21.06.2015 Views

Edición de 2011 - Ayuntamiento de Azuqueca de Henares

Edición de 2011 - Ayuntamiento de Azuqueca de Henares

Edición de 2011 - Ayuntamiento de Azuqueca de Henares

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

079-231 MERCEDES DE BADANI<br />

Lima - Perú - Peru<br />

En los últimos años, ha habido una rápida y<br />

preocupante disminución en las<br />

poblaciones <strong>de</strong> abejas a nivel global.<br />

Diversos factores ambientales y el uso <strong>de</strong><br />

químicos en las plantas ocasiona que las<br />

abejas enfermen. El apicultor <strong>de</strong>be estar<br />

constantemente revisando sus colmenas<br />

para asegurarse <strong>de</strong> que las abejas estén<br />

gozando <strong>de</strong> buena salud. Esta labor es muy<br />

importante pues va más allá <strong>de</strong> preservar la<br />

producción <strong>de</strong> miel; las abejas son<br />

indispensables para la vida en el planeta y<br />

su <strong>de</strong>saparición sería un terrible <strong>de</strong>sastre<br />

ecológico pues sin su labor polinizadora, se<br />

reduciría consi<strong>de</strong>rablemente la producción<br />

agrícola (alimentos), la biodiversidad (flora<br />

y fauna) y tendría graves repercusiones<br />

socioeconómicas. Tanto es así, que la OIE<br />

(Organizacion Mundial <strong>de</strong> Sanidad Animal)<br />

consi<strong>de</strong>ra la mortalidad y las enfermeda<strong>de</strong>s<br />

<strong>de</strong> las abejas una prioridad en su Plan<br />

Estratégico <strong>2011</strong>- 2015.<br />

In recent years, there has been a rapid and<br />

concerning <strong>de</strong>cline in bee populations<br />

worldwi<strong>de</strong>. Several environmental factors,<br />

combined with the use of chemicals on<br />

plants, are affecting bee health.<br />

Beekeepers have to check their hives<br />

constantly to ensure that the bees are in<br />

good condition. This is extremely<br />

important, as it has implications well<br />

beyond preserving honey production bees<br />

are essential for life on the planet. It would<br />

be an ecological disaster if they were to<br />

become extinct, as without pollination,<br />

agriculture (food production) and<br />

biodiversity (flora and fauna) would be<br />

reduced consi<strong>de</strong>rably, which would have<br />

serious socio-economic repercussions. So<br />

much so that the OIE (World Organisation<br />

for Animal Health) has ma<strong>de</strong> bee mortality<br />

and bee-specific diseases a priority in its<br />

<strong>2011</strong>2015 Strategic Plan.<br />

Título: Apicultor revisando el panal<br />

Title: Beekeeper checking the honeycomb<br />

63

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!