NUEVO BMW SERIE �.

BMW Serie
puertas
www.bmwlat.com
El placer de conducir
NUEVO BMW SERIE .
TODO ES CUESTIÓN DE CARÁCTER.
BMW EfficientDynamics
Menor consumo. Mayor potencia.

PLACER ES ÚNICO.
DOBLEMENTE.
UN ORIGEN. DOS ORIGINALES.
NUEVO BMW SERIE . URBAN Y SPORT.
BMW EfficientDynamics
Menor consumo. Mayor potencia.

Editorial
NUEVO IMPULSO
PARA LA CIUDAD.
La ciudad se nutre de la diversidad, las diferentes culturas y estilos de
vida, la valentía para afrontar lo nuevo y las ideas insólitas. Es esta energía
que mantiene todo en movimiento la que ha inspirado a los diseñadores
y a los desarrolladores del nuevo BMW Serie .
Líneas dinámicas, estructura compacta: su diseño característico
simboliza el impulso hacia adelante de la gran ciudad. Con una eficiencia
extraordinaria y un placer de conducir único, las tecnologías del nuevo
BMW Serie marcan la pauta. Pero, sobre todo, su individualidad lo
convierte en un símbolo de la vida urbana.
Nuevo BMW Serie
LA EXPRESIÓN DE LA
PERSONALIDAD.
Tecnología
INNOVACIONES QUE
MARCAN LA PAUTA.
Equipamiento
TAN INDIVIDUAL COMO
TUS DESEOS.
Visión general
LA DIVERSIDAD QUE
OFRECE EL NUEVO
BMW SERIE DE UN
VISTAZO.
El nuevo BMW Serie es moderno, extrovertido, deportivo y rebosa
confianza. Incluso en las calles más transitadas, es un verdadero imán
para las miradas. Un vehículo con personalidad propia que no pasa
desapercibido y se adapta mejor a los caracteres que destacan entre
la multitud.
Encontrarás más información sobre el nuevo BMW Serie en
www.bmwlat.com
Diseño e individualidad
Siempre original.
BMW EfficientDynamics
¿Puede ser dinámica la efi ciencia?
BMW ConnectedDrive
Toda una declaración personal de
independencia.
Prestaciones
Las calles de la ciudad son su territorio.
Interior
Espacio libre para la creatividad.
Investigación de materiales
Diseño Avanzado de BMW.
BMW ConnectedDrive
La red inteligente que ofrece más
comodidad, info-entretenimiento y
seguridad.
BMW EfficientDynamics
El paquete tecnológico que reduce
el consumo y mejora las prestaciones.
Motores BMW TwinPower Turbo
Máximas prestaciones con el mínimo
consumo.
Bastidor y seguridad
Innovadores sistemas para ofrecer más
placer de conducir.
Modo ECO PRO
Cada día más efi ciencia.
Nuevo BMW Serie
Línea Urban
Línea Sport
Paquete deportivo M
Colores de la carrocería y tapicería
Colores y molduras interiores
Equipamiento de serie /
Equipamiento opcional
Accesorios Originales BMW
www.bmwlat.com
Datos técnicos
BMW Service y la marca BMW
Ofertas exclusivas para los clientes de
BMW.
www.bmwlat.com
Equipamiento del modelo presentado: BMW i Línea Sport
Motor:
Motor gasolina de cuatro cilindros
BMW TwinPower Turbo
Potencia:
CV
Llantas:
Llantas de aleación ligera de pulgadas
con radios en estrella estilo , Bicolor
Orbitgrau, pulido de brillo intenso
Color de la carrocería: Karmesinrot
Tapicería:
Tela Track Anthrazit/acentuación Rot
Molduras interiores: Schwarz de brillo intenso/ molduras
decorativas Korallrot mate
Información sobre consumo de combustible y emisiones de CO
en las páginas /.
www.bmwlat.com
www.bmwlat.com
Equipamiento del modelo presentado: BMW d*
Línea Urban
Motor:
Motor diésel cuatro cilindros
BMW TwinPower Turbo
Potencia:
CV
Llantas:
Llantas de aleación ligera de pulgadas
con radios en V estilo , Bicolor Weiss,
pulido de brillo intenso
Color de la carrocería: Midnight Blue metalizado
Tapicería:
Combinación de tela y cuero Metro
Silber/Perlgrau
Molduras interiores: Acrylglas Weiss/molduras decorativas
Oxidsilber mate
Información sobre consumo de combustible y emisiones de CO
en las páginas /.
* No disponible en Latinoamerica.
04 05 Índice

SIEMPRE ORIGINAL.
NUEVO BMW SERIE .
Freddie Lund, años
Adam Lund, años
SOBRE EL DISEÑO Y LA INDIVIDUALIDAD.
DISEÑO URBANO, LINEAS DEPORTIVAS.
UN SÍMBOLO DE DIVERSIDAD, MODERNIDAD Y LIBERTAD
QUE OFRECE GRAN VARIEDAD Y MUCHAS IDEAS NUEVAS.
SIEMPRE EN MOVIMIENTO Y A LA ÚLTIMA. ESTA DESCRIPCIÓN
CORRESPONDE TANTO AL NUEVO BMW SERIE COMO AL
ESTILO DE VIDA MODERNO DE SU CONDUCTOR.
06 07 Sobre el diseño y la individualidad
Lo primero que llama la atención es su imagen independiente y moderna.
Su forma dinámica genera, debido a su estructura compacta, un aspecto
especialmente atlético. En la zaga, los poderosos y abultados pasos de
rueda acentúan la tracción trasera característica de BMW. Desde allí, las
líneas se orientan hacia adelante y dirigen la mirada al inconfundible frontal
con sus faros, recortados en el superior, que se concentran en la carretera.
No solo el diseño permite reconocer el nuevo BMW Serie en cualquier
carretera, sino también su vida interior: su generosa oferta de espacio
aumenta el placer de conducir, al igual que lo hacen el paquete tecnológico
BMW EfficientDynamics y BMW ConnectedDrive. La extraordinaria experiencia
que proporciona el nuevo BMW Serie se refuerza con otros detalles
del diseño: tanto el exterior como el interior entusiasman con dos personalidades
independientes, como son la Línea Urban y la Línea Sport. Ambas
líneas ofrecen la misma comodidad, impresionan por igual con su dinamismo
y seducen con su aspecto totalmente individual. Por ello, el nuevo
BMW Serie es perfecto para Adam y Freddie Lund. Los dos hermanos
tienen personalidades distintas pero son igual de activos y resueltos. Así
se aplica a ambos lo mismo que al vehículo: todo es cuestión de carácter.
www.bmwlat.com

Línea Urban.
Los elementos en blancos son característicos de la Línea Urban (opcional): como la parrilla [] blanca con frontal cromado, las llantas de
aleación ligera de pulgadas en blanco [] (opcionales) con bordes pulidos de brillo intenso y las carcasas de los retrovisores en
blanco (opcionales). En el interior destacan las nuevas molduras interiores en Acrylglas [], una moderna tapicería con tela y cuero
[] y la iluminación interior de tonalidad variable azul o blanca. Encontrarás más información sobre el equipamiento de la Línea Urban en las
páginas /.
IMPONE SU ESTILO PROPIO EN LA CARRETERA.
NUEVO BMW SERIE CON LA LÍNEA URBAN.
El trabajo de modelo lleva a Freddie Lund a todas las metrópolis del mundo.
Y, cuando está en casa, en Londres, adora y vive el ambiente creativo de
la gran ciudad, en constante reinvención. En el nuevo BMW Serie con
la Línea Urban, ha encontrado su vehículo ideal para moverse por la vida
nocturna del Soho, desplazarse a la escuela de teatro o acercarse a la
facultad de historia de la Universidad de Leeds. Tan variado es el día a día
de Freddie Lund como el diseño de la Línea Urban. Esta es su elección:
la pintura metalizada Midnight Blue y las llantas de aleación ligera de
pulgadas Bicolor Weiss con pulido de brillo intenso disponibles en
08 09 Diseño e individualidad
exclusiva con la Línea Urban. Los inusuales elementos de diseño y los
innovadores materiales permiten que el nuevo BMW Serie destaque
entre los demás vehículos y expresan a la perfección el moderno estilo de
vida de Freddie.
www.bmwlat.com

Línea Sport.
La Línea Sport se caracteriza en el exterior por elementos en Schwarz de brillo intenso, como las tomas de aire [], las carcasas de los
retrovisores exteriores [] (opcionales) o la parrilla doble [] con barras más anchas. En el interior, los detalles rojos ponen una nota
especial, como la escala [] de color rojo en el velocímetro y las costuras de contraste rojas en el volante deportivo de cuero y en los
asientos. Encontrarás más información sobre el equipamiento de la Línea Sport en las páginas /.
DÍAS EN CIFRAS REDONDAS.
NUEVO BMW SERIE CON LA LÍNEA SPORT.
Adam Lund viaja regularmente entre Londres e Italia para atender negocios
de su empresa, especializada en la comercialización de mármol italiano. En
su tiempo libre, este apasionado del deporte de años está en constante
movimiento. Para su nuevo BMW Serie , Adam ha elegido, conforme a su
estilo de vida dinámico, la Línea Sport, en el color exterior Karmesinrot, con
llantas de aleación ligera de pulgadas en Bicolor Orbitgrau (opcionales),
con pulido de brillo intenso y carcasas de retrovisores en negro. Estos
detalles convierten al nuevo BMW Serie en el vehículo ideal para Adam
Lund, ya sea para circular por la ciudad, ir al entrenamiento de rugby o
asistir a una reunión con los clientes.
www.bmwlat.com
10 11 Diseño e individualidad

¿PUEDE SER
DINÁMICA LA
EFICIENCIA?
¿PUEDE SER
EFICIENTE EL
DINAMISMO?
RESPUESTAS A
PREGUNTAS
QUE
EMOCIONAN.
LAS EXIGENCIAS SON CLARAS: TENEMOS QUE AHORRAR RECURSOS, REDUCIR LAS EMISIONES, ACTUAR DE FORMA
SOSTENIBLE. PARECE RAZONABLE. ¿PERO DÓNDE QUEDA EL PLACER DE CONDUCIR? PREGUNTAS DE ADAM Y FREDDIE
LUND A BMW EFFICIENT DYNAMICS.
Adam Lund:
Eficiencia, dinamismo... ¿No son cosas
contradictorias?
BMW:
Todo lo contrario: BMW Effi cientDynamics
combina ambas cualidades. Este paquete de
medidas reduce el consumo y, a pesar de ello,
proporciona un impresionante dinamismo. El
mejor ejemplo son los nuevos motores de
cuatro cilindros BMW TwinPower Turbo. Ellos
son los responsables de que el nuevo BMW
Serie sea el primero de su clase en cuanto a la
relación entre prestaciones y consumo.
Freddie Lund:
¿Qué hace al nuevo BMW Serie más
eficiente que los demás vehículos
comparables?
El potencial de ahorro más importante
corresponde al propio conductor al anticiparse.
Por este motivo, BMW ha desarrollado el modo
ECO PRO, que hace posible una reducción
del consumo de hasta el % . Proporciona al
conductor información y recomendaciones
sobre su estilo de conducción. En este modo
se indica la denominada autonomía adicional
en el ordenador de a bordo, que informa al
12 13 BMW EfficientDynamics
BMW EfficientDynamics en el nuevo
BMW Serie .
A este paquete tecnológico pertenecen,
por ejemplo, los económicos motores de
cuatro cilindros BMW TwinPower Turbo,
así como la función Auto Start/Stop, ahora
también en combinación con el nuevo
cambio automático Steptronic de ocho
velocidades. Un elemento especial es el
sistema Dynamic Driving Control. Además
del modo ECO PRO, ofrece los modos
Sport+, Sport y Comfort.
conductor del número de kilómetros ganados
siguiendo las sugerencias ofrecidas. En
combinación con el cuadro de instrumentos
con funciones ampliadas, se ofrece también
un indicador de BMW Effi cientDynamics en el
cuentarrevoluciones. Este muestra el margen
para lograr una aceleración efi ciente.
Adam Lund:
Parece un juego de ordenador.
Efectivamente, es comparable al contador de
puntos en un juego de ordenador. Como se ha
dicho, en BMW el placer de conducir es una
prioridad. Y cuanto más divertido es algo, mayor
es la motivación, o como ocurre en este caso:
mayor será la efi ciencia con el tiempo.
Freddie Lund:
¿Quiere eso decir que yo, como
conductor, soy en última instancia quien
determina la eficiencia de mi automóvil?
Sí y no. Básicamente, el BMW deja siempre
decidir al conductor en qué medida quiere
modifi car su estilo de conducción. Pero cuando
se conecta el modo ECO PRO, se modifi can
también las características del vehículo. Por
ejemplo, existe un ajuste que no permite utilizar
el climatizador y la calefacción del asiento a la
máxima intensidad. Pero en cambio, sí es
posible extraer en todo momento del BMW
Serie su máxima potencia. Y el hecho de que
también en este caso siga siendo efi ciente se
debe a las numerosas tecnologías BMW
Effi cientDynamics que incorpora de serie.
www.bmwlat.com
Dependiendo del estilo de conducción, según un estudio de
consumo realizado por BMW.
BMW EfficientDynamics
Menor consumo. Mayor potencia.

BMW ConnectedDrive
En contacto con tu mundo.
BMW ConnectedDrive.
TODA UNA DECLARACIÓN DE INDEPENDENCIA.
SOBRE COMODIDAD, INFO-ENTRETENIMIENTO Y SEGURIDAD.
www.bmwlat.com
14 15 BMW ConnectedDrive
En una época que nos sorprende a diario con nuevas tecnologías del
futuro, el nuevo BMW Serie es el vehículo ideal. Lleno de ideas,
refl eja los últimos avances en tecnología, algo especialmente cierto en
el caso de BMW ConnectedDrive. Porque este concepto engloba una
gran número de innovaciones que convierten cada viaje en el nuevo
BMW Serie en una experiencia aún más divertida, cómoda y segura.
Permanecer conectado online, tener siempre todo a la vista y disfrutar
de la música preferida, cosas a las que nadie quiere renunciar. Por este
motivo, BMW ConnectedDrive ha perfeccionado la conectividad entre
el conductor, el vehículo y el mundo exterior, por ejemplo, con Facebook,
Google, la radio por Internet o la biblioteca de música del reproductor MP.
Se trata de tecnologías y funciones con las que estamos familiarizados,
y que podemos utilizar en cualquier viaje con la misma facilidad con que
lo hacemos con el ordenador de casa o con el Smartphone. Además,
BMW ConnectedDrive contribuye a la seguridad y a la comodidad en
prácticamente cualquier situación. Por otro lado, BMW ConnectedDrive
signifi ca una infi nidad de posibilidades relacionadas con la comodidad, el
info-entretenimiento y la seguridad. En BMW, estas afi rmaciones son una
realidad.

BMW ConnectedDrive.
El nuevo BMW Serie ofrece una serie de innovadores equipamientos opcionales.
Mediante las aplicaciones BMW [], puedes seguir conectado a tus redes sociales, escuchar la radio por Internet o utilizar la funcion Vehicle
Finder. Y, gracias a PlugIn [], podrás utilizar las funciones iPod, actuales y futuras, de tu iPhone (a partir de iOS ) dentro del vehículo. Dicha
función traslada los familiares menús del dispositivo al display de control de tu BMW.
16 17 BMW ConnectedDrive

LAS CALLES
DE LA CIUDAD
QUEDAN ATRÁS EN LA BÚSQUEDA DE NUEVOS CAMINOS, PORQUE
SON SU TERRITORIO.

UN VIAJE CON EL NUEVO BMW SERIE .
CAE LA NOCHE. LA CIUDAD BULLE DE ENERGÍA.
ES EL MEJOR MOMENTO PARA DISFRUTAR DE LA
DEPORTIVIDAD DEL NUEVO BMW SERIE .
Su potente motor espera con impaciencia que se pulse el
botón de arranque. La nueva suspensión combina dinamismo
y confort: nunca antes había sido tan relajada la conducción
deportiva. Pero al nuevo BMW Serie le encantan los desafíos.
Y nos plegamos con gusto a sus deseos. Por fi n podemos
salir del camino trillado. Por carreteras que hacen honor a su
nombre y a este vehículo.
Aquí es donde el nuevo BMW Serie puede desplegar
todo su dinamismo. Desde el régimen más bajo, el nuevo
motor BMW TwinPower Turbo acelera con fuerza e impulsa
al BMW Serie por cualquier curva con una suavidad
extraordinaria. A ello contribuye, sobre todo, una tracción
trasera única en su segmento, y el consiguiente reparto
óptimo de pesos en la proporción :. Esto se refl eja
en una motricidad impresionante, en la agilidad característica
de BMW y en la fascinante precisión de su dirección. Si se
desea, esta experiencia de conducción puede intensifi carse
aún más con la dirección deportiva variable y la suspensión
adaptativa (opcionales).
No tiene nada de extraño que este vehículo pertenezca
a los mejores de su clase en los apartados de dinamismo
y agilidad. Unas cualidades que también salen a relucir
cuando regresamos a la vida nocturna de la ciudad. El nuevo
BMW Serie llega rápidamente a la ciudad, cuyo horizonte
iluminado tiene ya delante. Y también en las calles y avenidas
de la gran ciudad, el dinamismo del nuevo BMW Serie
resulta impresionante, no solo para el propio conductor, sino
también para los muchos espectadores que le siguen con
una mirada de admiración.
www.bmwlat.com
Dirección deportiva variable.
La desmultiplicación variable (opcional) proporciona una
manejabilidad óptima, una fi delidad a la trayectoria aún
mejor en las rectas largas y menos giros de volante
como, por ejemplo, al estacionar.
Suspensión adaptativa.
Esta suspensión adaptativa (opcional) se ha rebajado
en mm y proporciona un mayor confort de marcha,
una agilidad más elevada y un comportamiento más
preciso. Con solo pulsar un botón, el modo Sport
of re c e u n a s u s p e n s i ó n m á s fi r m e .

DISEÑO DESDE LA
PERSPECTIVA DEL
CONDUCTOR.
UN ESPACIO DICE MUCHAS COSAS SOBRE SU OCUPANTE. EL DISEÑO,
LOS COLORES ELEGIDOS, LOS ACCESORIOS CUENTAN UNA HISTORIA.
EL ESPACIO ES EL REFLEJO DE LA PERSONALIDAD INDIVIDUAL.
Tómatelo con calma y deja que el interior del nuevo BMW Serie te seduzca. Porque este
vehículo puede adaptarse totalmente a los gustos personales, y ofrece para ello infi nitas
posibilidades. Expresa tu estilo individual. Elige entre las numerosas variantes de diseño.
Transforma el BMW Serie en tu propio BMW Serie .
La Línea Urban y la Línea Sport te ofrecen sugerencias, porque presentan atractivos detalles
de diseño con exclusivas propuestas de materiales y colores, que se pueden combinar a gusto
de cada uno dentro de cada línea.
Lo cierto es que las necesidades del conductor son siempre lo primero. Y esto no se refi ere
únicamente a las numerosas combinaciones posibles. Los diseñadores de BMW también han
prestado atención a la orientación óptima al conductor: unos mandos dispuestos de forma
intuitiva, una visibilidad global notablemente mejor y una oferta de espacio amplia y fl exible.
El resultado ha sido un interior que, en su conjunto, se percibe como más ligero y abierto. Y
esta impresión se refuerza con el variado diseño, caracterizado por la llamativa selección de
materiales, como las costuras decorativas en rojo y las molduras decorativas del mismo color de
la Línea Sport, y sus modernas formas. Es una sensación extraordinaria y emocionante. Como
el mismo concepto global del nuevo BMW Serie , que permite expresar a diario tu estilo
individual.
Display de control.
El monitor independiente con pantalla plana de alta definición (en combinación con la Radio
BMW Professional o el sistema de navegación) convence por su tamaño y su posición óptima
en el campo de visión del conductor.
Línea Sport
22 23 Interior

Línea Urban
Espacio
Más espacio para las piernas y la cabeza en las plazas traseras, mayor amplitud del maletero y un mejor acceso ofrecen una mayor comodidad
desde el principio hasta el fi nal del viaje.
Calidad
El interior se caracteriza por los materiales innovadores y por un acabado de excelente calidad, como las molduras decorativas en Acrylglas
de la Línea Urban.
Flexibilidad
Para una mayor versatilidad en la parte trasera y en el maletero, el respaldo de los asientos puede dividirse en la proporción :: (opcional).
De este modo, incluso con el respaldo central abatido se dispone de cuatro plazas de dimensiones normales.
Sistema de sonido envolvente Harman/Kardon
Si te decides por el sistema de sonido envolvente Harman/Kardon, disfrutarás del ambiente de un concierto en vivo gracias a los potentes
altavoces digitales de vatios y a los doce altavoces de gran potencia.
24 25 Interior

Diseño Avanzado de
BMW investiga el
futuro. El trabajo con
piedra o madera, al
igual que los talleres
de arte, como el de
caligrafía, hace surgir
nuevas ideas sobre
diseño.
INVESTIGACIÓN
DE MATERIALES.
En el estudio de Diseño Avanzado de BMW
de Múnich encontramos estatuillas de papel,
madera laminada artísticamente y finos dibujos
realizados con tinta china. Estos trabajos son
elaboraciones de los múltiples talleres de
diseño, donde los diseñadores investigan los
nuevos materiales que decorarán los espacios
interiores del futuro.
La papiroflexia origami
permite crear
pequeñas obras de
arte. Sirven de inspiración
a los diseñadores
de BMW para
el interior del BMW
Concept Coupé.
El Centro BMW de Investigación e Innovación
de Múnich no sólo estudia los futuros vehículos
BMW, sino el propio futuro. Se plantea las preguntas
básicas. ¿Cómo debemos vivir y trabajar?
¿Cuáles son nuestras necesidades, y cómo se
transforma nuestro medio ambiente? El objetivo
consiste en alcanzar una mejor comprensión del
presente y del futuro, que nos permita extraer
conclusiones sobre nuestra movilidad y nuestra
sensibilidad estética. Esta comprensión influye a
su vez sobre la creatividad global, como la aplicada
al nuevo BMW Serie . Los diseñadores de
BMW encuentran también la inspiración para
esta creatividad en los talleres donde trabajan
con nuevos materiales, conceptos artísticos
o artesanía. En estos trabajos no se utilizan solo
los materiales empleados tradicionalmente para
la fabricación de automóviles. Se buscan ideas
originales en los plásticos utilizados, por ejemplo,
en la fabricación de artículos deportivos, pero
también en los productos naturales, como las
algas. Se trata, sobre todo, de captar la singularidad
y las posibilidades de estos nuevos materiales.
Para ello, los diseñadores de BMW, en
colaboración con artistas, crean esculturas en
piedra, pliegan papeles para construir origamis
o practican el arte de la caligrafía («la bella escritura»).
Laminan la madera o estampan el cuero.
Por un lado, aspiran a conocer mejor los materiales
y sus límites naturales, por ejemplo la máxima
capacidad de flexión de un tipo de madera determinado.
Por otro lado, los talleres están al servicio
de la inspiración. El público puede contemplar los
resultados de estas investigaciones en los prototipos.
Por ejemplo, el BMW Concept Coupé refl e-
ja esta relación con el arte origami de esculturas
en papel. El prototipo de representa, por
una parte, un homenaje a la victoria obtenida por
BMW en la edición de las Mille Miglia del año
, y por otra parte una posible construcción
ligera futura con la que se trabaja la chapa de un
modo parecido al origami. El prototipo futurista
GINA Light de demuestra las posibilidades
de un revestimiento de la carrocería fabricado en
material elástico: sin uniones, aunque con costuras
visibles, este revestimiento textil recubre
una estructura interiormóvil. Las funciones que
se ocultan en su interior aparecen únicamente
cuando se activan. En cuando se inicia el trabajo
en los prototipos de vehículos, comienza también
el diálogo con los ingenieros. Se comprueba
conjuntamente la viabilidad técnica y se proyectan
los métodos de fabricación. Esto permite en
algunos casos, como ocurre con la deformación
cóncava y convexa de la chapa de la carrocería,
obtener resultados decisivos. Muchas de las
ideas de los diseñadores del futuro se encuentran
ya perfectamenteimplantadas en el nuevo
BMW Serie . Por ejemplo, con los materiales del
habitáculo o la integración de las superfi cies. El
tablero de instrumentos y las molduras interiores
se entrelazan de manera fluida y armoniosa. Este
“diseño en capas” crea una sensación de ambiente
moderno y ligero. Los trabajos de Diseño
Avanzado de BMW con materiales naturales y
en talleres de arte hacen surgir constantemente
nuevas ideas de diseño, que se incorporan posteriormente
a los vehículos BMW de serie.

BMW ConnectedDrive
En contacto con tu mundo.
BMW CONNECTED DRIVE: MÁS COMODIDAD,
INFO-ENTRETENIMIENTO Y SEGURIDAD.
Con independencia de donde vayas, con BMW ConnectedDrive siempre permanecerás conectado. Las innovadoras funciones (opcionales) permiten
una interconexión óptima entre el conductor, el vehículo y el mundo exterior, en cualquier momento y lugar. A continuación encontrarás lo más
destacado en términos de comodidad, info-entretenimiento y seguridad. Si deseas información detallada sobre la oferta de BMW ConnectedDrive,
visita www.bmwlat.com
Nuestro mundo está cada día más interconectado. Para el conductor de un BMW es normal que su
vehículo le permita interconectarse con el exterior y recibir información, comunicarse telefónicamente o por
correo electrónico y mantenerse siempre al día de las últimas noticias. El concepto BMW ConnectedDrive
reúne todas las posibilidades de interconexión de los vehículos BMW y sus ocupantes con el mundo exterior.
Comodidad. Estas fascinantes innovaciones de BMW ConnectedDrive ofrecen funciones orientadas a servicios, para que puedas viajar siempre con
la máxima tranquilidad en tu BMW.
Cámara para marcha atrás. Muestra claramente en el display de
control la zona situada detrás del vehículo. La cámara mejora la visibilidad
cuando se circula marcha atrás a menos de km/h en las maniobras de
estacionamiento. En los modelos con enganche de remolque, dispone
de una función de zoom ampliada.
Acceso confort. Con iluminación de acceso desde las manillas exteriores
de las puertas. Permite abrir, arrancar y cerrar su BMW sin necesidad de
llave. Basta con llevar encima el mando a distancia, por ejemplo, en el
bolsillo de la chaqueta. Al tocar la manilla exterior de las puertas o el portón
trasero se establece una comunicación inalámbrica entre el vehículo y el
mando a distancia, y después de la identifi cación se produce la apertura
del cierre centralizado.
Park Assistant. El sistema Park Assistant (opcional) ayuda a estacionar
el vehículo en paralelo a la calzada. Mide las plazas de aparcamiento
al pasar junto a ellas a menos de km/h. Si encuentra una adecuada,
asume el movimiento del volante, y el conductor solo tiene que acelerar o
frenar, con el apoyo de indicaciones en el display de control y otras señales
acústicas (no disponible con los neumáticos / R ).
La conectividad móvil avanzada. El BMW Vision ConnectedDrive es un roadster visionario cuyo diseño
entusiasma ya a primera vista. Sus líneas fluidas y dinámicas guían el ojo desde el llamativo frontal, pasando
por el capó alargado, hasta la extraordinaria composición: una síntesis perfecta de exterior e interior. Cada
uno de los tres niveles del interior simboliza un ámbito temático de BMW ConnectedDrive: comodidad,
info-entretenimiento y seguridad. Las funciones y los mandos correspondientes están marcados con guías
luminosas de distintos colores que dirigen la atención del conductor hacia la información. Encontrarás
más información sobre este prototipo y otros proyectos de investigación en el nuevo Future Lab.
Control de Distancia de Aparcamiento (PDC). Facilita el aparcamiento
y las maniobras en espacios reducidos. Señales acústicas y un indicador
visual en el display de control (depende del equipamiento) indican si el
frontal o la zaga del vehículo se aproxima a un objeto. Las distancias se
miden mediante sensores de ultrasonidos situados en los paragolpes.
www.bmwlat.com
28 29 BMW ConnectedDrive

Info-entretenimiento. Este entorno pone a tu disposición servicios orientados a la técnica y a los medios de comunicación, como la aplicación BMW
Connected, que te ofrecen información y entretenimiento dentro del vehículo como si estuvieras en casa o en la oficina.
Seguridad. Las innovaciones de BMW ConnectedDrive en este entorno comprenden servicios orientados a la seguridad que minimizan
notablemente, para el conductor y los ocupantes, los peligros del tráfi co en carretera, por ejemplo, por medio del sistema de aviso de salida
de trayecto con aviso de colisión (opcional).
Aplicación BMW Connected. Ahora podrás utilizar por primera vez
aplicaciones en tu BMW. Con las aplicaciones (opcionales), un iPhone y
la aplicación BMW Connected gratuita de la tienda Apple App Store,
no te aburrirás nunca escuchando la radio, llevarás siempre tu agenda y te
mantendrás siempre conectado con tus amigos. Con el sistema iDrive,
podrás sintonizar cómodamente emisoras de radio de todo el mundo en
Internet y visualizar las notifi caciones de actualización de tus cuentas
personales de Facebook o Twitter y las citas pendientes en el display de
control, o escucharlas por los altavoces del equipo de sonido mediante
la función de lectura en voz alta. Y esto es solo el comienzo, ya que en el
futuro aparecerán más funciones y aplicaciones.
Asistente de luz de carretera. Ya no deslumbraremos involuntariamente
a los demás. El asistente de luz de carretera (opcional) reconoce las fuentes
luminosas y activa o desactiva la luz de carretera dependiendo del tráfico.
Con el sistema activo, un sensor situado en la parte posterior del retrovisor
interior vigila el tráfi co y la iluminación. El asistente determina en función
de estos datos si se debe encender o no la luz de carretera. Cuando otros
vehículos circulan delante de nosotros o en dirección contraria, o cuando
las condiciones de iluminación ambiental son suficientes, la luz de carretera
se vuelve a apagar.
PlugIn. Con tu iPhone y las aplicaciones opcionales estarás al día en
todo momento, y como es lógico también en el interior de tu BMW. Con
PlugIn podrás acceder directamente a todas las opciones del menú
y utilizar además las funciones ampliadas del equipo de audio, como la
reproducción de un Genius-Mix o la visualización de la carátula de un
álbum. Las actualizaciones de software permiten ampliar las funcionalidades
iPod de tu iPhone y pueden utilizarse inmediatamente en tu vehículo a
través de BMW ConnectedDrive. Gracias a esta tecnología de interfaz, el
uso integrado de los dispositivos móviles es aún más cómodo, innovador
y seguro.
Indicador de límite de velocidad con prohibición de adelantamiento.
Este sistema de asistencia (opcional) señala al conductor, en combinación
con el cuadro de instrumentos ampliado, las limitaciones de velocidad vigentes
en cada momento y la información sobre la prohibición de efectuar
adelantamientos. Para ello, una cámara especial analiza las señales de
tráfi co relevantes. Una unidad de control gestiona estos datos y los del
sistema de navegación. El sistema puede distinguir incluso límites de velocidad
variables e indicar, por ejemplo, el límite de velocidad con lluvia,
ya que se utilizan otros componentes del vehículo como el sensor de lluvia.
BMW Live. Mediante la conexión de datos Bluetooth activa de tu teléfono
móvil, permite acceder al contenido en Internet elegido como, por ejemplo,
las noticias, el tiempo o la búsqueda local de Google en tu vehículo.
Aviso de salida de trayecto. El sistema de aviso de salida de trayecto
(opcional) reconoce las marcas de carril de la carretera. Si el vehículo
tiende a traspasar una línea de carril, se avisa al conductor mediante una
leve vibración del volante. Cuando se activa el intermitente, se entiende
que la salida del carril es deliberada y no se emite el aviso.
Reproducción de vídeo. En combinación con las aplicaciones (opcionales),
la función de reproducción de video se integra perfectamente con
tu iPhone a la hora de ver películas y podcasts. El iPhone, conectado al
vehículo mediante un adaptador Snap-In (opcional), muestra los vídeos
almacenados en el display de control. Podrás manejar de manera intuitiva
y cómoda las funciones del iPhone con el sistema iDrive de tu BMW.
Hasta una velocidad máxima de km/h, el entretenimiento con imagen
y sonido será el centro de atención en el puesto de conducción. Durante
la marcha, siempre es posible utilizar las funciones de audio, así como
seleccionar los títulos de vídeo.
Dispositivo de aviso de colisión. La cámara del sistema de aviso
de salida de trayecto detecta además a los vehículos que circulan por delante
y advierte de la reducción de la distancia o del peligro de colisión
inminente. En la primera fase de advertencia (aviso preventivo) se ilumina
un símbolo en el display de control, y en la segunda fase (aviso de peligro
inminente) el símbolo parpadea y suena además una señal acústica. Además,
se prepara la frenada con el fi n de garantizar la máxima capacidad
de reacción.
30 31 BMW ConnectedDrive
www.bmwlat.com
Encontrarás más información (avisos legales, compatibilidad) en www.bmwlat.com

BMW EfficientDynamics
Menor consumo. Mayor potencia.
BMW fue uno de los primeros fabricantes en perseguir el objetivo de crear tecnologías efi cientes de conducción
como parte de nuestra estrategia de sostenibilidad, ganadora de múltiples premios. Esta estrategia
llamada BMW Effi cientDynamics representa el paquete más completo de tecnologías innovadoras para
reducir el consumo de combustible y contaminación (mientras aumenta simultáneamente la dinámica de
conducción), que se halla actualmente como producción estándar. Con ella, BMW ha podido reducir cerca
de un % de la emisión de CO
en toda su fl ota desde . Treinta y un modelos producen menos
de g de CO
por kilómetro, y BMW ya ha lanzado más de dos millones de vehículos equipados con
Effi cient Dynamics. BMW pretende lograr un % más de reducción para el .
BMW EFFICIENT DYNAMICS:
CONSUMIR POCO Y OFRECER MUCHO
Diferentes principios de propulsión con un solo resultado: el placer de conducir característico de BMW. Seguimos investigando en la línea de
BMW Effi cientDynamics para ofrecer más innovaciones en el ámbito de la movilidad sin emisiones del futuro. Esta oferta de BMW destinada a
proporcionar un mayor placer de conducir se basa en diversos pilares:
Paquete tecnológico. Se continuará impulsando la optimización de los vehículos con motores de gasolina y diésel convencionales. De este modo,
un amplio paquete tecnológico permite reducir el consumo y las emisiones e incrementar a un tiempo las prestaciones y el placer de conducir. Este
incluye innovaciones como la tecnología BMW TwinPower Turbo, la función Auto Start/Stop, el sistema Brake Energy Regeneration, etc.
BMW ActiveHybrid. Con los nuevos modelos BMW ActiveHybrid y BMW ActiveHybrid , así como con el BMW ActiveHybrid , BMW incluye en
su gama vehículos de serie impresionantes con tracción híbrida. Todos los modelos combinan una elevada eficiencia con el máximo dinamismo.
BMW ActiveE. Desde se percibe una nueva forma de dinamismo en las carreteras: el BMW ActiveE, de tracción exclusivamente eléctrica, que
celebra su debut con el lanzamiento de una pequeña serie enmarcada en un proyecto piloto. Así, BMW facilitará el camino de la movilidad sin
emisiones del futuro.
BMW Hydrogen. BMW sigue investigando conceptos de propulsión alternativos para el futuro, como la tecnología de hidrógeno.
BMW i. En el marco de BMW Effi cientDynamics , BMW i desarrolla nuevos conceptos de vehículos visionarios como el BMW i (Megacity Vehicle)
y el BMW i. Así se apuesta, por un lado, por las tecnologías existentes de BMW Effi cientDynamics, y por otro, por nuevos materiales ligeros como
el CFK y por la tracción eléctrica con efi caces tecnologías de baterías como el sistema BMW eDrive. Con la sostenibilidad como prioridad en toda la
cadena de valor y una serie de servicios de movilidad complementarios, BMW i redefi ne el concepto de movilidad individual. Más información en
www.bmwlat.com
LAS MEDIDAS BMW EFFICIENT DYNAMICS EN
EL NUEVO BMW SERIE DE UN VISTAZO
116d EfficientDynamics Edition 43,8 l/100 km (99 g CO 2 /km) 2 85 kW (116 PS)
gr CO
/Km MARCAN LA PAUTA EN EFICIENCIA
Este campeón de la efi ciencia ofrece un consumo promedio de , litros a los km y unas emisiones de gramos de CO
por kilómetro .
Un paquete completo de inteligentes medidas, como la servodirección eléctrica, la función Auto Start/Stop, la reducida cilindrada y la refi nada
inyección directa CommonRail con . bar hacen que este modelo destaque en términos de efi ciencia. La suspensión más baja mejora la
aerodinámica y los neumáticos con resistencia reducida a la rodadura de tercera generación tienen como efecto un mayor ahorro. Las relaciones
de marchas más largas y un indicador de cambio de marcha optimizado ayudan al conductor de forma adicional para lograr una conducción
especialmente económica. De este modo, a una velocidad de km/h en sexta en un recorrido por carretera, el motor gira a solo . rpm.
Para conseguir un menor nivel de emisiones de CO
y mejores prestaciones.
Función Auto Start/Stop (para cambio manual de velocidades
y cambio automático de velocidades). Todos los modelos con
cambio manual de velocidades disponen de la función Auto Start/
Stop. Al detener brevemente el vehículo, por ejemplo, ante un
semáforo, la función Auto Start/Stop apaga el motor y reduce así el
consumo. Una indicación (“Start Stop”) en el display de información
señala que la función está activa.
Tecnología BMW TwinPower Turbo. Este paquete de innovaciones
combina, en los motores de gasolina BMW i, i y BMW i, un
turbocompresor TwinScroll con VALVETRONIC, Doble VANOS y High
Precision Injection. En el caso de los motores diésel BMW d, d
EfficientDynamics Edition, d, d y BMW d se emplea la inyección
directa CommonRail y un turbocompresor o turbocompresión en dos
etapas (BMW d) con geometría de turbina variable. De este modo,
los motores de gasolina y diésel BMW TwinPower Turbo permiten reducir
claramente el consumo, al tiempo que aumentan notablemente la potencia
entregada en un amplio intervalo de regímenes.
Indicador de cambio de marcha. Cambiar de marcha en el momento
oportuno es una de las formas más sencillas y eficaces de ahorrar
combustible. El indicador de cambio de marcha en combinación con
el cambio manual de velocidades ayuda en este sentido. Señala al
conductor qué marcha debe seleccionar para ahorrar la mayor cantidad
posible de combustible.
A /.
Disponible presumiblemente a partir de septiembre de .
Más información sobre consumo, emisiones de CO y categorías
de efi ciencia energética en las páginas /.
Según un estudio de consumo interno de BMW.
Servodiracción eléctrica. En comparación con los tradicionales
sistemas de dirección hidráulica, con la servodirección eléctrica solo
se consume energía cuando realmente se necesita. El motor eléctrico
se apaga en los trayectos rectos.
Brake Energy Regeneration. Para recargar la batería, el motor
acciona permanentemente el alternador, con el consiguiente gasto de
combustible. La tecnología Brake Energy Regeneration (recuperación de
la energía de frenado) signifi ca que el generador funciona principalmente
cuando se levanta el pie del acelerador o se pisa el freno: transforma la
energía cinética residual en electricidad y recarga con ella la batería. Así
se produce electricidad sin consumir combustible.
Modo ECO PRO. Permite a los clientes, dependiendo del estilo de
conducción, reducir el consumo hasta en un %. En este modo, se
optimizan el acelerador y el cambio, así como el punto de cambio, y se
adapta de forma inteligente la estrategia de calefacción y climatización.
Las recomendaciones de ECO PRO aconsejan al conductor, por
ejemplo, acelerar menos. El indicador de autonomía adicional integrado en
el ordenador de abordo muestra cuántos kilómetros más se han ganado
desde la última vez que se llenó el depósito mediante el aumento de la
efi ciencia del modo ECO PRO.
Cambio automático de velocidades con función Auto Start/Stop.
El escalonamiento de marchas tan refi nado del nuevo cambio automático
de velocidades permite el mejor aprovechamiento del régimen óptimo.
En combinación con la función Auto Start/Stop, se presenta como el
mejor de su clase, con un confort de marcha notablemente superior y
una clara reducción del consumo y de las emisiones.
www.bmwlat.com
32 33 BMW EfficientDynamics

DESARROLLADO BAJO LA PRESIÓN DE
UNAS MÁXIMAS PRESTACIONES
TECNOLOGÍA BMW TWIN POWER TURBO.
Motores de gasolina. Potencia, entrega de fuerza y facilidad para subir de régimen son las virtudes propias de todos los motores BMW. Como es
natural, todos los motores BMW TwinPower Turbo que se ofrecen para el nuevo BMW Serie cinco puertas están de acuerdo con la filosofía BMW
EfficientDynamics. El objetivo es trasladar la máxima potencia al asfalto, reduciendo simultáneamente el consumo y las emisiones de CO
. Con
independencia del motor que se elija, siempre estará garantizado el máximo placer de conducir con una mayor efi ciencia.
Motores diésel. Los cuatro motores diésel del nuevo BMW Serie combinan la tecnología BMW TwinPower Turbo, para aumentar la eficiencia,
con la más moderna tecnología de inyección, para potenciar el dinamismo, e impresionan por su refinada fuerza y la máxima eficiencia. La tecnología
Common Rail más avanzada conjuga un funcionamiento silencioso y económico con un empuje espontáneo y una subida de vueltas rápida y alegre.
Todas las versiones disponibles están fabricadas en construcción ligera de aluminio y lógicamente llevan de serie un filtro de partículas que no
requiere mantenimiento.
350
140
600
150
300
120
500
125
Par (Nm)
Potencia (kW)
250
100
400
100
Par (Nm)
200
80
300
75
150
60
Potencia (kW)
200
50
100
40
Par (Nm)
50
20
Potencia (kW)
Par (Nm)
100
25
Potencia (kW)
0
0
0
0
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000
Régimen (rpm)
Régimen elevado y efi ciencia: el motor de gasolina
BMW TwinPower Turbo del nuevo BMW i.
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000
Régimen (rpm)
Funcionamiento silencioso e impresionante empuje:
el motor diésel BMW TwinPower Turbo del
nuevo BMW d.
BMW i
Este nuevo motor de cuatro cilindros en línea BMW TwinPower Turbo
dispone de un paquete tecnológico inteligente que permite reducir significativamente
el consumo y las emisiones y ofrece al mismo tiempo unas
impresionantes prestaciones: combina un turbocompresor TwinScroll con
VALVETRONIC, doble VANOS y High Precision Injection. Además, la
función Auto Start/Stop, el indicador de cambio de marcha y el sistema
Brake Energy Regeneration proporcionan la máxima eficiencia. El resultado
es un consumo promedio de tan solo ,-, litros cada km. El motor
entusiasma con su dinamismo espontáneo. Sus CV permiten alcanzar
una velocidad máxima de km/h. El BMW acelera de a km/h en
, segundos.
www.bmwlat.com
BMW i
El nuevo motor de cuatro cilindros en línea con BMW TwinPower Turbo
incorpora las tecnologías VALVETRONIC, Doble VANOS, turbocompresor
TwinScroll y High Precision Injection, y extrae una potencia de CV
de sus , litros de cilindrada. Este motor de poderoso arranque acelera,
gracias al turbocompresor TwinScroll, de a km/hm en , segundos,
y alcanza una velocidad máxima de km/h. Otras medidas de
BMW Effi cientDynamics, como la función Auto Start/Stop y el indicador
de cambio de marcha reducen adicionalmente el consumo de combustible.
El consumo promedio del BMW i asciende únicamente a ,–, litros
a los km.
BMW d
Con un funcionamiento muy silencioso, el motor diésel de cuatro cilindros y
litros BMW TwinPower Turbo entrega una potencia elevada en el nuevo
BMW d. Con un notable par de Nm disponible a regímenes de
entre . y . rpm y una potencia de CV , combina la tecnología
de inyección directa Common Rail con un turbcompresor de geometría
de turbina variable, acelera de a km/h en , segundos y alcanza
una velocidad máxima de km/h. La elevada y constante presión de
inyección y las demás medidas BMW Effi cientDynamics garantizan un
consumo medio sumamente efi ciente de tan solo ,-, litros a los
km.
BMW d
Este motor de litros de cilindrada entrega su potencia de CV con
decisión y elasticidad. Este BMW equipado con la tecnología BMW
TwinPower Turbo acelera con espontaneidad de a km/h en , s y
llega a su velocidad máxima de km/h en silencio. El par máximo de
Nm se alcanza, gracias a la inyección directa Common Rail y a un
turbocompresor con geometría de turbina variable, entre . y . rpm,
mientras que el consumo promedio del motor es de solo ,–, litros
a los km.
BMW d EfficientDynamics Edition
La tecnología BMW TwinPower Turbo y otras medidas, como una relación
de transmisión adaptada del eje trasero, neumáticos con resistencia reducida
a la rodadura e indicación de cambio de marcha optimizada permiten a este
modelo, de manera especial, reducir el consumo y las emisiones de CO
e incrementar, al mismo tiempo, el placer de conducir. A ello contribuye
asimismo una aerodinámica optimizada gracias, por ejemplo, a unas
innovadoras llantas aerodinámicas y a una suspensión rebajada. Así pues,
este futurista automóvil, con una potencia de CV y un par de Nm
consume únicamente un promedio de , litros a los kilómetros y emite
solo g/km de CO
.
El consumo y las emisiones de CO dependen del tamaño de las llantas y los neumáticos elegidos.
Encontrarás más información en la página y, de manera detallada, en la lista de precios.
34 35 Motoren

LA MEJOR BASE PARA DISFRUTAR DEL MÁXIMO
DINAMISMO: UN BASTIDOR EXCEPCIONAL.
Se trata de una cualidad que todo BMW, sin excepción, posee: puro dinamismo. El bastidor constituye el
fundamento técnico de esta emocionante experiencia de conducción. Garantiza un contacto óptimo con el
firme y un comportamiento ideal en cualquier situación, y es el resultado de la perfecta armonización entre
numerosos componentes innovadores y el reparto del peso entre ejes en la proporción : . Partiendo de
dicha base, los ingenieros de BMW están inmersos en un proceso continuo de investigación y mejora del
dinamismo característico de la marca. De este modo, cualquier bastidor de BMW transmite la pasión por la
conducción deportiva directamente del vehículo al conductor, mientras ofrece el máximo nivel de seguridad
y confort.
La condición más importante para una experiencia de conducción deportiva es un comportamiento óptimo en la carretera. En el nuevo BMW Serie ,
contribuyen a ello el reparto de peso entre los ejes en una proporción aproximada de : , el comportamiento neutro en las curvas, la fidelidad a la
trayectoria y una magnífica tracción. Pero léelo tú mismo.
Tracción trasera. El nuevo BMW Serie es el único vehículo de su
categoría que incorpora tracción trasera. Gracias a ello se obtienen los
impresionantes niveles de agilidad y maniobrabilidad típicos de BMW.
Al mismo tiempo, este tipo de tracción garantiza el reparto ideal del peso
en todo el bastidor. Así, la fuerza y la tracción se transmiten perfectamente
a la carretera.
Dirección. El nuevo BMW Serie desconoce las influencias negativas
de la tracción en el eje delantero. La razón es la separación estricta entre
dirección y tracción. La distribución de la fuerza de giro es uniforme,
la dirección no se endurece y el ángulo de giro del volante es reducido.
El resultado es que la velocidad en curva y el estado de la carretera se
perciben con claridad. Además, la servodirección eléctrica contribuye
a la reducción del consumo.
Bastidor de construcción ligera. En el nuevo BMW Serie , se ha
adaptado especialmente a la unidad propulsora del motor y la caja de
cambios, algo que queda patente en la precisión de la dirección, la
manejabilidad deportiva, el óptimo aislamiento de vibraciones y ruido y
la percepción de la respuesta de la carretera. El eje delantero, de tirantes
con doble articulación, es de construcción ligera, con el fin de conseguir
la máxima rigidez con el mínimo peso. Junto con el eje trasero multibrazo
y la tracción trasera, el resultado es un manejo del vehículo particularmente
ágil. Se caracteriza por un radio de giro reducido, gran fi delidad a la
trayectoria, excelente comportamiento dinámico en curva y la mejor
tracción en todas las situaciones.
Suspensión adaptativa. Esta suspensión (opcional) ofrece un elevado
confort, una mayor agilidad y una trayectoria estable. Para ofrecer una
suspensión más fi rme, se rebaja el bastidor mm para dotar de más
precisión a la conducción deportiva.
Dirección deportiva variable. Este equipamiento opcional ofrece un
aumento constante de la desmultiplicación en función del giro del volante.
De esa forma, se experimenta más confort al aparcar, más agilidad en los
tramos sinuosos y más seguridad a velocidades elevadas. Además, el
sistema (opcional) con ayuda de Servotronic adapta la resistencia del
volante de forma variable a la velocidad.
Carrocería. En el nuevo BMW Serie se ha concedido gran importancia
a dotar de especial rigidez a la estructura del habitáculo. Esto incrementa
la precisión de la dirección y la agilidad y supone asimismo un aumento
de la seguridad de los ocupantes. Además, la zaga incluye zonas de
deformación de enorme eficacia. Si se produce una colisión, la carrocería
transforma una buena parte de la energía del impacto en deformación.
Con este fi n, se deforma en puntos previamente defi nidos. Todo esto
minimiza las consecuencias de una colisión mientras se está produciendo.
36 37 Fahrwerk und Sicherheit
www.bmwlat.com

LAS ÚLTIMAS TECNOLOGÍAS BMW GARANTIZAN UNA
SEGURIDAD ÓPTIMA.
En el nuevo BMW Serie cinco puertas dispondrás de tecnologías de vanguardia que te ofrecerán siempre la máxima fi abilidad. Unas cualidades de
conducción superiores y unos equipamientos innovadores constituyen la norma. Como conductor, dispones de las tecnologías más avanzadas que
te apoyarán en cualquier situación. De esa forma, siempre te sentirás seguro, con independencia de las condiciones de la carretera.
Luces autoadaptables con distribución variable de la iluminación.
Con luz de giro y asistente de luz de carretera, los faros móviles iluminan
las curvas a gran distancia en cuanto el vehículo entra en ellas. La luz de
giro integrada en los faros antiniebla se enciende automáticamente, incluso
con el coche parado, al activar los intermitentes o al girarse el volante, para
mejorar la visión cercana.
Control Dinámico de Estabilidad (DSC). El DSC detecta la tendencia
al derrapaje en cuanto se insinúa y estabiliza el vehículo en milésimas
de segundo. La función secundaria Control Dinámico de Tracción (DTC)
permite un mayor deslizamiento de las ruedas para optimizar la motricidad
en función de la situación y favorecer una conducción más deportiva.
Sistema de retención BMW. Incluye cinturones con puntos de anclaje
para conductor y acompañante, así como tensor y limitador de la fuerza.
Ofrece la mejor sujeción posible en caso de colisión. Para evitar confusiones
al abrochar los cinturones de seguridad de las plazas traseras, los cierres
de los mismos están codifi cados.
Paragolpes. Delante y detrás, disponen de elementos de deformación
intercambiables que absorben fuerzas de hasta km/h.
Frenos de disco. En todas las ruedas (autoventilados los delanteros),
ofrecen la máxima seguridad de conducción y gran comodidad de accionamiento
gracias a sus generosas dimensiones. El sistema de frenos
se caracteriza por su elevada estabilidad y su corta e invariable distancia
de frenado.
Airbags. Los componentes de seguridad de un BMW se caracterizan
por su óptima coordinación entre sí. Los seis airbags ofrecen una protección
selectiva: airbags para el conductor y el acompañante, airbags de cabeza
(cortina) delante y detrás y airbags laterales integrados en los respaldos
de los asientos delanteros.
Neumáticos con funcionamiento en caso de avería. Gracias a los
fl ancos reforzados, los neumáticos no se hunden completamente ni siquiera
sin presión y no se desprenden de la llanta (de serie desde las llantas
de aleación ligera de pulgadas). De este modo, llegarás con
seguridad al taller más cercano.
Indicador de Presión de Neumáticos (RPA). Avisa al conductor en
caso de producirse algún problema con éstos. Las pérdidas de presión
ligeras se indican mediante una luz en el tablero de instrumentos, y las
más importantes con un aviso acústico.
Habitáculo. Ofrece, gracias a la estructura funcional con soportes especiales
y elementos de unión, así como al uso selectivo de materiales de
elevada resistencia, una seguridad pasiva óptima en caso de impacto frontal,
lateral o trasero. Esta estructura de la carrocería contiene zonas de deformación
definidas que absorben la energía del impacto y contribuye así
a la protección de los ocupantes.
38 39 Bastidor y seguridad

CADA DÍA
MÁS EFICIENCIA.
El modo ECO PRO del nuevo BMW Serie
convierte al conductor, si lo desea, en un
experto en energía. Le permite ahorrar, en
función del estilo de conducción, hasta
un % de combustible. Para motivarle,
los kilómetros adicionales obtenidos se
muestran en el ordenador de a bordo.
CONSEJOS ECO PRO.
Al cabo de tres semáforos hemos logrado ya
sumar el primer kilómetro adicional. Junto a un
pequeño surtidor de gasolina en el display del
nuevo BMW Serie , el modo de conducción
ECO PRO que hemos activado va sumando la
autonomía adicional obtenida. Esta representa
el efecto del modo ECO PRO en el nuevo
BMW Serie . Se trata de un nuevo elemento
del paquete tecnológico BMW EfficientDynamics.
Por una parte, el modo ECO PRO ofrece al
conductor consejos para aumentar la eficiencia
de su conducción, mientras que, por otra parte,
dirige la tecnología del BMW Serie hacia la
consecución de la máxima eficiencia. El director
del proyecto Jürgen Geus es responsable de la
aplicación técnica de esta inteligente tecnología
de ahorro de combustible: “En el modo ECO
PRO, modifi camos mediante software las
prestaciones del motor, y el cambio automático
actúa antes y permanece durante más tiempo en
las velocidades más altas. En el cambio manual,
las recomendaciones de cambio se modifi can
en consonancia. Además, el conductor puede,
si así lo desea, reducir la potencia máxima del
climatizador y la calefacción del asiento.” Para
ello, los ingenieros de BMW han creado todas
las condiciones técnicas para garantizar la
máxima efi ciencia, aunque al conductor le sigue
correspondiendo cierto potencial de ahorro.
ACELERAR SUAVEMENTE.
El modo ECO PRO muestra los consejos
ECO PRO en el display de control. Sobre todo
las indicaciones de la autonomía adicional,
lograda gracias a su estilo de conducción
efi ciente, harán al conductor desear cada
vez más. En combinación con el cuadro de
instrumentos ampliado opcional, un indicador
de Effi cientDynamics en el cuentarrevoluciones
proporciona una valiosa ayuda para aumentar la
autonomía adicional. Una barra azul representa
la efi ciencia óptima, e indica la zona dentro de
la cual el consumo varía de manera mínima.
Cuando el conductor pisa el pedal del acelerador
con más fuerza y abandona la zona azul, el
consumo aumenta de manera desproporcionada
y el color de la barra se torna gris.
ANTICIPACIÓN.
Aparte del consejo relativo al acelerador, el
modo ECO PRO facilita al conductor otras
recomendaciones, como las relacionadas con
la anticipación en la conducción. El concepto
general de las indicaciones e información fue
desarrollado por Christian Popp. El ingeniero
expone sus ideas: “Los consejos de ECO PRO
no deben en caso alguno considerarse una
orden. Se trata de que ahorrar combustible sea
divertido. Asimismo, es posible desobedecer
las indicaciones del modo o desconectarlo.”
No obstante, quien haya recorrido algunos
kilómetros con el modo ECO PRO, no hallará
motivos para hacerlo. El conductor percibe
la diferencia entre el modo ECO PRO y los
demás (Comfort, Sport, Sport+) sobre todo en
el historial de consumo mostrado en el display
de control. En este se pone de manifi esto
que el modo ECO PRO apacigua el modo de
conducción. Se acelera con más suavidad
y se conduce con mayor anticipación.
AUMENTO DE LA
AUTONOMÍA.
En el tráfi co urbano, el potencial de ahorro del
modo ECO PRO es particularmente elevado.
La anticipación en la conducción y la renuncia a
acelerar con excesiva brusquedad se traducen
en grandes ahorros con mínimas pérdidas de
tiempo. En la conducción comparativa, todos
los conductores de prueba acabaron en el
mismo semáforo: el conductor que no había
utilizado el modo ECO PRO en primera posición
y el que sí lo había hecho un poco por detrás:
no cabe argumentar que la conducción efi ciente
suponga una pérdida de tiempo. También en los
trayectos por carreteras no urbanas o autovías,
el conductor que utiliza el modo ECO PRO
recibe valiosas indicaciones para la mejora de
la efi ciencia de su estilo de conducción. Así,
compensa mantener una marcha alta incluso
en las subidas. El que no lo crea no tendrá más
que echar un vistazo a la autonomía adicional
obtenida.

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Tablas Datos técnicos BMW Service
NUEVO BMW SERIE .
El puesto de conducción, con la consola central inclinada hacia el conductor,
atestigua la característica orientación al conductor de BMW. El volante de
serie (la imagen muestra el volante de cuero con multifunción opcional)
se adapta a la perfección a las manos. Los generosos espacios portaobjetos
y los materiales de gran calidad caracterizan el diseño del interior abierto y
diáfano y contribuyen a crear un ambiente de bienestar.
El interior de alta calidad está equipado de serie con la nueva tapicería ‘Move’ en
Anthrazit y molduras interiores en acabado Satinsilber (la imagen muestra la
tapicería de cuero Dakota Schwarz opcional y las molduras interiores de aluminio
con molduras decorativas en Schwarz de brillo intenso). Los prácticos espacios
portaobjetos y los portabebidas de serie delante de la palanca de cambios
completan el confortable interior.
El nuevo BMW Serie dispone de serie de llantas de acero de pulgadas con
embellecedor, , J x , con neumáticos / R . En el caso del BMW d,
J x , con neumáticos / R (en la imagen se muestran las llantas de
aleación ligera de pulgadas con radios dobles estilo con neumáticos de
distintas medidas opcionales).
Nuevo BMW i en el color exterior Glaciersilber metalizado (opcional).
42 43 Nuevo BMW Serie 1
www.bmwlat.com

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Tablas Datos técnicos BMW Service
NUEVO BMW SERIE LÍNEA URBAN.
Equipamiento interior:
Equipamiento exterior:
Estriberas de aluminio con anagrama “BMW Urban”
Volante deportivo de cuero
Asientos en combinación de tela/cuero ‘Metro’
Cuero Dakota
Molduras interiores en Acrylglas Weiss o Schwarz con molduras
decorativas en Oxidsilber mate
Molduras interiores en aluminio con rectifi cado longitudinal con molduras
decorativas en acabado Schwarz de brillo intenso
Iluminación interior de tonalidad variable en blanco.
Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en V estilo
Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en V estilo ,
en Bicolor Weiss, pulido de brillo intenso
Paragolpes delantero y trasero con elementos específi cos en color blanco
Parrilla blanca con once barras verticales blancas cromadas por la parte
frontal
Carcasas de retrovisores exteriores en el color de la carrocería o Weiss
(opcional)
Anagrama lateral “Urban”
Estriberas de aluminio con anagrama
“BMW Urban”
Llave del vehículo con remate en
blanco.
Los asientos deportivos de cuero Dakota (opcional) en el exclusivo color
Perlgrau con acentuación Schwarz dotan al interior de un aspecto distinguido.
Llantas de aleación ligera de
pulgadas con radios en V estilo ,
J x , neumáticos / R .
Llantas de aleación ligera de
pulgadas con radios en V estilo , en
Bicolor Weiss, pulido de brillo intenso,
, J x , neumáticos / R .
BMW d con Línea Urban: pintura Glaciersilber metalizada (opcional)
44 45 Línea Urban
Equipamiento de serie para la Línea Urban Equipamiento opcional para la Línea Urban
www.bmwlat.com

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Tablas Datos técnicos BMW Service
NUEVO BMW SERIE LÍNEA SPORT.
Equipamiento interior:
Estriberas de aluminio con anagrama “BMW Sport”
Volante deportivo de cuero con costuras de contraste en rojo
Asientos deportivos para conductor y acompañante
Tela Track Anthrazit con costuras decorativas de contraste en rojo o gris
Cuero Dakota Schwarz con acentuación Rot o cuero Dakota Everestgrau
con acentuación Schwarz
Molduras interiores en acabado Schwarz de brillo intenso con molduras
decorativas en Korallrot mate
Molduras interiores de aluminio con rectifi cado longitudinal con molduras
decorativas en Korallrot mate o acabado Schwarz de brillo intenso
Iluminación interior de tonalidad variable en rojo anaranjado o blanco,
regulable mediante la Radio BMW Professional o el controlador iDrive
Velocímetro y cuentarrevoluciones con escala de color rojo
Remates cromados en el climatizador y panel de control de la radio
Reposabrazos central ajustable delante
Llave del vehículo con remate en rojo
Apoyo para rodilla en el lado del conductor a la derecha
Estriberas de aluminio con anagrama
“BMW Sport”.
Llave del vehículo con remate en rojo.
Los asientos deportivos para conductor y acompañante ofrecen una excelente
sujeción, y en su versión en cuero Dakota Schwarz (opcional) con costuras de
contraste en rojo presentan un aspecto aún más deportivo.
Llantas de aleación ligera de
pulgadas con radios en estrella estilo
, J x , neumáticos / R .
Llantas de aleación ligera de
pulgadas con radios en estrella estilo
, en Bicolor Orbitgrau, pulido de
brillo intenso, , J x , neumáticos
/ R .
Nuevo BMW i con Línea Sport en el color exterior Mineralgrau metalizado (opcional)
46 47 Línea Sport
Equipamiento de serie para la Línea Sport
Equipamiento opcional para la Línea Sport
www.bmwlat.com

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Tablas Datos técnicos BMW Service
NUEVO BMW SERIE . PAQUETE DEPORTIVO M.
Equipamiento interior:
Equipamiento exterior:
Estriberas con anagrama “M”
Volante M de cuero multifunción
Asientos deportivos para conductor y acompañante en exclusiva
combinación de tela/Alcantara con imagen M
Cuero Dakota
Molduras interiores Aluminium Hexagon
Reposapiés M
Palanca de cambio corta (solo en combinación con el cambio manual de
velocidades) con logotipo M
Iluminación interior de tonalidad variable en rojo anaranjado o blanco
Guarnecido interior del techo BMW Individual antracita
Llave del vehículo con remate en azul
Llantas de aleación ligera M de pulgadas con radios dobles estilo M
Llantas de aleación ligera M de pulgadas con radios dobles estilo M
Paquete aerodinámico M (paragolpes delantero y trasero y estriberas
laterales)
Shadow Line de brillo intenso BMW Individual
Parrilla negra con ocho barras verticales anchas en acabado Schwarz de
brillo intenso por la parte frontal y entradas de aire en el faldón delantero en
Schwarz
Tubo de escape en acabado Schwarz cromado
Suspensión deportiva M
Exclusiva pintura Estorilblau metalizada
Aspecto deportivo: estriberas con
anagrama “M”.
El volante M de cuero ofrece un
excelente agarre gracias a su pequeño
diámetro y al mayor grosor del aro. Con
Los asientos deportivos de cuero Dakota en el exclusivo color Perlgrau con
acentuación Schwarz (opcionales) dotan al interior de una imagen distinguida.
Llantas de aleación ligera M de
pulgadas con radios dobles estilo
M, con neumáticos de distintas
medidas, delante , J x , neumáticos
/ R , detrás , J x , neumáticos
/ R .
Llantas de aleación ligera M de
pulgadas con radios dobles estilo
M, con neumáticos de distintas
medidas, delante J x , neumáticos
/ R , detrás , J x , neumáticos
/ R .
El nuevo BMW Serie con componentes aerodinámicos M y acabado Shadow Line de brillo intenso BMW Individual.
48 49 Paquete deportivo M
Equipamiento de serie para el paquete deportivo M
Equipamiento opcional para el paquete deportivo M

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Colores exteriores
Sólido Schwarz Metalizado A Glaciersilber Metallizado B Liquid Blue
Sólido Alpinweiss Metalizado A Mineralweiss Metalizado B Valencia Orange
Sólido A Karmesinrot
Metalizado B Sparkling Bronze
Metalizado B Estorilblau
Metalizado Saphirschwarz
Metalizado B Midnight Blue
Metalizado A Tiefseeblau
Metalizado B Mineralgrau
En estas páginas verás los colores y materiales que puede llevar el nuevo BMW Serie cinco puertas. Déjate guiar por tu instinto o compara las distintas
combinaciones. Las cartas de colores te transmitirán una primera impresión. La experiencia indica que las tintas de imprenta no siempre pueden reproducir
exactamente las tonalidades de la pintura y los acabados de la tapicería. Por tanto, te recomendamos que acudas a tu Concesionario Ofi cial BMW para hacerte
una idea clara de las combinaciones de colores. Estaremos encantados de enseñarte muestras y de ayudarte a concretar tus deseos personales.
Configurador BMW: diseña un BMW totalmente personalizado. Ponemos a tu disposición todos los motores, colores y equipamientos actualmente en oferta para
que puedas elegir. Más información en www.bmwlat.com
50 51 Colores exteriores/Colores de tapicería
Equipamiento de serie
Equipamiento opcional

Tablas Datos técnicos BMW Service
Colores interiores
Colores de la tapicería
Molduras interiores
Schwarz
Tela Move BDAT Anthrazit
CG Satinsilber mate
Oyster
Cuero Dakota LCSW Schwarz
AD/DL Aluminio con rectifi cado longitudinal,
molduras decorativas Schwarz, brillo intenso
Cuero Dakota LCDH Oyster
DP/DK Madera noble Fineline Stream,
molduras decorativas Oxidsilber, mate
Colores de la tapicería.
Paquete deportivo M
Molduras interiores.
Paquete deportivo M
Combinación de tela/Alcantara Hexagon
HAAT Anthrazit con M bordada y costura de
contraste en azul real
Cuero Dakota LCSW Schwarz
MR/DX Aluminium Hexagon, molduras
decorativas Estorilblau
Cuero Dakota LCDH Oyster
MR/DL Aluminium Hexagon, molduras
decorativas Schwarz de brillo intenso
Cuero Dakota LCL Korallrot, acentuación
Schwarz
Sensatec KCSW Schwarz
DP/DK Madera noble Fineline Stream, molduras
decorativas Oxidsilber mate

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Colores de la tapicería.
Línea Sport
Molduras interiores.
Línea Sport
Tela Track BEL Anthrazit,
acentuación Rot
Cuero Dakota LCL Schwarz,
acentuación Rot
AT/DN Schwarz de brillo intenso, molduras
decorativas Korallrot mate
Tela Track BEL Anthrazit,
acentuación Grau
Cuero Dakota LCL Everestgrau,
acentuación Schwarz
AD/DL Aluminio con rectifi cado longitudinal,
molduras decorativas Schwarz de brillo intenso
Cuero Dakota LCL Korallrot,
acentuación Schwarz
AD/DN Aluminio con rectifi cado longitudinal,
molduras decorativas Korallrot mate
Colores de la tapicería.
Línea Urban
Molduras interiores.
Línea Urban
Combinación de tela/cuero Metro
CALJ Silber/Perlgrau
Cuero Dakota LCSW Schwarz
DR/DK Acrylglas Weiss, molduras decorativas
Oxidsilber mate
Combinación de tela/cuero Metro
CAH Silber/Schwarz
Cuero Dakota LCL Perlgrau,
acentuación Schwarz
DS/DK Acrylglas Schwarz, molduras decorativas
Oxidsilber mate
Combinación de tela/cuero Metro
CALK Petrol/Schwarz
AD/DL Aluminio con rectifi cado longitudinal,
molduras decorativas Schwarz de brillo intenso
52 53 Colores y molduras interiores
Equipamiento de serie
Equipamiento opcional

Tablas Datos técnicos BMW Service
Combinaciones.
Colores de la tapicería BMW
BMW Serie Línea Sport Línea Urban Paquete deportivo M
Colores interiores
Tela
Move
Cuero
Dakota
Tela
Track
Cuero
Dakota
Combinación
de tela y cuero
Metro
Cuero
Dakota
Tela/
Alcantara
Hexagon
Cuero
Dakota
Asientos de serie • • • • • • • •
Asientos deportivos • • • • • • • • • • • • • • • • •
Colores de la tapicería
Anthrazit
Schwarz
Oyster
Anthrazit/
acentuación Grau
Anthrazit/
acentuación Rot
Schwarz/
acentuación Rot
Everestgrau/
acentuación Schwarz
Korallrot/
acentuación Schwarz
Silber/
Schwarz
Silber/
Perlgrau
Petrol/
Schwarz
Schwarz
Perlgrau/
acentuación Schwarz
Anthrazit/
acentuación Blau
Schwarz
Oyster
Korallrot/
acentuación Schwarz
Colores interiores
Schwarz
Schwarz
Oyster
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Oyster
Schwarz
Colores exteriores BMW
Schwarz sólido • • • • • • • • • • • • •
Alpinweiss sólido • • • • • • • • • • • • • • • • •
Karmesinrot sólido • • • • • • • • • • • • •
Saphirschwarz metalizado • • • • • • • • • • • • • • • • •
Tiefseeblau metalizado • • • • • • • • • • • •
Glaciersilber metalizado • • • • • • • • • • • • • • • • •
Mineralweiss metalizado • • • • • • • • • • • • •
Sparkling Bronze metalizado • • • • • • • • • •
Midnight Blue metalizado • • • • • • • • • •
Mineralgrau metalizado • • • • • • • • • • • • • • • • •
Liquid Blue metalizado • • • • • • • • •
Valencia Orange metalizado • • • • • • • • • • • •
Estorilblau • • • •
Molduras interiores BMW
Satinsilber mate • • •
Aluminio con rectifi cado longitudinal, molduras Schwarz de brillo intenso • • •
Madera noble Fineline Stream, molduras decorativas Oxidsilber mate • • •
Molduras interiores Línea Sport
Schwarz de brillo intenso, molduras decorativas Korallrot mate • • • • •
Aluminio con rectifi cado longitudinal, molduras Schwarz de brillo intenso • • • • •
Aluminio con rectifi cado longitudinal, molduras Korallrot mate • • • • •
Molduras interiores Línea Urban
Acrylglas Weiss, molduras decorativas Oxidsilber mate • • • • •
Acrylglas Schwarz, molduras decorativas Oxidsilber mate • • • • •
Aluminio con rectifi cado longitudinal, molduras Schwarz de brillo intenso • • • • •
Molduras interiores con paquete deportivo M
Aluminium Hexagon, molduras decorativas Estorilblau • • •
Aluminium Hexagon, molduras decorativas Schwarz de brillo intenso • • • •
Aluminio con rectifi cado longitudinal, molduras decorativas Schwarz • •
Madera noble Fineline Stream, molduras decorativas Oxidsilber mate • • •
Equipamiento de serie Equipamiento opcional • Combinación de colores recomendada no disponible

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Equipamiento de serie | Equipamiento opcional.
Faros bi-xenón para luces de cruce y carretera. Con regulación automática del alcance de las luces, lavado de faros, luces decorativas con tecnología LED y
grupos ópticos traseros LED tridimensionales, iluminan óptimamente la carretera tanto de noche como en condiciones de visibilidad adversas. Los cuatro anillos
luminosos LED rebajados en las partes superior e inferior incluyen la función de alumbrado diurno.
Luces autoadaptables. Con regulación variable del alcance, incl. luz de giro y asistente de luz de carretera, iluminan las curvas en cuanto el conductor entra en ellas.
Asistente de luz de carretera. Apoya al conductor de noche cambiado automáticamente de luz de carretera a luz de cruce cuando viene tráfi co de frente o hay
vehículos delante, así como cuando la iluminación de la calzada es sufi ciente.
Faros antiniebla. En el faldón delantero, para mejorar la seguridad en condiciones de visibilidad adversas.
Parrilla delantera. Con reborde y barras verticales de diseño especial en
Schwarz. En combinación con la Línea Sport o el paquete deportivo M, la parte
frontal de las barras verticales lleva acabado Schwarz de brillo intenso. Si se elige
la Línea Urban, la parte frontal de las barras verticales de la parrilla presenta un
acabado cromado, mientras que la parte lateral va en Weiss.
Paquete de iluminación. Incluye iluminación de acceso desde las manillas
de las puertas que alumbra la zona del estribo durante segundos al abrir las
puertas para poder entrar con seguridad también en la oscuridad. Otros elementos:
tiradores de las manillas de las puertas delanteras con iluminación LED, luces de
lectura LED delante y detrás con iluminación ambiental, iluminación de la zona
de los pies en las plazas delanteras, espejos de cortesía con iluminación para
conductor y acompañante y luz en el maletero con tecnología LED.
54 55 Equipamiento de serie | Equipamiento opcional

Tablas Datos técnicos BMW Service
Sensor de lluvia, con dispositivo de alumbrado automático. Una vez
activado, el sensor de lluvia pone en funcionamiento automáticamente los limpiaparabrisas
dependiendo de la intensidad de la lluvia y regula por sí mismo la
frecuencia de barrido. El dispositivo de alumbrado automático integrado conecta
la luz de cruce cuando empieza a oscurecer o al pasar por un túnel.
Retrovisores exteriores. En el color de la carrocería, de reglaje eléctrico, con
intermitentes adicionales integrados y asférico en el lado del conductor.
Luz de freno dinámica. Con función
de destellos, los conductores que circulan
por detrás diferencian inmediatamente
una frenada ligera de una frenada
a fondo, con el consiguiente aumento
de la seguridad.
Enganche de remolque con bola
separable. Con control de balanceo
del remolque; el peso del remolque
puede ascender hasta . kg.
Shadow Line de brillo intenso BMW Individual. Bordes de las ventanillas
laterales delanteras y traseras, soporte y marco del retrovisor en acabado Schwarz
de brillo intenso.

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Equipamiento de serie | Equipamiento opcional.
Llantas de aleación ligera de pulgadas estilo . Radios en estrella,
en Bicolor Spacegrau metalizado y pulido brillante, con neumáticos de distintas
medidas; delante , J x , neumáticos / R , detrás , J x ,
neumáticos / R .
Llantas de aleación ligera de pulgadas estilo . Radios dobles, con
neumáticos de distintas medidas; delante , J x , neumáticos / R ,
detrás , J x , neumáticos / R .
Llantas de aleación ligera de pulgadas estilo . Diseño de turbina;
, J x , neumáticos / R .
Llantas de aleación ligera de
pulgadas estilo . Radios en Y;
J x , neumáticos / R .
Llantas de aleación ligera de
pulgadas estilo . Radios en V;
J x , neumáticos / R .
Llantas de aleación ligera de
pulgadas estilo . Radios en
estrella; J x , neumáticos /
R .
Llantas de acero de pulgadas
con embellecedor. De , J x ,
neumáticos / R (de serie en
los BMW i, i, d), y J x ,
neumáticos / R (de serie en
el BMW d).
56 57 Equipamiento de serie | Equipamiento opcional

Tablas Datos técnicos BMW Service
Línea Urban.
Llantas de aleación ligera de pulgadas estilo . Radios en V, en
Bicolor Weiss, pulido de brillo intenso; , J x , neumáticos / R (solo
disponible en combinación con la Línea Urban).
Llantas de aleación ligera de 16 pulgadas estilo 411. Radios en V;
J x , neumáticos / R (solo disponible en combinación con la
Línea Urban)
Línea Sport.
Llantas de aleación ligera de pulgadas estilo . Radios en estrella, en
Bicolor Orbitgrau, pulido de brillo intenso; , J x , neumáticos / R
(solo disponible en combinación con la Línea Sport).
Llantas de aleación ligera de 16 pulgadas estilo 376. Radios en estrella;
J x , neumáticos / R (solo disponible en combinación con la Línea Sport).
Paquete deportivo M.
Llantas de aleación ligera M de pulgadas estilo M. Radios dobles,
con neumáticos de distintas medidas; delante , J x , neumáticos / R ,
detrás , J x , neumáticos / R (solo disponible en combinación con
el paquete deportivo M).
Frenos deportivos M. Frenos de pinza fija, delante y detrás y azul oscuro, disco
de freno más amplio y anagrama M en color (solo disponibles en combinación
con el paquete deportivo M).
Llantas de aleación ligera M de 17 pulgadas estilo 383M. Radios dobles,
con neumáticos de distintas medidas; delante , J x , neumáticos / R ,
detrás J x , neumáticos / R (solo disponible en combinación con el
paquete deportivo M).

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Equipamiento de serie | Equipamiento opcional.
Acristalamiento de protección solar. Reduce la radiación solar y, con ello, el
calentamiento del interior del vehículo y contribuye así a un clima agradable. El
color más oscuro de los cristales a partir del montante central en la parte trasera
del vehículo permite una mayor absorción de la luz solar en tales superficies.
Techo de cristal. Eléctrico, corredizo y abatible, con apertura de confort con el
mando a distancia y función de elevación.
Guarnecido interior del techo BMW Individual antracita. Los recubrimientos
de todos los montantes, los parasoles y los asideros del techo llevan el elegante
acabado Schwarz (incluido en el paquete deportivo M).
Control de Distancia de Aparcamiento (PDC). Delante y detrás o solo detrás;
facilita el estacionamiento y las maniobras en espacios reducidos y avisa acústicamente
del acercamiento del vehículo a un obstáculo (en combinación con el sistema
de navegación o la Radio BMW Professional, también se indica visualmente en
el display de control).
Park Assistant. Ayuda a estacionar el vehículo en paralelo a la calzada. El sistema
mide las plazas de aparcamiento al pasar junto a ellas a menos de km/h. Si
encuentra una adecuada, asume el movimiento del volante y el conductor solo
tiene que frenar y acelerar. El sensor está armoniosamente integrado en los intermitentes
laterales (equipamiento no disponible en combinación con las llantas
de acero de pulgadas con neumáticos / R ).
Cámara para marcha atrás. Muestra claramente en el display de control la
zona situada detrás del vehículo. La cámara mejora la visibilidad cuando se circula
hacia atrás a menos de km/h en las maniobras de estacionamiento. En los
modelos con enganche de remolque, dispone de una función de zoom ampliada.
58 59 Equipamiento de serie | Equipamiento opcional

Tablas Datos técnicos BMW Service
Volante de cuero (aquí ilustrado
con botones multifunción opcional).
De tres radios, con empuñadura de
palanca de cambio y del freno de
mano de cuero.
Volante estándar (diámetro mm)
tres radios.
Volante de cuero M con botones
multifunción (diámetro mm) se
siente cómodo en sus manos gracias
a un agrandado descanso para el dedo
pulgar y un reborde más amplio.
Volante deportivo de cuero. Con multifunción para el mando a distancia de
la radio y del teléfono (opcional), diámetro de mm, tres radios, con pomo de
la palanca de cambios y empuñadura del freno de mano de cuero.
Dirección deportiva variable. Con Servotronic, reacciona de forma muy directa
y precisa ante el más leve giro de volante y mejora el manejo y la agilidad al transmitir
de manera óptima la respuesta de la carretera.
Cuadro de instrumentos. Con dos instrumentos analógicos para la velocidad,
cuentarrevoluciones, depósito y display de información. En este caso se indican,
a modo de ejemplo, la temperatura exterior y las funciones del ordenador de a bordo.
Cuadro de instrumentos con funciones ampliadas. Incluye, entre otros
elementos, un display de información de alta defi nición para la representación
de las funciones del Check Control y la información de control.
Cambio manual de seis velocidades.
Para una conducción muy deportiva;
es suave, tiene un escalonamiento
perfecto y destaca por sus recorridos
cortos y exactos. Las relaciones cerradas
permiten aprovechar de forma aún
más individual las cualidades dinámicas
del motor, en consonancia con el
estilo de conducción.
Cambio automático Steptronic de velocidades. Con cambio electrónico
de marchas y Gestión Autoadaptable del Cambio, permite cambios con rapidez
y precisión infalible para maximizar el dinamismo.
Cambio automático deportivo Steptronic de velocidades. Aumenta el
dinamismo gracias a su función deportiva; puede utilizarse con las levas de cambio
del volante deportivo de cuero.
Paquete para fumadores. Con
encendedor y cenicero en la consola
central delantera.

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Equipamiento de serie | Equipamiento opcional.
Indicador de cambio de marcha.
Señala cuándo se puede conducir
consumiendo menos en otra marcha;
el sistema recomienda subir o bajar
de marcha y se adapta a tu estilo de
conducción (en combinación con el
cambio manual de velocidades).
Conmutador de experiencia de conducción. Pulsando un botón se selecciona
el modo de conducción Comfort, Sport o Sport+ (modo Sport+ solo
disponible en combinación con la Línea Sport, cambio automático deportivo,
suspensión adaptativa o dirección deportiva variable). Además, el conmutador
de experiencia de conducción ofrece el modo ECO PRO, que incentiva un estilo
de conducción especialmente económico.
Suspensión adaptativa. Rebajada mm, regulación con Dynamic Driving
Control y confi guración deportiva con el mismo confort de marcha.
Acceso confort. Para la apertura y el
cierre de las puertas de conductor y
del acompañante y del portón trasero
sin tener que utilizar el mando a distancia.
Las manillas disponen de iluminación
de acceso.
Ordenador de a bordo. Indica la velocidad
media, el consumo medio e
instantáneo, la autonomía y la temperatura
exterior. Además, dispone de
aviso acústico de hielo.
Control de crucero. Con función de
freno, a partir de unos km/h memoriza
la velocidad deseada y la mantiene
constante; incluye multifunción para
volante.
Retrovisor interior. Con ajuste automático anti-deslumbramiento, de gran superfi
cie; cuando la luz de los vehículos que circulan por detrás supera una intensidad
determinada, el retrovisor se oscurece automáticamente.
Modo ECO PRO. Ayuda a reducir el consumo en gran medida mediante un
estilo de conducción efi ciente. Un indicador de Effi cientDynamics en el cuentarrevoluciones
(en combinación con el cuadro de instrumentos con funciones
ampliadas), proporciona los valores ideales para una conducción eficiente; el cambio
automático Steptronic de velocidades cambia de marcha con especial prontitud
o el climatizador funciona con una confi guración optimizada desde el punto de
vista energético. El combustible ahorrado se muestra en el display de información
en forma de autonomía adicional.
60 61 Equipamiento de serie | Equipamiento opcional

Tablas Datos técnicos BMW Service
Sistema de navegación Professional (imagen). Incluye sistema manos libres
con conexión USB, combinación de instrumentos con funciones ampliadas, Radio
BMW Professional con reproductor de DVD, controlador iDrive, botones de favoritos,
disco duro de GB para mapas y archivos de sonido, pantalla a color fija de
,", representación de mapas en D, vista aérea.
Sistema de navegación Business. Con sistema manos libres con conexión
USB, Radio Professional, reproductor de CD, controlador iDrive, botones de favoritos,
pantalla gráfi ca fi ja de , pulgadas, indicaciones con mapas o combinación
de fl echas y mapas.
BMW Live. Con sistema manos libres con conexión USB, Radio Professional,
reproductor de CD, controlador iDrive, botones de favoritos, pantalla gráfi ca fi ja
de , pulgadas, indicaciones con mapas o combinación de fl echas y mapas.
Acceso a Internet. Permite el acceso ilimitado a Internet mientras el vehículo
está parado. Se puede acceder a cualquier página web, que se muestra en el
display de control, introduciendo la dirección URL mediante el sistema iDrive.
BMW Apps. Con esta opción, un iPhone y la aplicación BMW Connected gratuita
de la tienda Apple App Store, es posible sintonizar cómodamente con el sistema
iDrive emisoras de radio de todo el mundo en la Web y visualizar funciones de
calendario o las notificaciones de actualización de su cuenta personal de Facebook
o Twitter en el display de control. El equipamiento dispone de una función de lectura
en voz alta para entradas en el calendario, Facebook y Twitter.
Indicador del límite de velocidad.*
Con indicador de prohibición de adelantar;
registra los límites de velocidad
y la información sobre prohibición de
adelantar y los muestra al conductor en
el display de información.
Aviso de salida de trayecto. Con
aviso de colisión; una cámara detecta
la aproximación a las líneas de los carriles
y avisa al conductor de inmediato
haciendo vibrar el volante.
* No disponible in Latinoamérica.

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Equipamiento de serie | Equipamiento opcional.
Sistema de manos libres con conexión USB. Permite la conexión inalámbrica
de determinados dispositivos con Bluetooth al vehículo; la conexión USB integrada
admite asimismo la conexión de fuentes de sonido adecuadas como, por ejemplo,
un reproductor de MP, un iPod o una memoria USB. El manejo se realiza, en
función del equipamiento, a través de la radio, el volante multifunción o el controlador
iDrive (esta función viene incluida en el equipamiento del sistema de navegación
Business y Professional).
Radio Business CD. Incluye, entre otras cosas, regulación automática del volumen,
reproductor de CD, descodificador de MP, display de dos líneas y seis altavoces.
Radio Professional. Como la Radio Business CD más una pantalla a color
de , pulgadas (en la imagen); se maneja mediante el controlador iDrive.
Sintonizador DAB. Ofrece una gran variedad de emisoras gracias a su recepción
digital, con la mejor calidad de sonido en cualquier frecuencia, apto para DAB+.
Manual de instrucciones integrado. Ofrece acceso rápido y directo
a información específi ca del vehículo. Manejo mediante controlador iDrive
y visualización en el display de control.
Intercambiador de DVD. Para DVD,
admite DVD de audio de varios canales,
compatible con MP; en combinación
con el sistema de navegación
Professional también con función de
vídeo.
Climatizador. Regulación individual,
totalmente automática, de temperatura
y volumen de aire para conductor y
acompañante, salidas de aire detrás con
control automático de la recirculación del
aire (AUC), microfi ltro, sensor de empañamiento
y solar y botón Max Cool,
que permite alcanzar rápidamente la
temperatura deseada (imagen más arriba.
Conexión para música de smartphones. Para una cómoda integración del
iPhone, iPhoneG o iPhone con un adaptador Snap-In independiente (disponible
a través de Accesorios Originales BMW). Permite la reproducción de los
contenidos musicales del smartphone a través del sistema de sonido del vehículo,
así como la visualización del título de la canción en el display de control.
Preparación para teléfono móvil con conexión para dispositivos con
Bluetooth/USB. Incluye sistema de manos libres.
Sistema de sonido Harman/Kardon (en la imagen). Potente amplifi cador
digital de vatios, ecualizador, altavoz central y doce altavoces que ofrecen un
sonido extraordinario. Además, la función de sonido envolvente simula diferentes
ambientes acústicos.
Sistema de altavoces HiFi. Ofrece un sonido brillante con siete altavoces.
62 63 Equipamiento de serie | Equipamiento opcional

Tablas Datos técnicos BMW Service
Portabebidas. Dos, dispuestos ergonómicamente
en la consola central,
delante de la palanca de cambio.
Elevalunas eléctricos delante y
detrás. Con mando tirador-pulsador y
función de accionamiento con un solo
toque, cierre de confort y dispositivo de
protección antiaprisionamiento.
Reposabrazos delantero. Desplazable, con una toma de V.
Asiento de serie. Con reglaje manual del asiento, regulación en altura para los
asientos del conductor y el acompañante.
Reglaje eléctrico del asiento. Permite el ajuste de la altura del asiento y la
inclinación del asiento y el respaldo, con función de memoria para el asiento del
conductor y los retrovisores exteriores (incl. función de bordillo); memoriza dos
posiciones individuales para el asiento de conductor y los retrovisores exteriores.
Calefacción para los asientos delanteros (tres niveles). Calienta la superficie
del asiento, el respaldo y los laterales.
Sistema de fijación para asiento infantil ISOFIX detrás. En los dos asientos
traseros exteriores, para instalar un asiento infantil de forma segura con clavijas
de enganche y puntos de sujeción en la parte superior.
Desactivación del airbag del acompañante. Mediante un conmutador en el
lado del acompañante.
Asientos deportivos para conductor y acompañante. Con sujeción lateral
óptima gracias al reglaje eléctrico de la anchura del respaldo. Los reglajes longitudinal,
de altura, de inclinación del respaldo y del asiento y del apoyo para
las piernas son manuales.
Apoyo lumbar. Para los asientos del conductor y el acompañante, con reglaje
eléctrico de altura y profundidad; para alcanzar una posición ergonómicamente
perfecta y sujetar la musculatura de la espalda.

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Equipamiento de serie | Equipamiento opcional.
Red de separación del maletero. Evita la penetración de objetos en el habitáculo
cuando se frena con brusquedad.
Sistema de carga variable. Con respaldo del asiento trasero abatible (en una
proporción ::) y reposabrazos central con dos portabebidas.
Paquete de compartimentos. Incluye
compartimento abatible en el tablero
de instrumentos en el lado del
conductor, dos tomas de V, bolsillos
en puertas traseras, redes en respaldos
de asientos delanteros, red y banda de
retención a la derecha en el maletero,
red de ubicación fl exible (p. ej., para
piso del maletero) y dos portabebidas
para utensilios.
Reposacabezas traseros, abatibles.
Los tres reposacabezas pueden abatirse
para ofrecer mejor visibilidad hacia atrás.
Reposacabezas traseros. Tres, altura
regulable.
Dispositivo de alarma. Con mando
a distancia, seguro antirrobo e inmovilizador
electrónico de serie, ofrece una
protección efi caz. Los intentos de intrusión
o de transporte del vehículo disparan
una señal acústica y encienden
simultáneamente los intermitentes.
Personal Profile. Según equipamiento,
pueden memorizarse en el vehículo
ajustes personales, como temperatura,
distribución de aire del climatizador,
posición del asiento y retrovisores exteriores,
y ajustes de la radio, en función
de la llave; los ajustes se activan con
la apertura del cierre centralizado.
BMW Service Inclusive. Tu Servicio
Ofi cial BMW también te ofrece una
solución inteligente en cuanto al servicio.
Con BMW Service Inclusive no tendrás
ningún coste adicional de mantenimiento
durante el plazo o el kilometraje
acordado. Más información en:
www.bmwlat.com
64 65 Equipamiento de serie | Equipamiento opcional

Tablas Datos técnicos BMW Service
Accesorios Originales BMW.
BMW Junior Seat I-II. Disponible en
dos colores.
Soporte para bicicletas de paseo. Con cerradura, llantas de aleación ligera
de pulgadas con radios dobles estilo , Schwarz con reborde rojo.
Bolsa para esquís y snowboard.
En dos versiones, está disponible tanto
para la Línea Sport como para la Línea
Urban.
Alfombrilla para maletero.
Antideslizante, de material sintético de
gran resistencia y a medida para el
maletero.
Bolsa de respaldo. En dos versiones,
está disponible tanto para la Línea Sport
como para la Línea Urban (sin imagen).
Adaptador Snap-In para
multimedia. Para hablar por teléfono
y escuchar música.
Un BMW siempre te ofrecerá una experiencia de conducción especial.
Los Accesorios Originales BMW la realzan aún más. Combinan ideas
brillantes con la máxima funcionalidad y un diseño fascinante. Descubre
las novedosas soluciones que te ofrecemos para el exterior e interior
del vehículo, la comunicación e información y el transporte y organización
del equipaje. En tu Concesionario Oficial BMW te asesorarán encantados
sobre la oferta completa de Accesorios Originales BMW y pondrán a tu
disposición un catálogo especial. Encontrarás más información en:
www.bmwlat.com
Alfombrillas para todo tipo de
clima. Perfecto ajuste, repelentes a la
suciedad y resistentes al agua.

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Peso i i i d d
Peso en vacío CE kg () () [] () ()
Peso máximo admisible kg () () [] () ()
Carga útil kg
Carga admisible sobre el eje delantero/trasero kg / / []/ / /
Peso admisible sobre el techo kg
Peso admisible del remolque sin freno kg
Peso admisible del remolque con freno y pendiente máxima del % kg
Peso admisible del remolque con freno y pendiente máxima del % kg
Carga de apoyo admisible sobre el enganche de remolque kg
Motor , i i i d d
Cilindros/válvulas / / / / /
Cilindrada cm
Carrera/diámetro mm ,/, ,/, ,/, ,/, ,/,
Potencia nominal/Régimen nominal CV/rpm / / / / /
Par máximo/régimen Nm/rpm /– /– /– /– /–
Compresión : , , , , ,
Cambio i i i d d
Relación de cambio de serie I/II : ,/, ,/, ,/, ,/, ,/,
III/IV : ,/, ,/, ,/, ,/, ,/,
V/VI/R : ,/,/, ,/,/, ,/,/, ,/,/, ,/,/,
Relación del diferencial trasero : , , , , ,
Prestaciones i i i d d
Velocidad máxima km/h () []
Aceleración - km/h s , (,) , (,) , [,] , (,) , (,)
Recuperación - km/h en ª-ª velocidad (cambio de serie) s ,/, ,/, ,/, ,/, ,/,
Consumo , , i i i d d
Urbano
Extraurbano
Promedio
Emisiones de CO
l/ km
l/ km
l/ km
g/km
,–,
(,–,)
,–,
(,–,)
,–,
(,–,)
–
(–)
,–,
(,–,)
,–,
(,–,)
,–,
(,–,)
–
(–)
, [,]
, [,]
, [,]
[]
,–,
(,–,)
,–,
(,–,)
,–,
(,–,)
–
(–)
Capacidad aproximada del depósito l
,–,
(,–,)
,–,
(,–,)
,–,
(,–,)
–
(–)
66 67 Visión general

Tablas Datos técnicos BMW Service
Ruedas i i i d d
Tamaño del neumático / R H / R V / R W / R H / R V
Tamaño de la llanta , J x , J x J x , J x J x
Material Acero Acero Aleación ligera Acero Acero
Sistema eléctrico i i i d d
Capacidad de la batería Ah
Potencia del alternador A
W
1421
1018
972
1535 765 2690
869
1765
4324
1400
1417
1569
1984
Todas las dimensiones de los dibujos técnicos se dan en milímetros. Capacidad del maletero de aproximadamente -. litros.
1 Peso con el depósito lleno en un %, un conductor de kg y kg de equipaje. El peso en vacío corresponde a vehículos con equipamiento de serie. El equipamiento opcional aumenta este valor.
2 El peso total efectivo del remolque no puede ser mayor que la suma del peso máximo admisible remolcado más la carga máxima admisible sobre el enganche del remolque.
3 BMW recomienda el uso de gasolina súper sin plomo de octanos. Se admite combustible sin plomo de octanos o más con un porcentaje máximo de etanol del %. Los datos de potencia y
consumo corresponden al combustible de octanos.
4 Todos los motores cumplen la norma UE. El consumo se basa en el ciclo ECE: aproximadamente un tercio de la distancia recorrida en zona urbana y dos tercios en carretera. Además del consumo,
se miden las emisiones de CO .
5 El consumo y las emisiones de CO dependen del tamaño de las llantas y los neumáticos elegidos. Encontrarás información detallada en la lista de precios.
6 Altura con antena de techo . mm.
7 El BMW d EfficientDynamics Edition estará disponible a partir de marzo de . Encontrarás más información en tu Concesionario Oficial BMW.
Los valores entre corchetes [ ] corresponden a los vehículos con cambio automático Steptronic de velocidades.

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Concepto de BMW Service. Siempre al día. Al comprar un BMW, adquieres
también la calidad y la asistencia de un servicio perfecto. Estamos siempre a tu
disposición en puntos de servicio en España y en más de . repartidos
por más de países de todo el mundo. Gracias a la programación incluida en
las unidades de control electrónico del vehículo, el sistema Condition Based
Service (CBS) monitoriza el estado de los sistemas y componentes, y determina
el tiempo y el kilometraje que faltan para la siguiente revisión de los componentes
sujetos a mantenimiento básico de tu BMW. Basándose en los datos medidos
automáticamente, la pantalla de información del cuadro de instrumentos indica
con antelación el momento en que se debe realizar la revisión. Con ayuda del
sistema iDrive (cuando el vehículo esté equipado con él) podrás consultar en el
display de control el momento exacto de la siguiente revisión y los componentes
que deben examinarse. Tu Concesionario o Servicio Ofi cial BMW utilizará los
Procesos y Recambios Originales BMW para todos los trabajos, porque la
calidad y la seguridad son para nosotros lo primero.
PLACER ES SABER QUE USTED ESTÁ EN
BUENAS MANOS:
SERVICIO BMW PARA SU BMW.
BMW Service Inclusive*. El costo
del servicio es otro aspecto en el cual
su Concesionario de Servicio BMW
puede ofrecerle una solución inteligente.
Con BMW Service Inclusive, los servicios
de mantenimiento rutinario se le
brindarán sin costo adicional durante
el plazo o el kilometraje acordados.
Averigüe más en línea, en:
www.bmw.com/serviceinclusive
Con BMW TeleServices*, usted
siempre estará en buenas manos. Esta
característica permite que su BMW
se comunique con su concesionario
de Servicio BMW y programar una cita
de servicio. Tan pronto como los sensores
CBS detecten la necesidad de
servicio, el vehículo generará automáticamente
un mensaje BMW TeleService
transmitiendo todos los datos pertinentes
al servicio, información que antiguamente
se tenía que recopilar en el taller.
Luego, su Asesor de Servicio se comunicará
con Usted para programar la
cita. Como la información sobre su
vehículo se transmite con antelación, el
tiempo de permanencia en el taller
puede emplearse más efi cientemente.
En el caso de una avería en el vehículo,
BMW TeleServices le permite transmitir
datos de del auto, diagnóstico y localización
directamente al Centro de
Asistencia BMW. Con la asistencia de
BMW TeleService, a menudo se pueden
corregir fallos de manera remota,
permitiéndole regresar rápidamente
a la carretera. Para mayor información,
visite: www.bmw.com/teleservices
Servicio Móvil*: En el caso de averiarse
el vehículo, el Servicio Móvil BMW
estará a su disposición horas al día.
Los técnicos de BMW, especialmente
capacitados, harán todo lo necesario
para poner su vehículo nuevamente en
marcha, mediante asistencia telefónica
o in situ según sea necesario. Simplemente,
comuníquese con su Servicio
Móvil BMW. Puede obtener mayor información
detallada con su concesionario
de Servicio BMW o, visitando:
www.bmw.com/mobileservice
* No disponible en todos los países.
Consultar con su concesionario BMW.
CREAR EL FUTURO DE
FORMA RESPONSABLE
El Grupo BMW ha sido reconocido por sexta vez consecutiva en el
“Dow Jones Sustainability Index” como la empresa de automóviles
más sostenible del mundo. “La sostenibilidad está muy presente en
toda nuestra cadena de valor”: desde el desarrollo de conceptos de
vehículos alternativos y eficientes, pasando por procesos de producción
respetuosos con el medio ambiente, hasta el reciclado. Nuestra filosofía
denominada BMW EfficientDynamics ofrece importantes ventajas para
los clientes, el clima y el medio ambiente.

Tablas Datos técnicos BMW Service
MÁS EXPERIENCIAS CON BMW.
BMW TV
La revista BMW: información y entretenimiento.
La revista BMW, con
dos ediciones al año, es competente y
completa, ya que trae todo lo último en
noticias del mundo de la BMW.
La experiencia de conducir un
BMW: “Aprenda la forma de aumentar
su placer en el manejo”. Conducir un
BMW debe ser divertido. Y, al igual que
cualquier herramienta de un equipo
deportivo, mientras más capaz sea el
equipo de controlarla, más divertido será.
La Experiencia de Conducir un BMW
le enseña, ya sea en la carretera y fuera
de ésta; sobre la nieve o el hielo o incluso
en el desierto de Namibia, cuánto
podrá usted forzar su BMW manteniéndose
per fectamente a salvo. Los temas
abarcan desde la Seguridad con un
BMW en la Nieve y el Hielo hasta temas
que tienen que ver con el entrenamiento
en pista de carrera para modelos BMW M
en una de las pistas más difíciles del
mundo: Nürburgring. Para mayor información,
visite
www.bmw-drivingexperience.com
BMW Welt: Placer tiene un hogar.
Visite Munich, el hogar de la marca
BMW por más de años, y escoja su
nuevo BMW en el BMW Welt. Allí, usted
podrá experimentar BMW con todos
sus cinco sentidos y ver, con sus propios
ojos, su nuevo BMW por primera vez.
El BMW Welt le ofrece un programa personalizado
para visitantes. Vivirá muchísimas
experiencias únicas, que van
desde relajarse en el Premium Lounge
hasta hacer un tour por la fábrica o visitar
el Museo de BMW. El perfecto complemento
para la entrega de su auto
nuevo. Vale muchísimo la pena. Visítenos
en línea hoy, en www.bmw-welt.com.
El concesionario BMW de su localidad
también puede darle mayor información.
Esperamos verle por aquí.
BMW TV*: su fuente para todas las
cosas de BMW. Es aquí donde podrá
conocer sobre la marca en todas sus
facetas, a través de detalles completos,
retratos e informes de antecedentes.
www.bmw.tv/com le ofrece información
actualizada y entretenida sobre
automóviles, innovaciones, exhibiciones
de automóviles, eventos, deportes y
tópicos sobre estilos de vida.
* No disponible en todos los países.
Consultar con su concesionario BMW.
Para nosotros aún no es su ciente: perseguimos reducir en un % el
consumo de recursos, como agua y energía, en la fabricación de cada
vehículo entre y . En nuestra planta de motores de Steyr, en
Austria, ya hemos dado otro paso adelante. Desde fabricamos sin
aguas residuales.
Naturalmente, todos nuestros vehículos pueden reciclarse o reutilizarse
sin problemas y de forma económica cuando naliza su vida útil. Diríjase
a su Concesionario Ocial BMW cuando quiera deshacerse de su BMW
antiguo. Encontrará más información sobre este tema en nuestro sitio
www.bmwlat.com

Más sobre BMW
www.bmwlat.com
www.bmw.com.ar
El placer de conducir
Este catálogo reproduce modelos, equipamientos y posibilidades de configuración (equipamiento
de serie y equipamiento opcional) de los vehículos suministrados por BMW AG al mercado
alemán. En otros Estados miembros de la Unión Europea pueden darse diferencias respecto a
los equipamientos de serie y opcionales y a las posibilidades de configuración que se describen
en el presente documento. Infórmate directamente en tu Concesionario Oficial BMW sobre
las diferentes versiones que se ofrecen en cada país. Salvo modificaciones de fabricación
y equipamientos.
© BMW AG, Múnich/Alemania. Solo se permite la reproducción, incluso de forma resumida,
con autorización escrita de BMW AG, Múnich.
BMW recommends
4 11 006 037 14 1 2012 VB. Printed in Germany 2012.