libro-de-ruta-2015

Después de 58 ediciones, para Asturias, la Vuelta Ciclista
–nuestra Vuelta– es más que una prueba deportiva. Es mucho
más porque encierra un componente afectivo que no sólo no
contradice a la vertiente deportiva sino que la completa,
convirtiendo esta prueba en seña de la pasión que los
asturianos sienten por este deporte.
58 años significan mucho más que 58 calendarios. Son toda
una vida, son muchas vidas, centenares de biografías –de
promotores, organizadores, ciclistas– que, desde un lejano
1925, han contribuido a hacer de la Vuelta a Asturias –la única
prueba de ruta del circuito profesional UCI que se organiza en
Asturias–, la gran fiesta ciclista que es hoy.
El afán de superación, el espíritu de sacrificio y la ardua
dedicación que exige el ciclismo nos sirven como ejemplos
para escalar dificultades y alcanzar metas en un momento
complicado como el actual. Asturias es cuna de luchadores
cuyo primer triunfo reside en resistirse a dejar de serlo por
complicadas que sean las circunstancias. Triunfadores cuya
primera y gran victoria es no perder de vista la meta a pesar de
que haya que aminorar el ritmo.
La Vuelta Ciclista a Asturias, su organización, sabe que el
principal secreto para no caerse es seguir pedaleando. Y a ello,
como tantos otros en diversos ámbitos, se aplica con denuedo.
A todas las personas que os desplazaréis a vivir las emociones
de estas dos etapas, tened por seguro que seréis recibidos con
la hospitalidad propia de esta tierra. Aparcad las dificultades
durantes estos días y que nadie desaproveche esta experiencia
y el esfuerzo colectivo que la organización ha realizado. Os
animo a todos los seguidores del ciclismo a que gocéis del
espectáculo que la singular orografía de nuestra comunidad
autónoma añade a esta disciplina.
Bienvenidos.
58
3 015
3
SALUDA
Javier Fernández Fernández
Presidente del
Principado de Asturias

Oviedo volverá a coronar al vencedor
Ciclismo y Oviedo siempre se han dado la mano en la Vuelta Ciclista a
Asturias. Por ello, resulta imposible pensar en la ronda asturiana sin tener
en cuenta el relevante papel de la capital y sus calles, que tantas veces han
servido para el paseo triunfal de los vencedores de una prueba que este
año, el de su 58 edición, celebra su 90 cumpleaños desde sus comienzos.
Son muy pocas las pruebas capaces de recuperarse de un golpe tan duro
como el que vivió la Vuelta a Asturias en 2014. Cuando todo estaba
preparado, la organización tuvo que suspender la carrera. Regresar al
calendario sólo ha sido posible por el gran entusiasmo y trabajo de los
organizadores y, especialmente, de Cristina Mendo quien, de esta forma,
vuelve a honrar la memoria de su padre,
la verdera alma de la Vuelta a Asturias.
Muchos aficionados seguimos recordando los días gloriosos en los que
Miguel Induráin, Tony Rominger, Pedro Delgado y otras muchas leyendas
de este deporte elegían la Vuelta a Asturias y la Subida al Naranco como
banco de pruebas perfecto para preparar el Tour de Francia. Y, cómo no,
tenemos muy presentes a nuestros propios grandes corredores, como José
Manuel Fuente, “El Tarangu”, o el campeón olímpico Samuel Sánchez. Hoy,
las aspiraciones son diferentes pero Oviedo volverá a sentirse orgulloso de
poder dar la salida a la 58ª edición y acoger su llegada.
SALUDA
Agustín Iglesias Caunedo
Alcalde de Oviedo
El ciclismo siempre ha sido un vehículo perfecto para transmitir la belleza
del paisaje asturiano, y en esta ocasión no lo será menos. La Vuelta a
Asturias ha tenido que reducir su número de etapas pero confiamos en que
pronto pueda recuperar su formato de siempre para volver a convertirse en
esa cita referente para todos los equipos de talla internacional y también
en el mejor escaparate para los jóvenes que quieren demostrar que tienen
talento suficiente para brillar en un mundo tan duro
como el de la alta competición.
5
58 015

58 015
6

La de Asturias y el ciclismo es una relación duradera y fructífera. Nuestra
tierra ha dado nombres insignes que figuran con letras de oro en el libro de
honor de este deporte, y la escarpada orografía de nuestros valles y
montañas ha sido en muchas ocasiones escenario de gestas que casi
alcanzan la categoría de mito y que conforman algunas de las páginas más
brillantes en la historia de esta disciplina.
SALUDA
Siempre es una buena noticia que se celebre una nueva edición de la
Vuelta a Asturias, pero lo es más cuando esa edición supone festejar el
nonagésimo aniversario de una iniciativa que tuvo su primera
materialización en 1925 y que desde entonces no ha hecho otra cosa que
ganar arraigo y adeptos, convirtiéndose en una cita ineludible para los
aficionados asturianos al ciclismo y en una embajadora constante de las
bondades que dicha práctica deportiva encuentra en nuestro territorio.
La celebración, pues, de la que será la 58ª edición de la Vuelta a Asturias, y
en la que se incluye la 48ª convocatoria de la Subida al Naranco, supone un
paso más en esa larga historia de éxitos y complicidades que ha convertido
a toda la ciudadanía asturiana en partícipe de un evento deportivo que
ejemplifica las mejores virtudes de nuestra tierra y también todo lo que
convierte al ciclismo en un deporte referencial en cuanto tiene que ver con
la actitud y los valores que nos deben definir como personas, pero también
con los principios que deben orientar nuestra andadura como sociedad.
Espero y deseo que esta nueva edición de la Vuelta sea un éxito, y que los
90 años de historia se conviertan en el anticipo de un centenario que ha de
llegar pronto y que se presenta multitudinario y ejemplar, como lo son
siempre los sueños que con mucho tesón y esfuerzo alcanzan
a hacerse realidad.
Ana González Rodríguez
Consejera de Educación, Cultura y Deporte
7 58 015

58 015
8

Es una enorme alegría para mí el poder redactar estas líneas a
modo de “Saluda” de una nueva edición de la Vuelta Ciclista a Asturias,
porque significa que tras el doloroso paréntesis del año pasado, se
recupera para los asturianos una de sus competiciones más
emblemáticas y queridas por todos, sean o no aficionados al ciclismo.
En este momento, es la hora de reconocer el enorme esfuerzo de
los organizadores de la misma, que lejos de desmoralizarse con las
situaciones adversas, han sabido sobreponerse y volvernos a ofrecer esta
prueba deportiva que sin duda ocupa un lugar preferente en la historia
del ciclismo y del deporte asturiano.
Asturias, cantera de grandes ciclistas y poseedora de una de las
aficiones más numerosas y entendidas, no podía quedarse sin su prueba
más emblemática.
Los viejos modelos deportivos de organización y financiación se
quedaron obsoletos y los nuevos tiempos económicos y los nuevos
modelos sociales de organización del tiempo libre y del ocio, requieren
de nuevos planteamientos en el mundo del deporte, principalmente
desde el punto de vista organizativo.
No dudo de que los responsables de la Vuelta Ciclista a Asturias,
han tomado buena nota de las recientes experiencias pasadas y sabrán
encarar el futuro de la prueba desde una óptica que permita su
supervivencia y desarrollo, deseo que creo comparto con todo
el deporte asturiano.
No me queda más que desear el mayor de los éxitos a esta nueva
edición, y dar las gracias una vez más no sólo a los organizadores, sino
también a los patrocinadores, colaboradores y particulares que con su
aportación permiten que sigamos disfrutando en Asturias de un
espectáculo deportivo de primer nivel como es esta competición.
58
9 015
9
SALUDA
J. Ramón Tuero del Prado
Director General de Deporte

ca
ldas
vi
illa te
vi la termal,
caldas las
deporte y relax
erm
ma
al,
deport
d
te
y
r
re
elax
Descubra el paraíso del wellness en Asturias
para los amantes de la bicicleta.
Siéntase como un auténtico profesional del ciclismo... Los medios los ponemos nosotros.
Información y reservas: 985 79 87 70 · info@lascaldas.com · www.lascaldas.com
58 015
10

Durante el primer tercio del siglo XX, El Principado asistió a la fundación de
eventos y clubes, algunos de los cuales perviven como ejemplo de la superación
de obstáculos de todo tipo y de la profunda estima de los asturianos y las
asturianas por la práctica deportiva.
SALUDA
Uno de estos eventos es la Vuelta Ciclista a Asturias, que vio la luz en 1925, una
fecha realmente temprana en el contexto español, hecho que constata una vez
más el interés y la afición por el deporte en Asturias. Tras algunos parones en su
celebración en distintos momentos de su historia, la llegada del añorado Julio
Álvarez “Mendo” marcaría una de las épocas de más gloria para esta competición
que forma parte del patrimonio colectivo de Asturias y que un año más vuelve de
la mano del Club Ciclista Aramo, empeñado en que los asturianos
y las asturianas cuenten con “su Vuelta”.
Este 2015 esta prueba vuelve a contar de nuevo con dos días de espectáculo, todo
un hito para una competición que vuelve a convertirse en la principal celebración
deportiva de la primavera asturiana; una Vuelta que está de celebración y que
cuenta como elemento añadido con una exposición conmemorativa
de sus noventa años de vida.
A pesar del pasado año, el aforismo “quien resiste, gana” puede tener una lectura
inversa, por cuanto “quien gana, resiste” es más apropiado para la Vuelta Ciclista
a Asturias. Precisamente porque gana en espectáculo, en apoyo de aficionados al
deporte, en proyección de nuestro espectacular paisaje; precisamente por ello
vuelve este 2015 en medio de un contexto en el que otros eventos deportivos con
una larga tradición se han quedado en el camino. Buena parte del mérito reside
en un empuje tan entusiasta como persistente de su organización, a quien quiero
manifestar mis felicitaciones por seguir luchando por la Vuelta a Asturias.
Julio Manuel González Zapico
Director General de Comercio
y Turismo
Paisajes, competitividad, trabajo en equipo, emoción y una tierra volcada con la
épica que envuelve a este deporte volverán a mostrar lo mejor de Asturias, un
territorio repleto de posibilidades para el disfrute, a través del deporte, de la
naturaleza y la cultura en su más amplia concepción.
Asturias es un destino perfecto para la aventura y para todo tipo de actividades al
aire libre, una opción realmente incomparable para quienes buscan un disfrutar
del deporte en plena naturaleza. Esta Vuelta es un magnífico ejemplo de cómo el
deporte puede aliarse con la proyección turística, abriendo camino a que
cualquiera pueda emular a quienes durante estas jornadas optarán al triunfo.
Bienvenidos a esta celebración del deporte y de nuestro Paraíso Natural.
11 58 015

FOTOS 2013
13
58 015

58 015
14

FOTOS
2013
15
58 015

FOTOS
2013
17
58 015

PALMARÉS
PROFESIONALES
Año Primero Segundo Tercero
1925 Segundo Barruetabeña (Esp) Víctor Rojo (Esp) Ángel M. Castro (Esp)
1926 Ricardo Montero (Esp) Miguel Mució (Esp) Ángel M. Castro (Esp)
1927 Miguel Mució (Esp) Ricardo Montero (Esp) Mariano Cañardo (Esp)
1928 Mariano Montero (Esp) Mariano Cañardo (Esp) Juan Mateu (Esp)
1947 Emilio Rodríguez (Esp) Senén Mesa (Esp) Senén Blanco (Esp)
1950 Miguel Gual (Esp) Senén Mesa (Esp) Andrés Trobat (Esp)
1953 Antonio Gelabert (Esp) Pedro Sant (Esp) Vicente Iturat (Esp)
1954 Bernardo Ruiz (Esp) Dalmacio Langarica (Esp) M. Rodríguez (Esp)
1955 Federico M. Bahamontes (Esp) Francisco Alomar (Esp) Gabriel Company (Esp)
1956 Emilio Hernán (Esp) Antonio Suárez (Esp) Andrés Trobat (Esp)
1957 Federico M. Bahamontes (Esp) René Marigil (Esp) Antonio Suárez (Esp)
1968 Jesús Manzaneque (Esp) Luis Balagué (Esp) Enrique Sanchidrián (Esp)
1969 Andrés Oliva (Esp) Enrique Sahagún (Esp) José Manuel Fuente (Esp)
1970 Antonio Martos (Esp) F. Javier Galdeano (Esp) Antonio Menéndez (Esp)
1971 Eduardo Castelló (Esp) Antonio Gómez del Moral (Esp) Juan Zurano (Esp)
1972 Agustín Tamanes (Esp) Luis Pedro Santamarina (Esp) José Grande (Esp)
1973 Jesús Manzaneque (Esp) José Pesarrodona (Esp) Pedro Torres (Esp)
1974 Juan M. Santiesteban (Esp) Agustín Tamanes (Esp) J. Freitas (Por)
1975 Miguel María Lasa (Esp) J.A. González Linares (Esp) Luis Ocaña (Esp)
1976 Santiago Lazcano (Esp) José Luis Viejo (Esp) Txomin Perurena (Esp)
1977 Vicente López Carril (Esp) José Nazábal (Esp) Klaus Peter Thaler (Ale)
1978 Enrique Martínez Heredia (Esp) Bernardo Alfonsel (Esp) José Enrique Cima (Esp)
1979 Alberto Fernández (Esp) Faustino Fdez. Ovies (Esp) Ángel Arroyo (Esp)
1980 Faustino Rupérez (Esp) Ángel Arroyo (Esp) Juan Puyol (Esp)
1981 Ángel Arroyo (Esp) Eduardo Chozas (Esp) Pedro Muñoz (Esp)
1982 Jerónimo Ibáñez (Esp) Faustino Rupérez (Esp) Álvaro Pino (Esp)
1983 Pedro Muñoz (Esp) Alvaro Pino (Esp) Faustino Rupérez (Esp)
1984 Faustino Rupérez (Esp) Alberto Fernández (Esp) Jerónimo Ibáñez (Esp)
1985 Jesús Blanco Villar (Esp) Raimund Dietzen (Ale) Angel Camarillo (Esp)
1986 Jesús Rodríguez Magro (Esp) Vicente Belda (Esp) Guillermo Arenas (Esp)
1987 Iñaki Gastón (Esp) Julián Gorospe (Esp) Anselmo Fuerte (Esp)
1988 Rolf Golz (Ale) Federico Etxabe (Esp) Janusz Kuum (Nor)
1989 Gert Jan Thenisse (Hol) Janusz Kuum (Nor) Alvaro Pino (Esp)
1990 Raúl Alcalá (Mex) Peio Ruiz Cabestany (Esp) Miguel Induráin (Esp)
1991 Piotr Ugrumov (CEI / Let) Jesús Rodríguez (Esp) Eric Breukink (Hol)
1992 Alex Zülle (Sui) Toni Rominger (Sui) Jesús Montoya (Esp)
1993 Eric Breukink (Hol) Peter Meinert (Hol) Pedro Delgado (Esp)
1994 Abraham Olano (Esp) Pedro Delgado (Esp) Félix García Casas (Esp)
1995 Beat Zberg (Sui) Iñigo Cuesta (Esp) Miguel Induráin (Esp)
1996 Miguel Induráin (Esp) Fernando Escartín (Esp) Marcelino García (Esp)
1997 Manuel Fernández Ginés (Esp) Abraham Olano (Esp) Fernando Escartín (Esp)
1998 Laurent Jalabert (Fra) José María Jiménez (Esp) Santiago Blanco (Esp)
1999 Juan Carlos Domínguez (Esp) Roberto Laiseka (Esp) Fernando Escartín (Esp)
2000 Joseba Beloki (Esp) Alberto López de Munain (Esp) Igor González de Galdeano (E)
2001 Juan Carlos Domínguez (Esp) Joan Horrach (Esp) Alex Zülle (Sui)
2002 Leonardo Piepoli (Ita) David Bernabeu (Esp) Joseba Beloki (Esp)
2003 Fabian Jeker (Sui) Juan Miguel Mercado (Esp) Hernán Buenahora (Col)
2004 Iban Mayo (Esp) Félix Cárdenas (Col) Haimar Zubeldia (Esp)
2005 Adolfo García Quesada (Esp) Samuel Sánchez (Esp) Giampaolo Cheula (Ita)
2006 Oscar Sevilla (Esp) Eladio Jiménez (Esp) Luca Mazzanti (Ita)
2007 Koldo Gil (Esp) Alberto Fernández (Esp) John-Lee Augystyn (Sud)
2008 Angel Vicioso (Esp) Xavier Tondo (Esp) Bruno Pires (Por)
2009 Francisco Mancebo (Esp) Tiago Machado (Por) Javier Moreno (Esp)
2010 Constantino Zaballa (Esp) Fabio Duarte (Col) Beñat Intxausti (Esp)
2011 Javier Moreno (Esp) Sergio Ferreira (Por) Hernani Broco (Por)
2012 Beñat Intxausti (Esp) David de la Cruz (Esp) Rémy di Gregorio (Fra)
2013 Amets Txurruka (Esp) Mikel Landa (Esp) Javier Moreno (Esp)
Ricoh España - Sucursal Asturias
Parque Tecnológico de Asturias, Parcela 25 Edificio Centro Elena II, 1 - 33428 - Llanera - Tel. 985 26 84 03
58 015
18

DIRECCIÓN Y ORGANIZACIÓN
PRESIDENTES DE HONOR DE LOS COMITÉS LOCALES
Sr. D. Agustín Iglesias Caunedo
Alcalde de Oviedo
Sr. D. Ramón Argüelles Cordero
Alcalde de Lena
Sr. D. José Ramón García Saiz
Alcalde de Ribera de Arriba
DIRECCIÓN
Director General Directora Ejecutiva Coordinador General
Melchor Fernández Díaz Cristina Alvarez-Mendo Jorge Luis Montero “Coque”
Jefe de Orden Público Responsable de Seguridad Vial Dirección Técnica
Alférez Conde Constantino Suárez Ordiz José Luis Rubiera “Chechu”
José Antonio Cima Prado
Responsable de Salidas Responsable de Llegadas Delegado de la F.C.P.A.
Manuel Dámaso López Fdez. Manuel Rodríguez “Cocañu” José Luis Junquera (Presidente)
Responsable de Protocolo Responsable de Recorridos Responsable de Comunicaciones
Juan Manuel del Río 39x28 Altimetría Alberto Gallinal Casielles
Responsable de Prensa
Alfredo Vallina
Relaciones Públicas
Arnaldo Eyaralar
Servicio Médico
Dr. Santiago Fdez. Zubizarreta
Dr. Miguel Angel Arango Arias
Dr. José Avelino Arango Martínez
Foto Finish
EDESOF (SERVICIOS DEPORTIVOS)
Responsable de Logística
Salvador González Fernández
COLABORADORES
Intervención y Pagos
Liberbank
Oficina Permanente
Luis Bobes Carbajal
Vehículos Oficiales
TARTIERE AUTO
Radio Vuelta
Mónica Guajardo
Locutor
Juan Mª Guajardo
Operador Logístico
Europea de Equipaciones, S. L.
JURADO TÉCNICO
Presidente: Laurent Idelot (UCI)
Adjunto 1º: Pedro García Mozo (P. Vasco)
C. Moto 2: Enrique Argüelles López (Asturias)
Adjunto 2º: José Miguel Aranzábal San Vicente (P. Vasco)
C. Moto 1: Unai Mezo Askargorta (P. Vasco)
Crono: Carlos Fernández Secades (Asturias)
Llegada moto: Enrique Álvarez González (Asturias)
19 PARA MANTENERTE EN FORMA...
MONTA EN BICICLETA
Todas las edades ¿Y tú?... yo, también Ciclismo
FEDERACION DE CICLISMO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS
58 015
C/ Campoamor, 25
Oviedo 33001
Telf y Fax 985 203 453
Teléfono 985 208 196
e-mail: pmrrt@infonegocio.com

un año más por la gran cita del ciclismo asturiano e informará de
todo lo que acontezca en los dos días de carrera de esta edición
tanto en TPA como a través de RPA y de la página web del ente autonómico.
La Radiotelevisión del Principado de Asturias (RTPA) apuesta
La cadena autonómica
informará de todo lo que
suceda en la carrera
a través de TPA, RPA
y www.rtpa.es
RPA, en directo
RTPA,
un año más
en la Vuelta
Asturias
21 58 015
La Televisión del Principado de Asturias (TPA) informará, por noveno
año, de cuanto suceda en cada una de las etapas tanto en los
informativos de la cadena como en el programa resumen que se
emitirá cada jornada a partir de las 21:30 horas.
De nuevo, TPA ofrecerá las
imágenes a las cadenas de la
Federación de Organismos de
Radio y Televisión Autonómicos
(FORTA) para su utilización en
todos los espacios informativos
de la cadenas públicas de toda
España.
Por su parte, la Radio del
Principado de Asturias (RPA)
también se sumará a la Vuelta a
Asturias con una programación
que incluirá conexiones en directo
en todos los boletines informativos
horarios y un programa ininterrumpido, con el final de cada
etapa. RPA tiene cobertura próxima al 100% del Principado.
Igualmente, el periódico digital www.rtpa.es ofrecerá una cobertura
especial de seguimiento de la prueba, con el fin de llevar las incidencias
y las imágenes de la ronda asturiana a todos los rincones
del mundo.
RTPA se convierte así en el ente de comunicación con la información
más completa de todo lo que sucede en la Vuelta a Asturias.

58 015
22

PRELIMINARES
OPERACIONES DE CONTROL Y ACREDITACIONES
OFICINA PERMANENTE Y SALA DE PRENSA
CENTRO COMERCIAL MODOO
C/ Arturo Álvarez Buylla, 5. Teléfono 985 964 114
HORARIO DE ACREDITACIÓN Y SALA DE PRENSA
Viernes, 1 de mayo de 2015, a partir de las 17,00 horas
REUNIÓN DE EQUIPOS
Viernes, 1 de mayo de 2015, a las 19,30 horas en el Centro
Comercial Modoo de Oviedo. Presidente del Jurado Técnico
Internacional con los Directores de los Grupos Deportivos,
Director de Seguridad Vial y Jefe de Orden
Público y Director de la Vuelta Ciclista a Asturias.
INSCRIPCIONES Y ENTREGA DE LICENCIAS AL JURADO TÉCNICO
Viernes, 1 de mayo de 2015, de 18,00 a 18,45 horas
INSPECCIÓN DE VEHÍCULOS
Para la entrega de credenciales y placas, es imprescindible la presentación
de los vehículos y su documentación original (no fotocopias),
en regla, tal como Permiso de Circulación, Ficha
Técnica y Seguro en vigor, para su inspección por parte de las
Fuerzas de la Guardia Civil de Tráfico, la cual autorizará su participación.
Dicha inspección se realizará el viernes, 1 de mayo de
2015 en el Centro Comercial Modoo de Oviedo.
PROCESO A SEGUIR PARA LA OBTENCIÓN DE LA ACREDITACIÓN
1º Solicitud de acreditación, 2º Inspección Guardia Civil, 3º Acreditación
y 4º Instalación de emisoras.
REUNIÓN MEDIOS INFORMATIVOS
(PERIODISTAS, FOTÓGRAFOS Y MOTORISTAS
DE PRENSA, RADIO Y TELEVISIÓN)
Viernes, 1 de mayo de 2015, a las 20,00 horas en el Centro
Comercial Modoo de Oviedo. Presidente del Jurado Técnico
Internacional, Jefe de Orden Público, Directores de la
Vuelta Ciclista Asturias, con los medios informativos acreditados
y sus motoristas.
INSTALACIÓN RADIO VUELTA
La instalación de emisoras en los vehículos de los directores
deportivos de los equipos y en los de los medios informativos
acreditados, se realizará el viernes, 1 de mayo de
2015, de 16,00 a 20,00 h. en las inmediaciones del Centro
Comercial Modoo de Oviedo, previa acreditación.
OFICINAS PERMANENTES Y SALAS DE PRENSA
ETAPA DIA LOCALIDAD SITUACION TELEFONO
1ª 2 de mayo Pola de Lena Casa de la Cultura 985 491 157
CLUB DE PRENSA DE LA NUEVA ESPAÑA
2ª 3 de mayo
Oviedo
C/ Calvo Sotelo
985 279 700
OFICINA PERMANENTE EN CARRERA • TEL: 639 27 11 23
SIMBOLOS
SALIDA REAL. Km. 0
DEPART REEL. Km. 0
SALIDA
DÉPART
META
ARRIVÉ
ULTIMO KM
1 KM ARRIVÉ
CONTROL DE FIRMAS
CONTRÔLE DES SIGNATURES
PASO NIVEL CON BARRERAS
PASSAGE À NIVEAU AVEC BARRIÈRE
RECORRIDO
CARRERA
ITINERAIRE DE
LA COURSE
DESVÍO VEHÍCULOS
DÉTOURNEMENT DE
VÉHICULES
TUNEL CON ILUMINACIÓN
TUNNEL AVEC ÉCLAIRAGE
TUNEL SIN ILUMINAR
TUNNEL SANS ÈCLAIRAGE
PREMIO MONTAÑA
MEILLEUR GRIMPEUR
M.V.
META VOLANTE
SPRINT VOLANT
A V.
AVITUALLAMIENTO
RAVITAILLEMENT
GASOLINERA
SERVICE-STATION
ASEOS
TOILETTES
SERVICIO-CONTROL MÉDICO
SERVICE-CONTRÔLE MEDICAL
PODIUM
PODIUM
RADIO VUELTA
RADIO TOUR
OFICINA
PERMANENTE
BUREAU PERMANENT
SALA DE
PRENSA
SALLE DE PRESS
APARCAMIENTO
PRENSA
PARKING PRESS
APARCAMIENTO
EQUIPOS
PARKING ÉQUIPES
APARCAMIENTO
ORGANIZACIÓN-DIRECCIÓN
PARKING ORGANISATION-DIRECTEUR
23
58 015
58 015

Lena, destino ciclista
Sigue el ciclismo presente en nuestro Concejo un año más. Celebramos la
llegada de la etapa reina de la Vuelta Ciclista a Asturias con mayor ilusión
si cabe, que hace dos años. La etapa con llegada a La Pola decidirá casi con
toda seguridad la victoria con la subida a La Cobertoria como testigo,
demostrando que no hacen faltan finales en alto para hacer etapas de alta
montaña en Asturias, y esto lo decimos en un Concejo que ha acogido
hasta en ocho ocasiones finales de etapa de Vuelta a España en diferentes
metas: Alto Payares, Brañil.lín, Cuitunigru o La Cobertoria.
Finales históricos que nos dan una idea de lo que el Concejo de Lena ofrece
al ciclismo: Subidas largas como La Cubilla, Cuitunigru, El Cordal + Cul.lu
Puercu, La Cobertoria (y su prolongación hacia Gamoniteiru ya en Quirós),
media montaña como Carabanzo, L.lanos de Somerón, Xomezana Riba,
Congostinas…O muros cortos y espectaculares como Retruyés, Casorvía,
Tiós, La Cortina…Y para la BTT rutas de más de 40 kilómetros
como La Carisa o Mayeu Porciles…
SALUDA
Ramón Argüelles Cordero
Alcalde de Lena
Pero no solo tenemos los lugares también desarrollamos pruebas: En enero
apoyamos a los campeonatos de España de ciclocrós, en marzo la Copa de
Asturias de bike Trial en nuestro trial park. En abril los Junior con la
challenge Principado de Asturias, profesionales en mayo, además de la la
concentración Ziclo y charlas de ciclismo. En Junio el BTT con el Desafío
Lena, la histórica Ruta de la Reconquista con cuatro etapas en nuestro
Concejo y la fiesta de la bicicleta con escolares. En Julio el encuentro de
peñas cicloturistas de Asturias y el desafío Valgrande de carretera. En
septiembre de nuevo los profesionales visitarán nuestro Concejo en La
Vuelta Ciclista a España para pasar por El Cordal y La Cobertoria.
Pero nuestro gran acontecimiento será esta Vuelta Ciclista a Asturias por la
que apostamos con firmeza, porque si un Ayuntamiento quiere ciclismo de
élite ha de apostar por el ciclismo de base primero y luego también por el
de Élite. Lo que no se entiende es que algunos esperen a que el juego
político le regale lo que otros luchamos año tras año.
¿ALGUIÉN DUDA DE NUESTRO LEMA TURÍSTICO?
25
58 015

SÁBADO, 2 MAYO 2015
1ª ETAPA OVIEDO - POLA DE LENA 149,5 Kms
58 015
CONCENTRACIÓN Y FIRMA / Rassemblement de départ et signature: De 11,45 a 12,30 h. en el Centro Comercial Modoo, OVIEDO.
LLAMADA / Appel: A las 12,45 h. CIERRE DE CONTROL / Control: 12%. AVITUALLAMIENTO km 84 a 88
SALIDA NEUTRALIZADA / Départ: A las 12,55 h. Plaza central del centro comerical Modoo, Avenida de Galicia, Calle Independencia, Calle Uría, Calle Toreno, Avenida de Galicia,
giro a la izquierda por Avenida Hermanos Pidal, Muñiz Toca. Total 3,1 Kms.
ALTURA
ITINERARIO
CTRA.
KILOMETRAJE
MEDIA HORARIA KM/H
PAR. ACUM FALTA 38 40 42
145 KM 0. OVIEDO Carretera N-630 a la altura de la glorieta de acceso a MONTECERRAO N-630 0,0 0,0 149,5 13:30 13:30 13:30
215 ALTO DEL CALEYO, seguir direccion MIERES Local 3,6 3,6 145,9 13:35 13:35 13:35
130 SOTO DE RIBERA N-630 1,3 4,9 144,6 13:37 13:37 13:37
145 SANTA EULALIA DE MORCIN ¡¡¡ 1 túnel sin iluminar !!! N-630 3,2 8,1 141,4 13:42 13:42 13:41
175 ENTREFOCES giro a la derecha dirección RIOSA AS-231 1,6 9,7 139,8 13:45 13:44 13:43
300 LA VEGA, Riosa paso urbano, seguir dirección POLA DE LENA comienza puerto AS-231 6,3 16,0 133,5 13:55 13:54 13:52
790 ALTO DEL CORDAL seguir dirección POLA DE LENA PREMIO DE MONTAÑA 2 cat PR-80 8,1 24,1 125,4 14:08 14:06 14:04
305 LA BARRACA giro a la derecha dirección POLA DE LENA AS-242 5,5 29,6 119,9 14:16 14:14 14:12
315
POLA DE LENA paso urbano C/ Hermanos Granda, girar a la izquierda, glorieta seguir de frente, tras puente giro a la
derecha e izquierda dirección CARABANZO, paso estrecho
LN-1 3,0 32,6 116,9 14:21 14:18 14:16
460 ALTO DE CARABANZO PREMIO DE MONTAÑA 3 cat LN-1 5,1 37,7 111,8 14:29 14:26 14:23
240 SOVILLA giro a la derecha dirección MOREDA AS-112 2,4 40,1 109,4 14:33 14:30 14:27
370 PIÑERES en glorieta volver dirección MOREDA AS-112 12,8 52,9 96,6 14:53 14:49 14:45
310
MOREDA paso urbano Avda. de la Constitución, C/ marques de comillas, seguir por la antigua carretera dirección
CABORANA
META VOLANTE
AS-112 6,5 59,4 90,1 15:03 14:59 14:54
290 CABORANA en glorieta seguir por antigua carretera dirección FIGAREDO AS-112 1,3 60,7 88,8 15:05 15:01 14:56
260 SANTA CRUZ seguir dirección FIGAREDO AS-242 3,3 64,0 85,5 15:11 15:06 15:01
240 FIGAREDO giro a la derecha dirección TURON AS-242 1,6 65,6 83,9 15:13 15:08 15:03
295 TURON paso urbano AS-337 3,2 68,8 80,7 15:18 15:13 15:08
345 CRUCE seguir por la izquierda dirección CARCAROSA - LA CABANA, junto al Pozo Sta. Bárbara MI-5 2,8 71,6 77,9 15:23 15:17 15:12
650 ALTO DE LA CABAÑA PREMIO DE MONTAÑA 2 cat MI-5 3,7 75,3 74,2 15:28 15:22 15:17
530 VEGALAFONTE MI-5 3,8 79,1 70,4 15:34 15:28 15:23
200
MIERES seguir dirección MIERES, giro a la izquierda, en glorieta seguir de frente, luego giro a la izquierda dirección
UJO
COMIENZA AVITUALLAMIENTO
Local 4,5 83,6 65,9 15:42 15:35 15:29
200 CRUCE giro a derecha y tras puente giro a izquierda dirección UJO Local 1,7 85,3 64,2 15:44 15:37 15:31
250 UJO seguir dirección POLA DE LENA ATENCIÓN - Antiguo paso a nivel sin barrera
AS-242 2,7 88,0 61,5 15:48 15:42 15:35
280 VILLALLANA AS-242 3,4 91,4 58,1 15:54 15:47 15:40
315
POLA DE LENA paso urbano C/ Hermanos Granda, corporaciones de Lena, Vital Aza y giro a la derecha dirección
BARZANA DE QUIROS
META VOLANTE
AS-230 3,5 94,9 54,6 15:59 15:52 15:45
460 PIEDRACEDA AS-230 2,1 97,0 52,5 16:03 15:55 15:48
1175 ALTO DE LA COBERTORIA Puntuación Trofeo Cima Juan Álvarez PREMIO DE MONTAÑA 1 cat AS-230 7,8 104,8 44,7 16:15 16:07 15:59
820 LLANUCES AS-230 3,4 108,2 41,3 16:20 16:12 16:04
480 SANTA MARINA doble giro a la izquierda para seguir dirección CORTES - LINDES QU-4 4,6 112,8 36,7 16:28 16:19 16:11
860 CORTES seguir a la izquierda dirección LA COBERTORIA al final de Cortes Local 9,8 122,6 26,9 16:43 16:33 16:25
900 LAS LLANAS seguir de frente QU-5 4,7 127,3 22,2 16:51 16:40 16:31
1175 ALTO DE LA COBERTORIA Puntuación Trofeo Cima Juan Álvarez PREMIO DE MONTAÑA 1 cat AS-230 5,8 133,1 16,4 17:00 16:49 16:40
960 CRUCE giro a la izquierda dirección LA CORDAL DE LAS SEGADAS PR-82 3,4 136,5 13,0 17:05 16:54 16:45
1050 ALTO DEL CORDAL DE LAS SEGADAS - CUCHU PUERCU no puntúa PR-80 2,2 138,7 10,8 17:09 16:58 16:48
790 LA CORDAL giro a la derecha dirección POLA DE LENA AS-231 4,0 142,7 6,8 17:15 17:04 16:53
305 CRUCE giro a la derecha dirección POLA DE LENA AS-242 5,5 148,2 1,3 17:24 17:12 17:01
315
POLA DE LENA. Calle Corporaciones de Lena, en la Plaza Alfonso X el Sabio
META/ARRIVE
Urbana 1,3 149,5 0,0 17:26 17:14 17:03
LLEGADA. Último Km./Arrivé. Dernier Km: 500 metros en bajada, giro a la izquierda y 500 metros llanos. META/ARRIVE
PASOS CON PRECAUCIÓN BANDERA AMARILLA KM. / Attentión Drapeau Jaune Kms.
1 - 1,5 - 3 - 3,6 - 4 - 4,2 - 4,3 - 4,8 - 4,9 - 7,1 - 8,1 - 9,7 - 16 - 24,1 - 24,2 - 24,3 - 25 - 28 - 29,6 - 30,6 - 31 - 32,6 - 37,7 - 40,1 - 52,9 - 59,4 - 60,7 - 64 - 65 - 65,6 - 68,8 - 71,6 - 74 - 75,3 - 79,1 - 83,3 - 83,4 - 83,6
- 85,3 - 88 ,- 88,1 -, 93 - 94 , 94,9 - 101,4 , - 104,8 ,- 108,2 - 112,7 , - 117,8 - 120 , - 122 ,- 122,6 ,- 127,3 - 133,1 - 136,5 , - 140,9 - 142,9 - 143
58 015
26

OVIEDO - POLA DE LENA
1ª ETAPA
RECORRIDO
27 58 015
SÁBADO, 2 MAYO 2015
149,5 Kms.

SÁBADO, 2 MAYO 2015
1ª ETAPA OVIEDO - POLA DE LENA 149,5 Kms
58 015
RECORRIDO DE LLEGADA / Parcours de arrivée
RECORRIDO DE SALIDA / Parcours de départ
29
58 015

Amigos y amigas:
Es una alegría para todos los riberanos y en especial para mí como
representante del Ayuntamiento Ribera de Arriba/ La Ribera, el poder
escribir estas líneas y saludaros, siendo y sintiendome partícipe de la
existencia un año más de un evento deportivo tan querido y tan nuestro
como es la Vuelta Ciclista Asturias.
Una administración en el siglo XXI tiene como finalidad algo más que
realizar trámites y prestar servicios, bajo mi punto de vista tiene que
gestionar políticas que beneficien a los ciudadanos y debe fomentar
valores. En Ribera de Arriba / La Ribera pensamos que el deporte aúna todo
ello y es la razón de colaborar institucionalmente en todos sus ámbitos,
desde las asociaciones culturales y deportivas a través de subvenciones,
hasta patrocinios de deportistas, pasando por el fomento de eventos
deportivos como el presente o la mejora y ampliación año tras año de las
instalaciones e infraestructuras deportivas existentes en el concejo.
SALUDA
José Ramón García Saiz
Alcalde de Ribera de Arriba
Dentro del movimiento asociativo del municipio, la Asociación Cultural de
Bueño, un año más nos ha propuesto un inicio de etapa con salida en el
núcleo de Bueño/Gueñu, colaborando a cambio en todo lo que fuese
necesario, a lo que la organización de la Vuelta Asturias ha dado una
respuesta afirmativa. Desde aquí quiero agradecer a la asociación el
ofrecimiento y su voluntad.
Para ir concluyendo, no puedo olvidarme de agradecer el esfuerzo a todos
los patrocinadores y entidades colaboradoras de la Vuelta Asturias, además
del personal de organización para que el evento sea una realidad.
Y ya es tradición que diga esto, pero no me cansaré de repetirlo, mientras
las fuerzas no me fallen y los vecinos lo quieran, espero volver a saludar a la
Vuelta Asturias en la edición del año 2016 y a vosotros amigos y amigas,
espero encontraros por el municipio disfrutando además de tan magnífica
prueba deportiva, de todos los atractivos turísticos que Ribera de Arriba/La
Ribera ofrece, junto a sin duda lo mejor, la amabilidad de sus vecinos que os
harán sentir como en casa.
Ribera de Arriba/La Ribera apoya al deporte.
Un saludo.
31
58 015

DOMINGO, 3 MAYO 2015
2ª ETAPA BUEÑO - OVIEDO 170,4 Kms
48 SUBIDA AL NARANCO
58 015
CONCENTRACIÓN Y FIRMA / Rassemblement de départ et signature: De 8,30 a 10,00 h. en el Ayuntamiento de Ribera de Arriba.
LLAMADA / Appel: A las 10,15 h. CIERRE DE CONTROL / Control: 12%. AVITUALLAMIENTO km 90 a 96
SALIDA NEUTRALIZADA / Départ: A las 10,20 h. Bueño, subida a El Caleyo, antes de glorieta giro a la derecha por el lugar del Caleyo, para pasar frente al restaurante EL ALTO, dirección
Soto de Ribera por N-630, en la segunda glorieta giro a la ziquierda para cojer la carretera de Vegalencia, giro en puente, dirección SOTO DE REY, en SOTO DE REY seguir dirección
SOTO DE REIVERA / LAS SEGADAS, giro a la derecha y paso por tunel estrecho, LAS SEGADAS, seguir dirección BUEÑO, paso estrecho entre casas. Total 9,8 Kms.
ALTURA
ITINERARIO
CTRA.
KILOMETRAJE
MEDIA HORARIA KM/H
PAR. ACUM FALTA 38 40 42
145 KM 0. BUEÑO a la salida del pueblo antes de comenzar la subida al Caleyo N-630 0,0 0,0 170,4 10:30 10:30 10:30
215
ALTO DEL CALEYO en glorieta giro a la derecha dirección SOTO DE RIBERA, en rotondas en fuerte bajada seguir
de frente dirección MIERES.
N-630 2,2 2,2 168,2 10:33 10:33 10:33
140 ARGAME salir a la derecha dirección ARGAME, luego seguir izquierda diurección PEDROVELLA comienza puerto N-630 3,2 5,4 165,0 10:38 10:38 10:37
LA CARRERA seguir dirección Peñerudes MO-5 3,6 9,0 161,4 10:44 10:43 10:42
400 EL CAMPO seguir dirección PEDROVELLA MO-5 2,0 11,0 159,4 10:47 10:46 10:45
550 CRUCE giro a la derecha dirección DOSANGO Local 3,2 14,2 156,2 10:52 10:51 10:50
620 DOSANGO PREMIO DE MONTAÑA 2 cat Local 1,0 15,2 155,2 10:54 10:52 10:51
510 TENEBREDO en cruce giro a la izquierda dirección VILLANUEVA bajada peligrosa AS-360 2,4 17,6 152,8 10:57 10:56 10:55
170 VILLANUEVA giroa a la derecha dirección TRUBIA AS-228 3,3 20,9 149,5 11:03 11:01 10:59
110 TRUBIA AS-228 9,0 29,9 140,5 11:17 11:14 11:12
110 CRUCE seguir direccion GRADO N-634 1,5 31,4 139,0 11:19 11:17 11:14
GLORIETA seguir dirección LLERA / GRADO N-634 5,0 36,4 134,0 11:27 11:24 11:22
65 GRADO, en turboglorieta de entrada a centro urbano seguir a la derecha dirección AVILES N-634 7,7 44,1 126,3 11:39 11:36 11:33
60 SANDICHE en cruce giro a la izquierda dirección FERREROS CD-2 4,2 48,3 122,1 11:46 11:42 11:39
40 FERRERAS en puente seguir de frente dirección CORNELLANA AS-38 4,5 52,8 117,6 11:53 11:49 11:45
60 EIROS AS-38 6,4 59,2 111,2 12:03 11:58 11:54
60 VILLAR giro a la derecha dirección CORNELLANA N-634 2,2 61,4 109,0 12:06 12:02 11:57
55 CORNELLANA junto a gasolinera giro muy cerrado a la derecha dirección PRAVIA Local 1,7 63,1 107,3 12:09 12:04 12:00
40 CORIAS Local 4,8 67,9 102,5 12:17 12:11 12:07
30
PRAVIA paso urbano glorieta giro a la izquierda dirección CENTRO URBANO, estacion de autobuses, en glorieta
final seguir dirección SOMAO comienza puerto META VOLANTE
Urbana 7,0 74,9 95,5 12:28 12:22 12:17
70 LOS CABOS Alto de la Fallona PREMIO DE MONTAÑA 3 cat AS-224 4,8 79,7 90,7 12:35 12:29 12:23
160 SOMAO giro a derecha dirección SOTO DEL BARCO, en glorieta seguir dirección SOTO DEL BARCO N-632 6,4 86,1 84,3 12:45 12:39 12:33
SOTO DEL BARCO en glorieta seguir dirección PRAVIA COMIENZA AVITUALLAMIENTO N-632 4,2 90,3 80,1 12:52 12:45 12:39
15 PEÑAULLAN giro cerrado a la izquierda, en Cafe Toscaf giro a la izquierda dirección GRADO AS-16 6,1 96,4 74,0 13:02 12:54 12:47
70 SANTOSESO seguir dirección grado AS-236 4,2 100,6 69,8 13:08 13:00 12:53
30 SAN ROMAN DE CANDAMO AS-236 2,3 102,9 67,5 13:12 13:04 12:57
75 PUENTE DE PEÑAFLOR seguir de frente dirección SANTULLANO AS-353 9,5 112,4 58,0 13:27 13:18 13:10
75 GIRO a la izquierda dirección LAS ABLANOSAS Area recreativa Espacio Historico frente del Nalon comienza puerto Local 0,6 113,0 57,4 13:28 13:19 13:11
525 ALTO DE LA DEGOLLADA PREMIO DE MONTAÑA 2 cat Local 8,3 121,3 49,1 13:41 13:31 13:23
450 LA REIGADA giro a la derecha dirección AVILES AS-237 1,5 122,8 47,6 13:43 13:34 13:25
350 LA PERAL AS.237 1,8 124,6 45,8 13:46 13:36 13:28
165 LA RASA AS-237 5,0 129,6 40,8 13:54 13:44 13:35
105 LA CRUZ DE ILLAS glorietas sobre autopista seguir dirección AVILES AS-237 2,4 132,0 38,4 13:58 13:48 13:38
40 AVILES paso urbano en glorieta despues de variante seguir a la derecha dirección Avenida Leopoldo Alas Clarin Urbana 2,1 134,1 36,3 14:01 13:51 13:41
20 AVILES paso urbano en glorieta deguir a la derecha dirección Urbana 1,6 135,7 34,7 14:04 13:53 13:43
60 CRUCE seguir dirección CANCIENES AS-17 2,7 138,4 32,0 14:08 13:57 13:47
CANCIENES AS-17 3,1 141,5 28,9 14:13 14:02 13:52
CRUCE DE CAMPAÑONES, comienza puerto AS-17 4,0 145,5 24,9 14:19 14:08 13:57
ALTO DE LA MIRANDA PREMIO DE MONTAÑA 3 cat AS-17 3,9 149,4 21,0 14:25 14:14 14:03
170 POSADA DE LLANERA en cruce giro a la derecha dirección SAN CUCAO META VOLANTE AS-240 3,0 152,4 18,0 14:30 14:18 14:07
140 EL CAÑAL giro a la izquierda dirección BRAÑES LL-6 3,8 156,2 14,2 14:36 14:24 14:13
145 BRAÑES seguir dirección OVIEDO comienza puerto Local 3,3 159,5 10,9 14:41 14:29 14:17
440
EL VIOLEO cima Jose Manuel Fuente "El Tarangu" ¡¡¡ Descenso peligroso, muy virado !!! .
PREMIO DE MONTAÑA 2 cat
Local 3,6 163,1 7,3 14:47 14:34 14:23
345 ULES paso estrecho Local 2,3 165,4 5,0 14:51 14:38 14:26
310 OVIEDO avenida de los monumentos Local 2,1 167,5 2,9 14:54 14:41 14:29
OVIEDO. Avda. de los monumentos, Ramiro I, en glorieta seguir por C/ Samuel Sanchez, En glorieta
seguir por calle Independencia, ligero giro por la misma calle y giro a derecha por C/ Uría
META/ARRIVE
Urbana 2,9 170,4 0,0 14:59 14:45 14:33
LLEGADA. Último Km./Arrivé. Dernier Km: 500 metros en bajada, ligero giro a derecha y 250 metros llanos, giro a derecha y 250 metrosllano. META/ARRIVE
PASOS CON PRECAUCIÓN BANDERA AMARILLA KM. / Attentión Drapeau Jaune Kms.
3,2 - 4 - 4,2 - 4,3 - 4,4 - 4,6 - 5,4 - 8,3 - 10 - 12 - 12,5 - 13,6 - 17,8 - 18,8 - 21 - 21,5 - 26,9 - 27,6 - 27,9 - 33 - 35,4 - 48,2 - 54,7 - 56 - 60,4 - 60,9 - 64,1 - 66,9 - 74,6 - 78,9 - 79,1 - 80,6 - 83,3 - 89,2 - 90,2 -
93,2 -96,7 - 100,1 - 102,2 - 103,5 - 105 - 108,1 -110-117,5 - 126 - 128,4 - 131,8 - 137,5 - 138 - 139 - 141,2 - 143,5 - 143,8
58 015
32

BUEÑO - OVIEDO
2ª ETAPA
RECORRIDO
33 58 015
DOMINGO, 3 MAYO 2015
170,4 Kms.

DISEÑADORES DEL
RECORRIDO DE LA
SEGUNDA ETAPA
El Anillo Ciclista de la Montaña Central es un proyecto financiado por el Eje Leader:
GOBIERNO
DE ESPAÑA
MINISTERIO
DE AGRICULTURA,ALIMENTACIÓN
Y MEDIO AMBIENTE
Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural: Europa invierte en las zonas rurales

DOMINGO, 3 MAYO 2015
2ª ETAPA BUEÑO - OVIEDO 170,4 Kms
58 015
RECORRIDO DE LLEGADA / Parcours de arrivée
RECORRIDO DE SALIDA / Parcours de départ
35
58 015

58 015

Subida al Naranco
Palmarés
Ed. Año Vencedor Ed. Año Vencedor
1 1941 Ulpiano Menéndez*
2 1942 Fermín Trueba
3 1943 Delio Rodríguez
4 1944 Dalmacio Langarica
5 1945 Fermín Trueba
6 1946 Fermín Trueba
7 1947 Jesús Loroño
8 1960 Antonio Karmany
9 1961 Antón Barrutia
10 1962 Raúl Rey
11 1963 Antonio Karmany
12 1964 Federico M. Bahamontes
13 1965 Joaquín Galera
14 1966 Domingo Perurena
15 1981 Marino Lejarreta
16 1982 Álvaro Pino
17 1983 Vicente Belda
18 1984 Vicente Belda
19 1985 Alirio Chizabas (Col)
20 1986 Marino Lejarreta
21 1987 Peter Hilse (Ale)
22 1988 Marino Alonso
23 1989 Peter Hilse (Ale)
24 1990 Laudelino Cubino
25 1991 Juan Carlos Romero
26 1992 Toni Rominger (Sui)
27 1993 Jesús Montoya
28 1994 José Manuel Uría*
29 1995 Abraham Olano
30 1996 Javier Mauleón
31 1997 Roberto Heras
32 1998 José Luis Rubiera*
33 1999 Santiago Blanco
34 2000 José Luis Rubiera*
35 2001 Klaus Möller (Din)
36 2002 Gonzalo Bayarri
37 2003 Leonardo Piepoli (Ita)
38 2004 Iban Mayo
39 2005 Rinaldo Nocentini (Ita)
40 2006 Fortunato Baliani (Ita)
41 2007 Koldo Gil
42 2008 Xavier Tondo
43 2009 Romain Sicard
44 2010 Santi Pérez*
45 2011 Javier Moreno
46 2012 Rémy di Gregorio
47 2013 Javier Moreno
* Ciclistas asturianos
37
58 015
58 015

ALTIMETRÍAS PUERTOS
58 015
Autor:
Marce Montero
39 x 28 Altimetrías
39
58 015

Vuelta Ci clista a Asturias
Junior by
11.00 h
a 13.30h
Oviedo, 3 de
ma
ayo de 2015
Circuito
Urbano
Salida y Meta la P
la Escandalera
( Pr revio
a la
lle
gada de
la
Vuelta paraa Profes
Pro omesas: 5, 6,7 año s
Ale vines: 11 y 12 años
Pri incipiantes: 9 y 10 años
Infantiles s:
13 y 14 años
58 015

REGLAMENTO PARTICULAR / RÉGLEMENT PARTICULIER 58 015
ARTICLE 1. ORGANISATION
ARTÍCULO 1. ORGANIZACIÓN
45 58 015
La prueba 58 VUELTA CICLISTA ASTURIAS – JULIO ÁLVAREZ MENDO organizada
por el “CLUB CICLISTA ARAMO”, C/ Santa Susana nº 12-2º B –33007
Oviedo, bajo los reglamentos de la UCI. Se disputa el 2 y 3 de mayo de 2015.
Lʼépreuve 58 VUELTA CICLISTA ASTURIAS – JULIO ÁLVAREZ MENDO est organisée
par CLUB CICLISTA ARAMO”, Rue Santa Susana nº 12-2 B – 33007
Oviedo sous les règlements de lʼUnion Cycliste Internationale. Elle se dispute du
2/5/2015 et 3/5/2015.
ARTÍCULO 2. TIPO DE PRUEBA
ARTICLE 2. TYPE DʼÉPREUVE
La prueba está reservada a los ciclistas de las categorías HOMBRES ÉLITE y
Lʼépreuve est inscrite au calendrier UCI EUROPE TOUR
SUB-23. Está inscrita en el calendario UCI EUROPA TOUR
Classée en classe ME 2.1. Conformément au règlement UCI, elle attribue les
La prueba está clasificada en clase ME 2.1 Conforme al reglamento UCI, atribuye
los siguientes puntos: 80,56,32,24,20,16,12,8,7,6,5, y 3 puntos a los doce primeros
corredores de la clasificación general final. Con 16,11,6,5,4 y 2 puntos a coureurs du classement général final. Et 16, 11, 6, 5, 4 et 2 points aux 6 premiers
points suivants: 80, 56, 32, 24, 20, 16, 12, 8, 7, 6, 5 et 3 points aux 12 premiers
los 6 primeros de cada etapa y con 8 puntos al líder por día. Para la clasificación
UCI EUROPA TOUR, HOMBRES ÉLITE y SUB-23.
ARTÍCULO 3. PARTICIPACIÓN
Conforme al artículo 2.1.005 del reglamento UCI, la prueba está abierta a los
equipos siguientes: UCI Pro Tour, Equipos Profesionales, Equipos Continen ta les
UCI y Equipos Nacionales.
Conforme al artículo 2.2.003 del reglamento UCI, el número de corredores por
equipo es de diez máximo.
dans chaque étape. Et 8 points au leader du classement général par jour. Pour le
classement UCI EUROPE TOUR, HOMMES ELITE et MOINS DE 23.
ARTICLE 3. PARTICIPATION
Conformément à lʼarticle 2.1.005 du règlement UCI, lʼépreuve est ouverte aux
équipes suivantes: UCI Pro Tour, Equipes Professionnelles, Equipes Continentales
UCI et Equipes Nationales.
Conformément à lʼarticle 2.2.003 du règlement UCI, le nombre de coureurs par
équipe est de dix maximum.
ARTÍCULO 4. PERMANENTE
ARTICLE 4. PERMANENCE
La oficina permanente de salida se abre el 1/5/2015 de 17.00 a 20.30h en el
La permanence de départ se tient, le 1/5/2014 de 17.00 a 20.30 h à le CENTRO
CENTRO COMERCIAL MODOO (C/Arturo Álvarez Buylla, 5. 33005 OVIEDO).
COMERCIAL MODOO (C/Arturo Álvarez Buylla, 5. 33005 OVIEDO)
La confirmación de los participantes y entrega de dorsales por los responsables
de los equipos se hará en la permanente de 18.00 a 18.45 el 1/5/2015.
La confirmation des partants et le retrait des dossards par les responsables
La reunión de directores deportivos, organizada según el artículo 1.2.087 del reglamento
dʼéquipes se font à la permanence de 18.00 à 18.45 le 1/5/2015.
UCI, en presencia de los Miembros del Colegio de Comisarios, está fi-
jada a las 19:30 y tendrá lugar en el CENTRO COMERCIAL MODOO (C/Arturo
Álvarez Buylla, 5. 33005 OVIEDO).
La reunión con todas las personas que seguirán la carrera en moto, un representante
de la televisión, un representante de las fuerzas del orden, así como
del colegio de comisarios tendrá lugar a las 12.00h el 1 de mayo de 2015 en
ZONA DE SALIDA.
La réunion des directeurs sportifs, organisée suivant lʼarticle 1.2.087 du règlement
UCI, en présence des Membres du Collège des Commissaires, est fixée à
19.30 et aura lieu au CENTRO COMERCIAL MODOO (C/Arturo Álvarez Buylla,
5. 33005 OVIEDO)
Le briefing avec TOUTES les personnes qui suivront la course à moto, un représentant
de la télévision, un représentant des forces de lʼordre, ainsi que le collège
des commissaires est fixée à 12.00 heures le 1 mai de 2015, en ZONE DU SA-
LIDE.
ARTÍCULO 5. RADIO VUELTA
Las informaciones de carrera serán emitidas en la frecuencia 154.875.
ARTÍCULO 6. ASISTENCIA NEUTRA
ARTICLE 5. RADIO-TOUR
Les informations courses sont émises sur la fréquence 154.875.
El servicio de asistencia neutra está asegurada por SHIMANO POWERADE. El
servicio está asegurado por 3 vehículos de asistencia neutra suficientemente
ARTICLE 6. ASSISTANCE TECHNIQUE NEUTRE
equipados y el coche escoba.
Le service dʼassistance technique neutre est assuré par SHIMANO POWERADE
Le service est assuré au moyen de 3 véhicules dʼassistance neutres, suffisamment
ARTÍCULO 7. LLEGADA EN ALTO
équipes et un véhicule balai
En la 58 Vuelta Ciclista Asturias no se contempla la aplicación del presente artículo.
ARTICLE 7. ARRIVÉE AU SOMMET
Dans l'application 58ème Vuelta Asturias du présent article ne doit pas envisagée.
ARTÍCULO 8. BONIFICACIONES
Las bonificaciones de tiempo de la clasificación General Individual se darán en la
llegada de todas las etapas.
ARTICLE 8. BONIFICATIONS - REPORTS
Las bonificaciones se atribuyen de la siguiente manera:
Des bonifications en temps reportées uniquement au classement général individuel
sont attribuées dans LʼARRIVÉE de toutes les étapes.
1º) En cada Meta Volante se dan respectivamente 3”, 2” y 1” a los 3 primeros
corredores clasificados
Lʼattribution de ces bonifications est la suivante :
2º) En la llegada de la 1ª y 2ª etapa, se atribuyen respectivamente 10”, 6” y 4” a
1°) A chaque Meta Volante il est attribué respectivement 3ʼʼ, 2ʼʼ et 1ʼʼ aux 3 premiers
coureurs classés.
los 3 primeros corredores clasificados.
2°) A lʼarrivée des étapes 1 ère et 2 ème il est attribué respectivement 10”, 6ʼʼ et 4ʼʼ
ARTÍCULO 9. CIERRE DE CONTROL
aux 3 premiers coureurs classés.
En función del tiempo empleado por el vencedor de cada etapa, se aplicará el
baremo siguiente:
• Etapas en línea: 1ª y 2ª - 12%
De acuerdo al artículo 2.6.032 del reglamento UCI, el colegio de comisarios
puede aumentar el cierre de control después de consultar con la organización.
ARTICLE 9. DÉLAIS DʼARRIVÉE
En fonction du temps employé par le vainqueur du chaque étape, on appliquera
le barème de fermeture de contrôle suivant :
• Étapes en ligne : 1 ère et 2 ème - 12%
Conformément à lʼarticle 2.6.032 du règlement UCI, le Collège des Commissaires
peut prolonger les délais dʼarrivée après consultation de lʼorganisateur.
ARTÍCULO 10. CLASIFICACIONES
GENERAL INDIVIDUAL POR TIEMPOS.- Se obtendrá mediante la suma de los
ARTICLE 10. CLASSEMENTS
tiempos invertidos en todas las etapas, por cada corredor, teniendo en cuenta las
GENERAL INDIVIDUEL AU TEMPS : Il sʼobtiendra par lʼaddition des temps enregistrés
dans toutes les étapes par chaque coureur, compte tenu sʼil y a lieu des pé-
penalizaciones o bonificaciones de tiempo. El corredor mejor clasificado será el
que menos tiempo haya totalizado. Caso de empate entre dos o más corredores
nalités ou bonifications en temps. En cas de nouvelle égalité on tiendra comptes des
se resolverá por la suma de los puntos obtenidos en cada etapa, siendo mejor
clasificado el que menos puntos haya totalizado. Los puntos se otorgarán de
points obtenus à chaque étape, étant le mieux classé celui qui aura le moins de
acuerdo con los puestos conseguidos: un punto al primero, dos puntos al segundo,
tres puntos al tercero y así sucesivamente. De persistir el empate, el mejor premier, deux par le second, trois pour le troisième et ainsi de suite. En cas de nou-
points. Ces points se distribuent en fonction de la place obtenue : un point pour le
puesto conseguido en la última etapa servirá para desempatar.
Salvo casos excepcionales que resolverá el Colegio de Comisarios todas las penalizaciones
en tiempo que correspondan a los corredores se aplicarán en la
Clasificación General individual por Tiempos habida después de cada etapa.
velle égalité, la meilleure place obtenue à la dernière étape servira pour départager.
Sauf dans des cas exceptionnels que résoudra le Collège des Commissaires, toutes
les pénalisations en temps correspondant aux coureurs sʼappliqueront aux Classement
Général Individuel au temps, obtenu après chaque étape.

58 015
46

REGLAMENTO PARTICULAR / RÉGLEMENT PARTICULIER 58 015
GENERAL INDIVIDUAL POR PUNTOS
47 58 015
Se obtendrá por la suma de los puntos obtenidos en cada una de las etapas.
Otorgando la siguiente puntuación a los quince primeros corredores clasificados
en cada etapa.
PUNTOS POR ETAPA Y DOS MEDIAS ETAPAS (2ª ETAPA)
GENERAL INDIVIDUEL PAR POINTS : Il sʼobtiendra par lʼaddition des points
obtenus dans chacune des étapes.
Attribuant la ponctuation suivante aux quinze premiers coureurs classés de
chaque étape.
DES POINTS D'ÉTAPE OU DEMI-MESURES
1º 25 PUNTOS 6º 10 PUNTOS 11º 5 PUNTOS 1º 25 POINTS 6º 10 POINTS 11º 5 POINTS
2º 20 PUNTOS 7º 9 PUNTOS 12º 4 PUNTOS 2º 20 POINTS 7º 9 POINTS 12º 4 POINTS
3º 16 PUNTOS 8º 8 PUNTOS 13º 3 PUNTOS 3º 16 POINTS 8º 8 POINTS 13º 3 POINTS
4º 14 PUNTOS 9º 7 PUNTOS 14º 2 PUNTOS 4º 14 POINTS 9º 7 POINTS 14º 2 POINTS
5º 12 PUNTOS 10º 6 PUNTOS 15º 1 PUNTOS
5º 12 POINTS 10º 6 POINTS 15º 1 POINT...
Si en una llegada se produce en exaequo en alguno de los puestos de las puntuaciones
mencionadas, a cada uno de los corredores comprendidos dentro del dans lʼex-æquo on lui attribuera les points que correspondent à la place ou com-
En cas dʼex-æquo dans un classement dʼétape, à chacun des coureurs compris
exaequo se le otorgarán los puntos correspondientes al puesto donde se inicia mence le dit ex-æquo. Sera mieux classé le coureur quʼobtienne une ponctuation
el mismo. Será mejor clasificado el corredor que obtenga mayor puntuación. Si plus élevée. Conformément à lʼarticle 2.5.016 bis du règlement UCI, en cas dʼex
se produce empate entre uno o varios corredores, se resolverá por:
• 1º.- El número de victorias de etapas
• 2º.- El corredor mejor clasificado en la general individual por tiempos
aequo au classement général individuel aux points, il est fait application des critères
suivants, jusquʼà ce quʼil y ait départage:
• 1º Nombre de victoires dʼétapes
• 2º Le courtier de meilleurs classements. dans le temps général individuel
EQUIPOS DE ETAPA
Se obtendrá mediante la suma de los tiempos invertidos en la etapa, por los tres ÉQUIPES DʼÉTAPE
mejores tiempos de cada equipo, siendo mejor clasificado el equipo que menos Il sʼobtiendra en additionnât les temps employées dans chacune des étapes,
tiempo haya totalizado. Caso de empate, se resolverá a favor del equipo que
par le trois meilleurs temps de chaque équipe, étant le mieux classée ce qui totalisera
le moindre du temps. En cas dʼégalité on départagera en faveur de
haya obtenido menos puntos en la suma de los puestos de dichos tres corredores,
de persistir el empate se valorará al equipo cuyo primer corredor haya obtenido
mejor clasificación en la etapa.
lʼéquipe qui obtiendra le moins de points à lʼaddition des places obtenues par les
trois coureurs ci-dessus. En cas de nouvelle égalité sera favorisée lʼéquipe dont
le premier coureur obtiendra un meilleur classement dʼétape.
GENERAL POR EQUIPOS
GÉNÉRAL PAR ÉQUIPES
Se obtendrá mediante la suma de los tiempos invertidos por los equipos en cada Il sʼobtiendra en additionnât les temps employées par les équipes dans chacune
una de las etapas, siendo mejor clasificado el que haya totalizado menos tiempo. des étapes, classée ce qui totalisera le moindre du temps. En cas dʼégalité, on
Caso de empate, se resolverá a favor del equipo que haya obtenido mejores départagera en tenant compte les meilleurs places obtenues aux étapes. En cas
puestos de equipo en las etapas. De persistir el empate, saldrá favorecido el de nouvelle égalité sera favorisée lʼéquipe dont le premier coureur aura obtenu
equipo cuyo primer corredor haya obtenido mejor puesto en la Clasificación General
la meilleure place au Classement Général Individuel au temps.
Individual por Tiempos.
CLASSEMENT GÉNÉRAL DU MEILLEUR GRIMPEUR. Il sʼobtiendra en additionnât
CLASIFICACIÓN GENERAL DE MONTAÑA
les points obtenus sur lʼensemble des côtes comptant pour le Classement
de la Montagne. Le mieux classé celui qui obtiendra un plus grand nombre de
Se obtendrá mediante la suma de los puntos conseguidos por cada corredor en
los altos puntuables, siendo mejor clasificado el que más puntos haya obtenido.
De acuerdo al artículo 2.6.016 bis del reglamento UCI, en caso de ex aequo en
la clasificación general individual de la montaña, se seguirán los siguientes criterios
para desempatar:
1. Número de primeros puestos en las cimas de categoría más elevada
points. Conformément à lʼarticle 2.6.016 bis du règlement UCI, en cas dʼex aequo
au classement général individuel de la Montagne, il est fait application des critères
suivants, jusquʼà ce quʼil y ait départage:
Nombre de premières places dans les côtes de la catégorie la plus élevée.
Nombre de premières places dans les côtes de la catégorie suivante et ainsi de suite.
Classement général individuel au temps.
2. Número de primeros puestos en las cimas de categorías siguientes
3. Clasificación general individual de tiempo
1 ère Catégorie 2 ème Catégorie 3 ème Catégorie
1ª Categoría 2ª Categoría 3ª Categoría
1º 10 puntos 1º 6 puntos 1º 3 puntos
1º 10 puntos 1º 6 puntos 1º 3 puntos
2º 8 puntos 2º 3 puntos 2º 2 puntos
2º 8 puntos 2º 3 puntos 2º 2 puntos
3º 6 puntos 3º 2 puntos 3º 1 puntos
3º 6 puntos 3º 2 puntos 3º 1 puntos
4º 4 puntos 4º 1 puntos
4º 4 puntos 4º 1 puntos
5º 2 puntos
5º 2 puntos
6º 1 puntos ..
6º 1 puntos ..
CLASSEMENT GÉNÉRAL DES « METAS VOLANTES. Il sʼobtiendra en additionnât
CLASIFICACIÓN GENERAL DE METAS VOLANTES.- Se obtendrá mediante
la suma de los puntos conseguidos por cada corredor en los lugares señalados,
siendo mejor clasificado el que más puntos haya obtenido. Caso de empate, se
resolverá a favor del que mejores puestos haya conseguido. De persistir el empate,
se resolverá a favor del mejor clasificado en la última Meta Volante en la
que hayan puntuado.
les points obtenus par chaque coureur aux lieux signales, le vainqueur étant
celui qui obtenue le plus grand nombre des points. En cas dʼégalité, on départagera
les coureurs en tentant compte des meilleures places obtenues. En cas de nouvelle
égalité, on départagera les coureurs en tentant compte de la meilleure place à la
dernière arrivée de «Meta Volante» où ils aient marqué des points.
Attribuant 3, 2 et 1 point aux trois premiers classement.
Otorgando 3, 2 y 1 punto a los tres primeros clasificados.
ARTICLE 11. PRIX
ARTÍCULO 11. PREMIOS
Se atribuyen los siguientes premios:
Un poste Étape Général Individuel
Puesto Etapa General Individual
1º 3.615 Euros 3.615 Euros
2º 1.805 .....”.... .. 1.805 ....”....
1º 3.615 Euros 3.615 Euros 3º 1.905 .....”.... 1.... 905 ....”....
2º 1.805 .....”.... .. 1.805 ....”....
3º 1.905 .....”.... 1.... 905 ....”....
4º 1.455 .....”.... 1.. 455 ....”....
4º 1.455 .....”.... 1.. 455 ....”.... 5º 1.365 .....”.... 1 365 ....”....
5º 1.365 .....”.... 1 365 ....”.... 6º 1.269 .....”.... 1... 4.269 ....”....
6º 1.269 .....”.... 1... 4.269 ....”.... 7º 1.269 .....”.... 1.. 4.269 ....”....
7º 1.269 .....”.... 1.. 4.269 ....”.... 8º 1. 180 .....”.... 1.. 4.180 ....”....
8º 1. 180 .....”.... 1.. 4.180 ....”....
9º 1 . 180 .....”.... 1 4.180 ....”....
9º 1 . 180 .....”.... 1 4.180 ....”....
10º-15º1 92 .....”.... 1. 4.92 ....”... 10º-15º1 92 .....”.... 1. 4.92 ....”...
16º-20º 92 .....”.... 1. ... 4.92 ....”... 16º-20º 92 .....”.... 1. ... 4.92 ....”...
ANEXO: LISTA DE PREMIOS. Cada uno de los premios podrá considerarse obtenido
y repartido a partes iguales por todos y cada uno de los miembros participantes
en la prueba que pertenezcan al mismo equipo que el ciclista que ocupó
la posición en la clasificación que da derecho al premio.
ANNEXE: LISTE DES PRIX. Chacun de ces bourses ne peut être considéré
comme acquis et partagés à parts égales par chacun des membres participant
à l'essai appartiennent à la même ordinateur que le coureur qui a occupé le poste
dans le classement qui donne droit au prix.

LE DAMOS LA "VUELTA"
LA VUELTA
ERES
DELEGACIÓN PARA ASTURIAS
ANA COTO
Teléfono 646 87 15 16
s
www.montecerrao.com
INMOBILIARIA - PROMOTORA
® PISOS LOCALES COMERCIALES
NAVES INDUSTRIALES PLAZAS DE GARAJE
Uría, 46 - 1º • Teléfono 985 21 08 76
Fax 985 21 42 55 • 33003 OVIEDO
s
s
s
Polígono de Silvota - C/ Peña Redonda, Parcela R-20
Teléfonos 985 26 50 80 - 985 26 50 71 • Fax: 985 26 50 71
33192 LLANERA - ASTURIAS
correo@serigraf.es
l ADHESIVOS
l IMPRESION TEXTIL
l METACRILATO
l PANCARTAS
l PANELES PUBLICITARIOS
l NUMERACION DE DORSALES
l RECLAMOS PUBLICITARIOS
l ROTULACION
l SERVICIO COLOCACION
DE PANCARTAS
l BARNIZADO U.V.I.
l EXPOSICION
58 015
48

REGLAMENTO PARTICULAR / RÉGLEMENT PARTICULIER 58 015
ARTÍCULO 12. ANTIDOPAJE
El reglamento antidopaje de la UCI se aplica íntegramente en la presente prueba.
En cada etapa se instalará en ZONA DE META una unidad móvil para efectuar
dicho servicio.
ARTÍCULO 13. PROTOCOLO
Conforme al artículo 1.2.112 del reglamento UCI, los corredores siguientes
deben presentarse al protocolo en el plazo de 5 minutos desde su llegada.
PODIUM ETAPA
PRIORIDAD Y MAILLOT
Vencedor de la etapa
Líder de la Clasif. General por Tiempos Maillot Azul
Líder de la Clasif. General por Puntos Maillot Rojo
LÍder de la Clasificación General Montaña Maillot Blanco
Líder de la Clasificación General Metas Volantes Maillot Blanco y Negro
Equipo ganador clasificación etapa anterior
Primer corredor Asturiano de la Etapa
Corredor más combativo de la Etapa PREMIO Auseva
En la 1ª Etapa, Alto de la Cobertoria, doble paso, km 104,8 y 133,1. El participante
que más puntos acumule en ambas subidas, será merecedor al Trofeo
Cima Juan Álvarez. En caso de empate se adjudica por el puesto de llegada a
meta.
ARTICLE 12. ANTIDOPAGE
Le règlement antidopage de lʼUCI sʼapplique intégralement à la présente épreuve.
Á chaque étape, en zone dʼarrivée, sʼinstallera une unité mobile pour effectuer
les dits services
ARTICLE 13 PROTOCOLE
Conformément à lʼarticle 1.2.112 du règlement UCI, les coureurs suivants doivent
se présenter quotidiennement au protocole dans un délai de 5 minutes depuis
son arrivée.
PODIUM ÉTAPE
PRIORITÉ DU MAILLOT
Vainqueur dʼétape
Leader Classement Général au Temps Maillot Bleu
Leader Classement Général par Points Maillot Rouge
Leader Classement Général du Meilleur Grimpeur Maillot Vert
Leader Classement Général Metas Volantes Maillot Blanc et Noir
Classif équipe gagnante. Étape précédente
Premier coureur Asturien de lʼétape
Coureur plus combative de lʼétape PRIX Auseva
Au stade 1 , le Cobertoria Alto , double étape , km 104,8 y 133,1 . Le participant
qui accumule le plus de points dans les deux ascensions , méritera le trophée
Juan Alvarez . En cas d'égalité est décerné par la ligne d'arrivée après .
PODIUM FINAL
Vencedor de última etapa.
MAILLOTS PREMIADOS. Y el 2º y 3º corredor de la clasif. general final por tiempos
Vencedor de la Clasificación por Equipos con su Director Deportivo
Premio a la Deportividad “Memorial Emilio Martínez Menéndez”
Primer Español en la clasificación general
Primer corredor Asturiano de la Clasificación General.
Escapada más larga de la vuelta.
ARTÍCULO 14. PENALIZACIONES
Será aplicado el baremo de penalizaciones de la UCI
ARTÍCULO 15. LAS ETAPAS
1ª Etapa: Oviedo-Pola de Lena. 143,5 kms. Sábado, 2 de mayo de 2015
2ª Etapa: Ribera de Arriba-Oviedo. 176,0 kms. Sábado, 3 de mayo de 2014
ARTÍCULO 16. RECUSACIÓN – EXCLUSIÓN
Para el C.C. Aramo es esencial preservar su imagen, reputación y las de la
prueba
Conforme al artículo 2.2.010 bis del Reglamento U.C.I, C.C Aramo se reserva la
facultad de rechazar la participación a –o de excluir de– la prueba a un equipo
o uno de sus miembros, cuya presencia atente gravemente contra la imagen del
ciclismo o de la prueba.
PODIUM FINAL
Vencedor de última etapa
LES MAILLOTS PRIX dans chaque étape. Le 2 ème y 3 ème au classement général
final au temps.
Vainqueur du Classement par Équipe avec sont Directeur Sportif
Premier Sportif «Memorial Emilio Martínez Menéndez »
Premier coureur Espagnol du général
Premier coureur Asturien du général.
Escapade plus large
ARTICLE 14. PÉNALITÉS
Le barème de pénalités de lʼUCI est le seul applicable.
ARTÍCULO 15. LAS ETAPAS
1ª Étape: Oviedo-Pola de Lena. 143,5 kms. Sábado. Samedi, 2 Mai 2015
2ª Étape: Ribera de Arriba-Oviedo. 176,0 kms. Dimanche, 3 Mai 2015
ARTICLE 15. RÉCUSATION – EXCLUSION
C.C. ARAMO tient pour essentielle la préservation de son image, de sa réputation
et de celles de lʼépreuve.
Conformément à lʼarticle 2.2.010 bis du Règlement U.C.I. du Sport cycliste, C.C.
ARAMO se réserve expressément la faculté de refuser la participation à – ou dʼexclure
de – lʼépreuve, une équipe ou lʼun de ses membres, dont la présence serait
de nature à porter gravement atteinte à lʼimage du cyclisme ou de lʼépreuve.
49
58 015

EQUIPOS / ALOJAMIENTOS
58 015
MAILLOT
EQUIPO
MOVISTAR
TEAM
CAJA RURAL
SEGUROS RGA
BURGOS BH
1 y 2 de mayo
HOTEL LAS CALDAS VILLA TERMAL
Las Caldas s/n. 33174-Oviedo (Asturias)
Tel: 985 798 787
www.lascaldasvillatermal.com
HOTEL LAS CALDAS VILLA TERMAL
Las Caldas s/n. 33174-Oviedo (Asturias)
Tel: 985 798 787
www.lascaldasvillatermal.com
HOTEL SILKEN MONUMENTAL NARANCO
Marcelino Suárez 29. 33012 Oviedo
Tel: 985 963 280
www.hoteles-silken.com/hotel-monumental-naranco-oviedo
HOTEL JUECES
HOTEL FRUELA
C/ Fruela, 3. 33007 Oviedo
Tel. 985208120
www.fruelahoteles.com
General
MURIAS
TALDEA
HOTEL SILKEN MONUMENTAL NARANCO
Marcelino Suárez 29. 33012 Oviedo
Tel: 985 963 280
www.hoteles-silken.com/hotel-monumental-naranco-oviedo
W52
QUINTA
DA LIXA
HOTEL ZALLE DON FERNANDO
Ctra. General Oviedo-Santander, km. 8.
33199 Meres. Siero. Tel: 985 986 986
www.zalledonfernando.com
Montaña
COLOMBIA
HOTEL LAS CALDAS VILLA TERMAL
Las Caldas s/n. 33174-Oviedo (Asturias)
Tel: 985 798 787
www.lascaldasvillatermal.com
RADIO
POPULAR
BOAVISTA
HOTEL ZALLE DON FERNANDO
Ctra. General Oviedo-Santander, km. 8.
33199 Meres. Siero. Tel: 985 986 986
www.zalledonfernando.com
Metas volantes
LOKOSPHINX
HOTEL SILVOTA
Peña Santa s/n Llanera
Tel: 985 26 71 71
www.hotelsilvota.es
LOULETANO
RAY JUST
ENERGY
HOTEL SILVOTA
Peña Santa s/n Llanera
Tel: 985 26 71 71
www.hotelsilvota.es
Regularidad
INTEJA-MMR
DOMINICAN
CYCLING TEAM
HOTEL SILVOTA
Peña Santa s/n Llanera
Tel: 985 26 71 71
www.hotelsilvota.es
SKYDIVE DUBAI
PRO CYCLING
TEAM
HOTEL CANGAS DE ONÍS
Autovía A8, Salida 18 La Secada
N-634 Aramil, Pola de Siero. Tel: 985 73 03 30
www.hostalcangasdeonis.com
Autor maillots: JEAN-LOUIS BEY (Memoire du Cyclisme)
http: www.lavueltaasturias.com • E-mail: asturias@lavueltaasturias.com
HOSPITALES
1
2
902.119.691
HOSPITAL
GENERAL DE ASTURIAS
C/ Carretera de Rubín, s/n
33011 OVIEDO
TEL: 985 108 000
CENTRO DE SALUD
DE SOTO DE RIBERA
Plaza de la Cultura
(Junto a Estacion de Feve)
TEL: 985 796 060
HOSPITAL
ÁLVAREZ BUYLLA
Avenida del Camino, s/n.
Santullano. 33600 MIERES
TEL: 985 458 500
CENTRO DE SALUD
DE PRAVIA
C/ Lin de Cubel, s/n
TEL: 985 822 174
Centro Coordinador de Ambulan-
CENTRO DE SALUD
DE POLA DE LENA
C/ Vicente Regueral, 2
TEL: 985 492 445
HOSPITAL
GENERAL DE ASTURIAS
C/ Carretera de Rubín, s/n
33011 OVIEDO
TEL: 985 108 000
112 TELEFONO
EMERGENCIAS