GUIA FINAL APERAK EN ESPAÑOL 30/04/2002 UNB - M 1 ...

gs1gt.org

GUIA FINAL APERAK EN ESPAÑOL 30/04/2002 UNB - M 1 ...

UNB - M 1 - ENCABEZADO DEL INTERCAMBIO

Función:

Identifica el Inicio del intercambio.

S001 IDENTIFICADOR DE LA SINTAXIS M

EDIFACT EAN

* Descripción

0001 Identificador de la sintaxis. M a4 UNOA: Naciones Unidas Agencia

Controladora de estándares.

0002 Número de versión que se este

usando

M n1

2: Versión de la sintaxis

S002

IDENTIFICACION DEL EMISOR DEL

MENSAJE

M

Identifica el remitente del mensaje.

0004 Identificación del remitente. M an..35 GLN Número Global de Identificación de la

empresa naviera que envía el APERAK.

S003

DESTINATARIO DEL

INTERCAMBIO.

M

Identificación del destinatario del mensaje

0010 Identificación del Receptor M an..35 GLN: Número Global de Identificación del

Puerto o Aduana a la que se envía el

APERAK.

S004 FECHA/ HORA DE TRANSMISIÓN M Fecha /hora de la transmisión del mensaje.

0017 Fecha de transmisión M n.8 Formato de la fecha SSAAMMDD(Siglo, año,

mes, día)

0019 Hora de la Transmisión M n.4 Formato de la Hora de transmisión HHMM

(hora, minuto).

0020 NÚMERO DE REFERENCIA DE

CONTROL DEL INTERCAMBIO

0035 INDENTIFICADOR DE PRUEBA,

CODIFICADO

M an..14

M n.1

Número Secuencial del mensaje.

1: Para un mensaje de prueba.

6: El mensaje no es una prueba.

Notas del Segmento.

Un segmento de servicio que únicamente identifica el intercambio.

Los elementos marcados con X no se utilizan.

GUIA FINAL APERAK EN ESPAÑOL 30/04/2002

1


UNH - M 1 - MESSAGE HEADER

Function : To head, identify and specify a message.

Segment numb : 1

EDIFACT EAN

* Description

0062 Message reference number M an..14 Referencia única del mensaje asignada

por el emisor.

S009 MESSAGE IDENTIFIER M

0065 Message type identifier M an..6 APERAK: Identificación del tipo de

mensaje EDIFACT contenido entre los

segmentos UNH (enbezado del mensaje)

y UNT (fin del mensaje).

0052 Message type version number M an..3 D: Directorio utilizado

0054 Message type release number M an..3 96B: Versión del Directorio utilizado

para el intercambio.

0051 Controlling agency M an..2 UN: Naciones Unidas, organismo

responsable del tipo de mensaje que ha

sido identificado.

0057 Association assigned code C an..6 X

0068 Common access reference C an..35 X

S010 STATUS OF THE TRANSFER C X

0070 Sequence message transfer

number

0073 First/last sequence message

transfer indication

M n..2

C a1

Segment Notes.

Encabezado del mensaje

Los elementos marcados con X no se utilizan.

GUIA FINAL APERAK EN ESPAÑOL 30/04/2002

2


BGM - M 1 - Beginning of message

Function : To indicate the type and function of a message and to transmit the identifying

number.

Segment numb : 2

EDIFACT EAN

* Description

C002 DOCUMENT/MESSAGE NAME C

1001 Document/message name, coded C an..3 23: Estatus de la información

1131 Code list qualifier C an..3 X

3055 Code list responsible agency,

coded

C an..3

X

1000 Document/message name C an..35 X

C106

DOCUMENT/MESSAGE

IDENTIFICATION

C

1004 Document/message number C an..35 Número de referencia única del documento o

mensaje, asignado por el emisor.

1056 Version C an..9 X

1060 Revision number C an..6 X

1225 Message function, coded C an..3 27: No aceptada

44: Aceptada sin reservas

45: Aceptada con reservas

4343 Response type, coded C an..3 X

Segment Notes.

Segmento que indica el inicio del mensaje.

Los elementos marcados con X no se utilizan.

GUIA FINAL APERAK EN ESPAÑOL 30/04/2002

3


DTM - C 9 - Date/time/period

Function : To specify date, and/or time, or period.

Segment numb : 3

EDIFACT EAN

* Description

C507 DATE/TIME/PERIOD M

2005 Date/time/period qualifier M an..3 137: Fecha de respuesta al mensaje

recibido. Debe ser la misma que en UNB.

2380 Date/time/period C an..35 Día/hora/período.

2379 Date/time/period format

qualifier

Segment Notes.

C an..3

203: CCYYMMDDHHMM (Siglo, año,

mes, día, hora, minuto)

Segmento que indica la fecha y hora del mensaje.

Los elementos marcados con X no se utilizan.

GUIA FINAL APERAK EN ESPAÑOL 30/04/2002

4


SG1 - C 9 - RFF-DTM

RFF - M 1 - Reference

Function : To specify a reference.

Segment numb : 4

EDIFACT EAN

* Description

C506 REFERENCE M

1153 Reference qualifier M an..3 ACE Número del documento relacionado

1154 Reference number C an..35 Referencia única del documento al que se está

respondiendo.

1156 Line number C an..6 X

4000 Reference version number C an..35 X

Segment Notes.

Número de referencia del mensaje original al que se está respondiendo.

Los segmentos marcados con X no se utilizan.

GUIA FINAL APERAK EN ESPAÑOL 30/04/2002

5


SG3 - C 99999 - ERC-FTX-SG4

ERC - M 1 - Application error information

Function : To identify the type of application error within a message.

Segment numb : 5

EDIFACT EAN

* Description

C901

APPLICATION ERROR

DETAIL

M

9321 Application error identification M an..8 Identificación del error en la aplicación.

1131 Code list qualifier C an..3 ZZZ Mutuamente definido.

3055 Code list responsible agency,

coded

Segment Notes.

C an..3

X

Segmento que indica el error que se presenta en la aplicación.

Los elementos marcados con X no se utilizan.

GUIA FINAL APERAK EN ESPAÑOL 30/04/2002

6


UNT - M 1 - MESSAGE TRAILER

Function : To end and check the completeness of a message.

Segment numb : 6

0074 Number of segments in a

message

EDIFACT EAN

M n..6

* Description

Total de segmentos utilizados en el

mensaje incluyendo UNH y UNT.

0062 Message reference number M an..14 Referencia única del mensaje asignada

por el emisor, debe ser la misma que en

UNH.

Segment Notes.

Fin del mensaje APERAK.

GUIA FINAL APERAK EN ESPAÑOL 30/04/2002

7


UNZ - M 1 - FIN DEL INTERCAMBIO

Función:

Fin del intercambio e identificación.

0036 Cantidad de mensajes transmitidos

intercambio.

0020 Número de referencia del

Intercambio.

EDIFACT EAN

M n..6

M an..14

* Descripción

Cantidad de mensajes contenidos en el

archivo de intercambio.

Numero de Referencia..

Este es el número consecutivo del mensaje.

Este número debe ser el mismo reportado en

el segmento UNB .

Notas del Segmento.

Fin de la Identificación del intercambio y número total de mensajes transmitidos.

GUIA FINAL APERAK EN ESPAÑOL 30/04/2002

8

More magazines by this user
Similar magazines