07. Las Corrientes del Espacio

«Pa» aparecía humildemente desde otra habitación. Andaba despacio. No era nada nuevo para él que en la
puerta hubiese un patrullero; pero consideraba más seguro que la chiquilla le abriese la puerta. Era menos fácil
que fuese derribada inmediatamente que si abría él, si por casualidad el patrullero estaba encolerizado.
-¿Tu nombre? -preguntó el Edil.
-Jacof, para servirle, señor.
El uniforme del Edil llevaba un pequeño carnet de notas en el bolsillo. Lo abrió, lo estudió brevemente, hizo una
rápida marca y dijo:
-Jacof... sí, Quiero ver a todos los miembros de la familia. ¡Pronto!
Si hubiese sido capaz de sentir otra cosa que una opresión casi sin esperanzas, Terens casi se hubiese
divertido. No era inmune a los seductores placeres de la autoridad.
Aparecieron todos. Una mujer delgada, inquieta, con un chiquillo de unos dos años en los brazos. La chiquilla
que le había abierto la puerta y un hermano más pequeño.
-¿Eso es todo? -Todo, señor -dijo humildemente.
-¿Puedo ocuparme del pequeño? -preguntó la mujer con ansia-. Es la hora de la siesta. Iba a meterlo en la
cama -levantaba al chiquillo en alto como si la imagen de la inocencia pudiese ablandar el corazón de un
patrullero.
El Edil no la miró. Un patrullero, pensó, no la hubiese mirado y él era un patrullero.
-Acuéstelo y dele un terrón de azúcar para que se calle; ¡Ahora tú, Jacof!
-Sí, señor.
-¿Eres persona responsable, verdad, muchacho? -un indígena de la edad que fuese era siempre un
«muchacho».
-Sí, señor. -Los ojos de Jacof brillaron y sus hombros se enderezaron ligeramente-. Soy empleado de un "centro
alimenticio. Sé matemáticas superiores, divisiones y logaritmos.
Sí, pensó el Edil, te han enseñado cómo servirse de una tabla de logaritmos ya pronunciar este nombre.
Conocía el tipo. Aquel hombre estaba más orgulloso de sus logaritmos que un Noble de su yate. El cristal
polarizado de sus ventanas era la consecuencia de los logaritmos y los ladrillos de colores delataban las
matemáticas superiores. Su desprecio por el indígena ineducado sería igual al del Noble medio por todos los
indígenas y su odio más intenso por tener que vivir entre ellos y porque le considerasen como uno -de ellos sus
superiores"
-¿Crees en la ley, verdad, muchacho, y en los buenos Nobles? -prosiguió el Edil manteniendo su impresionante
ficción con la consulta de la libreta.
-Mi marido es un buen hombre -saltó la mujer con animación-. No ha tenido nunca disgustos. No se mete en
líos. Ni yo tampoco. Tampoco los chiquillos. Siempre...
-Sí, sí... -dijo Terens haciéndola callar con un gesto-. Bien, mira, muchacho. Te vas a sentar aquí y hacer lo que
te diré. Necesito la lista de todos los que viven en este bloque de casas. Nombres, direcciones, lo que hacen y
qué clase de muchachos son. Especialmente esto último. Si hay algunos de estos perturbadores, quiero saberlo.
Vamos a hacer limpieza. ¿Entendido?
-Sí, señor. Sí, señor. En primer lugar está Husting. Vive allí, al final del bloque. Es...
-No, no, así no. Dale un trozo de papel, tú. Ahora siéntate y escríbelo todo. Escribe despacio, porque no puedo
leer vuestras patas de gallo.
-Tengo la mano acostumbrada a escribir, señor.
-Veamos, pues.
Jacof se puso manos a la obra escribiendo lentamente. Su mujer le observaba por encima del hombro. Terens
se dirigió hacia la chiquilla que le había abierto la puerta.
-Ponte en la ventana y dime si ves más patrulleros por aquí. Puedo querer hablar con ellos. Pero no les llames.
Dímelo nada más.
Y entonces, por fin, pudo descansar. Había conseguido hacerse un momentáneo refugio en medio del peligro.
Salvo el ruido del chiquillo, chupando en un rincón, el silencio era absoluto. Le advertirían de la posible
aproximación del enemigo y podría intentar una escapatoria.
Ahora podía pensar.
En primar lugar, su papel como patrullero casi había terminado. Probablemente, todas las salidas de la ciudad
estaban bloqueadas y sabían que no podía utilizar medios de transporte más complicados que un scooter
diamagnético. Los patrulleros de investigación no tardarían en comprender que sólo con un fraccionamiento
sistemático de la ciudad, bloque por bloque, casa por casa, podían apoderarse de su hombre.
Una vez lo hubiesen decidido es evidente que empezarían por las afueras de la ciudad, avanzando hacia el
interior. En este caso, aquella casa sería de las primeras en ser registrada, de manera que el margen de que
disponía era relativamente limitado.
Hasta entonces, pese a su llamativo uniforme negro y plata, éste había sido efectivo. Los indígenas no habían
dudado de él. No se habían detenido al ver la palidez de su rostro floriniano. Ver un uniforme había bastado.
Pero la verdad no tardaría en aparecer ante los sabuesos. En el acto radiarían instrucciones a los indígenas de
que desconfiasen de todo patrullero que no pudiese exhibir su documentación en regla, especialmente si tenía
42