pluma y carro con mosquetones y soporte para cables 

Ref. 100-200 Ref. 300-400 Ref. 500-600 

Modelo Grúa bandera giratoria de columna Grúa bandera giratoria de pared 

Capacidad de carga kg 16 10 16 10 20 16 

Alcance I mm 630 1000 630 1000 630 1000 

Altura de la columna H mm 1600 1600 1600-2500 1600-2500 – – 

Peso kg 7,2 7,7 11,2 11,7 3,5 4,0 

77060 Ref. 100d 200d 300d 400d 500d 600 

Precio/unidad E 220,22 224,44 (283,15) (287,64) (182,02) 188,76 

Gr.Prod. 776 


DEMAG Manulift DCM-Pro 

Capacidad de carga hasta 250 kg – manejo con una sola mano 

Modelo estándar: 

Carrera de 2,8 m, completo con alojamiento para cadena y gancho para carga, tensión de servicio 

380-415 V, corriente trifásica de 50 Hz, clase de protección IP 55, tiempo de funcionamiento 60 % 

(40/20) TF. 

Control por contactores, tensión de mando 24 V, modelo fijo. 

Color: RAL 5009, azul celeste. 

•Fácil posicionado mediante 2 velocidades de elevación 

•Manejo con una sola mano, es decir el equipo de control está sobre la pieza que se maneja 

(con la mano izquierda y con la mano derecha mediante interruptor basculante). 

•El enchufe rápido permite un uso universal mediante el cambio sin problemas de distintos medios 

de asiento de carga 

Los siguientes accesorios están disponibles bajo petición: 

Garra paralela 

Cinta de carga Gancho de carga Pinza rectangular Alicates de puntas redondas 

Capacidad de carga kg 80 125 250 

Tipo DCM-Pro 1-80 V8/2 2-80 V16/4 1-125 V8/2 2-125 V16/4 2-250 V8/2 5-250 V16/4 

Velocidad de elevación m/min 8 16 8 16 8 16 

principal 

Velocidad de elevación m/min 2 4 2 4 2 4 

de precisión 

Altura C mm 635 635 635 635 635 680 

Peso kg 25 25 25 25 25 31 

Grupos FEM 4m 4m 4m 4m 2m+ 4m 

77080 Ref. 040 050 060 070 080 090 

Precio/unidad E 2150,70 (2449,30) 2150,70 (2449,30) 2529,58 (2743,66) 

h Gancho con mayor recorrido y modelo móvil bajo petición 

Gr.Prod. 774 

(véanse también las grúas bandera giratorias de columna y de pared núm. 77110-77111 

página 77/16). 

Carro manual bajo petición 


2008/09



DEMAG Manulift DCMS-Pro y aparejos de cadena eléctricos DCS-Pro 

Con regulación continua de la velocidad 

Fijo con suspensión mediante ojal 

Tensión de servicio 380-480 V, 50-60 Hz de corriente trifásica (es posible mediante un convertidor 

de frecuencia) 

Permite transportar y posicionar cómodamente mercancías sensibles y piezas de elevada calidad, así 

como elevar, bajar y colocar, de forma suave y segura, depósitos de líquidos u otros productos frágiles. 

Desconexión del movimiento de elevación y descenso al final de la carrera y en caso de extrema 

sobrecarga. 


El DCMS-Pro/DCS-Pro ofrece ventajas decisivas: 

•Regulación continua de la velocidad para los movimientos de elevación y descenso en cada carga 

•Velocidad máxima con aumento automático en función de la carga hasta el 40 % en servicio a caga 

parcial y en vacío 

•Nivel de ruido más bajo gracias al convertidor de frecuencia, con tecnología de 16 kHz 

•Desconexión del movimiento de elevación y descenso al final de la carrera 

•Máxima seguridad de funcionamiento gracias a la reducción del número de revoluciones y el control 

de sobrecarga mediante un sistema de dos procesadores 

Ref. 175/185/195 Ref. 180/190/200 

Capacidad de carga kg 80 125 250 500 

Tipo DCMS-Pro 1-80 

VS30-30 

DCS-Pro 1-125 

VS30-30 

DCMS-Pro 1-125 

VS30-30 

DCS-Pro 2-250 

VS16-30 

DCMS-Pro 2-250 

VS16-30 

DCS-Pro 5-500 

VS8-15 

Recorrido del gancho m 2,8 5 2,8 5 2,8 5 

Elevación principal y de precisión m/min 0,1-30 0,1-30 0,1-30 0,1-30 0,1-30 0,1-15 

Elevación principal y de precisión con carga nominal m/min 0,1-30 0,1-30 0,1-30 0,1-16 0,1-16 0,1-8 

Clase de protección IP 55 55 55 55 55 55 

77080 Ref. 175 180 185 190 195 200 


* Tiempo de funcionamiento: 20 % TF con la velocidad de elevación mínima 

Gr.Prod. 774 

60 % TF a partir de la velocidad de elevación nominal y superior. 

Aparejos de cadena eléctricos DC-Pro de DEMAG 


Tensión de servicio 380-415 V, 50 Hz. 

El nuevo aparejo de cadena DEMAG DC-Pro establece nuevas cotas en la industria de los mecanismos 

de elevación. Se caracteriza por una instalación compacta y un elevado confort de operación y, 

al mismo tiempo, cumple con las exigencias económicas y de seguridad técnica de un mecanismo de 

elevación moderno. El nuevo estándar ampliado ofrece muchas ventajas: 

Versión estándar: 

•2 velocidades de elevación 

•Todas las conexiones eléctricas del aparejo de cadena disponen de enchufe 

•Final de carrera de servicio para la posición superior / inferior del gancho 

•Contador de horas de servicio 

•Interruptor de control de altura regulable, se puede ajustar de forma individual en función del lugar 

de trabajo sin gastos de cableado 

•Recorrido del gancho 5 m 

•Puerto de diagnóstico de infrarrojos para fines de servicio técnico 

•Control por contactores de 24 V 

•Gran nivel de seguridad y vida útil prolongada gracias al novedoso principio de acoplamiento de 

fricción y de freno 

•La novedosa guía de las cadenas permite cambiar rápidamente el accionamiento de cadena 

completo sin desmontar partes de engranaje o motor 

•Manejo sin esfuerzo gracias a un interruptor de control DSC robusto y de ergonomía optimizada 

•Montaje fácil y rápido del aparejo de cadena eléctrico gracias a un estribo de suspensión abatible 

optimizado a la altura de construcción 

•Zona de servicio, todo bajo un mismo techo: acceso rápido y directo a todas conexiones de enchufe 

importantes, regulación de la altura del interruptor de control y lubricación de cadenas 

Disponible bajo petición: carros manuales y eléctricos véase la fig. de la página 77/12. 


Capacidad de carga kg 125 250 500 1000 2000 

Tipo DC-Pro 1-125 V8/2 2-125 V16/4 2-250 V8/2 5-250 V12/3 5-500 V8/2 10-500 V16/4 10-1000 V6/1,5 10-1000 V12/3 10-2000 V6/1,5 

Número de ramales de carga 1 1 1 1 1 1 1 1 2 

Recorrido del gancho* m 5 5 5 5 5 5 5 5 5 

Altura C mm 305 305 305 305 350 460 460 460 547 

Longitud l mm 422 422 422 422 468 528 528 528 578 

Elevación principal y de m/min 8/2 16/4 8/2 12/3 8/2 16/4 6/1,5 12/3 6/1,5 

precisión 

Peso kg 22 22 22 28 28 48 48 50 65 

Grupos FEM 4m 4m 2m+ 4m 2m+ 4m 2m+ 2m+ 2m+** 

77099 Aparejo de 

cadena sin carro 

Ref. 763 766 769 772 775 778 781 785 787 

Precio/unidad E 1864,79 (2164,79) 2245,07 (2457,75) 2788,73 (3198,59) (3198,59) (3321,13) (4028,17) 

* recorrido de gancho opcional de 8 m bajo petición 

Gr.Prod. 774 

** accionamiento de cadena 1 Am 

Todos los tipos tienen certificado de comprobación GS, clase de protección IP 55 y tiempo de funcionamiento 60 % (40/20) TF. 

2008/09 



Aparejos de cadena eléctricos DC-Com de DEMAG 


Tensión de servicio 380-415 V, 50 Hz 

La gama de rendimiento del nuevo DC-Com está diseñada para aplicaciones de exigencia normal – 

perfecto para el uso diario. Cumple todas las exigencias de un producto de calidad de la marca 

DEMAG. 

El nuevo DC-Com le ofrece lo siguiente: 

•Plug and lift – todas las conexiones eléctricas del aparejo de cadena disponen de enchufe 

•Contador de horas de servicio 

•El estribo de suspensión universal abatible permite colgar el aparejo en el carro con gran facilidad 

•La longitud del cable de control puede ajustarse sin gastos de cableado 

•Tope seguro de la carga gracias a un modelo de cadena sencilla 

•Control por contactores de 24 V 

•Cambio rápido de todo el accionamiento de cadena sin desmontar de las partes de engranaje o 

motor 

•Manejo sin esfuerzo gracias a un interruptor de control DSC robusto y de ergonomía optimizada 

Disponible bajo petición: carros manuales y eléctricos véase la fig. de la página 77/12. 

Color: caja de engranajes y del motor de aluminio no recubierto, gancho para carga, estribo de transporte 

y cubierta eléctrica en RAL 9005, negro intenso. 


Tipo DC-Com 1-125 V8/2 2-250 V4/2 5-500 V4/2 10-1000 V4/1 10-2000 V4/1 

Número de ramales de carga 1 1 1 1 2 

Recorrido del gancho* m 4 4 4 4 4 

Altura C mm 305 305 350 460 547 

Longitud l mm 422 422 468 528 578 

Elevación principal y de precisión m/min 8/2 4/2 4/2 4/1 4/1 

Peso kg 22 22 28 47 63 

Grupos FEM 2m 1Am 1Am 1Am 1Am 

77099 Aparejo de cadena 

completo sin carro 

Ref. 792 794 796 798 799 

Precio/unidad E (1518,31) 1705,63 2143,66 (2610,14) (3166,20) 

* Recorrido de gancho opcional de 8 m bajo petición Gr.Prod. 774 

Aparejos de cadena eléctricos DCRS-Pro de DEMAG 


Tensión de servicio 380-480 V, 50-60 Hz 

El aparejo de cadena continuo ahora también está disponible con empuñadura basculante - transporte 

frecuente, rápido y al mismo tiempo sensible de cargas hasta 250 kg con máxima precisión. 

El DCRS-Pro es gracias a esto una buena alternativa al Manulift de DEMAG. 

Los beneficios del nuevo DCRS: 

•Regulación continua de la velocidad de elevación y descenso a lo largo de todo el rango de cargas 

•Posicionamiento suave y preciso gracias a una regulación especialmente sensible 

•Recogida, control y guiado de cargas con una sola mano 

•Con gancho en forma de C integrado o el comprobado enchufe rápido para montar otros mecanismos 

de suspensión de cargas ( véanse también los accesorios de DEMAG Manulift DCM-Pro 

página 77/12) 

•La empuñadura basculante se puede montar ergonómicamente en el lugar más cómodo en mecanismos 

de suspensión de cargas especiales 


Tipo DCRS-Pro 1-80 VS 30-30 1-125 VS 30-30 2-200 VS 30-16 2-250 VS 30-16 

Recorrido del gancho* m 2,8 2,8 2,8 2,8 

Velocidad de elevación con carga m/min 0,15-30 0,15-30 0,15-30 0,15-30 

parcial 

Velocidad de elevación con carga m/min 0,15-30 0,15-30 0,15-16 0,15-16 

nominal 

Peso kg 25 25 25 25 

Clase de protección IP 34 34 34 34 

77100 Ref. 202 204 206 208 


* Recorrido de gancho opcional de 4,3 m bajo petición Gr.Prod. 774 


2008/09


Botonera inalámbrica DRC-DC de DEMAG 


La botonera inalámbrica DRC-DC es el complemento ideal para manejar de forma óptima y ergonómica 

los aparejos de cadena DC de DEMAG. Proporciona una flexibilidad considerablemente superior 

a la de las botoneras con cable y garantiza que el operador se mantenga en todo momento a una 

distancia segura de la carga. 

Dependiendo del tamaño, los emisores pueden controlar hasta dos o tres ejes 

(DRC-DC 6 = 1-2 ejes; DRC-DC 10 = 3 ejes). 

La botonera inalámbrica DRC-DC tiene las siguientes características: 

•Conexión inalámbrica sencilla del emisor manual 

•Radiotransmisión sin interferencias mediante modificación periódica de la frecuencia 

(sin frecuencia fija) 

•Campo de visualización de estados de servicio y capacidad de la batería 

•Función de parada según categoría de seguridad 3/EN 954 

DRC-DC 6 DRC-DC 10 




Grúas para puesto de trabajo DEMAG 

Para es uso en talleres 

Las grúas giratorias forman parte del lugar de trabajo y completan otros medios de transporte internos de la empresa. Junto con el mecanismo de 

elevación, posibilitan el transporte de piezas de hasta 2000 kg dentro del campo de acción directo del puesto de trabajo. 

Las piezas pesadas se pueden desplazar fácilmente mediante los carros con rodillos portantes montados sobre rodamientos. 

Grúa bandera giratoria de pared Grúa bandera giratoria de columna Grúa bandera giratoria de columna con perfil en I 

bajo petición 

2008/09 




Grúas bandera giratorias de pared KBK DEMAG 

Radio de giro aprox. 270° 

Movimiento del mecanismo de elevación extremadamente suave en el raíl hueco, diseñado especialmente para tareas de transporte. 

Giro suave gracias al reducido peso propio de la pluma. 

Escalonado según DIN 15018 H2 B3 y UVV-VBG D6, para usar en el interior de naves 

Compuesta por consola de pared, pluma con carro, equipamiento eléctrico y alimentación de energía. 

Todas las grúas completas con mecanismo de elevación. 

Núm. 77110 206 Manulift DCM-Pro, carrera de 2,8 m, véase núm. 77080 060 página 77/12. 

Núm. 77110 216-276 Aparejo de cadena eléctrico DC-Com, recorrido del gancho 4 m, véase núm. 77099 792-796 página 77/15. 

Téngase en cuenta: ¡La altura de montaje a cargo del propietario proporciona la elevación necesaria! 

Las piezas de fijación para la consola de pared no están incluidas en el volumen de suministro (oferta bajo petición). 

Color: RAL 1007, amarillo narciso, pluma con recubrimiento de polvo, consola pintada con pintura monocapa 2K; alimentación de corriente: 

cable de alimentación. 

Estas grúas también están disponibles con el aparejo DC-Pro. Oferta bajo demanda 

Grúa bandera giratoria de pared Consola para pared Ref. 206-256 Consola para pared Ref. 266-276 La sujeción envolvente de la ilustración 

está disponible bajo petición. 

Tipo 114 DCM 114 DC 115 DC 132 DC 133 DC 149 DC 150 DC 162 DC 

Capacidad de carga GH kg 125 125 125 250 250 500 500 1000 

Alcance I m 3 3 4 3 4 3 4 3 

Altura b mm 660 660 660 660 660 660 1020 1035 

Fuerza Z, por anclaje kN 2,7 4,4 6,0 8,5 12,2 17,0 13,3 19,1 

Presión superficial σ máx. N/cm² 30 30 30 40 64 90 50 75 

Mecanismo de elevación: 

DCM = Manulift; 

DC = Aparejo de cadena DC-Com 

DCM 1-125 

1 ramal 

DC 1-125 

1 ramal 

DC 1-125 

1 ramal 

DC 2-250 

1 ramal 

DC 2-250 

1 ramal 

DC 5-500 

1 ramal 

DC 5-500 

1 ramal 

DC 10-1000 

1 ramal 

Velocidad de elevación m/min 8/2 8/2 8/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/1 

Recorrido máx. del gancho H mm 2800 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 

Peso aprox. kg 111 114 124 114 174 160 200 202 

77110 Grúa sin material de fijación Ref. 206d 216d 226d 236d 246d 256d 266d 276d 


h Otras variantes y una amplia gama de accesorios bajo petición, p. ej. 

Gr.Prod. 774 

U Alcances de mayor tamaño, hasta 7 m 

U Más capacidades de carga kg 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000 

U Consolas envolventes para fijación en columnas 

U Topes de giro 



2008/09



Grúas bandera giratorias de columna KBK DEMAG 

Radio de giro aprox. 300° 

Movimiento del mecanismo de elevación extremadamente suave en el raíl hueco, diseñado especialmente para tareas de transporte. 

Giro suave gracias al reducido peso propio de la pluma. 

Escalonado según DIN 15018 H2 B3 y UVV-VBG D6, para usar en el interior de naves 

Compuesta por columna, pluma, carro, equipamiento eléctrico y alimentación de energía. 

Color: RAL 1007, amarillo narciso, pluma con recubrimiento de polvo, columna pintada con pintura monocapa 2K; alimentación de corriente: 

cable de alimentación. 

Núm. 77111 206 Manulift DCM-Pro, carrera de 2,8 m, véase núm. 77080 060 página 77/12. 

Núm. 77111 216-276 Aparejo de cadena eléctrico DC-Com, recorrido del gancho 4 m, véase núm. 77099 792-796 página 77/15. 

Núm. 77111 310-330 Anclaje para fundamento compuesto por barras de anclaje, plantilla, tuercas de fijación al fundamento que debe construirse en 

el lugar de instalación. 

Ref. 605-660 juego de anclaje de espigas compuesto por placa de espigas, tornillos de fijación para columnas y espigas (anclaje de unión dinámico Upat 

UMV multicone) para la fijación en suelos de hormigón de suficiente capacidad, con un grosor mínimo de 200 mm, B 25 o superior. 

(Tenga en cuenta sin falta las exigencias del suelo de hormigón) 

Estas grúas también están disponibles con el aparejo DC-Pro. Oferta bajo demanda 

Fundamento 

Calidad mínima del hormigón B25 

Grúa bandera giratoria de columna Anclaje para fundamento Grúa bandera giratoria con aparejo de cadena eléctrico 

Tipo 215 DCM 215 DC 216 DC 235 DC 237 DC 254 DC 256 DC 270 DC 

Capacidad de carga GH kg 125 125 125 250 250 500 500 1000 

Alcance I m 3 3 4 3 4 3 4 3 

Cabeza de la columna e1 mm 395 395 395 395 460 460 590 590 

Altura de la columna h mm 3025 3025 3025 3025 3525 3525 4050 4050 

Borde inferior de la pluma H0 mm 2505 2505 2505 2505 3005 3005 3180 3180 

Altura b mm 545 545 545 545 545 545 905 905 

Mecanismo de elevación: 

DCM = Manulift; 

DCM 1-125 

1 ramal 

DC 1-125 

1 ramal 

DC 1-125 

1 ramal 

DC 2-250 

1 ramal 

DC 2-250 

1 ramal 

DC 5-500 

1 ramal 

DC 5-500 

1 ramal 

DC 10-1000 

1 ramal 

DC = Aparejo de cadena DC-Com 

Velocidad de elevación m/min 8/2 8/2 8/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/1 

Recorrido máx. del gancho H mm 1832 2162 2162 2162 2665 2620 2795 2685 

Peso aprox. kg 201 204 214 204 354 340 495 497 

77111 Grúa 

sin material de fijación 

Ref. 206d 216d 226d 236d 246d 256d 266d 276d 


Longitud de los laterales del fundamento w mm 1000 / 1000 / 1100 / 1200 1300 / 1400 1600 / 1750 

Dimensiones de la placa de espigas mm x mm – – – 

Espesor de la placa de espigas mm – – – 

Juego de espigas (número, tipo) – – – 

77111 Anclaje para 

fundamento 

Ref. 310d 320d 330d 


Longitud de los laterales del fundamento w mm – – – 

Dimensiones de la placa de espigas mm x mm 550 x 550 870 x 870 1100 x 1100 

Espesor de la placa de espigas mm 25 30 35 

Juego de espigas (número, tipo) 

8 x Upat 

UMV dyn 100 M12/50 

8 x Upat 

UMV dyn 100 M12/50 

12 x Upat 

UMV dyn 100 M12/50 

77111 Juego de anclaje de espigas Ref. 605d 640d 660d 


h Otras variantes y una amplia gama de accesorios bajo petición, p. ej. 

U Otras longitudes de columna 

U Alcances de mayor tamaño, hasta 7 m 

U Más capacidades de carga kg 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000 

U Otras velocidades de elevación 

U Topes de giro 


Gr.Prod. 774 

2008/09 



Carriles suspendidos, grúas suspendidas del módulo de grúa KBK de DEMAG 


Para racionalizar fácilmente su flujo de material: 

•Planificación y montaje sencillos 

•Completo número de componentes para la construcción de instalaciones completas 

•Desplazamiento suave y silencioso de los carros 

•Alimentación de corriente a través de conductos planos de plástico muy flexibles o de líneas de 

contacto, a elegir 

•Componentes de acero galvanizados, con recubrimiento de polvo o con pintura de acabado 

•Las instalaciones existentes se pueden modificar o ampliar sin problemas más adelante 

Perfiles 

El elemento básico del módulo de grúa es un perfil especial laminado en frío. Dependiendo de la carga 

y de la distancia de suspensión, hay disponibles diversos tamaños constructivos. 

•KBK 100 para capacidades de carga hasta 125 kg 

•KBK I para capacidades de carga hasta 500 kg 

•KBK II-L para capacidades de carga hasta 1000 kg 

•KBK II para capacidades de carga de hasta 2000 kg 

Todos los componentes están normalizados y tienen las mismas dimensiones de conexión. Se pueden 

combinar sin problemas de acuerdo con el flujo de material deseado y se pueden acoplar entre sí 

mediante las conexiones roscadas y de enchufe con autocentrado. Las grúas de una y dos vigas 

permiten combinar perfiles de distintos tamaños. 

Color: RAL 2002, naranja sangre 

Suspensiones 

Para evitar la aparición de fuerzas de flexión y en gran medida también horizontales en la estructura 

del techo, las instalaciones KBK se suspenden de forma pendular. Mediante el uso de barras roscas, 

los desniveles en la estructura del techo se pueden compensar con precisión y sin problemas. 


Gr.Prod. 774 


Monocarril suspendido DEMAG 


Aplicación: para transporte lineal y sobre el suelo. Con los componentes adecuados se puede llevar 

a cabo casi cualquier tarea de transporte. 

Ejemplo: 

Monocarril suspendido KBK (recto), capacidad de carga 500 kg, longitud de la vía 6 m, 

suspensión en vigas de perfil en I, anchura de la brida 66-142 mm con aparejo de cadena DC-Pro, 

recorrido del gancho 5 m, 

velocidad de elevación 8/2 m/min, completa con equipamiento eléctrico. 

Gr.Prod. 774 

Grúa colgante de una viga DEMAG 


Aplicación: para transportes tridimensionales amplios. 

Ejemplo: 

Grúa suspendida de una viga KBK, capacidad de carga 250 kg, longitud de la viga de la grúa 4 m, 

longitud de la vía de la grúa 10 m, 

suspensión en vigas de perfil en I, anchura de la brida 66-142 mm con aparejo de cadena DC-Pro, 

recorrido del gancho 5 m, velocidad de elevación 8/2 m/min, completa con equipamiento eléctrico. 


Gr.Prod. 774 


Grúa suspendida de dos vigas DEMAG 


Permite alcanzar mayores cargas y/o mayores anchuras interiores/distancias de suspensión que con 

las grúas suspendidas de una viga. 

Ejemplo: 

Grúa suspendida de dos vigas KBK, capacidad de carga 1000 kg, longitud de la viga de la grúa 4 m, 

longitud de la vía de la grúa 8 m, suspensión en vigas de perfil en I, anchura de la brida 66-142 mm, 

con aparejo de cadena DC-Pro, recorrido del gancho 5 m, velocidad de elevación 6/1,5 m/min, grúa 

y carro móviles eléctricos, completa con equipamiento eléctrico. 


Gr.Prod. 774 


Grúa de pórtico DEMAG 


Grúa móvil independiente, ideal p. ej. para el empleo en montajes, reparaciones y trabajos de mantenimiento. 

Apropiada también para procesos de preparación y carga de mercancías, así como para el 

cambio de herramientas en las máquinas. Gracias a que la estructura se puede desmontar en 3 partes, 

puede almacenarse de forma especialmente flexible y ahorrando espacio. Las uniones roscadas y de 

enchufe garantizan facilitan al máximo el montaje y el desmontaje, y permiten ajustar la envergadura 

de forma continua. 


Gr.Prod. 774 



2008/09


Grúa desplazable 


Aplicación: para empleo flexible – cambia según la aplicación. 

Fácil de montar, sin fundamento ni otro tipo de fijaciones. 

Transporte hasta el lugar de trabajo mediante grúa puente, carretilla o tren de rodaje de suelo 

(accesorio). 

Radio de giro de 270°. 

Equipamiento estándar: pluma con freno de inmovilización regulable (impide que la pluma se mueva 

de forma accidental cuando está cargada), interruptor principal según DIN EN 60204-1 con conector 

de aparatos y carro móvil sin mecanismo de elevación. 

Accesorios (por favor, pedir por separado): 

•Mecanismo de elevación, véase núm. 77080-77099 a partir de la página 77/13 

•Material de relleno para el zócalo 2850 kg y tren de rodaje de suelo 

Capacidad de carga kg 250 

Longitud de la pluma L mm 3215 

Altura mm 3635 

Peso Aprox. kg 550 

h Más ofertas, capacidades de carga y longitudes de pluma disponibles bajo petición. Gr.Prod. 777 


Grúas de taller hidráulicas 


Modelo: plegable, transportable. 

Aplicación: especialmente adecuado para talleres cuando hay poco espacio disponible. Superficie de almacenamiento plegado 350 x 400 mm. 

Adecuado para entrar debajo de la carga, sin saliente libre delante de las ruedas. 

Ref. 015 y 025: con chasis plano, ideal para entrar debajo de palés Euro. 

N 

C 

D 

E 

G 

A 

I 

H 

L 

M 

B 

F 

Ref. 015 

Capacidad de carga Máx. kg 500 1000 

Alcance D/C mm 1010-1320 1010-1320 1000-1300 1000-1300 

Altura máx./mín. I/H mm 2190/2040 2140/1990 2420/2240 2340/2160 

Longitud/anchura del chasis B/M mm 1530/860 1530/860 1600/1000 1600/1000 

Anchura interior del chasis L mm 730 730 880 880 

Altura del chasis = altura libre necesaria E mm 143 80 170 80 

Peso kg 84 84 112 112 

77139 Ref. 010d 015d 020d 025d 

Precio/unidad E (643,68) (678,16) 920,45 (954,02) 

h Otros modelos véase núm. 77140 página 77/19. Gr.Prod. 775 

Grúas de taller hidráulicas 


Modelo: diseño robusto, fácil de mover, las ruedas pivotantes pueden girarse 360°. 

El pescante de la grúa se puede ajustar de diferentes maneras con pocas maniobras. 

Sistema oleohidráulico seguro que funciona con aceite de motores normal. 

Aplicación: indicado para entrar debajo de la carga, sin saliente libre delante de las ruedas. 

Capacidad de carga Máx. kg 500 1000 1500 2000 

Alcance mm 1040-1350 1210-1510 1370-1820 1470-1920 

Altura máx. mm 2160-2360 2100-2250 2750-3100 2800-3145 

Altura mín. mm 410-650 450-670 600-850 650-900 

Longitud del chasis (distancia entre ruedas) mm 1260 1520 1800 2000 

Anchura del chasis mm 885 1060 1050 1200 

Anchura interior del chasis mm 750 930 835 985 

Altura del chasis = altura libre necesaria mm 143 170 200 240 

Peso kg 70 90 146 220 

77140 Ref. 010d 020d 030d 040d 


Gr.Prod. 775 

2008/09 




Grúas de taller hidráulicas con contrapeso 

Abatible 

Aplicación: grúas robustas para el transporte junto a máquinas, rampas o similares. Ideal para la 

carga y descarga de la zona de carga de camiones, así como para elevar y colocar cargas delante de 

rampas y máquinas. 

Mucho espacio libre frente a las ruedas, con inmovilizador. 

Modelo: 

Ref. 060-080 con bloque de contrapeso 

El peso colocado en la parte posterior permite a la grúa colocarse directamente junto a las 

cargas y máquinas y extraer completamente la pluma. 

Cuando no se utilice, la columna se puede plegar. 

Protección de los pies mediante las ruedas de gran tamaño con rodamiento de bolas. 

Con un práctico compartimento para herramientas. 

Sistema hidráulico de doble efecto, brazo de frenado de dirección con rueda doble. 

Diseño muy compacto, gracias a lo cual se obtiene un chasis corto y extremadamente 

manejable. Altura de paso en todas las grúas 1800 mm, anchura de paso 800 mm. 

Volumen de suministro: completa y lista para el servicio, relleno incluido. 

Ref. 090-100 con caja de contrapeso (vacía) 

Modelo industrial, para el uso frecuente talleres, en la producción y otras muchas operaciones 

de elevación y de transporte. La versión de 500 kg impresiona por su chasis 

extremadamente corto. El sistema hidráulico de precisión con regulación cuádruple permite 

4 ajustes en función la fuerza y la velocidad necesarias. 

Con un comprobado sistema hidráulico de precisión para una elevación óptima y un 

mantenimiento del peso durante mucho tiempo, pluma ajustable en 13 posiciones, 

maniobrabilidad cómoda mediante brazo de dirección con freno y dirigible. 

Altura de paso en ambas grúas 1700 mm, anchura de paso 800 mm. 

Volumen de suministro: se realiza con cajas de contrapeso vacías (relleno disponible bajo 

petición con un precio adicional). El equipo está listo para el servicio después de insertar el 

relleno. 

Suministro con cuaderno de comprobación 

ITI lista para el servicio 

2085 

1 x 290 

ca. 1800 

1 

2 

ITI plegada 

465 

1625 

1500 

ca. 1775 

Plano de dimensiones ITI 

Modelo ITI 250 N ITI 350 N ITI 500 N HB 500 GKN HB 1000 GKN 

Capacidad de carga máx. kg 250 350 500 500 1000 

Alcance delante de las ruedas/capacidad 

de carga 

mm/kg 465/250 

755/165 

465/350 

755/230 

465/500 

755/360 

730/500 

880/425 

730/1000 

880/820 

1045/120 1045/170 1045/265 1030/360 1030/660 

1335/95 1335/135 1335/210 1180/320 1180/460 

1625/80 1625/110 1625/175 1330/290 

1480/260 

1630/240 

1780/180 

1930/150 

2080/130 

2230/110 

2380/100 

2530/90 

1330/355 

1480/280 

1630/240 

1780/180 

1930/150 

2080/130 

2230/110 

2380/100 

2530/90 

Altura de elevación máx. mm 2100-2800 2100-2800 2100-2800 2300-3750 2300-3750 

Altura de elevación mín. mm 50-900 50-900 50-900 50-780 50-780 

Longitud del chasis (distancia entre mm 1500 1500 1500 990 1590 

ruedas) 

Peso propio/peso de relleno necesario kg 400/- 435/- 470/- 330/1000 360/1000 

77140 Ref. 060d 070d 080d 090d 100d 

Precio/unidad E (3164,18) (3227,27) (3272,73) (5878,79) (6000,00) 

h También disponible con chasis eléctrico con batería y mecanismo de elevación eléctrico Gr.Prod. 770 

con batería. Capacidades de carga mayores y modelos especiales bajo petición. 


HB 500 GKN 

Chasis extremadamente corto 

Posicionador mecánico móvil para ayudar en el 

desplazamiento y mejorar la precisión de 

posicionamiento - bajo petición. 


2008/09



VacuMaster Basic/Comfort 

La nueva generación de elevadores por vacío 

Con generación de vacío eléctrica 

Manipulación más sencilla gracias a los nuevos elevadores por vacío. 

•Capacidad de carga de 125 a 750 kg (de 1000 a 2000 kg bajo petición) 

•Para el asiento horizontal, vertical o giratorio 

•Manipulación ergonómica de piezas de trabajo con superficie densa: planchas de chapa, barriles, 

lunas, chapas estriadas, chapas oxidadas, entre otros. 

•Sin piezas como pinzas, grapas o cadenas que puedan ocasionar daños mecánicos 

•Sistemas completos con alta variabilidad gracias a su estructura modular 

Lo más destacado de la nueva serie de productos: 

•Travesaño longitudinal de perfil de aluminio extrudido con distribuidor /memoria de vacío integrado 

= aspiración rápida de las piezas de trabajo, seguridad en el caso de corte de corriente 

•Exclusiva válvula de compuerta manual con inmovilización por enclavamiento = seguridad frente a 

errores de operación 

•Utilización de un plástico técnico muy moderno = desplazamiento fácil, ligero y sin arañazos de las 

ventosas y los travesaños transversales 

•Estribo de operación ergonómico = trabajo sin esfuerzo 

Suministro: cable espiral de 4 conductores para conectar el equipo a un aparejo de cadena. 

Modelo Basic, horizontal 125/2 125/4 125/6 250/4 250/8 500/4 


Longitud del estribo de operación mm 645 645 645 645 645 660 

Caudal de aire de la bomba m 3 /h 4 4 4 4 8 8 

Número de placas de succión 2 4 6 4 8 4 

Travesaño longitudinal, longitud del mm 1600 1600 1600 1600 2400 1600 

Travesaño transversal, longitud del mm – 800 800 800 800 800 

Peso kg 41 54 59 52 74 69 

77137 Ref. 801d 811d 821d 831d 841d 851d 


h VacuMaster Comfort, así como equipos basculantes y giratorios bajo petición. 

Gr.Prod. 777 

Pregunte por nuestros elevadores autoaspirantes de la serie VacuMaster Eco - 

¡preparados para el servicio de forma inmediata sin energía ajena! 


VacuMaster Basic, 

250 kg de capacidad de carga, horizontal 

VacuMaster Comfort, 

250 kg de capacidad de carga, giratorio en 90º 


Elevador de manguera de vacío Jumbo 

Manipulación fácil, rápida y eficiente 

•Capacidad de carga de 20 kg a 300 kg, altura de elevación aprox. 1700 mm 

•Manipulación ergonómica o preparación de distintas mercancías: cajas de cartón, cubos, bidones, 

barriles, entre otros. 

•Cambio rápido y continuo de cargas pesadas, eficiente y sin prejuicios para la salud 

•Sistemas completos con alta variabilidad gracias a su estructura modular 

•Colocación individual en la posición de trabajo correspondiente 

•Sistema robusto y seguro 

Según demanda 

•Adaptador de cambio rápido para el intercambio rápido de la garra mecánica o de succión 

•Unidades giratorias para el giro vertical de cargas planas, también neumáticas 

•Juego de montaje para el montaje sopladores en la grúa bandera giratoria de columna 

•Mayor altura de elevación 

•Elevador de manguera con accionamiento por aire comprimido 

•Diseño eléctrico en función del país 

•Modelo de acero inoxidable 

•Modelo Jumbo con protección contra explosión según ATEX, apto para zonas 1, 21, 2, 22 

Sistemas completos con una gran variabilidad 

JUMBO Ergo 

con garra de succión doble 

DG 


con garra de succión 

redonda RG 

JUMBO 

con garra para cajas 

h Explíquenos sus necesidades de manipulación y nosotros planificaremos su instalación, 

también sobre el terreno. 

Solicite nuestra documentación detallada o nuestros asesores. 



con garra de succión doble 

FM 

Gr.Prod. 777 

JUMBO Sprint con 

garra de succión de bolsas SG 

2008/09 


t 

I 

E 

A 


Dispositivos de apriete para viga 


Aplicación: punto de sujeción en vigas para mecanismos de elevación, poleas de inversión y cargas. 

Modelo: el mecanismo del husillo permite la fijación rápida y sencilla en la brida de la viga con un 

asiento firme y seguro. 


Para anchura de brida de viga mm 75-230 75-230 80-320 

Ø de perno mm 20 20 22 

Peso kg 3,8 4,8 9,2 

77141 Ref. 010 020 030 


h Más información y ofertas disponibles bajo petición. 

Gr.Prod. 775 


Abrazaderas de tubo 


Modelo: ajuste rápido a la anchura de la viga girando el husillo central. Enclavamiento seguro 

mediante palanca fijada por contratuerca. Husillo y bridas de tope protegidos contra la corrosión 

mediante galvanización. 

Aplicación: ayuda de montaje fácil de instalar, para la sujeción y el transporte de cargas en perfiles 

de viga. Ideal para trabajos de reparación y montaje. Montaje y desmontaje sin problemas. 


Anchura de brida b mm 60-150 75-200 75-200 

Radio de curva mínimo mm 600 900 1150 

Dimensión A mm 82-109 106-155 128-171 

Dimensión D mm 26 42 50 

Dimensión E mm 22 20 22 

Dimensión T mm 105 139 155 

Peso kg 2,5 10 17,5 

77141 Ref. 210 220 230 

Precio/unidad E (232,94) 477,65 578,82 

h Mayores anchuras de brida bajo petición 

Gr.Prod. 775 


P 

b 

B 

O 

T 

M 

H 1 

L 

L 1 

D 

Carros móviles 


Aplicación: indicado para colgar todo tipo de mecanismos de suspensión manuales. 

Modelo: cálculos según DIN 15018. Se corresponde con las grúas BGV D6. Ajustable a distintos 

perfiles (INP, IPE, IPB y otras gamas de viga). Altura constructiva reducida. 

Ajuste de precisión mediante el travesaño de ojal con contrarrosca. 

Suspensión centrada, rodillos de rodadura con lubricación de por vida, hermético y con rodamientos 

de bolas. 

Protección contra vuelco y apoyos antirrotura en las ruedas de serie. 


Anchura de la brida de la viga mm 50-220 58-220 66-220 

Altura superficie de rodadura - borde superior del bulón mm 30,5 30,5 30,5 

Radio de curva mínimo m 0,9 0,9 1,15 

Peso kg 8 9 16 

77167 Ref. 100 110 120 


h Anchos de brida de viga mayores bajo petición. Gr.Prod. 775 


Elevadores de tracción universales AL 

De aluminio 

Aplicación: para sujetar, elevar, tirar y anclar. 

Modelo: con cadena de cuentas de acero de alta resistencia según EN 818-7 (clase de calidad T), 

galvanizada. ¡Carcasa cerrada y, de esta forma, estanca al polvo! La carcasa y la palanca de mano 

están hechas con una resistente aleación de metal ligero (ligera). Liberación de la cadena, gancho de 

suspensión giratorio en 360°, palanca de mano corta (para trabajar en espacios estrechos), requiere 

poca fuerza debido a la reducción adicional del engranaje. 


Altura de elevación m 1,5 1,5 1,5 1,5 

Número de ramales de suspensión de la cadena 1 1 1 1 

Fuerza de elevación con carga nominal daN 16,8 22,4 18,7 28,0 

Distancia mínima del gancho mm 315 325 380 455 

Longitud de la palanca manual mm 300 300 300 400 

Peso kg 6,4 6,6 10,0 18,0 

77142 Ref. 010 020 030 040 


h Cadenas de carga más largas (carrera adicional) y mayor capacidad de carga bajo petición. Gr.Prod. 775 


2008/09



Elevadores de tracción universales 

De chapa de acero 

Aplicación: para sujetar, elevar, tirar y anclar. 

Modelo: con liberación de cadena suave y cadena de cuentas de acero galvanizada y muy resistente, 

según DIN EN 818-7 (clase de calidad T). Estructura de chapa de acero compacta y robusta. Fuerza 

de elevación y peso propio reducidos. Freno automático de rosca accionado por la carga/gancho de 

suspensión giratorio en 360°. 

Extremo de la cadena de fundición maleable, o en la ref. 005, de plástico a prueba de roturas. 


Cantidad de ramales de la cadena 1 1 1 1 1 2 

Altura de elevación m 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 

Fuerza de elevación con carga nominal daN 25 25 14 22 34 35 

Distancia mínima del gancho mm 240 282 350 420 520 700 

Longitud de la palanca manual mm 160 162 290 410 410 410 

Peso para elevación normal kg 2,2 2,8 7,0 11,0 21,0 28,0 

77157 Ref. 005 008 010 020 030 040 



Ref. 005-008 

Ref. 010-040 

Elevadores de carraca 


Modelo: con conexión liberación para mover rápidamente la cadena cuando no esté cargada, indicado 

para el uso industrial; para elevar, tirar y tensar. 

Freno accionado por la carga, hermético y automático. Los frenos son resistentes a las vibraciones, 

de manera que también se puede utilizar como aparato de anclaje de piezas en camiones. 

Cadena de carga galvanizada según DIN 818-7. 

Modelo 

Con cadena de cuentas de acero 


Cantidad de ramales de la cadena 1 1 1 

Altura de elevación m 1,5 1,5 1,5 

Fuerza de elevación con carga nominal daN 29 36 37 

Distancia mínima del gancho mm 280 335 395 

Longitud de la palanca manual mm 245 265 415 

Peso para elevación normal kg 5,7 8,0 15,0 

77158 Ref. 080 160 320 



Polipastos manuales de aluminio 


Modelo: alta velocidad de elevación, excelente resistencia a la corrosión gracias a la carcasa de 

aluminio, engranaje de precisión, freno de rosca accionado por carga, cadena de carga galvanizada 

según DIN 818-7 (clase de calidad T) y cadena manual galvanizada según DIN 766, ganchos de 

seguridad giratorios. 


Ramales de carga Cantidad 1 1 1 2 

Altura de elevación m 3 3 3 3 

Distancia mínima entre los ganchos mm 325 325 370 510 

Peso kg 11 11 13 22 

77165 Ref. 010 020 030 040 

Precio/unidad E 366,67 395,60 484,21 (755,32) 

h Cadenas de mayor longitud para mayores alturas de operación y cargas más pesadas Gr.Prod. 775 

bajo petición. 

2008/09 




Polipastos de engranajes rectos, 360 grados 

Con guía de cadena manual giratoria en 360º 

Modelo: 

La guía de cadena manual giratoria en 360° garantiza la posibilidad de manejo desde todas las 

direcciones: 

•Trabajo lateral fuera de la zona de peligro 

•Apretar y tirar en horizontal 

•También es posible el manejo desde arriba 

La carcasa de acero robusta (con recubrimiento de polvo) es apropiada para las aplicaciones más 

duras y, gracias a su excelente hermeticidad, protege contra la suciedad y daños del exterior. 

Gancho de carga y suspensión giratorio en 360°, con dispositivo de seguridad. 

Cadena de carga y manual galvanizada según DIN EN 818-7 (clase de calidad T) 

Gran seguridad de funcionamiento y poco mantenimiento gracias al nuevo sistema de freno. 


Ramales de carga Cantidad 1 1 1 1 


Fuerza de elevación con carga nominal daN 21 30 32 38 

Distancia mínima entre los ganchos mm 300 335 395 520 

Peso kg 9 13 20 29 

77165 Ref. 410 420 430 440 

Precio/unidad E 304,00 354,00 (730,00) (1010,00) 



Polipastos de engranajes rectos 


Modelo: 

•Carcasa robusta totalmente de acero 

•Cojinete hermético de alta calidad 

•Gancho giratorio en 360° 

•Cadena de carga y manual galvanizada según DIN EN 818-7 (clase de calidad T) 

Ventaja: 

•Los espárragos continuos entre placas laterales garantizan una mejor estabilidad 

•Sistema de frenos protegido contra la penetración de polvo y cuerpos externos 

•Aparato de mantenimiento extremadamente sencillo 

Disponible opcionalmente con acoplamiento de fricción y depósito de cadena. 

Todos los datos hacen referencia a 3m de recorrido del gancho y de altura de manejo. 

La cadena de carga y manual también puede suministrarse más larga o más corta. 

Modelo 0,5 1 2 3 


Número de ramales de suspensión de la cadena 1 1 2 2 


Fuerza de elevación con carga nominal kg 26 36 37 41 

Distancia mínima del gancho mm 320 370 530 620 

Peso kg 9,0 11,2 15,3 24,7 

77166 Ref. 050 060 070 080 




Gatos de acero DIN 7355 


Modelo: 

Con carcasa de acero elevable, cremallera con dentado oblicuo, con manivela de seguridad y mango 

abatible. La manivela de seguridad autoblocante mantiene la carga segura en cualquier posición. 

Ref. 015- 050 con garra fija 

Ref. 215- 250 con garra ajustable 

5 etapas que diferentes permiten introducir la garra rápidamente en la posición de trabajo. 


Altura mm 725 725 725 

Carrera mm 350 350 350 

Altura de la garra (posición inferior) mm 65 70 75 

Peso kg 13 20 27 

77169 Con garra fija Ref. 015 030 050 


Peso kg 19 26 33 

77169 Con garra ajustable Ref. 215 230 250 


h Para trabajar en espacios estrechos hay disponibles modelos con 

Gr.Prod. 775 

manivela de carraca de seguridad bajo pedido. 

Ref. 015-050 Ref. 215-250 


2008/09

l 

l 


Grillete Similar a DIN 82101 


Modelo: con perno roscado. 

Forjado, galvanizado, para cadenas, cables de acero y cuerdas, con armella. 

Capacidad de carga kg 100 160 250 400 600 1000 1600 

Grosor de perno d4 mm 5 6 8 10 12 16 20 

Medida h1 mm 15,5 18 24 30 36 49 61 

Medida b1 mm 7 8 11 14 17 21 27 

Medida b2 mm 15 18 25 30 37 47 61 

77174 Ref. 010 020 030 040 050 060 070 


Capacidad de carga kg 2000 2500 4000 5000 6000 8000 10000 

Grosor de perno d4 mm 22 24 30 36 39 45 48 

Medida h1 mm 67 73 91 111 119 140 147 

Medida b1 mm 30 33 42 47 53 60 66 

Medida b2 mm 68 75 96 107 121 136 150 

77174 Ref. 080 090 110 120 130 140 150d 

Precio/unidad E 11,80 13,80 23,60 40,00 46,60 (99,00) (124,00) 

Gr.Prod. 775 

Grillete 


Modelo: forma recta. 

Versión muy resistente con perno roscado. Dimensiones pequeñas (más ligero y manejable con la 

misma capacidad de carga que el grillete similar DIN 82101). 

Capacidad de carga kg 750 1000 1500 2000 3250 4750 6500 8500 12000 

Grosor d1 mm 8 10 11 13 16 19 22 25 32 

Medida h1 mm 26 31 36 41 51 60 71 81 100 

Grosor de perno d4 mm 10 12 14 16 20 22 27 28 36 

Anchura de apertura b1 mm 13 16 18 21 27 32 36 43 52 

Medida b2 mm 29 36 40 47 59 70 80 93 116 

77174 Ref. 200 210 220 230 240 250 260 270 290 


Gr.Prod. 775 

d 4 h 1 

b 1 

b 2 

Grillete 


Modelo: forma ovalada. 

Versión muy resistente con perno roscado. Dimensiones pequeñas (más ligero y manejable con la 

misma capacidad de carga que el grillete similar DIN 82101). 

Capacidad de carga kg 750 1000 1500 2000 3250 4750 6500 8500 12000 

Grosor d1 mm 8 10 11 13 16 19 22 25 32 

Medida h1 mm 31 36 42 48 60 71 84 95 103 

Grosor de perno d4 mm 10 12 14 16 20 22 27 28 36 

Anchura de apertura b1 mm 13 16 18 21 27 32 36 43 52 

Medida b2 mm 29 36 40 47 59 70 80 93 116 

Medida b3 mm 21 26 29 33 43 51 58 68 82 

77174 Ref. 300 310 320 330 340 350 360 370 390 


Gr.Prod. 775 

b 3 

b1 

b2 

h1 

d4 

Mosquetón 


Modelo: galvanizado, sin fijación por tornillos. 

Nota: No está permitido su uso en combinación con topes. 

Capacidad de carga Aprox. kg 100 120 180 230 350 450 510 600 650 

Tamaño x d 

mm 50x5 60x6 70x7 80x8 100x10 120x11 140x12 160x13 180x14 

Longitud I mm 50 60 70 80 100 120 140 160 180 

Abertura m mm 8 8 8 9 11 16 19 25 35 

Ø del material d mm 5 6 7 8 10 11 12 13 14 

77174 Ref. 500 510 520 530 540 550 560 570 580 


h Se puede utilizar como repuesto original para lospágina 77/1 equilibradores de muelle Gr.Prod. 775 

núm. 77000-77003. 

Sin fijación de tornillo 

d 1 

DIN 5299 C 

m 

d 2 

f 

Mosquetón 


Modelo: galvanizado, con fijación de tornillo 


Capacidad de carga Aprox. kg 180 230 350 450 510 600 650 

Tamaño x d mm 70x7 80x8 100x10 120x11 140x12 160x13 180x14 

Longitud I mm 70 80 100 120 140 160 180 

Abertura m mm 8 9 12 16 19 28 42 

Ø del material d mm 7 8 10 11 12 13 14 

77174 Ref. 600 610 620 630 640 650 660 


h Se puede utilizar como repuesto original para lospágina 77/1 equilibradores de muelle Gr.Prod. 775 

núm. 77000-77003. 

Con fijación por tornillo 

d 1 

DIN 5299 C 

d 2 

f 

m 

2008/09 



Cierres de cadena rápidos 


Aplicación: Para unión y prolongación sencilla de cadenas para trabajos menores. 

Ref. 100- 180 Modelo cincado galvanizado. 

Ref. 200-280 versión en acero inoxidable 


d 

b 

Capacidad de carga Aprox. kg 50 140 200 275 350 50 

Dimensiones b mm 10 13 14 16 18 10 

Dimensiones d mm 4,0 5 6 7 8 3,5 

Dimensiones h mm 29 39 45 54 60 – 

Dimensiones m mm 5 6,5 7,5 8 10 – 

77175 Ref. 100 130 140 160 180 – 

Precio/unidad E 1,25 1,60 1,85 2,40 2,60 – 

Dimensiones h mm – 39 45 52 58 29 

Dimensiones m mm – 6,5 7,5 8 10 5 

77175 Ref. – 230 240 260 280 200 

Precio/unidad E – 3,95 4,85 7,00 7,20 3,30 

h Se puede utilizar como accesorio original para dispositivos de muelle Núm. 77000-77003 

página 77/1 utilizable. 

Gr.Prod. 775 

Ref. 100-180 

h 

m 

Grillete – con 2 ojales (compensador de torsión) 


Material: de acero inoxidable 

Capacidad de carga aprox. kg* 170 250 650 1000 1400 

Dimensiones d mm 5 6 8 10 13 

Dimensiones a mm 13 15 22 27 32 

Dimensiones b mm 13 15 20 24 32 

Dimensiones l mm 60 65 90 115 154 

77176 Ref. 050 060 080 100 130 


* Capacidad mínima de rotura es de 4 veces la capacidad de carga . 

Gr.Prod. 775 

h Se puede utilizar como accesorio original para dispositivos de muelle Núm. 77000-77003 

página 77/1 utilizable. 

l 

d 

a 

b 

Ventosas 


Aplicación: para elevar, transportar, detener, para piezas con un peso máximo de 30-120 kg. 

Dispositivo auxiliar de bajo coste para el transporte y posicionamiento de chapas, lunas, placas, etc.. 

Modelo sin falda obturadora, apropiado para todos los materiales con superficies lisas y herméticas al gas tales como chapas 

(en especial Inox/Alu), placas de plástico, madera revestida, cristal, piedra artificial entre otras, manejo con una sola mano. 

Ref. 023 adicionalmente con cabezas movibles, especialmente apropiado para superficies abovedadas como las lunetas de los coches, etc . 

Ref. 621- 635 Elevador de ventosa en Juego de 2 uds. completo en maletín de conservación. 

Ref. 021 Ref. 023 Ref. 025 Ref. 035 Ref. 041 

Ref. 023 Ref. 041 Ref. 621 

Modelo 600.0 BL 602.2 602.0 BL 602.4 BL 603.0 BL 

Marca GS Sí – Sí Sí Sí 


Dirección de la fuerza respecto a la ventosa perpendicular paralelo paralelo paralelo paralelo 

Cuerpo Aluminio Plástico Aluminio Aluminio Aluminio 

Cabezas de ventosa Cantidad/Ø mm 1/120 2/120 2/120 2/120 3/120 

77178 Elevador de ventosa Ref. 021 023 025 035 041 


Modelo – 614.0 614.0 BL 

77178 Ventosa de goma de repuesto Ref. – 520 525 

Precio/unidad E – 14,20 14,20 

Modelo S0.0 BL – – S2.4 BL – 

77178 Set = 2 Unidades BL en maletín de conservación Ref. 621 – – 635 – 

Precio/juego E 110,00 – – 104,00 – 

Gr.Prod. 775 


2008/09


Ventosas 


Aplicación: para elevar, transportar, detener 

Ref. 045 manejo con una sola mano, con 2 ventosas. 

Ref. 050 con bomba manual integrada y maleta. Lista para usar con pocos accionamientos de 

bomba, protegida contra desaireación involuntaria. 

Modelo 602.50 601 

Capacidad de carga kg 60 120 

Dirección de la fuerza respecto a la ventosa perpendicular paralelo 

Cuerpo Aluminio Aluminio 

Cabezas de ventosa Cantidad/Ø mm 2/130 1/210 

77178 Elevador de ventosa Ref. 045 050 


Otros modelos o bien ventosas de repuesto bajo demanda. Gr.Prod. 775 

Ref. 045 

Ref. 050 

Dispositivo de elevación tipo alicate 


para transporte horizontal de barras, tubos, etc. 

Dispositivo de seguridad con retención en caso de pinzas abiertas = las pinzas pueden quedar abiertas 

a causa de la pieza a elevar. 


Capacidad de sujeción mm 50-250 30-200 50-250 

Peso kg 11 15 28 

77179 Ref. 010d 020d 030d 

Precio/unidad E 580,00 (630,00) (810,00) 

h Bandejas colectoras para barriles, almacenamiento de sustancias peligrosas 

Gr.Prod. 775 

véase Núm. 50060 página 50/48. 

Ref. 010-030 

Dispositivo de elevación para barril 


Aplicación: Para la sujeción, elevación, transporte y carga de barriles metálicos de aros entallados o bien de aros de refuerzo de uso comercial. 

Ref. 010 Ref. 025 Ref. 100 

sin dispositivo de bloqueo 

Modelo 

Tenaza de barril 

para barriles de metal verticales 

Abrazadera de barril 

Tenaza de barril 

para barriles de metal horizontales 


Capacidad de sujeción mm 560-640 – 760-910 

Peso kg 9 6,5 15 

77180 Ref. 010 025 100 


h Bandejas colectoras para barriles, almacenamiento de sustancias peligrosas véase Núm. 50060 página 50/48. Gr.Prod. 775 

2008/09 



Tenazas para barril combinadas 


Aplicación: Para la sujeción segura, elevación de barriles de acero de reborde de 200 litros, acostados o de pie. 

Modelo: Con garras de sujeción insertables o giratorias, para la captura de barriles de pie o acostados. La captura de los barriles se las tenazas de barril 

combinadas se realiza mediante gancho de carga. 

Lacado: RAL 2000, naranja amarillo. 

Ventaja: Elevación segura de barriles estándar de 200 litros acostados o bien de pie con una garra; transformación ligera de recepción de barril vertical 

a horizontal. 

Ref. 110 sin dispositivo de bloqueo 

Ref. 120 con dispositivos de bloqueo para mantener abiertas las tenazas de sujeción 

Una garra – 2 funciones: para barriles verticales o Para captura de barril acostado 

Modelo sin bloqueo con bloqueo 

Alojamiento de barril vertical, para barrilesØ mm 560-600 560-600 

Alojamiento de barril horizontal, para barrilesØ mm 760-910 760-910 


Peso kg 9 11 

77180 Ref. 110 120 



Garra de pestaña de barril 


Aplicación: Para la sujeción segura, elevación de barriles de acero de 200 litros verticales, barriles con tapa de plástico de 120 litros y barriles de aro L 

de plástico de 220 litros (véase cada uno de los modelos en la tabla). 

Modelo: con sistema de sujeción de 4 puntos incl. dispositivo de bloqueo en la palanca manual. La garra es colocada sobre el barril, se suelta el dispositivo 

de agarre y sujetado automáticamente en el proceso de carrera. 

Pintura: RAL 2000, naranja amarillo. 

Ref. 140 Ref. 150 Ref. 160 

Recepción de barriles verticales 

200-Litros 

Barriles de acero 

120-Litros barriles con 

tapa de plástico 

220-Litros barriles anulares 

de plástico L 

Alojamiento de barril vertical, para barrilesØ mm 560-600 395 598 


Peso kg 10 16 18 

77180 Ref. 140 150 160 




2008/09


Garra de barril para el montaje sobre carretilla 


Aplicación: Dispositivo de montaje para carretillas para sujeción segura y desplazamiento vertical de 

barriles de acero con aros entallados o con aros de refuerzo de 200 litros. 

Modelo: La garra para barril es captada mediante la introducción de las pestañas de horquillas e inmovilizada 

girando el volante con las pestaña de horquillas. 

La sujeción de barril del barril lleno se realiza aproximándose por la parte inferior de los aros centrales 

del barril. Por medio del automatismo de bloqueo se abren lo brazos de garra inclinados hacia arriba. 

Al momento de sobrepasar el centro de barril, caen hacia atrás asegurando automáticamente el barril. 

A continuación se eleva la garra del barril, quedando el barril de forma segura en el alojamiento 

pudiendolo desplazar. La deposición o bien extracción del barril se realiza en orden inverso. 

Pintura: RAL 2000, naranja amarillo. 

Ventaja: Aproximación, sujeción, elevación, transporte y deposición en un sólo paso de trabajo. 

Manipulación fácil y segura desde el puesto del conductor. Por medio del automatismo de bloqueo el 

conductor de la carretilla elevador no necesita abandonar su puesto al sujetar el barril. Con los 

tornillos de regulación integrados se puede regular con facilidad el diámetro. 

Alojamiento de 1 barril 2 barriles 

Alojamiento de barril vertical, para barrilesØ mm 560 560 


Longitud x Anchura mm 1100 x 620 1100 x 1240 

Peso kg 75 85 

77180 Ref. 170d 180d 


h Otros modelos suministrables para el montaje sobre carretilla bajo demanda. 

Gr.Prod. 775 


Ref. 170 

Ref. 180 


Gancho de caja 

para cajas de transporte y apilables (cajas tipo Schäfer) 

Muy apropiado para la elevación y transporte seguro de cajas cargadas. 

Ref. 210 y 215 con trinquete de bloqueo 

Tras soltar el trinquete de bloqueo, la caja puede agarrarse rápidamente de manera segura. 

Agarre seguro de la caja garantizado mediante mordazas móviles, que presionan sin dañar 

la parte interior del de la caja. 

Tras apoyarla el trinquete de bloqueo se encaja automáticamente y mantiene la garra 

abierta. Color: RAL 2000, naranja amarillo. 

Ref. 212 y 217 con automático de apoyo. 

El apoyo automático bloquea o bien desbloquea la garra automáticamente al apoyar. 

Color: RAL 2000, naranja amarillo. 

Ventaja: 

•Sin necesidad de intervención adicional del operario 

•Manipulación más rápida 

•Ahorro de tiempo 

Modelo SKI 25-3 SKI 25-4 


Anchura de sujeción (de sujeción interior) mm 320 480 

Tipo de agarre/tipo de caja longitudinal para 14/6-3 

transversal para 14/6-2 


longitudinal para 14/6-2 



Altura mm 300 350 

Peso kg 7,5 9,5 

77179 con trinquete de bloqueo Ref. 210d 215d 


77179 con automático de apoyo Ref. 212d 217d 


Gancho de caja con dispositivo giratorio, Modelo C-SKK: 

Óptimamente apropiado para el vaciado sin ningún tipo de problema de cajas. 

Bloqueo sencillo: Montar la garra en la caja, inclinar el tensor de palanca acodada. 

Proceso de volcado sencillo (120°). Se debe soltar el perno del trinquete, palanca de mano con 

caja para un volcado fino, permite un vaciado dosificado. Basculación hacia atrás hasta que el 

perno de trinquete encaja de nuevo. 

Ofertas bajo demanda. 

t Asistencia técnica 0034 93 5799250 

Gr.Prod. 775 

Modelo SKI 

Modelo C-SKK 

bajo demanda 

2008/09 



Dispositivo de elevación para recipientes KLT 


Ref. 010- 030 Garra para cajas sin dispositivo de volcado, con bloqueo manual. 

Mediante el fácil accionamiento de la palanca de conmutación ABRIR/CERRAR se bloquea el recipiente KLT de forma segura, 

mediante 8 garras. Desbloqueo accionando de nuevo la palanca en dirección contraria. 

Ref. 110- 130 Garra para cajas sin dispositivo de volcado, con bloqueo automático. 

Al colocar la garra, el recipiente KLT se bloquea automáticamente. 

Al apoyar se abre automáticamente. 

Ref. 050-060 Garra para cajas sin dispositivo de volcado y bloqueo manual. 

Óptimo para el vaciado sin problemas de cajas KLT. 

Manipulación sencilla: La garra se dirige de la parte frontal a la caja sobre la ranura existente. Los trinquetes de parada al final de los railes de 

guía se bloquean automáticamente en la parte frontal de la caja. Para proceso de volcado (120°), se debe de soltar el perno del trinquete, 

palanca de mano con cajas para un volcado fino, permite un vaciado dosificado. Tras el vaciado se vuelve a la posición original hasta que el 

perno de trinquete se encaje de nuevo, abrir los trinquetes de parada y retirar garra. 

Color: RAL 2000, naranja amarillo. 

Ref. 110 Ref. 060 

Proceso de volcado en el lado estrecho 

Ref. 060 

Proceso de volcado en el lado longitudinal 

Garra para cajas – Modelo regulable, sin dispositivo de volcado Fijo, sin dispositivo de volcado fijo, con dispositivo de volcado 

para recipientes KLT 

64 = 600 x 400 mm 

43 = 400 x 300 mm 

64 = 600 x 400 mm 43=400 x 300 mm 64 = 600 x 400 mm 43=400 x 300 mm 

Proceso de volcado mediante – – – Lado longitudinal Lado estrecho 


Peso kg 10 9 9 33 27 

77181 Bloqueo manual Ref. 010d 020d 030d 050d 060d 

Precio/unidad E (3674,16) (2269,66) (1966,29) (1213,48) (1213,48) 

77181 Bloqueo automático Ref. 110d 120d 130d – – 

Precio/unidad E (4033,71) (2617,98) (2269,66) – – 

Cerciorese de las ventajas de este gancho para la manipulación óptima de cajas. Solicite nuestra garra de muestra para pruebas. 



Gr.Prod. 775 

Abrazaderas de elevación 


Aplicación: apropiado para el transporte de chapas y perfiles. 

Modelo: Dureza de la superficie hasta 50 HRC máx. 

Fácil manejo con cierre plano abatible según normativa de prevención de accidentes 

Cuerpo de sujeción forjado de dos piezas de acero especial de alta calidad. 

Resistente a la corrosión gracias al recubrimiento de fosfato especial de todas las piezas funcionales. 

Ref. 310- 330 para el transporte vertical, con palanca de seguridad para el desbloqueo a distancia 

mediante el cable suministrado. 

Ref. 410- 420 para girar y para el transporte vertical. 

La argolla de recepción móvil en todos los sentidos garantiza el funcionamiento seguro, 

incluso cuando la fijación no corresponde a la dirección de tracción. 


Capacidad de sujeción mm 0-19 0-25 0-30 0-19 0-28 

Peso kg 3,0 6,0 10,5 2,1 3,7 

77180 Ref. 310 320 330 410 420 

Precio/unidad E 294,25 395,45 590,91 388,51 (528,74) 

h Abrazaderas de elevación con otra anchura de sujeción o capacidad de carga bajo demanda. Gr.Prod. 775 


2008/09

B 


Dispositivos de elevación para carretilla 


Aplicación: como aparato suplementario para todos los tipos de carretilla. 

Modelo: El gancho de carga giratorio y basculante está fijado fuera de la abertura de las horquillas. De este modo se aprovecha plenamente la abertura 

de las pestañas de horquillas sin que se atasquen con las horquillas de apiladora durante la tracción inclinada. Su carretilla elevadora se puede transforman 

sin problemas en un útil de elevación seguro. 

Ref. 020-032 para su fijación sencilla sobre un brazo de horquilla de la carretilla elevadora. 

Ref. 120-132 doble, se fija sobre los dos brazos de la carretilla elevadora mediante guía de travesaños, se distribuye la carga sobre los dos brazos de 

carretilla. 

A 

D 

C 

B 

C 

Ganchos de carretilla, simple Ref. 020-032 Ganchos de carretilla, doble Ref. 120-132 

Modelo GSE 2,0 GSE 3,2 GSD 2,0 GSD 3,2 


Medida A mm 127 145 127 145 

Medidas B mm 65 65 65 65 

Medidas C mm 215 250 135 160 

Medidas D mm – – 100 100 

Peso kg 5 7,5 11,5 17 

77185 Ref. 020 032 120 132 

Precio/unidad E 247,19 286,02 (633,33) 714,29 

h Carretilla elevadora y apilador véase Núm. 50262 desde página 50/85 Gr.Prod. 775 

A 

Eslingas con gazas de poliéster 


de fibra de poliéster 

Modelo: Con codificación de color y lazos reforzados. 


directamente dobladas Entrelazadas 

Anchura de la cinta x grosor mm 30 x 3,5 30 x 7 60 x 7 90 x 7 

Capacidad de carga sencilla y directa kg 500 1000 2000 3000 

Capacidad de carga fácilmente plegable kg 1000 2000 4000 6000 

Capacidad de carga simple entrelazado kg 400 800 1600 2400 

Codificación de color mm naranja violeta verde amarillo 

77188 Longitud 1 m Ref. 010 110 210 310 


77188 Longitud 2 m Ref. 020 120 220 320 


77188 Longitud 4 m Ref. – 140 240 340 


77188 Longitud 6 m Ref. – 160 260 360 


h Suministrables otras longitudes bajo demanda. 

Protección de desgaste /tubos flexibles de protección véase Núm. 77189 005-130 

página 77/31. 

No se puede devolver o cambiar los productos por motivos de garantía. 

Gr.Prod. 775 

Tubos flexibles para protección de los eslingas 


Aplicación: Para la protección de las cintas de elevación de eslingas contra abrasión. Apropiado para 

colocación suplementaria sobre la cinta. Longitud ARS = Longitud de protección contra abrasión. 

Ref. 005-030 material tejido de poliuretano 

Ref. 105- 130 Tubo flexible de protección de perfil, con 5 mm de revestimiento, modelo 

especial resistente acorte, para borde muy afilados. 

Modelo Tubo flexible de poliuretano Tubo flexible de protección de 

perfil 

adecuado para ancho de cinta mm 30 60 90 30 60 90 

77189 Longitud ARS 0,5 m Ref. 005 015 025 105 115 125 


77189 Longitud ARS 1,0 m Ref. 010 020 030 110 120 130 


Gr.Prod. 775 

2008/09 



Eslingas con gazas 


de tejido de poliester, con estribo de grúa 

Aplicación: Especialmente apta para aplicar con traviesas, debido a que el estribo de acero es 

utilizado en la zona de cierre principal del gancho de traviesa. 

Modelo: Resistente a la abrasión, 2 capas 

Ventaja: ¡aplicable como alternativa a la cinta de elevación de eslinga, si la anchura de asiento de la 

eslinga sobrepasa el espacio del gancho de grúa – Los estribos de acero precisan menos espacio! 

Anchura de la cinta x grosor mm 60 x 7 90 x 7 

Capacidad de carga sencilla y directa kg 2000 3000 

Capacidad de carga fácilmente plegable kg 4000 6000 

Capacidad de carga simple entrelazado kg 1600 2400 

Dimensiones de estribos aprox. Ø x Al x An mm 16 x 90 x 80 20 x 110 x 100 

Codificación de color mm verde amarillo 

77192 Longitud 2 m Ref. 010 110 


77192 Longitud 3 m Ref. 020 120 


77192 Longitud 4 m Ref. 030 130 



Gr.Prod. 775 




Eslingas redondas 

de tejido de poliester 

con envoltura doble, capacidad de carga con codificación de color 

Nota relativa a capacidad de carga: 

En función del tipo de uso aplicado a la eslinga variará la capacidad de carga (ver tabla) 

Significa con una eslinga redonda se dispone de 3 posibilidades de aplicación 


directamente dobladas Entrelazadas 

Capacidad de carga sencilla y directa kg 1000 2000 3000 5000 6000 

Capacidad de carga fácilmente plegable kg 2000 4000 6000 10000 12000 

Capacidad de carga simple entrelazado kg 800 1600 2400 4000 4800 

Codificación de color lila verde amarillo rojo marrón 

77200 Longitud L=1 m (perímetro 2 m) Ref. 710 720 730 740 750 


77200 Longitud L=1,5 m (perímetro 3 m) Ref. 715 725 735 745 755 

Precio/unidad E 17,80 23,60 26,60 41,80 (53,00) 







Gr.Prod. 775 

Eslingas tubulares sinfin Supra Plus DIN EN 1492-2 


Modelo: Máxima resistencia a la abrasión debido a la construcción 

especial del tejido de envoltura. 

Los nervios de desgaste especial tienen una vida útil de hasta 4 x. 

indicación de capacidad de carga integrada continua, codificación de color. 

Capacidad de carga sencilla y directa kg 1000 2000 3000 4000 5000 6000 8000 

Grosor de apoyo bajo carga mm 6 7 8 10 10 13 15 

Anchura de apoyo bajo carga mm 45 48 60 65 75 80 80 

Codificación de color lila verde amarillo gris rojo marrón azul 

77201 Longitud L=1 m (perímetro 2 m) Ref. 021 022 023 024 025 026 – 

Precio/unidad E 26,81 34,29 43,96 57,14 65,93 (72,53) – 

77201 Longitud L=1,5 m (perímetro 3 m) Ref. 131 132 133 134 135 136 138 

Precio/unidad E 36,26 46,37 60,87 79,12 91,21 (100,00) 134,07 

77201 Longitud L=2 m (perímetro 4 m) Ref. 241 242 243 244 245 246 248 



Precio/unidad E 64,84 82,61 112,09 (143,48) 167,39 182,42 237,36 


Precio/unidad E 83,52 106,52 147,25 186,81 218,68 237,36 (307,69) 



Gr.Prod. 775 


2008/09


Dispositivo de carga de seguridad Joker 


Modelo: Eslingas redondas y cintas de elevación pueden transformarse en segundos en aparejos de 

izado. El color corresponde a la codificación de color CEN para medios de izado textiles. Capacidad 

de carga marcada en el hierro. Los nervios de desgaste en el gancho protegen las superficies de las 

eslingas redondas y de las cintas de elevación. Abertura del gancho ajustada a los puntos de izado 

convencionales. 

Tipo ASH 1 t ASH 2 t ASH 3 t ASH 4 t ASH 5 t 


Medida A mm 73 93 111 130 130 

Medida B1 mm 29 34 34 49 49 

Medida B2 mm 32 42 50 60 60 

Medida F mm 30 38 46 55 55 

Medida G mm 15 21 26 31 31 

Medida H mm 20 26 32 35 35 

Medida L mm 110 143 151 180 180 

77203 Ref. 010 020 030 040 050 


h Otras capacidades de carga suministrables bajo demanda. Gr.Prod. 775 


Sistemas de cintos de amarre para el aseguramiento de la carga en tráfico rodado según DIN EN 

12195-2, VDI 2700 ff con homologación de la asociación profesional y marca de homologación GS 

Cinchas con cerradura de bloqueo 


Aplicación: apta para aseguramiento de cargas ligeras. 

Modelo: de 100 % Poliéster, 1 unidad 

Ref. 010 

Longitud m 3 5 

Anchura de correa mm 25 25 

Fuerza de tracción máx admisible de bandaje daN 250 250 

77206 1 piezas Ref. 010 020 


h Suministrables otras longitudes bajo demanda. Gr.Prod. 775 

Cincha con carraca de amarre 


Aplicación: apta para aseguramiento de cargas ligeras. 

Modelo: de 100 % Poliéster, con carraca mini 1 unidad 

Longitud m 5 

Anchura de correa mm 25 

Fuerza de tracción máx admisible de bandaje daN 500 

77206 1 piezas Ref. 100 


h Suministrables otras longitudes bajo demanda. Gr.Prod. 775 



Aplicación: apropiado para furgonetas pequeñas y remolques ligeros. 

Modelo: de poliéster 100 %. 

Ref. 2001 pza, sin gancho 

Ref. 2102-pzas. con gancho de punta 

Modelo 1 pza, sin gancho 2-pzas. con gancho de punta 

Longitud m 6 6 

Anchura de correa mm 35 35 

Fuerza de tracción adm. en tracción directa daN 1000 1000 

Fuerza de tracción máx admisible de bandaje daN 2000 2000 

Fuerza de pretensado STF daN 240 240 

77206 Ref. 200 210 


h Otros modelos y longitudes suministrables bajo demanda. Gr.Prod. 775 

Ref. 210 

2008/09 





Aplicación: apto para tranporte de mercancías en camiones y transportes de cargas pesadas. 


Ref. 300 

Modelo con gancho de punta Modelo con gancho de marco Modelo con gancho de punta y seguro 

Modelo para ambos lados con 

Gancho 

de punta 

Gancho 

para marcos 

Gancho de punta 

con seguro 

Anchura de correa mm 50 50 50 

Fuerza de tracción adm. en tracción directa daN 2500 2500 2500 

Fuerza de tracción máx admisible de bandaje daN 5000 5000 5000 

Fuerza de pretensado STF daN 300 300 300 

77206 Longitud 8 m Ref. 300 310 320 


77206 Longitud 10 m Ref. 400 410 420 



Cinchas de carraca con tracción de palanca larga 


Aplicación: Trincado descendente con elevada fuerza de pretensado. 


Ventaja: 

•Palanca larga (350 mm) y transmisión óptima (20 dientes), 

es decir fácil manejo – alta fuerza de pretensado 

•Aplicable como carraca de tracción y presión. Suministro como carraca de tracción se puede 

convertir con muy pocas intervenciones en carraca de presión 

Ref. 500 

Modelo con gancho de punta Modelo con gancho de marco Modelo con gancho de punta y seguro 

Modelo para ambos lados con 

Gancho de 

punta 

Gancho para 

marcos 

Gancho de punta 

con seguro 

Anchura de correa mm 50 50 50 

Fuerza de tracción adm. en tracción directa daN 2500 2500 2500 

Fuerza de tracción máx admisible de bandaje daN 5000 5000 5000 

Fuerza de pretensado STF daN 500 500 500 

77206 Longitud 8 m Ref. 500 510 520 


77206 Longitud 10 m Ref. 600 610 620 



Cadenas de tope de sistema de caja de construcción RUD DIN EN 818-2 


Modelo: completo con gancho de carga de seguridad, clase de calidad 8 

Ref. 010- 130 Modelo estándar 

Ref. 210- 360 Brazo con mazos acortable – con garra acortable, especialmente apta para puntos de 

gravedad excéntricos. 

Modelo de 2 ramales de 4 ramales 

Capacidad nominal de cadena Ø mm 6 8 10 6 8 10 

Capacidad de carga con inclinación w 0-45° kg 1600 2800 4250 2360 4250 6700 

Capacidad de carga con inclinación w 45-60° kg 1120 2000 3150 1700 3000 4750 

Longitud útil L1 m 1 1 1 1 1 1 

77208 Modelo Estándar Ref. 010 020 030 110 120 130 

Precio/unidad E 152,00 186,00 234,00 306,00 358,00 (472,00) 


77208 Modelo con ramales cortos Ref. 210 220 230 310 320 330 

Precio/unidad E 228,00 278,00 (356,00) 456,00 550,00 (720,00) 


77208 Modelo con ramales cortos Ref. 240 250 260 340 350 360 

Precio/unidad E (242,00) (302,00) (388,00) 494,00 599,00 780,00 

h Modelos más largos y modelos de 1 ramal bajo demanda. 

Gr.Prod. 775 

Tornillos con armella y rosca de caballete véase Núm. 77235 página 77/36 

o bien Núm. 77238 página 77/36. 

L1= 1 m 

Ref. 010-030 

2 ramales 

Ref. 110-130 

4 ramales 

Ref. 210-260 

2 ramales 

Ref. 310-360 

4 ramales 


2008/09


Eslingas de cadena Sistema modular DIN EN 818-2 


Modelo: completo con gancho de carga de seguridad, clase de calidad 8 

Modelo de 2 ramales de 4 ramales 

Capacidad nominal de cadena Ø mm 6 8 10 6 8 10 

Capacidad de carga con inclinación kg 1600 2800 4250 2360 4250 6700 

w 0-45° 

Capacidad de carga con inclinación kg 1120 2000 3150 1700 3000 4750 

w 45-60° 


77208 Modelo Estándar Ref. 410 420 430 510 520 530 

Precio/unidad E 138,00 (180,00) 218,00 266,00 349,00 420,00 

h Tornillos con ojo y rosca de caballete, véase 

Gr.Prod. 775 

Núm. 77235 página 77/36 o bien Núm. 77238 página 77/36. 

L1= 2 m 

Ref. 410-430 

2 ramales 

Ref. 510-530 

4 ramales 

Travesaños de carga MKF 


Modelo: Travesaños con dos ganchos giratorios ajustables (ganchos de carga de seguridad) 

suspensión en un sólo punto, adaptable a gancho de carga según DIN 15401 entre otros. 

h Traviesas de volteado, véase también página 77/39. 

Aparatos volteadores de carga para piezas 

hasta 10 000 kg bajo demanda 


L máx. mm 1000 2000 3000 2000 3000 4000 2000 3000 4000 3000 4000 5000 

L min. mm 500 1000 1500 1000 1500 2000 1000 1500 2000 1500 2000 2500 

Retícula R mm 125 100 150 100 150 200 100 150 200 150 200 250 

H aprox. mm 430 450 430 460 480 500 515 530 550 630 650 670 

V mm 110 110 110 120 120 120 150 150 150 180 180 180 

W mm 50 50 50 60 60 60 70 70 70 85 85 85 

Peso kg 23 38 70 73 108 160 90 135 195 185 275 385 

77421 Ref. 110d 120d 130d 220d 230d 240d 320d 330d 340d 530d 540d 550d 

Precio/unidad E (736,84) (932,00) (1040,00) (1106,67) (1400,00) (1626,67) (1332,00) (1560,00) (1933,33) (1720,00) (2093,33) (2466,67) 

h Bajo demanda: Sin regulación, otras longitudes así como capacidad de carga superior. 

Gr.Prod. 771 

Más información, asesoramiento y ofertas disponibles bajo petición. 


Ganchos de acero redondo altamente resistentes 


Modelo: Homologado, sim. Material clase de calidad 8. 

Ref. 011- 071 en forma S 

Ref. 211- 271 en forma S con armella cerrada 


Dimensiones a/b mm 10/100 13/130 16/160 18/180 

Dimensiones c/d mm 30/35 40/45 50/56 55/63 

77210 Forma-S Ref. 011 021 031 041 


77210 Forma-S con. Ojal cerrado Ref. 211 221 231 241 



Dimensiones a/b mm 22/220 26/260 32/320 

Dimensiones c/d mm 65/77 80/91 95/112 

77210 Forma-S Ref. 051 061 071 


77210 Forma-S con. Ojal cerrado Ref. 251 261 271 


Gr.Prod. 775 

Ref. 011-071 

Ref. 211-271 

2008/09 




Cáncamo de seguridad VRS 

con chapa de cierre RUD Vario 

Modelo: el punto de sujeción seguro, ajustable en dirección a la fuerza, por eso no puede haber un 

desapriete o un apriete excesivo involuntario. Clara indicación de la capacidad de carga nominal para 

la zona F desfavorable para la carga (no permitido para DIN 580). 100% a prueba de grietas y roturas 

controlado electromagnéticamente, según DIN 5691, EN 1677, seguridad cuádruple. Tornillo con 

hexágono interior imperdible. 

Suministro: inclusive con una de llave de chapa mejorada para montaje sin herramienta. 

Tipo VRS/F M10 M12 M16 M20 M24 M30 M36 

Capacidad de carga nominal F kg 400 750 1500 2300 3200 4500 7000 

Dimensión A mm 34 42 49 57 69 86 103 

Dimensión B mm 11 13 15 17 21 26 32 

Dimensión D mm 25 30 35 40 48 60 72 

Dimensión G mm 28 34 40 50 60 75 90 

77235 Ref. 010 012 016 020 024 030 036 


Gr.Prod. 775 

Cáncamo giratorio 


Modelo: Punto de sujeción con tornillo hexagonal probada contra fisuras, homologado por la asociación 

profesional. 

4-Cuádruple seguridad en cada dirección de carga. Estribo de carga plegable, giratorio por todas 

las caras, lleva el peso pleno en cada posición de montaje. 

Para el montaje se necesita simplemente un agujero de paso o de rosca apropiada, adecuada para la 

dirección de la fuerza. 

Tipo VLBG M8 M10 M12 M16 M20 M24 M30 

Capacidad de carga nominal kg 300 630 1000 1500 2500 4000 5000 

Dimensión B mm 54 54 54 56 82 82 103 

Dimensión C mm 34 34 34 36 54 54 65 

Dimensión D mm 35 36 37 46 55 58 80 

Dimensión E mm 40 39 38 39 55 66 67 

Dimensión F mm 10 10 10 13,5 16,5 18 22,5 

Dimensión G mm 29 29 29 36 43 43 61 

Dimensión H mm 11 16 21 24 32 37 49 

Dimensión L mm 40 45 50 60 75 80 110 

Dimensión M mm 8 10 12 16 20 24 30 

Dimensión T mm 75 75 75 85 110 125 147 

Dimensión DB mm 24 24 26 30 45 45 60 

77238 Ref. 108 110 112 116 120 124 130 


Gr.Prod. 775 

360° girable 


2008/09

Imanes de elevación de carga 


Imanes de elevación de carga permanentes BUX 

Triple seguridad 

Aplicación: para material plano y redondo 

Modelo: con 2 polos longitudinales y prisma; Gran capacidad de elevación con bajo peso propio y pequeñas dimensiones mediante material magnético 

de neodimo de alta calidad. Gran armella de carga, robusto, necesita poco mantenimiento, de fácil manejo gracias a la sencilla conexión/desconexión 

para el transporte rápido y fácil de piezas de trabajo pesadas. Conexión y desconexión mediante palanca manual, con bloqueo de seguridad. 

Suministro: Con certificado de verificación 

De tamaño pequeño (3 kg de peso) – pero grande en potencia 

(125 kg de capacidad de carga)! 

Ref. 007-042 Ref. 007 

Ref. 012 Ref. 032 

Modelo NEO 125 NEO 250 NEO 500 NEO 1000 NEO 2000 

Capacidad de carga recomendada: 

kg 125 250 500 1000 2000 

con material plano hasta 

Capacidad de carga recomendada: 

kg 40 125 250 500 1000 

con material redondo hasta 

Fuerza de rotura verificada* kg 400 800 1600 3200 6000 

para material redondo Ø mm 50-100 60-200 65-270 100-300 150-350 

Longitud x Anchura mm 95 x 60 151 x 100 246 x 120 316 x 148 480 x 165 

Altura hasta gancho de grúa mm 110 168 168 216 251 

Peso kg 3 10 19 36 85 

77300 Ref. 007 012 022 032d 042d 


** La fuerza de adherencia se determina en una placa de acero (St 37) de superficie mecanizada y un espesor de 50 mm. 

Gr.Prod. 706 

h BUX-NEO Imanes de elevación de carga permanentes en modelo especial como p. ej. 

con conexión/desconexión autom. o bien sin armella de carga bajo demanda. 


BUX NEO-AIR 

Imanes de elevación de carga permanentes accionados neumáticamente 

La serie NEO-AIR se compone de imanes de elevación de carga permanentes con cilindro neumático integrado para la conexión y desconexión. Ha sido 

diseñado para su uso intensión en manipuladores y Robots y es apropiado para la recepción de material redondo y plano de hasta 500 kg. 



2008/09 


Imanes de elevación de carga 

Imanes de elevación de carga permanentes BUX 


Aplicación: para operar en posición vertical, para elevar y hacer girar 90° piezas planas, 

para la carga sencilla de centros de mecanizado, tornos entre otros, así como para la manipulación 

de cargas vertical y horizontal así como viceversa. 

Modelo: Conexión y desconexión mediante palanca manual, con bloqueo de seguridad. Equipado con 

material magnético de neodimio de alta calidad.. El brazo basculante, fijado en posición transversal al 

imán, se puede ajustar en función del tamaño de la pieza de trabajo e incorpora un tope con dos 

puntos de apoyo. Este tope es muy importante para el transporte en vertical. Con armella de carga 

regulable para ajustar el centro de gravedad. Se suministran, por separado, brazos basculantes de 

recambio para los imanes de elevación de carga de BUX ya existentes, NEO 250 y NEO 500 Ref. 018 

y 023. Montaje y desmontaje sencillo en cuestión de minutos. 

Suministro: Con certificado de verificación. 

Modelo NEO-HV 250 NEO-HV 500 

Capacidad de carga recomendada: con material plano hasta kg 250 500 

Fuerza de rotura verificada* kg 800 1600 

Longitud x Anchura mm 958 x 210 1158 x 275 

Altura de imán con armella mm 255 255 

para anchura de pieza o Ø mm 300-800 300-1000 

para grosor de piezas de trabajo a partir de mm 4 6 

Peso kg 27 38 

77305 Ref. 017 022 


Brazo pivotante por separado para el posterior equipamiento de NEO 250 NEO 500 

77305 Ref. 018 023 


* La capacidad de carga homologada se determina con una placa de acero (St 37) de superficie 

mecanizado y un espesor de 50 mm. 

Gr.Prod. 706 

elevar en vertical 


BUX Imanes de elevación de carga con batería 

Con mando a distancia por infrarrojos 

Aplicación: Para la elevación de chapas, perfiles, tubos y material redondo. 

Modelo: En versión plana con uno o dos imanes, o con prisma en versión de 2 polos. 

Provisto de una carcasa robusta de chapa de acero, aloja en su interior batería de 12 V de uso comercial y la unidad de carga eléctrica. 

Un interruptor en la armella de carga evita la desconexión del imán de carga permanente durante el proceso de elevación. 

Señales de alarma acústicas y la luz intermitente al alcanzar el nivel de carga mínimo de la batería, Bloqueo de conexión en caso de un nivel de carga 

insuficiente. 

El mando distancia por infrarrojos tiene un alcance de hasta 4,5 m y va dotado de 1 pulsador para la elevación y 2 pulsadores para soltar la carga. 

Los imanes ofrecen la posibilidad, mediante la activación de un ciclo desmagnetizador, de desmagnetizar el material suspendido casi por completo. 

Suministro: incl. batería. 

Ref. 220 Mando a distancia por IR Ref. 250 Ref. 230 

Modelo BM 1350 BM 2500 BM 3600*** BM 5000 BMP 1800 BMP 3600 

Modelo plano plano plano plano prismático prismático 

Imanes Cantidad 1 1 1 2 1 1 

Capacidad de carga, recomendado: 

para material plano de hasta 

kg 

1350 2500 3600 5000 1800 3600 

con material redondo hasta kg – – – – 1100 2200 

Capacidad de carga homologada* kg 2700 5000 7200 10000 3600 7200 

para material redondo-Ø mm – – – – 25-300 25-300 

Longitud x Anchura mm 272 x 242 400 x 242 1050 x 240 1200 x 300 470 x 242 760 x 262 

Altura hasta gancho de grúa mm 460 460 460 460 610 620 

Potencia de la batería Ah 33 75 75 75 75 75 

Tamaño máx. de la batería L x An x Al mm 197x132x180 278x175x190 278x175x190 278x175x190 278x175x190 278x175x190 

Peso kg 60 72 180 203 167 420 

77320 Imanes de elevación de carga Ref. 210 220 230 240 250 260 


77320 Pilas de repuesto Ref. 510 520 

Precio/unidad E 296,00 (474,00) 

* La capacidad de carga homologada se determina con una placa de acero (St 37) de superficie lijada y un espesor de 50 mm. 

*** El modelo 3600 es especialmente indicado para elevar chapas grandes y delgadas de hasta 6 m x 3 m 

h Sistemas de elevación de carga con travesaños, para piezas de trabajo de gran superficie o longitud, bajo demanda 

Función Tipp-Off opcional para Ref. 210 y 230 para introducir en la máquina chapas individuales, baja demanda. 

Gr.Prod. 706 


2008/09

Traviesas de volteado 

Imanes magnéticos permanentes 


Aplicación: para el transporte económico y sin accidentes de chapas y piezas de acero 

Modelo: Herramientas de imán permanente con elevada fuerza magnética y sin limitación temporal. 

Sin magnetización de las piezas. Totalmente libre de mantenimiento, únicamente se ha de mantener 

limpias y en su caso repasar las superficies en caso necesario (si presentan daños). 

Tipo MK 120 para chapa fina y cortes pequeños. 

Tipo MK 170 especial para chapa gruesa y media, las más consumidas. 

Tipo MK 300 para chapa gruesa, chapa que forma cascarillas, piezas de trabajo pesadas. 

Tipo MK 250 KS y Tipo MK 500 KS con armella de grúa para operaciones de grúa en elevaciones 

horizontales y verticales. Permite girar un panel de chapa suspendido desde la posición vertical a la 

horizontal y viceversa. Un panel de 1000 x 2000 mm sólo requiere 1 garra magnética; un panel de 

1500 x 3000 mm, 2 unidades combinadas con una traviesa. 

Al operar con chapas apiladas, las chapas siempre se elevan de una en una. 

La fuerza de adherencia total sólo se obtiene en piezas con superficie lisa, planas y limpias, con materiales 

bien magnetizados y de espesor suficiente. 

En superficies que forman cascarillas sólo se obtiene 1 /3 aprox., de la fuerza de adherencia. 

Tipo MK 120 MK 170 MK 300 MK 250 KS MK 500 KS 

Utilización manual manual manual Grúa Grúa 

Capacidad de carga kg 120* 170* 300* 250*** 300*** 

Capacidad de arrastre kg 70 100 180 100** 125** 

para espesores de chapa mm 1-2 1-4 a partir de 2 a partir de 4 a partir de 4 

Superficie base mm 140 x 84 140 x 116 160 x 180 290 x 125 290 x 180 

Peso kg 1,4 1,8 3,5 7,2 10,5 

77350 Ref. 010 020 030 040 050 

Precio/unidad E 265,17 (306,52) 490,70 (735,63) (863,64) 

* con doble seguridad para modo manual 

Gr.Prod. 706 

** con doble seguridad para servicio de grúa 

*** con triple seguridad para servicio de grúa 

medido en material pulido St 37 k, superficies planas y 25 mm de espesor. 

Ref. 020 

Ref. 050 

MKF Volteadores de piezas 


Aplicación: para elevar, voltear y manipular. Para cargas hasta 100 toneladas. 

Modelo: 

La manipulación de piezas de trabajo pesadas o de gran volumen a menudo presenta dificultades. Las traviesas de voltear MKF solucionan estas tareas. 

Estas traviesas, que se cuelgan en el gancho de grúa, permiten girar, inclinar lateralmente, voltear a voluntad y manipular 

a todos los niveles piezas de trabajo pesadas y poco manejables. De esta forma, las traviesas de voltear MKF facilitan el trabajo incrementando 

la seguridad. 

Los travesaños volteadores MKF se adaptan a la aplicación correspondiente y se diseñan en función de las necesidades del cliente. 

Partiendo de un tipo base, el ámbito de aplicación se amplía mediante dispositivos adicionales. La capacidad de carga y el dimensionamiento técnico van 

orientados conforme a la tarea correspondiente. El equipo se compone básicamente de una construcción de soporte (traviesa) que se puede colgar en 

cualquier grúa con la correspondiente carga útil. Esta traviesa sostiene 2 soportes que, en función del diseño del mando, se pueden desplazar horizontalmente 

en ambas direcciones. En la parte inferior de los soportes se han fijado dispositivos de inversión que alojan y accionan las cintas de sustentación 

para la carga. 

Nuestro jefe de ventas especializado le informa y asesora in situ. También podemos realizar una presentación práctica en su fábrica. 

Si está interesado, puede solicitar nuestro folleto individual con cuestionario para elaborar una oferta personalizada. 



Gr.Prod. 771 

2008/09 




Grabador eléctrico ARKOGRAF 

Para acero, metales y materias no férricos, no adecuado para piezas eloxadas. 

Tensión 230 V, 50/60 Hz, para 6 tamaños de letra. Aptas para letras de mayor tamaño. 

Las piezas a marcar tienen que estar limpias de grasa, sin óxido, escorias ni otras suciedades. 

Los marcadores electrónicos trabajan con un electrodo oscilante según el principio de cortocircuito 

de arco voltaico. 

Los aparatos constan de: Transformador especial para tensión secundaria de 1-8 V, con interruptor de 

conexión/desconexión, testigo de control, cable de conexión de aprox. 1 m con clavija de enchufe con 

puesta a tierra tipo Schuko, buril grabador, así como, 3 electrodos de 1,2 x 25 mm y 3 de 5 x 25 mm 

para acero y metales, placa base y caja de madera. 

El aparato Núm. 78025 incorpora, además, un regulador de intensidad, así como, un buril candente 

y 3 electrodos (bucles incandescentes) para la marcación de materiales no metálicos. 

Número 78010 78025 

o Electrorotulador ARKOGRAF completo para - acero, metales Acero, metales y 

materiales no metálicos 


Ref. 010 010 


Gr.Prod. 794 


Accesorios 

para grabador electrónico ARKOGRAF 

para repuesto o uso adicional 

Unidad embalaje: 25 unidades para Ref. 111 y 121, Precio/unidad = precio por paquete, 

10 unidades para Ref. 211 Precio/unidad = precio por paquete 


Ref. Pr./u E 

Buril grabador para acero y metales 100 84,54 

Para aparatos Núm. 78010 y 78025 Electrodos para acero y metales 1,2x25 mm 111 63,00 

Electrodos para acero y metales 1,5x25 mm 121 68,00 

Buril candentes para materiales no metálicos 200 57,00 

Para aparato Núm. 78025 Electrodos (bucles incandescentes) para materias no 211 41,20 

metálicos 

Gr.Prod. 794 


Rotoscriber alimentado por transformador 

Tensión 230 V, 50 Hz 

El marcador ligero y manejable se utiliza para marcación de metal, plástico, vidrio, soportes de objetos entre otros. Tan pronto como se pone en posición 

de escribir, se conecta automáticamente, cuando se deja de tener en la mano, se desconecta. 

No se necesita herramienta para sustituir las puntas de marcado rotatorias. La punta desgastada se extrae fácilmente para colocar la nueva con una ligera presión. 

Suministro: Suministro completo con transformador y punta de marcado para metal. 

Cantidad mínima pedido: Puntas de marcado de repuesto = 5 unidades 

Tensión de trabajo V 12 

Toma de corriente mA 400 

Velocidad en vacío apróx.r.p.m. 20 000 

Carcasa 

Aluminio eloxado 

Eje de accionamiento 

de acero inoxidable guiada en rodamientos especiales 

Longitud aprox. mm 125 

Ø aprox. mm 20 

Peso aprox. g 70 

78035 Rotoscriber Ref. 010 


para plástico y metales para metal (B) para cristal y materiales 

blandos (C) 

duros similares (A) 

78035 Puntas de escritura de 

repuesto 

Ref. 020 030 040 


Gr. Prod.780 


Aparato de grabado Vibro-Script 

Tensión 230 V, 50/60 Hz 

En versión con doble aislamiento, libre de mantenimiento. 

El equipo graba hierro, acero, metales no férricos, piedra, cerámica, plástico, vidrio, madera, etc. Con 

el tornillo de ajuste se puede regular la profundidad de grabado y, con ello, adaptar el modo de trabajo 

del equipo a la dureza del objeto a grabar. 

Suministro: con punta de metal duro y 1,5 m de cable. Para materiales muy duros o grabados de gran 

envergadura también se suministra una punta diamantada. 


Ref. 

Pr./u E 

Aparato grabador completo, Consumo de potencia 9 W 010 108,00 

Puntas de diamante 020 47,60 

Punta de repuesto de metal duro 030 15,80 

Cable de repuesto 035 15,80 

Gr.Prod. 780 


2008/09



Lápiz marcador 

con accionamiento neumático 

Para grabar inscripciones e identificaciones en metal, vidrio, plásticos, así como, en acero templado. 

El lápiz marcador funciona con una frecuencia unas 3 veces mayor que la de las versiones convencionales 

accionadas por aire comprimido. 

Observe por favor: Unidad de mantenimiento, p. ej. Núm. 75424, se ha de preconectar. 

Datos técnicos: 

•Frecuencia: 500-600 Elevación/s 

•Consumo de aire: 25-30 l/min 

•Ø ancho luz de tubo: 4,0 mm 

•Øx Longitud 17 x 160 mm 

•Peso: 0,15 kg 

•Presión de trabajo: 6 bar 


Ref. 

Pr./u E 

Lápiz marcador con válvula rotatoria para On/off y 2 m de tubo*, 

010 340,00 

con aguja grabado de metal duro, intermedia 

Accesorio (se ruega hacer el pedido por separado) 

100 56,00 

Aguja grabada de metal duro, intermedia 

Aguja grabada de metal duro, fina 105 56,00 

Aguja grabada de metal duro, gruesa 110 56,00 

* Con G 1 /4"-rosca exterior Gr.Prod. 780 

Agujas de grabado de metal duro 


Electrólito-Grabador electrónico 

para grabar en negro sobre acero y metales. 

Tensión 230 V, 50/60 Hz, el aparato funciona con tensión secundaria inferior a 42 V. 

Es recomendable para grabar individualmente o en serie, objetos de metal conductores de corriente, 

p. ej., en las áreas de fabricación y control, de construcción de utillaje y dispositivos, de distribución 

de herramientas, así como, en almacenes, escuelas y oficinas, entre otros. En pocos segundos se 

pueden grabar denominaciones de artículos, símbolos, códigos de fábrica o marcas registradas en 

letra negra. 

El tampón se impregna con el correspondiente electrólito. El papel grabador, también llamado matriz, 

cinta o plantilla, se marca con la máquina de grabar sin cinta entintada o a mano y, a continuación, se 

tensa sobre el tampón o se coloca sobre la pieza de trabajo. 

Plantillas con códigos de empresas, símbolos, etc., que no pueden escribirse con máquina de escribir, 

se producen de manera fotográfica. Para ello se requiere un modelo en blanco y negro. 

La grabación se realiza sin influjo mecánico y la deformación material vinculada al mismo. 

Volumen de suministro: Aparato de grabación en cajas de madera, sello de mano 65 x 40 mm, 

plancha de contacto, 10 matrices electrónicas, 250 ml electrólito para hierro, acero y acero inoxidable, 

250 ml Neutralyt, 250 ml aceite anticorrosión. 

para 

acero, metales para rotulación en negro 

Potencia VA 15 

Tensión secundaria V 12/18/24 (Hembrillas) 

78046 Electrólito-Grabador Ref. 010 


h Accesorios ver Núm. 78046 100-381página 78/1. Gr.Prod. 794 


Accesorios 

para Electrólito-Grabador 

para repuesto o uso adicional 

Unidad embalaje: 100 unidades para Ref. 100 y 190, Precio/unidad = precio por paquete, 

10 unidades para Ref. 110 Precio/unidad = precio por paquete 


Ref. Pr./u E 

Matrices electrónicas para sello de mano, 75x55 mm* 100 51,00 

Matrices DIN A4 ** 110 53,00 

Matrices 'paquete de estarcidores' 180x60 mm para punzón de mesa* 190 74,00 

Sello manual 30 x 15 mm completo 201 104,00 

Fieltro de repuesto para punzones manuales 375 x 500 mm 221 41,00 

Electrólitopara hierro, acero y acero inoxidable, 1 l 331 66,00 

Neutralyt, 1 l 371 44,00 

Aceite de protección anticorrosivo, 1 l 381 63,00 

* Precio por 100 unidades 

Gr.Prod. 794 

** Precio por 10 unidades 

h Sello de mano en versión especial, p. ej. provisto de radio y 

plantillas de plástico según sus necesidades bajo demanda. 

Ejemplos de rotulación 

2008/09 




Aparato de sellado manual neumático (patentado) 

Rango de trabajo de 2-6 bar 

Los aparatos manuales de sellado compactos y fáciles de manejar con activación de impacto 

neumática. 

Apropiado para todo los materiales hasta 40 HRC máx. 

Para la activación de impacto es necesaria la mínima fuerza de presión en la pieza de trabajo. 

La potencia de estampación es de regulación continua mediante aire comprimido. 

La máquina funciona completamente sin rebote. 

Cambio rápido y sencillo de los sellos de grabado. 

Ref. 110 Aparato manual de sellado BM 22 

para grabados de 1 posición hasta 6,0 mm aprox. de altura de letra 

para grabados de 2 posiciones hasta 4,0 mm aprox. de altura de letra 

para grabados de 3 posiciones hasta 3,0 mm aprox. de altura de letra. 

Ref. 310 Aparato manual de sellado BM 10 

para grabados de 1 posición hasta 4,0 mm aprox. de altura de letra 

para grabados de 2 posiciones hasta 2,5 mm aprox. de altura de letra 

para grabados de 3 posiciones hasta 2,0 mm aprox. de altura de letra. 

Modelo BM 22 BM 10 

Potencia de impacto kN 2 1 

Alojamiento Ø mm 10 8 

Ø mm 32 25 

Longitud mm 296 260 

Peso kg 1 0,6 

78048 Ref. 110 310 


h Los aparatos manuales de sellado también son apropiados para la conexión al 

Gr.Prod. 785 

tensor de resorte AUTOSTAT Air Núm 77000 651 página 77/5. 

Otros modelos suministrables bajo demanda 

Ref. 110 

Aparato de sellado 

manual con tensor de 

resorte Air- AUTOSTAT 


Punzón de grabado 

Para aparato de máquina manual BM 22 

Los caracteres de una y de varias cifras a distintas alturas de cifra, como el carácter de control 

presentado en la tabla, las cifras de 0-9 y letras mayúsculas de A-Z pueden suministrase en 3 ó 4 

semanas. 

La producción se realiza en función de los pedidos. 

Dimensiones del punzón de grabado: Ø 10 x 36 mm, escalonado a Ø 8 mm 

Nota de pedido: Indiquen por favor la altura de letra y del carácter (cifra, letra o carácter de control). 

Grabado 1 cifras 2 cifras 3 cifras Control de sello 

Altura de letra 

mm 6,0 4,0 3,0 según Figura 

máx. 

h Precios a petición. 


Punzón de grabado 

Para máquina de sellado manual BM 10 

Caracteres de una o varias cifras con diferentes alturas de letra. 

Las cifras de 0-9 y letras mayúsculas de A-Z así como los caracteres de control indicados en la tabla, 

pueden suministrase en 3 ó 4 semanas. 

Dimensiones del punzón de grabado: Ø 8 x 36 mm, escalonado a Ø 6 mm 

Nota de pedido: Indiquen por favor la altura de letra y del carácter (cifra, letra o carácter de control). 

Grabado 1 cifras 2 cifras 3 cifras Control de sello 

Altura de letra 

mm 4,0 2,5 2,0 según Figura 

máx. 

h Precios a petición. 

Control de sello 


2008/09



Marcador por micropunto de aguja 

Con pantalla integrada, teclado y programa instalado. Funcionamiento sin PC. 

para marcado limpio y duradero sobre metal o plástico hasta una dureza de 62 HRC. 

Ejemplos de aplicación: Marcado, seguridad laboral, trazabilidad, marcado sin errores 

Ref. 020 Marcador por micropunto de aguja – neumático (equipo de sobremesa) para conexión en 

corriente alterna de 230 V, 50 Hz y aire a presión a 5,5 bar 

Ref. 015 Pistola de marcado de punta – electromagnética (Aparato manual, funcionamiento mediante 

transformador 24 V, para la conexión a corriente alterna 230 V, 50 Hz. La pistola de marcado 

se puede utilizar opcionalmente independientemente de la red con el acumulador 

suministrado. 

Ref. 017 Pistola de marcado de aguja-neumática (aparato manual), transformador 24 V, 

para conexión a corriente alterna 230 V, 50 Hz y aire comprimido 5,5 bar. 

Suministro con soporte, es decir, pistola adecuada para el uso móvil y estacionario. 

Posibilidades de marcado, aparato de mesa/aparato de mano: 

•Ventana de marcado 100 x 120 mm/aparato manual 60 x 40 mm 

•Altura de la pieza a marcar: hasta 300 mm 

•Altura de letra: de 0,5 hasta 80 mm (en intervalos de 0,1 mm)/aparato manual 1,0 hasta 30 mm 

•Tipos de letras aplicables: Linea continua, punto a punto, marcado CE 5 x 7, /Aparato manual eléctrico 

punto a punto, 5 x 7, Marcado CE /aparato manual accionado neumáticamente similar al de 

sobremesa 

•Marcado lineal, angular y circular 

•Marcado especial (inverso, en espejo, reflejado...) 

•Centrado, posible variación de la anchura de las letras y de los intervalos así como inclinación de los 

caracteres 

•Marcado de fecha y hora, numeración, codificación de capa, incrementación mediante cifras, 

logotipos. 

La herramienta de marcación oscila entre 80 y 300 veces por segundo por encima de los materiales, 

de manera que, en función de la altura de caracteres, se marcan de 1 a 5 caracteres por segundo. 

La máquina destaca por su elevado rendimiento y productividad. La mecánica es robusta y fiable así 

como de fácil mantenimiento. Reducido desgaste de la herramienta de marcación. La máquina se 

puede colocar en un banco de trabajo y una persona puede transportarla con suma facilidad. 

Una vez realizada la conexión a la corriente y el aire comprimido ya está lista para funcionar. 

Manejo sencillo. 

Suministro: Se suministra con la unidad de mantenimiento montada. Para la marcación de piezas 

cilíndricas en el perímetro se suministra un eje pivotante por máquina como accesorio con un 

sobreprecio. 

Modelo P 5000 PN M 3000 PN M 3000 EM 

Potencia W 300 80 80 

Temperatura ambiente °C 5-45 5-40 5-40 

A x A x F mm 580 x 280 x 734 350 x 240 x 200 350 x 240 x 200 

Peso kg 34 5,0 4,5 

78050 Marcador de estampación de aguja Ref. 020 017 015 

Precio/unidad E 8876,71 (7863,01) (7863,01) 

78050 Soporte de placas estándar 

Ref. 115 – 

con posición intermedia de atenuación de ruido 


78050 Aguja de estampado de repuesto RPN 12 Ref. – 120 – 


78050 Aguja de estampado de repuesto RPN 22 Ref. 125 – – 


78050 Aguja de estampado de repuesto REM 11 Ref. – – 145 

Precio/unidad E – – (171,08) 

78050 Tensor magnético Ref. 155 – 


78050 juego de baterías de repuesto 

con 1 batería, correa y cargador (1 h.) 

Ref. – – 170 

Precio/unidad E – – (1207,32) 

78050 Interruptor de pedal para entorno industrial Ref. 180 – – 


78050 Interruptor de pedal para oficinas Ref. 185 – – 


78050 Lámpara para el área de marcado Ref. 190 – – 


78050 Eje giratorio DP3500 Ref. 200 – – 


78050 Programa de marcado PW 05 

con función de carga de logotipo 

Ref. 210 – – 


h Automatismo para placas de características, lector de código de barras, Software para PC´s Gr.Prod. 785 

y otros accesorios suministrables bajo demanda. 

Nos sería grato realizar una presentación del marcador de estampación en su casa. 

Ref. 020 

Ref. 015 

Ref. 017 

Juego de baterías 


2008/09 




Marcaje por láser para la identificación en el sector industrial 

Existen muchos motivos por los que los productos se marcan en los procesos de fabricación o en los de logística. 

Con el marcaje por láser pueden marcarse distintos materiales sin influencia mecánica, de forma rápida, precisa y legible Para ello, se utiliza una luz de 

láser de infrarrojos de enfoque alto e invisible, que origina en la pieza de trabajo una entrada de energía tan alta que origina cambios físicos y químicos 

en la superficie. 


Otra ventaja del marcaje por láser consiste en que el proceso funciona sin materiales consumibles. Se evitan las paradas improductivas que conllevan 

un gasto elevado y con esto la pérdida de producción correspondiente. El láser se emplea siempre en los procesos de producción con una gran descarga 

cuando las exigencias de disponibilidad son altas. 

La alta capacidad de enfoque y la supresión del primer impulso permiten marcajes con una resolución de 1000 dpi máx. –condiciones óptimas para el 

marcaje de códigos bidimensionales en materiales sensibles. También con temperatura ambiente alta, el láser marca de forma precisa y rápida. Fuentes 

pequeñas, gráficos o logotipos –todo se marca con exactitud de posición y conforme al original. 

h Nos sería grato poderles hacerles una presentación en su casa. Oferta bajo demanda 

t Asistencia técnica 0034 93 5799250 


Fresadoras de bordes y contornos 

apropiada para marcha continua, tensión 230 V, 50 Hz 

Para desbarbar bordes, contornos en materiales como el acero, metales no férricos, aluminio, 

plástico, cristal, madera, cerámica, etc. Manejo sencillo y cambio de herramientas sencillo mediante 

la pinza de sujeción. 

Ref. 016 REISHAUER aparato de alta frecuencia, para la conexión a 230 V de corriente alterna, 

50 Hz. 

Suministro: Inclusive convertidor de frecuencia integrado y regla de tope. 

Las revoluciones son de regulación continua de 0-20 000 r.p.m. Buen rendimiento en el 

rango de revoluciones completo. Motor eléctrico libre de mantenimiento El ancho de fresado 

de los bordes se ajusta con un tornillo graduado de cabeza moleteada, 1 raya = 0,1 mm. 

Mediante el reglaje de altura paralelo de mesa se consigue la misma anchura de biselado 

en toda el área de fresado (con pinza portapiezas de 6 mm). 

El aparato se fija a la mesa mediante garras y permite ajustar la altura de trabajo. 

Ref. 040 Aparato de mesa para la conexión a 230 V de corriente alterna, 60 Hz. 

Aplicación/ventajas: apta para todos los materiales – de uso polivalente. 

Aristas exactas mediante regla de tope Prisma o bien guía de cojinetes de fresa. 

Acero 0,1 - 1,5 mm, metales ligeros y no férreos 4 mm. 

Posibilidad de aplicación con árbol flexible – bajo demanda. 

No precisa tiempo de aprendizaje ya que dispone de guía. Cambio de herramienta rápido y 

sencillo. 

Fácil de usar. Aplicación de fresas de metal duro de uso comercial. 

Modelo: Aparato de mesa con plancha de mesa templada. con motor con rodamiento doble 

apto para servicio continuo. 

Suministro: Suplemento de prismas, tubo de aspiración, regleta de tope (regla), tapa de 

aplicación Ø 8 mm y Ø 12 mm. Tuerca de racor (2 uds.), pinza de sujeción Ø 6 mm y 

Ø 8 mm, Fresa MD Ø 8 mm con 4 dientes (para prisma). 

Modelo REISHAUER HF KKE 2 

Tipo de corriente/Accionamiento 

Corriente alterna 230 V, 50 Hz Corriente alterna 230 V, 50 Hz 

con convertidor de frecuencia estático 

200 V, 300 Hz 


Número de revoluciones para velocidad 

1 

/min 0-20000 continuo 8000-24000 continuo 

en vacío 

Tamaño de mesa mm 250 x 250 300 x 250 

Altura mm 250 360 

Peso kg 22,5 24 

78200 Ref. 016 040 


Gr.Prod. 782 

Ref. 016 

Ref. 040 


2008/09



Fresa de metal duro 90°, Ø de mango 6 mm 

para fresadoras de bordes y contornos 

Número Modelo / aplicación Número de dientes Ø de 

rodamientos Cabeza 

Ø 

78201 Para metales duros y 

tenaces 

78201 

para materiales medios 

hasta blandos 

para todos los 

78202 

materiales 

con guía de rodamientos, 


78203 

materiales 

con guía de rodamientos, 


78204 

materiales 

78207 con rodillo guía integrado, 


materiales 

78207 con recubrimiento 

especial BST, con rodillo 

guía integrado, para 

aluminio, aluminio duro 

y materiales VA 

* Corte de fresado rectificado de forma cóncava 

** Perno con rodamientos 

Fresa de metal 

duro 90° 

Perno de guía 

de repuesto 

R 78205 

Unidad mm mm mm Ref. Pr./u E Ref. Pr./u E 

12 – 10 – 010 83,00 – – 

– 020 82,98 – – 

6 – 10 

1,0 030* (96,00) – – 

1,5 040* 92,00 – – 

2,0 050* 92,00 – – 

3 

– 010 78,00 

5 – 011 80,00 

3 – 6 0,5 020* 91,00 030 8,20 

3 1,0 030* 92,71 

3 1,5 040* 92,71 

– 010 92,00 

3 3 6 

0,5 020* 109,28 

020** 43,80 

1,0 030* 109,47 

1,5 040* 112,50 

– 010 102,00 

6 5 10 

1,0 020* 144,00 

1,5 030* 147,37 

010** 51,00 

2,0 040* 147,37 

16 5 10 – 010 196,00 – – 

16 5 10 – 020 224,00 – – 

Gr.Prod. 782 

Núm. 78201 Núm. 78202 Núm. 78203 Núm. 78204 

Núm. 78207 


Biseladora y redondeado de soldaduras de esquinas 

Tensión 230 V, 50 Hz 

Aplicación: Se puede utilizar para el fresado de cantos de contornos externos e internos, tubos y 

cantos rectos en acero de construcción, acero fino, aluminio, plásticos y otros materiales. 

Incluso para realizar cantos de radio. 

Ø de agujero mínimo necesario 22 mm, espesor de chapa mínimo 0,5 mm. 

Suministro: con portaplaquitas integrado 45° con 3 plaquitas reversibles de MD Cr, con Ø de rueda 

de 22 mm, inclusive herramienta de operación en el juego de maleta. El plato de la máquina tiene un 

tamaño de 120 mm Ø. 

En el mecanizado de acero inoxidable y aluminio, debe lubricarse con aceite de corte por regla 

general. 

Achaflanado de una chapa de acero 

Portaplaquitas 

Modelo TKA 500-0 

Altura de chaflán máx/longitud de chaflán (45°) 

Acero 400 N/mm² (Acero normal) mm 3,5/5 

Acero 600 N/mm² (Acero inoxidable/V2A) mm 1,8/2,5 

Acero 800 N/mm² (Acero inoxidable/V4A) mm 1/1,5 

Aluminio 250 N/mm² mm 6,5/9,2 

Espesor de chapa mín. mm 0,7 

Radio interior mínimo mm 12 

Potencia nominal de motor W 1400 

Peso (sin cable) kg 3,5 

78220 Ref. 010 


h Portaplaquitas y plaquitas reversibles bajo demanda. Gr.Prod. 717 

2008/09 




Biseladora y desbarbadora de alto rendimiento 

con motor trifásico de 230/400 V, 50 Hz 

Aplicación: para un mecanizado libre de rebaba y sin traqueteos. Aplicable universalmente donde se 

precisan chaflanes exactos de 0,1-8 mm altura de chaflán en un ángulo de 45°. 

(Espesor mínimo de material 6 mm, Tamaño mínimo de pieza 20 x 20 x 20 mm). 

Aplicación universal en casi todos los materiales, excepto metales templados. 

Modelo: el cabezal de fresa de gran rendimiento, Ø 160 mm, va equipado con 9 plaquitas reversibles 

CERMET y garantiza un mecanizado impecable en el husillo vertical. 

Cambio rápido de herramienta. 

El ajuste de la altura del biselado se realiza de modo continuo mediante la empuñadura moleteada. 

La máquina va equipada con un cajón para la viruta. Los carriles de guía están templados. 

Suministro: Máquina completa con taco de deslizamiento 50 x 50 x 80 mm, Herramienta y conector 

Cekon. 

Pintura: RAL 5015, azul 

h Como accesorios especiales se halla disponible un avance continuo automático 

Unidad embalaje: Plaquitas de corte reversibles - CERMET 10 unidades 

Altura del bisel mm 0,1-8 

Ajuste de ángulo fijo Grado 45° 

Potencia del motor kW 1,5 

Revoluciones del motor 1 

/min 2830 

Rail de guía delante mm 550 x 100 x 10 

Rail de guía posterior mm 550 x 70 x 10 

Dimensiones A x Al x P mm 600 x 500 x 400 

Peso kg 60 

78231 Biseladora Ref. 010d 


78231 Plaquitas de corte reversibles CERMET para uso universal 

Tipo SEEW 1204 

Ref. 100 


78231 Plaquitas de corte reversibles CERMET para aceros de herramienta 

Tipo SEEW 1204 

Ref. 110 


Gr.Prod. 782 


Desbarbador de tubos 

Desbarbado mediante máquina de manual o eléctrica con alcance de sujeción de 10 mm y un régimen 

máx. de 300 r.p.m. 

Para el desbarbado externo e interno de tubos de Ø10-42 mm de , de acero fino, acero, cobre, 

latón, aluminio y materiales plásticos. 

Desbarbado fácil y rápido mediante una herramienta metálica compuesta por un inserto de desbarbar 

con 4 cuchillas especialmente talladas y arrastrador. 

Para el desbarbado externo o interno simplemente se gira el inserto. 

78233 Desbarbador de tubos, completo Ref. 010 


78233 Utilización de desbarbador como respuesto Ref. 020 


h Otros desbarbadores de tubo ver Núm. 11513. página 11/57. Gr.Prod. 783 

Ref. 010 

Ref. 020 


2008/09



Lijadora de cinta Panther 

con motores trifásicos S1 400 V, 50 Hz, 

Modelo: Las lijadoras de banda son aptas para su uso bajo condiciones severas en los trabajos profesionales 

y en la industria. Equipado con motores S1 para 100 % de conexión continua. La potencia de 

motores S1 es p. ej. un 40 % superior a los motores S6. 

Aplicación / Ventajas: Marcha libre de vibraciones, Altura de trabajo ajustable, para lijado de superficies 

y contacto, cubierta de protección retirable para lijado de superficies, toma de conexión para 

aspiración doble, con interruptor de paro-emergencia, construido conforme norma CE. 

Volumen de suministro: Con bastidor, 1 Cinta de lijado, protección de chispas y cable de conexión, 

selectivamente conexión fija o clavija CEE. 

Superficies de lijado planas continuas 

para el mecanizado de piezas largas 

Cubierta completa, sin riesgo de 

lesiones 

Brazo de sujeción doble para la sujeción 

exacta de la cinta abrasiva (libre 

de mantenimiento). 

Modelo 75/1/3 150/1/3 

Potencia del motor kW 3 3 

Revoluciones del motor r.p.m. 2800 2800 

Velocidad de la cinta m/s 33 33 

Dimensiones de la banda mm 75 x 2000 150 x 2000 

Peso kg 90 105 

78236 Lijadora de banda Ref. 010d 020d 


Peso kg 18 

78236 Aspiración doble Twister Turbo ASA/4 Ref. 904 


Gr.Prod. 703 

Ref. 010 y 020 

Ref. 010 o bien 020 

con toma de aspiración Ref. 904 


Bandas abrasivas textiles 

adecuado para modelo 75/1/3 y 150/1/3 


Grano 40 60 80 100 120 150 



75 2000 027 7,00 127 6,20 227 5,80 327 5,60 427 5,60 527 5,60 

150 2000 060 11,00 160 9,80 260 9,20 – – 460 8,80 – – 

Gr.Prod. 690 


Lijadoras de cinta Wichtel – Modelo de sobremesa 


Modelo: Lijadora de banda para trabajos de lijado horizontales y verticales. Equipado con 

motores S1 para 100 % de conexión continua. La potencia de motores S1 es p. ej. un 40 % superior a 

los motores S6. 

Aplicación / Ventajas: Marcha libre de vibración, para lijado de superficies y de contacto, cubierta 

de cinta desplazable, toma de aspiración, interruptor de paro-emergencia, construcción conforme 

norma CE. 

Volumen de suministro: 1 Cinta de lijado y cable de conexión, selectivamente conexión fija o clavija 

CEE. 

Modelo 100/1 


Revoluciones del motor r.p.m. 2800 

Velocidad de la cinta m/s 19 

Dimensiones de la banda mm 100 x 1000 

Peso kg 38 



Gr.Prod. 703 

2008/09 





adecuado para modelo 100/1, 


Grano 40 60 80 100 120 150 



100 1000 045 4,45 145 3,95 245 3,80 345 3,70 445 3,70 545 3,70 

Gr.Prod. 690 


Lijadora con disco abrasivo Praktika 


Modelo: Las lijadoras de banda para trabajos de lijado horizontal y vertical, con plato de lijado 

adicional. para aplicación universal. Medidas de discos abrasivos: 200 x 25 x 20 mm Equipado 

con motores S1 para 100 % de conexión continua. La potencia de motores S1 es p. ej. un 40 % superior 

a los motores S6. 

Aplicación / Ventajas: Marcha libre de vibración, para lijado de superficies y de contacto, cubierta 

de cinta desplazable, toma de aspiración, interruptor de paro-emergencia, construcción conforme 

norma CE. 

Volumen de suministro: 1 Cinta de lijado, 1 disco de lijado, protección de chispas y cable de 

conexión, selectivamente conexión fija o clavija CEE. 

Modelo 210 


Revoluciones del motor r.p.m. 2800 

Velocidad de la cinta m/s 15 


Medidas de discos abrasivos mm 200 x 25 x 20 

Peso kg 34 



Altura mm 850 

Peso kg 26 

78236 Bastidor B 10 Ref. 810d 


Altura mm – 

Peso kg 18 



Gr.Prod. 703 

Ref. 210 

con aspiración Ref. 904 

y bastidor Ref. 810 

Aplicación horizontal 



adecuado para modelo 210 


Grano 40 60 80 100 120 150 



100 1000 045 4,45 145 3,95 245 3,80 345 3,70 445 3,70 545 3,70 

Gr.Prod. 690 


2008/09



Lijadora de banda con plato de lijar Rasant 

Con motores trifásicos S1 400 V, 50 Hz 

con 2 velocidades – 15 y 30 m/s 

Modelo: Las lijadoras de banda para trabajos de lijado horizontal y vertical, con plato de lijado 

adicional. para aplicación universal. Lijadora de plato para discos de lijado autoadherentes 

con Ø 350 mm. Equipado con motores S1 para 100 % de conexión continua. La potencia de motores 

S1 es p. ej. un 40 % superior a los motores S6. 

Aplicación / Ventajas: Marcha libre de vibraciones para lijado de superficies y contacto, cubierta de 

protección retirable para lijado de superficies, toma de conexión para aspiración doble, con interruptor 

de paro-emergencia y dispositivo de seguridad 24 voltios, construido conforme norma CE. 

Volumen de suministro: 1 Cinta de lijado, 1 disco de lijado autoadherente con Ø 350 mm, y cable 

de conexión, selectivamente conexión fija o clavija CEE 

Modelo 343/2 

Potencia del motor kW 1,27/1,7 

Revoluciones del motor r.p.m. 1400/2800 

Velocidad de la cinta m/s 15/30 


Lijadora de plato Ø mm 350 

Peso kg 145 



Peso kg 22 



Gr.Prod. 703 

Otras posibilidades de combinación: 

en vez de discos de plato con 

fresadora de cantos 

Precio bajo demanda 





Grano 40 60 80 100 120 150 



150 1750 053 13,40 153 12,00 253 11,20 353 10,80 453 10,80 553 10,80 

Gr.Prod. 690 


Hojas de lija con velcro 


Ø 350 mm, sin perforaciones. 

Ref. 900 lámina de velcro 

Cantidad mínima pedido: Ref. 900 = 1 unidad, Ref. 904-912 = 10 unidades. 

Grano Lámina adhesiva de velcro 40 60 80 100 120 

76083 Ref. 900 904 906 908 910 912 


Gr.Prod. 763 

2008/09 


Mesa de rectificar y desbarbar 


Mesa de rectificar y desbarbar 

con motor trifásico de 230/400 V, 50 Hz, grado de separación del 99,94 % 

para aspirar y filtrar polvo, (no es adecuado para trabajos de pulverización de pinturas), con limpieza 

por aire comprimido mediante grifo esférico, presión de servicio necesaria de 5-6 bar, conexión de 

aire comprimido para acoplamiento rápido G 3 / 4. Nivel de ruido 67 dB(A). La mesa de rectificar no 

está indicada para aspirar niebla de pintura y polvo de aluminio, peligro de explosión. 

Insonorización mediante integración de cuadrículas de chapa perforada. 

Con ayuda de un ventilador radial muy silencioso, el polvo que se origina al mecanizar piezas de 

trabajo es aspirado a través de la rejilla o a través de la pared de aspiración superior conectable. Los 

filtros preconectados, como los filtros gruesos y los filtros finos, limpian el aire, de manera que éste 

puede retornar al exterior. Superficie de trabajo muy espaciosa a la altura de las rodillas, recubierta 

con rejillas de parrilla galvanizadas, MW 30 x 30 mm. 

Las piezas gruesas así como las escorias son desviadas mediante chapas guía a un cajón extraíble. 

Los laterales son abatibles. Los filtros disponen de certificados de prueba BIA según la categoría C. 

Suministro: con guardamotor y 5 m de cable de conexión, totalmente cableado. Barnizado al horno 

RAL 5018/7032. 

Superficie de trabajo A x A mm 900 x 770 

Altura de trabajo mm 850 

Medidas exteriores An x P x Al mm 1010 x 1250 x 1450 

Caudal de ventilación m³/h 1500 


Núm. estad. Presión Pa 1400 

Peso Aprox. kg 215 

75780 Ref. 010d 


h Unidad de mantenimiento necesaria véase Núm. 75424 página 75/30. Gr.Prod. 759 


Indicación importante para la aspiración de polvos de aluminio 

¡Para aspirar y filtrar polvo de aluminio se necesitan instalaciones especiales que correspondan a las directivas de BGR 109! 

Podemos ofrecerle las mesas de aspiración de 1 m a 3 m de ancho de trabajo, así como instalaciones para la conexión a bancos de amolar. 

Estas instalaciones funcionan según el principio de separación húmeda y cumple las exigencias de BGR 109. 


Avellanador de aire comprimido 

Aplicación: Para avellanar y desbarbar perforaciones, etc. 

Modelo: Revoluciones regulables. Ecológico gracias al respiradero central, con arranque por palanca. 

Suministro: Inclusive manguera de alta presión de 1,5 m, manguera de salida de aire de 0,4 m con 

conexión para acoplamiento monomanual, llave para intercambio de herramientas. 

Modelo BEW 605 

Cabezal angular/Altura 

90°/28 mm 

Potencia W 80 


/min 500 

Consumo de aire para carga m³/min 0,3 

Ø de herramienta máx con pinza de sujeción suministrada mm 6 

Se utiliza para taladros hasta máx. mm 25 


diámetro interior de la manguera mm 7 

Peso kg 0,82 

78253 Desbarbador de ángulo Ref. 010 


78253 HSS-avellanador cilíndrico 90° con 3 filos, mango cilíndrico 

para Ø 3,5-14 mm, Øde mango 6 mm, 

Ref. 110 

Altura de cabezal angular + broca de avellanar = 39 mm 


78253 HSS-avellanador cilíndrico 90° con 3 filos, mango cilíndrico 

para Ø 5-24 mm, Øde mango 6 mm, 

Ref. 120 

Altura de cabezal angular + broca de avellanar = 48 mm 


h Unidad de mantenimiento véase Núm. 75424 página 75/30. Gr.Prod. 748 


2008/09



Biseladora manual neumática 

Aplicación: para el biselado de contorno externos con puntas de fresar. 

Modelo: Válvula rotativa CON/DESC. Manguera con conexión de acoplamiento monomanual. 

Salida de aire posterior. 

El casquillo excéntrico va provisto de 3 aperturas en el perímetro. Girando el casquillo se ajuste 

el ancho del bisel. Presión de servicio necesaria 6 bar. 

Suministro: inclusive punta fresadora y unidad de manguera. 

Modelo 

SRD 3 - 55/2 KE 

Potencia para 6 bar W 100 


/min 55000 

Longitud de manguera m 1,5 

diámetro interior de la manguera mm 4,5 


Nivel de sonido dB (A) 74 

Peso kg 0,11 

78256 Rectificadora-Biseladora manual neumática Ref. 010 


h Accesorios: Punta abrasiva de metal duro 

Gr.Prod. 748 

Dentado 63, Ø de cabezal 3 mm, longitud de cabezal 13 mm, longitud total 43 mm, 

Ø de mango 3 mm véase Núm. 76008 026 página 76/4. 

Punta de fresar MD 


Avellanador neumático 

Modelo: Ecológico gracias a la evacuación de aire central. Salida de aire posterior. Arranque automático 

al presionar sobre el agujero a desbarbar, de manera que se consigue un posicionamiento seguro 

del avellanador, un corte limpio sin vibraciones y un centrado preciso. 

Práctico en la mecanización de piezas difíciles y voluminosas. 

Accesorio normal: Pinza de sujeción 8 mm, llave para intercambio de herramientas, boquilla de rosca 

exterior, manguera de alta presión de 1,5 m de longitud. Unidad de mantenimiento, 

véase Núm. 75430. 

Para el montaje en instalaciones fijas están disponibles los tipos BE 805 R (con clase de protección) 

y BE 805 R-2 (activación mediante válvula extrema). 

Modelo BE 805 


/min 500 

Avellanar hasta Ø de agujero mm 25 

Ø de herramienta máx con pinza de sujeción suministrada mm 8 



diámetro interior de la manguera mm 7 


Peso kg 0,63 

78300 Avellanador neumático Ref. 020 


78300 Avellanador con espiga de guía HSS a 90° con 3 filos de corte, 

mango cilíndrico para Ø 3,5-15 mm, Ø de mango 8 mm 

Ref. 120 


78300 Avellanador con espiga de guía HSS a 90° con 3 filos de corte, 

mango cilíndrico para Ø 5-25 mm, Ø de mango 8 mm 

Ref. 130 


Gr.Prod. 748 


Husillo de lijado manual TopSpin ® 

Aplicación: para el desbarbado, lijado, pulido y trabajos similares. 

Campos de aplicación en la industria, en la construcción de matrices y utillajes, en la construcción de 

moldes, así como en la joyería. 

Modelo: 

El aparato reune funcionamiento y diseño de forma óptima. Las indicaciones en pantalla LCD con 

capacidad de indicación en grados son legibles fácilmente. 

El motor arranca al aproximarse al lugar de trabajo mediante interruptor de encendido/apagado en el 

dispositivo de mano. La marca suave y libre de vibraciones así como su diseño ergonómico de la pieza 

de mano, facilitan un trabajo exacto en las piezas más exigentes. 

Si se desea se puede equipar el aparato con una segunda piezas para la mano. Para ambas piezas de 

mano se pueden memorizar 3 valores respectivamente para revoluciones y sentido de giro. 

Opcionalmente se pueden regular las revoluciones de modo continuo con un regulador de pedal. 

Aparato de mando: Regulación continua de revoluciones 1 

/min. 3000-50000 

Conexión de red / fusible antepuesto VAC/AT 230/2,5 

Consumo de potencia VA 200 

Peso, aparato de mando kg 6,1 

Pieza manual: 

Pinza de apriete Ø mm 3 

Tensión de trabajo máx. VDC 36 

Potencia continua W 60 

Peso, pieza manual g 300 

78350 Ref. 010 


h Nos es grato presentarles nuestras lijadoras de mano en su casa. 

Asesoria e información a petición. 


Gr.Prod. 786 

186 

Ø 33 

184 

207 

Pieza manual 

200 240 

Aparato de mando 

Ø 13,5 

2008/09 




Desbarbador interior INSIDER 

compatible para todas las taladros de pie con abertura del arco de 10 mm 

Aplicación: para el desbarbado interior de agujeros transversales en tubos, cilindros, perfiles, ranuras 

y otros agujeros de difícil acceso.. Sin marcas de vibraciones en acero, metal pesado no férreo o metal 

ligero, así como plástico y madera. 

Modelo: 

•Avellanadores que cortan hacia la izquierda (modelo normal) están montadas en el pescante 

mirando hacia arriba, las que cortan hacia la derecha miran hacia abajo. 

•Sin mantenimiento, larga duración gracias al rodamiento que incorpora. 

•El seguro de sobrecarga protege la correa dentada y la herramienta 

•Pescante intercambiable con 100/150/200 mm de longitud. 

Revoluciones de husillo recomendadas: 

Ø de avellanador 7 mm = 800 r.p.m., Ø 10,4 mm = 500 r.p.m., Ø 19 mm = 300 r.p.m. 

Suministro: máquina con 1 sujeción telescópica, 1 saliente opcional para 100 mm, 150 mm o bien 

200 mm alcance, 1 correa dentada adecuada, 2 llaves hexagonales SW 2 y 3 mm, 1 avellanador HSS 

de corte a la izquierda 90° Ø 7,0 mm, Ø 10,4 mm y Ø 19,0 mm (Ø de interior desde 21 mm, 22 mm 

y 25 mm). 

Modelo 83-100 83-150 

Saliente A mm 100 150 

78260 Desbarbador interior completo Ref. 010 015 


h Accesorio véase Núm. 78260 110-419 página 78/12. 

Gr.Prod. 783 

Alcance A con 200 mm de longitud bajo demanda. 

A 


Accesorios 

para desbarbador interior INSIDER 

Piezas de desgaste y de repuesto. 

Pescante Correa dentada Broca de avellanar a 90° corte Broca de avellanar a 90° corte 

hacia la izquierda 

hacia la derecha 

Tamaño mm 100 150 200 100 150 200 Ø 7,0 Ø 10,4 Ø 19,0 Ø 7,0 Ø 10,4 Ø 19,0 

78260 Ref. 110 115 120 210 215 220 307 310 319 407 410 419 

Precio/unidad E 202,35 (220,69) (234,48) 17,18 18,59 20,45 57,88 61,18 80,00 57,88 61,18 80,00 

Gr.Prod. 783 

Dispositivo rectificador de soporte 


Para el montaje en tornos / tornos de ciclos convencionales, para el recficado exterior e interior, y 

opcionalmente el rectificado plano. 

Composición: 

Modelo estable de fundición de aluminio, motor trifásico cerrado y equilibrado con conmutador oscilante 

incorporado. La transmisión de fuerza al husillo portamuela se realiza mediante correas planas 

y poleas. 

Ajuste de las revoluciones mediante el cambio de pares de poleas suministradas. Posibilidad de 

reajuste del husillo de lijado mediante rodamientos de precisión. 

Datos técnicos: 

Modelo Herkules 1000 

Datos del motor: 230/410 V, 50 Hz n Motor 2800 r.p.m. kW 0,25 

Husillo de lijar n Máx= 1 

/min Ø 40 x 120 mm (24 000 1 /min) 

Accesorio normal para lijado exterior: 

Brida con disco abrasivo cerámico incl. llave 

Disco abrasivo EKW grano 60 M cerámico 1 Unidad Ø 100 x 10 

Revoluciones de husillo ajustables n de husillo Máx 

1 

/min 6 000 

Accesorio normal para el lijado interior de agujeros 

pequeños: 

Disco abrasivo EKW grano 60 M cerámico 

1 unidad portaherramientas con punta abrasiva 

Ø 13 mm, Ø de mango 6 mm 

2 unidades de insertos de husillo con 

Ø de discos abrasivos de 12 y 15 mm 

1 

/min 24 000 

Revoluciones de husillo ajustables n de husillo Máx 

Peso kg 7 

70560 Ref. 010d 


Gr.Prod. 786 


2008/09



Tornos manuales universales DA 210 / 260 

Equipamiento de serie 

•Instalación de refrigerante 

•Soporte de acero de cambio rápido Multisuisse 

Gr. B con 1 soporte intercambiable 

•Protección de portaherramienta con control de 

final de carrera 

•Separador de virutas 

•Punta de centrar fija 

•Puerta de volante de cambio con control de 

final de carrera 

•Juego de llaves de operación 

Modelo DA 210 260 

Ámbito de trabajo Distancia entre puntos mm 1000 / 1500 1000 / 1500 

2000 

Altura de puntos mm 210 260 

Ø de torneado sobre bancada mm 435 535 

Recorrido de desplazamiento del plato de torno mm 330 330 

Recorrido de desplazamiento del carro superior mm 130 130 

Sección transversal de la herramienta de corte mm 25 x 25 25 x 25 

Eje de torno Cabezal de husillo según DIN 55027 Tamaño 6 6 

Agujero del husillo mm 52 71 

Ø del husillo en el apoyo anterior mm 83 100 

Revoluciones del husillo r.p.m. 44-2000 33-1500* 

* Opcional 44-2000 r.p.m. 

Gr.Prod. 788 

h Oferta, opciones bajo demanda 

t 0034 93 5799250 

DA 260 con opciones 



Taladros a buen precio para talleres. 

Equipamiento de serie: 

•Interruptor principal con guardamotor bloqueable (sólo en 15-T/S) 

•Pulsador de seta encastrable para PARADA DE EMERGENCIA 

•Interruptor de inversión marcha derecha / izquierda 

•Tipo de protección IP 54 

•Pintura: pintura estructurada DD, RAL 7035 gris claro y 7016 antracita 

Modelo 

Taladro 

de sobremesa 

Taladro 

de columna 

Taladro 

de columna 

Taladro 

de columna 

Modelo Alzstar 15-T/S Alzstar 30/S Alzstar 40/S Alzstar 40/SV 

Ø de taladrado máx. en mm 15 25 32 32 

acero St 60 (funcionamiento 

normal) 

Ø de taladrado máx. en mm 18 30 40 40 


normal) 

Husillo CM 2 CM 3 CM 3 CM 3 

Carrera de husillo mm 80 140 120 120 

Alcance mm 190 293 293 293 

Ø de la columna mm 65 115 115 115 Modelo Alzstar 15-T/S 

Mesa-Superficie de sujeción mm 300 x 240 514 x 360 514 x 360 514 x 360 (opción con armario inferior) 

(A x P) 

Avance mm/U - - - 0,10 + 0,20 

Indicación del número de 

Escala digital digital digital 

revoluciones 

Peso neto aproximadamente. 

kg 110 260 285 285 

Accionamiento 

sin escalonamiento 




Motor 

kW 0,37/0,55 1,0/1,6 - - 

n = 750/1500 r.p.m. 

Revoluciones del husillo 1 

/min 225-4300 225-4300 - - 

Motor 

kW - - 1,45/1,9 1,45/1,9 

n = 1500/3000 r.p.m. 


/min - - 160-2250 160-2250 


Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 

Modelo Alzstar 

40/S + 40/SV 

Modelo Alzstar 30/S 

2008/09 


Taladros 



Taladros robustos y a buen precio para talleres 


•Interruptor principal con guardamotor con cerradura •Tipo de protección IP 54 

•Pulsador de seta (encastrable) para PARADA DE 

EMERGENCIA 

•Pintura: pintura estructurada DD, RAL 7035 gris claro y 7016 antracita 

•Indicación de revoluciones digital 

Modelo Taladradora de sobremesa Taladradora de columna 

Modelo AX 2-T/S AX 3/SV AX 4/SV 

Ø de taladrado máx. en acero St 60 (funcionamiento 

mm 18 32 43 

normal) 

Ø de taladrado máx. en acero St 60 (funcionamiento 

mm 23 40 55 

normal) 

Cono del husillo CM 2 CM 3 MK 4 

Carrera de husillo mm 100 120 140 

Alcance mm 250 293 300 

Ø de la columna mm 90 115 145 

Mesa-Superficie de sujeción (A x P) mm 370 x 300 515 x 360 615 x 430 mm 

Avance mm/U manual 0,10 + 0,20 0,1 + 0,3 

Tuercas-T, Cantidad x Anchura x 

Distancia 

2 x 14 x 160 mm 2 x 14 x 224 mm 2 x 14 x 224 mm 

Peso neto aproximadamente. kg 155 270 380 

Accionamiento sin escalonamiento sin escalonamiento sin escalonamiento 

Motor n = 1500 r.p.m. kW 0,55 1,1 


/min 450-4300 160-1125 

Motor n = 750/1500 r.p.m. kW 0,6/0,95 1,0/1,6 1,8/2,9 


/min 125-2400 80-1125 70-1200 

Motor n = 1500/3000 r.p.m. kW 0,6/0,95 1,45/1,9 


/min 225-4300 160-2250 

h Más información, asesoramiento y ofertas disponibles bajo petición. Gr.Prod. 788 

Modelo AX 2-T/S Modelo AB 3/SV + AX 4/SV 

(opción con armario inferior) Figura con opciones 


Taladro de columna 

Taladros de producción pesados y precisos con características de rendimiento elevadas. 


•Acoplamiento de avance electromagnético 

•Interruptor principal con cerradura 

•Pulsador de seta encastrable de PARO-EMER- 

GENCIA en la placa frontal 

•Indicación de revoluciones digital 

•Tipo de protección IP 54 

•Lacado pintura estructurada DD, RAL 7035 gris 

claro y RAL 7016 antracita 

Modelo AB 40/SV AB 50/SV 

Ø de taladrado máx. en acero St 60 (funcionamiento normal) mm 40 50 

Ø de taladrado máx. en acero St 60 (funcionamiento normal) mm 50 60 

Cono del husillo 4 4 

Alcance mm 300 350 

Mesa de la máquina superficie de apoyo An x Prof mm 615 x 430 720 x 510 

Ø de la columna mm 145 200 

Carrera de husillo mm 160 200 

Avances mm/U 0,1-0,2-0,3-0,4 0,15-0,2-0,3-0,36 

Peso neto aproximadamente. kg 450 605 

Accionamiento 


Motor kW 1,8/2,9 3,6 / 4,3 

n 1 

/min 750 / 1500 1500 / 3000 


/min 100-1600 60-1530 

o 1 

/min 200-3200 50-1280 

n 1 

/min 750/1500 

con engranaje 

o hilera 3) 1 

/min 70-4000 

h Otras máquinas ALZMETALL bajo demanda. 

t 0034 93 5799250 

Gr.Prod. 788 

Modelo AB 40/SV 

Figura con opciones 


Taladros radiales 

Modelo Taladradora radial Taladradora 

radial rápida 

Modelo AB 30 R 1000 AB 30 R 1400 Alzrapid 32 

Alcance mm 1000 1400 600 

Ø de taladrado máx. en mm 32 32 30 


normal) 

Ø de taladrado máx. en mm 45 45 40 


normal) 

Cono del husillo CM 4 MK 4 CM 4 

Carrera de husillo mm 160 160 150 

Motor kW 1,5 1,5 1,0/1,5 


/min 40-1800 en 12 40-1800 en 12 102-2000 en 12 

velocidades velocidades velocidades 

o bien 

28-1250 

o bien 

28-1250 

o bien 

56-2500 

h Oferta y otros taladros bajo pedido. 

Solicite los documentos. 

t 0034 93 5799250 

o bien 

56-2500 

Gr.Prod. 788 

Modelo AB 30 R Figura con opciones 

Modelo ALZRAPID 32 Figura con opciones 


2008/09

Taladros 



Modelos TB 10/13 ST W electrónicos 

Taladros de precisión, de corriente alterna con regulación electrónica continua de revoluciones del motor, de marcha suave y de gran comfort de manejo, 

incl. cable de red y portabrocas de sujeción rápida de 1-13 mm. 

Modelo TB E 1/TB P 18 ST 

Taladros de producción potentes para la industria y para profesionales con diseño moderno, de corriente trifásica incl. cable de conexión con clavija CEE. 

Modelo TB 10 ST W electronic TB 13 ST W electronic TB E 1 TB P 18 ST 

Tensión de trabajo Corriente alterna Corriente alterna Corriente trifásica Corriente trifásica 

máx. Ø de taladrado en funcionamiento continuo/ mm 12/13 13/15 15/18 15/18 

normal 

Husillo - B 16 B 16 B 16 CM 2 

Profundidad de taladrado mm 50 60 75 95 

Alcance mm 180 185 185 200 

Ø de la columna mm 50 60 70 70 

Superficie de mesa utilizable (Anchura x Longitud) mm 180 x 260 220 x 300 240 x 290 240 x 300 

Husillo/mesa mm 105-275 160-360 0-330 0-350 

Indicación del número de revoluciones Escala Escala Escala digital 

Indicación de la profundidad de taladrado 

Escala mm en el 



digital 

anillo de tope 



Tope de profundidad de taladrado 

ajuste rápido del 








Giro reversible – – - Sí 

Avance de mano de mano de mano de mano 

Cabezal para taladrado-Ajuste en altura de mano flotante regulable mediante 

- - 

muelle de presión a gas 

Ajuste de la altura de la mesa - - de mano mediante cremallera 

Colores 

verde RAL 6011 con verde RAL 6011 gris RAL 7035 RAL 7021 

cubierta negra 

Peso kg 20 55 77 75 

Motor 230 V kW 0,45/0,90 0,55/1,10 - - 


/min 500-3000 continuo 400-4.500 continuo - - 

Motor de corriente trifásica 400 V kW - - 0,45 - 


/min - - 400-700-1200-2100-3600 

- 

5 velocidades 

Motor de corriente trifásica 400 V de 

kW - - 0,45/0,75 

polos conmutables 


/min - - continuo R1 200-4200 o 

bien continuo R2 100-4200 

También está disponible 

opcionalmente la taladradora 

para zurdos con ajuste por 

palanca de taladrado patentado 

Modelo TB 10 ST W 

electrónico 



t 0034 93 5799250 

Modelo TB 13 ST W 

electrónico 

Modelo TB E 1 

(Fig. Opción cubierta transparente) 

Modelo TB P 18 ST Fig. con opciones 

Gr.Prod. 788 

2008/09 


Taladros 


Taladros de sobremesa y columna 

Taladros universales con variación de revoluciones continuo, profundidad de taladrado digital - e indicación 

del número de revoluciones (sólo Modelo TB P 23 ST), tope de profundidad con ajuste de precisión 

incluido. Cable de conexión con CEE-Enchufes. 

Modelo 

Taladro 

de sobremesa 

Taladradoras de 

columna 

Taladradoras de 

columna 

Modelo TB P 23 ST SB M 3 ST MV SB M 2 ST 

máx. Ø de taladrado en funcionamiento mm 18/23 25/30 18/23 

continuo/normal 

Husillo CM 2 CM 3 CM 2 

Profundidad de taladrado mm 100 125 100 

Alcance mm 240 260 240 

Ø de la columna mm 82 110 82 

Superficie de mesa utilizable (Anchura x Longitud) 

mm 340 x 280 420 x 340 340 x 280 

Husillo/mesa mm 90-420 240-790 160-880 

Indicación del número de revoluciones digital Escala Escala 

Indicación de la profundidad de taladrado digital Escala Escala 

Tope de profundidad de taladrado 



con ajuste fino ajuste rápido del 


Giro reversible Sí Sí Sí 

Avance mm/U de mano 0,10/0,16/0,25 de mano 

Ajuste de la altura de la mesa 

con prensas 

de cremallera 

con prensas 

de cremallera 

con prensas 

de cremallera 

Colores verde RAL 6011 verde RAL 6011 verde RAL 6011 

Peso kg 175 275 205 

Motor de corriente trifásica 400 V de polos 

conmutables 

kW 0,45/0,80 

continuo 

– 0,45/0,80 

continuo 


/min 250-4000 – 250-4000 

Motor de corriente trifásica 400 V de polos kW 0,45/0,80 

– – 

conmutables 

continuo 

Gamas de revoluciones del husillo con tren 1 

/min 125-2000 – – 

de engranajes 

Motor de corriente trifásica 400 V de polos kW – 0,90/1,45 – 

conmutables 

Números de revoluciones del husillo continuos 

en 2 velocidades mediante cambio de 

correa 

Etapa I 1 

/min – 125-2000 – 

Etapa II 1 

/min – 250-4000 – 



t 0034 93 5799250 

Gr.Prod. 788 

Modelo SB M3 ST MV 

Modelo TB P 23 ST 

Modelo SB M 2 ST 


Máquinas roscadoras y taladros de columna 

La máquina universal con variación de número de revoluciones continuos, Indicador digital de profundidad 

de taladrado y revoluciones así como avance continuo programable con dispositivo de fileteado 

de roscas integrado. Opcional pueden suministrarse también un módulo rompevirutas, una parada de 

husillo automática y conexión intermitente. 

Modelo SB P 30 STG PV electronic SB P 40 STG PV electronic 

máx. Ø de taladrado en funcionamiento 

mm 25/30 35/40 

continuo/normal 

Capacidad de roscado M 20 M 30 

Rosca por minuto 6-10 6-10 

Cono del husillo CM 3 CM 4 



Indicación del número de revoluciones 

digital 

digital 

Indicación de la profundidad de 

digital 

digital 

taladrado 

Indicación del avance digital digital 

Avance continuo programable mm/min 0-300 0-300 

Motor de corriente trifásica 400 V kW 0,90-1,45 1,5/3,0 

Revoluciones del husillo continuos 1 

/min 1a velocidad 125-2000 

2a velocidad 250-4000 

70-1.400 o 100-2.000 

Observaciones 



t 0034 93 5799250 

Cambio de velocidad mediante 

cambio de posición de correas 

Como opción también con ajuste 

en altura de la mesa por motor y 

con reglaje de altura del cabezal 

de taladrado, y la placa de base 

mecanizada con dispositivo de 

líquido refrigerante integrado. 

Gr.Prod. 788 

SB P 30 STG PV electronic 

Fig. con opciones 

Los dos modelos opcionalmente 

con cubierta transparente 

o verde sin 

incremento de precio 

SB P 40 STG PV electronic 

Fig. con opciones 


2008/09

Taladros 


Taladro radial rápido 

Modelo DONAU® alpha 

•Mesa de trabajo 1200 x 600 mm 

•Recorrido de desplazamiento del brazo 900 mm 

•Husillo portabrocas MK 4 

•Cambio de revoluciones para 18 r.p.m. 

•Motor trifásico AC con cambio reductor 

•Engranaje de avance de pinolas de 3 escalones 

•Dispositivo de roscado 

•Testigo de la máquina 

•Instalación de refrigerante 

Valores de arranque de viruta 

Potencia de taladrado en macizo St 60 Ø 25 mm 

Fileteado St 60 M 20 



t 0034 93 5799250 



Taladros estándar de precisión de marcha suave, alta exactitud y calidad 

Modelo Unimax 1 Unimax 1E 

Ø de taladrado máx. en funcionamiento continuo mm 15 15 

Ø de taladrado máx. en funcionamiento normal mm 18 18 

Husillo CM 2 CM 2 



Husillo/mesa hasta mm 380 380 

Superficie de la mesa mm 250 x 220 250 x 220 


Indicación del número de revoluciones Escala digital 

Indicación de la profundidad de taladrado Escala digital 


Peso kg 80 80 

Motor kW 0,75 0,75 

Revoluciones de husillo, rango A 1 

/min 730-4000 730-4000 

Revoluciones de husillo, rango B 1 

/min 215-1200 215-1200 



t 0034 93 5799250 

Unimax 1 



Taladros-estándar de precisión de marcha suave, de alta exactitud y calidad. 

Modelo BT 13 BTB 18 

Ø de taladrado máx. en funcionamiento 

mm 13 18 

continuo 

Ø de taladrado máx. en funcionamiento 

mm 15 20 

normal 

Husillo B 16 o CM 2 (opcional) CM 2 



Husillo/mesa hasta mm 275 360 

Husillo/Placa base mm 415 560 




Peso kg 65 100 

Modelo BT 13 BT 13 P BT 13 ST BTB 18 BTB 18 ST 

Motor polos conmutables - Sí Sí Sí Sí 

kW 0,45 0,45/0,75 0,65/1,0 0,7/1,3 0,7/1,3 

Revoluciones del husillo Unidad 5 10 sin escalonamiento 10 sin escalonamiento 


/min 480-4000 240-4000 420-2100 240-3800 200-3600 o 100-1800 


Gr.Prod. 788 


t 0034 93 5799250 

Unimax 1E 

Modelo BT 13 Modelo BTB 18 

2008/09 


Taladros 


Taladros 

Unimax 2T: Ajuste de altura y sujeción por la parte delantera, interruptor de inversión marcha 

derecha/izquierda, ajuste de las revoluciones mediante potenciómetro, conexión de red 230V. 

Unimax3: suministrable también con equipamiento de fresado. 

Modelo Taladradora de sobremesa Taladro de columna 

Modelo UNIMAX 2 T UNIMAX 3 

Ø de taladrado máx. en funcionamiento continuo mm 18 25 

Ø de taladrado máx. en funcionamiento normal mm 20 30 

Husillo CM 2 CM 3 



Husillo/mesa mm 60-440 90-840 




Peso kg 110 250 

Motor de corriente trifásica 400 V de polos conmutables 

kW – 0,8/1,5 

n = 700/1.400 

Revoluciones del husillocontinuoen 2 rangos 

Rango A 1 

/min – 80-1440 

Rango B 1 

/min – 180-3200 

Motor trifásico regulado por frecuencia 

kW 1,5 – 

n = 300-6.000 

Conexión de red 230 V, 50 Hz, 10 A 

Revoluciones del husillocontinuoen 2 rangos 

Rango A 1 

/min 100-2000 – 

Rango B 1 

/min 200-4000 – 



t 0034 93 5799250 

Gr.Prod. 788 

Modelo UNIMAX 2 T 

(opción con armario inferior) 

Modelo UNIMAX 3 

(opcional: suministrable también 

con 

equipamiento de fresado) 


Taladro de columna controlado por ciclos 

•Avances libremente programables 

•Programación de ciclos 

•Revoluciones del husillo libremente programables 

•Display gráfico de LCD con guía de usuario 

•Indicación digital del número de revoluciones, la profundidad de taladrado y el avance 

Modelo 

Taladro de columna 

Modelo UNIMAX 4 

máx. Ø de taladrado mm 45 

Capacidad máx. de roscado M 36 

Husillo CM 4 

Profundidad de taladrado mm 175 

Alcance mm 300 

Husillo/mesa mm 70-830 

Superficie de la mesa mm 600 x 450 

Ø de la columna mm 140 

Velocidad de avance mm/min 30-1650 

Motor trifásico regulado por frecuencia kW 7,5 


/min 30-2400 



t 0034 93 5799250 

Gr.Prod. 788 


Fresadoras y taladradoras 

•Fresadoras y taladradoras pequeñas potentes 

•El accionamiento suave y sujeción perfecta de la pinola garantizan buenas calidades de superficies 

de fresado. 

•Mesa cruzada guiada y de ajuste exacto(valor de división de escala 0,05 mm) con dispositivo de 

sujeción para los dos ejes. 

Modelo 

Fresadoras y taladradoras 

Modelo 

BT 18 FST 

Husillo CM 2 

Rosca de apriete M 10 

Carrera de pinola mm 75 

Potencia de taladrado normal mm 20 

Husillo / mesa en cruz máx. mm 320 

Superficie de la mesa mm 430 x 240 

Recorrido longitudinal / transversal mm 240/160 

Motor polos conmutables kW 0,7/1,3 


/min 100-1800 

o 1 

/min 200-3600 



t 0034 93 5799250 

Gr.Prod. 788 


2008/09

Máquinas de sierra 


Sierras mecánicas circulares de alto rendimiento 

Parte superior de la máquina basculable para cortes de 45°-90°-45°-30° con lo que la posición del 

material es siempre invariable, 2 velocidades de serie, ideal para artesanía e industria. Incluye mesa 

de soporte y dispositivo refrigerante 

Modelo VMS 300 VMS 350 VMS 370 

máx. Sección transversal 90° 45° 90° 45° 90° 45° 

l mm 90 90 120 120 130 130 

V mm 75 x 75 75 x 75 100 x 100 100 x 100 120 x 120 110 x 110 

m mm 120 x 75 80 x 75 170 x 100 120 x 100 200 x 100 140 x 100 

Hoja de Sierra estándar mm 275 x 2 x 40 350 x 3 x 40 370 x 3 x 40 

Potencia de accionamiento kW 1,0/1,2 1,4/1,9 2,0/2,6 

Opcional kW 0,5/0,9 2,0/2,6 - 

Número de revoluciones de la hoja de sierra 

Estándar 1 

/min 40/80 17/34 o 34/68 17/34 o 34/68 

Opcional 1 

/min 20/40 10/20/40/80 34/68 o 8/16/32/ 

64 

Opcional 1 

/min 100/200 160/320 68/136 

Parte superior de la máquina basculante 45°-90°-45°-30° 45°-90°-45°-30° 45°-90°-45°-30° 

Dimensiones cm 90 x 80 x 170 105 x 90 x 180 105 x 90 x 190 

Peso neto kg 185 300 430 

Peso en bruto kg 230 360 490 

h Oferta y otras máquinas de sierras circulares bajo demanda. 

Gr.Prod. 788 


t 0034 93 5799250 

Modelo VMS 300 


Sierras mecánicas circulares de alto rendimiento semiautomáticas 

con avance hidro-neumático continuo regulable, así como dispositivo de fijación automático, en caso 

contrario como VMS manual, el dispositivo semiautomático es ideal para cantidades pequeñas y 

grandes. 

Modelo VMS 300-PV VMS 350-PV VMS 370-PV 


l mm 90 90 120 120 130 130 

V mm 75 x 75 75 x 75 100 x 100 100 x 100 120 x 120 110 x 110 

m mm 120 x 75 80 x 75 170 x 100 120 x 100 200 x 100 140 x 100 

Hoja de Sierra estándar mm 275 x 2 x 40 350 x 3 x 40 370 x 3 x 40 


Opcional kW 0,5/0,9 2,0/2,6 - 

Número de revoluciones de la hoja de sierra 

Estándar 1 

/min 40/80 17/34 o 34/68 17/34 o 34/68 

Opcional 1 

/min 20/40 10/20/40/80 34/68 o 8/16/32/ 

64 

Opcional 1 

/min 100/200 160/320 68/136 

Parte superior de la máquina basculante 45°-90°-45°-30° 45°-90°-45°-30° 45°-90°-45°-30° 

Aire comprimido bar 6-8 6-8 6-8 

Dimensiones cm 105 x 90 x 180 105 x 90 x 190 115 x 100 x 200 

Peso neto kg 205 340 470 

Peso en bruto kg 250 400 530 


Gr.Prod. 788 


t 0034 93 5799250 

Modelo VMS 350 PV 



Modelo manual 

Parte superior de máquina para cortes a inglete 45° derecho/izquierdo y hasta 30° derecho 

Regletas templadas y rectificadas de la guía vertical 

Plancha de mesa con dispositivo de tracción descendente 

Incl. dispositivo de refrigeración, dimensionado como bastidor inferior 

Incl. selector para aplicación como dispositivo micropulverizador opcional 

Modelo VS 300 VS 350 VS 370 

máx. Sección transversal mm 90° 45° 90° 45° 90° 45° 

m 

mm 125x90 95x85 170x105 130x105 170x115 130x115 

V mm 90 85 100 100 125 115 

l mm 95 95 110 110 130 130 

Número de revoluciones de la hoja de sierra mm 300 x 2,5 x 40 350x3,0x40 370x3,0x40 

Potencia de accionamiento kW 1,6/2,1 1,9 /2,6 1,9/2,6 

Número de revoluciones de la hoja de sierra r.p.m. 40/80 o 20/40 36/72 o 18/36 36/72 o 18/36 

Parte superior de la máquina basculante ° 45-90-45-30 45-90-45-30 45-90-45-30 

Dimensiones L x A x A mm 550x800x1700 750x650x1700 750x650x1700 

Peso kg 230 360 380 

h Oferta y otras sierras de cinta bajo demanda 

Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 

Modelo VS 300 

2008/09 





Modelos semiautomático 

Equipamiento igual que VS 300-370 plus 

Dispositivo de sujeción neumático 

Avance hidroneum. de regulación continua del grupo de sierra 

Modelo VS 300 HA VS 350 HA VS 370 HA 


m 

mm 125 x 90 95 x 85 170 x 105 130 x 105 170x105 130x115 

V mm 90 85 100 100 125 115 

l mm 95 95 110 110 130 130 

Hoja de sierra mm 300 x 2,5 x 40 350 x 3,0 x 40 370x3,0x40 


Número de revoluciones de la hoja de sierra r.p.m. 40/80 oder 20/ 36/72 o 18/36 36/72 o 18/36 

40 

Parte superior de la máquina basculante ° 45-90-45-30 45-90-45-30 45-90-45-30 

Medidas An x P x Al mm 700x700x1600 850 x 800x 1900 850x800x1900 

Peso kg 250 400 410 

h Oferta y otras sierras circulares bajo demanda. 

Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 

Modelo VS 350 HA 


Sierras mecánicas circulares de alto rendimiento para aluminio 

Modelo manual 

Para aluminio y plásticos 

•Ajuste de inglete de hasta 45° derecha/izquierda 

•Tensado del material a derechas o a izquierdas de la hoja de sierra 

•Incl. tope longitudinal ligera de 500mm 

•Incl. dispositivo de pulverización manual 

Modelo 

LS 300 M 

máx. Sección transversal 90° 45° 

m mm 50 x 160 75 x 100 

V mm 85 60 

l mm 100 80 

Potencia de accionamiento kW 1,5 

Corriente alterna V/Hz 220/50 

Número de revoluciones de la hoja de sierra 1 

/min 3000 

Parte superior de la máquina basculante ° 45-90-45 

Diámetro de hoja de sierra máx mm 300 

Medidas An x P x Al mm 600 x 450 x 550 

Peso kg 65 


Gr.Prod. 788 


t 0034 93 5799250 

Fig. con opción 



Modelos semiautomático 

Para el aserrado de perfiles de aluminio y plásticos 

•Ajuste de inglete 90°-30° derecho/izquierdo, ángulo agudo 

•Topes fijos 45° derecha/izquierda 

•Velocidad de avance de regulación continua del grupo de sierra 

Suministro: con avance de hoja de sierra neumático con amortiguación de aceite, 2 dispositivos de 

sujeción neumáticos verticales, cubierta de protección de seguridad y control bimanual, recipiente 

recogedor en la mesa soporte, pulverizador por neblina, conexión de aire necesaria mín. 6 bar, pistola 

de soplado. 

Modelo 

LS 500 U 

máx. Sección transversal 90° 45° 

m mm 300 x 125 145 x 120 

V mm 150 150 

l mm 180 150 


Corriente trifásica V/Hz 400/50 

Número de revoluciones de la hoja de sierra 1 

/min 3000 

Parte superior de la máquina basculante ° 45-90-45 

Diámetro de hoja de sierra máx mm 500 

Medidas An x P x Al mm 1200 x 1100 x 1500 

Peso kg 430 


Gr.Prod. 788 


t 0034 93 5799250 


2008/09



Sierra mecánica circular para tubos y perfiles 

Sierras para cortar, compactas y potentes para cortar acero, acero fino y metal no férrico. 

de serie: Modelo de mesa con equipo de refrigeración y sujeción manual. Sistema eléctrico: 400 V con interruptor de parada de emergencia. 

Con sobreprecio: Sistema de sujeción neumático, bastidor de mesa, topes longitudinales, vías de rodillos. 

Modelo H 250 H 300 

l mm Ø 80 Ø 95 

V mm 62 x 62 a 90° 90 x 90 a 90° 

V mm 60 x 60 a 45° 80 x 80 a 45° 

m mm 100 x 50 a 90° 150 x 60 a 90° 

m mm 70 x 50 a 45° 110 x 60 a 45° 

Hoja de sierra mm HSS Ø 250 x 40 HSS Ø 315 x 40 

Números de revoluciones 1 

/min 50/100 (25/50) 44/88 (22/44) 

400 V Motor kW 0,8/1,2 (0,45/0,7) 1,1/1,4 (0,6/1,0) 

Modelo H 250 Modelo H 300 



t 0034 93 5799250 

Gr.Prod. 788 


Sierra circular - aluminio 

Sierras de ingletear de giro rápido para metales ligeros y plásticos. 

de serie: Modelo de mesa, lubricación de aceite manual en el cabezal de sierra, sistema eléctrico: 

400 V con interruptor de paro - emergencia 

Modelo AL 225: Sobreprecio para contrasoporte en el tornillo de sujeción así como un interruptor 

rápido de 24 V en la palanca manual. 

Modelo AL 350 + AL 380 Con interruptor de momento de 24 V en la palanca manual, con sobreprecio: 

Sistema de sujeción neumático, pulverizador. 

Modelo: AL 225 AL 350 AL 380 

l Tubo mm Ø 70 Ø 120 Ø 140 

v Tubo mm 60 a 90°-45°, 50 a 30° 115 a 90°, 105 a 45° 125 a 90°, 120 a 45° 

m Perfil mm 80 x 80 a 90° 180 x 70 a 90° 195 x 75/160 x 90 a 90° 

m Perfil mm 70 x 50 a 45° 130 x 75 a 45° 135 x 80 a 45° 

Hoja de sierra mm MD Ø 225 x 32 HSS/MD Ø 350 x 40 MD Ø 380 x 40 


/min 3600 1400/2800 2600 

400 V Motor kW 1,4 - Motor de freno 1,8/2,2 3 - Motor de freno 

Reglaje de inglete 90°-45°-30° 45°-90°-45° 45°-90°-45° 

Dispositivo de sujeción Tornillo de sujeción manual 2 tornillos de sujeción 2 tornillos de sujeción 

Modelo AL 380 con sistema de 

sujeción neumático como modelo 

de soporte 

Modelo AL 225 

Modelo AL 350 con tornillos de sujeción manuales 


Gr.Prod. 788 


t 0034 93 5799250 

2008/09 




Sierra de cinta, semiautomática 

Máquinas de cinta de guía lineal de 2 columnas para cortes rectos y de ingletes de (30°-90°/135°), 

accionamiento AC, regulación hidr. de presión de corte, modelo totalmente hidráulico, 

semiautomático. 

Modelo 335 G 335 DG 410 DG 

90° Ø mm 335 335 410 

90° V mm 500 x 335 500 x 335 700 x 400 

45° Ø mm 330 330 410 

45° V mm 320 x 335 320 x 335 430 x 400 

30° Ø mm 200 180 330 

30° V mm 200 x 335 170 x 335 330 x 400 

- 45° Ø mm - 305 410 

- 45° V mm - 305 x 335 430 x 400 

Velocidad de corte m/min 15-150 15-150 15-150 

Regulación continua del inglete de serie de serie de serie 

Instalación de refrigerante de serie de serie de serie 

Dimensiones de la sierra cinta mm 4400 x 34 x 1,1 4400 x 34 x 1,1 5800 x 41 x 1,3 

Peso kg 1020 1320 1850 

h Oferta y otras máquinas de sierras de cinta bajo demanda. 

Gr.Prod. 788 


t 0034 93 5799250 

Modelo 335 G 


Sierra de cinta de alto rendimiento, semiautomática 

Sierra de cinta de alto rendimiento para cortes rectos, accionamiento AC, regulación hidráulica de la 

presión de corte, versión completamente hidráulica semiautomática, doble tornillo de sujeción. 

Modelo 335 410 

90° Ø mm 335 410 

90° V mm 500 x 335 700 x 400 

Velocidad de corte m/min 15-150 15-150 

Instalación de refrigerante de serie de serie 

Dimensiones de la sierra cinta mm 4400 x 34 x 1,1 5800 x 41 x 1,3 

Peso kg 1020 1850 


Gr.Prod. 788 


t 0034 93 5799250 

Modelo 335 


Automática de sierra de cinta 

Máquinas de cinta de guía lineal de 2 columnas para cortes rectos (A) y de ingletes de (GA, DGA), 

accionamiento AC, regulación hidr. de presión de corte, Control PLC. 

Modelo 335 A 335 GA 355 DGA 

90° Ø mm 335 335 335 

90° V mm 500 x 335 500 x 335 500 x 335 

45° Ø mm - 330 330 

45° V mm - 320 x 335 320 x 335 

30° Ø mm - 180 180 

30° V mm - 170 x 335 170 x 335 

- 45° Ø mm - - 305 

- 45° V mm - - 305 x 335 


Regulación continua del inglete - de serie de serie 

Modo de servicio manual/auto de serie de serie de serie 

Instalación de refrigerante de serie de serie de serie 


Peso kg 1550 1510 2020 


Gr.Prod. 788 


t 0034 93 5799250 

Modelo 335 GA 


2008/09



Sierras de cinta hidráulicas 

Serie constructiva media y grande 

Modelo Plus 220 HK 315 

Sección máx. 90° l mm 220 315 

Sección máx 90° v/m mm 190 / 220x170 270 / 315x230 

Sección máx 45° l mm 130 200 

Sección máx 45° m mm 130x190 200x300 

Motor trifásico V/Hz 400 / 50 400 / 50 

de polos conmutables kW 0,6 / 0,95 1,6 / 1,9 

Velocidad de corte m/min 16 / 32 15 / 30 

Carrera doble 1/min 54 / 108 76 / 153 

Tornillo de banco desplazable 

de serie 

de serie 

Elevación en la carrera en 

hidr. de serie de serie 

vacío 

Desconexión automática hidr. de serie de serie 

Bomba de refrigerante de serie de serie 

Dimensión de la sierra mm 400 x 30 x 1,5 450 x 40 x 2 

Colores gris RAL 7038 gris RAL 7038 

Peso kg 219 330 

h Oferta y otras sierras de cinta así como accesorios especiales bajo pedido. 

Gr. Prod. 788 

t 0034 93 5799250 

Modelo Plus 220 


Sierras de cinta horizontales para corte inclinado 

Máquinas de taller clásicas que convencen gracias a su construcción extremadamente robusta se 

caracterizan por sus guías para la sierra cinta de metal duro de alta precisión, su manejo sencillo y 

práctico, su construcción libre de vibraciones y al funcionamiento silencioso y preciso que la máquina 

dispone. 

Modelo HBS 220 HBS 265 HBS 325 

90° l mm 220 265 325 

90° V / m mm 190/250 x 100 230/300 x 150 300/420 x 300 

45° l mm 150 190 220 

45° V / m mm 150/150 x 160 190/190 x 190 220/300 x 220 

Velocidad de corte m/min 40/60 41/63 17-100 

Dispositivo refrigerante de serie de serie de serie 

Tornillo de banco inclinado hasta 45° de serie de serie de serie 

Descenso rápido de serie de serie de serie 


Peso kg 250 280 380 


Gr.Prod. 788 


t 0034 93 5799250 

Modelo HBS 265 


Sierras de cinta horizontales para corte inclinado 

Modo de construcción muy robusto y compacto con extraordinaria flexibilidad de uso. Independientemente 

de si el ángulo es de 90°, 45° o 30° con ajuste sencillo y rápido para solucionar prácticamente 

todos los necesidades del corte. 

Modelo HBS 220G HBS 265G HBS 325G 

90° l mm 220 265 325 

90° V / m mm 190/250 x 100 200/300 x 150 300/420 x 300 

45° l mm 160 265 280 

45° V / m mm 150/165 x 100 200/200 x 100 270/300 x 200 

30° l mm - 130 190 

30° V / m mm - 125/130 x 100 170/200 x 100 

Velocidad de corte m/min 40/60 41/63 17-100 


Ajuste rápido de inclinación hasta 45°/30° de serie de serie de serie 

Descenso rápido de serie de serie de serie 


Peso kg 300 300 530 


Gr.Prod. 788 


t 0034 93 5799250 

Modelo HBS 265G 

2008/09 




Sierra de cinta doble horizontal para corte inclinado 

Modo de construcción muy robusto y compacto con extraordinaria flexibilidad de uso. Independientemente 

de si el ángulo es de 90°, 45° o 30° con ajuste sencillo y rápido para solucionar prácticamente 

todos los necesidades del corte. 

Modelo HBS 220 DG HBS 265 DG 

90° l mm 220 265 

90° V / m mm 170/220 x 150 200/300 x 150 

45° l derecha/izquierda mm 150 200 

45° V / m derecha/izquierda mm 140/150 x 100 180/200 x 100 

30° l izquierda mm 90 130 

30° V / m izquierda mm 80/80 x 100 125/130 x 100 

Velocidad de corte m/min 40/60 41/63,5 

Dispositivo refrigerante de serie de serie 

Ajuste rápido de inclinación hasta 45° a derecha/30º 

de serie de serie 

a izquierda 

Descenso rápido de serie de serie 


Peso kg 350 400 



t 0034 93 5799250 

Gr.Prod. 788 

Modelo HBS 220 DG 


Sierras de cinta totalmente automáticas horizontales 

La clase superior en el segmento de sierras se presenta con la serie HBA. Precisión totalmente 

automatizada y la técnica más moderna de fabricación de máquinas. 

Modelo HBA 220 HBA 265 HBA 325 

90° l mm 220 265 325 

90° V / m mm 190/220 x 150 200/265 x 200 300/325 x 300 



Automatización total de serie de serie de serie 

Modo de servicio manual/automático de serie de serie de serie 


Peso kg 1000 1150 1500 


Gr.Prod. 788 


t 0034 93 5799250 

Modelo HBA 265 


Sierras de cinta totalmente automáticas horizontales para corte inclinado 

Funcionalidad totalmente automatizada con una precisión perfecta y la técnica más moderna de fabricación 

de máquinas. Se pueden elaborar de forma totalmente automática cortes rectos o de inglete. 

Modelo HBA 220G HBA 265G HBA 325G 

90° l mm 220 265 325 

90° V / m mm 190/220 x 100 200/265 x 200 300/325 x 300 

45° l mm 160 210 280 

45° V / m mm 150/165 x 100 190/200 x 150 270/300 x 200 

30° l mm - 125 190 

30° V / m mm - 120/190 x 100 170/200 x 100 



Ajuste rápido de inclinación 45°/30° de serie de serie de serie 


Modo de servicio manual/automático de serie de serie de serie 


Peso kg 1100 1200 1600 


Gr.Prod. 788 


t 0034 93 5799250 

Modelo HBA 325G 


2008/09



Sierras de cinta totalmente automáticas horizontales de doble columna 

La "edición exclusiva" serie constructiva de columnas dobles representa la tecnología de aserrado 

más moderna y potente. Las columnas de guía templadas en la superficie proporcionan la mejor guía 

y la mejor capacidad de corte. La "edición exclusiva" serie constructiva convence con un equipamiento 

de serie único. 

Disponible máquinas de doble columna como también semiautomáticas y/o ingletadoras. 

Modelo HBA S 220 HBA S 265 HBA S 325 

90° l mm 220 260 320 

90° V / m mm 220 x 220 260 x 260 320 x 320 




Funcionamiento manual/automático de serie de serie de serie 


Peso kg 1200 1850 1900 

Modelo HBA S 400 HBA S 500 

90° l mm 320 320 

90° V / m mm 400 x 320 500 x 320 

Modelo HBA S 265 


Dispositivo refrigerante de serie de serie 

Automatización total de serie de serie 

Funcionamiento manual/automático de serie de serie 


Peso kg 2000 2200 



t 0034 93 5799250 

Gr.Prod. 788 


Sierras de cinta totalmente automáticas de doble columna 

Las máquinas de corte inclinado de columnas de Klaeger "edition exclusiv" son, desde el punto de 

vista técnico y del ámbito de uso, flexibles y muestran la máxima calidad y funcionalidad. La alta 

calidad de procesamiento y rendimiento caracterizan estas máquinas. 

Las ingletadoras de cinta totalmente automáticas están disponibles también en modelos semiautomáticos. 

Modelo HBA S 500G HBA S 500DG 

90° l mm 320 320 

90° V / m mm 500 x 320 500 x 320 

60° l mm 320 320 

60° V / m mm 400 x 320 400 x 320 iz./de. 

45° l mm 320 320 

45° V / m mm 360 x 300 360 x 320 iz./de. 

30° l mm 240 240 

30° V / m mm 240 x 240 240 x 320 iz. 


Sistema de pulverización mínimo Cool-Tool® de serie de serie 

Automatización total de serie de serie 

Funcionamiento manual/automático de serie de serie 


Peso kg 2400 2600 


Gr.Prod. 788 


t 0034 93 5799250 

Modelo HBA S 500G 


Sierra de cinta verticales 

¡La serie VBS de Klaeger convence por la buena relación calidad/precio! Por supuesto, la tecnología 

moderna, p. ej. el indicador digital de velocidad, aparece en el equipamiento de esta serie 

Modelo VBS 405 E VBS 405 SFE VBS 605 VBS 1050 

Altura de corte mm 280 280 350 400 

Anchura de corte izquierdo mm 405 405 605 1050 

Tamaño de mesa mm 600 x 600 600 x 600 600 x 600 670 x 670 

Velocidad de corte m/min 15-300 15-1000 15-1000 15-1000 

Potencia del motor kW 1,5 4,0 4,0 4,0 

Peso kg 490 650 750 950 


t 0034 93 5799250 

Modelo VBS 405 E con accesorio 

especial dispositivo de 

afilado de cintas de sierra 

2008/09 




Sierras de cintas de metal 

Para el empleo universal en la fabricación y el montaje: 

Si existen escotes en los perfiles, adapte los revestimientos de chapa o los cortes de contornear a las 

piezas de metal pesado no férreo y acero, es la mejor forma de conseguir sierras de cinta metálicas 

robustas y fáciles de manejar. 

Modelo BB 315/ M BB 315/3 M 

Ø de ruedas mm 2 x 315 3 x 315 

Ancho de corte mm 295 600 

Altura de corte mm 205 250 


Longitud de hoja de sierra mm 2220 3150 

Motor trifásico kW 0,55/0,88 0,55/0,88 

Velocidad de corte según modelo según modelo 


Gr.Prod. 788 


t 0034 93 5799250 


Sierras de cinta verticales 

BB 315/3 M 

(Opción armario inferior) 

Solidas y potentes, para solucionar diversos problemas de corte con sierra. Ideal para la fabricación 

de herramientas y dispositivos, donde se requiere especialmente precisión y potencia. 

Modelo SM 320 SM 420 

Ø de ruedas mm 320 420 

Tamaño de mesa mm 500 x 500 x 30 600 x 600 

Resalte de anchura mm 310 410 

Resalte de altura mm 170 230 

Velocidad de corte A = m/min 12-375 12-375 

cada 8 B = m/min 18-562 18-562 

C = m/min 25-750 25-750 

Potencia del motor kW 0,9/1,3 1,1/1,7 

Peso neto Aprox. kg 470 590 


Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 


Sierras de cinta verticales 

como los modelos SM 320 y 420, sin embargo, con velocidad de corte de regulación continua 

Modelo SSF 420 SSF 520 

Ø de ruedas mm 420 520 


Resalte de anchura mm 410 510 

Resalte de altura mm 230 320 

Velocidad de corte sin escalonamiento con/mín 12-2000 22-150/320-2280 


Peso neto Aprox. kg 680 1000 

Altura máxima de corte por fusión mm 6 15 


Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 

Máquina con dispositivo semihidráulico 

y con tracción a contrapeso 

(Accesorios especiales). 

Máquina con mesa de avance 

Servomotor con husillo de rosca a bolas 

así como tope paralelo 

(Accesorio especial). 


2008/09

Lijadoras 


Afiladora de brocas helicoidales 

Rango de lijado 3,0-19,0 mm, Motor 230 V/3,0 A/50 Hz, Revoluciones 2850 r.p.m. 

Fácil posicionamiento de la broca, ángulo de la punta ajustable en 118-140°, vaciado del alma de la 

broca en una sujeción, talón regulable sin escalonamientos, suministro completo con muela abrasivas 

CNB. 

Modelo V 391 

Medidas externas mm 300 x 280 x 230 

Peso kg 8,2 

h Oferta y otras lijadoras bajo demanda. 

Solicitenos los documentos correspondientes. 

t 0034 93 5799250 

Gr.Prod. 788 


Rectificadora de brocas helicoidales XT 3000 

Con el práctico sistema de cambio rápido. 

•Rango de rectificado 3,0-21 mm (opcional 21,0-30,0 mm) 

•Modificación sin escalonamiento del ángulo de puntas de 118°-150° sin cambio de muelas 

(90° opcional) 

•Lijado exacto en una sujeción 

•Equipado con 2 discos abrasivos CBN de alta calidad para broca helicoidal HSS con 

1 ud. mordazas de precisión de 6 dientes para Ø 3,0-12,0 mm 

1 mordazas de precisión de 6 dientes para Ø 12,0-21,0 mm 

Se puede obtener como opción con sobreprecio: 

•Ampliación del rango de lijado de Ø 21-30 mm 

•Discos abrasivos DIN para brocas helicoidales de VHM 

•Dispositivo de lijado cónico 

•Dispositivo de lijado para brocas para madera y chapa 

•Dispositivo de rectificado para brocas escalonadas 

•Instalación de aspiración 

•Armario inferior con 2 puertas 

Gr.Prod. 788 


Rectificadora de brocas helicoidales Micra 10 Integral 

con motor trifásico de 400 Volt, 50 Hz 

para un rango de diámetros de 0,5 –16mm, opcional hasta 20 mm 

Con esta máquina se generar un afilado de 4 superficies que se recomienda particularmente para 

tolerancias de taladrado estrechas. 

También las brocas helicoidales con mangos normalizados pueden sujetarse bien. 

El afilado especial se aplica también en brocas de metal duro integral. 

Para brocas de corte a izquierdas y a derechas con dos y tres filos. 

Ángulo de punta de 80°–180° 

Ángulo de incidencia ajustable de 0°–18° 

Ángulo de punta ajustable de –40° – +10°. 

Equipamiento estándar: 

Pinzas portabrocas universal con 4 zonas de sujeción 0,5 – 6,35 mm 

1 juego de pinzas portabrocas 6 – 16 mm (10 unidades) 

Mandril con dos mordazas para pinzas portapiezas 6 – 16 mm 

Casquillo de centrar para el alojamiento de brocas helicoidales con CM 1, CM 2, CM 3 y CM 4 

Tope de tornillo micrométrico para controlar la punta 

Proyector con aumento de 15 veces incl. Fuente de luz fría 

1 disco abrasivo de afilado CBN 

3 discos abrasivos (grano 60, 100, 220) 

4 bridas de discos abrasivos 

Reavivadora de discos abrasivos con diamante, 0,5 quilates 

lámpara halógena 24 V 

Instrucciones de uso 

Modelo 

Micra 10 Integral 


Peso kg 57 

Gr.Prod. 788 

MICRA 10 INTEGRAL 

2008/09 


Lijadoras 


AfiladoraModelo APE 40 

con motor trifásico 400 Voltios, 50 Hz 

para broca helicoidal de 2 hasta 40 mm 

Este modelo realiza un excelente afilado cónico con una agresividad de corte muy bajo 

Suministrable también con autómata. 

Ángulo de afilado de 40 – 180° 

Herramienta de corte hacia la izquierda o hacia la derecha de 

1 hasta 12 filos 

Equipamiento estándar: 

Mordazas de precisión de 6 dientes 

Juego de 4 unidades de muelas curvas para herramienta de corte a la derecha con 1, 2, 3, 4, 6 cortes 

Cono Morse CM 1, CM 2, CM 3 y CM 4 

Sistema de refrigeración integrado 

Dispositivo de presión de la punta para afilado en cruz y afilado estándar 

Muela de afilado Tyrolit 89A60J5AV217 200 x 25 x 32 grano 60 

Muelas rectificadoras de copa 125 x 13 x 20 para afilar con corriente eléctrica 

Motor de frenado 

Pupitre de mando 24 V 

Dispositivo de rectificar integrado para el diámetro exterior y la cara derecha de la muela 

Diamante de rectificado, 0,5 quilates 

Lámpara halógena e instrucciones de servicio 

Modelo APE 40 


Peso kg 170 



t 0034 93 5799250 

Gr.Prod. 788 

APE 40 


Afiladora de fresas de grabado 

Modelo 

FSS 

Número de revoluciones del husillo portamuela 1 

/min 4600 

Ø de agujero de pinzas de sujeción máxima mm 18 

Máximo radio rectificable mm 20 

Recorrido de ajuste del carro transversal mm 30 

Recorrido de ajuste del dispositivo de sujeción de herramientas mm 35 

Número de cortes del disco divisor 12 

Máximo ángulo de lijado de talón 45° 

Máximo desplazamiento del portaherramientas mm 120 

Máximo ajuste de precisión del portaherramientas mm 10 

Máquinas-Dimensiones mm 500 x 500 x 300 

Peso neto incluido. Accesorios normales kg 32 

Montante de la máquina 

Altura del soporte mm 900 Altura total incluida. Máquina mm 1220 

Peso neto del soporte kg 58 Peso neto total incluido. Máquina kg 90 

Altura de trabajo de la máquina mm 1120 Medidas de la caja incluidas. Máquina cm 54 x 70 x 130 

Montante de la máquina con aspiración 

Altura del soporte mm 975 Altura total incluida. Máquina mm 1295 

Peso neto del soporte kg 88 Peso neto total incluido. Máquina kg 121 

Altura de trabajo de la máquina mm 1195 Volumen de aspiración m 3 120 

Potencia del motor aspirador kW 0,22 Medidas de la caja incluidas. Máquina cm 80 x 80 x 165 


Gr.Prod. 788 


t 0034 93 5799250 


Rectificadora plana de precisión 

La rectificadora plana vertical a buen precio para el modo de funcionamiento manual. Con el principio 

de lijado frontal se pueden compensar las mínimas desviaciones de planeidad. 

Pintura estándar RAL 9002, color de fondo de máquina blanco grisáceo. Incl. bandeja colectora de 

agua RAL 7016 antracita. 

Modelo MPS 1 

Desviación de planeidad alcanzable mm 0,002 

Área de rectificado mm 40 x 300 hasta 100 x 180 

Altura de rectificado máx. mm 126 

Número de revoluciones del husillo portaherramientas 1 

/mm 3150 


Peso en modelo soporte kg 92 



t 0034 93 5799250 

Gr.Prod. 788 

Imagen con Accesorios especiales 


2008/09

Lijadoras 



Modelo SC Classic 

Para el equipamiento básico de una máquina se incluye: 

•Aproximación vertical automática 

•Compensación medida de rectificación 

•Disco abrasivo con alojamiento de discos abrasivos 

•Mandril de equilibrado 

•Rectificadora de mesa con diamante monograno 

•Dispositivo de rectificado en húmedo 

•Depósito de lubricante 

•Boquilla de limpieza manual 

•Placa de sujeción magnética eléctrica con regulación de adherencia 

•Elementos de nivelación 

Modelo Classic FS 420 SC FS 640 SC FS 840 SC 

Área de rectificado mm 400 x 200 600 x 400 800 x 400 

Carga de mesa kg 150 600 700 

Distancia mesa - centro de husillo mm 90-415 140-525 140-525 

Disco abrasivo, estándar mm 225 x 25 x 51 300 x 50 x 76,2 300 x 50 x 76,2 

Potencia de motor de husillo portamuela kW 2 3,7 3,7 

Dimensiones L x An x Al m 2,0 x 2,3 x 2,3 3,0 x 2,8 x 2,5 3,6 x 2,8 x 2,5 

Peso kg apróx. 1400 apróx. 2300 apróx. 2400 

Se reserva el derecho a modificaciones técnicas 

h Ofertas y otras rectificadoras planas de precisión G+H, así como 

otros tamaños de construcción y accesorios especiales bajo demanda. 


t 0034 93 5799250 

FS 840 SC Classic 


Rectificadoras planas horizontales de precisión 

Las máquinas de la serie FS-300 se distinguen por un espacio necesario reducido y su alto rendimiento. 

Modelo FSM 300 Rectificadora puramente manual. Todos los avances se realizan manualmente. 

Modelo FSH 300 con alimentación longitudinal hidráulica (todos los restantes avances manualmente). 

Bajo petición con sujeción eléctrica para ajuste transversal. 

Modelo FSV 300 Máquina completamente automática. Incluida la rueda manual electrónica, indicadores 

digitales de 2- ejes, ciclos de rectificado automáticos. Servoaccionamientoo para los ejes Y y X, 

rectificado en penetración para superficies planas y ranuras 

Longitud de rectificado mm 300 

Anchura de rectificado mm 170 

máx. Distancia mesa/centro del husillo portaherramientas mm 340 

Motor de impulso para husillo portamuela kW 1,1 

Peso modelo manual kg 620 

Máquinas-Espacio necesario m 0,5 x 1,4 



t 0034 93 5799250 

Gr.Prod. 788 




Serie de modelos FS-S 

Rectificadora plana-mesa en cruz de alta precisión y estabilidad – utilizable en diversas operaciones 

de rectificado. 

Modelo FS-S 2550 FS-S 3060 FS-S 4080 

Áreas de rectificado mm 250 x 500 300 x 600 400 x 800 

máx. Carrera longitudinal /transversal mm 280 x 600 340 x 700 440 x 900 

Distancia centro del husillo– borde superior máx. mm 490 600 600 

de la mesa 

Superficie de sujeción en la mesa mm 230 x 500 270 x 600 400 x 800 

Muelas rectificadoras-Dimensiones mm 350 x 25/40 x 127 400 x 38/50 x 127 400 x 38/50 x 127 

Motor del husillo principal kW 4 7 7 

Dimensiones L x A x A m 2,2 x 1,1 x 1,7 2,4 x 1,5 x 1,8 2,6 x 1,9 x 2,1 

Peso kg 1300 1900 2800 


Gr.Prod. 788 


t 0034 93 5799250 


2008/09 


Lijadoras 


Rectificadoras dobles eléctricas 

en configuración de mesa o bien de soporte sin protección de interferencias (opción) 

Con motor trifásico. 

En los accesorios normales se incluyen los discos abrasivos (corindón normal), cubiertas protectoras, 

estantes para piezas de trabajo. Las máquinas también puede suministrarse con placas de protección 

de ojos. 

Modelo DS 12/200 DS 12/250 DS 15/300 

Potencia kW 0,9 0,73 1,1 


/min 2900 1450 1450 

Dimensiones de la muela mm 200 x 32 x 51 250 x 32 x 51 300 x 40 x 76 


Gr.Prod. 788 


t 0034 93 5799250 

Modelo de mesa 

Modelo de montante 


Rectificadoras dobles eléctricas en modelo de pedestal 

con aspirador de polvo incorporado, sin protección contra chispas (opcional) 

Con motor trifásico, guardamotor y disparador de tensión de mínima. 

Modelo DS 12/200 A DS 12/250 A DS 15/300 A 

Potencia kW 0,9 0,73 1,1 


/min 2900 1450 1450 

Dimensiones de la muela mm 200 x 32 x 51 250 x 32 x 51 300 x 40 x 76 


Gr.Prod. 788 


t 0034 93 5799250 

Modelo de montante con aspiración 


Máquina rectificadora y lapeadora de acero de una estación 

Apropiado para rectificar cuchillas de corte y plaquitas revesibles. La máquina está equipada de serie 

con una mesa de soporte ATS, con careta protectora, incl. brida de sujeción para disco de diamante 

o para discos de cerámica con Ø 125 mm. 

Mesa vibratoria elástica ATS 

Ajuste y fijación axial, regulación continua de la inclinación de la mesa mediante husillo roscado de - 

5 a +15 grados, con escala y palanca de sujeción. Esta mesa dispone de una palanca de fijación que 

evita el desplazamiento lateral. De esta manera, la mesa se mantiene rígida, lo que es imprescindible 

para, p. ej., rectificar radios La ranura fresada en forma de T sirve para guiar un tope angular, el cual 

se puede adquirir como accesorio especial. De esta manera, se puede mantener fácilmente el ángulo 

deseado de la herramienta con respecto a la muela abrasiva durante el proceso de rectificado. 

Modelo ST 1/125 

Potencia kW 0,37 


/min 2900 

Dimensiones de la muela mm 125 x 22 x 32/96 x 14 


Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 

en modelo de mesa 



2008/09



Máquina rectificadora y lapeadora de acero de dos lados 

apropiada para el rectificado previo y de precisión de cuchillas de torno y plaquitas, de metal duro. 

La máquina viene equipada de serie con mesas de soporte ATS a ambos lados, cubierta protectora y 

bridas fijadoras para muelas de rectificar con Ø 125 mm 

El motor se suministra con un inversor de corriente para giros a la derecha e izquierda 

Modelo ST 2/125 

Potencia kW 0,37 


/min 2900 

Dimensiones de la muela mm 125 x 22 x 32/96 x 14 



t 0034 93 5799250 

Gr.Prod. 788 



Lijadoras de cinta de metal 

Lijadora de cinta potente de uso universal. 

Opciones: Aspiración de polvo, dispositivo de lijado en redondo. 

El suministro incluye 1 cinta de lijado, grano 80, sin cable de conexión. 

Modelo TBSM 75 BSM 75 BSM 150 

Longitud de cinta mm 1000 2000 2000 

anchura de cinta mm 75 75 150 

Área de rectificado plano mm 300 530 530 

Velocidad de la cinta m/s 15 34 34 

Peso kg 30 105 125 

Motor de corriente trifásica 400 V kW 0,55 3,0 3,0 


Gr.Prod. 788 


t 0034 93 5799250 

Modelo TBSM 75 

Modelo BSM 75 


Fresadoras de control numérico 

Modelo 1300 Kombi Consa Kombi 

Mesa-Superficie de sujeción mm 1300x400 1300x400 

(opcional) 1500x400 1500x400 

Recorrido de desplazamiento longitudinal mm 

(x) 

U para longitud de mesa 1300 1000 1000 

U para longitud de mesa 1500 1200 1200 

Recorrido de desplazamiento transversal mm 370 370 

(y) 

Recorridos de desplazamiento vertical (z) mm 450 450 

Portaherramientas para 

SK 40 SK 50 

DIN 2080 o bien DIN 69871 

Potencia de accionamiento 

kW 

U horizontal 6,1/7,4 8,1/10,5 

U vertical 6,1/7,4 11,0/13,5 

Ámbito de revoluciones 

r.p.m. 

U horizontal 32-1400 32-1400 

U vertical 48-2100 60-3600 

Avances, continuo mm/min 10-4000 10-4000 

Marchas rápidas, eje x,y,z mm/min 6000 6000 

Sistema de control Heidenhain TNC 124E TNC 124E 

Opción 

Mando por bloque individual Mando por bloque individual 

Control lineal Heidenhain TNC 124 TNC 124 

Control de vías Heidenhain TNC 320, iTNC 530 TNC 320, iTNC 530 

h Fresadoras de bancada CNC Reckermann Delta y Beta bajo demanda. 

Gr.Prod. 788 

Oferta y una gran cantidad de accesorios especiales bajo demanda. 

t 0034 93 5799250 

Modelo 1300 Kombi 

Modelo Consa Kombi con cabina de protección 

Figuras con opciones 

2008/09 


Máquinas de oxicorte 


Máquinas de oxicorte 

Desarrollado, diseñado y fabricado en Alemania 

Aparatos de corte manuales T05 GSG 01 G70/01 

Características: 

U máquina de oxicorte móvil 

U equipo manual para el corte con autógena 

y plasma 

U variantes de aplicación: 

– Corte de tiras 

– corte de afilado 

– corte intenso 

U Equipo de oxicorte flexible y móvil U Máquina de oxicorte según plantilla de acero con 

U Riel de colocación de guía y de desplazamiento 

aleatorio mediante adherencia 

guía automática a través del rodillo magnético con 

magnética 

U cortes de separación a máquina en 

cualquier posición de corte 

U Equipamiento básico dotado con una 

boquilla de oxicorte 

soporte de placa base 

U Corte de circulos según planto de chapa de acero 

o bien dispositivo de corte de circunferencias adicional 

r = 45-290 mm 

U Panel de mando con interruptor basculante 

CON/DESC 

U Interruptor de inversión marcha a izquierdas / 

derechas 

U Botón rotativo de avance de velocidad 

U Espacio necesario 1200 x 800 mm 

U Rango de trabajo 650 x 850 mm 

Ventajas de aplicación: 

U Equipo manual para el corte con autógena 

U Corte por encima de la cabeza p. ej. en U Poco espacio necesario 

y plasma 

la construcción de barcos 

U manejo muy sencillo 

U Aplicación en talleres y en obras U aplicable en obras y en montaje 

Ámbitos de corte: mm 3-100 5-30 5-100 

Velocidad de corte: mm/min 100-2000 150-1000 100-3200 

Cantidad de quemadores: Unidad 1 o 2 1 o 2 1 o 2 

Gases combustibles: Acetileno, otros bajo demanda Acetileno, Propano Acetileno, propano, gas natural, 

gas ciudad y MAPP 

Tensión de conexión/ V/Hz 220/50 220/50 220/50 

Frecuencia de red: 

Consumo de potencia: VA 25 200 300 

Accesorios/Opciones: 

U Dispositivo de compás paras cortes 

U Dispositivo de compás para cortes circulares 

circulares 150-1500 mm 

h Información más detallada y ofertas bajo demanda 

Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 


Máquinas de oxicorte controladas por CNC 

AUTÓGENA y/o PLASMA 

Todas las máquinas de oxicorte desarrolladas y producidas en la casa BACH destacan por: 

•Concepción de máquinas al máximo nivel tecnológico 

•Alta disponibilidad y fiabilidad 

•óptima relación precio-rendimiento 

Otras ventajas de la Empresa BACH: 

•Tiempos de suministros cortos 

•Asistencia 24 horas en Alemania 

La experiencia de más de 60 años en el desarrollo y fabricación del máquinas de oxicorte, permiten 

realizar construcciones especiales específicos de cliente o de usuario además de los productos estándar, 

en un espacio de tiempo corto y presentar una oferta a buen precio. 

h Información más detallada y ofertas bajo demanda 

t 0034 93 5799250 

Gr.Prod. 788 


2008/09

Curvadoras y cizallas 


Curvadoras circulares con accionamiento por motor o manual 

Características de construcción modelo RM y RME 

•Disposición asimétrica de los rodillos, fijación de rodillos 700 N/mm² 

•Rodillo superior mediante cierre rápido giratorio hacia delante 

•Soporte de cierre del rodillo superior a la derecha con casquillos templados 

•Todas las ruedas dentadas van dispuestas a la izquierda, mayor facilidad de extracción de tubos 

•Redondeado cónico de chapas mediante posicionamiento del rodillo posterior 

•Reglaje rápido del rodillo inferior 

•Reglaje de husillo del rodillo posterior con indicación digital mecánica 

•Rodillos torneados esféricos 

Modelo RME (accionamiento de motor) 

•Motor reductor de una velocidad 

•Pulsador de pedal doble para avance y retroceso 

•Armario de mando con control de seguridad 

Modelo RM(E) 75/103 RM(E) 90/103 RM(E) 90/153 

Longitud útil mm 1030 1030 1530 

Grosor de chapa* mm 2,0 2,5 2,0 

Ø de rodillos mm 75 90 90 

Potencia del motor kW 0,75 1,5 1,5 

Peso RM kg 280 450 580 

Peso RME kg 360 540 670 

Dimensiones: 

Modelo RM cm 140 x 60 x 150 170 x 90 x 170 220 x 90 x 170 

Modelo RME cm 160 x 80 x 150 190 x 110 x 170 240 x 110 x 170 

* el grosor de chapa hace referencia a un material con resistencia a la tracción de 400 N/mm² y Gr.Prod. 788 

a un límite de estiramiento de 250 N/mm². 

h Oferta y otras máquinas de mecanizado de chapa bajo demanda. 


t 0034 93 5799250 

Modelo RM 

Modelo RME 

MG 4-rodillos curvadoras circulares de chapa de la serie MH 


Equipamiento: 

•Panel de control giratorio con indicaciones digitales 

•Dispositivo doblador cónico (ajuste de lados y rodillos interiores) 

•Rodillos templados para mecanizado de acero inoxidable 

Opciones: 

•Dispositivo de apoyo lateral, regulable hidráulicamente 

•Mástil de apoyo central, regulable hidráulicamente 

•Control DNC con 300 programas 

•Control de pantalla táctil con programación gráfica 

•Mesa de alimentación motorizada con alineación de chapa 

•Dispositivo de carga neumático 

•Expulsor a motor para tubos cerrados 

Anchuras de trabajo mm 1000-7000 

Rendimiento de curvatura mm 6-250 

Potencia de inicio de curvatura mm 4-200 

h La máquina es suministrable con gran cantidad de accesorios especiales. Oferta bajo demanda 

t 0034 93 5799250 


Máquina plegadora 

con accionamiento manual 

diseñado para un servicio continuo, óptima sección transversal de la barra con una diagonal superior 

de 45º, guías de barra superior de grandes dimensiones, entalladuras a ambos lados de la longitud 

útil para pasar chapas plegadas. Pose e un sistema de sujeción rápida para cambio de los railes de la 

barra superior, ajuste manual de las barras para doblar, tope angular para cantos homogéneos, 

corrección del centro de doblado (ajuste de la barra inferior en el radio) para un preciso doblamiento 

en redondo, contrapeso para la barra de doblar. 

Accesorios estándar: 

railes fabricados de material maciza, apróx. 700 N/mm ² Rígidez, railes puntiagudos a 45° para la 

cara superior, railes planos para la cara de curvatura 10 mm, railes de refuerzo para la cara de 

curvatura, herramienta de operación y mantenimiento. 

Modelo 204 

Tamaño 10/2 

Longitud útil mm 1020 

Capacidad de grosor de chapa mm 2 

Elevación del renglón superior mm 220 

Ajustabilidad de la barra para doblar y la barra inferior mm 60 

Peso kg 460 


t 0034 93 5799250 

Gr.Prod. 788 

2008/09 




Máquinas plegadoras manuales universales 

Biseladora probada 

Modelo AK 1000 AK 2000 

Espesor de chapa a 400 N/mm² mm 2,00 1,00 

Longitud de trabajo mm 1020 2020 


Anchura de trabajo mm 975 895 

Peso kg 520 715 


Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 


SCHRÖDER Biseladoras de segmentos universales 

La máquina ASK tiene un surtido de raíles de 9 piezas con barras de doblar y barras superiores e inferiores 

para la fabricación de casetes. Con la nueva patente de sujeción rápida excéntrica se consigue 

el cambio de herramienta en el costado curvo y superior con un solo mango auxiliar. El accionamiento 

de varias velocidades de la cara superior facilita el uso adicional de raíles de radio y raíles afilados. 

Modelo ASK 1000 ASK 1500 ASKII 1000 ASKII 1500 ASKII 2000 

Longitud útil mm 1050 1550 1050 1550 2050 

Espesor de chapa acero mm 1,5 1,5 2,0 1,5 1,0 

Espesor de chapa aluminio mm 2,25 2,25 3,0 2,25 1,5 

División de segmento a 1000 mm mm 30/50/70/75/75/100/150/200/300 

Longitud restante en segmentos de 500 mm 

Peso kg 215 270 380 485 590 


Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 


Máquinas plegadoras 

con accionamiento motorizado 

El espectro de potencia de la gama de modelos Schröder alcanza la longitud de trabajo de 1000 mm a 5000 mm y 8 mm de capacidad de doblado. 

Distintos conceptos de accionamiento y control le ofrecen lo adecuado según cada exigencia. 

Modelo MAK 2 

2000/3,0 

MAK 2 

3000/2,0 

MultiPowerBend 

MPB 3200/2,0 

MultiPowerBend 

SPB 3200/3,0 

MAK 4 

4000/5,0 

Longitud útil mm 2020 3020 3220 3220 4000 

Espesor de chapa a 400 N/ mm 3,0 2,0 2,0 3,0 5,0 

mm² 

Elevación del renglón superior mm 250 250 160 300 450 

Control CN 2 ejes POS 400 POS 400 - - POS 500 

Control multiejes con tope 

POS 500 POS 500 POS 2000 POS 2000 POS 2000 

posterior 

Particularidades 

Extremadamente rápido Precisión y flexibilidad 

Según control 

mediante accionamiento 

excéntrico 

mediante 5 ejes + 9 accionamientos 

Opción 

tope, pata de cabra tope, pata de cabra Cara superior pivotante, tope 

seccional 

Cara superior pivotante, tope 

seccional 

Tope, pata de cabra, cara de 

curvatura e inferior a motor 

Peso kg 2620 3350 3750 4380 10050 


Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 


2008/09


HACO CNC serie de prensa dobladora EUROMASTER 


Equipamiento: 

•Control CNC gráfica de color de 2D en pantalla táctil de WINDOWS 

•Bombeo de mesa regulable central con contador 

•Tope posterior CNC (tope X) 

Opciones 

•Sistema de tope posterior X R Z hasta 6 ejes 

•Bombeo CNC, sistemas de seguimiento de flexión hidráulicos 

•Dispositivos de seguridad ópticos AKAS 

•Sujeción de herramienta neumática o bien hidráulica 

•Gráfico 3-D incluso con programación offline 

Anchuras de trabajo mm 1600-6000 

Fuerza de prensado kN 400-8000 

Carrera travesaño superior mm 120-800 

Altura del montaje mm 200-1200 

h La máquina es suministrable con gran cantidad de accesorios especiales. Oferta bajo demanda 

t 0034 93 5799250 


Máquinas acanaladoras y rebordeadoras 

con accionamiento manual 

•Tipo constructivo: máquina simple y fiable en modelo de mesa. 

Altura de trabajo sobre la mesa 250 o 315 mm. 

•Accionamiento: Modelo para modo manual. Elevada rigidez y bajo desgaste, ya que el accionamiento 

de los árboles de trabajo se encuentra delante del punto de viraje. 

•Opción: Tope individual de acero templado con faldón. 

Modelo 401 

Tamaño 50/1 63/1,25 

Distancia entre los centros de los rodillos mm 50 63 

Capacidad de grosor de chapa mm 1 1,25 

Resalte máx. mm 200 250 

Profundidad de trabajo máx. mm 185 220 

Altura de trabajo sobre la mesa mm 250 315 

Peso kg 22 50 


Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 


Stückmann + Hillen Máquinas acanaladoras 

•Según los pares de rodillos utilizados, es apropiado para las innumerables posibilidades de 

transformación de chapas 

•Placa de instalación grande guiada por una barra 

•Pequeña placa de tope templada (dividida o sin dividir) 

•Rodillo superior regulable en altura y rodillo inferior regulable axialmente 

•Equipamiento eléctrico incluso con regulación de velocidad continua 

•Aproximación del rodillo superior manual, neumático o hidráulico 

•Dispositivos adicionales: 

- guía redonda para el trabajo de chapa redonda 

- guía basculante para piezas de trabajo pesadas 

Modelo 465 455 420 410 

Capacidad de grosor de chapa mm 1,25 1,6 3,0 4,0 

Distancia entre los centros de los rodillos mm 50 63 125 160 

Profundidad de trabajo mm 200 250 500 500 

Ø de alojamiento de los rodillos mm 20 25 50 63 

Modelo 

selectivamente Motor Motor 

manual o con motor 


Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 


Cizalla para planchas con palanca Stückmann + Hillen 

•Construcción de fundición robusta 

•Tope de chapa con carril de apoyo elástico, regulable mediante cremallera y volante 

•Travesaño de cuchilla con contrapeso ajustable y barra de empuñadura •Posibilidad de corte de hasta 45° mediante topes de chapa basculables por ambos 

extraible 

•Cuchillas superior e inferior templadas 

lados 

•Regla de tope fija a través de todo el ancho de la mesa 90° a la cuchilla 

•Pisador continuo con sujeción mediante dos palancas excéntricas 

•Pisador 90° basculable 

Modelo 170.03 

Longitud de corte mm 1020 

Longitud de corte en el método de alimentación mm ilimitada 

Espesor de chapa con 400 N/mm² (cortar) mm 1,6 

Espesor de chapa con 400 N/mm² (cizallar) mm 2,3 

Tope para anchura de tiras hasta mm 500 

Tamaño de mesa (Longitud/Anchura) mm 1300 x 600 

Peso de máquinas Aprox. kg 510 

Medidas de máquinas (Longitud/anchura/altura) apróx. cm 195/88/120 


Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 

2008/09 




Cizallas de palanca excéntricas Stückmann + Hillen 

•Construcción de soldadura de acero moderna 

•Corte libre de vibraciones 

•Barras portacuchillas reajustables para cortar sin rebabas indefinidamente 

•Guías y elementos de la máquina libres de mantenimiento 

•aplicación de fuerza reducida debido a muelle de presión de gas de doble efecto 

•Pisador automático muy estable 

•Posibilidad de cortar tiras estrechas 

•Tope de anchura de funcionamiento preciso con rueda manual y cremallera 

Modelo 197.03 197.07 

Longitud de corte mm 1060 2030 

Espesor de chapa a 400 N/mm² mm 1,75 1,25 

Tope posterior para ancho de tiras hasta mm 550 550 

Mesa con accesorio de prolongación mm 720 720 

Superficie requerida Long. x An. mm 150 x 170 250 x 170 

Peso Aprox. kg 480 660 


Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 


Cizallas de palanca de motor 

Las cizallas son ofertadas con múltiples opciones de equipamientos para los distintas condiciones de 

uso. Las opciones más comunes son: Tope de motor, sistema de mantenimiento de chapa, opcionalmente 

hacia delante o hacia atrás, topes angulares y consolas de apoyo para el trabajo por la parte 

delantera, etc 

•Mesa de apoyo extraible, prolongada 

•Tope angular derecha e izquierda con escala insertada 

•Escotaduras en distancias de 10 mm paralelas a la cuchilla inferior mediante el proceso completo 

de la mesa 

•Pisador con barra de caucho duro para la protección de chapas pulidas 

•Cuchilla de acero integral 2 filos para cortes limpios sin rebabas 

•Tope de anchura manual 500 mm con volante y cremallera con escala insertada 

•Selector para elevación permanente e individual 

•Interruptor de pedal 

Modelo 

MHSU 1000/2 MHSU 2000/3 MHSUV Profi 3200/ MSS 3000/5 

(Ejemplos) 

3,0 

Longitud útil mm 1030 2030 3230 3030 

Espesor de chapa a mm 2,0 3,0 3,0 5,0 

400 N/mm² 

Ángulo de corte 2,4° 2,0° 1,7° 1,4° 

Número de carreras 32 35 42 32 

Accionamiento kW 1,5 4,0 2 x 3,4 2 x 5,5 

Particularidades Cizalla de culisas Cizalla de culisas Modelo especial con Cizalla oscilante, 

sistema de elevación reglaje ranura de corte 

de chapa y tope de 

motor 

Opción 

Sistema de elevación de chapa, tope de motor, accesorios de mesa diversos, 

cuchilla especial 

Peso kg 650 1290 2550 4560 


Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 

Modelo MHSU 


Cizallas de palanca hidráulicas Stückmann + Hillen 

•Construcción de acero estable, libre de torsión y sin vibraciones 

•Cuchilla superior e inferior altamente aleada con múltiples cortes (cuchilla especial para materiales 

blandos, acero de fleje y VA) 

•Pisador de un solo punzón 

•Memoria de programa S7 Siemens de 10 posiciones para profundidad de tope y número de unidades 

•Instrumento de indicación y ajuste Elgo con programación fácil de operar 

•Tope posterior de exactitud integrado en el programa 750 ó 1000 mm 

•Mecanismo hidráulico Rexroth silencioso 

•Ajuste central de juego de corte (guiado por corredera también por motor) 

•Rejilla de protección de perfil de luz (opcional con barrera fotoeléctrica o interruptor fin de carrera) 

•Iluminación de los bordes de corte con alambra de acero (opcionalmente con láser) 

•Numerosas variantes de topes angulares y laterales, soportes de mesa, prolongaciones de mesa 

con/sin guiado flexible incl. ruedecillas esféricas, topes plegables e inclinables, dispositivos de 

salida,de apilamiento, de elevación,retorno automático de la chapa al operador a través de la 

apertura de cuchilla 

Modelo 125.05 - 125.11 106.07 - 103.23 

Guía de travesaños de cuchilla: Corte oscilante Guiado mediante culisas 

Longitud de corte mm 1550 - 3050 2050 - 6050 

Espesor de chapa hasta (con 400 N/mm²) mm 8 13 

Número de carreras 1/m 22 (constante) hasta 85 

Potencia de accionamiento kW 4,5-12 15-18 


Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 

Modelo 125 


2008/09

Prensas 

Prensas giratorias 


para colocación y extracción de manguitos, husillos, espigas etc. y también son imprescindibles en la época CIM, para talleres mecánicos y empresas 

de reparación. 

Las prensas giratorias están concebidas para su fijación sobre un banco de trabajo. Los Tamaños 3 A y 3 B pueden suministrarse con bastidor inferior 

de fundición con lo que se consigue un trabajo libre de vibraciones. 

Tamaño 1 2 3 A 3 B 

Ø de pieza hasta mm 200 320 450 450 

Resalte hasta mitad de husillo mm 104 164 230 230 

Máxima separación entre la mesa y la cremallera mm 200 300 400 400 

Anchos de ranura en la mesa de apoyo mm 10,15,22,30 15,25,35,50 25,45,65,85 25,45,65,85 

Ø el empujador de cremallera mm 36 42 48 48 

Altura del cuerpo de fundición mm 400 545 700 700 

Fuerza alcanzable en el empujador en condiciones de trabajo normales 

kN 5 7 10 10 

(asumiendo que en el extremo exterior de la palanca de mano incide una fuerza de apróx. 250 N) 

Superficie de la base de la prensa mm 277 x 172 358 x 198 480 x 250 480 x 250 

Peso de la prensa kg 32 42 92 96 

Peso del bastidor kg – – 100 100 

Tamaño 1 Tamaño 2 Tamaño 3 A Tamaño 3 B Bastidor 


t 0034 93 5799250 

Gr.Prod. 788 


Prensas de husillo manuales de dos columnas 

Con punzón de largo recorrido, alta estabilidad de basculación mediante casquillos de guía circular 

regulables. Especialmente apropiado para la construcción de utillaje. 

Modelo SP 10/255 SP 16/410 SP 28/510 

Fuerza de apriete normal kN 100 160 280 

Ø del husillo mm 50 60 78 

Elevación del husillo por vuelta mm 16 32 54 

Cantidad de columnas de guía 2 2 2 

Vano entre las columnas mm 255 410 510 

máx. altura del montaje interior entre plancha de la mesa y empujador 

mm 285 270 380 

Elevación del punzón mm 200 210 260 

Superficie de sujeción del punzón, Anchura x Profundidad mm 255 x 120 380 x 130 470 x 230 

Taladro de empujador según DIN 810 mm 25 32 40 

Superficie de la mesa, Anchura x Profundidad mm 255 x 280 410 x 280 510 x 400 

Tuercas T en mesa según DIN 650 (Anchura de tuerca) mm 18 18 22 

Ø del agujero de mesa mm 90 90 150 

Altura del borde superior de la mesa sobre el suelo aprox. mm 770 770 700 

Peso neto Aprox. kg 310 335 865 


Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 

2008/09 


Prensas 


Prensas neumáticas de acción directa 

Las prensas neumáticas de acción directa se utilizan allí donde se requiere una fuerza de apriete 

constante a lo largo de un recorrido largo o se necesita una gran profundidad de inserción: p. ej. para 

el prensado de espigas, casquillos, rodamientos y para conformar. 

Características de calidad: 

•La elevación de las prensas se puede ajustar de manera continua mediante un tornillo graduado 

sobre una longitud de 30 mm con una exactitud de lectura de 0, 05 mm 

•Portapunzón templado asegurado contra la torsión 

•Ajuste de altura sencillo del mástil sobre un husillo roscado 

•Cinta métrica montada lateralmente para la reproducción rápida de ajustes al cambiar de 

herramienta 

•Cilindro de acción doble prácticamente libre de mantenimiento 

•Óptimo consumo de aire en cilindro tándem 

• silencioso: inferior a 75 dB 

Las prensas pueden suministrarse bien listas para uso con mando electroneumático a dos manos o 

sin mando como máquina automatizada. 

Modelo DA 850-*-100 DA 1700-*-130 DA 2800-60-130 

Fuerza de apriete a 6 bar kN 8,5 17 28 

Elevación de trabajo* mm 40/60/80 40/60/80 40/60/80 

Alcance mm 100 130 130 

Altura de trabajo mm 60-285 70-325 125-325 

Tamaño de mesa mm 185 x 145 200 x 190 200 x 190 

Anchura de tuerca DIN 650 mm 12 14 14 

Agujero de punzón Ø x Profundidad mm 20 H7 x25 20 H7 x25 16 H7 x30 

Punzón Ø mm 40 40 35 

Rosca de empalme R 3 /8" R 3 /8" R 3 /8" 

Consumo de aire/10 mm de elevación l 1,5 2,1 3,3 

Espacio necesario mm 185 x 300 200 x 385 200 x 385 

Peso kg apróx. 65 apróx. 89 apróx. 86 

* Se ruega indicar la longitud de la carrera en el pedido. 

Gr.Prod. 788 


t 0034 93 5799250 

Modelo DA 2800-60-130 

La válvula y la unidad de mantenimiento sólo se suministran 

con el mando MPS-1 (con certificación de tipo) 

o bien E-ZH/E-Kombi para herramientas seguras 


Prensas de palanca articulada manuales 

con punzón redondo 

Las prensas de palanca articulada generan su fuerza al final de la carrera, y se utilizan 

preferentemente para trabajos de montaje, troquelado, remachado, estampado, etc. 

Modelos L con altura de trabajo extragrande. 

Extras suministrable: 

•Ajuste de precisión por punto de contacto 

•Seguro de carrera con lo que la elevación de trabajo se realiza siempre completamente 

•Contador 

•Agujero de mesa de precisión 12 H7 

Tipo EP 500-40 EP 750-40 L-EP 750-40 EP 1200-60 L-EP 1200-60 APK T 3-40 

Fuerza de apriete kN 5,0 7,5 12 15 

kp 500 750 1200 1500 

Elevación de trabajo mm 40 40 20-60 40 

Alcance mm 63 80 80 100 

Altura de trabajo mm 45-220 48-208 55-375 45-245 52-532 43-164 

Altura de trabajo con DP mm 30-205 32-142 40-360 31-231 38-338 22-143 

Tamaño de mesa mm 100 x 65 157 x 115 157 x 115 175 x 140 

Anchura de tuerca DIN 650 mm 10 12 12 12 

Agujero de punzón Ø x Profundidad 

mm 10 H7 x 25 10 H7 x 25 10 H7 x 30 10 H7 x 30 

Punzón Ø mm 20 24 30 30 

Espacio necesario mm 110 x 160 155 x 237 155 x 280 155 x 237 155 x 280 175 x 300 

Peso kg apróx. 10 apróx. 20 apróx. 28 apróx. 24 apróx. 32 apróx. 39 

Extras 

se ruega indicar en el pedido 

Ajuste de precisión por punto DP DP DP DP 

de contacto 

Seguro de carrera HS HS HS HS 

Contador Z Z Z Z 

Agujero de la mesa 12 H7 TB TB TB TB 


Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 

Modelo EP 500-40 

Modelo APK T 3-40 

con Accesorios DP y Z 


2008/09

Prensas 


Prensas de cremallera 

Las prensas de cremallera transmiten su fuerza de compresión a lo largo de toda la carrera de trabajo 

y por ello son especialmente indicadas para el prensado de piezas largas o para trabajos de montaje 

sencillos y periódicos. 

La marcha suave de las prensas permite trabajar de forma sensible en cualquier momento. 

El portapunzón está asegurado de serie contra la torsión. La longitud de la carrera puede ajustarse de 

forma rápida y sencilla mediante un tornillo de reglaje. 

Los modelos L cuentan con una altura de trabajo extragrande. 



•Contador 


•MICRO: Tope de profundidad de precisión con micrómetro 

Tipo APZ T 1 APZ T 2 L-APZ T 2 

Fuerza de apriete kN 1,5 2,5 2,5 

Elevación de trabajo* mm 40/90 50/100 50/100 

Alcance mm 63 80 80 

Altura de trabajo mm 50 - 240 42 - 295 55 - 390 

Tamaño de mesa mm 100x65 155x115 155 x 115 

Anchura de ranura similar. DIN 650 mm 10 12 12 

Agujero de punzón Ø x Profundidad mm 10 H7 x 25 10 H7 x 25 10 H7 x 25 

Punzón Ø mm 25 25 25 

Espacio necesario mm 110 x 160 155 x 237 155 x 237 

Peso kg apróx. 8,5 apróx. 21 apróx. 29 

Extras 


Seguro de carrera HS HS HS 

Micrómetro: MICRO MICRO MICRO 

Contador Z Z Z 

Agujero de la mesa 12 H7 TB TB TB 

* se ruega indicar la longitud de carrera en el pedido 

Gr.Prod. 788 


t 0034 93 5799250 

Tipo APZ T 2 

con Accesorios HS 


Prensas de palanca articulada manuales 

con punzón cuadrangular 

Gracias a la seguridad absoluta contra la torsión y a la guía sin juego del portapunzón cuadrado, 

es prácticamente innecesaria la presencia de guías en la herramienta. 

Los modelos L cuentan con una altura de trabajo extragrande. 


•Ajuste de precisión por punto de contacto 


•Contador 


Tipo VK 500-40 VK 750-40 L-VK 750-40 VK 1200-60 L-VK 1200-60 

Fuerza de apriete kN 5,0 7,5 12 

kp 500 750 1200 

Elevación de trabajo mm 40 40 20-60 

Alcance mm 63 80 80 

Altura de trabajo mm 45-220 48-208 55-375 45-245 52-532 

Altura de trabajo con DP mm 30-205 32-142 40-360 31-231 38-338 

Tamaño de mesa mm 100 x 65 157 x 115 157-115 

Anchura de tuerca DIN 650 mm 10 12 12 

Agujero de punzón Ø x Profundidad mm 10 H7 x 25 10 H7 x 25 10 H7 x 30 

superficie del portapunzón mm 21 x 21 25 x 25 31 x 31 

Espacio necesario mm 110 x 160 155 x 237 155 x 280 155 x 237 155 x 280 

Peso kg apróx. 10 apróx. 20 apróx. 28 apróx. 24 apróx. 32 

Extras 


Ajuste de precisión por punto de contacto DP DP DP 

Seguro de carrera HS HS HS 

Contador Z Z Z 

Agujero de la mesa 12 H7 TB TB TB 


Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 

Tipo VK 750-40 

con Accesorios HS 

2008/09 


Equipos de limpieza 

Mesa de lavado 


•Depósito y mesa de INOX 

•Para producto limpiador pulverizador en frío (fhidrocarburos con punto de inflamación superior 

a 55°C) 

El depósito de inmersión se llena con 75 l apróx. de hidrocarburos. La pieza a limpiar 

(pieza de reparación o fabricación) se coloca en la cesta de limpieza. Después de lavar el medio 

mediante la bomba, se eliminan o arrastran las impurezas. 

Sólo pueden utilizarse productos limpiadores con un punto de inflamación superior a 55°C (A III). 

Medidas exteriores mm 1300 x 550 x 900 


Posibles medidas de cesta mm 500 x 400 x 200 

Altura útil mm 200 

Peso en vacío kg 85 

Peso útil máx. kg 50 

Medio de lavado 

Limpiador en frío 

Contenido de depósito l 75 

Bomba de lavado l/min 30 

Presión de lavado bar 0,2 

Pintura 

sin pintura acero inoxidable brillante 

Conexión de corriente 

400 V, 50 Hz, 0,2 kW 

Tensión especial bajo demanda 


Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 



Instalación de lavado de mesa giratoria 

Modelo de un sólo baño 

Para limpiar virutas y demás suciedades. Apropiado para piezas individuales o productos a granel, 

p. ej. piezas de reparación, carcasa, herramientas, etc., de metal, de metal no férreo o plástico. 

Un cubo redondo giratorio recoge la pieza que se va a limpiar. 

Este modelo puede utilizarse como instalación auxiliar. 

Modelo Rotimat 1 

útil del cubo Ø mm 1000 

Altura útil mm 650 

Peso útil máx. kg 300 


Contenido de depósito l 150 

Potencia de pulverización l/min 300 

Presión de inyección bar 2,5 

Valor de conexión eléctrico kW 10 

Potencia calorífica kW 6 

Aspiración de neblina (con 50hPa de presión) m 3 /min 24 

Anchura mm 1060 

Profundidad mm 1100 

Altura (con tapa abierta) mm 2250 

Peso de transporte kg 300 


Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 



Instalación de lavado de cámara 

Modelo de un sólo baño 

Para la limpieza de piezas engrasadas y sucias. 

El producto de limpieza se coloca sobre una rejilla. La tapa de cierre que abarca todo la anchura, 

cierra la cámara de trabajo herméticamente. El tubo de pulverización se mueve alrededor de las 

piezas. De este modo se limpian los huecos, bolsas y agujeros ciegos de forma fiable. 

Para todo lo que se pueda alojar en estos tamaños de cámara. 

Modelo Robomat 1 a 8 

Anchura útil mm 1000-2100 

Profundidad útil mm 850-1040 

Altura útil mm 700-960 

Peso útil máx. kg 700-2000 

Altura de trabajo mm 780-800 

Contenido de depósito l 580-1200 

Potencia de pulverización l/min 700-1000 

Presión de inyección bar 3 

Valor de conexión eléctrico kW 26-45 

Potencia calorífica kW 18-36 

Aspiración de vapor (con presión 200 Pa) m 3 /min 52-150 

Anchura mm 2550-3200 

Profundidad mm 1650-1850 

Altura mm 2380-2700 

Peso de transporte kg 835-1400 


Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 



2008/09

Hornos de templado y revenido, armarios de secado 


Hornos de temple (hornos de cámara) 

Aplicación Templado, revenido o bien incineración 

•Puerta oscilante paralela abatible hacia arriba 

•Interruptor de contacto de puerta para una seguridad óptima 

•Carcasa de doble pared para temperaturas externas bajas 

•Abertura de escape de aire con chimenea 

•Borde de puerta robusto de chamota 

•Gran selección de reguladores PID y reguladores de programa 

Modelo máx. Temp. Tiempo de Medidas Contenido: Máx. Termoelementtura 

homogé- 

Peso Zona tempera- 

calentamiento interno 

consumo de 

potencia 

nea 

H B T H B T 

°C min mm mm mm l kW Tipo kg mm mm mm 

CWF 11/5 

30 135 140 250 5 2,4 

30 85 90 110 

CWF 11/13 1100 65 200 200 325 13 3,1 K 47 120 120 185 

CWF 11/23 40 235 240 400 23 7,4 68 155 165 285 

CWF 12/5 

35 135 140 250 5 2,4 

30 85 90 125 

CWF 12/13 80 200 200 325 13 3,1 47 120 120 200 

CWF 12/23 1200 45 235 240 400 23 7,4 R 68 155 165 325 

GPC 12/36 37 250 320 450 36 9,0 100 170 240 375 

GPC 12/65 40 278 388 595 65 14,0 165 200 310 520 

h Otros modelos así como opciones adicionales bajo demanda. 

Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 

Fig. CWF 12/13 


Hornos de revenir con circulación de aire 

Aplicación: Proceso de secado, tratamiento térmico hasta 750°C p.ej. Envejecimiento, secado, 

templado, atemperar y revenir 

•Turbina de recirculación potente para distribución de aire horizontal 

•HRF 7/22: Abertura de puerta hacia el lateral 

•HRF 7/45: Abertura de puerta paralela hacia arriba 

•con chimenea 

Modelo Máx. Tiempo de Dimensiones Contenido: Consumo de potencia máx. 

Temp. calentamiento interno 

H B T 

°C min mm mm mm l kW 

HRF 7/22 

65 220 200 495 22 3 

750 

HRF 7/45 70 295 265 575 45 6 

h Modelo superior así como opciones adicionales bajo demanda. 

Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 

Fig: HRF 7/22 


Armarios de secado de alta temperatura 

Aplicación: Precalentamiento, secado, envejecimiento y revenido 

•Cámara de interior de acero inoxidable de alta calidad 

•Ventilador de recirculación potente con canalización de aire horizontal 

•Protección eléctrica de sobretemperatura ajustable de serie 

•Homogeneidad de temperatura óptima 

•Varios fondos de rejilla para la carga en varios pisos 

•Gran selección de reguladores PID y reguladores de programa 

Modelo máx. Temp. Tiempo de calentamiento Dimensiones Contenido: Consumo de potencia máx. Rejilla 

interno 

H B T 

°C min mm mm mm l kW u máx. 

LHT 4/30 

50 300 300 305 30 1 

2 

LHT 4/60 75 400 400 405 60 1,5 2 3 

400 

LHT 4/120 120 650 460 405 120 2,25 4 

HT4/220 90 610 610 610 220 3 3 4 

LHT 5/30 

50 300 300 305 30 2 

2 

LHT 5/60 75 400 400 405 60 2,25 2 3 

500 

LHT 5/120 120 650 460 405 120 3 4 

HT 5/220 105 610 610 610 220 4,5 3 4 

LHT 6/30 

50 300 300 305 30 2 

2 

LHT 6/60 75 400 400 405 60 2 2 3 

600 

LHT 6/120 120 650 460 405 120 3 4 

HT 6/220 120 610 610 610 220 6 3 4 

h Otros modelos así como opciones adicionales bajo demanda. 

Gr.Prod. 788 

t 0034 93 5799250 

Fig: LHT 6/60 

2008/09

Download 8.82 MB - EN / Hahn+Kolb

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?