Suspension Gel Technology - Agel
Suspension Gel Technology - Agel
Suspension Gel Technology - Agel
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Product Catalog
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
1<br />
Why do we use <strong>Gel</strong>?<br />
<strong>Suspension</strong> <strong>Gel</strong> <strong>Technology</strong><br />
Over time everything changes, usually for the better. Yesterday we enjoyed<br />
telegraphs and post offices, today instant messaging and electronic mail<br />
are the norm. Yesterday doctors used leeches and pliers; today they use CT<br />
scans and microsurgery. <strong>Technology</strong> is constantly advancing for the benefit<br />
and use of mankind. Now we’ve added another revolutionary advancement<br />
to the list, <strong>Suspension</strong> <strong>Gel</strong> <strong>Technology</strong>.<br />
A Revolution<br />
<strong>Gel</strong> suspension absorption levels are over<br />
4 times the rate of capsules.*<br />
Never before has the delivery of<br />
essential nutrients been so easy.<br />
We know nutrients traditionally<br />
found in pill form are difficult to<br />
swallow. In juices these essential<br />
nutrients settle to the bottom of<br />
the bottle, disrupting consistent<br />
distribution. The key to nutritional<br />
supplementation is not just in the<br />
quality of what goes into your body<br />
but the correct quantity at the right<br />
times. It is hard to be consistently<br />
healthy if you can’t consistently<br />
get the nutrients your body needs.<br />
<strong>Suspension</strong> <strong>Gel</strong> <strong>Technology</strong> is a<br />
better solution.<br />
Absorption Levels<br />
15.9%<br />
Increase<br />
Subject 1<br />
Capsules<br />
70%<br />
Increase<br />
Subject 2<br />
<strong>Gel</strong> <strong>Suspension</strong><br />
* Absorption rates were found by comparing specific blood markers over<br />
identical time periods. Individual results may vary.<br />
Simply Better<br />
Here’s why <strong>Suspension</strong> <strong>Gel</strong><br />
<strong>Technology</strong> is simply better. Once<br />
swallowed, pills must first dissolve<br />
then hydrate before they are<br />
absorbed. This must happen before<br />
the body expels the nutrients as<br />
waste. Juices, on the other hand<br />
being consistently inconsistent,<br />
are consistently wrong in their<br />
dosage. Who carries a bottle<br />
around with them shaking it every<br />
few minutes to get the “sediment”<br />
off the bottom. Who takes the time<br />
to measure it out and hope you<br />
got the same amount of nutrients<br />
as the last time. With <strong>Suspension</strong><br />
<strong>Gel</strong> <strong>Technology</strong> there’s a simple<br />
process. It’s Grip, Rip and Sip.<br />
Finally you get what you need,<br />
when you need it, wherever you<br />
go. Welcome to <strong>Suspension</strong> <strong>Gel</strong><br />
<strong>Technology</strong> and welcome to <strong>Agel</strong>.<br />
Already Hydrated<br />
How is it possible? It’s simple,<br />
<strong>Suspension</strong> <strong>Gel</strong> <strong>Technology</strong>. So,<br />
what is it? It is a revolutionary<br />
mixture of plant-based fibers<br />
that allow nutrients to stay<br />
hydrated and suspended in a<br />
readily digestible gel form. Being<br />
hydrated means that as soon as<br />
the nutrients enter your body they<br />
are ready for absorption. No more<br />
waiting. The suspended nature of<br />
gel means that the nutrients are<br />
evenly distributed throughout. You<br />
always know what you’re getting<br />
and how much, because it is<br />
always the same. To make it even<br />
simpler, <strong>Agel</strong> put the <strong>Suspension</strong><br />
<strong>Gel</strong> <strong>Technology</strong> into easy-to-use,<br />
portable, single-serving packets.<br />
Nutrients that are ready for your<br />
system are highly bioavailable.<br />
Benefits of<br />
<strong>Suspension</strong> <strong>Gel</strong><br />
1. Mainly soluble fiber<br />
• Low in calories<br />
• Stimulates the digestive tract and<br />
the digestive muscle response<br />
known as peristalsis, ensuring<br />
that food and nutrients move<br />
through the digestive system at<br />
the optimal speed. Not too fast or<br />
too slow allowing for maximum<br />
absorption without blockage. This<br />
time regulation also contributes<br />
to healthy blood sugar levels.<br />
• Soluble fiber acts as a prebiotic,<br />
meaning it feeds the healthy<br />
bacteria in your digestive system.<br />
This aids in digestion and helps<br />
keep the digestive tract healthy.<br />
• Gives a feeling of satiety, which<br />
helps the individual consume<br />
less food.<br />
2. Low glycemic, for those<br />
concerned with blood sugar levels.<br />
3. Nutrients are pre-hydrated<br />
or emulsified in the case of<br />
oil-soluble nutrients. This prehydration<br />
process allows for the<br />
immediate absorption of the<br />
nutrients without the need for<br />
additional water sources. The<br />
pre-emulsified nutrients are once<br />
again ready for absorption right<br />
away. There isn’t a need for the<br />
intermediate step of mixing the oilsoluble<br />
nutrients with bile to create<br />
an emulsification.<br />
Welcome to the revolution. You now<br />
have a simple choice. You can stay<br />
with the old ways and hope for the<br />
best or you can become part of a<br />
new way of doing things and feel<br />
great. You choose.<br />
Por qué usamos <strong>Gel</strong>?<br />
La Tecnología de Suspensión en <strong>Gel</strong>.<br />
Con el tiempo todo cambia, generalmente<br />
para mejor. Ayer disfrutamos<br />
telégrafos y oficinas de correos, hoy<br />
la mensajería instantánea y el correo<br />
electrónico son la norma. Ayer los<br />
médicos utilizaban sanguijuelas y pinzas;<br />
hoy usan tomografías computarizadas y<br />
microcirugía. La tecnología está en constante<br />
avance para el beneficio y el uso<br />
de la humanidad. Ahora hemos agregado<br />
otro revolucionario avance a la lista, la<br />
Tecnología de Suspensión en <strong>Gel</strong>.<br />
Una Revolución. Nunca antes la entrega de<br />
nutrientes esenciales ha sido tan fácil. Sabemos<br />
que los alimentos tradicionalmente encontrados<br />
en forma de píldora son difíciles de tragar. En jugos<br />
estos nutrientes esenciales se asientan en el fondo<br />
de la botella, alterando la distribución consistente.<br />
La clave de los suplementos nutricionales no está<br />
solo en la calidad de lo que entra a tu cuerpo sino en<br />
la cantidad correcta a la hora correcta. Es difícil ser<br />
consistentemente saludable si no siempre puedes<br />
obtener los nutrientes que tu cuerpo necesita.<br />
La Tecnología de Suspensión en <strong>Gel</strong>es una mejor<br />
solución.<br />
Simplemente lo Mejor. He aquí el porqué la<br />
Tecnología de Suspensión en <strong>Gel</strong> es simplemente<br />
mejor. Una vez ingeridas, las pastillas deben<br />
disolverse primero, luego hidratar antes de que sean<br />
absorbidas. Esto debe ocurrir antes de que el cuerpo<br />
expulse los nutrientes como residuos. Los jugos, por<br />
otro lado siendo consistentemente inconsistentes,<br />
están consecuentemente equivocados en sus dosis.<br />
Quien lleva consigo una botella para estarla agitando<br />
cada vez para obtener el“sedimento”del fondo.<br />
Quién se toma el tiempo para medirlo y esperar a<br />
que consigas la misma cantidad de nutrientes como<br />
la última vez. Con la Tecnología de Suspensión en<br />
<strong>Gel</strong> es un proceso simple. Sólo es agarrar, rasgar<br />
y sorber. Finalmente consigues lo que necesitas,<br />
cuando lo necesitas, a donde quiera que vayas.<br />
Bienvenido a la Tecnología de Suspensión en <strong>Gel</strong> y<br />
bienvenido a <strong>Agel</strong>.<br />
Ya Hidratada. Cómo es eso posible? Es muy sencillo,<br />
Tecnología de Suspensión en <strong>Gel</strong>. Entonces, qué<br />
es? Se trata de una mezcla revolucionaria de fibras<br />
de origen vegetal que le permiten a los nutrientes<br />
permanecer hidratados y suspendidos en forma<br />
de un gel de fácil digestión. Estando hidratados<br />
significa que tan pronto como los nutrientes entran<br />
en tu cuerpo están listos para su absorción. No<br />
más espera. La naturaleza de la suspensión en<br />
gel significa que los nutrientes son distribuidos<br />
uniformemente. Siempre sabes lo que estás<br />
recibiendo y qué tanto, porque siempre es lo<br />
mismo. Para hacerlo aún más sencillo, <strong>Agel</strong> pone<br />
la Tecnología de Suspensión en <strong>Gel</strong> fácil de usar,<br />
portátil, en paquetes individuales. Los nutrientes<br />
que están listos para tu sistema son altamente<br />
biodisponibles.<br />
Beneficios de la Suspensión en <strong>Gel</strong>:<br />
1. Principalmente fibra soluble<br />
• Baja en calorías<br />
• Estimula el tracto digestivo y la respuesta del<br />
músculo digestivo conocido como peristalsis, lo<br />
que garantiza que los alimentos y los nutrientes<br />
se muevan a través del sistema digestivo a una<br />
velocidad óptima. Ni muy rápido, ni muy lento para<br />
permitir el máximo de absorción sin obstrucción.<br />
Esta regulación del tiempo también contribuye a los<br />
niveles saludables de azúcar en la sangre.<br />
• La fibra soluble actúa como un prebiótico, lo que<br />
significa que se alimenta de bacterias saludables<br />
en tu sistema digestivo. Esto ayuda en la digestión y<br />
ayuda a mantener la salud del tracto digestivo.<br />
• Da una sensación de saciedad, lo cual ayuda a que<br />
la persona consuma menos comida.<br />
2. De bajo índice glicémico, para quienes se<br />
preocupan por los niveles de azúcar en la sangre.<br />
3. Los Nutrientes son pre-hidratados o<br />
emulsionados en el caso de los nutrientes solubles<br />
en aceite. Este proceso de pre-hidratación permite la<br />
absorción inmediata de los nutrientes sin necesidad<br />
de fuentes de agua adicionales. Los nutrientes<br />
pre-emulsionados están listos para la absorción<br />
directamente. No hay necesidad del paso intermedio<br />
de la mezcla de los nutrientes solubles en aceite con<br />
la bilis para crear una emulsificación. Bienvenido<br />
a la revolución. Ahora tienes una opción simple.<br />
Puedes permanecer con las viejas formas y esperar<br />
por lo mejor o puedes ser parte de una nueva forma<br />
de hacer las cosas y sentirte bien. Tú eliges.<br />
Los niveles de absorción de la suspensión en gel son<br />
4 veces el porcentaje de las cápsulas.<br />
Perchè usiamo il <strong>Gel</strong>?<br />
<strong>Suspension</strong> <strong>Gel</strong> <strong>Technology</strong>. Col tempo<br />
tutto cambia, e solitamente in meglio.<br />
Ieri c’era il telegrafo e gli uffici postali,<br />
oggi i messaggi istantanei e la posta<br />
elettronica sono nella norma. Un tempo,<br />
i dottori usavano le sanguisughe e le<br />
pinze, oggi c’è la microchirurgia e le<br />
scansioni CT. La tecnologia è in costante<br />
progresso per il beneficio e l’uso del<br />
genere umano. Ora abbiamo aggiunto un<br />
altro progresso rivoluzionario alla lista:<br />
la <strong>Gel</strong> <strong>Suspension</strong> <strong>Technology</strong>.<br />
Una Rivoluzione. Mai prima d’ora il metodo di<br />
assimilazione dei nutrienti essenziali è stato così<br />
semplice. Sappiamo che che i nutrienti si trovano<br />
tradizionalmente sul mercato sotto forma di pillole<br />
e sono difficili da digerire. Nei succhi, questi<br />
nutrienti essenziali si depositano sul fondo della<br />
bottiglia, interrompendo l’assimilazione uniforme.<br />
L’importanza dell’integrazione alimentare non è solo<br />
la qualità di quello che assumete ma anche la giusta<br />
quantità al momento giusto. E’ difficile essere sempre<br />
in salute se non si può costantemente fornire al<br />
proprio corpo il giusto nutrimento di cui ha bisogno.<br />
La <strong>Gel</strong> <strong>Suspension</strong> <strong>Technology</strong> è la miglior soluzione.<br />
Semplicemente Migliore. Ecco perchè la <strong>Gel</strong><br />
<strong>Suspension</strong> <strong>Technology</strong> è semplicemente migliore.<br />
Una volta ingerite, le pillole devono sciogliersi e<br />
idratarsi per essere assorbite. Questo deve avvenire<br />
prima che il corpo espella i nutrienti contenuti. I<br />
succhi di frutta sono poco efficaci, I dosaggi sono<br />
spesso sbagliati. Occorrerebbe scuotere la bottiglietta<br />
ogni minuto per evitare sedimenti. E chi poi si prende<br />
la briga di verificare che contengano lo stesso<br />
apporto di nutrienti come l’ultima volta? Con la <strong>Gel</strong><br />
<strong>Suspension</strong> technology è tutto più semplice. Strappi<br />
e gusti. Finalmente assumi quello di cui hai bisogno,<br />
quando lo hai bisogno, ovunque tu vada. Benvenuta<br />
<strong>Gel</strong> suspension <strong>Technology</strong> e benvenuta <strong>Agel</strong>.<br />
Già idratati. Come è possibile? Semplice: è la <strong>Gel</strong><br />
<strong>Suspension</strong> <strong>Technology</strong>. E che cos’è? Si tratta di<br />
una rivoluzionaria miscela di fibre vegetali a base<br />
di sostanze nutritive che permettono di rimanere<br />
idratata e sospese in un gel facilmente digeribile.<br />
Essere idratato vuol dire che dal momento in cui<br />
I nutrienti entrano nel tuo corpo, sono pronti per<br />
essere assimilati. Niente più attese. La sospensione<br />
del gel permette una distribuzione uniforme in tutto il<br />
contenuto. Sai sempre cosa stai assumendo e quanto,<br />
perché è sempre lo stesso. E assumere questi<br />
integratori è davvero semplice, <strong>Agel</strong> inserisce i suoi<br />
gel in un pacchettino portatile, semplice da usare e a<br />
dose singola. I nutrienti pronti per il tuo corpo hanno<br />
un’alta biodisponibilità.<br />
Benefici della <strong>Gel</strong> <strong>Suspension</strong>:<br />
1. Principalmente in fibre solubili<br />
• Basso contenuto di calorie<br />
• Stimola I muscoli del tratto digestivo, ovvero la<br />
peristalsi, assicurando che i nutrienti attraversino<br />
l’apparato digerente alla velocità ottimale. Non<br />
troppo in fretta e non troppo piano ottenendo il<br />
massimo assorbimento senza ostacoli. Questa<br />
regolazione del tempo di transito contribuisce anche<br />
a mantenere livelli sani di zucchero nel sangue.<br />
• Le fibre solubili agiscono come prebiotico, il che<br />
significa che alimenta i batteri sani nel tuo apparato<br />
digerente. Questo favorisce la digestione e aiuta a<br />
mantenere sano il tratto dell’ apparato digestivo.<br />
• Da un senso di sazietà, che ti aiuta a consumare<br />
meno cibo.<br />
2. Basso contenuto glicemico,per quello che<br />
concerne gli zuccheri nel sangue.<br />
3. Nutrienti pre-idratati o emulsionati en el caso de<br />
los nutrientes solubles en aceit in caso di nutrimenti<br />
olio solubili. Questo processo di preidratazione<br />
favorisce un assorbimento immediato di nutrienti<br />
senza la necessità di assumere altri liquidi. I<br />
nutrienti pre- emulsionati sono anch’essi di rapido<br />
assorbimento. Non c’è la necessità di mescolare per<br />
creare un’emulsione. Ecco la rivoluzione. Hai davanti<br />
a te una scelta. Puoi mantenere le vecchie abitudini<br />
e sperare per il meglio, o puoi diventare parte di un<br />
nuovo modo di fare le cose. A te la scelta.<br />
<strong>Gel</strong> livelli di assorbimento delle sospensioni sono più<br />
di 4 volte il tasso di capsule.<br />
Почему гель?<br />
Технология суспензированных гелей.<br />
Со временем все меняется, обычно<br />
к лучшему. Вчера мы радовались<br />
телеграфу и почтовым сообщениям,<br />
сегодня обмен электронными<br />
сообщениями – норма. Вчера врачи<br />
использовали пиявок и щипцы,<br />
сегодня - новейшее оборудование и<br />
микрохирургия. Технология постоянно<br />
развивается для пользы человечества.<br />
Мы добавили еще один пункт к<br />
списку революционных разработок –<br />
технология суспензированных гелей.<br />
Революция. Еще никогда доставка питательных<br />
веществ не была так проста. Часто питательные<br />
вещества предлагаются нам в форме таблеток,<br />
которые тяжело глотать. В соках эти питательные<br />
вещества оседают на дне бутылки, тем самым<br />
делая доставку веществ менее эффективной. Ключ<br />
к качественному получению питательных веществ<br />
не только в том, что Ваш организм получает,<br />
но и в правильном количестве в правильное<br />
время. Тяжело быть постоянно здоровым, если<br />
вы не можете постоянно получать необходимые<br />
питательные вещества. Решением этой проблемы<br />
становится технология суспензированных гелей.<br />
Просто лучше. Вот почему технология<br />
суспензированных гелей просто лучше. Когда<br />
мы глотаем таблетку, сначала она должна<br />
раствориться, потом наполниться влагой, чтобы<br />
питательные вещества могли раствориться. И<br />
все это должно произойти до того, как организм<br />
не выбросит эти вещества, посчитав их не<br />
нужными. С другой стороны соки: из-за своего<br />
«неравномерного» состава они всегда дают<br />
непостоянное количество питательных веществ.<br />
Разве кто-то носит с собой постоянно бутылку<br />
сока, периодически взбалтывая ее, чтобы не<br />
образовывался осадок. Разве кто-то измеряет<br />
количество полезных веществ при каждом приеме.<br />
Благодаря технологии суспензированных гелей<br />
этот процесс стал значительно проще. Просто<br />
возьмите, откройте и примите. Вы получите то, что<br />
Вам необходимо, тогда, когда необходимо, там,<br />
где необходимо. Познакомьтесь с технологией<br />
суспензированных гелей, познакомьтесь с <strong>Agel</strong>.<br />
Уже содержит влагу. Как так может быть? Все<br />
просто, Технология суспензированных гелей. Так<br />
что же это такое? Это революционное сочетание<br />
волокон растительного происхождения, благодаря<br />
которым питательные вещества удерживают влагу<br />
и суспензированны в легко усваиваемой гелевой<br />
форме. Удержание влаги означает, что как только<br />
питательные вещества попадают в организм,<br />
они готовы к впитыванию. Ничего не надо<br />
ждать. Благодаря технологии суспензированных<br />
гелей питательные вещества распределяются<br />
равномерно. Вы всегда знаете, что получаете и<br />
сколько, потому что количество веществ всегда<br />
постоянно. А чтобы сделать это еще проще,<br />
<strong>Agel</strong> поместила технологию суспензированных<br />
гелей в удобные для использования пакетики.<br />
Питательные вещества, которые готовы для<br />
применения, высоко биодоступны.<br />
Преимущества суспензорованных гелей:<br />
1. Растворимая клетчатка<br />
• Низкая калорийность<br />
• Стимуляция пищеварительного тракта и<br />
перистальтики, что способствует оптимальному<br />
прохождению пищи и питательных веществ через<br />
пищеварительную систему. Не слишком быстро<br />
и не слишком медленно для максимального<br />
впитывания без задержек. Такая регулировка<br />
времени также способствует здоровому уровню<br />
сахара в крови.<br />
• Растворимая клетчатка действует как<br />
пребиотик, то есть она питает здоровые бактерии<br />
пищеварительной системы. Это способствует<br />
правильному пищеварению и здоровью<br />
пищеварительного тракта.<br />
• Дает чувство насыщенности, что способствует<br />
меньшему потреблению пищи.<br />
2. Низко гликемичны, что важно для тех, кто<br />
следит за уровнем сахара в крови.<br />
3. Питательные вещества содержат влагу или<br />
эмульгированы, если это питательные вещества,<br />
растворимые в масле. Содержание влаги<br />
позволяет питательным веществам мгновенно<br />
впитываться без необходимости дополнительного<br />
источника жидкости. Уже не нужно запивать или<br />
что-то съедать для образования эмульсии. Вот в<br />
чем заключается революционность технологии.<br />
Теперь у Вас есть более простой выбор. Вы можете<br />
пользоваться устаревшими методами и надеяться<br />
на лучшее, или можете пойти по новому пути и<br />
чувствовать себя замечательно. Выбирайте.<br />
Уровень впитывания суспензированного геля<br />
более чем в 4 раза выше уровня впитывания<br />
капсулы.<br />
เทคโนโลยี<br />
<strong>Gel</strong> <strong>Suspension</strong><br />
เมื่อเวลาผ่านไป ทุกสิ่งทุกอย่างย่อมมีการ<br />
เปลี่ยนแปลง ซึ่งโดยปกติก็ย่อมเป็นการ<br />
เปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้น ในวันวานเราพอใจที่<br />
มีสำานักงานไปรษณีย์ ได้ใช้บริการโทรเลข<br />
และวันนี้เรามีระบบการส่งข่าวสารแบบทันที<br />
รวดเร็วทันใจ มีอีเมล์ที่เราเขียนจดหมาย<br />
ถึงกันจนกลายเป็นปกติวิสัยในปัจจุบัน ใน<br />
อดีตทางการแพทย์อาจใช้ปลิงดูดเลือดเพื่อ<br />
การรักษาหรือใช้คีมในการผ่าตัด แต่ปัจจุบัน<br />
วงการแพทย์ใช้เอกซเรย์คอมพิวเตอร์ (ซีที<br />
แสกน) และการผ่าตัดแบบจุลศัลยกรรม ด้วย<br />
กล้องจุลทรรศน์ มีการพัฒนาทางเทคโนโลยี<br />
ให้ก้าวหน้าขึ้นอย่างต่อเนื่อง ทั้งนี้ก็เพื่อเกิด<br />
ประโยชน์แก่ผู้คนทั้งหลายได้นำามาใช้ มาวัน<br />
นี้ ได้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างขนานใหญ่เพิ่ม<br />
ขึ้นในสารบบ นับเป็นการปฏิวัติความก้าวหน้า<br />
ทางนวัตกรรม <strong>Gel</strong> <strong>Suspension</strong> ที่สะเทือน<br />
วงการทีเดียว.<br />
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่<br />
ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเลย<br />
ว่าการนำาส่งสารอาหารที่สำาคัญต่อร่างกายจะเป็นไปได้โดย<br />
ง่าย เราต่างรู้ดีว่าสารอาหารโดยทั่วไปมักมาในรูปเม็ด<br />
ซึ่ง<br />
ยุ่งยากในการกลืน<br />
หรือน้ำาผลไม้<br />
ซึ่งสารอาหารที่สำาคัญมัก<br />
จะตกตะกอนนอนอยู่ก้นขวด<br />
ทำาให้กระบวนการที่สารอาหาร<br />
จะเข้าสู่ร่างกายไม่สามารถนำาไปใช้ประโยชน์ได้อย่างทัน<br />
ท่วงที กุญแจสำาคัญของการเสริมอาหารทางโภชนาการนั้น<br />
ไม่เพียงแต่คุณภาพของสิ่งที่คุณบริโภคเข้าไปเท่านั้น<br />
แต่<br />
ยังต้องคำานึงถึงปริมาณและช่วงเวลาที่เหมาะสมด้วย<br />
มัน<br />
ยากลำาบากทีเดียวที่จะคงความมีสุขภาพดีไว้ได้ตลอด<br />
ถ้า<br />
คุณไม่ได้รับสารอาหารที่ร่างกายต้องการอย่างต่อเนื่อง<br />
เทคโนโลยี <strong>Gel</strong> <strong>Suspension</strong> เป็นคำาตอบที่ดีกว่า<br />
ดีกว่าแน่ ๆ นี่คือเหตุผลว่าทำาไม<br />
เทคโนโลยี <strong>Gel</strong><br />
<strong>Suspension</strong> จึงมีความแน่นอนกว่าสารอาหารชนิดเม็ด<br />
เมื่อใดที่กลืนจะต้องรอให้ละลายและรวมตัวกับน้ำาก่อน<br />
จึงจะถูกดูดซึม ขั้นตอนนี้ต้องเกิดขึ้นก่อนที่สารอาหารจะ<br />
กลายเป็นของเสียถูกขับออกจากร่างกาย ส่วนน้ำาผลไม้<br />
นั้น<br />
ในทางกลับกันก็ยังมีความขัดกัน กล่าวคือ ยังมีความ<br />
ไม่ลงตัวในเรื่องของปริมาณที่ดื่ม<br />
ใครจะหิ้วขวดติดตัวไป<br />
ตลอด และคอยเขย่าขวดทุก ๆ สองสามนาที เพื่อไม่ให้<br />
ตกตะกอนนอนก้น ใครจะมัวมานั่งวัดโดยหวังว่าจะได้รับ<br />
สารอาหารเท่ากับที่เคยดื่มไปครั้งก่อน<br />
แต่ด้วยเทคโนโลยี<br />
ของ <strong>Gel</strong> <strong>Suspension</strong> เรามีขั้นตอนง่ายมาก<br />
คือหยิบมา,<br />
ฉีกซอง จิบเจลทีละนิด แล้วในที่สุดคุณจะได้สารอาหาร<br />
ที่ร่างกายต้องการ<br />
ในเวลาที่เหมาะสม<br />
ไม่ว่าคุณจะไป<br />
ที่ไหน<br />
เรายินดีต้อนรับสู่เทคโนโลยี<br />
<strong>Gel</strong> <strong>Suspension</strong> และ<br />
ขอต้อนรับสู่อาเจล<br />
อุ้มน้ำาแล้ว<br />
เป็นไปได้อย่างไร ? ง่ายมาก, มันคือ<br />
เทคโนโลยี <strong>Gel</strong> <strong>Suspension</strong> ถ้าอย่างนั้น,<br />
มันคืออะไร<br />
เล่า? มันคือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของการผสมกันของ<br />
เส้นใยพืช ที่ยอมให้สารอาหารอุ้มน้ำาและแขวนลอยอยู่ใน<br />
สภาพของเจลที่พร้อมจะถูกย่อย<br />
ภาวะอุ้มน้ำา<br />
หมายความ<br />
ว่า ในทันทีที่สารอาหารเข้าสู่ร่างกายของคุณ<br />
นั่นเท่ากับว่า<br />
พร้อมที่จะดูดซึม<br />
ไม่ต้องมีการรอคอยอีก ธรรมชาติของ<br />
เจลแขวนลอย คือสารอาหารได้ถูกส่งไปอย่างเท่าเทียมกัน<br />
และตลอดทั่วทั้งร่างกาย<br />
คุณจะรู้อยู่เสมอว่าร่างกายกำาลัง<br />
ได้รับสารอะไร และในปริมาณเท่าไร เพราะมันจะสม่ำาเสมอ<br />
เหมือนกันทุกครั้ง<br />
เพื่อที่จะทำาให้ง่ายขึ้นไปอีก<br />
อาเจล<br />
ทำาให้เทคโนโลยี <strong>Gel</strong> <strong>Suspension</strong> สะดวกต่อการบริโภค,<br />
พกพาติดตัวไปได้ง่าย, ปริมาณพอเหมาะในซองบรรจุ มี<br />
สารอาหารที่พร้อมสำาหรับระบบของร่างกายและมีระดับของ<br />
การดูดซึมสูงกว่า<br />
คุณประโยชน์ของ <strong>Suspension</strong> <strong>Gel</strong>:<br />
1. โดยส่วนใหญ่เป็นเส้นใยที่ละลายน้ำาได้<br />
• มีแคลอรี่ต่ำา<br />
• กระตุ้นทางเดินอาหารและกล้ามเนื้อให้มีการตอบสนองที่<br />
รู้จักกันว่า<br />
peristalsis (กระตุ้นให้เกิดการหดตัวและคลายตัว<br />
ของกล้ามเนื้อหลอดอาหารเป็นจังหวะ<br />
ๆ ในขณะที่เรากลืน<br />
อาหารลงผ่านหลอดอาหาร) เพื่อให้แน่ใจว่าอาหารและสาร<br />
อาหารเคลื่อนที่ผ่านทางเดินอาหารในจังหวะที่เหมาะสม<br />
ที่สุด<br />
ไม่เร็วหรือช้าเพื่อให้มีการดูดซึมสูงสุดโดยไม่มีการ<br />
ติดขัด จังหวะเวลานี้จะส่งผลดีต่อสุขภาพของระดับน้ำาตาล<br />
ในเลือดด้วยเช่นกัน<br />
• เส้นใยที่สามารถละลายน้ำาได้<br />
ทำาหน้าที่เป็น<br />
prebiotic ซึ่ง<br />
หมายความว่า ไปหล่อเลี้ยงและส่งเสริมการเจริญเติบโต<br />
ของจุลินทรีย์ในระบบย่อยอาหาร ซึ่งช่วยให้ระบบย่อย<br />
อาหารและสุขภาพของหลอดอาหารดีขึ้น<br />
• ให้ความรู้สึกเต็มอิ่ม<br />
ช่วยให้ความอยากอาหารลดลง<br />
2. ระดับค่าน้ำาตาลในเลือดต่ำา<br />
เหมาะสำาหรับผู้ที่ควบคุม<br />
ระดับน้ำาตาลในเลือด<br />
3. สารอาหารที่ละลายในน้ำามันจะถูกทำาให้อุ้มน้ำาหรือถูก<br />
ผสมให้เข้ากัน กระบวนการที่ทำาให้อุ้มน้ำาก่อนนั้น<br />
จะทำาให้<br />
สารอาหารถูกดูดซึมอย่างฉับพลันโดยไม่จำาเป็นต้องเพิ่มน้ำา<br />
อีก สารอาหารที่ถูกทำาให้ละลายก่อนก็พร้อมที่จะถูกดูด<br />
ซึมในทันทีทันใด ไม่จำาเป็นต้องผ่านขั้นตอนที่สารอาหาร<br />
ต้องรอผสมกับน้ำาย่อยที่อยู่ในถุงน้ำาดี<br />
ขอต้อนรับสู่การ<br />
เปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่<br />
ขณะนี้คุณมีทางเลือกอย่าง<br />
ง่าย ๆ คุณอาจจะยังยึดติดกับวิถีเดิม ๆ ด้วยหวังว่าจะ<br />
เป็นสิ่งที่ดีที่สุด<br />
หรือคุณจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของเส้น<br />
ทางใหม่ที่จะทำาให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นและสิ่งนั้น<br />
ทำาให้คุณรู้สึกพิเศษสุด<br />
จงเลือกเอาเถิด.<br />
<strong>Gel</strong> <strong>Suspension</strong> มีระดับการดูดซึมสูงกว่าชนิด<br />
แคปซูล ถึง 4 เท่า<br />
GEL SCIENCE<br />
2
GELS
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
Fight free radicals and gain better health<br />
Variety is the spice of life and helps to sustain it too. By combining a variety<br />
of exotic fruits and plant extracts, EXO provides a complete spectrum of<br />
antioxidants that support good health and well-being.*<br />
The best natural ingredients<br />
EXO is a unique and perfectly balanced blend of exotic fruits<br />
and plant extracts. Some of these fruits and extracts are already<br />
well known and well regarded by those interested in health<br />
and well-being. These celebrated sources of health include sea<br />
buckthorn, mangosteen, and acai, to name a few. But EXO<br />
also contains many other sources of antioxidants in a<br />
rich and tasty blend.*<br />
The best are even better together<br />
Each of these exotic fruits and plant extracts is incredibly good<br />
for your health, but they’re even better together, which means<br />
that EXO contains a wider range of nutritive qualities than<br />
products that offer only one active ingredient. EXO’s unique<br />
combination of ingredients offers you literally hundreds of<br />
naturally occurring antioxidants in one convenient serving.*<br />
Lose free radicals and gain better health<br />
Antioxidants are essential to living well. They’re also essential to<br />
cellular health, thanks to their ability to neutralize free radicals.<br />
What does this mean for you? It means that EXO supports those<br />
body functions that help us cope with the stress of a hectic<br />
lifestyle and an environment full of pollutants. In fact, eliminating<br />
free radicals supports healthy cells and helps maintain that<br />
young, vibrant, healthy look and feel.*<br />
For more information on <strong>Agel</strong> ® EXO go to www.agel.com.<br />
Supplement Facts<br />
Serving Size: 1 Packet (21 g)<br />
Servings Per Container: 30<br />
Per<br />
Serving<br />
Calories 15<br />
Total Carbohydrates 3 g 1%<br />
Sugars 3 g †<br />
% Daily<br />
Value**<br />
Proprietary Blend 20 g †<br />
Dark Grape Puree, Blueberry Puree, Cranberry<br />
Puree, Aronia (Aronia melanocarpa) Juice from<br />
Concentrate, Pomegranate Juice from Concentrate,<br />
Acerola Puree, Elderberry Juice, Prune Juice,<br />
Noni Puree, Bilberry Juice, Wolfberry Juice, Aloe<br />
Vera Juice from Concentrate, Gac (Momordica<br />
cochinchinensis) Fruit Juice, Sea Buckthorn Juice,<br />
Mangosteen Juice, Rooibos Tea Extract, Acai Juice<br />
** Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet.<br />
† Daily Value not established.<br />
Other Ingredients: Fructose, Natural Flavoring,<br />
Xanthan Gum, Guar Gum, Sodium Benzoate.<br />
Directions: Take one<br />
<strong>Agel</strong> ® EXO packet a day.<br />
Warning: Pregnant or lactating<br />
women, persons with known<br />
medical conditions or taking<br />
medications should consult<br />
their physician prior to using<br />
this product. Not intended for<br />
children.<br />
* These statements have not been<br />
evaluated by the Food and Drug<br />
Administration. This product is<br />
not intended to diagnose, treat,<br />
cure or prevent any disease.<br />
Products or formulas shown may<br />
not be available in every location and<br />
where available may be for personal<br />
use only.<br />
Pierda radicales libres y mejore su salud<br />
La variedad es la sal de la vida y ayuda a sostenerla. Mediante<br />
la combinación de una amplia variedad de frutas exóticas y<br />
extractos de plantas, EXO le ofrece una completa gama de<br />
antioxidantes que apoyan la salud y el bienestar.<br />
Los mejores ingredientes naturales. EXO es una mezcla única y perfectamente<br />
balanceada de frutas exóticas y extractos de plantas. Algunas de esas frutas<br />
y extractos son muy conocidos y apreciados por los interesados en la salud<br />
y el bienestar. Estas célebres fuentes de salud incluyen espino amarillo mar,<br />
mangostino y acai, para nombrar algunas. Sin embargo, el EXO también<br />
contiene muchos otros de los antioxidantes en una mezcla rica y sabrosa.<br />
Los mejores son aún mejor juntos. Cada una de estas frutas exóticas y<br />
extractos de plantas son muy buenos para su salud, pero son mejores juntos,<br />
lo que significa que EXO contiene una gama más amplia de cualidades<br />
nutritivas que los productos que sólo le ofrecen un solo ingrediente activo. La<br />
combinación única de los ingredientes de EXO le ofrece, literalmente, cientos<br />
de antioxidantes naturales en la misma porción.<br />
Pierda radicales libres y mejore su salud. Los antioxidantes son esenciales<br />
para el bienestar. También son esenciales para la salud celular, gracias a su<br />
capacidad para neutralizar los radicales libres. Qué significa eso para usted?<br />
Significa que EXO apoya las funciones del cuerpo que le ayudan a sobrellevar<br />
el estrés de un estilo de vida agitado y un ambiente lleno de contaminantes.<br />
De hecho, la eliminación de los radicales libres, ayuda a mantener las células<br />
sanas, jóvenes, de aspecto vibrante, a que se vean y se sientan bien.*<br />
Indicaciones: Tomar un paquete de <strong>Agel</strong> EXO al día.<br />
Advertencia: Embarazadas o lactantes, personas con condiciones médicas<br />
conocidas o que toman medicamentos deben consultar a su médico antes<br />
de usar este producto. No apto para niños.<br />
Combatti i radicali liberi per una salute migliore<br />
La varietà è il sale della vita ed aiuta anche a sostenerla.<br />
Combinando un’ampia varietà di frutti esotici ed estratti di<br />
piante, EXO ti darà una gamma completa di antiossidanti a<br />
sostegno della tua salute e del tuo benessere.<br />
I migliori ingredienti naturali. EXO è una miscela unica e perfettamente<br />
bilanciata di frutti esotici ed estratti di piante. Alcuni tra questi frutti ed estratti<br />
sono già molto popolari e molto ben visti da coloro che hanno a cuore il tema<br />
della salute e del benessere. Tra queste apprezzate fonti di salute troviamo<br />
l’olivello spinoso, il mangostano e l’acai, per dirne alcuni. Ma EXO contiene<br />
molte, molte altre fonti di antiossidanti in una miscela ricca e gustosa.<br />
I migliori migliorano quando stanno insieme. Ciascuno di questi frutti e piante<br />
esotiche ha un effetto incredibilmente benefico Sul vostro benessere, ma<br />
migliorano il loro effetto se agiscono insieme, il che significa che EXO contiene<br />
una gamma più ampia di qualità nutritive rispetto ai prodotti che offrono<br />
soltanto un ingrediente attivo. La combinazione unica degli ingredienti di EXO ti<br />
offre letteralmente centinaia di antiossidanti naturali nella stessa conveniente<br />
porzione in bustina.<br />
Combatti i radicali liberi per una salute migliore. Gli antiossidanti sono<br />
essenziali per il benessere fisico. Sono inoltre essenziali alla salute delle<br />
cellule, grazie alla loro capacità di neutralizzare I radicali liberi. Cosa significa<br />
questo per te? Significa che EXO Supporta quelle funzioni corporee che ci<br />
aiutano a fronteggiare lo stress di uno stile di vita intenso e un ambiente pieno<br />
di particelle nocive. Infatti, liberarsi dai radicali liberi giova alle cellule sane e<br />
aiuta a mantenere un aspetto e una sensazione di giovinezza, energia e salute*<br />
Indicazioni: Prendi un <strong>Agel</strong> EXO al giorno.<br />
Attenzione: Donne incinte, in allattamento e persone in particolari condizioni<br />
di salute devono contattare il loro medico specialista lista prima di assumere il<br />
prodotto. Prodotto non adatto ai bambini.<br />
Избавляйтесь от свободных радикалов и улучшайте<br />
здоровье<br />
Разнообразие делает нашу жизнь интереснее и помогает<br />
нам быть сильнее. Благодаря большому разнообразию<br />
растительных экстрактов экзотических фруктов, входящих<br />
в состав, EXO дает Вашему организму весь спектр<br />
антиоксидантов, которые Вам так необходимы для долгой и<br />
здоровой жизни.<br />
Лучше натуральные ингредиенты. EXO – это уникальное и идеально<br />
сбалансированное сочетание экзотических фруктов и экстрактов<br />
растений. Некоторые из этих фруктов и экстрактов уже давно стали хорошо<br />
известными и используемыми теми, кто заботится о своем здоровье. В<br />
состав этого источника здоровья входят облепиха, мангостан и ягода асаи.<br />
Но это далеко не все. Также в состав вкуснейшего EXO входят многие другие<br />
ингредиенты, которые являются источниками антиоксидантов.<br />
Объединяясь, хорошее становится еще лучше. Каждый из этих экзотических<br />
фруктов и экстрактов растений невероятно полезен для Вашего здоровья. А<br />
так как они объединились для Вас, они стали еще лучше вместе. Это значит,<br />
что в состав EXO входят разнообразные питательные вещества, что ставит<br />
этот продукт выше тех, в состав которых входит только один активный<br />
компонент. Уникальное сочетание ингредиентов EXO является источником в<br />
буквальном смысле сотен натуральных антиоксидантов в удобной упаковке.<br />
Избавляйтесь от свободных радикалов и улучшайте здоровье.<br />
Антиоксиданты безусловно необходимы для хорошего самочувствия. Они<br />
помимо всего прочего отвечают за защиту организма на клеточном уровне<br />
благодаря их способности нейтрализовать свободные радикалы. Важно<br />
ли это для Вас? Конечно, потому что EXO может помочь Вашему организму<br />
справляться со стрессами беспокойной жизни и влиянием загрязненной<br />
окружающей среды. Также борьба со свободными радикалами в Вашем<br />
организме может замедлить симптомы процесса старения.*<br />
Применение: Применять один пакетик <strong>Agel</strong> EXO в день.<br />
Внимание: Беременные женщины, кормящие матери, а также имеющие<br />
соответствующие медицинские предписания должны проконсультироваться<br />
с врачом перед использованием продукта. Не предназначен для<br />
применения детьми.<br />
ปราศจากอนุมูลอิสสระและเสริมสร้างสุขภาพที่ดีขึ้น<br />
ความหลากหลายถือเป็นรสชาดของชีวิตและยังช่วยให้ชีวิตของเรา<br />
ยืนยาวอีกด้วย จากการผสมผสานสารสกัดจากผลไม้และพืชนานา<br />
ชนิด ทำาให้ เอ็กซ์โซอุดมไปด้วยสารต้านอนุมูลอิสสระสำาคัญที่ช่วย<br />
เติมเต็มให้ท่านมีชีวิตที่แข็งแรงและยืนยาว<br />
ส่วนผสมจากธรรมชาติที่ได้รับการคัดสรรมาอย่างดีที่สุด<br />
เอ็กซ์โซ (EXO) เป็นการผสม<br />
ผสานสารสกัดจากผลไม้และพืชนานาชนิดอย่างมีเอกลักษณ์ ผลไม้และสารสกัดเหล่านี้<br />
บางชนิดเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีและได้รับการยอมรับทางด้านสุขภาพ<br />
และมีคุณค่าต่อ<br />
ร่างกาย แหล่งของสารสกัดอันยอดเยี่ยมนี้มาจาก<br />
ผลเบอรี่ซีบัคธอร์น<br />
มังคุด และอาไซ<br />
เบอรี่<br />
ซึ่งเป็นส่วนประกอบสำาคัญของสารต้านอนุมูลอิสสระ<br />
ที่ได้รวมกันไว้อย่างลงตัวและ<br />
รสชาดดี<br />
สิ่งที่ดีที่สุดย่อมดียิ่งขึ้น<br />
เมื่อนำามารวมเข้าด้วยกันได้อย่างลงตัว<br />
สารสกัดจากผลไม้และ<br />
พืชแต่ละชนิดมีประโยชน์ต่อสุขภาพของท่าน เมื่อนำามารวมกันยิ่งทำาให้ได้ประโยชน์มาก<br />
ขึ้น<br />
นั้นหมายความว่า<br />
เอ็กซ์โซ เต็มไปด้วยสารอาหารที่มีคุณค่าและคุณภาพมากกว่า<br />
ผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนผสมหลักเพียงชนิดเดียว<br />
ส่วนผสมที่รวมเข้าด้วยกันอย่างมีเอกลักษณ์<br />
ของเอ็กซ์โซทำาให้ท่านได้รับสารต้านอนุมูลอิสสระจากธรรมชาติหลายร้อยชนิดได้พร้อม<br />
กัน<br />
ปราศจากอนุมูลอิสสระและเสริมสร้างสุขภาพที่ดีขึ้น<br />
สารต้านอนุมูลอิสสระมีความสำาคัญ<br />
ต่อชีวิตความเป็นอยู่ที่ดี<br />
และยังช่วยป้องกันเซลที่ถูกทำาลายเนื่องจากการทำางานของสาร<br />
อนุมูลอิสสระ เอ็กซ์โซ จะช่วยให้ร่างกายของท่าน สามารถจัดการภาวะตึงเครียดในชีวิต<br />
ประจำาวันและสิ่งแวดล้อมที่เต็มไปด้วยมลพิษ<br />
และแน่นอนว่า การกำาจัดสารอนุมูลอิสสระ<br />
จะช่วยชะลอกระบวนการชราได<br />
วิธีใช้: รับประทาน <strong>Agel</strong> EXO วันละหนึ่งซอง<br />
คำาเตือน: สตรีมีครรภ์หรืออยู่ระหว่างให้นมบุตร<br />
ผู้ที่อยู่ระหว่างการรักษาทางยาควรปรึกษา<br />
Product Prices on page 53 / Precios de Producto en la página 53<br />
แพทย์ก่อนใช้ ไม่แนะนำาให้ใช้กับเด็ก<br />
5 6<br />
Prezzi dei prodotti a pagina 53 / Цены продуктов на стр. 53<br />
ราคาสินค้าบนหน้า 53<br />
EXO
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
The right vitamins and minerals<br />
The right vitamin for a healthy life. MIN contains essential nutrients that you<br />
need to help you overcome the impact of highly processed foods and unhealthy<br />
eating habits.*<br />
Good nutrients are hard to find<br />
These days, most of us get our calories from food product—highly<br />
processed and refined meals and snacks that are much more about<br />
convenience than good nutrition. These food products are often<br />
high in sugars and fats but low in vitamins and minerals. This has<br />
led to many of us being deprived of the nutrients that make us feel<br />
better, that keep our bodies functioning properly, and that allow us<br />
to perform at our best.<br />
The right vitamins and minerals in the right amount<br />
MIN provides 100% of the recommended daily intake of 12 essential<br />
vitamins and up to 75% of 10 essential minerals. Sure, there are<br />
plenty of megadose supplements available, but many of their<br />
nutrients may not be absorbable.<br />
Nothing hard to swallow about it<br />
Besides providing the right amount of nutrients, MIN uses<br />
revolutionary <strong>Suspension</strong> <strong>Gel</strong> <strong>Technology</strong> to maximize<br />
absorption. So if you’d like to minimize the waste and maximize<br />
your utilization of vitamins and minerals, MIN is the supplement<br />
for you. Better yet, it provides this essential nutrition in a greattasting<br />
gel form that’s easy to swallow, simple to take with you,<br />
and sweetened by nature’s own sugar, fructose.*<br />
For more information on <strong>Agel</strong>® MIN go to www.agel.com.<br />
Supplement Facts<br />
Serving Size: 1 Packet (21 g)<br />
Servings Per Container: 30<br />
Per<br />
Serving<br />
% Daily<br />
Value**<br />
Calories 35<br />
Total Carbohydrates 8 g 3%<br />
Sugars 6 g †<br />
Vitamin A (Retinyl Palmitate) 5,000 IU 100%<br />
Vitamin C (as Ascorbic Acid) 60 mg 100%<br />
Vitamin D (as Cholecalciferol) 400 IU 100%<br />
Vitamin E (as Mixed Tocopherols) 30 mg 100%<br />
Vitamin B1 (as Thiamin Hydrochloride) 1.5 mg 100%<br />
Vitamin B2 (as Riboflavin) 1.7 mg 100%<br />
Vitamin B3 (as Niacinamide) 20 mg 100%<br />
Vitamin B6 (as Pyridoxine Hydrochloride) 2.0 mg 100%<br />
Folate (as Folic Acid) 400 µg 100%<br />
Vitamin B12 (as Cyanocobalamin) 6.0 µg 100%<br />
Biotin (as Biotin) 300 µg 100%<br />
Pantothenic Acid (as Calcium Pantothenate) 4 mg 100%<br />
Calcium (as Calcium Citrate, Calcium<br />
Phosphate, Calcium Pantothenate)<br />
200 mg 20%<br />
Phosphorus (as Calcium Phosphate) 85 mg 8%<br />
Iodine (as Potassium Iodide) 113 µg 75%<br />
Magnesium (as Magnesium Citrate) 80 mg 20%<br />
Zinc (as Zinc Citrate) 11 mg 75%<br />
Selenium (as Selenomethionine) 52 µg 75%<br />
Copper (as Copper Citrate) 1.5 mg 75%<br />
Manganese (as Manganese Citrate) 1.5 mg 75%<br />
Chromium (as Chromium Polynicotinate) 90 µg 75%<br />
Molybdenum (as Sodium Molybdate) 56 µg 75%<br />
Sodium 10 mg
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
9<br />
Improve your immune system<br />
Discover Fucoidan, discover health. Fucoidan is one of the most exciting<br />
nutritional discoveries of the last decade. UMI is rich in this amazing<br />
ingredient derived from brown seaweed, which for centuries has been<br />
heralded by cultures with significantly longer life spans.*<br />
Discover what many have known for centuries<br />
In coastal and island cultures around the world, fucoidan-rich<br />
brown seaweed has been considered a staple of healthy nutrition<br />
for centuries. They were on to something. Their choice to include<br />
seaweed in their diet is now supported by science. There are<br />
hundreds of studies already published about the health benefits<br />
of fucoidan and many other health experts and scientists are now<br />
exploring the possibilities of this incredible nutrient.<br />
Improve your immune system<br />
Fucoidan has been shown to sustain and promote better overall<br />
health. It also helps promote the health of white blood cells and<br />
supports their production in the body. Healthy white blood cells<br />
are a critical part of your body’s immune response.*<br />
For more information on <strong>Agel</strong> ® UMI go to www.agel.com.<br />
Product Prices on page 53 / Precios de Producto en la página 53<br />
Prezzi dei prodotti a pagina 53 / Цены продуктов на стр. 53<br />
ราคาสินค้าบนหน้า 53<br />
Supplement Facts<br />
Serving Size: 1 Packet (21 g)<br />
Servings Per Container: 30<br />
Per<br />
Serving<br />
Calories 10<br />
% Daily<br />
Value<br />
Total Carbohydrates 3 g 1%<br />
Sugars 2 g †<br />
Fucoidan [from Seaweed<br />
(Laminaria japonica) Extract]<br />
210 mg †<br />
Apple Cider Vinegar 25 mg †<br />
** Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet.<br />
† Daily Value not established.<br />
Other ingredients: Water, Fructose, Malic Acid, Citric<br />
Acid, Natural Flavoring, Green Coloring (Copper<br />
Chlorophyllin), Guar Gum, Xanthan Gum, Sodium<br />
Benzoate.<br />
Directions: Take one<br />
<strong>Agel</strong> ® UMI packet a day.<br />
Warning: Pregnant or lactating<br />
women, persons with known<br />
medical conditions or taking<br />
medications should consult<br />
their physician prior to using<br />
this product. Not intended for<br />
children.<br />
* These statements have not been<br />
evaluated by the Food and Drug<br />
Administration. This product is<br />
not intended to diagnose, treat,<br />
cure or prevent any disease.<br />
Products or formulas shown may<br />
not be available in every location and<br />
where available may be for personal<br />
use only.<br />
Mejore su sistema inmune<br />
Descubra el Fucoidan, descubra salud. El Fucoidan es uno<br />
de los más emocionantes descubrimientos nutricionales<br />
de la última década, así que es importante que millones<br />
de personas lo descubran por sí mismos. El UMI es rico en<br />
este asombroso ingrediente derivado de la alga parda, que<br />
durante siglos ha sido anunciada por las culturas como el<br />
heraldo de una larga vida.<br />
Descubra lo que muchos han conocido durante siglos. En las culturas<br />
costeras e insulares de todo el mundo, el fucoidan-rico en las algas<br />
pardas ha sido considerado un elemento básico de la nutrición saludable<br />
por siglos. Parece como si estuvieran en lo cierto. Su elección de incluir<br />
algas marinas en su dieta está ahora apoyada por la ciencia. Hay cientos<br />
de estudios ya publicados sobre el potencial de los beneficios del fucoidan<br />
y muchos expertos en salud y científicos ahora están explorando las<br />
posibilidades de este increíble nutriente.<br />
Mejore su sistema inmune. El Fucoidan ha demostrado que mantiene y<br />
promueve una mejor salud. También ayuda a fomentar la salud de los<br />
glóbulos blancos de la sangre y apoya su producción en el cuerpo. Los<br />
glóbulos blancos son una parte crítica de nuestro cuerpo ya que es la<br />
respuesta inmunológica.*<br />
Indicaciones: Tomar un paquete de <strong>Agel</strong> UMI al día.<br />
Advertencia: Embarazadas o lactantes, personas con condiciones médicas<br />
conocidas o que toman medicamentos deben consultar a su médico antes<br />
de usar este producto. No apto para niños.<br />
Migliora il tuo sistema immunitario<br />
Scopri il Fucoidan, scopri la salute. Il Fucoidan è una delle<br />
scoperte nutrizionali più entusiasmanti dell’ultimo decennio,<br />
è quindi importante che milioni di persone ne scoprano i<br />
benefici. UMI è ricco di ingredienti incredibili provenienti da<br />
un’alga bruna che per secoli è stata motivo di vanto per le<br />
culture note per essere longeve.<br />
Scopri questa antica saggezza popolare. In alcune popolazioni del mondo<br />
che vivono su isole o sulle coste, le alghe brune ricche di Fucoidan sono<br />
considerate da secoli un simbolo di alimentazione sana. Sembra che ci<br />
abbiano visto giusto. La loro scelta di includere le alghe nella loro dieta ha<br />
oggi il sostegno della scienza. Vi sono già centinaia di studi pubblicati sul<br />
tema dei benefici per la salute derivanti dal Fucoidan, e molti altri esperti<br />
e scienziati nel campo della salute stanno indagando sulle possibilità<br />
insite in questo incredibile nutrimento.<br />
Sostieni il tuo sistema immunitario. È stato dimostrato che il Fucoidan fa<br />
bene alla salute. Aiuta inoltre la salute delle cellule che producono globuli<br />
bianchi, e aiuta la produzione di questi globuli nel sangue. Cellule per I<br />
globuli bianchi in salute sono una parte cruciale per la risposta del nostro<br />
sistema immunitario.*<br />
Indicazioni: Prendi un <strong>Agel</strong> UMI al giorno.<br />
Attenzione: Donne incinte, in allattamento e persone in particolari<br />
condizioni di salute devono contattare il loro medico specialista lista prima<br />
di assumere il prodotto. Prodotto non adatto ai bambini.<br />
Укрепите Вашу иммунную систему<br />
Откройте для себя фукоидан, откройте здоровье. Фукоидан<br />
– одно из самых интересных открытий в мире питания за<br />
последнее десятилетие, именно поэтому так важно, чтобы<br />
миллионы людей узнали о нем. В состав UMI входит этот<br />
уникальный ингредиент, полученный из бурых морских<br />
водорослей, которые веками были известны во многих<br />
культурах за свой долгий жизненный цикл.<br />
Узнайте то, что другие знали уже давно. Веками в культурах многих<br />
народов, живущих на побережьях и островах, бурые морские<br />
водоросли, насыщенные фукоиданом, считались основным продуктом<br />
здорового питания. Казалось, они знали какой-то секрет. Сейчас их<br />
стремление использовать морские водоросли в пищу получило научное<br />
обоснование. Опубликованы уже сотни работ о пользе фукоидана для<br />
здоровья. Многие эксперты и ученые узнают все больше и больше о<br />
возможностях этого поразительного вещества.<br />
Укрепите Вашу иммунную систему. Было доказано, что фукоидан<br />
поддерживает хорошее самочувствие и укрепляет здоровье. Он также<br />
способствует здоровью белых кровяных клеток и их образованию в<br />
организме. Здоровые белые кровяные клетки особенно важны для<br />
иммунной системы организма.*<br />
Применение: Применять один пакетик <strong>Agel</strong> UMI в день.<br />
Внимание: Беременные женщины, кормящие матери, а также<br />
имеющие соответствующие медицинские предписания должны<br />
проконсультироваться с врачом перед использованием продукта. Не<br />
предназначен для применения детьми.<br />
เสริมสร้างระบบภูมิคุ้มกัน<br />
ค้นพบ ฟูคอยแดน ค้นพบความมีสุขภาพดี ฟูคอยแดน (Fucoidan)<br />
เป็น สาหร่ายทะเลสีน้ำาตาล<br />
นับเป็นการค้นพบสารอาหารที่น่าตื่นเต้น<br />
ของทศวรรษก่อน อูมิอุดมไปด้วยส่วนผสมที่ได้มาจากสาหร่ายทะเลสี<br />
น้ำาตาล<br />
ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นศตวรรษว่ามีสรรพคุณช่วยให้ผู้บริโภคมีอายุ<br />
ยืนยาว<br />
ค้นพบในสิ่งที่หลายคนประจักษ์มาแล้วนับศตวรรษ<br />
สาหร่ายทะเลสีน้ำาตาลนั้น<br />
ได้รับ<br />
การยอมรับจากชนพื้นเมืองตามชายฝั่งทะเลและหมู่เกาะต่าง<br />
ๆ ทั่วโลกว่าเป็นสาร<br />
อาหารที่มีคุณค่ามาหลายศตวรรษ<br />
การนำาสาหร่ายทะเลสีน้ำาตาลมาใช้เป็นอาหาร<br />
ได้รับการสนับสนุนนักวิทยาศาสตร์ มีงานวิจัยหลายเรื่องที่ตีพิมพ์เกี่ยวกับประโยชน์<br />
ของสาหร่ายทะเลสีน้ำาตาล<br />
โดยผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพและนักวิทยาศาสตร์ใน<br />
ปัจจุบันเองก็กำาลังศึกษาถึงประโยชน์ต่าง ๆ ของสารอาหารชนิดนี้มากขึ้น<br />
เสริมสร้างระบบภูมิคุ้มกัน<br />
สารสกัดจากผลไม้และพืชแต่ละชนิดมีประโยชน์ต่อ<br />
สุขภาพของท่าน เมื่อนำามาเป็นที่ประจักษ์แล้วว่า<br />
ฟูคอยแดนทำาให้สุขภาพดีอย่าง<br />
ยั่งยืน<br />
เพิ่งพลังเม็ดเลือดขาว<br />
เสริมสร้างภูมิคุ้มกัน<br />
เซลเม็ดเลือดขาวที่แข็งแรงเป็น<br />
ปัจจัยสำาคัญต่อการเสริมสร้างภูมิคุ้มกันของร่างกาย<br />
วิธีใช้: รับประทาน <strong>Agel</strong> UMI วันละหนึ่งซอง<br />
คำาเตือน: สตรีมีครรภ์หรืออยู่ระหว่างให้นมบุตร<br />
ผู้ที่อยู่ระหว่างการรักษาทางยาควร<br />
ปรึกษาแพทย์ก่อนใช้ ไม่แนะนำาให้ใช้กับเด็ก<br />
UMI<br />
10
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
11<br />
Four supplements for healthy joints<br />
Maintain your flexibility. Healthy joints can help you maintain an active<br />
lifestyle. Joint stiffness from exercise and the normal activities of an active life<br />
can be a big annoyance, which is why maintaining healthy joints is essential.*<br />
Four supplements for healthy joints<br />
There are four supplements touted for their healthful effects on<br />
joints: Chondroitin Sulfate is a part of a large protein molecule<br />
that gives cartilage elasticity. Glucosamine is an amino sugar<br />
that is believed to assist in cartilage formation and repair and<br />
in the lubrication of the joints. Methylsulfonylmethane (MSM)<br />
is a biologically available form of sulfur shown to be effective at<br />
supporting joint health. And Celadrin ® is a proprietary combination<br />
of esterified fatty acids that has been shown to promote joint<br />
health and ease minor or temporary discomfort due to the normal<br />
activities of an active life. Many pills contain one or even two of<br />
these supplements, but FLX contains all four.<br />
All natural for an active lifestyle<br />
All four of these ingredients are derived from natural sources,<br />
which means that the most effective help for healthy joints might<br />
be found right in nature and, more conveniently, in easy-toswallow,<br />
easy-to carry gel packs. In other words, FLX is a simple<br />
way to keep your joints healthy for an active lifestyle.*<br />
For more information on <strong>Agel</strong> ® FLX go to www.agel.com.<br />
Product Prices on page 53 / Precios de Producto en la página 53<br />
Prezzi dei prodotti a pagina 53 / Цены продуктов на стр. 53<br />
ราคาสินค้าบนหน้า 53<br />
Supplement Facts<br />
Serving Size: 1 Packet (21 g)<br />
Servings Per Container: 30<br />
Per<br />
Serving<br />
Calories 45<br />
Calories from Fat 10<br />
% Daily<br />
Value<br />
Total Fat 1 g 2%<br />
Total Carbohydrates 9 g 3%<br />
Sugars 5 g †<br />
Sodium 50 mg 2%<br />
Celadrin ® Oil<br />
(Esterified Fatty Acids Complex)<br />
750 mg †<br />
Glucosamine HCl 1500 mg †<br />
Chondroitin Sulfate 1200 mg †<br />
MSM (Methylsulfonylmethane) 400 mg †<br />
** Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet.<br />
† Daily Value not established.<br />
Other Ingredients: Water, Fructose, Citric Acid, Sodium<br />
Chloride, Xanthan Gum, Guar gum, Natural Flavoring,<br />
Sodium Benzoate.<br />
Directions: Take one<br />
<strong>Agel</strong> ® FLX packet a day.<br />
Contains: Ingredients derived<br />
from shellfish.<br />
Warning: Do not consume if<br />
you have an allergy to shellfish.<br />
Pregnant or lactating women,<br />
persons with known medical<br />
conditions or taking medications<br />
should consult their physician<br />
prior to using this product. Not<br />
intended for children.<br />
* These statements have not been<br />
evaluated by the Food and Drug<br />
Administration. This product is<br />
not intended to diagnose, treat,<br />
cure or prevent any disease.<br />
Products or formulas shown may<br />
not be available in every location and<br />
where available may be for personal<br />
use only.<br />
Cuatro Suplementos para Articulaciones Saludables<br />
Mantenga su flexibilidad. Las articulaciones saludables<br />
pueden ayudarle a mantener un estilo de vida activo. La<br />
rigidez en las articulaciones en el ejercicio y las actividades<br />
normales de una vida activa pueden ser una gran molestia,<br />
por lo que mantener las articulaciones sanas es tan esencial.<br />
Cuatro suplementos para articulaciones saludables Hay cuatro<br />
suplementos reconocidos por sus efectos positivos en las articulaciones:<br />
El Sulfato de Condroitina es una parte de una enorme molécula de<br />
proteína que le da elasticidad al cartílago. La Glucosamina es un amino<br />
azúcar que se cree ayuda en la formación y reparación del cartílago y en<br />
la lubricación de las articulaciones. El Metilsulfonilmetano (MSM) es un<br />
compuesto orgánico natural de azufre que es eficaz en promover la salud<br />
de las articulaciones. Y el Celadrin es una combinación patentada de los<br />
ácidos grasos cetilados que se ha demostrado que promueve la salud de<br />
las articulaciones y disminuye los dolores leves o pasajeros que producen<br />
las actividades normales de una vida activa. Existen muchas pastillas que<br />
contienen uno o hasta dos de estos suplementos, pero el FLX contiene los<br />
cuatro.<br />
Ingredientes naturales para un estilo de vida activo Estos cuatro<br />
ingredientes son derivados de fuentes naturales, lo que significa que la<br />
ayuda más eficaz para la salud de las articulaciones puede encontrarse<br />
justo en la naturaleza y, más convenientemente, de una manera fácil de<br />
ingerir, fácil de llevar en los paquetes de gel. En otras palabras, el FLX es<br />
una manera sencilla de mantener sus articulaciones saludables para una<br />
vida activa.*<br />
Indicaciones: Tomar un paquete de <strong>Agel</strong> FLX al día.<br />
Advertencia: Puede contener mariscos. No consumir si es alérgico a los<br />
mariscos. Embarazadas o lactantes, personas con condiciones médicas<br />
conocidas o que toman medicamentos deben consultar a su médico antes<br />
de usar este producto. No apto para niños.<br />
Quattro integratori per articolazioni in salute<br />
Mantieni la tua flessibilità. Articolazioni sane possono aiutarti<br />
ad avere uno stile di vita attivo. La rigidità delle articolazioni<br />
derivante dall’esercizio e dalla normale routine di una vita<br />
attiva possono essere una grossa seccatura, ecco perché è<br />
essenziale cercare di mantenere le articolazioni in salute<br />
Quattro integratori per articolazioni in salute. Vi sono 4 integratori che<br />
vengono molto apprezzati per i loro effetti salutari sulle articolazioni: il<br />
solfato di Condroitina è parte di una grande proteina che dona elasticità<br />
alla cartilagine. La Glucosamia è un amino-zucchero noto per favorire<br />
la formazione della cartilagine e riparare e lubrificare le articolazioni.<br />
Il Metilsulfonilmetano (MSM) è una forma di solfuro disponibile<br />
biologicamente che ha dimostrato di avere efficacia per favorire la salute<br />
delle articolazione. E la Celadrina è una combinazione brevettata di<br />
acidi grassi cetilati che hanno dimostrato di giovare alla salute delle<br />
articolazioni e ridurre il dolore temporaneo causato dalle normali attività<br />
di una vita attiva. Esistono molte pillole che contengono uno o anche 2 di<br />
questi Integratori ma FLX li contiene tutti e 4<br />
Elementi completamente naturali per uno stile di vita attivo. Tutti questi<br />
4 ingredienti derivano da fonti naturali, il che significa che l’aiuto più<br />
efficace per le articolazioni si può trovare proprio in natura e, in un modo<br />
più conveniente, in confezioni facili da ingerire, facile da portare con sé. In<br />
altri termini, FLX è un modo semplice per mantenere le tue articolazioni<br />
in salute per uno stile di vita attivo.*<br />
Indicazioni: Prendi un <strong>Agel</strong> FLX al giorno.<br />
Attenzione: Donne incinte, in allattamento e persone in particolari<br />
condizioni di salute devono contattare il loro medico specialista lista prima<br />
di assumere il prodotto. Prodotto non adatto ai bambini.<br />
Четыре ингредиента для здоровья суставов<br />
Оставайтесь гибкими и подвижными. Здоровые суставы<br />
могут помочь Вам продолжать вести активный образ<br />
жизни. Боль в суставах после разминки и выполнения<br />
повседневных дел может доставлять большие<br />
беспокойства. Вот почему забота о здоровье суставов так<br />
важна.<br />
Четыре ингредиента для здоровья суставов. Существует четыре<br />
ингредиента, которые известны своим положительным влиянием<br />
на здоровье суставов. Хондроитин сульфат – это часть большой<br />
протеиновой молекулы, которая делает хрящи более эластичными.<br />
Глюкозамин – это аминосахар, который известен тем, что способствует<br />
формированию хрящевой ткани и смазывающей среды суставов.<br />
Метилсулфонилметан (МСМ) – это биологическая форма серы, которая<br />
известна эффективностью в поддержании здоровья суставов. И<br />
целадрин - это запатентованное соединение жирных кислот, которые<br />
известны своим положительным действием на здоровье суставов, а<br />
также тем, что они способствуют уменьшению боли.<br />
Все натуральное для активного стиля жизни. Все эти четыре<br />
ингредиента извлекаются из натуральных источников, что значит, что<br />
самая эффективная помощь для здоровья суставов может оказываться<br />
самой природой. И эта помощь предлагается нам в удобной для<br />
употребления форме – содержимое пакетиков легко глотать и легко<br />
хранить. Другими словами, это простой способ заботы о здоровье<br />
Ваших суставов, а значит и возможность вести активный образ<br />
жизни.*<br />
Применение: Применять один пакетик <strong>Agel</strong> FLX в день.<br />
Внимание: Беременные женщины, кормящие матери, а также<br />
имеющие соответствующие медицинские предписания должны<br />
проконсультироваться с врачом перед использованием продукта. Не<br />
предназначен для применения детьми.<br />
สารอาหารที่มีประโยชน์ 4 ชนิด เพื่อข้อต่อที่แข็งแรง<br />
ข้อต่อที่แข็งแรงช่วยให้ท่านดำาเนินกิจกรรมประจำาวันได้อย่าง<br />
คล่องแคล่ว ความเมื่อยล้าของข้อต่อจากการออกกำาลังตามปกติอาจ<br />
ก่อให้เกิดความรำาคาญ ดังนั้นการดูแลข้อต่อให้แข็งแรงจึงเป็นสิ่ง<br />
จำาเป็น<br />
สารอาหารที่มีประโยชน์<br />
4 ชนิดเพื่อข้อต่อที่แข็งแรง<br />
คือ: คอนดรอยซัลเฟต เป็น<br />
ส่วนของโมเลกุลโปรตีนขนาดใหญ่ที่เสริมความยืดหยุ่นของกระดูกอ่อน<br />
กลูโคซา<br />
มิน เป็นน้ำาตาลอะมิโนที่เชื่อว่าช่วยในการสร้างและซ่อมแซมกระดูกอ่อน<br />
และให้<br />
ความหล่อลื่นแก่กระดูกอ่อน<br />
เมทธิลซัลโฟนีลมีเธน เป็นรูปแบบของซัลเฟต ช่วยใน<br />
การเสริมสร้างความแข็งแรงของข้อต่อ เซราดริน เป็นสารประกอบซึ่งสร้างขึ้นเอง<br />
จากกรดไขมันที่ช่วยในการเสริมสร้างความแข็งแรงของข้อต่อและลดการบาดเจ็บ<br />
จากการดำาเนินชีวิตประจำาวันอย่างรีบเร่ง อาหารเสริมส่วนใหญ่มีส่วนผสมของสาร<br />
อาหารเพียง 1-2 ชนิด แต่ เฟล็กซ์ (FLX) มีครบทั้ง<br />
4 ชนิด<br />
ล้วนคัดสรรจากธรรมชาติเพื่อชีวิตที่ต้องการความฉับไว<br />
ส่วนผสมทั้งสี่ชนิดนี้ล้วนได้<br />
มาจากแหล่งธรรมชาติ นั่นหมายความว่า<br />
สารที่มีคุณประโยชน์ช่วยเสริมสร้างให้ข้อ<br />
ต่อแข็งแรง นั้นหาได้จากธรรมชาติซึ่งอยู่ใกล้ตัวนี่เอง<br />
และสะดวกสบายกว่า กลืน<br />
ง่าย สะดวกต่อการพกพา หรืออาจพูดได้ว่า เฟล็กซ์ เป็นวิธีง่าย ๆ ที่ช่วยให้คุณมีข้อ<br />
ต่อที่แข็งแรงเพื่อชีวิตที่คล่องตัว<br />
วิธีใช้: รับประทาน <strong>Agel</strong> FLX วันละหนึ่งซอง<br />
คำาเตือน: สตรีมีครรภ์หรืออยู่ระหว่างให้นมบุตร<br />
ผู้ที่อยู่ระหว่างการรักษาทางยาควร<br />
ปรึกษาแพทย์ก่อนใช้ ไม่แนะนำาให้ใช้กับเด็ก<br />
FLX<br />
12
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
Fuel and protect your heart<br />
Put your heart in the right place. A well-functioning heart is essential for good<br />
health, and the unique blend of nutrients in HRT can help you achieve the best heart<br />
possible. This scientifically formulated and technologically advanced gel is designed<br />
specifically to help protect your heart and maintain healthy levels of cholesterol.*<br />
HRT can help you maintain healthy cholesterol levels<br />
Good news is that, in conjunction with diet and exercise, HRT<br />
ingredients can help you maintain existing healthy cholesterol<br />
levels. Cholesterol is a huge part of heart health. Many life factors<br />
can affect cholesterol levels, such as genetics, diet, exercise, and,<br />
of course, nutrition. HRT is formulated with Oyster Mushroom,<br />
Taurine and Policosanol to help your body maintain healthy<br />
cholesterol levels.*<br />
HRT can fuel and protect your heart<br />
With its blend of antioxidants and other nutrients, HRT offers the<br />
heart energy and protection. Taurine, for example, supports healthy<br />
heart tissue, while carnitine supports the production of myocardial<br />
energy—and these are just two examples of all the heart-oriented<br />
components found in HRT.*<br />
Get to the heart of the matter<br />
The condition of your heart can have a big impact on your life,<br />
so you should eat right and exercise. And to augment your<br />
healthy-heart lifestyle, consider the unique blend of nutrients<br />
found in HRT.*<br />
For more information on <strong>Agel</strong> ® HRT go to www.agel.com<br />
Supplement Facts<br />
Serving Size: 1 Packet (21 g)<br />
Servings Per Container: 30<br />
Per<br />
Serving<br />
Calories 30<br />
% Daily<br />
Value<br />
Total Carbohydrates 7 g 2%<br />
Sugars 6 g †<br />
Folate (as Folic Acid) 400 mcg 100%<br />
Selenium (as Selenomethionine) 70 mcg 100%<br />
Oyster Mushroom Powder 500 mg †<br />
Taurine 500 mg †<br />
L-Carnitine 500 mg †<br />
Coenzyme Q10 50 mg †<br />
Policosanol 10 mg †<br />
** Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet.<br />
† Daily Value not established.<br />
Other Ingredients: Water, Fructose, Natural Flavoring,<br />
Xanthan Gum, Guar Gum, Sodium Benzoate.<br />
Directions: Take one<br />
<strong>Agel</strong> ® HRT packet a day.<br />
Warning: Pregnant or lactating<br />
women, persons with known<br />
medical conditions or taking<br />
medications should consult<br />
their physician prior to using<br />
this product. Not intended for<br />
children.<br />
* These statements have not been<br />
evaluated by the Food and Drug<br />
Administration. This product is<br />
not intended to diagnose, treat,<br />
cure or prevent any disease.<br />
Products or formulas shown may<br />
not be available in every location and<br />
where available may be for personal<br />
use only.<br />
Alimente y proteja su corazón<br />
Ponga su corazón en el lugar correcto. Un corazón que<br />
funciona bien es esencial para la buena salud y la mezcla<br />
única de nutrientes en el HRT puede ayudarle a tener el<br />
mejor corazón posible. Este gel científicamente formulado<br />
y tecnológicamente avanzado está diseñado específicamente<br />
para proteger su corazón y mantener niveles saludables<br />
de colesterol.<br />
El HRT puede ayudarle a mantener niveles saludables de colesterol. La<br />
buena noticia es que, en conjunto con la dieta y el ejercicio, el HRT puede<br />
ayudarle a mantener niveles de colesterol saludables. El colesterol es una<br />
parte muy importante de la salud del corazón. Muchos factores pueden<br />
afectar los niveles de colesterol, tales como la genética, la dieta, el<br />
ejercicio y, por supuesto, la nutrición. El HRT está formulado con el Hongo<br />
Ostra, la Taurina y el Policosanol para ayudarle a su cuerpo a mantener<br />
niveles saludables de colesterol.<br />
El HRT puede alimentar y proteger su corazón Con su mezcla de<br />
antioxidantes y otros nutrientes, el HRT ofrece energía y protección<br />
al corazón. La Taurina, por ejemplo, mantiene sano el tejido cardíaco,<br />
mientras que la carnitina apoya la producción de energía del miocardio<br />
y estos son sólo dos ejemplos de todos los componentes orientados al<br />
corazón que se encuentran en el HRT.<br />
Llegue al meollo del asunto La condición de su corazón puede tener un<br />
gran impacto en su vida, por lo que debe comer bien y hacer ejercicio.<br />
Y para aumentar el estilo de vida saludable de su corazón, considere la<br />
mezcla única de nutrientes encontrados en el HRT.*<br />
Indicaciones: Tomar un paquete de <strong>Agel</strong> HRT al día.<br />
Advertencia: Embarazadas o lactantes, personas con condiciones médicas<br />
conocidas o que toman medicamentos deben consultar a su médico antes<br />
de usar este producto. No apto para niños.<br />
Nutri e proteggi il tuo cuore<br />
Metti il tuo cuore al posto giusto. Un cuore ben funzionante<br />
è essenziale per una buona salute, e la miscela unica di<br />
nutrimenti presenti in HRT può aiutarti ad avere il miglior<br />
cuore possibile. Questo gel formulato scientificamente e<br />
tecnologicamente avanzato è progettato specificamente per<br />
aiutare a proteggere il cuore e mantenere il colesterolo a<br />
livelli adeguati.<br />
HRT può aiutarti a mantenere il colesterolo a livelli adeguati Se abbinato<br />
a una buona dieta e all’esercizio, HRT può aiutarti a mantenere il livelli<br />
di colesterolo sotto la giusta soglia. Il Colesterolo è un fattore molto<br />
importante per la salute del cuore. Molti elementi possono intaccare<br />
il livello di colesterolo, come aspetti genetici, la dieta, l’esercizio e,<br />
ovviamente, l’alimentazione. HRT è formulato con Fungo Ostrica,<br />
Taurina e Policosanolo per aiutare il tuo corpo a mantenere un livello di<br />
colesterolo adeguato.<br />
HRT nutre e protegge il tuo cuore Con la sua miscela di antiossidanti e<br />
nutrimenti, HRT fornisce energia e protezione al cuore. La Taurina, per<br />
esempio, favorisce il mantenimento di buoni tessuti cardiaci, mentre<br />
la carnitina supporta la produzione di energia miocardica e questi<br />
sono soltanto due esempi di tutte le componenti di HRT che agiscono<br />
appositamente sul cuore.<br />
Vai al cuore del problema La condizione del tuo cuore può avere un<br />
notevole impatto sulla tua vita, dovresti quindi seguire una corretta<br />
alimentazione e fare movimento. E per aumentare l’efficacia di uno stile<br />
di vita salutare per il tuo cuore, tenete in considerazione la miscela di<br />
nutrimenti unica di HRT.<br />
Indicazioni: Prendi un <strong>Agel</strong> HRT al giorno.<br />
Attenzione: Donne incinte, in allattamento e persone in particolari<br />
Product Prices on page 53 / Precios de Producto en la página 53<br />
13 condizioni di salute devono contattare il loro medico specialista lista prima<br />
14<br />
Prezzi dei prodotti a pagina 53 / Цены продуктов на стр. 53<br />
ราคาสินค้าบนหน้า 53<br />
di assumere il prodotto. Prodotto non adatto ai bambini.<br />
Снабдит энергией и защитит Ваше сердце<br />
Будьте спокойны за Ваше сердце. Хорошо работающее<br />
сердце абсолютно необходимо для хорошего физического<br />
состояния. А уникальное сочетание питательных веществ<br />
в HRT может помочь Вашему сердцу работать на отлично.<br />
Этот гель с уникальной формулой разработан специально<br />
для того, чтобы помочь защитить Ваше сердце, а также<br />
поддерживать нормальный уровень холестерина.<br />
HRT может помочь Вам нормализовать уровень холестерина. Еще одна<br />
хорошая новость. В сочетании с правильной диетой и физическими<br />
упражнениями HRT может помочь Вам нормализовать уровень<br />
холестерина.<br />
HRT может снабдить энергией и защитить Ваше сердце. Благодаря<br />
сочетанию антиоксидантов и других питательных веществ,<br />
HRT защищает сердце и дает ему энергию. Таурин, например,<br />
поддерживает здоровье сердечной ткани, а карнитин помогает<br />
повысить выработку миокардиальной энергии. И это только два<br />
примера того, как компоненты, входящие в состав HRT, могут помочь.<br />
Здоровое сердце. Состояние здоровья Вашего сердца оказывает<br />
большое влияние на Вашу жизнь. Поэтому так необходимо<br />
придерживаться правильных диет и заниматься физическими<br />
упражнениями. А также для поддержания здоровья сердца<br />
употребляйте уникальное сочетание питательных веществ, которые Вы<br />
можете найти в HRT.*<br />
Применение: Применять один пакетик <strong>Agel</strong> HRT в день.<br />
Внимание: Беременные женщины, кормящие матери, а также<br />
имеющие соответствующие медицинские предписания должны<br />
проконсультироваться с врачом перед использованием продукта.<br />
Не предназначен для применения детьми.<br />
เพิ่มพลังและปกป้องหัวใจของคุณ<br />
ดูแลหัวใจของคุณอย่างเหมาะสม หัวใจที่ทำาหน้าที่ได้ดีเป็นเรื่องที่<br />
สำาคัญสำาหรับการมีสุขภาพดี และการผสมผสานสารอาหารอย่างมี<br />
เอกลักษณ์พิเศษ ใน ฮาร์ท (HRT) จะช่วยให้หัวใจของคุณทำาหน้าที่<br />
ได้ดีที่สุด<br />
ด้วยสูตรผสมทางด้านวิทยาศาสตร์ผนวกกับเทคโนโลยีล้ำา<br />
หน้าของเจลช่วยปกป้องหัวใจของคุณ และรักษาสมดุลของระดับคลอ<br />
เรสเตอรอล<br />
ฮาร์ท (HRT) ช่วยคุณรักษาสมดุลของระดับคลอเรสเตอรอล ข่าวดีก็คือ ฮาร์ทสา<br />
มารถช่วยรักษาระดับคลอเรสเตอรอลให้อยู่ในสภาพที่เหมาะสม<br />
พร้อม ๆ ไปกับการ<br />
ควบคุมอาหารและออกกำาลังกาย คลอเรสเตอรอลเป็นส่วนสำาคัญต่อสุขภาพของ<br />
หัวใจ ปัจจัยหลายอย่างมีผลกระทบต่อระดับคลอเรสเตอรอล เช่น ยีนส์, การควบคุม<br />
อาหาร, และแน่นอน สารอาหาร ฮาร์ทประกอบด้วย Oyster Mushroom, ทอรีน,<br />
โพลีโคซานอล เพื่อช่วยให้ร่างกายของคุณรักษาระดับสมดุลของคลอเลสเตอรอลี<br />
ฮาร์ทเพิ่มพลังและปกป้องหัวใจของคุณ<br />
ด้วยส่วนผสมของสารต้านอนุมูลอิสสระ<br />
และสารอาหารอื่น<br />
ๆ ฮาร์ทให้พละกำาลังแก่หัวใจและยังช่วยป้องกันโรค เช่น ทอรีน<br />
ช่วยเสิรมสร้างเนื้อเยื่อหัวใจให้แข็งแรง<br />
ในณะที่<br />
คาร์นิทีนช่วยเสริมสร้างพลังงานใน<br />
การทำางานของระบบหัวใจ สารอาหาร 2 ชนิดนี้<br />
เป็นเพียงส่วนหนึ่งของสารอาหาร<br />
สำาคัญที่มีอยู่ในฮาร์ท<br />
การมีหัวใจที่แข็งแรงย่อมเป็นสิ่งสำาคัญสำาหรับชีวิต<br />
การทำางานของหัวใจมีผลกระ<br />
ทบอย่างมากต่อชีวิตของคุณ ดังนั้นจึงควรรับประทานอาหารที่เหมาะสมและออก<br />
กำาลังกายสม่ำาเสมอ<br />
และเมื่อต้องการเสริมสร้างสุขภาพของหัวใจ<br />
ขอให้นึกถึงสาร<br />
อาหารที่ได้รับการผสมผสานอย่างมีเอกลักษณ์<br />
ในฮาร์ท<br />
วิธีใช้: รับประทาน <strong>Agel</strong> HRT วันละหนึ่งซอง<br />
คำาเตือน: สตรีมีครรภ์หรืออยู่ระหว่างให้นมบุตร<br />
ผู้ที่อยู่ระหว่างการรักษาทางยาควร<br />
ปรึกษาแพทย์ก่อนใช้ ไม่แนะนำาให้ใช้กับเด็ก<br />
HRT
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
15<br />
Losing weight and being healthy<br />
Win the battle of the bulge with help from FIT. Losing weight can be a huge<br />
struggle. Being overweight increases your chances for health problems and<br />
decreases your ability to do things. Overcoming it isn’t easy, but using FIT as<br />
part of your weight control program can help.*<br />
FIT fits perfectly with your weight control program<br />
To reduce your weight, you have to eat less and move more.<br />
If you take FIT gels before two meals, you may increase the<br />
effectiveness of your weight control program. That’s because<br />
it contains an active ingredient called hydroxycitric acid (HCA)<br />
that comes from the fruit and rind of Garcinia cambogia.*<br />
Prevent your body from storing unused carbohydrates<br />
Clinical studies have shown that HCA prevents your body<br />
from storing unused carbohydrates and inhibits fat production.<br />
In other words, it helps you win the battle between how many<br />
calories you consume and how many calories you burn.<br />
Whenever you win this battle, you lose weight.*<br />
Eat less, move more, and lose weight<br />
If taken 30-60 minutes before a meal, FIT can help you eat less.<br />
If you eat less and move more, you can win the battle of the<br />
bulge. Few things benefit your health more than losing those<br />
extra pounds. Studies show that weight loss helps maintain<br />
existing healthy blood pressure and improves sleep.*<br />
For more information on <strong>Agel</strong> ® FIT go to www.agel.com<br />
Product Prices on page 53 / Precios de Producto en la página 53<br />
Prezzi dei prodotti a pagina 53 / Цены продуктов на стр. 53<br />
ราคาสินค้าบนหน้า 53<br />
Supplement Facts<br />
Serving Size: 1 Packet (21 g)<br />
Servings Per Container: 30<br />
Per<br />
Serving<br />
Calories 25<br />
% Daily<br />
Value<br />
Total Carbohydrates 5 g 2%<br />
Fiber
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
17<br />
Energy for the mind<br />
Energy in abundance. Gain alertness and clarity without losing your<br />
calm, put your mind to the properties of OHM. Empty calories and artificial<br />
stimulants will lose their appeal after you experience the natural energy<br />
OHM provides.*<br />
Rich in resources for increased mental energy<br />
OHM contains schizandra, rhodiola, and ginseng extracts―all<br />
of which provide the energy and endurance necessary to cope<br />
with mental stress. These ingredients also support the brain’s<br />
ability to focus and remain sharp. OHM also contains taurine,<br />
numerous B vitamins, and D-Ribose for additional support of<br />
neurological functions.*<br />
Physical energy when you need it<br />
Not only does OHM provide energy for brain power, it also gives<br />
you physical energy when you need it and can help reduce the<br />
time it takes your body to recover from the strain of normal<br />
physical activity. The travel-friendly gel pack allows you to have<br />
easy access to that energy at your convenience. It all adds up to<br />
an essential resource for anyone engaged in the fast pace<br />
of today’s modern world.*<br />
For more information on <strong>Agel</strong> ® OHM go to www.agel.com<br />
Product Prices on page 53 / Precios de Producto en la página 53<br />
Prezzi dei prodotti a pagina 53 / Цены продуктов на стр. 53<br />
ราคาสินค้าบนหน้า 53<br />
Supplement Facts<br />
Serving Size: 1 Packet (21 g)<br />
Servings Per Container: 30<br />
Per<br />
Serving<br />
Calories 40<br />
% Daily<br />
Value**<br />
Total Carbohydrates 9 g 3%<br />
Sugars 7 g †<br />
Vitamin C (as Ascorbic Acid) 60 mg 100%<br />
Vitamin B1 (as Thiamin Hydrochloride) 0.75 mg 50%<br />
Vitamin B2 (as Riboflavin) 1.70 mg 100%<br />
Vitamin B3 (as Niacinamide) 20 mg 100%<br />
Vitamin B6 (as Pyridoxine<br />
Hydrochloride)<br />
2.0 mg 100%<br />
Vitamin B12 (as Cyanocobalamin) 18 µg 300%<br />
Pantothenic Acid (as Calcium<br />
Pantothenate)<br />
10 mg 100%<br />
Chromium (as Chromium<br />
Polynicotinate)<br />
60 µg 50%<br />
Sodium 10 mg
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
Make sure you eat your GRN<br />
Green leafy vegetables are the basis of a great diet, because the phytonutrients<br />
in them help to cleanse, detoxify, and nourish the body. <strong>Agel</strong> makes it easy to<br />
include the phytonutrients of greens in your daily diet.*<br />
GRN helps cleanse the body<br />
GRN’s powerful formulation helps cleanse the digestive<br />
system by stimulating the digestive tract and feeding the<br />
healthy bacteria.*<br />
Detoxify with GRN<br />
GRN was specifically formulated with some of the most powerful<br />
phytonutrients such as Spirulina and Chlorophyll to nourish and<br />
detoxify your body.*<br />
Support your digestive system<br />
With its powerful blend of phytonutrients, GRN keeps the<br />
digestive tract moving. The whole food fibrous particles stimulate<br />
peristalsis, the muscle motion that moves food from one stage of<br />
digestion to the next, as the phytonutrients feed, detoxify, cleanse<br />
and nourish the digestive tract.*<br />
For more information on <strong>Agel</strong> ® GRN go to www.agel.com<br />
Supplement Facts<br />
Serving Size: 1 Packet (21 g)<br />
Servings Per Container: 30<br />
Per<br />
Serving<br />
Calories 20<br />
Total Carbohydrates 5 g 2%<br />
Sugars 4 g †<br />
% Daily<br />
Value**<br />
Proprietary Blend 1000 mg †<br />
Chlorella, Spirulina, Wheat Grass, Barley Grass, Broccoli<br />
Florets, Alfalfa Leaf, Spinach Leaf, Peppermint Leaf,<br />
Spearmint Leaf, Copper Chlorophyllin.<br />
** Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet.<br />
† Daily Value not established.<br />
Other Ingredients: Fructose, Natural Flavoring, Xanthan<br />
Gum, Guar Gum, Sodium Benzoate.<br />
Directions: Take one<br />
<strong>Agel</strong> ® GRN packet a day.<br />
Warning: Pregnant or lactating<br />
women, persons with known<br />
medical conditions or taking<br />
medications should consult<br />
their physician prior to using<br />
this product. Not intended for<br />
children.<br />
* These statements have not been<br />
evaluated by the Food and Drug<br />
Administration. This product is<br />
not intended to diagnose, treat,<br />
cure or prevent any disease.<br />
Products or formulas shown may<br />
not be available in every location and<br />
where available may be for personal<br />
use only.<br />
Asegúrese de comer GRN<br />
Los vegetales de hojas verdes son la piedra angular de una<br />
gran dieta. Los fito nutrientes en que le ayudan a limpiar,<br />
desintoxicar y nutrir su cuerpo. <strong>Agel</strong> hace más fácil que<br />
nunca que obtenga sus vegetales.<br />
El GRN le ayuda a limpiar el cuerpo. Es muy sencillo de limpiar el<br />
exterior, pero no es tan fácil limpiar el interior. Con GRN ahora es<br />
mucho más fácil. La poderosa fórmula del GRN le ayuda a limpiar el<br />
sistema digestivo estimulando el tracto digestivo y alimentando las<br />
bacterias saludables.<br />
Desintoxicar con el GRN. Nuestros cuerpos absorben todo tipo de<br />
cosas, algunas buenas para nosotros, algunas malas. El GRN fue<br />
formulado específicamente con algunos de los más poderosos<br />
fitonutrientes como la Espirulina y la Clorofila para nutrir y<br />
desintoxicar su cuerpo.<br />
Apoyar su sistema digestivo. Con su potente mezcla de fitonutrientes<br />
el GRN mantiene el tracto digestivo en movimiento. Las partículas<br />
de los alimentos fibrosos estimulan los movimientos peristálticos, el<br />
movimiento muscular que transporta el alimento de una etapa de la<br />
digestión a la siguiente, como la alimentación de los fitonutrientes,<br />
desintoxica, limpia y alimenta el tracto digestivo.<br />
Indicaciones: Tomar un paquete de <strong>Agel</strong> GRN al día.<br />
Advertencia: Embarazadas o lactantes, personas con condiciones<br />
médicas conocidas o que toman medicamentos deben consultar a su<br />
médico antes de usar este producto. No apto para niños.<br />
Non dimenticarti di prendere GRN (mangiare le<br />
tue verdure)<br />
Le verdure a foglia verde sono alla base di una buona<br />
dieta. I fitonutrienti in esse contenute aiutano a depurare,<br />
disintossicare e nutrire in tuo corpo. Con <strong>Agel</strong> avere i benefici<br />
di queste verdure non è mai stato così facile.<br />
GRN aiuta il tuo corpo a depurarsi. La parte esterna è facile da pulire,<br />
ma non è così semplice pulire quella interna. Con GRN ora è molto<br />
più facile. L’efficace formula di GRN aiuta il tuo corpo a purificarsi<br />
stimolando l’apparato digerente e nutrendo I batteri benigni.<br />
Disintossicati con GRN. Il nostro corpo assorbe di tutto. Alcune cose<br />
sono buone, altre dannose. GRN è stato formulato specificamente<br />
con alcuni dei più efficaci fitonutrienti come la Spirulina e la<br />
Clorofilla, che nutrono e disintossicano il corpo.<br />
Aiutate la vostra digestione. Con la sua efficace miscela<br />
di fitonutrienti GRN facilita il funzionamento dell’apparato<br />
digerente. Tutte le particelle fibrose del cibo stimolano la<br />
peristalsi, il movimento del muscolo che smuove il cibo da uno<br />
stadio di digestione al successivo, mentre i fitonutrienti nutrono,<br />
disintossicano, ripuliscono e alimentano l’apparato digerente.<br />
Indicazioni: Prendi un <strong>Agel</strong> GRN al giorno.<br />
Attenzione: Donne incinte, in allattamento e persone in particolari<br />
condizioni di salute devono contattare il loro medico specialista lista<br />
prima di assumere il prodotto. Prodotto non adatto ai bambini.<br />
А Вы употребляете GRN<br />
Зеленые овощи - основа здоровой диеты. Фитонутриенты<br />
из зеленых овощей способствуют очищению и<br />
детоксификации, они также снабжают организм многими<br />
полезными веществами. Благодаря <strong>Agel</strong> теперь получать<br />
эти вещества стало проще, чем когда-либо.<br />
<strong>Agel</strong> GRN помогает очищать Ваш организм. Для нас довольно<br />
легко очистить себя снаружи, а вот очистить свой организм<br />
изнутри – более проблематично. С новым продуктом <strong>Agel</strong> GRN<br />
это становится намного проще. Сильнейшая формула GRN<br />
помогает очистить пищеварительную систему, стимулируя<br />
пищеварительный тракт и поддерживая здоровые бактерии,<br />
которые уже выполняют свою работу внутри.<br />
Детоксификация с GRN. Наши тела впитывают большое<br />
количество разных веществ – некоторые для нас полезны,<br />
некоторые нет. GRN был специально разработан на основе самых<br />
сильных фитонутриентов, таких как спирулина и хлорофилл,<br />
которые питают и детоксифицируют наш организм.<br />
GRN помогает Вам оставаться активными. Благодаря<br />
сильнейшему сочетанию фитонутриентов, GRN способствует<br />
отлаженной работе пищеварительного тракта. Частицы<br />
цельнопищевых волокон стимулируют работу кишечника,<br />
движение мышечных тканей, за счет которых пища переходит<br />
из одной стадии в следующую. Фитонутриенты питают,<br />
детоксифицируют, очищают и насыщают пищеварительный тракт.<br />
Применение: Применять один пакетик <strong>Agel</strong> GRN в день.<br />
Внимание: Беременные женщины, кормящие матери, а также<br />
имеющие соответствующие медицинские предписания должны<br />
проконсультироваться с врачом перед использованием продукта.<br />
Не предназначен для применения детьми.<br />
แน่ใจว่าคุณได้กินกรีน (GRN)<br />
ผักสีเขียว เป็นประเด็นสำาคัญเพื่อการควบคุมอาหาร<br />
ประกอบด้วยไฟ<br />
โตนิวเทรี้ยนช่วยในการทำาความสะอาด,<br />
ล้างพิษและบำารุงร่างกาย เอ<br />
เจลทำาให้กระบวนการล้างสารพิษทำาได้ง่ายอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน<br />
กรีน (GRN) ช่วยทำาความสะอาดร่างกาย มันเป็นเรื่องง่าย<br />
ๆ และธรรมดาที่จะ<br />
ทำาความสะอาดภายนอกร่างกาย แต่ไม่ใช่เรื่องง่ายสำาหรับภายใน<br />
แต่กรีน ช่วย<br />
ให้กระบวนการดังกล่าวทำาได้ง่ายขึ้น<br />
ด้วยสูตรอันทรงพลังช่วยทำาความสะอาด<br />
ระบบย่อยอาหาร โดยการช่วยให้แบคทีเรียในระบบทางเดินอาหารทำางานได้<br />
ดีขึ้น<br />
ล้างพิษด้วยกรีน ร่างกายของเราดูดซึมทุกอย่าง ทั้งของดีและของเสีย<br />
กรีน ได้<br />
รับการคิดค้นด้วยสูตรพิเศษของไฟโตนิวเทรียนต์ เช่น สาหร่ายสไปรูลิน่าและ<br />
คลอโรฟิล เพื่อบำารุงและล้างพิษออกจากร่างกาย<br />
ช่วยระบบย่อยอาหาร ด้วยส่วนผสมอันทรงพลังของ ไฟโตนิวเทรียนต์ กรีนก<br />
ระตุ้นการเคลื่อนไหวของกล้ามเนื้อระบบย่อยอาหารในการย้ายอาหารไปสู่ขั้น<br />
ตอนในการย่อยถัดไป ทำาความสะอาดและบำารุงทางเดินอาหาร<br />
วิธีใช้: รับประทาน <strong>Agel</strong> GRN วันละหนึ่งซอง<br />
คำาเตือน: สตรีมีครรภ์หรืออยู่ระหว่างให้นมบุตร<br />
ผู้ที่อยู่ระหว่างการรักษาทางยา<br />
ควรปรึกษาแพทย์ก่อนใช้ ไม่แนะนำาให้ใช้กับเด็ก<br />
Product Prices on page 53 / Precios de Producto en la página 53<br />
19 20<br />
Prezzi dei prodotti a pagina 53 / Цены продуктов на стр. 53<br />
ราคาสินค้าบนหน้า 53<br />
GRN
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
21<br />
Beauty from the inside out.<br />
Correctly Hydrating your body is critical to looking good and feeling great.<br />
As we age, it is increasingly difficult for our cells to absorb water. Without<br />
water our skin appears dry, flaky and dull. Green tea seed oil, grape seed oil,<br />
and aloe vera help cells absorb water and provide fuller, healthier skin, hair<br />
and nails.*<br />
Enhancing the collagen fibers in our bodies can reduce fine<br />
lines and wrinkles, giving a more youthful appearance. Over time<br />
these fibers weaken and stretch causing fine lines, wrinkles, and<br />
sagging. Acerola cherry extract, horsetail extract, and coenzyme<br />
Q-10 found in GLO support healthy collagen fibers.*<br />
Protecting yourself from environmental pollutants and the<br />
long term effects of the sun can give you an even, smooth and<br />
healthy complexion for years to come. GLO accomplishes this<br />
by combining green tea extract with turmeric and oats.*<br />
For more information on <strong>Agel</strong> ® GLO go to www.agel.com<br />
Product Prices on page 53 / Precios de Producto en la página 53<br />
Prezzi dei prodotti a pagina 53 / Цены продуктов на стр. 53<br />
ราคาสินค้าบนหน้า 53<br />
Supplement Facts<br />
Serving Size: 1 Packet (21 g)<br />
Servings Per Container: 30<br />
Per<br />
Serving<br />
Calories 35<br />
Calories from Fat 10<br />
Total Fat 1 g 2%<br />
% Daily<br />
Value**<br />
Total Carbohydrates 7 g 2%<br />
Sugars 6 g †<br />
Vitamin C<br />
(from Acerola Cherry Extract)<br />
60 mg 100%<br />
Zinc (as Zinc Citrate) 15 mg 100%<br />
Selenium (as Selenomethionine) 70 µg 100%<br />
Proprietary Blend 1800 mg †<br />
Grape Seed Oil, Green Tea Seed Oil, Aloe Vera<br />
Extract, Horsetail Extract, Green Tea Extract,<br />
Lecithin, Tocotrienol, Trace Minerals, Coenzyme Q10,<br />
Oat Concentrate, Lutein, Turmeric Extract<br />
** Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet.<br />
† Daily Value not established.<br />
Other Ingredients: Water, Fructose, Natural Flavoring,<br />
Citric Acid, Xanthan Gum, Guar Gum, Sodium Benzoate.<br />
Directions: Take one<br />
<strong>Agel</strong> ® GLO packet a day.<br />
Contains: Ingredient derived<br />
from soy.<br />
Warning: Pregnant or lactating<br />
women, persons with known<br />
medical conditions or taking<br />
medications should consult<br />
their physician prior to using<br />
this product. Not intended<br />
for children.<br />
* These statements have not been<br />
evaluated by the Food and Drug<br />
Administration. This product is<br />
not intended to diagnose, treat,<br />
cure or prevent any disease.<br />
Products or formulas shown may<br />
not be available in every location and<br />
where available may be for personal<br />
use only.<br />
La belleza de adentro hacia afuera<br />
Hidratar su cuerpo es clave para lucir bien y sentirse bien. A<br />
medida que envejecemos, se vuelve más difícil para nuestras<br />
células absorber agua. Esto nos lleva a lucir una apariencia<br />
seca, escamosa y sin brillo. Cuando se combinan, el aceite de<br />
la semilla del té verde, el aceite de la semilla de uva y el aloe<br />
vera, puede ayudar a que sus células absorban el agua y a<br />
darle una piel, cabello y uñas más fuertes y saludables.<br />
La mejora de las fibras de colágeno en nuestro cuerpo puede reducir<br />
las líneas de expresión y las arrugas, dándole una apariencia más<br />
juvenil. Con el pasar del tiempo, estas fibras se debilitan y estiran<br />
causando líneas finas, arrugas y flacidez. Mediante la combinación<br />
del extracto de Cereza Acerola, el extracto de Cola de Caballo y la<br />
Coenzima Q-10 usted puede apoyar sus fibras de colágeno.<br />
Protegerse de los contaminantes ambientales y de los efectos a<br />
largo plazo del sol, pueden ofrecerle un cutis suave y saludable en<br />
los próximos años. El GLO lo consigue mediante la combinación del<br />
Extracto del Té Verde con la Cúrcuma y la Avena.<br />
Indicaciones: Tomar un paquete de <strong>Agel</strong> GLO al día.<br />
Advertencia: Embarazadas o lactantes, personas con condiciones<br />
médicas conocidas o que toman medicamentos deben consultar a su<br />
médico antes de usar este producto. No apto para niños.<br />
Bellezza esteriore che arriva da dentro<br />
Idratare il corpo è la chiave per star bene e avere un<br />
bell’aspetto. Con l’età, per le nostre cellule diviene sempre<br />
più difficile assorbire acqua. Questo porta a una pelle secca,<br />
screpolata e opaca. Insieme, l’olio di semi di the verde, l’olio<br />
di semi d’uva e l’aloe vera aiutano le cellule ad assorbire<br />
l’acqua e aiutano ad avere pelle, capelli e unghie più in salute.<br />
Agire sulle fibre di collagene nel nostro corpo può ridurre il numero<br />
delle rughe di espressione e delle rughe profonde, dandoti un aspetto<br />
più giovane. Con il tempo queste fibre si indeboliscono e perdono<br />
elasticità rendendo evidenti rughe di espressione, rughe profonde, e<br />
pelle cascante. Combinando estratti di Acerola, estratti di Equiseto<br />
e il Coenzima Q-10 potrete agire adeguatamente sulle fibre di<br />
collagene.<br />
Proteggendovi dalle particelle dannose e dagli effetti a lungo termine<br />
del sole può darvi una pelle anche più liscia e più sana per gli anni a<br />
venire. GLO rende possibile questo combinando estratti di The Verde,<br />
Curcuma e Avena.<br />
Indicazioni: Prendi un <strong>Agel</strong> GLO al giorno.<br />
Attenzione: Donne incinte, in allattamento e persone in particolari<br />
condizioni di salute devono contattare il loro medico specialista lista<br />
prima di assumere il prodotto. Prodotto non adatto ai bambini.<br />
Красота, идущая изнутри<br />
Увлажнение Вашего тела – ключ к хорошей внешности<br />
и самочувствию. С годами клеткам нашего организма<br />
становится все сложнее впитывать влагу. Недостача влаги<br />
делает кожу сухой, увядающей и дряблой. Сочетание масла<br />
семян зеленого чая, масла семян винограда и алоэ вера<br />
помогают клеткам абсорбировать влагу, что делает кожу,<br />
волосы и ногти более здоровыми.<br />
Укрепление коллагеновых волокон в нашем теле может замедлить<br />
появление мимических морщинок и морщин, что позволяет нам<br />
выглядеть моложе. С течением времени эти волокна становятся<br />
слабыми и растягиваются, что приводит к появлению мимических<br />
морщинок и морщин, и даже обвисанию кожи. За счет соединения<br />
экстракта ацеролы, экстракта полевого хвоща и коэнзима Q10 Вы<br />
можете поддерживать волокна коллагена.<br />
Защита от загрязнений окружающей среды и последствий<br />
длительного влияния солнечного света на кожу может дать ей<br />
ровный тон, сделать ее гладкой и здоровой на долго. GLO помогает<br />
достичь этого эффекта за счет входящих в состав экстракта<br />
зеленого чая, имбиря и овса.<br />
Применение: Применять один пакетик <strong>Agel</strong> GLO в день.<br />
Внимание: Беременные женщины, кормящие матери, а также<br />
имеющие соответствующие медицинские предписания должны<br />
проконсультироваться с врачом перед использованием продукта.<br />
Не предназначен для применения детьми.<br />
ความงามจากภายในสู่ภายนอก<br />
ผักสีเขียว เป็นประเด็นสำาคัญเพื่อการควบคุมอาหาร<br />
ประกอบด้วยไฟ<br />
โตนิวเทรี้ยนช่วยในการทำาความสะอาด,<br />
ล้างพิษและบำารุงร่างกาย เอ<br />
เจลทำาให้กระบวนการล้างสารพิษทำาได้ง่ายอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน<br />
การให้ความชุ่มชื้นแก่ร่างกายเป็นกุญแจสำาคัญสู่ความดูดีและมีความรู้สึกดี<br />
ขณะที่อายุเราเพิ่มขึ้น<br />
เซลผิวจะดูดซึมน้ำาได้ยากขึ้นทำาให้ผิวพรรณแห้ง<br />
แตก<br />
เป็นขุย และหม่นหมอง เมื่อมาผสมผสาน<br />
น้ำามันเมล็ดชาเขียว,<br />
น้ำามันจากเมล็ด<br />
องุ่น<br />
และอโล เวรา จะช่วยให้เซลผิวดูดซึมน้ำาได้ดีขึ้นทำาให้ผิวดูชุ่มชื่น<br />
ผม<br />
และเล็บแข็งแรง<br />
ปกป้องคุณจากมลพิษจากสิ่งแวดล้อมและผลกระทบจากแสดงแดด<br />
ส่วนผสม<br />
ของ สารสกัดจากชาเขียว สารสกัดจากขมิ้น<br />
และข้าวโอ๊ต ช่วยลดริ้วรอยเหี่ยว<br />
ย่น ผิวจะเรียบเนียนและดูมีสุขภาพดี<br />
วิธีใช้: รับประทาน <strong>Agel</strong> GLO วันละหนึ่งซอง<br />
คำาเตือน: สตรีมีครรภ์หรืออยู่ระหว่างให้นมบุตร<br />
ผู้ที่อยู่ระหว่างการรักษาทาง<br />
ยาควรปรึกษาแพทย์ก่อนใช้ ไม่แนะนำาให้ใช้กับเด็ก<br />
GLO<br />
22
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
The energy you need<br />
This new high energy <strong>Agel</strong> ® product combines caffeine, vitamins, and<br />
selected herbs to create the ultimate high-energy gel for active people.<br />
<strong>Agel</strong> VLT is an energy gel superior in effect to energy drinks. It provides<br />
the quick energy you need without the sudden crash.*<br />
Benefits include:<br />
• Provides a sustained burst of energy<br />
• Supports the synthesis of ATP (natural fuel for the muscles)<br />
• Contains Acetyl L-carnitine (ALC) that has been shown to<br />
reduce both physical and mental fatigue associated with<br />
aging. ALC is a precursor to the important brain<br />
neurotransmitter acetylcholine, which contributes to<br />
the support of cognitive function and memory.*<br />
For more information on <strong>Agel</strong> ® VLT go to www.agel.com<br />
Supplement Facts<br />
Serving Size: 1 Packet (29 g)<br />
Servings Per Container: 30<br />
Per<br />
Serving<br />
Calories 40<br />
% Daily<br />
Value<br />
Total Carbohydrates 10 g 3%<br />
Sugars 10 g †<br />
Vitamin C (as Ascorbic Acid) 40 mg 67%<br />
Vitamin B3 (as Niacin &<br />
Niacinamide)<br />
14 mg 70%<br />
Vitamin B6 (as Pyridoxine HCl) 1.4 mg 70%<br />
Vitamin B12 (as Cyanocobalamin) 1.4 µg 23%<br />
Proprietary Blend 1145 mg †<br />
Guarana Syrup (Paullinia cupana Seed Extract, Sugar),<br />
Glycine, Caffeine, Acetyl L-Carnitine HCl, Malic Acid,<br />
Glucuronolactone<br />
** Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet.<br />
† Daily Value not established.<br />
Directions: Take one<br />
<strong>Agel</strong> ® VLT when you need<br />
a burst of energy. Not<br />
recommended to take<br />
more than one per day.<br />
Warning: This product contains<br />
about 165 mg of caffeine (about<br />
as much as 2-3 cups of generic<br />
brewed coffee). Do not take this<br />
product if you are sensitive to<br />
caffeine. Pregnant or lactating<br />
women and persons with<br />
known medical conditions<br />
should consult their physician<br />
prior to using this product.<br />
Not for children.<br />
* These statements have not been<br />
evaluated by the Food and Drug<br />
Administration. This product is<br />
not intended to diagnose, treat,<br />
cure or prevent any disease.<br />
La energía que necesita<br />
Este nuevo producto de <strong>Agel</strong> de alta energía combina cafeína,<br />
vitaminas y hierbas seleccionadas para crear la última alta<br />
energía en gel para personas activas. El <strong>Agel</strong> VLT es un gel<br />
de energía superior en efecto a las bebidas energéticas.<br />
Proporciona la energía rápida que necesita sin el desplome<br />
repentino.<br />
Los beneficios incluyen:<br />
• Proporciona una explosión sostenida de energía<br />
• Compatible con la síntesis de ATP (el combustible natural<br />
de los músculos)<br />
• Contiene Acetil L-carnitina (ALC) que se ha demostrado reduce<br />
la fatiga física y mental asociadas con el envejecimiento. El ALC<br />
es un precusor de la acetilcolina, un neurotransmisor importante<br />
del cerebro, que contribuye al apoyo de la función cognitiva y la<br />
memoria.<br />
Indicaciones: Tomar un paquete de <strong>Agel</strong> VLT al día.<br />
Advertencia: Este producto contiene alrededor de 165 mg de cafeína<br />
(aproximadamente como 2-3 tazas normales de café). No tome este<br />
producto si es sensible a la cafeína. Las mujeres embarazadas o<br />
lactantes y las personas con condiciones médicas conocidas deben<br />
consultar a su médico antes de usar este producto. No apto para niños<br />
L’energia di cui hai bisogno<br />
Questo nuovo prodotto energetico di <strong>Agel</strong> combina caffeina,<br />
vitamine erbe selezionate per creare un innovativo gel<br />
energetico adatto a persone attive. VLT di <strong>Agel</strong> è un gel<br />
energetico con effetti superiori rispetto agli energy drink.<br />
Può darti velocemente l’energia di cui hai bisogno senza un<br />
successivo crollo.<br />
Ecco I benefici:<br />
• garantisce un apporto di energia prolungato<br />
• Supportala sintesi di ATP (un nutrimento naturale per i muscoli)<br />
• Contiene Acetyl L-carnatina (ALC) che, come è stato dimostrato,<br />
riduce l’affaticamento fisico e mentale associato all’età. L’ALC<br />
è un precursore dell’importante neurotrasmettitore cerebrale<br />
acetilcolina, che contribuisce al supporto delle funzioni cognitive e<br />
della memoria.<br />
Indicazioni: Prendi un <strong>Agel</strong> VLT al giorno.<br />
Attenzione: Questo prodotto contiene circa 165 mg di caffeina<br />
(circa 2-3 tazze di caffè). Non utilizzare questo prodotto se si è<br />
particolarmente sensibili alla caffeina. Donne incinte, in allatamento<br />
e persone in particolari condizioni di salute devono contattare il loro<br />
medico specialista lista prima di assumere il prodotto. Prodotto non<br />
adatto ai bambini.<br />
Энергия, которая Вам так необходима<br />
В состав этого нового энергетического продукта <strong>Agel</strong><br />
входят кофеин, витамины и специально отобранные травы,<br />
которые в сочетании создают высокоэнергетический гель<br />
для активных людей. <strong>Agel</strong> VLT – это энергетический гель,<br />
превосходящий по эффективности многие энергетические<br />
напитки. Он дает быструю энергию, которая Вам<br />
необходима, без резких спадов в последствии.<br />
Преимущества продукта:<br />
• Дает стабильный заряд энергии<br />
• Поддерживает синтез ATP (натуральный источник энергии<br />
для мышц)<br />
• В состав входит ацетил L-карнитин (ALC), который, как<br />
показывают исследования, снижает как физическую, так и<br />
умственную утомляемость, появляющуюся с возрастом. ALC –<br />
исходное вещество для важного мозгового нейротрансмиттера<br />
ацетилхоллина, который поддерживает работу когнитивной<br />
функции и памяти.<br />
Применение: Применять один пакетик <strong>Agel</strong> VLT в день.<br />
Внимание: В состав продукта входит до 165 мг кофеина (примерно<br />
столько же, сколько в 2-3 чашках кофе). Не применять продукт,<br />
если Вы восприимчивы к кофеину. Беременные женщины,<br />
кормящие матери, а также имеющие соответствующие<br />
медицинские предписания должны проконсультироваться с<br />
врачом перед использованием продукта. Не предназначен для<br />
применения детьми.<br />
พลังงานที่จำาเป็นต่อร่างกาย<br />
ผลิตภัณฑ์ที่ให้พลังงานสูงผสมผสานคาเฟอีน<br />
วิตามิน และสมุนไพร<br />
ที่คัดสรรแล้วว่าให้พลังงานสูงเหมาะสมกับผู้ต้องการความคล่องตัว<br />
ในการทำางาน เอเจล โวลท์ เป็นเจลให้พลังงานที่ดีเยี่ยมมีผลเช่น<br />
เดียวกับเครื่องดื่มบำารุงกำาลัง<br />
ให้พลังงานอย่างฉับพลันโดยไม่มีอาการ<br />
สะดุด<br />
ให้พลังงานอย่างยั่งยืน<br />
• ให้พลังงานอย่างยั่งยืน<br />
• ช่วยเสริมสร้างพลังให้กล้ามเนื้อ<br />
• ประกอบด้วย Acetyle L-carnatine (ALC) ซึ่งช่วยลดความเหนื่อยล้าทั้ง<br />
ทางร่างกายและจิตใจอันเกี่ยวเนื่องกับวัย<br />
บำารุงสมอง ช่วยด้านกระบวนการ<br />
รับรู้<br />
และความจำา<br />
วิธีใช้: รับประทาน <strong>Agel</strong> VLT วันละหนึ่งซอง<br />
คำาเตือน: ผลิตภัณฑ์นี้มีส่วนผสมของคาเฟอีนในปริมาณ<br />
165 มิลลิกรัม<br />
(ประมาณ กาแฟ 2-3 ถ้วย) ไม่เหมาะสำาหรับผู้ที่มีความรู้สึกไวต่อคาเฟอีน<br />
สตรี<br />
มีครรภ์หรืออยู่ระหว่างให้นมบุตร<br />
ผู้ที่รับการรักษาทางยาควรปรึกษาแพทย์ก่อน<br />
ใช้ ไม่แนะนำาให้ใช้กับเด็ก<br />
Other Ingredients: Water, Fructose, Natural Flavoring,<br />
Xanthan Gum, Guar Gum, Potassium Sorbate. Products or formulas shown may<br />
not be available in every location and<br />
where available may be for personal<br />
use only.<br />
VLT<br />
Product Prices on page 53 / Precios de Producto en la página 53<br />
23 24<br />
Prezzi dei prodotti a pagina 53 / Цены продуктов на стр. 53<br />
ราคาสินค้าบนหน้า 53
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
A healthy heart and mind<br />
Essential fatty acids (EFA) are essential to the nervous system, skin, and<br />
cardiovascular system, and play a significant role in metabolism. Because the<br />
body does not naturally synthesize EFA, we need some form of essential fatty<br />
acids in our daily diet to maintain optimal health.*<br />
The essential fatty acid Omega 3 is prevalent in most fish oils and<br />
some plant oils. However, the natural fatty acids in these oils are highly<br />
unsaturated and thereby susceptible to oxidation, creating challenges<br />
in traditional delivery methods. Because of the oxidation factor, most<br />
fish oil products are unpleasant. To overcome this challenge, <strong>Agel</strong> has<br />
emulsified the Omega 3 fatty acids into its patent-pending suspension<br />
gel. The proprietary gel technology protects the critical nutrients in the<br />
Omega 3 while ensuring a faster, simpler, tastier, and more complete<br />
delivery system without the overpowering side effects.<br />
Not all EFA supplements are equal. Omega 3 fatty acids are<br />
primarily composed of EPA (Eicosapentaenoic Acid) and DHA<br />
(Docosahexaenoic Acid). Both compounds are key contributors to<br />
the positive effects of Omega 3 and both are carefully preserved<br />
in <strong>Agel</strong>’s new Omega 3 gel product.<br />
Major benefits of EFA are:<br />
• Supports the cardiovascular system<br />
• Provides essential building blocks for the brain and central<br />
nervous system<br />
• Plays a part in cellular processes that are critical to the body<br />
• Supports the body’s natural inflammatory response<br />
• Supports overall joint health<br />
With <strong>Agel</strong>’s new Omega 3 product you get the highest quality<br />
EFA possible in a way that has never before been offered.<br />
For more information on <strong>Agel</strong> ® Ω-3 go to www.agel.com<br />
Supplement Facts<br />
Serving Size: 1 Packet (10 g)<br />
Servings Per Container: 30<br />
Per<br />
Serving<br />
Calories 30<br />
Calories from Fat 20<br />
% Daily<br />
Value<br />
Total Fat 2.5 g 4%<br />
Saturated Fat 0.5 g 3%<br />
Polyunsaturated Fat 1.0 g †<br />
Monounsaturated Fat 0.5 g †<br />
Cholesterol 15 mg 5%<br />
Total Carbohydrates 3 g
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
<strong>Agel</strong> now offers 3 new value packs.<br />
These value packs give you our great<br />
product at an even better price.<br />
<strong>Agel</strong> ahora ofrece<br />
tres nuevos paquetes<br />
promocionales. Estos<br />
paquetes ofrecen<br />
nuestro sensacional<br />
producto a un precio<br />
mucho mejor.<br />
<strong>Agel</strong> propone ora tre<br />
nuovi pacchetti. Con<br />
questi pacchetti avrai i<br />
nostri fantastici prodotti<br />
a un prezzo ancora<br />
migliore.<br />
Saving money never looked so good. When you<br />
purchase an <strong>Agel</strong>ess Full size kit and GLO together<br />
you’ll save $65 off the regular price.<br />
Ahorrar dinero nunca había sido tan bueno. Cuando compres<br />
<strong>Agel</strong>ess y GLO juntos, ahorrarás $65 del precio regular.<br />
Risparmiare non è mai stato così bello! Acquistando I prodotti<br />
<strong>Agel</strong>ess con GLO potrai risparmiare $65 rispetto al prezzo<br />
originario.<br />
Еще никогда экономия не была такой привлекательной.<br />
При покупке набора <strong>Agel</strong>ess и коробки GLO Вы экономите<br />
$65 по сравнению со стандартной ценой.<br />
ไม่น่าเชื่อการประหยัดเงินจะทำาให้คุณดูดีขึ้นได้<br />
เมื่อท่านซื้อ<br />
ผลิตภัณฑ์ <strong>Agel</strong>ess และ GLO พร้อมกัน ท่านสามารถประหยัดได้ถึง<br />
$65 จากราคาปกติ<br />
27 * Where products are not available a substitute product will be used.<br />
ชุดเพื่อสุขภาพ:<br />
$45<br />
28<br />
See your back office or contact customer service for details<br />
<strong>Agel</strong> предлагает пять<br />
новых наборах. Эти<br />
Наборы дают вам<br />
хорошие продукти на<br />
еще лучшие цены.<br />
Renew Pack (1 <strong>Agel</strong>ess kit & 1 GLO)<br />
Value Pack Price: $199<br />
Value Pack CV: 145<br />
Savings: $65<br />
อาเจลได้ออกชุดผลิตภัณฑ์<br />
ใหม่ถึง 3 ชุด โดยคุณจะ<br />
ได้สิทธิประโยชน์สูงสุดจาก<br />
ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ในราคาที่<br />
ถูกลงด้วย<br />
Paquete de Renovación (1 <strong>Agel</strong>ess kit & 1 GLO)<br />
Precio de Paquete Promocional: $199<br />
CV de Paquete Promocional: 145<br />
Ahorro: $65<br />
Confezione Ringiovanimento (1 <strong>Agel</strong>ess kit & 1 GLO)<br />
Prezzo della Confezione: $199<br />
Valore in CV: 145<br />
Risparmio: $65<br />
Новый набор (1 <strong>Agel</strong>ess kit и 1 GLO)<br />
Стоимость набора: $199<br />
CV набора: 145<br />
Экономия: $65<br />
ชุดคืนความอ่อนเยาว์ (1 <strong>Agel</strong>ess kit & 1 GLO)<br />
ชุดสุดประหยัด: $199<br />
คะแนนชุดสุดประหยัด: 145<br />
ประหยัด: $61<br />
Taking FIT and GRN gives you the advantage in the<br />
weight loss battle. If you buy them together you’ll get the<br />
advantage of paying less too; only $140.<br />
Tomar FIT y GRN te dará ventaja en la batalla de pérdida de<br />
peso. Si las compras juntas también tendrás la ventaja de<br />
pagar menos; sólo $140.<br />
Prendendo FIT e GRN insieme potrai avvantaggiarti nella tua<br />
battaglia per perdere peso. Se li acquisterai insieme potrai<br />
anche avvantaggiarti di un prezzo scontato; solo $140.<br />
Применение FIT и GRN дает Вам больше привилегий в<br />
борьбе с лишним весом. При покупке этих двух продуктов<br />
Вы платите меньше, только $140.<br />
เพียงแค่ทาน FIT และ GRN ก็สามารถทำาให้ท่านชนะศึกการลดน้ำา<br />
หนักได้แล้ว ถ้าท่านซื้อผลิตภัณฑ์คู่นี้ด้วยกัน<br />
ท่านก็จ่ายน้อยลงเพียง<br />
แค่ $140 เท่านั้นเอง<br />
Trim Pack (2 FIT & 1 GRN)<br />
Value Pack Price: $140<br />
Value Pack CV: 100<br />
Savings: $40<br />
Paquete de Adelgazamiento (2 FIT & 1 GRN)<br />
Precio de Paquete Promocional: $140<br />
CV de Paquete Promocional: 100<br />
Ahorro: $40<br />
Confezione Ritocco (2 FIT & 1 GRN)<br />
Prezzo della Confezione: $140<br />
Valore in CV: 100<br />
Risparmio: $40<br />
Набор для борьбы с лишним весом (2 FIT и 1 GRN)<br />
Стоимость набора: $140<br />
CV набора: 100<br />
Экономия: $40<br />
ตัดชุด (2 FIT & 1 GRN)<br />
ชุดสุดประหยัด: $140<br />
คะแนนชุดสุดประหยัด: 100<br />
ชุดกระชับสัดส่วน: $40<br />
Combining UMI EXO and MIN in the Vitality Pack gives you<br />
all the vitamins and minerals you need for your day. Now<br />
you can get all three of these products together for the low<br />
price of $150. That’s a savings of $45.<br />
Combinando UMI, EXO y MIN en el Paquete de Vitalidad te<br />
dará las vitaminas y minerales que necesitas para tu día.<br />
Ahora puedes conseguir estos tres productos por el bajo<br />
precio de $150. Eso es un ahorro de $45<br />
Combinando UMI EXO e MIN nella confezione Vitalità avrai<br />
tutte le vitamine e I Sali minerali di cui hai bisogno per la<br />
tua giornata. Ora hai la possibilità di acquistare questi tre<br />
prodotti in un’unica confezione per il vantaggiosissimo prezzo<br />
di $150 Risparmiando così $45.<br />
Сочетание UMI, EXO и MIN в наборе «Здоровье» дает<br />
Вам все необходимые витамины и минералы. И теперь<br />
Вы можете приобрести все три продукта по более<br />
привлекательной цене - $150. Экономия - $45.<br />
การผนึกกำาลังของ UMI EXO และ MIN ในชุดเพื่อสุขภาพนี้<br />
ท่าน<br />
จะได้รับวิตามินและเกลือแร่ที่ร่างกายต้องการภายใน<br />
1 วัน ตอนนี้<br />
ท่านสามารถซื้อทั้ง<br />
3 ผลิตภัณฑ์ด้วยราคาที่ลดสุดเพียงแค่<br />
$150<br />
ประหยัดไปถึง $45 เลยทีเดียว<br />
Vitality Pack (1 UMI, 1 EXO & 1 MIN)<br />
Value Pack Price: $150<br />
Value Pack CV: 105<br />
Savings: $45<br />
Paquete de Vitalidad (1 UMI, 1 EXO & 1 MIN)<br />
Precio de Paquete Promocional: $150<br />
CV de Paquete Promocional: 105<br />
Ahorro: $45<br />
Confezione Vitalità (1 UMI, 1 EXO & 1 MIN)<br />
Prezzo della Confezione: $150<br />
Valore in CV: 105<br />
Risparmio: $45<br />
Набор «Здоровье» (1 UMI, 1 EXO и 1 MIN)<br />
Стоимость набора: $150<br />
CV набора: 105<br />
Экономия: $45<br />
แพ็คพลัง (1 UMI, 1 EXO & 1 MIN)<br />
ชุดสุดประหยัด: $150<br />
คะแนนชุดสุดประหยัด: 105<br />
VALUE PACKS
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
GEL STRIPS<br />
29 30
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
31<br />
Healthier sleep habits<br />
With <strong>Agel</strong> REM you can reset your sleep patterns<br />
and get back in the habit of sleeping soundly.*<br />
Calm and Refreshed<br />
REM is an excellent option for those experiencing occasional<br />
sleeplessness, jet lag, or those wanting to improve the quality<br />
of their rest. Without making you feel drowsy, REM promotes<br />
natural sleep and helps establish normal sleep patterns.<br />
Convenience of <strong>Gel</strong> Strips<br />
<strong>Gel</strong> Strips deliver a convenient, quick-dissolving dose that rapidly<br />
absorbs to ensure compliance. REM <strong>Gel</strong> Strips dissolve fast to<br />
help you get to sleep so you can feel better faster.<br />
For more information on <strong>Agel</strong> ® REM go to www.agel.com<br />
Product Prices on page 53 / Precios de Producto en la página 53<br />
Prezzi dei prodotti a pagina 53 / Цены продуктов на стр. 53<br />
ราคาสินค้าบนหน้า 53<br />
Supplement Facts<br />
Serving Size: 1 <strong>Gel</strong> Strip<br />
Servings Per Container: 24<br />
Per<br />
Serving<br />
Calories 0<br />
Total Carbohydrates 0 g 0%<br />
Melatonin 1 mg †<br />
% Daily<br />
Value<br />
** Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet.<br />
† Daily Value not established.<br />
Other Ingredients: Hypromellose, Water, Glycerin,<br />
Natural Flavoring, Soluble Fiber, Microcrystalline<br />
Cellulose, Corn Starch, Sucralose, Polysorbate 80,<br />
Acacia Gum.<br />
Directions: For best<br />
results, dissolve 1 gel<br />
strip on tongue and<br />
swallow before bedtime.<br />
Warning: Consult a doctor<br />
before using this product. Use<br />
only at bedtime. Do not take this<br />
product if you are taking any<br />
prescription medications. Not<br />
intended for persons under 18<br />
years of age. Keep out of reach<br />
of children. Carrying case may<br />
present a choking hazard.<br />
* These statements have not been<br />
evaluated by the Food and Drug<br />
Administration. This product is<br />
not intended to diagnose, treat,<br />
cure or prevent any disease.<br />
Products or formulas shown may<br />
not be available in every location and<br />
where available may be for personal<br />
use only.<br />
Hábitos de Sueño Saludables<br />
Con <strong>Agel</strong> REM puede restablecer sus patrones<br />
de sueño y volver a la costumbre de dormir a<br />
pierna suelta.<br />
Tranquilo y Descansado. REM es una excelente opción para quienes<br />
experimentan insomnio ocasional, “jet lag” (síndrome de desfase<br />
del horario), o quienes quieran mejorar la calidad de su descanso.<br />
Sin que se sienta somnoliento, REM promueve el sueño natural y<br />
ayuda a establecer patrones de sueño normales.<br />
Conveniencia de las Tiras de <strong>Gel</strong>. Las Tiras de <strong>Gel</strong> se ofrecen de<br />
una forma práctica, con disolución rápida, dosis que se absorben<br />
rápidamente para asegurar el cumplimiento. Las tiras de <strong>Gel</strong> de<br />
REM se disuelven rápidamente para ayudarle a conciliar el sueño y<br />
a sentirse mejor más rápidamente.<br />
Indicaciones: Para mejores resultados, disuelva 1 tira de gel en la<br />
lengua a la hora de dormir.<br />
Advertencia: Consulte al médico antes de usar este producto. Uselo<br />
solo a la hora de dormir. No utilice este producto si está tomando<br />
algún medicamento. No apto para personas menores de 18 años de<br />
edad. Mantenga fuera del alcance de los niños. El estuche puede<br />
presentar un peligro de asfixia.<br />
Abitudini per un riposo più sano<br />
Con REM puoi ripristinare il tuo ciclo di sonno e tornare<br />
all’abitudine di fare sonni tranquilli<br />
Tranquillo e riposato. REM è una scelta eccellente per oloro che<br />
soffrono occasionalmente di insonnia, chi stanco per il jet lag o per<br />
coloro che desiderano migliorare la qualità del loro riposo. Senza<br />
farti sentire insonnolito, REM favorisce il naturale riposo e aiuta a<br />
ristabilire il normale ciclo di sonno.<br />
Praticità delle Strisce <strong>Gel</strong>. Le Strisce <strong>Gel</strong> offrono una comoda<br />
dose di rapido assorbimento. Le Strice gel REM si dissolvono<br />
velocemente per aiutarvi a prendere sonno e sentirvi meglio<br />
rapidamente.<br />
Indicazioni: Per un miglior risultato, scogliere 1 striscia gel sulla<br />
lingua prima di coricarsi.<br />
Attenzione: Consultare il proprio medico prima di utilizzare questo<br />
prodotto. Utilizzarlo esclusiva mente prima di coricarsi. Non<br />
assumere questo prodotto se si stanno assumendo altri medicinali.<br />
Non indicato per persone al di sotto dei 18 anni di età. Tenere al<br />
di fuori della portata dei bambini, la confezione può presentare<br />
rischio di soffocamento se ingerita.<br />
Здоровый сон<br />
С <strong>Agel</strong> REM Вы восстановите здоровый сон.<br />
Спокойно и свежо. REM – прекрасная возможность для тех, кто<br />
страдает периодической бессонницей, нарушением сна из-за<br />
смены часовых поясов, или кто просто хочет спать лучше. Вы<br />
не будете чувствовать себя сонливо с REM, но к Вам вернется<br />
здоровый и крепкий сон.<br />
Удобные гелевые пластинки. Благодаря гелевым пластинкам<br />
Вы получите необходимое количество продукта и именно тогда,<br />
когда Вам это необходимо. Гелевые пластинки REM быстро<br />
впитываются, что поможет Вам заснуть быстрее и крепче.<br />
Применение: Для лучшего результата положите одну пластинку<br />
геля на язык перед сном.<br />
Внимание: Проконсультируйтесь с врачом перед применением<br />
продукта. Использовать только перед сном. Не использоваться<br />
продукт вместе с лекарственными препаратами. Не<br />
предназначен для применения детьми до 18 лет. Хранить в<br />
месте, недоступном для детей. Упаковка может составлять<br />
опасность для детей, так как может быть проглочена.<br />
เพื่อนิสัยการนอนอย่างมีสุขภาพที่ดีกว่า<br />
ด้วย เอเจล REM คุณสามารถปรับรูปแบบการนอนของคุณให้<br />
กลับสู่การนอนหลับสนิท<br />
สงบและสดชื่น<br />
REM เป็นทางเลือกที่วิเศษสุด<br />
สำาหรับผู้ที่มีปัญหาในการ<br />
นอนหลับ, หรืออาการที่ร่างกายปรับเวลาไม่ทัน<br />
เกิดการง่วงและอ่อนเพลีย<br />
จากการเดินทางโดยเครื่องบิน,<br />
หรือสำาหรับผู้ที่ต้องการปรับปรุงคุณภาพการ<br />
นอน โดยไม่ทำาให้เกิดอาการเซื่องซึม,<br />
ครึ่งหลับครึ่งตื่น<br />
REM ช่วยให้หลับ<br />
อย่างธรรมชาติ และช่วยจัดรูปแบบการนอนหลับอย่างปกติ<br />
ความสะดวกของแถบเจล แถบเจลหรือแผ่นเจลทำาให้สะดวกต่อการใช้, มี<br />
ปริมาณพอเหมาะ เอื้อต่อการละลายในปากและดูดซึมอย่างรวดเร็วเพื่อเห็น<br />
ผลแน่นอน แถบเจล REM ละลายเร็ว ช่วยให้คุณนอนหลับอย่างสนิทได้เร็ว<br />
และดีกว่า<br />
วิธีใช้: เพื่อให้ได้ผลดีที่สุด<br />
ให้แถบเจล 1 ชิ้น<br />
ละลายบนลิ้นก่อนนอน<br />
คำาเตือน: ปรึกษาแพทย์ก่อนใช้ ใช้เฉพาะก่อนนอนเท่านั้น<br />
ห้ามใช้<br />
ผลิตภัณฑ์นี้<br />
ถ้าคุณกำาลังใช้ยาตามแพทย์สั่งอยู่<br />
ไม่เหมาะสำาหรับเด็กอายุต่ำา<br />
กว่า 18 ปี โปรดเก็บให้พ้นมือเด็ก กล่องใส่อาจเป็นอันตรายสำาหรับเด็ก<br />
REM<br />
32
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
TOPICAL GELS<br />
33 34
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
35<br />
Joint and muscle relief<br />
Penetrate deep into sore muscles and joint tissue<br />
to relieve minor pain and stiffness.<br />
Relief from every day aches and pains. FLX RUB’s proprietary,<br />
all-natural gel delivery system carries pain-relieving and antiinflammatory<br />
ingredients deep into affected tissue to provide fast<br />
acting and long lasting relief. It helps sooth irritated muscles,<br />
joint tissue and relieves the affects of arthritis, sports injuries,<br />
backache, strains, bruises and sprains.<br />
<strong>Suspension</strong> <strong>Gel</strong> <strong>Technology</strong>. FLX RUB combines the unique<br />
benefits of suspension gel with menthol, natural safflower oil,<br />
MSM and more. Take all that and add caffeine, which aids in the<br />
deep tissue absorption, and you have an unbeatable combination.<br />
For more information on <strong>Agel</strong> ® FLXRUB go to www.agel.com<br />
Product Prices on page 53 / Precios de Producto en la página 53<br />
Prezzi dei prodotti a pagina 53 / Цены продуктов на стр. 53<br />
ราคาสินค้าบนหน้า 53<br />
Drug Facts<br />
Active Ingredients Purpose<br />
Menthol 1.25% ...............................................Pain Relief<br />
Uses Temporarily relieves minor aches & pains of<br />
muscles & joints associated with: • Backaches • Arthritis<br />
• Strains • Bruises • Sprains<br />
Warnings<br />
For external use only<br />
Do not use: • On wounds or damaged skin • With a<br />
heating pad • On a child under 12 years of age with<br />
arthritis-like conditions<br />
Ask a doctor before use if you have: Redness over the<br />
infected area<br />
When using this product: • Avoid contact with eyes or<br />
mucous membranes • Do not bandage tightly<br />
Stop using this product & ask a doctor if:<br />
• Condition worsens or symptoms last more than 7 days<br />
• Symptoms clear up & occur within a few days<br />
• Excessive skin irritation occurs<br />
Keep out of reach of children: If ingested, get medical<br />
help or contact a Poison Control Center immediately.<br />
Other Information Store in a cool, dry place.<br />
Inactive Ingredients<br />
Purified Water, Cetearyl Alcohol, Caprylic/Capric Triglyceride,<br />
Glycerin, Cetyl Esters, Carthamus tinctorius (Safflower)<br />
Seed Oil, Glyceryl Monostearate, Polysorbate 20,<br />
Tocopheryl Acetate (Vitamin E), Caffeine, Dimethyl Sulfone,<br />
Polysorbate 60, Glucose, Cetyl Myristoleate, Phospholipids,<br />
Lactoperoxidase (Paraben Free), Glucose Oxidase.<br />
Questions or Comments Tel (801.407.5200)<br />
Directions: Adults and<br />
Children 2 years of age<br />
or older: Apply directly to<br />
affected area not more than<br />
3–4 times daily.<br />
Children under 2 years<br />
of age: Consult a physician.<br />
Articulaciones y Alivio Muscular<br />
Penetra profundamente en los músculos y el tejido de<br />
las articulaciones para aliviar los dolores leves<br />
y la rigidez.<br />
El alivio de todos los dolores y molestias diarias. Las propiedades<br />
del FLX RUB, un sistema de entrega de gel completamente<br />
natural que alivia el dolor y con ingredientes anti-inflamatorios<br />
que penetran profundamente en los tejidos afectados para actuar<br />
y proporcionar rápidamente un alivio duradero. Ayuda a calmar<br />
los músculos irritados, los tejidos de las articulaciones y alivia<br />
los efectos de la artritis, las lesiones deportivas, dolores de<br />
espalda, tensiones, contusiones y esguinces.<br />
La Tecnología de Suspensión en <strong>Gel</strong>. FLX RUB combina las<br />
ventajas únicas de la suspensión en gel con el Mentol, el Aceite<br />
Natural de Cártamo, el MSM y más. Tome todo eso y añada la<br />
cafeína, que ayuda en la absorción profunda de los tejidos y usted<br />
tiene una combinación imbatible.<br />
Indicaciones: Aplique sobre la zona afectada y masajee.<br />
No aplique más de 3-4 veces diarias.<br />
Sollievo per muscoli e giunture<br />
Penetra profondamente nei muscoli doloranti e nei<br />
tessuti delle giunture per dare sollievo al dolore e<br />
alla rigidità.<br />
Sollievo quotidiano per i dolori. FLX RUB è un gel completamente<br />
naturale, un sistema per veicolare gli ingredienti antiinfiammatori,<br />
donare sollievo ai tessuti colpiti per un’azione<br />
rapida ed efficace e di lunga durata. Aiuta i muscoli irritati, i<br />
tessuti delle giunture, dà sollievo nei dolori articolari,strappi,mal<br />
di schiena, contusioni e stiramenti<br />
<strong>Suspension</strong> <strong>Gel</strong> <strong>Technology</strong>. FLX RUB mette insieme I benefici<br />
unici della<br />
suspension gel con Mentolo, olii naturali, MSM e altro ancora. A<br />
tutto questo aggiungete la caffeina, che aiuta l’assorbimento nei<br />
tessuti profondi e avete una combinazione imbattibile.<br />
Indicazioni: Applicare sull’aera da trattare con un leggero<br />
massaggio. Non applicare più di 3-4 volte al giorno.<br />
Помощь суставам и мышцам<br />
Проникает глубоко в воспаленные мышцы и суставы,<br />
способствуя снижению незначительной боли и<br />
напряжения.<br />
Помощь при постоянной боли и воспаленности. Натуральная<br />
гелевая система доставки ингредиентов, освобождающих от<br />
боли и воспалений, FLX RUB проникает глубоко, действует<br />
быстро и надолго. Этот продукт способствует снятию<br />
напряжения в мышцах, суставах, снижает болевые чувства при<br />
артритах, спортивных травмах, боли в спине, растяжениями и<br />
синяках.<br />
Гелевая суспензионная технология. FLX RUB – прекрасный<br />
представитель уникальной гелевой технологии, в состав<br />
которого входит ментол, натуральное сафлоровое масло,<br />
МСМ и многое другое. Все эти ингредиенты, а также кофеин,<br />
который способствует особенно глубокому впитыванию,<br />
составляют особенно эффективную комбинацию.<br />
Применение: Нанести на зону применения массажными<br />
движениями. Наносить не более 3-4 раз в день.<br />
บรรเทาอาการปวดกระดูกข้อต่อและคลายกล้ามเนื้อ<br />
ซึมซาบได้ลึกถึงกล้ามเนื้อและเนื้อเยื่อกระดูกข้อต่อที่มีอาการ<br />
เจ็บปวดบรรเทาอาการเจ็บปวดและเมื่อยล้า<br />
จากกิจกรรม<br />
ประจำาวันของชีวิตที่เร่งรีบ<br />
คุณลักษณะเฉพาะของ FLX RUB ด้วยส่วนผสมเจลจากธรรมชาติ ช่วย<br />
บรรเทาอาการเจ็บปวด ส่วนผสมของสารต้านการอักเสบที่สามารถ<br />
ซึมซาบลึกถึงบริเวณที่เกิดอาการ<br />
ช่วยผ่อนคลายกล้ามเนื้อ<br />
เนื้อเยื่อ<br />
บริเวณกระดูกข้อต่อ บรรเทาอาการข้ออักเสบ, บาดเจ็บจากการเล่นกีฬา,<br />
ปวดหลัง,กล้ามเนื้อตึง,<br />
แผลฟกช้ำา,<br />
อาการเคล็ดขัดยอก<br />
ด้วยเทคโนโลยีของ เจล ซัสเปนซั่น<br />
FLX Rub ประสานประโยชน์ด้วย<br />
เอกลักษณ์ของเจล ซัสเปนซั่นเข้ากับเมนธอล,<br />
น้ำามันดอกคำาฝอย,<br />
MSM<br />
(Methylsulfonylmethane) เป็นสารธรรมชาติ ช่วยลดอาการอักเสบ<br />
นอกจากนี้ยังมี<br />
คาเฟอีน ช่วยให้การซึมซาบได้ลึกถึงเนื้อเยื่อ<br />
บรรเทา<br />
ความเจ็บปวดและเหนื่อยล้าจากกิจกรรมประจำาวันอย่างยากจะหาใคร<br />
เทียบได้<br />
วิธีใช้ : ใช้วันละ 3-4 ครั้ง<br />
ทาและนวดบริเวณที่มีอาการ<br />
FLXRUB<br />
36
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
37 38
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
<strong>Agel</strong>ess Gentle Daily Cleansing <strong>Gel</strong><br />
Eliminate impurities with this fresh, foaming gel. The <strong>Agel</strong>ess Gentle<br />
Daily Cleansing <strong>Gel</strong> removes makeup and eliminates dead skin cells,<br />
environmental particles, and excess oil. Use it morning and night for<br />
soft, clean, and supple skin.<br />
Bisabolol and Ginger Root Extract<br />
Bisabolol, a vital constituent of the chamomile plant, is known<br />
for its soothing benefits to skin. When combined with ginger<br />
root extract, it balances and rejuvenates the skin to provide a<br />
much healthier, less irritated, and more youthful appearance.<br />
Grape Seed Extract<br />
The natural antioxidants in grape seed extract are said to be<br />
50 times more powerful than vitamin E—and even more<br />
effective than beta-carotene. Even better, these nutrients<br />
remain in your bloodstream for three full days, releasing high<br />
levels of proanthocyanidins to strengthen blood vessels and<br />
help improve circulation.<br />
Hydrolyzed Vegetable Protein<br />
This natural ingredient conditions dry skin to improve its<br />
internal moisture balance.<br />
Directions for use: Apply gently<br />
to a damp face morning and night,<br />
avoiding the eye area. Massage<br />
lightly with fingertips in circular<br />
movements, and then rinse with<br />
lukewarm water. Follow with <strong>Agel</strong>ess<br />
Misting <strong>Gel</strong>.<br />
INGREDIENTS: Water (Aqua),<br />
Cocamidopropyl Hydroxysultaine, Aloe<br />
barbadensis (Aloe vera) Leaf Juice, Decyl<br />
Glucoside, Lauramidopropyl Betaine,<br />
Cocamide MEA, PEG-150 Distearate,<br />
Glycerin, Polyglycerol-4 Caprylate,<br />
Phenoxyethanol, Maltodextrin, Sodium<br />
Lauroyl Glutamate, Chlorphenesin,<br />
Tocopheryl Acetate, Diglycerin, Bisabolol,<br />
Disodium EDTA, Citric Acid, PEG/PPG-4/12<br />
Dimethicone, Vitis vinifera (Grape) Seed Oil,<br />
Punica granatum (Pomegranate) Extract,<br />
Sodium Hyaluronate, Euterpe oleracea (Acai)<br />
Fruit Extract, Allantoin, Aloe barbadensis<br />
(Aloe Vera) Leaf Extract, Beta-Glucan,<br />
Hydrolyzed Vegetable Protein, Panthenol,<br />
Zingiber officinale (Ginger) Root Extract<br />
Product Prices on page 53 / Precios de<br />
Producto en la página 53 / Prezzi dei<br />
prodotti a pagina 53 / Цены продуктов на<br />
стр. 53 / ราคาสินค้าบนหน้า 53<br />
<strong>Agel</strong>ess Gentle Daily Cleansing <strong>Gel</strong><br />
Elimine las impurezas con este gel fresco y espumoso.<br />
El <strong>Agel</strong>ess Daily Cleansing <strong>Gel</strong> remueve el maquillaje y<br />
elimina las células muertas de la piel, las partículas del<br />
medio ambiente y el exceso de grasa. Aplíquelo en la mañana<br />
y en la noche para una piel suave, limpia y flexible.<br />
El Bisabolol y el Extracto de Raíz de Jengibre<br />
El Bisabolol, un ingrediente activo de la planta de manzanilla, es<br />
conocido por sus beneficios calmantes para la piel. Cuando se combina<br />
con el extracto de la raíz del jengibre, equilibra y rejuvenece la piel<br />
proporcionando una mucho más saludable, menos irritada y de<br />
apariencia más juvenil.<br />
Extracto de Semilla de Uva<br />
Los antioxidantes naturales en el extracto de semilla de uva se dice<br />
que son 50 veces más poderosos que la vitamina E—y aún más eficaces<br />
que el beta-caroteno. Mejor aún, estos nutrientes permanecen en el<br />
torrente sanguíneo durante tres días, la liberación de los altos niveles<br />
de proantocianidinas fortalecen los vasos sanguíneos y ayudan a<br />
mejorar la circulación.<br />
Proteína Vegetal Hidrolizada<br />
Este ingrediente natural acondiciona la piel seca para mejorar el<br />
equilibrio de su humedad interna.<br />
Indicaciones: Aplique una pequeña cantidad y limpie suavemente la<br />
cara y el cuello con movimientos circulares, evitando el área de los<br />
ojos. Enjuague con agua y siga con el gel refrescante.<br />
<strong>Agel</strong>ess <strong>Gel</strong> detergente quotidiano<br />
Elimina le impurità con questo fresco gel schiumoso. Il <strong>Gel</strong><br />
detergente quotidiano <strong>Agel</strong>ess rimuove il trucco ed elimina<br />
le cellule morte, pulviscoli ambientali e il grasso in eccesso.<br />
Usalo mattina e sera per una pelle morbida e pulita.<br />
Bisabololo e estratto di radice di zenzero<br />
Il Bisabololo, un principio attivo della pianta di camomilla, è noto per i<br />
suoi benefici lenitivi per la pelle. Se combinato con l’estratto di radice di<br />
zenzero, riequilibra, ringiovanisce la pelle e fornisce un aspetto molto<br />
più sano, meno irritato, e più giovane<br />
Estratto di semi d’uva<br />
Gli antiossidanti naturali presenti nell’estratto di semi d’uva si dice<br />
che siano 50 volte più potenti della vitamina E e anche più efficaci del<br />
beta-carotene. Ancora meglio, questi nutrienti rimangono nella tua<br />
circolazione sanguigna per tre giorni interi, rilasciando un alto livello<br />
di proantocianidine che rinforzano i vasi sanguigni e contribuiscono a<br />
migliorare la circolazione.<br />
Proteina vegetale idrolizzata<br />
Le condizioni di questo ingrediente naturale “asciugano” la pelle per<br />
migliorarne il proprio bilanciamento idrico interno.<br />
Indicazioni: Applicare una piccola quantità di gel detergente su<br />
viso e collo con movimenti circolari evitando l’area contorno occhi.<br />
Risciacquare con acqua e successivamente applicare il Misting <strong>Gel</strong>.<br />
Очищающий гель<br />
Очистите кожу этим освежающим пенящимся гелем.<br />
Дневной очищающий гель <strong>Agel</strong>ess удаляет макияж и<br />
убирает омертвевшие клетки кожи, загрязнения и жир.<br />
Наносить небольшое количество на влажное лицо утром и<br />
вечером.<br />
Бисаболол и экстракт имбирного корня<br />
Бисаболол – это активный компонент ромашки, известный за<br />
свое успокаивающее влияние на кожу. Сочетание бисаболола и<br />
имбирного корня балансирует и омолаживает кожу, обеспечивая<br />
более здоровый и свежий вид.<br />
Экстракт семян винограда<br />
Считается, что естественный антиоксидант из экстракта семян<br />
винограда эффективнее бета-каротина и в 50 раз сильнее витамина<br />
Е. Эти питательные вещества действуют в течение трех дней,<br />
освобождая большое количество проантоцианидинов, которые<br />
улучшают кровообращение.<br />
Гидролизованный растительный протеин<br />
Этот натуральный ингредиент регулирует сухую кожу, тем самым<br />
улучшая ее внутренний баланс влажности.<br />
Применение: Наносить небольшое количество на влажное лицо<br />
утром и вечером, избегая области вокруг глаз. Слегка массировать<br />
круговыми движениями кончиками пальцев, смыть теплой водой.<br />
После использовать AGELess Освежающий гель-спрей.<br />
เอจเลส เดลี่ คลีนซิ่ง เจล<br />
ชำาระล้างสิ่งสกปรกด้วยเจลโฟมที่หอมสดชื่น<br />
เอจเลส เดลี่<br />
คลีนซิ่ง<br />
เจล ช่วยชำาระล้างคราบเครื่องสำาอาง<br />
และกำาจัดเซลผิวที่ตาย<br />
ฝุ่นต่าง<br />
ๆ และน้ำามันส่วนเกิน<br />
ใช้ทำาความสะอาดตอนเช้าและกลางคืนเพื่อผิว<br />
ที่อ่อนนุ่ม<br />
สะอาด สดใส<br />
สารสกัดจากดอกคาโมไมล์และสารสกัดจากรากขิง<br />
Bisabolol เป็นสารสกัดจากดอกคาโมไมล์ (chamomile) ช่วยให้ผิวสดชื่น<br />
นุ่ม<br />
เนียน เมื่อใช้ร่วมกับสารสกัดจากรากขิง<br />
(Ginger root extract) ช่วยปรับสมดุล<br />
คืนความอ่อนวัยสู่ผิว<br />
ทำาให้ผิวแข็งแรงขึ้น<br />
ระคายเคืองน้อยลง ดูอ่อนเยาว์ขึ้น<br />
สารสกัดจากเมล็ดองุ่น<br />
เป็นสารต้านอนุมูลอิสสระจากธรรมชาติ กล่าวกันว่า มีมากกว่าในวิตามิน อี ถึง<br />
50 เท่า ให้ผลดีมากกว่าเบต้าแคโรทีน และยิ่งดีขึ้นไปอีกเมื่อสารอาหารเหล่านี้<br />
อยู่ในกระแสเลือดได้นานถึง<br />
3 วัน ปลดปล่อยสารที่ได้จากการสกัดเมล็ดองุ่น<br />
(proantrocyanidins) ทำาให้หลอดเลือดแข็งแรงและช่วยการหมุนเวียนโลหิต<br />
โปรตีนสกัดจากพืช<br />
ส่วนผสมจากธรรมชาติ ปรับสภาพผิวแห้งให้เกิดความชุ่มชื้นจากภายใน<br />
วิธีใช้: หยดปริมาณเล็กน้อยบนปลายนิ้ว<br />
ทำาความสะอาดผิวหน้าและลำาคออย่าง<br />
เบา ๆ โดยใช้ปลายนิ้วเคลื่อนไหวเป็นวงกลมให้ทั่วใบหน้า<br />
หลีกเลี่ยงผิวรอบ<br />
ดวงตา ล้างออกด้วยน้ำาและตามด้วย<br />
มิสติ้งเจล<br />
39 40<br />
1
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
<strong>Agel</strong>ess Revitalizing <strong>Gel</strong> Scrub<br />
Exfoliate and purify your skin with this gentle and effective scrub.<br />
The <strong>Agel</strong>ess Revitalizing <strong>Gel</strong> Scrub removes dead skin cells,<br />
allowing your skin to breathe easier. Use it four to five times per<br />
week for a smooth and radiant complexion.<br />
Panthenol (Provitamin B5)<br />
This essential vitamin provides deep moisturizing and<br />
builds skin from within.<br />
Grape Seed Extract<br />
The natural antioxidants in grape seed extract are said to be<br />
50 times more powerful than vitamin E—and even more<br />
effective than beta-carotene. Even better, these nutrients<br />
remain in your bloodstream for three full days, releasing high<br />
levels of proanthocyanidins to strengthen blood vessels and<br />
help improve circulation.<br />
Tocopheryl Acetate (Vitamin E)<br />
This powerful antioxidant helps protect your skin from the<br />
harmful effects of free radicals, sun exposure, and other<br />
environmental toxins. With powerful emollient properties,<br />
it infuses your skin with a supple and smooth glow.<br />
Directions for use: Apply a<br />
moderate amount to center of palm.<br />
Using fingers, gently massage onto<br />
face and neck in circular motions<br />
avoiding the eye area. Rinse<br />
thoroughly with warm water. Gentle<br />
enough to exfoliate skin 4-5 times a<br />
week. Follow with <strong>Agel</strong>ess Misting<br />
<strong>Gel</strong>, Serum, and Moisturizer.<br />
INGREDIENTS: Water (Aqua),<br />
Cocamidopropyl Hydroxysultaine, Aloe<br />
barbadensis (Aloe Vera) Leaf Juice, Jojoba<br />
Esters, Caprylic/Capric Triglycerides, Glyceryl<br />
Stearate, PEG-100 Stearate, Cetearyl<br />
Alcohol, Glycerin, Cetyl Alcohol, Stearic<br />
Acid, Simmondsia chinensis (Jojoba) Seed<br />
Oil, Phenoxyethanol, Tocopheryl Acetate<br />
(Vitamin E), Vitis vinifera (Grape) Seed Oil,<br />
Maltodextrin, Chlorphenesin, Bisabolol,<br />
Disodium EDTA, Hydroxyethylcellulose,<br />
Lavandula angustifolia (Lavender) Flower<br />
Extract, PEG/PPG-4/12 Dimethicone,<br />
Saponaria officinalis (Soapwort) Root<br />
Extract, Punica granatum (Pomegranate)<br />
Extract, Euterpe oleracea (Acai) Fruit Extract,<br />
Sodium Hyaluronate, Farnesol, Allantoin,<br />
Aloe barbadensis (Aloe Vera) Leaf Extract,<br />
Beta-Glucan, Hydrolyzed Vegetable Protein,<br />
Panthenol, Zingiber officinale (Ginger)<br />
<strong>Agel</strong>ess Revitalizing <strong>Gel</strong> Scrub<br />
Exfolie y purifique su piel con este exfoliante suave y efectivo.<br />
El <strong>Agel</strong>ess <strong>Gel</strong> Scrub remueve las células muertas de la piel,<br />
permitiendo que su piel respire mejor. Uselo de cuatro a cinco<br />
veces por semana para una piel suave y radiante.<br />
Pantenol (Provitamina B5)<br />
Esta vitamina esencial proporciona una hidratación profunda y<br />
construye piel desde adentro.<br />
Extracto de Semilla de Uva<br />
Los antioxidantes naturales en el extracto de semilla de uva se dice<br />
que son 50 veces más poderosos que la vitamina E—y aún más eficaces<br />
que el beta-caroteno. Mejor aún, estos nutrientes permanecen en el<br />
torrente sanguíneo durante tres días, la liberación de los altos niveles<br />
de proantocianidinas fortalecen los vasos sanguíneos y ayudan a<br />
mejorar la circulación.<br />
Acetato deTocoferil (Vitamina E)<br />
Este poderoso antioxidante ayuda a proteger su piel de los efectos<br />
nocivos de los radicales libres, la exposición al sol y otras toxinas<br />
ambientales. Con sus potentes propiedades emolientes, infunde a su<br />
piel flexibilidad y un brillo suave.<br />
Indicaciones: Aplique una pequeña cantidad a la palma. Masajee<br />
suavemente la cara y el cuello con movimiento circular, evitando el área<br />
de los ojos. Enjuague con agua tibia. Lo suficientemente suave como<br />
para usar de cuatro a cinco veces por semana.<br />
<strong>Agel</strong>ess <strong>Gel</strong> Scrub rivitalizzante<br />
Esfolia e purifica la tua pelle con questo delicato ed efficace<br />
scrub. Il <strong>Gel</strong> Scrub <strong>Agel</strong>ess rimuove le cellule morte,<br />
permettendo alla pelle di respirare più facilmente. Usalo<br />
4-5 volte a settimana per una superficie liscia e un colorito<br />
luminoso.<br />
Pantenolo (provitamina B5)<br />
Questa vitamina essenziale fornisce un’idratazione profonda e<br />
costruisce la pelle dall’interno.<br />
Estratto di semi d’uva<br />
Gli antiossidanti naturali presenti nell’estratto di semi d’uva si dice<br />
che siano 50 volte più potenti della vitamina E e anche più efficaci del<br />
beta-carotene. Ancora meglio, questi nutrienti rimangono nella tua<br />
circolazione sanguigna per tre giorni interi, rilasciando un alto livello<br />
di proantocianidine che rinforzano i vasi sanguigni e contribuiscono a<br />
migliorare la circolazione.<br />
Tocoferile (vitamina E)<br />
Questo potente antiossidante aiuta a proteggere la pelle dagli effetti<br />
dannosi dei radicali liberi, dall’esposizione al sole, e dalle altre tossine<br />
ambientali. Con potenti proprietà emollienti, infonde alla tua pelle<br />
luminosità e morbidezza.<br />
Indicazioni: Applicare una piccola quantità sul palmo della mano.<br />
Massaggia delicatamente il viso e il collo con movimenti circolari,<br />
evitando il contorno occhi. Sciacquare con abbondante acqua tiepida.<br />
E’ così delicato da poter essere utilizzato quattro e cinque volte a<br />
Восстанавливающий гель-скраб<br />
Очистите Вашу кожу этим нежным и эффективным гелемскрабом.<br />
Он удалит мертвые клетки кожи, позволяя Вашей<br />
коже дышать. Использовать 4 раза в неделю. После<br />
использовать Освежающий гель-спрей.<br />
Пантенол (провитамин В5)<br />
Этот необходимый витамин обеспечивает глубокое увлажнение и<br />
восстанавливает кожу изнутри.<br />
Экстракт семян винограда<br />
Считается, что естественный антиоксидант из экстракта семян<br />
винограда эффективнее бета-каротина и в 50 раз сильнее витамина<br />
Е. Эти питательные вещества действуют в течение трех дней,<br />
освобождая большое количество проантоцианидинов, которые<br />
улучшают кровообращение.<br />
Токоферол (витамин Е)<br />
Этот мощный антиоксидант помогает защищать Вашу кожу от<br />
вредного воздействия свободных радикалов, лучей солнца и других<br />
разрушительных влияний окружающей среды. Обладая мощными<br />
смягчающими свойствами, он придает Вашей коже мягкость и<br />
упругость.<br />
Применение: Наносить небольшое количество на пальцы. Пальцами<br />
массирующими круговыми движениями нанести на лицо и шею,<br />
избегая области вокруг глаз. Смыть теплой водой. Использовать 4-5<br />
раз в неделю.<br />
เอจเลส รีไวตัลไรซิ่ง เจล สครับ<br />
ขจัดเซลผิวที่ตายแล้ว<br />
และทำาความสะอาดผิวอย่างหมดจดเพื่อให้<br />
ผิวได้ผ่อนคลาย ใช้เจล สครับ 4-5 ครั้งต่อสัปดาห์<br />
เพื่อผิวเนียนเรียบ<br />
และสว่างสดใส<br />
แพนทีนอล (โปรวิตามิน บี 5)<br />
เป็นวิตามินสำาคัญ มีคุณสมบัติในการต่อต้านการอักเสบของผิว ให้ความชุ่มชื้นใน<br />
ระดับลึก สร้างเซลผิวหนังกำาพร้าจากภายใน<br />
สารสกัดจากเมล็ดองุ่น<br />
เป็นสารต้านอนุมูลอิสสระจากธรรมชาติ กล่าวกันว่า มีมากกว่าในวิตามิน อี ถึง<br />
50 เท่า ให้ผลดีมากกว่าเบต้าแคโรทีน และยิ่งดีขึ้นไปอีกเมื่อสารอาหารเหล่านี้<br />
อยู่ในกระแสเลือดได้นานถึง<br />
3 วัน ปลดปล่อยสารที่ได้จากการสกัดเมล็ดองุ่น<br />
(proantrocyanidins) ทำาให้หลอดเลือดแข็งแรงและช่วยการหมุนเวียนโลหิต<br />
เป็นอนุภัณฑ์ของวิตามิน E ที่ถูกพัฒนาให้มีความเสถียรมากยิ่งขึ้น<br />
มีคุณสมบัติ<br />
เป็นสาร Antioxidant และช่วยปกป้องผิว จากอนุมูลอิสระ, ป้องกันการทำาลาย<br />
จากแสงแดด และมลพิษจากสิ่งแวดล้อม<br />
ทำาให้ผิวอ่อนนุ่มเป็นประกายแห่ง<br />
สุขภาพ<br />
วิธีใช้: หยดปริมาณเล็กน้อยลงบนฝ่ามือ นวดผิวหน้าและลำาคอเบา ๆ ใช้ปลาย<br />
นิ้วเคลื่อนไหวเป็นวงกลมให้ทั่วใบหน้า<br />
หลีกเลี่ยงผิวรอบดวงตา<br />
ล้างออกด้วยน้ำา<br />
อุ่น<br />
ใช้เป็นประจำาสัปดาห์ละ 4-5 ครั้ง<br />
settimana.<br />
Root Extract 2<br />
Product Prices on page 53 / Precios de<br />
Producto en la página 53 / Prezzi dei<br />
prodotti a pagina 53 / Цены продуктов на<br />
41 стр. 53 / ราคาสินค้าบนหน้า 53<br />
42
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
<strong>Agel</strong>ess Refreshing Misting <strong>Gel</strong><br />
Tone and balance your skin with this light, hydrating mist. The<br />
<strong>Agel</strong>ess Refreshing Misting <strong>Gel</strong> removes all traces of impurities.<br />
Use it morning and night to complete your cleansing process<br />
and restore your skin’s moisture.<br />
Aloe Vera<br />
Known best for its soothing and hydrating ability for all skin<br />
types, Aloe vera is a common ingredient in skin care. It contains<br />
water, calcium, iron, zinc, magnesium, and potassium and<br />
has been hailed for its ability to accelerate tissue repair and<br />
encourage normal cell growth.<br />
Allantoin<br />
Allantoin is moisturizing, soothing, and anti-irritating.<br />
This excellent skin conditioner and protectant is also known<br />
to promote tissue growth.<br />
Directions for use: Mist onto<br />
cleansed face and neck. Allow two<br />
minutes for ample hydration prior to<br />
using the serum, and follow with the<br />
day or night moisturizer.<br />
INGREDIENTS: Water (Aqua), Aloe<br />
barbadensis (Aloe Vera) Leaf Juice,<br />
Glycerin, Polysorbate 20, Maltodextrin,<br />
Phenoxyethanol, Glycereth-26, Hamamelis<br />
virginiana (Witch Hazel) Water, Chamomilla<br />
recutita (Chamomile) Flower Extract,<br />
Chlorphenesin, Alcohol, Cucumis sativus<br />
(Cucumber) Fruit Extract, Disodium EDTA,<br />
PEG-PPG-4/12 Dimethicone, Sodium<br />
Hyaluronate, Hydroxyethylcellulose, Allantoin,<br />
Aloe barbadensis (Aloe Vera) Leaf Extract,<br />
Beta-Glucan, Hydrolyzed Vegetable Protein,<br />
Panthenol, Punica granatum (Pomegranate)<br />
Extract, Euterpe oleracea (Acai) Fruit Extract<br />
Product Prices on page 53 / Precios de<br />
Producto en la página 53 / Prezzi dei<br />
prodotti a pagina 53 / Цены продуктов на<br />
стр. 53 / ราคาสินค้าบนหน้า 53<br />
<strong>Agel</strong>ess Refreshing Misting <strong>Gel</strong><br />
Equilibre el tono de su piel con este rocío luminoso<br />
hidratante. El <strong>Agel</strong>ess Anti-oxidant Misting <strong>Gel</strong> remueve todos<br />
los residuos de la limpiadora e impurezas. Aplíquelo en la<br />
mañana y en la noche para completar su proceso de limpieza<br />
y recuperar la humedad de su piel.<br />
Aloe Vera<br />
Mejor conocido por sus propiedades calmantes e hidratantes para<br />
todo tipo de piel, Aloe Vera es un ingrediente común en el cuidado de<br />
la piel. Contiene agua, calcio, hierro, zinc, magnesio y potasio, y ha<br />
sido aclamado por su capacidad para acelerar la reparación de tejido y<br />
fomentar el normal crecimiento celular.<br />
Alantoína<br />
La alantoína es hidratante, calmante y anti-irritante. Este excelente<br />
protector y acondicionador de la piel se sabe que también promueve el<br />
crecimiento de los tejidos.<br />
Indicaciones: Rocíe en la cara y cuello limpios. Deje actuar dos<br />
minutos para una suficiente hidratación antes de usar el Serum,<br />
y siga con la hidratante para el día o la noche.<br />
<strong>Agel</strong>ess <strong>Gel</strong> nebulizzato rinfrescante<br />
Tonifica e da equilibrio alla tua pelle con questa leggera<br />
e idratante nebulizzazione. il <strong>Gel</strong> nebulizzato rinfrescante<br />
<strong>Agel</strong>ess elimina tutte le tracce di detergente e le impurità.<br />
Usalo mattina e sera per completare il tuo trattamento di<br />
pulizia e per ripristinare l’umidità della pelle.<br />
Aloe Vera<br />
Meglio conosciuta per la sua azione lenitiva e idratante per tutti i tipi<br />
di pelle, l’Aloe Vera è un ingrediente comune nella cura della pelle.<br />
Contiene acqua, calcio, ferro, zinco, magnesio e potassio ed è stata<br />
celebrata per la sua capacità di accelerare la riparazione dei tessuti e<br />
aiutare la normale crescita delle cellule.<br />
Allantoina<br />
L’Allantoina è idratante, lenitiva e anti-irritante. Questo balsamo<br />
eccellente e protettivo per la pelle è noto anche per aiutare la crescita<br />
dei tessuti.<br />
Indicazioni: Nebulizzare viso e collo. Attendi due minuti per avere<br />
un’idratazione completa. Di seguito utilizzare il siero e una crema<br />
giorno o notte.<br />
Освежающий гель-спрей<br />
Тонизируйте и балансируйте Вашу кожу с этим легким<br />
освежающим гелем-спреем. Он удаляет все следы<br />
очищающего средства. Это средство завершает процесс<br />
очищения кожи и восстановления ее влажности.<br />
Распылять на очищенные лицо и шею утром и вечером.<br />
Оставить на две минуты для полного впитывания.<br />
Алоэ вера<br />
Этот ингредиент хорошо известен за свои смягчающие и<br />
увлажняющие свойства. Он часто применяется в средствах по уходу<br />
за кожей. В него входят вода, кальций, железо, цинк, магний и<br />
калий.<br />
Аллантоин<br />
Этот компонент превосходно восстанавливает, защищает кожу и<br />
способствует регенерации тканей<br />
Применение: Распылять на очищенные лицо и шею утром и<br />
вечером. Оставить на две минуты для полного впитывания, после<br />
использовать Гель-сыворотку и Увлажняющий гель.<br />
เอจเลส รีเฟรชชิ่ง มิสติ้ง เจล<br />
ปรับสภาพผิวหน้า ด้วยละอองชุ่มชื่นอ่อนเบา<br />
ช่วยชำาระล้างคราบ<br />
สกปรกภายหลังจากใช้เอจเลส เดลี่<br />
คลีนซิ่ง<br />
เจล ใช้ตอนเช้าและ<br />
กลางคืน เพื่อเติมเต็มขั้นตอนการทำาความสะอาดและฟื้นฟู้ความชุ่ม<br />
ชื้นของผิว<br />
อะโลเวรา<br />
เป็นที่รู้ดีที่สุดว่ามีสรรพคุณลดอาการระคายเคืองและให้ความชุ่มชื้นแก่ผิว<br />
ประกอบด้วยน้ำา<br />
แคลเซียม เหล็ก สังกะสี แมกนีเซียมและโปตัสเซียม นอกจากนี้<br />
ยังช่วยซ่อมแซมเนื้อเยื่อและเร่งการเติบโตของเซล<br />
อันลันโทอิน<br />
สารสกัดจากพืช มีคุณสมบัติช่วยซ่อมแซม ให้ความชุ่มชื้น<br />
ให้ความนุ่มเรียบเนียน<br />
ลดอาการระคายเคือง ช่วยเร่งการเจริญเติบโตของเนื้อเยื่อ<br />
วิธีใช้: สเปรย์ละอองเจลบนผิวหน้าและลำาคอที่สะอาด<br />
รอสองนาทีให้ได้ผลใน<br />
การซึมซาบผิวก่อนใช้เซรั่ม<br />
และตามด้วยครีมบำารุงกลางวันหรือกลางคืน<br />
43 44<br />
3
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
<strong>Agel</strong>ess Intensive <strong>Gel</strong> Serum<br />
Give your skin a younger, healthy glow with this vitamin-packed<br />
anti-oxidant serum. The <strong>Agel</strong>ess Intensive <strong>Gel</strong> Serum restores your<br />
complexion from within, minimizing fine lines, wrinkles, and sagging<br />
skin. Use this miracle product morning and night to visibly reduce the<br />
effects of aging.<br />
Acai Berry Extract<br />
This antioxidant-packed berry enhances your skin’s natural<br />
process of collagen synthesis, providing amazing freeradical<br />
protection. This super-fruit extract will help soften<br />
the appearance of fine lines and wrinkles, improve elasticity,<br />
eliminate toxins, and renew your skin’s natural glow.<br />
Ascorbic Acid (Vitamin C)<br />
Studies have shown that this powerful nutrient minimizes fine<br />
lines and wrinkles. And it’s the only antioxidant that’s proven<br />
to stimulate the synthesis of collagen. Since natural collagen<br />
production decreases as you age, this vitamin is essential to<br />
maintaining a youthful appearance.<br />
Hyaluronic Acid<br />
This natural healer helps rebuild your skin and restore<br />
moisture. Often touted for its ability to reverse or stop the<br />
signs of aging, it has been shown to lift sagging skin,<br />
prevent creasing, and reduce the depth of existing wrinkles.<br />
Directions for use: Apply two to<br />
three pumps daily to entire face and<br />
throat with fingertips after cleansing<br />
and toning. Serum can also be<br />
used under make-up. Follow with<br />
the daytime <strong>Agel</strong>ess Moisturizer or<br />
Nourishing Night <strong>Gel</strong>.<br />
INGREDIENTS: Water (Aqua), Aloe<br />
barbadensis (Aloe Vera) Leaf Juice,<br />
Maltodextrin, Glycerin, PPG-1-PEG-9 Lauryl<br />
Glycol Ether, Phenoxyethanol, Hamamelis<br />
virginiana (Witch Hazel) Water, Hydroxyethyl<br />
Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate<br />
Copolymer, Hydroxyethyl Cellulose, PEG-20<br />
Methyl Glucose Sesquistearate, Squalane,<br />
Chlorphenesin, Ascorbyl Glucoside<br />
(Vitamin C), Xanthan Gum, Bisabolol, Ethyl<br />
Alcohol, Sodium Hyaluronate, Disodium<br />
EDTA, Tocopheryl Acetate (Vitamin E), Vitis<br />
vinifera (Grape) Seed Oil, Polysorbate 60,<br />
Camellia sinensis (Green Tea) Leaf Extract,<br />
Chamomilla recutita (Chamomile) Flower<br />
Extract, PEG/PPG-4/12 Dimethicone, Retinyl<br />
Palmitate (Vitamin A), Sodium Citrate,<br />
Allantoin, Aloe barbadensis (Aloe Vera) Leaf<br />
Extract, Beta Glucan, Hydrolyzed Vegetable<br />
Protein, Panthenol (Vitamin B5), Punica<br />
granatum (Pomegranate) Extract, Euterpe<br />
oleracea (Acai) Extract, Farnesol, Citric Acid,<br />
Sodium Hydroxide, Parfum, Alpha-Isomethyl<br />
Ionone, Benzyl Salicylate, Butylphenyl<br />
Methylpropional, Hexyl Cinnamal<br />
<strong>Agel</strong>ess Intensive <strong>Gel</strong> Serum<br />
Dele a su piel un aspecto más juvenil y con brillo saludable<br />
con este suero antioxidante lleno de vitaminas. El <strong>Agel</strong>ess<br />
Anti-aging <strong>Gel</strong> Serum restaura su cutis desde adentro, lo que<br />
minimiza las líneas de expresión, arrugas y flacidez de la piel.<br />
Use este producto milagroso en la mañana y en la noche para<br />
reducir visiblemente los efectos del envejecimiento.<br />
Extracto de Acai Berry<br />
Este antioxidante repleto de bayas mejora el proceso natural de síntesis<br />
de colágeno de su piel, proporcionando una increíble protección contra<br />
los radicales libres. Este extracto de súper fruta le ayudará a suavizar<br />
la aparición de líneas de expresión y arrugas, a mejorar la elasticidad,<br />
eliminar toxinas y a renovar el brillo natural de su piel.<br />
Acido Ascórbico (Vitamina C)<br />
Los estudios han demostrado que este poderoso nutriente reduce las<br />
líneas finas y las arrugas. Y es el único antioxidante que ha demostrado<br />
que estimula la síntesis de colágeno. Dado que la producción de<br />
colágeno natural disminuye con la edad, esta vitamina es esencial para<br />
mantener una apariencia juvenil.<br />
Acido Hialurónico<br />
Este sanador natural ayuda a reconstruir y restaurar la humedad de<br />
su piel. A menudo se promociona por su capacidad para revertir o<br />
detener los signos de envejecimiento, se ha demostrado que levanta la<br />
piel caída, previene los pliegues y reduce la profundidad de las arrugas<br />
existentes.<br />
Indicaciones: Aplique dos a tres bombas diarias en la cara y el cuello,<br />
evitando el área de los ojos. Uselo sobre la piel limpia después de<br />
tonificar con el gel refrescante.<br />
<strong>Agel</strong>ess Intensive <strong>Gel</strong> Serum<br />
Dai alla tua pelle un aspetto più giovane e salutare con questo<br />
siero anti-ossidante concentrato di vitamine. <strong>Agel</strong>ess gel<br />
siero antinvecchiamento ripara dall’interno, minimizzando<br />
le linee di espressione, le rughe, ed i cedimenti della pelle.<br />
Usare questo prodotto miracoloso mattino e sera riduce<br />
visibilmente gli effetti dell’invecchiamento.<br />
Estratto di bacca di Acai<br />
Il concentrato di antiossidanti di questa bacca migliora il processo<br />
naturale della sintesi del collagene, creando una eccezionale<br />
protezione dai radicali liberi. Questo formidabile estratto di frutta aiuta<br />
a minimizzare i primi segni dell’invecchiamento, le rughe, migliora<br />
l’elasticità, elimina le tossine, e rinnova il naturale colorito della pelle.<br />
Acido Ascorbico ( Vitamina C)<br />
Studi hanno dimostrato che questo intenso nutriente minimizza<br />
le linee di espressione e le rughe. Ed inoltre è stato provato che è<br />
l’unico antiossidante che stimola la sintesi del collagene. Siccome<br />
la produzione di collagene diminuisce con l’avanzare dell’età, questa<br />
vitamina è essenziale per mantenere un aspetto giovanile.<br />
Acido Ialuronico<br />
Questo riparatore naturale aiuta a ricostruire la tua pelle ed a restituire<br />
idratazione. Spesso pubblicizzato per la sua capacità nel contrastare<br />
e fermare la formazione dei segni dell’età, è stato dimostrato che<br />
restituisce tono alla pelle, previene i cedimenti e riduce la profondità<br />
delle rughe.<br />
Indicazioni: Applica due o tre gocce su viso e collo, evitando il contorno<br />
occhi su viso e collo puliti e tonificati.<br />
Насыщенная гелевая сыворотка<br />
Подарите Вашей коже молодость и здоровое<br />
сияние благодаря этой насыщенной витаминами и<br />
антиоксидантами сыворотке. Омолаживающий гельсыворотка<br />
восстанавливает структуру кожи изнутри,<br />
сводя к минимуму морщины и подтягивая ослабевающую<br />
кожу. После очищения наносить ежедневно на лицо и<br />
шею кончиками пальцев. Также можно использовать<br />
как основу под макияж. Наносить на чистое лицо после<br />
использования освежающего гель-спрея.<br />
Экстракт ягод асаи<br />
Эта наполненная антиоксидантами ягода улучшает естественные<br />
процессы синтеза коллагена в коже, обеспечивая надежную защиту<br />
от свободных радикалов. Экстракт этого супер-фрукта способствует<br />
снижению появления морщин, повышению эластичности кожи, он<br />
придаст ей естественное сияние.<br />
Аскорбиновая кислота (витамин С)<br />
Витамин С уменьшает количество морщин. Этот антиоксидант<br />
стимулирует синтез коллагена. Так как естественное производство<br />
коллагена снижается с возрастом, этот витамин крайне необходим<br />
для поддержания молодости кожи.<br />
Гиалуроновая кислота<br />
Этот компонент способствует естественному восстановлению<br />
структуры кожи и ее влажности. Она известна за способность<br />
останавливать и даже предотвращать признаки старения, так как<br />
подтягивает кожу, предотвращает появление возрастных морщин и<br />
уменьшает уже существующие.<br />
Применение: После очищения наносить 2-3 капли ежедневно на<br />
лицо и шею кончиками пальцев. Также можно использовать как<br />
основу под макияж. Наносить на чистое лицо после использования<br />
освежающего гель-спрея.<br />
เอจเลส อินเท็นซีฟ เซรั่ม<br />
เพื่อผิวที่ดูอ่อนวัยและกระจ่างใสขึ้น<br />
ด้วยสารต้านอนุมูลอิสสระ ช่วย<br />
คืนสภาพผิวจากริ้วรอยและความหย่อนคล้อย<br />
ใช้ตอนเช้าและกลางคืน<br />
เพื่อลดอายุของผิวพรรณให้อ่อนเยาว์ลงอย่างชัดเจน<br />
สารสกัดจาก ผลอาไซเบอรี่<br />
มีส่วนประกอบของสารต้านอนุมูลอิสระ สามารถเพิ่มประสิทธิภาพในกระบวนการ<br />
สร้างคอลลาเจน มีคุณสมบัติช่วยลดริ้วรอย<br />
เพิ่มความยืดหยุ่นแก่ผิว<br />
กำาจัดสารพิษ<br />
ทำาให้ผิวพรรณอ่อนกว่าวัย<br />
กรดแอสคอรบิค (วิตามิน C)<br />
จากการวิจัย พบว่า สามารถลดริ้วรอยแห่งวัย<br />
กระตุ้นการสร้างคอลลาเจน<br />
มี<br />
บทบาทสำาคัญในการคงความอ่อนเยาว์<br />
กรดไฮยาลูรอนิค<br />
สารบำาบัดจากธรรมชาติ ช่วยสร้างผิวใหม่ รักษาความชุ่มชื้น<br />
ชะลอริ้วรอยแห่งวัย<br />
ช่วยยกผิวที่หย่อนคล้อย<br />
ลดความลึกของรอยย่น์<br />
วิธีใช้: ใช้สองสามหยดบนผิวหน้าและลำาคอ หลีกเลี่ยงผิวรอบดวงตา<br />
ใช้หลัง<br />
จากทำาความสะอาดและปรับสมดุลผิวด้วยโทนนิ่งเจลแล้ว<br />
Product Prices on page 53 / Precios de<br />
45 46<br />
Producto en la página 53 / Prezzi dei<br />
prodotti a pagina 53 / Цены продуктов на<br />
стр. 53 / ราคาสินค้าบนหน้า 53<br />
4
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
<strong>Agel</strong>ess Daily Moisturizing <strong>Gel</strong><br />
Prevent free radicals from damaging your skin with this hydrating day<br />
gel. The <strong>Agel</strong>ess Daily Moisturizing <strong>Gel</strong> protects your skin from the<br />
multitude of daily stresses it encounters, including pollution and wind.<br />
Use it daily to combat toxins and keep your skin hydrated.<br />
Grape Seed Extract<br />
The natural antioxidants in grape seed extract are said to be<br />
50 times more powerful than vitamin E—and even more<br />
effective than beta-carotene. Even better, these nutrients<br />
remain in your bloodstream for three full days, releasing high<br />
levels of proanthocyanidins to strengthen blood vessels and<br />
help improve circulation.<br />
Beta Glucan<br />
This excellent nutrient reduces your skin’s external moisture<br />
loss, protects it from harmful radiation, and helps improve<br />
cellular rejuvenation.<br />
Tocopherol Acetate (Vitamin E)<br />
This powerful antioxidant helps protect your skin from the<br />
harmful effects of free radicals, sun exposure, and other<br />
environmental toxins. With powerful emollient properties,<br />
it infuses your skin with a supple and smooth glow.<br />
Directions for use: Smooth on<br />
cleansed face and neck day or<br />
night. <strong>Gel</strong> can also be used under<br />
make-up. Follow with <strong>Agel</strong>ess Eye<br />
Cream.<br />
INGREDIENTS: Water (Aqua), Aloe<br />
barbadensis (Aloe Vera) Leaf Juice, Glycerin,<br />
Caprylic/Capric Triglyceride, Tocopheryl<br />
Acetate (Vitamin E), Simmondsia chinensis<br />
(Jojoba) Seed Oil, Maltodextrin, Glyceryl<br />
Stearate, Cetearyl Glucoside, Cetearyl<br />
Alcohol, PEG-100 Stearate, Hydroxyethyl<br />
Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate<br />
Copolymer, Hydroxyethyl Cellulose, Ascorbyl<br />
Palmitate (Vitamin C), Xanthan Gum, Vitis<br />
vinifera (Grape) Seed Oil, Camellia sinensis<br />
(Green Tea) Leaf Extract, Chamomilla recutita<br />
(Chamomile) Flower Extract, Polysorbate 60,<br />
Phenoxyethanol, Squalene, Chlorphenesin,<br />
Bisabolol, Sodium Hyaluronate, Disodium<br />
EDTA, Dimethicone, PEG/PPG-4/12<br />
Dimethicone, Retinyl Palmitate (Vitamin<br />
A), Allantoin, Aloe barbadensis (Aloe Vera)<br />
Leaf Extract, Beta Glucan, Hydrolyzed<br />
Vegetable Protein, Panthenol (Vitamin B5),<br />
Punica granatum (Pomegranate) Extract,<br />
Euterpe oleracea (Acai) Extract, Farnesol,<br />
Parfum, Alpha-Isomethyl Ionone, Benzyl<br />
Salicylate, Butylphenyl Methylpropional,<br />
Hexyl Cinnamal.<br />
Product Prices on page 53 / Precios de<br />
Producto en la página 53 / Prezzi dei<br />
prodotti a pagina 53 / Цены продуктов на<br />
<strong>Agel</strong>ess Daily Moisturizing <strong>Gel</strong><br />
Evite que los radicales libres dañen su piel con este gel<br />
hidratante de uso diario. El <strong>Agel</strong>ess Daily Moisturizing <strong>Gel</strong><br />
protege su piel de la gran cantidad de estrés diario que se<br />
encuentra, incluyendo la contaminación y el viento. Uselo a<br />
diario para combatir toxinas y mantener su piel hidratada.<br />
Extracto de Semilla de Uva<br />
Los antioxidantes naturales en el extracto de semilla de uva se dice<br />
que son 50 veces más poderosos que la vitamina E—y aún más eficaces<br />
que el beta-caroteno. Mejor aún, estos nutrientes permanecen en el<br />
torrente sanguíneo durante tres días, la liberación de los altos niveles<br />
de proantocianidinas fortalecen los vasos sanguíneos y ayudan a<br />
mejorar la circulación.<br />
Beta Glucano<br />
Este excelente nutriente reduce la pérdida de humedad externa de<br />
su piel, la protege de las radiaciones nocivas y ayuda a mejorar el<br />
rejuvenecimiento celular.<br />
Acetato deTocoferil (Vitamina E)<br />
Este poderoso antioxidante ayuda a proteger su piel de los efectos<br />
nocivos de los radicales libres, la exposición al sol y otras toxinas<br />
ambientales. Con sus potentes propiedades emolientes, infunde a su<br />
piel flexibilidad y un brillo suave.<br />
Indicaciones: Aplique una a dos bombas sobre la cara y el cuello,<br />
evitando el área de los ojos. Use a diario.<br />
<strong>Agel</strong>ess Daily Moisturizing <strong>Gel</strong><br />
Previeni il danneggiamento provocato dei radicali liberi<br />
sulla tua pelle con questo gel idratante da giorno. <strong>Agel</strong>ess<br />
Daily Moisturizing <strong>Gel</strong> protegge la tua pelle da tutti gli stress<br />
quotidiani, come ad esempio l’inquinamento e il vento. Usalo<br />
ogni giorno per combattere le tossine e mantenere la pelle<br />
idratata.<br />
Estratto di semi di Uva<br />
Gli antiossidanti naturali presenti nei semi di Uva sono considerati 50<br />
volte più potenti della vitamina E e molto più efficaci del beta-carotene.<br />
Inoltre questi nutrienti rimangono nel flusso sanguigno per 3 giorni<br />
interi, rilasciando una notevole quantità di proanthocyanidina che<br />
rinforza i vasi sanguigni, migliorando la circolazione.<br />
Beta Glucano<br />
Questo eccellente nutriente riduce la perdita di idratazione sulla<br />
superficie della pelle, protegge dalle radiazioni nocive ed aiuta a<br />
migliorare il rinnovamento cellulare.<br />
Tocoperyl Acetate (Vitamina E)<br />
Questo potente antiossidante protegge la tua pelle dagli effetti nocivi<br />
dei radicali liberi, dall’esposizione al sole, e da altre tossine che si<br />
trovano nell’ambiente. Con le sue grandi proprietà emollienti rende la<br />
tua pelle elastica e morbida.<br />
Indicazioni: Applica uno o due gocce su viso e collo, evitando il contorno<br />
occhi. Usalo tutti i giorni.<br />
Ежедневный увлажняющий гель<br />
Помогите Вашей коже бороться с влиянием свободных<br />
радикалов. Дневной увлажняющий гель защищает<br />
Вашу кожу от множества ежедневных неблагоприятных<br />
факторов, которым она подвергается, включая<br />
загрязнения и ветер. Используйте его ежедневно, чтобы<br />
помогать Вашей коже бороться с токсинами и оставаться<br />
увлажненной. Наносить на очищенное лицо и шею днем и<br />
вечером. Гель также можно использовать как основу под<br />
макияж.<br />
Экстракт семян винограда<br />
Считается, что естественный антиоксидант из экстракта семян<br />
винограда эффективнее бета-каротина и в 50 раз сильнее витамина<br />
Е. Эти питательные вещества действуют в течение трех дней,<br />
освобождая большое количество проантоцианидинов, которые<br />
улучшают кровообращение.<br />
Бета глюкан<br />
Бета глюкан уменьшает внешнюю потерю влажности Вашей кожи,<br />
защищает ее от вредных влияний окружающей среды и улучшает<br />
структуру кожи на клеточном уровне.<br />
Токоферол (витамин Е)<br />
Этот мощный антиоксидант помогает защищать Вашу кожу от<br />
вредного воздействия свободных радикалов, лучей солнца и других<br />
разрушительных влияний окружающей среды. Обладая мощными<br />
смягчающими свойствами, он придает Вашей коже мягкость и<br />
упругость.<br />
Применение: Наносить на очищенное лицо и шею днем и вечером.<br />
Гель также можно использовать как основу под макияж.<br />
เอจเลส เดลี มอยซ์เจอไรซิ่ง เจล<br />
ปกป้องอนุมูลอิสสระที่จะมาทำาลายเซลผิวของคุณ<br />
ด้วยเอจเลส เด<br />
ลี่<br />
มอยซ์เจอไรซิ่งเจล<br />
ที่ช่วยปกป้องผิวจากความตึงเครียดที่เผชิญใน<br />
แต่ละวัน รวมถึงมลพิษ แดดร้อนและลมแรง ใช้เป็นประจำาทุกวันเพื่อ<br />
ต่อต้านสารอนุมูลอิสสระและป้องกันผิวจากการสูญเสียความชุ่มชื้น<br />
สารสกัดจากเมล็ดองุ่น<br />
เป็นสารต้านอนุมูลอิสสระจากธรรมชาติ กล่าวกันว่า มีมากกว่าในวิตามิน อี ถึง<br />
50 เท่า ให้ผลดีมากกว่าเบต้าแคโรทีน และยิ่งดีขึ้นไปอีกเมื่อสารอาหารเหล่านี้<br />
อยู่ในกระแสเลือดได้นานถึง<br />
3 วัน ปลดปล่อยสารที่ได้จากการสกัดเมล็ดองุ่น<br />
(proantrocyanidins) ทำาให้หลอดเลือดแข็งแรงและช่วยการหมุนเวียนโลหิต<br />
เบตา กลูแคน<br />
เป็นสารอาหารชั้นเลิศ<br />
ช่วยปกป้องผิวจากการสูญเสียความชุ่มชื้น<br />
จากการแผ่รังสี<br />
ที่เป็นอันตราย<br />
และช่วยปรับปรุงความอ่อนวัยลึกถึงระดับเซล์<br />
Tocopheryl Acetate (Vitamin E)<br />
เป็นอนุภัณฑ์ของวิตามิน E ที่ถูกพัฒนาให้มีความเสถียรมากยิ่งขึ้น<br />
มีคุณสมบัติ<br />
เป็นสาร Antioxidant และช่วยปกป้องผิว จากอนุมูลอิสระ, ป้องกันการทำาลาย<br />
จากแสงแดด และมลพิษจากสิ่งแวดล้อม<br />
ทำาให้ผิวอ่อนนุ่มเป็นประกายแห่ง<br />
สุขภาพ<br />
วิธีใช้: ใช้สองสามหยดบนผิวหน้าและลำาคอ หลีกเลี่ยงผิวรอบดวงตา<br />
ใช้เป็น<br />
ประจำาทุกวัน<br />
47 стр. 53 / ราคาสินค้าบนหน้า 53<br />
48<br />
5
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
<strong>Agel</strong>ess Age-Defying Eye <strong>Gel</strong><br />
Brighten the skin around your eyes with this specially formulated<br />
eye gel. The <strong>Agel</strong>ess Age-defying Eye <strong>Gel</strong> smooths fine lines and<br />
wrinkles, promoting elastin and collagen in the eye contour area. Use<br />
it morning and night to reduce signs of tiredness and aging.<br />
Bisabol<br />
Well known to have anti-irritant, anti-inflammatory and<br />
anti-microbial properties, bisabolol is a constituent of the<br />
chamomile plant and has been used in personal care<br />
products for hundreds of years.*<br />
Beta Glucan<br />
This excellent nutrient reduces your skin’s external moisture<br />
loss, protects it from harmful radiation, and helps improve<br />
cellular rejuvenation.<br />
Panthenol (Provitamin B5)<br />
This essential vitamin provides deep moisture and builds<br />
skin from within.<br />
Directions for use: Apply to the<br />
entire eye contour area twice daily,<br />
patting gently with fingertips until<br />
fully absorbed.<br />
INGREDIENTS: Water (Aqua), Caprylic/<br />
Capric Triglycerides, Aloe barbadensis<br />
(Aloe Vera) Leaf Juice, Glycerin, Glyceryl<br />
Stearate, PEG-100 Stearate, Cetearyl<br />
Alcohol, Cetearyl Glucoside, Maltodextrin,<br />
Cetyl Alcohol, Stearic Acid, Tocopheryl<br />
Acetate, Phenoxyethanol, Vitis vinifera<br />
(Grape) Seed Oil, Chlorphenesin, Bisabolol,<br />
Ascorbyl Palmitate, Chamomilla recutita<br />
(Chamomile) Extract, Dimethicone,<br />
Disodium EDTA, Lavandula angustifolia<br />
(Lavender) Flower Extract, PEG/PPG-4/12<br />
Dimethicone, Retinyl Palmitate, Xanthan<br />
Gum, Sodium Hyaluronate, Punica granatum<br />
(Pomegranate) Extract, Silica, Allantoin,<br />
Aloe barbadensis (Aloe Vera) Leaf Extract,<br />
Beta-Glucan, Hydrolyzed Vegetable Protein,<br />
Panthenol, Euterpe oleracea (Acai) Fruit<br />
Extract, Farnesol, Zingiber officinale (Ginger)<br />
Root Extract<br />
* Traditional claims have not been<br />
verified by modern research.<br />
Product Prices on page 53 / Precios de<br />
Producto en la página 53 / Prezzi dei<br />
prodotti a pagina 53 / Цены продуктов на<br />
стр. 53 / ราคาสินค้าบนหน้า 53<br />
<strong>Agel</strong>ess Age-Defying Eye <strong>Gel</strong><br />
Aclare la piel alrededor de los ojos con este gel para ojos<br />
especialmente formulado. El <strong>Agel</strong>ess Age-defying Eye<br />
<strong>Gel</strong> suaviza las líneas finas y las arrugas, promoviendo la<br />
elastina y el colágeno en el contorno de los ojos. Uselo en la<br />
mañana y en la noche para reducir los signos de cansancio y<br />
envejecimiento.<br />
Bisabolol<br />
Es bien conocido que tiene propiedades anti-irritantes, antiinflamatorias<br />
y antibióticas, el bisabolol es un extracto de la planta<br />
de manzanilla y ha sido utilizado en productos de cuidado personal<br />
durante cientos de años.<br />
Beta Glucano<br />
Este excelente nutriente reduce la pérdida de humedad externa de<br />
su piel, la protege de las radiaciones nocivas y ayuda a mejorar el<br />
rejuvenecimiento celular.<br />
Pantenol (Provitamina B5)<br />
Esta vitamina esencial proporciona una hidratación profunda y<br />
construye la piel desde adentro.<br />
Indicaciones: Aplique suavemente dando toquecitos alrededor del área<br />
de los ojos con su dedo meñique (evitando los párpados), hasta su<br />
total absorción.<br />
<strong>Agel</strong>ess Age-Defying Eye <strong>Gel</strong><br />
Illumina la pelle del contorno occhi con questo gel formulato<br />
appositamente. <strong>Agel</strong>ess Age-defying Eye <strong>Gel</strong> appiana le linee<br />
di espressione e le rughe, favorendo la produzione di elastina<br />
e di collagene nel contorno occhi. Utilizzarlo mattino e sera<br />
per ridurre i segni della stanchezza e dell’invecchiamento.<br />
Bisabololo<br />
Molto conosciuto per le sue proprietà anti irritanti, antinfiammatorie ed<br />
antimicrobiche, il Bisabololo è un estratto della camomilla ed è stato<br />
usato per la cura personale da centinaia di anni.<br />
Betaglucano<br />
Questo eccellente nutriente riduce la perdita di idratazione della<br />
superficie della pelle, protegge dalle radiazioni nocive ed favorisce il<br />
rinnovamento cellulare.<br />
Panthenol (Provitamina B5)<br />
Questa vitamina essenziale favorisce l’idratazione profonda e la<br />
ricostruzione della pelle dall’interno.<br />
Indicazioni: Applicare picchiettando dolcemente la zona contorno occhi<br />
con I polpastrelli, evitando le palpebre, fino a completo assorbimento.<br />
Омолаживающий гель для кожи<br />
вокруг глаз<br />
Освежите кожу вокруг глаз этим специально<br />
разработанным гелем для кожи именно этой области.<br />
Омолаживающий гель разглаживает мимические<br />
морщинки и морщины, восстанавливая эластин и коллаген.<br />
Наносить на кожу вокруг глаз дважды в день легкими<br />
движениями кончиками пальцев до полного впитывания.<br />
Бисаболол<br />
Бисаболол – это активный компонент ромашки, известный за<br />
свое успокаивающее влияние на кожу. Сочетание бисаболола и<br />
имбирного корня балансирует и омолаживает кожу, обеспечивая<br />
более здоровый и свежий вид.<br />
Бета глюкан<br />
Бета глюкан уменьшает внешнюю потерю влажности Вашей кожи,<br />
защищает ее от вредных влияний окружающей среды и улучшает<br />
структуру кожи на клеточном уровне.<br />
Пантенол (провитамин В5)<br />
Этот необходимый витамин обеспечивает глубокое увлажнение и<br />
восстанавливает кожу изнутри.<br />
Применение: Наносить на кожу вокруг глаз дважды в день легкими<br />
движениями кончиками пальцев до полного впитывания.<br />
เอจเลส เอจ-ดีฟายอิ้ง อาย เจล<br />
เพิ่มความสว่างให้กับผิวรอบดวงตาของคุณด้วยอายเจลสูตรพิเศษ<br />
ช่วยลดริ้วรอย<br />
เพิ่มความชุ่มชื้นบริเวณรอบดวงตา<br />
ใช้ตอนเช้าและ<br />
กลางคืน เพื่อลดริ้วรอยของความเหนื่อยล้า<br />
Bisabol<br />
รู้จักกันดีว่า<br />
Bisabol สารสกัดจากดอกคาโมไมล์ ช่วยลดอาการระคายเคือง<br />
อาการอักเสบ และ มีคุณสมบัติต้านเชื้อจุลินทรีย์<br />
ดังนั้นจึงนิยมใช้ในผลิตภัณฑ์<br />
ดูแลผิวมานานนับร้อยปี<br />
เบตา กลูแคน<br />
เป็นสารอาหารชั้นเลิศ<br />
ช่วยปกป้องผิวจากการสูญเสียความชุ่มชื้น<br />
จากการแผ่รังสี<br />
ที่เป็นอันตราย<br />
และช่วยปรับปรุงความอ่อนวัยลึกถึงระดับเซล<br />
แพนทีนอล (โปรวิตามิน บี 5)<br />
เป็นวิตามินสำาคัญ มีคุณสมบัติในการต่อต้านการอักเสบของผิว ให้ความชุ่มชื้นใน<br />
ระดับลึก สร้างเซลผิวหนังกำาพร้าจากภายใน<br />
วิธีใช้: ใช้นิ้วนางแตะเนื้อครีมเบา<br />
ๆ รอบดวงตา หลีกเลี่ยงบริเวณเปลือกตา<br />
จนกว่าซึมซาบลงในผิว<br />
49 50<br />
6
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
<strong>Agel</strong>ess Nourishing Night <strong>Gel</strong><br />
Enhance cell renewal while you sleep with this ultra-rich night-time<br />
gel. The <strong>Agel</strong>ess Nourishing Night <strong>Gel</strong> rebuilds collagen and renews<br />
your skin’s surface. Use it nightly to restore your skin’s elasticity—<br />
and wake up in the morning with healthy, younger-looking skin.<br />
Pomegranate Extract<br />
New research has shown that pomegranate may be one of the<br />
most naturally potent wrinkle fighters available. That’s because<br />
it contains extremely high levels of polyphenols, and these<br />
powerful antioxidants are proven to stabilize the free radicals<br />
that cause the signs of premature aging.<br />
Tocopheryl Acetate (Vitamin E)<br />
This powerful antioxidant helps protect your skin from the<br />
harmful effects of free radicals, sun exposure, and other<br />
environmental toxins. With powerful emollient properties,<br />
it infuses your skin with a supple and smooth glow.<br />
Retinyl Palmitate (Vitamin A)<br />
Independent studies have shown that this nutrient increases<br />
collagen, skin thickness, and elasticity. It penetrates deep into<br />
your skin to fight wrinkles and exfoliate from within, leaving<br />
your skin soft, supple, and youthfully plump.<br />
Directions for use: After cleansing<br />
face, apply a pea sized amount<br />
of Night <strong>Gel</strong> to face and neck<br />
with wide, sweeping movements<br />
concentrating on fine lines and<br />
wrinkled areas. Follow with <strong>Agel</strong>ess<br />
Eye Cream.<br />
INGREDIENTS: Water (Aqua), Caprylic/<br />
Capric Triglycerides, Aloe barbadensis<br />
(Aloe vera) Leaf Juice, Tocopheryl Acetate<br />
(Vitamin E), Glycerin, Cetyl Alcohol, Glyceryl<br />
Stearate, PEG-100 Stearate, Maltodextrin,<br />
Cetearyl Alcohol, Cetearyl Glucoside,<br />
Simmondsia chinensis (Jojoba) Seed Oil,<br />
Vitis vinifera (Grape) Seed Oil, Bisabolol,<br />
Ascorbyl Palmitate (Vitamin C), Chamomilla<br />
recutita (Chamomile) Flower Extract,<br />
Disodium EDTA, Lavandula angustifoli<br />
(Lavender) Extract, Retinyl Palmitate (Vitamin<br />
A), Sodium Hyaluronate, Punica granatum<br />
(Pomegranate) Extract, Euterpe oleracea<br />
(Acai) Extract, Allantoin, Aloe barbadensis<br />
(Aloe vera) Leaf Extract, Beta Glucan,<br />
Hydrolyzed Vegetable Protein, Panthenol<br />
(Vitamin B5), Farnesol, Zingiber officinale<br />
(Ginger) Root Extract, Dimethicone,<br />
Phenoxyethanol, Chlorphenesin.<br />
Product Prices on page 53 / Precios de<br />
Producto en la página 53 / Prezzi dei<br />
prodotti a pagina 53 / Цены продуктов на<br />
стр. 53 / ราคาสินค้าบนหน้า 53<br />
<strong>Agel</strong>ess Nourishing Night <strong>Gel</strong><br />
Mejore la renovación celular mientras duerme con este rico<br />
ultra gel de uso nocturno. El <strong>Agel</strong>ess Nourishing Night <strong>Gel</strong><br />
reconstruye el colágeno y renueva la superficie de su piel.<br />
Uselo cada noche para restaurar la elasticidad de su piel—y<br />
despierte en la mañana con una piel saludable y de aspecto<br />
más juvenil.<br />
Extracto de Granada<br />
Una nueva investigación ha demostrado que la granada puede ser<br />
uno de los más potentes antiarrugas naturales disponibles. Esto se<br />
debe a que contiene niveles extremadamente altos de polifenoles, los<br />
cuales son poderosos antioxidantes que han demostrado estabilizar<br />
los radicales libres que causan los signos de envejecimiento prematuro.<br />
Acetato deTocoferil (Vitamina E)<br />
Este poderoso antioxidante ayuda a proteger su piel de los efectos<br />
nocivos de los radicales libres, la exposición al sol y otras toxinas<br />
ambientales. Con sus potentes propiedades emolientes, infunde a su<br />
piel flexibilidad y un brillo suave.<br />
Palmitato de Retinol (Vitamina A)<br />
Estudios independientes han demostrado que este nutriente aumenta<br />
el colágeno, el grosor de la piel y la elasticidad. Penetra profundamente<br />
en su piel para combatir las arrugas y exfolia desde adentro, dejando<br />
su piel suave, flexible y juvenil.<br />
Indicaciones: Aplique sobre la cara y el cuello, evitando el contorno de<br />
los ojos. Utilizando amplios movimientos, concentrándose en las líneas<br />
finas y arrugas. De uso nocturno.<br />
AGELESS Nourishing Night <strong>Gel</strong><br />
Aumenta il rinnovamento cellulare durante il sonno con<br />
questo gel notte ultra-ricco. <strong>Agel</strong>ess Nourishing Night <strong>Gel</strong><br />
ricostruisce il collagene e rinnova la superficie della tua<br />
pelle. Usalo tutte le sere per ripristinare l’elasticità della<br />
pelle e svegliarti al mattino con una pelle più sana e giovane.<br />
Estratto di Melograno<br />
Nuove ricerche hanno dimostrato che il melograno è probabilmente<br />
uno dei più potenti antirughe naturali. Questo perché contiene un livello<br />
molto elevato di polifenoli e questi potenti antiossidanti stabilizzano i<br />
radicali liberi che causano la formazione delle rughe e l’invecchiamento<br />
precoce.<br />
Tocopheryl Acetate (Vitamina E)<br />
Questo potente antiossidante protegge la tua pelle dagli effetti negativi<br />
dei radicali liberi, dell’esposizione al sole, dalle tossine presenti<br />
nell’ambiente. Con le sue ricche proprietà emollienti, rende la tua pelle<br />
elastica e morbida.<br />
Retinyl Palmitate (Vitamina A)<br />
Studi indipendenti hanno dimostrato che questo nutriente contribuisce<br />
all’aumento del collagene, dello spessore e della elasticità della<br />
pelle. Penetra profondamente nella pelle per contrastare le rughe e<br />
l’esfoliazione, lasciando la tua pelle morbida, elastica e con un aspetto<br />
più giovane.<br />
Indicazioni: Applica una piccolo quantità sul viso e sul collo, evitando il<br />
contorno occhi. Massaggia dolcemente con movimenti ampi, insistendo<br />
sui segni d’espressione e sulle rughe. Ripetere l’applicazione ogni sera.<br />
Ночной питательный гель<br />
Усильте регенерацию клеток в то время, когда Вы спите,<br />
благодаря этому ультра богатому ночному гелю. Питающий<br />
ночной гель восстанавливает коллаген и обновляет<br />
поверхность кожи. Используйте его на ночь, чтобы<br />
восстанавливать эластичность Вашей кожи и просыпаться<br />
утром со здоровой и помолодевшей кожей. Наносить<br />
на очищенное лицо и шею небольшое количество геля<br />
широкими движениями, концентрируясь на морщинах и<br />
мимических морщинках.<br />
Экстракт граната<br />
Гранат, пожалуй, может стать самым эффективным натуральным<br />
средством в борьбе с морщинами. Причина в том, что у него очень<br />
высокое содержание полифенолов (мощных антиоксидантов),<br />
которые останавливают работу свободных радикалов.<br />
Токоферол (витамин Е)<br />
Этот мощный антиоксидант помогает защищать Вашу кожу от<br />
вредного воздействия свободных радикалов, лучей солнца и других<br />
разрушительных влияний окружающей среды. Обладая мощными<br />
смягчающими свойствами, он придает Вашей коже мягкость и<br />
упругость.<br />
Ретинилпальмитат (витамин А)<br />
Этот витамин усиливает синтез коллагена, делая кожу более плотной<br />
и эластичной. Он глубоко проникает в кожу и борется с морщинами,<br />
оставляя кожу мягкой, упругой и подтянутой.<br />
Применение: Наносить на очищенное лицо и шею небольшое<br />
количество геля широкими движениями, концентрируясь на<br />
морщинах и мимических морщинках.<br />
เอจเลส นูริชชิ่ง ไนท์ เจล<br />
เสริมสร้างเซลใหม่ในขณะที่ท่านหลับ<br />
ช่วยสร้างคอลลาเจน คืนสภาพ<br />
ผิวหน้าอ่อนวัย มีสุขภาพผิวที่ดีใช้เฉพาะกลางคืนเพื่อคืนความชุ่มชื้น<br />
ให้ผิว<br />
สารสกัดจากผลทับทิม<br />
ผลวิจัยล่าสุด พบว่า ผลทับทิมประกอบด้วยสารจากธรรมชาติ อุดมด้วยสาร โพลี<br />
ฟีนอลส์ มีฤทธิ์ต้านอนุมูลอิสสระ<br />
ช่วยลดริ้วรอยก่อนวัยอันควรีี<br />
Tocopheryl Acetate (Vitamin E)<br />
เป็นอนุภัณฑ์ของวิตามิน E ที่ถูกพัฒนาให้มีความเสถียรมากยิ่งขึ้น<br />
มีคุณสมบัติ<br />
เป็นสาร Antioxidant และช่วยปกป้องผิว จากอนุมูลอิสระ, ป้องกันการทำาลาย<br />
จากแสงแดด และมลพิษจากสิ่งแวดล้อม<br />
ทำาให้ผิวอ่อนนุ่มเป็นประกายแห่ง<br />
สุขภาพ<br />
Retinyl Palmitate (Vitamin A)<br />
ผลวิจัยจากห้องวิจัยอิสระ พบว่าช่วยเพิ่มคอลลาเจน<br />
เพิ่มความหนาให้ผิว<br />
และ<br />
ความยืดหยุ่น<br />
แทรกซึมได้ลึกถึงผิวชั้นใน<br />
เพื่อช่วยลดรอยเหี่ยวย่นได้อย่างล้ำาลึก<br />
ขจัดเซลผิวที่ตายแล้วทำาให้ผิวนุ่มเนียน<br />
ดูอ่อนเยาว์<br />
วิธีใช้: สำาหรับผิวหน้าและลำาคอ หลีกเลี่ยงผิวรอบดวงตา<br />
วาดปลายนิ้วเป็นวง<br />
กว้าง เน้นบริเวณริ้วรอย<br />
ใช้เวลากลางคืน<br />
51 52<br />
7
AGEL PRODUCT CATALOG<br />
53<br />
Product Pricing & Availability<br />
US and CANADA<br />
Product Wholesale Price CV Preferred Customer CV<br />
EXO ...................................................................$60.00 (USD) ............. 50 ............................... 20<br />
MIN ....................................................................$60.00 (USD) ............. 50 ............................... 20<br />
FIT .....................................................................$60.00 (USD) ............. 50 ............................... 20<br />
OHM ..................................................................$60.00 (USD) ............. 50 ............................... 20<br />
UMI ....................................................................$75.00 (USD) ............. 65 ............................... 35<br />
FLX ....................................................................$75.00 (USD) ............. 60 ............................... 30<br />
HRT ...................................................................$65.00 (USD) ............. 55 ............................... 25<br />
GLO ...................................................................$75.00 (USD) ............. 65 ............................... 35<br />
VLT ....................................................................$48.00 (USD) ............. 35 ............................... 15<br />
Omega-3............................................................$48.00 (USD) ............. 35 ............................... 15<br />
GRN ...................................................................$60.00 (USD) ............. 50 ............................... 20<br />
REM ...................................................................$19.95 (USD) ............. 10 ................................ 4<br />
HIS.....................................................................$19.95 (USD) ............. 10 ................................ 4<br />
Gentle Daily Cleansing <strong>Gel</strong> ...............................$22.50 (USD) ............. 17 ................................ 7<br />
Daily Moisturizing <strong>Gel</strong> ........................................$29.00 (USD) ............. 21 ................................ 8<br />
Intensive <strong>Gel</strong> Serum ..........................................$49.00 (USD) ............. 37 ............................... 15<br />
Refreshing Misting <strong>Gel</strong> ......................................$20.00 (USD) ............. 15 ................................ 6<br />
Nourishing Night <strong>Gel</strong> .........................................$45.00 (USD) ............. 34 ............................... 14<br />
Age Defying Eye <strong>Gel</strong> .........................................$23.50 (USD) ............. 17 ................................ 7<br />
Revitalizing <strong>Gel</strong> Scrub .......................................$25.00 (USD) ............. 18 ................................ 7<br />
FLX RUB ...........................................................$25.00 (USD) ............. 15 ................................ 5<br />
<strong>Agel</strong>ess Full Size Kit .........................................$189.00 (USD) ........... 142 .............................. 56<br />
UMI POD ...........................................................$15.00 (USD) ............. 10 ................................ 4<br />
VLT Five-Pack ..................................................$199.00 (USD) ........... 134 .............................. 54<br />
Omega-3 Five Pack ..........................................$199.00 (USD) ........... 134 .............................. 54<br />
Renew Pack .....................................................$199.00 (USD) ........... 145 .............................. 55<br />
Trim Pack .........................................................$140.00 (USD) ........... 100 .............................. 40<br />
Vitality Pack ......................................................$150.00 (USD) ........... 105 .............................. 45<br />
MEXICO<br />
Product Wholesale Price CV Preferred Customer CV<br />
GRN ..................................................................$780.00 (MXN) ............ 50 ............................... 20<br />
<strong>Agel</strong>ess Shampoo ............................................$116.00 (MXN) ............. 4 ................................. 2<br />
<strong>Agel</strong>ess Conditioner .........................................$116.00 (MXN) ............. 4 ................................. 2<br />
<strong>Agel</strong>ess Full Size Kit ....................................... $2,665.00 (MXN) ......... 142 .............................. 56<br />
FLX ...................................................................$900.00 (MXN) ............ 60 ............................... 30<br />
VLT ...................................................................Coming Soon ............. 35 ............................... 15<br />
Omega-3 ..........................................................$630.00 (MXN) ............ 35 ............................... 15<br />
GLO ..................................................................$960.00 (MXN) ............ 65 ............................... 35<br />
FLX RUB ..........................................................$324.00 (MXN) ............ 15 ................................ 5<br />
EXO ..................................................................$780.00 (MXN) ............ 50 ............................... 20<br />
UMI ...................................................................$900.00 (MXN) ............ 65 ............................... 35<br />
FIT ....................................................................$780.00 (MXN) ............ 50 ............................... 20<br />
VLT Five-Pack ................................................ $2,590.00 (MXN) ......... 134 .............................. 54<br />
Omega-3 Five Pack ........................................ $2,590.00 (MXN) ......... 134 .............................. 54<br />
Renew Pack ................................................... $2,600.00 (MXN) ......... 145 .............................. 55<br />
Trim Pack ....................................................... $1,820.00 (MXN) ......... 100 .............................. 40<br />
Vitality Pack .................................................... $1,950.00 (MXN) ......... 105 .............................. 45<br />
Spain and Italy<br />
Product Wholesale Price CV Preferred Customer CV<br />
EXO - Food Supplement ...................................€54.00 (EUR) ............. 50 ............................... 20<br />
MIN - Food Supplement ....................................€54.00 (EUR) ............. 50 ............................... 20<br />
FIT - Food Supplement ......................................€54.00 (EUR) ............. 50 ............................... 20<br />
OHM - Food Supplement...................................€54.00 (EUR) ............. 50 ............................... 20<br />
UMI - Food Supplement ....................................€64.00 (EUR) ............. 65 ............................... 35<br />
FLX Pod.............................................................€15.00 (EUR) ............. 10 ................................ 4<br />
FLX Pod (4 pack)...............................................€49.00 (EUR) ............. 40 ............................... 16<br />
VLT ....................................................................€44.00 (EUR) ............. 35 ............................... 15<br />
HRT - Food Supplement ....................................€58.00 (EUR) ............. 55 ............................... 25<br />
GLO ...................................................................€64.00 (EUR) ............. 65 ............................... 35<br />
GRN ...................................................................€54.00 (EUR) ............. 50 ............................... 20<br />
OM3 ...................................................................€37.00 (EUR) ............. 35 ............................... 14<br />
OM3 Booster Pack (6 Boxes) ...........................€199.00 (EUR) ........... 210 .............................. 84<br />
<strong>Agel</strong>ess Full Size Kit - Skin Care ......................€165.00 (EUR) ........... 142 .............................. 56<br />
VLT Five-Pack ..................................................€182.00 (EUR) ........... 134 .............................. 54<br />
Renew Pack .....................................................€179.00 (EUR) ........... 145 .............................. 55<br />
Trim Pack .........................................................€126.00 (EUR) ........... 100 .............................. 40<br />
Vitality Pack ......................................................€135.00 (EUR) ........... 105 .............................. 45<br />
RUSSIA<br />
Product Wholesale Price CV Preferred Customer CV<br />
EXO ..................................................................2,450.00 (РУБ) ............ 50 ............................... 20<br />
MIN ...................................................................2,450.00 (РУБ) ............ 50 ............................... 20<br />
FIT ....................................................................2,450.00 (РУБ) ............ 50 ............................... 20<br />
OHM .................................................................2,450.00 (РУБ) ............ 50 ............................... 20<br />
UMI ...................................................................2,800.00 (РУБ) ............ 65 ............................... 35<br />
FLX ...................................................................2,800.00 (РУБ) ............ 60 ............................... 30<br />
HRT ..................................................................2,600.00 (РУБ) ............ 55 ............................... 25<br />
GLO ..................................................................2,800.00 (РУБ) ............ 65 ............................... 35<br />
Renew Pack .....................................................8,100.00 (РУБ) ........... 145 .............................. 55<br />
Trim Pack .........................................................5,750.00 (РУБ) ........... 100 .............................. 40<br />
Vitality Pack ......................................................6,150.00 (РУБ) ........... 105 .............................. 45<br />
<strong>Agel</strong>ess Full size................................................. 7,700 (РУБ) ............. 142 .............................. 56<br />
THAILAND<br />
Product Wholesale Price CV Preferred Customer CV<br />
EXO .................................................................฿2,500.00 (THB) ........... 50 ............................... 20<br />
MIN ..................................................................฿2,500.00 (THB) ........... 50 ............................... 20<br />
SLM .................................................................฿2,500.00 (THB) ........... 50 ............................... 20<br />
OHM ................................................................฿2,500.00 (THB) ........... 50 ............................... 20<br />
UMI ..................................................................฿2,950.00 (THB) ........... 65 ............................... 35<br />
HRT .................................................................฿2,700.00 (THB) ........... 55 ............................... 25<br />
GRN .................................................................฿2,600.00 (THB) ........... 50 ............................... 20<br />
<strong>Agel</strong> Coffee Plus ............................................... ฿250.00 (THB) ............. 2 ................................. 1<br />
<strong>Agel</strong>ess Shampoo ............................................ ฿350.00 (THB) ............. 5 ................................. 2<br />
<strong>Agel</strong>ess Conditioner ......................................... ฿350.00 (THB) ............. 5 ................................. 2<br />
Omega-3............................................................Coming Soon ............. 35 ............................... 15<br />
<strong>Agel</strong>ess Feminine Soft Care ............................. ฿200.00 (THB) ............. 2 ................................. 1<br />
<strong>Agel</strong>ess Body Lotion ......................................... ฿350.00 (THB) ............. 5 ................................. 2<br />
<strong>Agel</strong>ess Hair Serum.......................................... ฿850.00 (THB) ............ 15 ................................ 6<br />
<strong>Agel</strong>ess Hair Mask............................................ ฿950.00 (THB) ............ 17 ................................ 7<br />
<strong>Agel</strong>ess Full Size Kit ........................................฿8,500.00 (THB) .......... 142 .............................. 56<br />
EXO 10 PK Box ................................................ ฿940.00 (THB) ............ 17 ................................ 7<br />
MIN 10 PK Box ................................................. ฿940.00 (THB) ............ 17 ................................ 7<br />
SLM 10 PK Box ................................................ ฿940.00 (THB) ............ 17 ................................ 7<br />
OHM 10 PK Box ............................................... ฿940.00 (THB) ............ 17 ................................ 7<br />
UMI 10 PK Box ................................................฿1,050.00 (THB) ........... 22 ................................ 7<br />
HRT 10 PK Box ................................................ ฿980.00 (THB) ............ 19 ................................ 9<br />
GRN 10 PK Box................................................ ฿940.00 (THB) ............ 17 ................................ 7<br />
Omega-3 Five Pack ......................................... ฿8300.00 (THB) .......... 134 .............................. 54<br />
Renew Pack .................................................... ฿8300.00 (THB) .......... 145 .............................. 55<br />
Trim Pack ........................................................ ฿5850.00 (THB) .......... 100 .............................. 40<br />
Vitality Pack ..................................................... ฿6300.00 (THB) .......... 105 .............................. 45<br />
Coffee (10 PK Box) .......................................... ฿2400.00 (THB) ........... 20 ............................... 10<br />
PRICING<br />
54
Our offices around the world<br />
USA Headquarters<br />
3400 N Ashton Blvd., Suite 500<br />
Lehi, UT 84043<br />
Tel. 801.806.4200<br />
Fax 801.802.0654<br />
Customer Service e-mail:<br />
customerservice@agel.com<br />
Argentina<br />
Tel +54-11-66322063<br />
Email argentina@agel.com<br />
Australia<br />
Melbourne Tel. 03 9999-6058<br />
Sydney Tel. 02 9191-2887<br />
Brisbane Tel. 07 3177-7605<br />
Customer Service E-mail:<br />
ANZ@agel.com<br />
Bolivia<br />
Av. Roca y Coronado,<br />
Calle Chillon #73 (entre 2do y 3er Anillo)<br />
Santa Cruz – Bolivia<br />
Email: Bolivia@agel.com<br />
Chile<br />
Tel +56-29382663<br />
Email chile@agel.com<br />
Colombia<br />
Tel. 57+2 891 2783<br />
Customer Service e-mail:<br />
colombia@agel.com<br />
Ecuador<br />
Panamericana Norte Km. 15 1/2 Parroquia<br />
Calderon, Quito, Ecuador<br />
Email: ecuador@agel.com<br />
Italy<br />
Paola Regidore<br />
Email: pregidore@agel.com<br />
Tel. +390322243689<br />
Skype: paola_agel<br />
Chiara Casarotti<br />
Email: ccasarotti@agel.com<br />
Tel. +390322243689<br />
Skype: chiara_agel<br />
Patrizia Piana<br />
Email: ppiana@agel.com<br />
Tel. +39 0184 1892292<br />
Skype: piana.patrizia<br />
Filippo Messina<br />
Email: fmessina@agel.com<br />
Tel. +390322243689<br />
Skype: filippo_agel<br />
Israel<br />
Tel Aviv<br />
Tel. +03 9079900<br />
Fax +03 9079922<br />
Customer Service e-mail:<br />
customerservice@agelisrael.co.il<br />
Japan<br />
<strong>Agel</strong> Enterprises Japan LLC<br />
Aoyama Palacio Tower 11F<br />
3-6-7 Kita-aoyama, Minato-ku, Tokyo<br />
107-0061 Japan<br />
Tel: 03-5413-5491<br />
Fax: 03-4496-6089<br />
Customer Service E-mail Address:<br />
japancs@agel.com<br />
NFR Tel: 03-4590-6097<br />
NFR Fax: 03-4570-8862<br />
NFR Customer Service E-mail Address:<br />
japannfr@agel.com<br />
Malaysia<br />
<strong>Agel</strong> Enterprises International Sdn. Bhd.<br />
G-1, Ground Floor. Tower 6<br />
Avenue 5, Bangsar South<br />
8, Jalan Kerinehi,<br />
59200 Kaula Lumpur<br />
Tel. +603 2241 2088<br />
Fax. +603 2241 4088<br />
Email: mycustomerservice@agel.com<br />
Mexico<br />
Tel. +52-5511689846<br />
Customer Service: mexico@agel.com<br />
Website: Mexico.agel.com<br />
New Zealand<br />
Auckland Tel. 09 984-9402<br />
Customer Service E-mail:<br />
ANZ@agel.com<br />
© <strong>Agel</strong> Enterprises, LLC All rights reserved.<br />
3400 North Ashton Blvd, Lehi, UT 84043<br />
Not all products shown are available in every market. Call your country <strong>Agel</strong> office or<br />
Visit www.agel.com to see which products are available in your area.<br />
Russia<br />
<strong>Agel</strong> Enterprises RS<br />
Rusakovskaya st 13<br />
Moscow, 107140<br />
Russia (metro Sokolniki)<br />
Phone: +7 499 554 0 554<br />
Fax: +7 499 554 0 555<br />
Email: CSRussia@agelrs.ru<br />
Singapore<br />
12 Purvis Street<br />
#02-01, Suite B<br />
Singapore 188591<br />
Tel: +65 62380368<br />
Fax: +65 62380320<br />
E-mail: singaporecs@agel.com<br />
Spain<br />
Sergio Ribeiro<br />
Email: sribeiro@agel.com<br />
Tel. +34 949 323 274<br />
Fax +34 911 010 304<br />
Skype: Sergio.riberio.agel<br />
Thailand<br />
488 V. Office Building, G&M Floor<br />
Ratchadapisek Rd<br />
Samsane-Nok, Huay-Kwang<br />
E-mail: helpdesk@agel.co.th<br />
Office Telephone: +6629309009<br />
Call Centre 24 Hrs: +6627939377<br />
Website: www.agel.co.th<br />
Ukraine<br />
Kiev<br />
Tel. +38 044 246 1065<br />
Tel. +38 067 440 96 97<br />
Fax +38 044 248 54 64<br />
E-mail: agel2006@ukr.net