MANUAL DE MERAP - CARE Climate Change

¿POR QUÉ LAS INEQUIDADES DE GÉNERO SON UNA PRIORIDAD PARA EL MARCO MERAP?
Las inequidades sociales incrementan los impactos perjudiciales del cambio climático sobre muchas personas pobres,
al tiempo que constriñen sus opciones de tomar acción para reducirlas por medio de la adaptación. Las inequidades
de género, combinadas con otros factores tales como la edad, la etnia, el grupo de subsistencia o el status económico,
conforman una barrera importante y a menudo insuficientemente tratada para la adaptación equitativa. Una inversión
particular para empoderar a las mujeres y comprometer a los hombres, en un proceso mediante el cual tanto hombres
como mujeres puedan trabajar juntos como decisores y agentes de cambio igualmente reconocidos desde el hogar hasta
el nivel global, forma parte de una estrategia hacia la igualdad de género y la resiliencia.
www.gender-climate.org/Content/Docs/Publications/CARE_Issue_Brief_01%2004%2012_Gender%20FINAL.pdf
Este manual intenta ser de ‘código abierto’. Puede ser reproducido en su totalidad o en parte y en cualquier formato
para propósitos educativos o sin fines de lucro sin necesidad de un permiso especial de CARE, siempre y cuando se
reconozca la fuente. Esto significa que cualquier persona puede usar las directrices y adaptar los métodos a la gama
específica de los distintos procesos, proyectos, contextos y necesidades de las partes interesadas. Se espera que
quienes usen el manual lleguen a proveer formas de mejorarlo y de compartir las lecciones aprendidas al aplicar y
adaptar los métodos. CARE y IIED agradecerán también recibir una copia de cualquier publicación que utilice como
fuente esta publicación (para instrucciones específicas, ver p. 2).
¿PARA QUIÉN ES ESTE MANUAL? 10
El manual MERAP ha sido diseñado para ser usado por, y ser de beneficio para los siguientes
grupos:
GERENTES DE PROYECTO Y PERSONAL DE CAMPO. Este manual está pensando principalmente para su uso por
parte del personal de campo involucrado en el diseño e implementación de los proyectos y programas de la
Adaptación basada en la Comunidad. Este grupo hallará una guía sobre cómo desarrollar un sistema de Monitoreo
y Evaluación participativos en colaboración con las comunidades con las que trabajan.
SOCIOS LOCALES (gobierno y ONGs). Las metodologías y herramientas también están diseñadas para ser usadas
y adaptadas por una amplia gama de partes interesadas y son aplicables a diferentes procesos de planificación
y evaluación de AbC. Los gobiernos locales y las organizaciones no-gubernamentales pueden usar el MERAP
para ayudar a mantener e implementar un enfoque más flexible y receptivo al planeamiento de la adaptación.
Finalmente, el MERAP puede ser usado para verificar si las inversiones están teniendo los resultados e impactos
esperados.
COMUNIDADES. El principal objetivo del proceso de MERAP es recoger la información que los grupos vulnerables
y sus representantes necesitan para entender qué tan bien están funcionando las intervenciones de AbC, con el
fin de fortalecer la toma de decisiones adaptativas al nivel comunal. 11 Luego de una guía inicial por parte de los
socios previamente mencionados, la meta es que las comunidades usen las herramientas provistas en este manual
para apoyar sus propios procesos continuos de investigación y aprendizaje. Los resultados pueden ser usados
para ayudar a mantener la toma de decisiones a nivel comunitario, doméstico e individual, así como ayudar a
las comunidades a reconocer y hacer presión por un apoyo apropiado para una efectiva Adaptación basada en la
Comunidad. Las comunidades involucradas –así como los subgrupos, los hogares y los individuos que conforman
una comunidad dada– pueden por lo tanto hacer uso y beneficiarse del proceso de MERA.
Los diferentes usuarios y usos del sistema MERAP están expuestos abajo en el Cuadro 1.
¿QUÉ PUEDE HACER ESTE MANUAL?
Este manual provee un sistema para:
Desarrollar estrategias de monitoreo, evaluación, aprendizaje y reflexión participativos que ayuden a las partes
interesadas a evaluar su Adaptación basada en la Comunidad, de manera que las prácticas puedan mejorar con
el tiempo.
Manual de Merap | 13