Gama de productos 2009 - Hauraton.com

paseo marítimo de castelldefels, barcelonadrenaje con canales faserfix superpalacio exposiciones de a coruñadrenaje con canales recyfixOBRA CIVILDRENAJE LIGEROFaserfix ® super KSFaserfix ® superrobusto, sólido y versátil. sistemade canales reforzados con fibras10Recyfix ® plusdrenaje estable100recyfix ® super ksrecyfix ® superligero y robusto50Recyfix ® standardrespetuoso con el medio ambiente,ligero y fácil de usar116Faserfix ® Bigfácil instalacióndrenaje rápidoFaserfix ® TRAFFIcdiseño paraalta eficiencia de drenaje6680canales ranuradosdiseño ranuradoáltamente eficienteFaserfix ® Standardrobusto, sólido y versátil.sistema de canales reforzadoscon fibras130140rECYfix ® HICAP ®sistema modular efectivo86Recyfix ® pointFaserfix ® pointdrenaje puntual146Faserfix ® Pointdrenaje puntual96dachFix ®único y fiable drenaje150Recyfix ® GREENrespetuoso con el medioambiente, ligero y robusto160Linefix ®bordes flexibles168Topligero, fiable yfácil de instalar 1702hauraton | Gama de productos 2009

parque dels pinatons, barcelonadrenaje: HAURATON DRAINFIX BLOCESTaDIO DA LUZ, LISBOa, PORTUGALdrenaje con canales SPORTFIXaquasportdrainfix ® Blocestable, impermeabley robusto 173sportfix ®sistema único y versátil fiel alos estandares de la iaaf 182drainfix ® twingrandes volúmenes enespacios reducidos 177hauraton | Gama de productos 2009 3

OBRA CIVILFASERFIX ® SUPER KSFASERFIX ® SUPERRECYFIX ® SUPER KSRECYFIX ® SUPERFASERFIX ® BIG BLFASERFIX ® BIG SLFASERFIX ® TRAFFICRECYFIX ® HICAP ®FASERFIX ® POINThauraton | Lista de precios 2009 9OBRA CIVILDRENAJE LIGEROSEPARADORES AQUAFIX ®HAURATON ESPAÑA, SLEDIFICIO MULTIESPAIS UNIVERSRBLA. JOSEP TOMÁS VENTOSA, Nº 3-5, 3º 3ª08800 VIL A N OVA I LA GE LT R ÚBARCELONATEL. +34 93 810 04 41FAX +34 93 815 87 48WWW.HAURATON.ESAQUASPORTFIX ®OBRA CIVILSPORTOBRA CIVILDRAINFIX ® BLOCDRAINFIX ® TWINDRENAJE LIGERODRENAJE LIGERO AQUA SPORTDRENAJE LIGEROAQUARECYFIX ® PLUSRECYFIX ® STANDARDSLOTTED CHANNELFASERFIX ® STANDARDRECYFIX ® POINTFASERFIX ® POINTDACHFIX ®RECYFIX ® GREENLINEFIX ®TOPOBRA CIVILRECYFIX ® STREIFAQUASPORTDRENAJE LIGEROSPORThauraton | Tarifa de precios 2009 169hauraton | Preisliste 2008 181DISTRIBUIDORES-09-1108OBRA CIVILOBRA CIVILAQUADRENAJE LIGEROAQUASPORTTODO LO QUE DEBE SABER SOBRE LA INSTALACIÓN DE LOS PRODUCTOS HAURATONDRENAJE LIGEROVALIDO DESDE EL 1 DE ENERO DE 2009AQUASPORTSPORTservicio de marketingpara nuestro clientesDRENAJE LIGEROOBRA CIVILAQUAcatálogosExiste un extensa variedad de catálogos o en formatopapel o electrónico donde aparece toda nuestra gama(AQUA, DRENAJE LIGERO, OBRA CIVIL,...), y unasINSTRUCCIONES DE MONTAJE, que son de una granayuda para los técnicos y diseñadores.SPORTINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNhauraton | Lista de precios 2009 95AQUAWE RESERVE THE RIGHT TO DO TECHNICALCHANGES FOR IMPROVEMENT!TARIFA DE PRECIOS 2009DAUTHKAUN WERBEAGENTUR11/2008 / PRINTED IN GERMANYALL DRAWINGS, MEASUREMENTSAND WEIGHTS ARE NONCOMMITTAL!4hauraton | Gama de productos 2009

HAURATON on-lineDesarrollo continuo de nuestra gamapara asegurar un alto nivel técnicoHAURATON, presenta HAURAT-ONLINE,el newsletter del drenaje. En esta revista mensual, sepublicará obras, información técnica, novedades, ymuchas cosas más. Suscríbete en nuestra pagina webwww.hauraton.eshauraton | Gama de productos 2009 5

HAURATON en INTERNETinnovación online – siempre actualizada y accesible,comprende toda la gama• Encontrará los productos actualizados• Puede hacer catálogos individualizados• Encuentre la descripción para sus productos• Información detallada con dibujo 24 horas al día• Extensa referencia de obras• Catálogos e intrucciones en PDF para descargar• Contacto directo con HAURATONbájese las instrucciones deinstalación y nuestros catálogoswww.HAURATON.es6hauraton | Lista de precios 2009

INNOVACIONES HAURATONDesarrollo continuo de nuestra gamapara asegurar un alto nivel técnicoSIDELOCK sistema de cierresin accesoriosEl poder de la innovación al másalto nivelSIDELOCK es el único sistema de cierre que funciona sinaccesorios. Simplemente apoyando la reja en el canal ypisándola. Cuando suena el “clic”, la reja queda fijada alcanal de manera absolutamente segura. Para la limpiezay mantenimiento se puede levantar fácilmente medianteuna “pata de cabra” o un destornillador robusto. SIDE-LOCK ahora el 90% de tiempo en instalación y mantenimiento.SIDELOCK ha sido desarrollado por HAURATON yes un sistema patentado.FASERFIX ®Extremadamente robusto encualquier aplicaciónDurante los 70 HAURATON desarrolló un material que revolucionóla ingeniería del drenaje. Mediante adición defibras, la resistencia del hormigón aumentó considerablemente,al tiempo que se reducía el peso de los canales.El aumento de la resistencia permitió reducir espesoresmanteniendo intactas sus propiedades.Actualmente, este hormigón fibro-reforzado es el materialutilizado en toda la gama FASERFIX. Debido a suspropiedades únicas, FASERFIX, se utiliza en todo tipo deaplicaciones, incluyendo aplicaciones pesadas, como aeropuertos,plantas industriales, carreteras y autopistas dealto tránsito.Existe también una parte de la gama pensada para usoprivado.puede encontrar más informaciónsobre nuestras innovaciones en:WWW.HAURATON.esrecyFIX ®LIGERO Y PARA CUALQUIER APLICACIÓNRECYFIX consiste en un 100% de poleofinas recicladas.Pueden ser incorporados en el ciclo ecológico de reciclado.El material se caracteriza por su alta resistencia química,resistencia al hielo/deshielo y resistencia a los rayos UVEsto permite crear construcciones robustas mediante sus“costillas” de torsión libre con un producto muy ligero encomparación con los productos convencionales base-mineral.Pero con un comportamiento y durabilidad equivalente.hauraton | Gama de productos 2009 7

CATEGORÍAS DE CARGA Y SUS ÁREAS DEAPLICACIÓN SEGÚN LA NORMA DIN EN 1433CATEGORÍA A 15, CLASE DE CARGA 15 KNCaminos de entrada a casas particulares, zonas peatonales y carriles bici.CATEGORÍA B 125, CLASE DE CARGA 125 KNSenderos, zonas peatonales y similares, áreas estacionamiento cubiertas y al aire libre para turismos.CATEGORÍA C 250, CLASE DE CARGA 250 KNCunetas de carreteras, arcenes no expuestos al tráfico, áreas de estacionamiento donde no se permitala entrada de vehículos pesados.CATEGORÍA D 400, CLASE DE CARGA 400 KNCalzadas, arcenes y zonas de estacionamiento accesibles a todo tipo de vehículos de carretera.CATEGORÍA E 600, CLASE DE CARGA 600 KNZonas expuestas a cargas rodantes elevadas, p.ej.: puertos y dársenas.CATEGORÍA F 900, CLASE DE CARGA 900 KNZonas expuestas a cargas rodantes especialmente elevadas, p.ej.: zonas de tráfico aéreo.EN CASO DE DUDA, DEBE ESCOGERSE LA CATEGORÍA SUPERIOR.CERTIFICADO DE CALIDAD SEGÚNDIN EN ISO 9001:2000Siendo una de las empresas líder en el sector de la construcción.HAURATON consiguió el certificado de calidad segúnDIN EN ISO 9001 en 1993. Los requisitos de calidad de laactual norma DIN EN ISO 9001:2000 no sólo abarcan nuestrosproductos, sino toda la empresa, incluidos el desarrollo,el diseño, la producción, el ensamblaje y el servicio deatención al cliente. La gestión de la calidad de HAURATONsegún la norma DIN EN ISO 9001:2000 proporciona el gradomás alto de fiabilidad y seguridad a nuestros clientes.En el documento adjunto se certifica el seguimiento efectivodel sistema de calidad validado el 15 de Abril de 2009.8hauraton | Gama de productos 2009

OBRA CIVILDRENAJE LIGEROaquasportOBRA CIVILfaserfix ® super ksfaserfix ® superrecyfix ® super ksrecyfix ® superfaserfix ® Big BLfaserfix ® Big SLfaserfix ® trafficrecyfix ® Hicap ®faserfix ® pointhauraton | Gama de productos 2009 9

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® SUPER KS 10012 3456 7 8 91Sección del canal3Rejas hasta claseF 9005Tapa con salidahorizontal7UPVC salida DN 1009Kit de sellado102Sumidero4Tapa ciega6Sifón DN 1008Servicio especial paraespecificaciones dediseñadoresTarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® SUPER KS 100FASERFIX ® SUPER KS 100FASERFIX ® SUPER KS 100 - Cuerpo de canalLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletcon bastidor deacero galvanizadocon bastidor deacero inoxidableNº de artículo Nº de artículoTipo 01 1000 160 160 35,0 28 8000 8200Tipo 01L conagujero1000 160 160 34,0 28 8045 -Tipo 010 1000 160 214 43,0 28 8042 8242Tipo 010L conagujero1000 160 214 41,5 28 8046 -Tipo 015 1000 160 244 45,0 21 8043 8243Tipo 020 1000 160 274 49,0 21 8044 8244Tipo 0105 500 160 160 16,5 56 8049 8249Tipo 01005 500 160 214 21,5 56 8050 -Tipo 01*Distancia desde el centro del orificio (DN100) hasta el extremo del canal: 100 mm.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.FASERFIX ® SUPER KS 100 - Cuerpo de canal planoTipo 80FLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletcon bastidor deacero galvanizadocon bastidor deacero inoxidableNº de artículo Nº de artículoTipo 80F 1000 160 80 17,5 56 1106 1706Tipo 100F 1000 160 100 20,0 56 1108 1708La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.hauraton | Gama de productos 200911

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® SUPER KS 100FASERFIX ® SUPER KS 100 - Cuerpo de canal con pendiente incorporada 0,6 %Tipo 1LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletcon bastidor de acerogalvanizadocon bastidor de aceroinoxidableNº de artículo Nº de artículoTipo 1 1000 160 160 - 166 35,0 28 8001 8201Tipo 2 1000 160 166 - 172 36,5 28 8002 8202Tipo 3 1000 160 172 - 178 37,5 28 8003 8203Tipo 4 1000 160 178 - 184 38,0 28 8004 8204Tipo 5 1000 160 184 - 190 38,5 28 8005 8205Tipo 6 1000 160 190 - 196 39,0 28 8006 8206Tipo 7 1000 160 196 - 202 40,0 21 8007 8207Tipo 8 1000 160 202 - 208 40,5 21 8008 8208Tipo 9 1000 160 208 - 214 41,5 21 8009 8209Tipo 10 1000 160 214 - 220 42,5 21 8010 8210Tipo 11 1000 160 220 - 226 43,0 21 8011 8211Tipo 12 1000 160 226 - 232 43,5 21 8012 8212Tipo 13 1000 160 232 - 238 44,0 21 8013 8213Tipo 14 1000 160 238 - 244 44,5 21 8014 8214Tipo 15 1000 160 244 - 250 45,5 21 8015 8215Tipo 16 1000 160 250 - 256 46,5 21 8016 8216Tipo 17 1000 160 256 - 262 47,0 21 8017 8217Tipo 18 1000 160 262 - 268 47,5 21 8018 8218Tipo 19 1000 160 268 - 274 48,0 21 8019 8219Tipo 20 1000 160 274 - 280 48,0 21 8020 8220La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.reja pasarela SW80/10, galvanizadoReja de ranuralongitudinal,distancia deranura, 10 mm,acero inoxidableFASERFIX ® SUPER KS 100 - Rejas, clase A 15LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoreja pasarela SW 80/10, galvanizado 1000 149 20 2,7 300 8161reja pasarela SW 80/10, galvanizado 500 149 20 1,4 200 8162reja pasarela SW 80/10, acero inoxidable 1000 149 20 2,7 300 8163reja pasarela SW 80/10, acero inoxidable 500 149 20 1,4 200 8164Reja de ranura longitudinal, distancia de ranura, 10mm, acero inoxidableReja de ranura longitudinal, distancia de ranura 10mm, acero inoxidable1000 149 20 5,8 250 8590500 149 20 2,9 200 8591reja con barras transversales, acero inoxidable 1000 149 20 7,5 250 8594reja con barras transversales, acero inoxidable 500 149 20 3,8 200 8595La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.12Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® SUPER KS 100FASERFIX ® SUPER KS 100FASERFIX ® SUPER KS 100 - Rejas, clase B 125reja malla MW 30/10,galvanizadoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoreja malla MW 30/10, galvanizado 1000 149 20 3,9 200 8151reja malla MW 30/10, galvanizado 500 149 20 2,0 400 8152reja malla MW 30/30, galvanizada 1000 149 20 3,2 200 8077reja malla MW 30/30, galvanizada 500 149 20 1,6 400 8078La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.FASERFIX ® SUPER KS 100 - Rejas, clase C 250LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoReja de fundición dúctil, SW 100/14, negro 500 149 20 3,4 264 8064Reja de fundición dúctil, salvatacón 500 149 20 3,4 264 8068reja malla MW 30/10, galvanizado 1000 149 20 5,4 200 8154reja malla MW 30/10, galvanizado 500 149 20 2,7 400 8155reja malla 30/10 acero inoxidable 1000 149 20 5,2 250 8577reja malla, acero inoxidable 500 149 20 2,6 500 8578reja malla 1000 149 20 4,9 200 8073reja malla 500 149 20 2,5 400 8074reja reforzada ranurada SW 80/10,galvanizadoreja reforzada ranurada SW 80/10,galvanizadoreja reforzada ranurada SW 80/10,acero inoxidablereja reforzada ranurada SW 80/10,acero inoxidable1000 149 20 5,4 250 8167500 149 20 2,7 200 81681000 149 20 5,0 250 8169500 149 20 2,5 200 8170reja perforada diam. 6, galvanizado 1000 149 20 5,4 250 8171reja perforada diam. 6, galvanizado 500 149 20 2,7 200 8172reja perforada diam. 6, acero inoxidable 1000 149 20 6,8 250 8177reja perforada diam. 6, acero inoxidable 500 149 20 3,4 200 8178reja ciega, galvanizado 1000 149 20 5,5 250 8191reja ciega, galvanizado 500 149 20 2,8 200 8192Reja de fundicióndúctil, SW 100/14,negroreja malla MW30/10, galvanizadoreja reforzadaranurada SW 80/10,acero inoxidableLa calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.FASERFIX ® SUPER KS 100 - Rejas, clase D 400*LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoReja de fundición dúctil, SW 100/14, negro 500 149 20 3,6 264 8063Reja de fundicióndúctil, SW 100/14,negro* No colocar en sentido transversal en autopistas y carreteras con vehículos en movimiento.hauraton | Gama de productos 200913

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® SUPER KS 100reja GUGI tipo mallade fundición dúctil MW20/30, negroReja de fundicióndúctil, salvatacónReja de fundicióndúctil ciega, negroFASERFIX ® SUPER KS 100 - Rejas, clase E 600reja GUGI tipo malla de fundicióndúctil MW 20/30, negroreja GUGI tipo malla de fundicióndúctil MW 20/30, galvanizadaReja de fundición dúctil SW 100/14,negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo500 149 20 4,0 264 8079500 149 20 4,2 264 8080500 149 20 4,0 264 8062Reja de fundición dúctil, salvatacón 500 149 20 4,1 264 8066reja malla, galvanizado 1000 149 20 7,0 250 8071reja malla, galvanizado 500 149 20 4,0 200 8072reja malla 11/30, acero inoxidablecl E 600reja malla 11/30, acero inoxidablecl E 6001000 149 20 7,0 250 8571500 149 20 4,0 200 8572Reja de fundición dúctil ciega, negro 500 149 20 4,4 264 8262La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.Reja de fundicióndúctil SW 100/14,negroFASERFIX ® SUPER KS 100 - Rejas, clase F 900LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoReja de fundición dúctil malla 500 149 20 4,8 264 8060Reja de fundición dúctil SW 100/14,negro500 149 20 4,5 264 8061FASERFIX ® SUPER KS 100 - Accesoriossumidero con cestillode acero galvanizadosifón DN 100, exteriorsumidero con cestillode acero galvanizadosumidero conplastico-cestaLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletGalvanizadoAcero inoxidableNº de artículo Nº de artículo500 160 500 50,0 14 8053 -500 160 500 49,0 14 8052 8252sifón DN 100, exterior - - - 0,4 - 961 -salida de UPVCDN 100- - - 0,2 - 903 -Tapa ciega, Tipo 01 - 160 160 0,4 - 8081 8181Tapa ciega, Tipo 010 - 160 214 0,5 - 8082 8182Tapa ciega,galvanizado Tipo 020- 160 274 0,7 - 8083 8183Tapa ciega, Tipo 80F - 160 80 0,2 - 1181 1681Tapa ciega, Tipo 100F - 160 100 0,3 - 1183 168314Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® SUPER KS 100FASERFIX ® SUPER KS 100FASERFIX ® SUPER KS 100 - AccesoriosGalvanizadoAcero inoxidableTapa ciega, Tipo 01LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº de artículo Nº de artículoTapa con salidahorizontal de PE-PPDN 100, Tipo 010Tapa con salidahorizontal de UPVCDN 100, galvanizado,Tipo 020Corte en longitud deNW 100Corte en inglete paraNW 100 (dos cutsper conexión)Taladro de conexiónagujeros DN 70Taladro de conexiónagujeros DN 100Conectar manguitode PVC, DN 70Conectar manguitode PVC, DN 100 *Material sellado Masterflex700 FR GunGrade, cartucho 450ml **Primer Masterflex700 A SP, capacidad1000 mlImprimación Masterflex700 FE (acero),capacidad 1000 mlToolkit para Materialsellado Masterflex 700WW Gun Gradesistema de fijación EP,paso libre en la basedel canal, (2 piezaspor metro)Muletillas parasistema de fijación(2 piezas por metro)Herramienta deinstalación paracanales FASERFIXSUPER KS 100- 160 214 0,6 400 8087 8186- 160 274 0,8 - 8089 8187- - - - - 990 -- - - - - 995 -- - - - - 971 -- - - - - 972 -- - - - - 981 -- - - - - 982 -- - - 1,0 - 19000 -- - - 1,0 - 20000 -- - - 1,1 - 19950 -- - - 3,1 - 10025 -- - - - - 703 -- - - - - 704 -- - - 1,0 - 705 -* Además podemos insertar desagües SML o PE-HD a petición del cliente** Cantidad necesaria para el canal tipo 020: aprox. 65 ml. por junta.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.Tapa con salidahorizontal de PE-PP DN100, Tipo 010Material selladoMasterflex 700 FRGun Grade, cartucho450 mlsistema de fijación EP,paso libre en la basedel canal, (2 piezaspor metro)Herramienta deinstalación paracanales FASERFIXSUPER KS 100hauraton | Gama de productos 200915

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® SUPER KS 15012 34 56 7 8 91Sección del canal4Tapa ciega7UPVC salida DN 1002Sumidero con cestillo3Rejas hasta clase F9005Tapa con salida horizontal6Sifón DN 1008Servicio especial paraespecificaciones dediseñadores9Kit de sellado16Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® SUPER KS 150FASERFIX ® SUPER KS 150FASERFIX ® SUPER KS 150 - Cuerpo de canalLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletcon bastidor deacero galvanizadocon bastidor deacero inoxidableNº de artículo Nº de artículoTipo 01 1000 210 220 55,0 15 11000 11500Tipo 010 1000 210 265 63,5 15 11042 11542Tipo 020 1000 210 315 72,0 10 11044 11544Tipo 0105 500 210 220 30,0 30 11049 11549Tipo 01La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.FASERFIX ® SUPER KS 150 - Cuerpo de canal planocon bastidor deacero galvanizadocon bastidor deacero inoxidableTipo 110FLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº de artículo Nº de artículoTipo 110F 1000 210 110 29,0 30 2121 2521Tipo 150F 1000 210 150 35,0 30 2122 2522Tipo 200F 1000 210 200 42,5 20 2123 2523La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.FASERFIX ® SUPER KS 150 - Cuerpo de canal con pendiente incorporada 0,5 %LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletcon bastidor deacero galvanizadocon bastidor deacero inoxidableNº de artículo Nº de artículoTipo 1 1000 210 220 - 225 56,1 15 11001 11501Tipo 2 1000 210 225 - 230 56,8 15 11002 11502Tipo 3 1000 210 230 - 235 57,7 15 11003 11503Tipo 4 1000 210 235 - 240 58,5 15 11004 11504Tipo 5 1000 210 240 - 245 59,3 15 11005 11505Tipo 6 1000 210 245 - 250 60,2 15 11006 11506Tipo 7 1000 210 250 - 255 61,0 15 11007 11507Tipo 8 1000 210 255 - 260 61,8 15 11008 11508Tipo 9 1000 210 260 - 265 62,7 15 11009 11509Tipo 10 1000 210 265 - 270 63,5 15 11010 11510Tipo 1La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.hauraton | Gama de productos 200917

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® SUPER KS 150Reja de fundicióndúctil SW 132/20,negroreja malla MW30/10, galvanizadoFASERFIX ® SUPER KS 150 - Rejas, clase C 250LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoReja de fundición dúctil SW 132/20,negro500 199 20 5,3 154 11064reja malla MW 30/10, galvanizado 1000 199 20 7,7 100 11075reja malla MW 30/10, galvanizado 500 199 20 4,1 200 11076reja malla MW 30/10, acero inoxidable 1000 199 20 8,0 100 11575reja malla MW 30/10, acero inoxidable 500 199 20 4,0 200 11576reja malla MW 30/30, galvanizado 1000 199 20 6,8 100 11073reja malla MW 30/30, galvanizado 500 199 20 3,4 200 11074La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.FASERFIX ® SUPER KS 150 - Rejas, clase D 400*Reja de fundición dúctil SW 132/20,negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº de artículo500 199 20 5,3 154 11063* No colocar en sentido transversal en autopistas y carreteras con vehículos en movimiento.Reja de fundición dúctilSW 132/9, negroFASERFIX ® SUPER KS 150 - Rejas, clase E 600reja malla MW11/30 , galvanizadoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoGUGI - Reja de fundición dúctil malla MW 20/30,negro500 199 20 6,6 154 11068cobertura ciega de fundición dúctil cl. E 600 500 199 20 7,0 154 11362Reja de fundición dúctil SW 132/9, negro 500 199 20 6,8 154 11066reja malla MW 11/30, galvanizado 1000 199 20 20,2 100 11071reja malla MW 11/30 , galvanizado 500 199 20 10,1 200 11072reja malla MW 11/30, acero inoxidable 1000 199 20 21,0 100 11571reja malla MW 11/30, acero inoxidable 500 199 20 11,0 200 11572La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.Reja de fundicióndúctil SW 132/20,negroFASERFIX ® SUPER KS 150 - Rejas, clase F 900Reja de fundición dúctil SW 132/20,negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo500 199 20 7,2 154 1106118Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® SUPER KS 150FASERFIX ® SUPER KS 150FASERFIX ® SUPER KS 150 - Accesoriossumidero con cestillogalvanizadoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletGalvanizadoAcero inoxidableNº de artículo Nº de artículo500 210 600 67,5 8 11052 11552sifón DN 150 - - - 2,0 400 960 -PVC - conexión DN 150 - - - 0,5 175 906 -Tapa ciega, Tipo 01 - 210 220 0,9 - 11081 11581Tapa ciega, Tipo 010 - 210 265 0,9 - 11082 11582Tapa ciega, Tipo 020 - 210 315 1,3 - 11083 11583Tapa ciega, Tipo 110F - 210 110 0,4 - 2181 2681Tapa ciega, Tipo 150F - 210 150 0,6 - 2182 2682Tapa ciega, Tipo 200F - 210 200 0,8 - 2183 2683Tapa con horizontal UPVC- salida DN 150, Tipo 010Tapa con horizontal UPVC -salida DN 150, Tipo 020Tapa con horizontal UPVC- salida DN 150, Tipo 010Tapa con horizontal UPVC -salida DN 150, Tipo 020Corte en longitud deNW 150Corte en inglete de NW 150( dos cuts per conexión )Taladro de conexiónagujeros DN 150Conectar manguito de PVC,DN 150 *Material de sellado Masterflex700 FR Gun Grade,cartucho 450 ml **Primer Masterflex 700 ASP, capacidad 1000 mlImprimación Masterflex700 FE (acero), capacidad1000 mlToolkit para sealingmaterial Masterflex700 WW Gun Gradesistema de fijación EP,paso libre en la base delcanal, (2 piezas por metro)Muletillas para sistemade fijación (2 piezas pormetro)Herramienta de instalaciónFASEFIX SUPER/SUPERKS canal 150- 210 265 1,1 - 11087 -- 210 315 1,3 - 11088 -- 210 265 1,1 - 11587 -- 210 315 1,3 - 11588 -- - - - - 991 -- - - - - 996 -- - - - - 973 -- - - - - 983 -- - - 1,0 - 19000 -- - - 1,0 - 20000 -- - - 1,1 - 19950 -- - - 3,1 - 10025 -- - - - - 703 -- - - - - 704 -- - - 1,0 - 136018 -Sifón DN 150Tapa ciega, Tipo 01Tapa con horizontalUPVC - salida DN 150,Tipo 010Material de sellado Masterflex700 FR Gun Grade,cartucho 450 mlsistema de fijación EP,paso libre en la basedel canal, (2 piezas pormetro)Herramienta deinstalación FASEFIXSUPER/SUPER KScanal 150* Además podemos insertar desagües SML o PE-HD a petición del cliente** Cantidad necesaria para el canal tipo 020: aprox. 94 ml. por junta.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.hauraton | Gama de productos 200919

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® SUPER KS 20012 3 4 56 7 8 91Sección del canal3Rejas hasta claseF 9005Tapa con salida horizontal7UPVC salida DN 2009Kit de sellado2Sumidero con cestillo4Tapa ciega6Sifón DN 1508Servicio especial paraespecificaciones dediseñadores20Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® SUPER KS 200FASERFIX ® SUPER KS 200FASERFIX ® SUPER KS 200 - Cuerpo de canalTipo 01LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletcon bastidor deacero galvanizadocon bastidor deacero inoxidableNº de artículo Nº de artículoTipo 01 1000 260 275 80,0 12 12000 12500Tipo 010 1000 260 320 85,0 12 12042 12542Tipo 020 1000 260 370 93,0 8 12044 12544Tipo 0105 500 260 275 40,5 24 12049 12549La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.Tipo 110 FFASERFIX ® SUPER KS 200 - Cuerpo de canal planoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletcon bastidor de acerogalvanizadocon bastidor de aceroinoxidableNº de artículo Nº de artículoTipo 110 F 1000 260 110 34,0 24 3121 3521Tipo 150 F 1000 260 150 60,0 24 3122 3522Tipo 200 F 1000 260 200 67,5 16 3123 3523La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.FASERFIX ® SUPER KS 200 - Cuerpo de canal con pendiente incorporada 0,5 %LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletcon bastidor de acerogalvanizadocon bastidor de aceroinoxidableNº de artículo Nº de artículoTipo 1 1000 260 275 - 280 79,0 12 12001 12501Tipo 2 1000 260 280 - 285 80,6 12 12002 12502Tipo 3 1000 260 285 - 290 81,4 12 12003 12503Tipo 4 1000 260 290 - 295 82,2 12 12004 12504Tipo 5 1000 260 295 - 300 83,0 12 12005 12505Tipo 6 1000 260 300 - 305 83,8 12 12006 12506Tipo 7 1000 260 305 - 310 84,6 8 12007 12507Tipo 8 1000 260 310 - 315 85,4 8 12008 12508Tipo 9 1000 260 315 - 320 86,2 8 12009 12509Tipo 10 1000 260 320 - 325 87,0 8 12010 12510Tipo 1La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.hauraton | Gama de productos 200921

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® SUPER KS 200fundición dúctilgarting SW 2x85/20,negroreja malla MW 30/30,galvanizadoFASERFIX ® SUPER KS 200 - Rejas, clase C 250LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículofundición dúctil garting SW 2x85/20, negro 500 249 20 5,8 108 12064reja malla MW 30/10, galvanizado 1000 249 20 11,0 100 12075reja malla MW 30/10, galvanizado 500 249 20 5,8 100 12076reja malla MW 30/10, acero inoxidable 1000 249 20 11,0 100 12575reja malla MW 30/10, acero inoxidable 500 249 20 5,8 100 12576reja malla MW 30/30, galvanizado 1000 249 20 9,8 100 12073reja malla MW 30/30, galvanizado 500 249 20 5,0 100 12074La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.Reja de fundicióndúctil SW 2x85/20,negroFASERFIX ® SUPER KS 200 - Rejas, clase D 400*GUGI-dúctil reja mallaMW 20/30, negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoReja de fundición dúctil SW 2x85/20, negro 500 249 20 6,6 108 12063* No colocar en sentido transversal en autopistas y carreteras con vehículos en movimiento.FASERFIX ® SUPER KS 200 - Rejas, clase E 600reja malla MW 11/30,galvanizadoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoGUGI-dúctil reja malla MW 20/30, negro 500 249 20 9,8 108 12068cobertura ciega de fundición dúctilcl. E 600500 249 20 8,6 108 12362reja malla MW 11/30, galvanizado 1000 249 20 29,7 100 12071reja malla MW 11/30, galvanizado 500 249 20 14,9 100 12072reja malla MW 11/30, stainles acero 1000 249 20 29,7 100 12571reja malla MW 11/30, acero inoxidable 500 249 20 14,9 100 12572La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.reja de fundición dúctilSW 2x85/20, negroFASERFIX ® SUPER KS 200 - Rejas, clase F 900LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoReja de fundición dúctil SW 2x85/20, negro 500 249 20 10,1 108 1206122Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® SUPER KS 200FASERFIX ® SUPER KS 200FASERFIX ® SUPER KS 200 - Accesoriossumidero con cestillode acero galvanizadoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletGalvanizadoAcero inoxidableNº de artículo Nº de artículo500 260 570 75,5 8 12052 12552sifón DN 150 - - - 2,0 400 960 -conexión de PVC DN 200 - - - 0,8 - 907 -Tapa ciega, Tipo 01 - 260 275 0,9 - 12081 12581Tapa ciega, Tipo 010 - 260 320 0,9 - 12082 12582Tapa ciega, Tipo 020 - 260 370 1,3 - 12083 12583Tapa, cerrada, Tipo 120 F - 260 110 0,5 - 3181 3681Tapa, cerrada, Tipo 150 F - 260 150 0,6 - 3182 3682Tapa, cerrada, Tipo 200 F - 260 200 0,8 - 3183 3683Tapa con salida horizontalde UPVC, DN 150, galvanizado,Tipo 010Tapa con salida horizontalde UPVC, DN 150, galvanizado,Tipo 020Corte en longitud deNW 200Corte en inglete de NW200(dos cuts per conexión)Taladro para conexiónDN 200Conectar manguito de PVC,DN 200 *Material sellado Masterflex700 FR Gun Grade, cartucho450 ml **Primer Masterflex 700 ASP, capacidad 1000 mlImprimación Masterflex700 FE (acero), capacidad1000 mlToolkit para sealingmaterial Masterflex700 WW Gun Gradesistema de fijación EP,paso libre en la base delcanal, (2 piezas por metro)Muletillas para sistemade fijación (2 piezas pormetro)Herramienta instalaciónFASERFIX SUPER/SUPERKS canal 200- 260 320 1,5 - 12087 12587- 260 370 1,8 - 12088 12588- - - - - 992 -- - - - - 997 -- - - - - 974 -- - - - - 984 -- - - 1,0 - 19000 -- - - 1,0 - 20000 -- - - 1,1 - 19950 -- - - 3,1 - 10025 -- - - - - 703 -- - - - - 704 -- - - 2,0 - 136202 -* Además podemos insertar desagües SML o PE-HD a petición del cliente** Cantidad necesaria para el canal tipo 020: aprox. 105 ml. por junta.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.sumidero con cestillode acero galvanizadoSifón DN 150Tapa ciega, Tipo 01Tapa con salida horizontalde UPVC, DN 150,galvanizado, Tipo 010Material sellado Masterflex700 FR Gun Grade,cartucho 450 mlHerramienta instalaciónFASERFIXSUPER/SUPER KScanal 200hauraton | Gama de productos 2009 23

FASERFIX ® SUPER KS 300FASERFIX ® SUPER KS 300FASERFIX ® SUPER KS 300 - Cuerpo de canalTipo 010LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 010 1000 360 340 117,0 9 14040FASERFIX ® SUPER KS 300 - Rejas, clase D 400Reja de fundición dúctil, cl. D 400,SW 2x140/20 negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo500 349 20 12,0 50 14063Reja fundión dúctilSW 2x140/20 negroFASERFIX ® SUPER KS 300 - Rejas, clase E 600LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoReja GUGI malla de fundición dúctil cl. E 600 500 349 20 18,0 50 14068reja GUGI mallade fundición dúctilMW20/30FASERFIX ® SUPER KS 300 - AccesoriosLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTapa ciega, Tipo 340 - - - 2,3 - 14085Corte en longitud de NW 300 - - - - - 993Corte en inglete de NW 300( dos cuts per conexión )- - - - - 998Conectar manguito de PVC, DN 200 * - - - - - 984Material sellado Masterflex 700 FRGun Grade, cartucho 450 ml **- - - 1,0 - 19000Primer Masterflex 700 A SP, capacidad 1000 ml - - - 1,0 - 20000Imprimación Masterflex 700 FE (acero), capacidad1000 mlToolkit para Material sellado Masterflex 700 WWGun Gradesistema de fijación EP, paso libre en la base del canal,(2 piezas por metro)Muletillas para sistema de fijación(2 piezas por metro)Herramienta instalación FASERFIX SUPER/SUPERKS canal 200* Además podemos insertar desagües SML o PE-HD a petición del cliente** Cantidad necesaria para el canal tipo 010: aprox. 150 ml. por junta.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.- - - 1,1 - 19950- - - 3,1 - 10025- - - - - 703- - - - - 704- - - 2,0 - 136242Tapa ciega, Tipo 340Material sellado Masterflex700 FR Gun Grade,cartucho 450 mlHerramientainstalación FASERFIXSUPER/SUPER KScanal 300hauraton | Gama de productos 2009 25

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® SUPER 10021345 678 91011 121• Sumidero4• Tapa ciega7• PVC conexión DN 15010• Corte en cuña12• Herramienta deinstalación2• Sección del canal5• Tapa con salidahorizontal8• Inserto lateral11• Barras de acero(2 piezas/metro)263• Rejas hasta claseF 9006• Sifón DN 1509• Kit de selladoTarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® SUPER 100FASERFIX ® SUPER 100 - Cuerpo de canal Clase F 900Tipo 010LongitudmmAncho Alturamm mmPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 01 1000 190 190 50,6 24 6000Tipo 010 1000 190 235 59,7 18 6042Tipo 020 1000 190 285 76,5 12 6044Tipo 01005 500 190 235 31,0 30 6050FASERFIX ® SUPER 100 - Rejas, clase F 900Reja GUGI tipo mallade fundición dúctil MW20/30, negroLongitudmmAncho Alturamm mmPesokgUnidad/palletNº deartículoReja GUGI tipo malla de fundición dúctil MW 20/30, negro 500 177 40 7,8 154 6060FASERFIX ® SUPER 100, AccesoriosLongitudmmAncho Alturamm mmPeso Unidad/ Nº dekg pallet artículoSumidero con cestillo de acero galvanizado 500 190 520 62,0 10 6052Sifón DN 150 - - - 2,0 - 960FASERFIX perfil elástico 100/10 - - - 0,2 - 964PVC conexión DN 150 - - - 0,5 - 906RECYFIX cestillo vertical DN 100, negro - - - - - 40293Tapa ciega galvanizada Tipo 010 - - 210 0,6 - 6082Tapa ciega galvanizada Tipo 020 - - 260 0,8 - 6083Tapa con salida horizontal de PVC, DN 150,galvanizado, Tipo 010- - 210 0,6 - 6092Tapa con salida horizontal de PVC, DN 150,galvanizado, Tipo 020- - 260 1,0 - 6093Corte canal y reja según proyecto NW 100 - - - - - 990Corte en inglete 2 partes - - - - - 995Corte en cuña NW 100 - - - - - 890Taladro para conexión DN 100 - - - - - 972Inserto PVC DN 70 - - - - - 981Inserto PVC DN 100 - - - - - 982Material de sellado Masterflex 700 FR Gun Grade, cartucho450 ml **- - - 1,0 - 19000Imprimación Masterflex 700 A SP,capacidad 1000 ml- - - 1,0 - 20000Imprimación Masterflex 700 FE (acero), capacidad 1000 ml - - - 1,1 - 19950Kit de sellado Masterflex 700 WW gungrade - - - 3,1 - 10025Tubo PE 15/13 mm, L162 mm, rojo,(2 piezas por metro)- - - - - 703Barras de acero, Ø10 mm para artículo nº 703 - - - - - 704Instrucciones de instalación FASERFIX SUPER canal 100 KS - - - 1,0 - 705Sumidero con cestillode acero galvanizadoSifón DN 150Tapa ciega galvanizadaTipo 010** Cantidad necesaria para el canal tipo 020: aprox.85 ml. por junta.PVC conexión DN 150hauraton | Gama de productos 2009 27

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® SUPER 1501 21Sección del canal5Tapa con salidahorizontal34 52Sumidero con cestillo6Sifón DN 1503Rejas hasta claseF 9004Tapa ciega7Servicio especial paraespecificaciones dediseñadores8Kit de sellado6 7 828Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® SUPER 150FASERFIX ® SUPER 150FASERFIX ® SUPER 150 - Cuerpo de canalLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 01 1000 240 255 78,0 15 2000Tipo 010 1000 240 309 89,0 15 2042Tipo 020 1000 240 369 103,0 10 2044Tipo 0105 500 240 255 39,0 30 2049Tipo 01FASERFIX ® SUPER 150 - Cuerpo de canal angularLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 01 E 1000 240 255 80,0 15 2105Tipo 010 E 1000 240 309 93,5 15 2106Tipo 020 E 1000 240 369 105,0 10 2107Tipo 01 EFASERFIX ® SUPER 150 - Rejas, clase E 600reja GUGI tipo malla de fundición dúctil, MW 20/30,negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo500 227 40 11,5 98 2068Reja de fundición dúctil ciega, negro 500 227 40 10,7 98 2262reja GUGI tipo malla defundición dúctil, MW20/30, negroReja de fundicióndúctil ciega, negroFASERFIX ® SUPER 150 - Rejas, clase F 900Reja de fundición dúctil SW 150/20,negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo500 227 40 9,8 98 2061Reja de fundicióndúctil SW 150/20,negrohauraton | Gama de productos 200929

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® SUPER 150sumidero con cestillode acero galvanizadoSifón DN 150FASERFIX ® SUPER 150 - Accesoriossumidero con cestillo de acerogalvanizadoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo500 240 590 93,0 8 2052sifón DN 150 - - - 2,0 400 960PVC - conexión DN 150 - - - 0,5 175 906Tapa ciega, galvanizado, Tipo 01 - 240 255 0,9 - 2081Tapa, cerrada Tipo 010 - 240 309 1,1 - 2082Tapa ciega, galvanizado, Tipo 020 - 240 369 1,3 - 2083Tapa con salida horizontal de PVCDN 150, galvanizado, Tipo 01Tapa con salida horizontal de PVCDN 150, galvanizado, Tipo 010Tapa con salida horizontal de PVCDN 150, galvanizado, Tipo 020- 240 255 1,5 - 2091- 240 309 1,5 - 2092- 240 369 1,7 - 2093Tapa ciega, galvanizado,Tipo 01Tapa con salida horizontalde PVC DN 150,galvanizado, Tipo 0130Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® SUPER 150FASERFIX ® SUPER 150FASERFIX ® SUPER 150 - AccesoriosLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoCorte en longitud de NW 150 - - - - - 991Corte en inglete de NW 150( dos cuts per conexión )- - - - - 996Taladro de conexión agujeros DN 150 - - - - - 973Conectar manguito de PVC, DN 150 * - - - - - 983Material sellado Masterflex 700 FRGun Grade, cartucho 450 ml **- - - 1,0 - 19000Primer Masterflex 700 A SP, capacidad 1000 ml - - - 1,0 - 20000Imprimación Masterflex 700 FE (acero), capacidad1000 mlToolkit para Material sellado Masterflex 700 WWGun Gradesistema de fijación EP, paso libre en la base del canal,(2 piezas por metro)Muletillas para sistema de fijación(2 piezas por metro)Herramienta instalación FASERFIX SUPER / FA-SERFIX SUPER KS canal 150* Además podemos insertar desagües SML o PE-HD a petición del cliente** Cantidad necesaria para el canal tipo 020: aprox. 94 ml. por junta.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.- - - 1,1 - 19950- - - 3,1 - 10025- - - - - 703- - - - - 704- - - 2,0 - 136018Material selladoMasterflex 700 FRGun Grade, cartridge450 ml**Fixing-system EP, emptyconduit in the channelbottom, (2 pieces perrunning metre)Herramienta instalaciónFASERFIX SUPER/ FASERFIX SUPER KScanal 150hauraton | Gama de productos 200931

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® SUPER 200123456781Sección del canal2Sumidero con cestillo3Sumidero en dospartes con cestillo4Rejas hasta claseF 9005Tapa ciega6Tapa con salida horizontal8Servicio especial paraespecificaciones dediseñadores9K it de sellado97Sifón DN 15032Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® SUPER 200FASERFIX ® SUPER 200FASERFIX ® SUPER 200 - Cuerpo de canalTipo 01LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 01 1000 290 305 103,0 12 3000Tipo 010 1000 290 350 114,0 8 3042Tipo 020 1000 290 400 125,0 8 3044Tipo 0105 500 290 305 51,5 24 3049FASERFIX ® SUPER 200 - Cuerpo de canal angularTipo 01 ELongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 01 E 1000 290 305 104,5 12 3105Tipo 010 E 1000 290 350 113,5 8 3106Tipo 020 E 1000 290 400 124,5 8 3107FASERFIX ® SUPER 200 - Rejas, clase E 600reja GUGI tipo malla de fundición dúctil MW 20/30,negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo500 277 40 13,8 84 3068Reja de fundición dúctil ciega, negro 500 277 40 13,4 84 3262reja GUGI tipo mallade fundición dúctil MW20/30, negroReja de fundicióndúctil ciega, negroFASERFIX ® SUPER 200 - Rejas, clase F 900Reja de fundición dúctil SW 170/20,negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo500 277 40 13,6 84 3061Reja de fundición dúctilSW 170/20,negrohauraton | Gama de productos 200933

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® SUPER 200sumidero con cestillode acero galvanizadosumidero, 2-piezas concestillo de acero galvanizadoFASERFIX ® SUPER 200 - Accesoriossumidero con cestillo de acerogalvanizadosumidero, 2-piezas con cestillode acero galvanizadoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo500 290 582 80,0 8 3052500 290 900 190,5 6 3054sifón DN 150 - - - 2,0 400 960PVC - conexión DN 150 - - - 0,5 175 906Tapa ciega, galvanizado, Tipo 01 - 290 305 1,3 - 3081Tapa ciega, galvanizado, Tipo 010 - 290 350 1,6 - 3082Tapa ciega, galvanizado, Tipo 020 - 290 400 1,8 - 3083Tapa con salida horizontal de UPVCDN 150, galvanizado, Tipo 01Tapa con salida horizontal de UPVCDN 150, galvanizado, Tipo 020- 290 305 1,6 - 3091- 290 400 2,0 - 3093Sifón DN 150Tapa ciega, galvanizado,Tipo 01Tapa con salida horizontalde UPVC DN 150,galvanizado, Tipo 0134Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® SUPER 200FASERFIX ® SUPER 200FASERFIX ® SUPER 150 - AccesoriosLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoCorte en longitud de NW 200 - - - - - 992Corte en inglete de NW 200(dos cuts per conexión)- - - - - 997Taladro para conexión DN 200 - - - - - 974Conectar manguito de PVC, DN 200 * - - - - - 984Material sellado Masterflex 700 FRGun Grade, cartucho 450 ml **- - - 1,0 - 19000Primer Masterflex 700 A SP, capacidad 1000 ml - - - 1,0 - 20000Imprimación Masterflex 700 FE (acero), capacidad1000 mlToolkit para Material sellado Masterflex 700 WWGun Gradesistema de fijación EP, paso libre en la base del canal,(2 piezas por metro)Muletillas para sistema de fijación(2 piezas por metro)Herramienta de instalación FASERFIX SUPER / SU-PER KS canal 200* Además podemos insertar desagües SML o PE-HD a petición del cliente** Cantidad necesaria para el canal tipo 020: aprox. 105 ml. por junta.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.- - - 1,1 - 19950- - - 3,1 - 10025- - - - - 703- - - - - 704- - - 2,0 - 136202Material selladoMasterflex 700 FRGun Grade, cartridge450 ml**Fixing-system EP, emptyconduit in the channelbottom, (2 pieces perrunning metre)Herramienta de instalaciónFASERFIXSUPER / SUPER KScanal 200hauraton | Gama de productos 200935

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® SUPER 300123 4 5 6 71Sección del canal2Sumidero con cestillo3Rejas hasta claseF 9004Tapa ciega5Tapa con salida horizontal6Sumidero con conexiónen T7Servicio especial paraespecificaciones dediseñadores8Kit de sellado836Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® SUPER 300FASERFIX ® SUPER 300FASERFIX ® SUPER 300 - Cuerpo de canalTipo 01LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 01 1000 390 415 157,0 6 4000Tipo 020 1000 390 630 260,0 3 4044Tipo 0105 500 390 415 75,0 12 4001FASERFIX ® SUPER 300 - Cuerpo de canal angularTipo 01 ELongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 01 E 1000 390 415 150,0 6 4105FASERFIX ® SUPER 300 - Rejas, clase C 250LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoReja de fundición dúctil SW 2 x 140/20, negro 500 377 40 18,7 50 4064reja malla MW 30/15, galvanizado 1000 377 40 32,1 50 4075reja malla MW 30/15, galvanizado 500 377 40 17,0 100 4076reja malla MW 30/30, galvanizado 1000 377 40 29,1 50 4073reja malla MW 30/30, galvanizado 500 377 40 15,2 100 4074Reja malla MW 30/15,galvanizadoFASERFIX ® SUPER 300 - Rejas, clase D 400*Reja de fundición dúctilSW 2 x 140/20, negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoReja de fundición dúctil SW 2 x 140/20, negro 500 377 40 20,6 50 4063* No colocar en sentido transversal en autopistas y carreteras con vehículos en movimiento.FASERFIX ® SUPER 300 - Rejas, clase E 600GUGI - fundición dúctilmalla gratlngMW 20/30, negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoGUGI - fundición dúctil malla gratlngMW 20/30, negro500 377 40 21,8 50 4068Reja de fundición dúctil cerrada, negro 500 377 40 21,5 50 4262FASERFIX ® SUPER 300 - Rejas, clase F 900Reja de fundicióndúctil SW 170/20,negroReja de fundición dúctil SW 170/20,negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo500 377 40 23,5 50 4061hauraton | Gama de productos 200937

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® SUPER 300sumidero con cestillode acero galvanizado,dos partes con Reja defundición dúctil SW 2x 140/20, negro, ClaseF 900Tapa ciega, galvanizado,Tipo 01FASERFIX ® SUPER 300 - Accesoriossumidero con cestillo de acero galvanizado, dospartes con Reja de fundición dúctil SW 2 x 140/20,negro, Clase F 900Unidades de intersección, dos partes con Reja defundición dúctil, cerrada, negro, Clase E 600LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo510 390 850 207,0 6 4052510 390 850 207,0 6 4352Extensión 510 390 400 82,0 6 4054conexión de PVC DN 200 - - - 0,8 - 907Tapa ciega, galvanizado, Tipo 01 - 390 415 2,5 - 4081Tapa ciega, galvanizado, Tipo 020 - 390 630 3,8 - 4083Tapa con manguito de UPVC para salida horizntalDN 200, galvanizado, Tipo 01Tapa con manguito de UPVC para salida horizntalDN 200, galvanizado, Tipo 020- 390 415 3,0 - 4085- 390 630 4,5 - 4088Corte en longitud de NW 300 - - - - - 993Tapa con manguitode UPVC para salidahorizntal DN 200, galvanizado,Tipo 0138Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® SUPER 300FASERFIX ® SUPER 300FASERFIX ® SUPER 300 - AccesoriosCorte en inglete de NW 300( dos cuts per conexión )LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo- - - - - 998Taladro para conexión DN 200 - - - - - 974Conectar manguito de PVC, DN 200 * - - - - - 984Material sellado Masterflex 700 FRGun Grade, cartucho 450 ml **- - - 1,0 - 19000Primer Masterflex 700 A SP, capacidad 1000 ml - - - 1,0 - 20000Imprimación Masterflex 700 FE (acero), capacidad1000 mlToolkit para Material sellado Masterflex 700 WWGun Gradesistema de fijación EP, paso libre enla base del canal, (2 piezas por metro)Muletillas para sistema de fijación(2 piezas por metro)- - - 1,1 - 19950- - - 3,1 - 10025- - - - - 703- - - - - 704Herramienta de instalación canal SUPER canal 300 - - - 2,0 - 136242sistema de fijaciónEP, paso libre enla base del canal, (2piezas por metro)Material selladoMasterflex 700 FRGun Grade, cartucho450 ml*** Además podemos insertar desagües SML o PE-HD a petición del cliente** Cantidad necesaria para el canal tipo 020: aprox. 169 ml. por junta.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.hauraton | Gama de productos 200939

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® SUPER 4001234561Sección del canal3Tapa ciega5Diseños especiales2Rejas hasta claseF 9004Tapa con salida horizontal6Kit de sellado40Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® SUPER 400FASERFIX ® SUPER 400FASERFIX ® SUPER 400 - Cuerpo de canalTipo 01LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 01 1000 490 540 248,0 4 4111Tipo 01H 1000 490 630 268,0 4 4116FASERFIX ® SUPER 400 - Rejas, clase D 400*LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoReja de fundición dúctil SW 3x 120/20, negro 500 477 40 25,0 32 4163Reja de fundicióndúctil SW 3x120/20, negro* No colocar en sentido transversal en autopistas y carreteras con vehículos en movimiento.FASERFIX ® SUPER 400 - Rejas, clase E 600reja GUGI tipo malla de fundición dúctil MW 20/30,negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo500 477 40 30,0 32 4168cobertura ciega de fundición dúctil, negro 500 477 40 32,0 32 4362reja GUGI tipo mallade fundición dúctil MW20/30, negrocobertura ciegade fundición dúctil,negroFASERFIX ® SUPER 400 - Rejas, clase F 900Reja de fundicióndúctil SW 3 x120/20, negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoReja de fundición dúctil SW 3 x 120/20, negro 500 477 40 38,7 32 4161hauraton | Gama de productos 200941

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® SUPER 400Tapa ciega, galvanizado,Tipo 01Tapa con salida horizontalde UPVC DN 200,galvanizado, Tipo 01FASERFIX ® SUPER 400 - AccesoriosLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTapa ciega, galvanizado, Tipo 01 - 490 540 4,8 - 4091Tapa ciega, galvanizado, Tipo 01H - 490 630 5,1 - 4092Tapa con salida horizontal de UPVCDN 200, galvanizado, Tipo 01Tapa con salida horizontal de UPVCDN 200, galvanizado, Tipo 01H- 490 540 5,6 - 4093- 490 630 5,9 - 409742Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® SUPER 400FASERFIX ® SUPER 400FASERFIX ® SUPER 400 - AccesoriosLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoCorte de longitud de NW 400 - - - - - 985Corte en inglete de NW 400(dos partes por conexión)- - - - - 949Taladro para conexión DN 200 - - - - - 974Conectar manguito de PVC, DN 200 * - - - - - 984Material sellado Masterflex 700 FRGun Grade, cartucho 450 ml **- - - 1,0 - 19000Primer Masterflex 700 A SP, capacidad 1000 ml - - - 1,0 - 20000Imprimación Masterflex 700 FE (acero), capacidad1000 mlToolkit para Material sellado Masterflex 700 FR GunGradesistema de fijación EP, paso libre en la base del canal,(2 piezas por metro)Muletillas para sistema de fijación(2 piezas por metro)Herramienta instalación FASERFIX SUPER canal400- - - 1,1 - 19950- - - 3,1 - 10025- - - - - 703- - - - - 704- - - 3,0 - 136304sistema de fijación EP,paso libre en la basedel canal, (2 piezas pormetro)Herramienta instalaciónFASERFIXSUPER canal 400* Además podemos insertar desagües SML o PE-HD a petición del cliente** Cantidad necesaria para el canal tipo 01H: aprox. 172 ml. por junta.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.hauraton | Gama de productos 200943

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® SUPER 5001234561Sección del canal2Rejas hasta E 6003Tapa ciega4Tapa con salidahorizontal5Servicio especial paraespecificaciones de diseñadores6Kit de sellado44Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® SUPER 500FASERFIX ® SUPER 500FASERFIX ® SUPER 500 - Cuerpo de canalTipo 01LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 01 1000 590 630 303,0 2 4121FASERFIX ® SUPER 500 - Rejas, clase E 600LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoReja de fundición dúctil SW 3 x 150/20, negro 500 577 40 45,0 24 4182cobertura ciega de fundición dúctil, negro 500 577 40 42,0 24 4462Reja de fundicióndúctil SW 3 x 150/20,negroFASERFIX ® SUPER 500 - AccesoriosLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTapa ciega, galvanizado, Tipo 01 - 590 630 7,5 - 4096Tapa con horizontal UOVC-salida DN 200, galvanizado,Tipo 01- 590 630 8,0 - 4095Corte en longitud de NW 500 - - - - - 989Corte en inglete de NW 500(dos cortes per conexión)- - - - - 959Taladro para conexión DN 200 - - - - - 974Conectar manguito de PVC, DN 200 * - - - - - 984Material sellado Masterflex 700 FRGun Grade, cartucho 450 ml **- - - 1,0 - 19000Primer Masterflex 700 A SP, capacidad 1000 ml - - - 1,0 - 20000Imprimación Masterflex 700 FE (acero), capacidad1000 mlToolkit para Material sellado Masterflex 700 FR GunGradesistema de fijación EP, paso libre en la base del canal,(2 piezas por metro)Muletillas para sistema de fijación(2 piezas por metro)Herramienta de instalación FASERFIX SUPER canal500- - - 1,1 - 19950- - - 3,1 - 10025- - - - - 703- - - - - 704- - - 4,0 - 136366Tapa ciega, galvanizado,Tipo 01Tapa con horizontalUOVC-salida DN 200,galvanizado, Tipo 01Material sellado Masterflex700 FR Gun Grade,cartucho 450 ml* Además podemos insertar desagües SML o PE-HD a petición del cliente** Cantidad necesaria para el canal tipo 01: aprox. 178 ml. por junta.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.hauraton | Gama de productos 2009 45

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportfaserfix ® super ks / faserfix ® super –INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNNuestros ejemplos e instrucciones de instalación son sugerenciasaceptadas mayoritariamente en el sector. Si seprecisan instrucciones de instalación especiales debido alas condiciones locales, éstas deberán ser especificadaspor un ingeniero cualificado.Durante la instalación, deberán tenerse en cuenta las normasy los reglamentos locales en vigor. Deberán cumplirserequisitos adicionales cuando los productos se instalen engasolineras o parques de depósitos. Si desea informaciónmás detallada, póngase en contacto con el fabricante.1. Compruebe que los pavimentos adyacentes se coloquende modo que su superficie quede a entre 3 y 5 mm sobreel borde superior del canal.2. Si el producto instalado está sometido a fuerzas horizontales,por ejemplo, en áreas hormigonadas y estructurasde hormigón armado, deben preverse juntas deexpansión eficaces en ambas direcciones según la normaDIN 18318.3. La rigidez de las paredes laterales del cuerpo del canalFASERFIX SUPER garantiza que las fuerzas dinámicascreadas durante la correcta instalación de las áreasde hormigón, asfalto o pavimento colindantes no ocasionenningún daño. No se precisan refuerzos adicionales.4. Si los productos se instalan en superficies cubiertas conlosas o adoquines, la junta a lo largo de los canales deberellenarse con un compuesto mineral o bituminoso. Instalaciónen áreas expuestas a cargas pesadas, a partirde la clase D 400: Las fuerzas de penetración dinámicasque actúen sobre el pavimento no deben alcanzar directamentelas paredes laterales de los canales, sino quedeben trasladarse a la estructura de soporte mediantecontacto directo; por ejemplo, mediante la instalaciónde las tres primeras filas en una cimentación de hormigónmodificado.5. Siempre que puedan producirse fuerzas de penetraciónmuy intensas; por ejemplo, en lugares con pendientesimportantes, el instalador deberá prever procedimientosde instalación adicionales especiales. Para obtenermás información, póngase en contacto con nosotros.6. Todas las juntas de seguridad que se instalen según lanormativa EN 1433 pueden rellenarse hasta el borde superiordel pavimento, si es necesario.Estas instrucciones sirven igualmente para los sumiderosy los puntos de entrada. Si los canales van a instalarse enzonas pavimentadas de clase de carga D 400 a F 900, porejemplo, pistas de aterrizaje, centros de logística, terminalesde contenedores, estaciones de autobús, etcétera, elsoporte del canal debe reforzarse y elevarse a la superficieusando una envolvente de hormigón in situ, con hormigónde calidad C 30/37 X F4, como mínimo. La envolvente dehormigón debe sobresalir permanentemente entre 3 y 5mm sobre el borde superior del canal. Si los instaladores loconsideran oportuno, pueden reforzar el hormigón con unaarmadura de acero.INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARASELLAR JUNTAS EN CONEXIÓN CONCANALES FASERFIX SUPER SEGÚN LANORMA DIN EN 1433Área de aplicación:Para que los puntos de conexión permanentemente elásticosde las juntas en falsa escuadra de los canales FASERFIXSUPER cumplan los requisitos de la norma DIN EN 1433.Para uso interno y externo así como para sellar muros, sumiderosy juntas con los pavimentos colindantes a lo largode los canales.Condiciones de la capa base:Las superficies que se van a unir tienen que ser lo suficientementefirmes y estar secas, limpias y sin aceite nigrasa para garantizar que la unión y el curado se realicencorrectamente. Si estas condiciones no se cumplen, sepuede aplicar una capa de imprimación en las superficiesde contacto. Para cubrir el espacio entre las juntas de canalantes de aplicar el relleno de junta elástico pegue una cintade pintor o de instalación autoadhesiva. Esto impedirá quela masilla para sellado de juntas se adhiera al fondo dela junta. En el caso de juntas en falsa escuadra cortadas,inserte un cordón de polietileno de célula cerrada entre losflancos de la junta.Instrucciones de instalación de masillas para selladode juntas en juntas en falsa escuadra:El relleno de las juntas debe garantizar que la masilla parasellado de juntas pueda absorber todos los posibles movimientos(es decir, adhesión en ambos flancos de la junta).Una vez que la junta se ha rellenado con sellante, utilice uncompuesto nivelante para nivelar la superficie de la junta.Por último, utilice una solución jabonosa para alisar lasuperficie de la junta. Si es necesario, puede realizarse unaunión entre el extremo de la junta en falsa escuadra y lajunta con la superficie que cubre el canal.46Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® SuperINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARASELLAR MUROS Y ARQUETAS:Nota: La información proporcionada en este documentoincluye nuestros conocimientos y experiencia más actualizados.Nos reservamos el derecho a realizar modificacionesa medida que la tecnología avance y con la finalidad demantener el desarrollo continuado de nuestros productos.Los usuarios de los productos son los responsables de comprobarlas funciones y las opciones de aplicación de éstosmediante consulta a ingenieros cualificados. La menciónde nombres comerciales no supone una recomendaciónde éstos y no limita el uso de otros productos que hayanseguido los mismos procedimientos de prueba. Si deseaobtener más información, consulte las hojas de datos de seguridado las áreas de aplicación respectivas; por ejemplo,para compuestos elásticos de sellado. Las nuevas edicionesde esta publicación invalidan las ediciones anteriores.Fecha: 01/07Nota: La información proporcionada en este documento incluye nuestrosconocimientos y experiencia más actualizados. Nos reservamos el derechoa realizar modificaciones a medida que la tecnología avance y conla finalidad de mantener el desarrollo continuado de nuestros productos.Los usuarios de los productos son los responsables de comprobar lasfunciones y las opciones de aplicación de éstos mediante consulta aingenieros cualificados. La mención de nombres comerciales no suponeuna recomendación de éstos y no limita el uso de otros productos quehayan seguido los mismos procedimientos de prueba. Si desea obtenermás información, consulte las hojas de datos de seguridad o las áreasde aplicación respectivas; por ejemplo, para compuestos elásticos desellado. Las nuevas ediciones de esta publicación invalidan las edicionesanteriores. Fecha: 01/07LOOK LEA LAS UP INSTRUCCIONES OUR CURRENT DEINSTALLATION INSTALACIÓN ACTUALIZADASINSTRUCTIONSON QUE THE HALLARÁ INTERNET EN INTERNETWWW.Hauraton.eshauraton | Gama de productos 2009 47

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportfaserfix ® super ks / faserfix ® super –instrucciones de instalacionejemplo de instalacion en pavimentocl. A 15 – C 2501234567AInstallation examplePavement cl. A 15 - C 2503 - 5 mmAPavementBPavement beddingBhBase courseCdbCFrost resistant sub-baseD* h Channel height - 10 cmDCategory according to EN 1433 / DIN V 19580A 15 B 125 C 250D 400** E 600 F 900Applying to follwing channel systems:Foundation: with b / thickness d / height h (in cm)The named concrete quality is a minimum qualityEN 206-1 / without danger of frost on the lateral supportDIN 1045-2 with danger of frost on the lateral support10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / *C 20/25 C 20/25 C 20/25C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200, 300FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400, 500The installation examples / advise constantly are adapted to the technical conditions.With new editions older expenditures lose their validity.Before planning or installation please verify the current version at www.hauraton.comECondition: 26.02.2007Our general installationinstructions apply.Surface:PavementE** In Class D 400 not for use across the carriagewayof highways or motorways in moving traffic. For this application werecommend our channel systems FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOCor FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC12Description: FF-S-200 Typ 010_Einbau Klasse C 250 in Pflaster_GBDrawing-no.: C:\pdmwe\inventor\2007\05\0\0000014827.idw34 5 67ejemplo de instalacion en asfaltocl. A 15 – E 600A1Installation exampleAsphalt cl. A 15 - E 6002Bituminous joint strip34563 - 5 mm7AWearing courseBBinder courseBhBase courseCbCdFrost resistant sub-baseD* h Channel height - 10 cmDCategory according to EN 1433 / DIN V 19580Foundation: with b / thickness d / height h (in cm)The named concrete quality is a minimum qualityEN 206-1 / without danger of frost on the lateral supportDIN 1045-2 with danger of frost on the lateral supportA 15 B 125 C 250 D 400** E 600 F 90015 / 15 / 15 / 20 / 10 / 15 / * 10 / 15 / * 15 / 15 / ** *C 20/25 C 20/25C 20/25 C 20/25 C 20/2525/30 XF1 25/30 XF1C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C CApplying to follwing channel systems:FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200, 300FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400, 500The installation examples / advise constantly are adapted to the technical conditions.With new editions older expenditures lose their validity.Before planning or installation please verify the current version at www.hauraton.comECondition: 22.02.2007Our general installationinstructions apply.Surface:AsphaltE** In Class D 400 not for use across the carriagewayof highways or motorways in moving traffic. For this application werecommend our channel systems FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOCor FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC12Description: FF-S-200 Typ 010_Einbau Klasse E 600 in Asphalt_GBDrawing-no.: C:\pdmwe\inventor\2007\05\0\0000014803.idw34 5 6748Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® Superejemplo de instalacion en hormigoncl. A 15 – C 2501234567AInstallation exampleConcrete cl. A 15 - C 2503 - 5 mmA100 up to 150 cmExpansion jointBConcrete wearing layerBhBase courseCbCdFrost resistant sub-baseD* h Channel height - 10 cmDCategory according to EN 1433 / DIN V 19580A 15 B 125 C 250D 400** E 600 F 900Applying to follwing channel systems:Foundation: with b / thickness d / height h (in cm)The named concrete quality is a minimum qualityEN 206-1 / without danger of frost on the lateral supportDIN 1045-2 with danger of frost on the lateral support10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / *C 20/25 C 20/25 C 20/25C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200, 300FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400, 500The installation examples / advise constantly are adapted to the technical conditions.With new editions older expenditures lose their validity.Before planning or installation please verify the current version at www.hauraton.comECondition: 26.02.2007Our general installationinstructions apply.Surface:ConcreteE** In Class D 400 not for use across the carriagewayof highways or motorways in moving traffic. For this application werecommend our channel systems FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOCor FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC12Description: FF-S-200 Typ 010_Einbau Klasse C 250 in Beton_GBDrawing-no.: C:\pdmwe\inventor\2007\05\0\0000014804.idw34 5 67ejemplo de instalacion en hormigoncl. D 400 – F 9001234567AInstallation exampleConcrete cl. D 400** - F 900bExpansion joint3 - 5 mmAConcrete wearing layerBhBBase courseCCdFrost resistant sub-baseD* h = Channel height plus overhangShear reinforcement bar 10mmall 40cmDCategory according to EN 1433 / DIN V 19580Foundation: with b / thickness d / height h (in cm)The named concrete quality is a minimum qualityEN 206-1 / without danger of frost on the lateral supportDIN 1045-2 with danger of frost on the lateral supportA 15 B 125 C 250D 400** E 600 F 900 Applying to follwing channel systems:15 / 15 / * 15 / 20 / * 15 / 20 / *FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200, 300FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400, 500C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4C 25/30 XF1 C 20/30 XF1 C 25/30 XF1The installation examples / advise constantly are adapted to the technical conditions.With new editions older expenditures lose their validity.Before planning or installation please verify the current version at www.hauraton.comECondition: 22.02.2007Our general installationinstructions apply.Surface:ConcreteE** In Class D 400 not for use across the carriagewayof highways or motorways in moving traffic. For this application werecommend our channel systems FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOCor FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC12Description: FF-S-200 Typ 010_Einbau Klasse F 900 in Beton_GBDrawing-no.: C:\pdmwe\inventor\2007\05\0\0000014802.idw34 5 67hauraton | Gama de productos 2009 49

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® SUPER KS 10011Sección del canal5Rejas hasta E 6002 342Sumidero con cestillo6Tapa ciega3Sifón inside4Sifón outside7Tapa con salida horizontal56750Tarifa de precios 2009 | hauraton

RECYFIX ® SUPER KS 100RECYFIX ® SUPER KS 100RECYFIX ® SUPER KS 100 - Artículos Combi, clase C 250canal tipo 01 conreja pasarela defundición dúctil,ranura: 14 mm.cl. C 250canal tipo 01 conreja pasarela defundición dúctil,ranura: 6 mm.cl. C 250canal tipo 0105 conreja pasarela defundición dúctil,ranura:14 mm.cl. C 250canal tipo 0105 conreja pasarela defundición dúctil,ranura:6 mm.cl. C 250LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletcon bastidor de acerogalvanizadocon bastidor de aceroinoxidableNº de artículo Nº de artículo1000 160 153 12,2 42 41167 415671000 160 - 12,1 42 41169 41569500 160 135 6,1 84 41130 41530500 160 135 6,0 84 41131 41531canal tipo 01 con rejapasarela de fundicióndúctil, ranura: 14 mm.cl. C 250RECYFIX ® SUPER KS 100 - Artículos Combi, clase D 400canal tipo 01 conreja pasarela defundición dúctil,ranura: 14 mm.cl. D 400canal tipo 0105con reja pasarelade fundicióndúctil, ranura:14 mm. cl. D 400LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletCon bastidor de acerogalvanizadoCon bastidor de aceroinoxidableNº de artículo Nº de artículo1000 160 153 12,5 42 41175 41575500 160 135 6,4 84 41133 41533canal tipo 01 con rejapasarela de fundicióndúctil, ranura: 14 mm.cl. D 400hauraton | Gama de productos 200951

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® SUPER KS 100canal tipo 01 con rejaGUGI malla 20/30 defundición dúctil, cl.E 600RECYFIX ® SUPER KS 100 - Artículos Combi, clase E 600canal tipo 01 conreja GUGI malla20/30 de fundicióndúctil, cl. E 600canal tipo 01 conreja pasarela defundición dúctil,ranura: 14 mm.cl. E 600canal tipo 01 conreja pasarela defundición dúctil,ranura: 6 mm.cl. E 600canal tipo 0105con reja GUGImalla 20/30 defundición dúctil,cl. E 600canal tipo 0105con reja pasarelade fundicióndúctil, ranura:14 mm. cl. E 600canal tipo 0105con reja pasarelade fundicióndúctil, ranura:6 mm. cl. E 600LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletCon bastidor de acerogalvanizadoCon bastidor de aceroinoxidableNº de artículo Nº de artículo1000 160 135 15,1 42 41180 415801000 160 153 13,5 42 41177 415771000 160 153 13,7 42 41179 41579500 160 135 7,6 84 41135 41535500 160 135 6,8 84 41136 41536500 160 135 6,8 84 41137 4153752Tarifa de precios 2009 | hauraton

RECYFIX ® SUPER KS 100RECYFIX ® SUPER KS 100RECYFIX ® SUPER KS 100 - Accesoriossumidero conreja pasarela defundición dúctil,ranura: 14 mm.Cl C 250sumidero conreja pasarela defundición dúctil,ranura: 6 mm.Cl C 250sumidero conreja pasarela defundición dúctil,ranura: 14 mm.Cl D 400sumidero con rejaGUGI malla 20/30de fundicióndúctil, Cl E 600sumidero con rejaGUGI malla 20/30de fundicióndúctil, Cl E 600sumidero conreja pasarela defundición dúctil,ranura: 14 mm.Cl E 600sifón DN 100,interiorsifón, vertical,DN 100tapa inicio/fingalvanizadatapa inicio/fingalvanizada conmanguito DN 70tapa inicio/finacero inoxidabletapa inicio/finacero inoxidablecon manguitoDN 70material parasellar juntasSikaBond TSrápido, 600 ml,bolsa tubular,negropistola tubularpara SikaflexTS rápidoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletGalvanizadoAcero inoxidableNº de artículo Nº de artículo500 160 438 8,5 28 41140 41540500 160 438 8,4 28 41141 41541500 160 438 8,8 28 41143 41543500 160 438 10,0 28 41145 41545500 160 438 9,2 28 41146 41546500 160 438 9,2 28 41147 41547- - - 0,2 - 40290 -- - - 0,5 - 40295 -- 160 160 0,3 - 41181 -- 160 202 0,6 400 41186 -- 160 160 0,3 - 41581 -- 160 202 0,6 400 41586 -- - - 0,6 20 6890 -- - - 1,3 - 6891 -sumidero con reja pasarelade fundición dúctil,ranura: 14 mm.Cl C 250sifón DN 100,interiorSifón, vertical, DN 100tapa inicio/fingalvanizadahauraton | Gama de productos 200953

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® SUPER KS 15012 34 561Sección del canal3Sifón interior5Rejas hastaE 6002Sumidero con cestillo4Sifón exterior6Tapa PE-PP con salidaDN 70/100 para Tipo 0154Tarifa de precios 2009 | hauraton

RECYFIX ® SUPER KS 150RECYFIX ® SUPER KS 150RECYFIX ® SUPER KS 150 - Artículos Combi, clase C 250canal tipo 01 con reja pasarela defundición dúctil, ranura: 14 mm. cl. C 250LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo1000 210 210 15,9 25 40567canal tipo 01 con rejapasarela de fundicióndúctil, ranura: 14 mm.cl. C 250RECYFIX ® SUPER KS 150 - Artículos Combi, clase D 400canal tipo 01 con reja pasarela defundición dúctil, ranura: 14 mm. cl. D 400LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo1000 210 210 15,9 25 40575canal tipo 01 con rejapasarela de fundicióndúctil, ranura: 14 mm.cl. D 400RECYFIX ® SUPER KS 150 - Artículos Combi, clase E 600canal tipo 01 con reja GUGI malla 20/30 de fundicióndúctil, cl. E 600canal tipo 01 con reja pasarela defundición dúctil, ranura: 9 mm. cl. E 600LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo1000 210 210 20,7 25 405801000 210 - 18,9 25 40577canal tipo 01 con rejaGUGI malla 20/30 defundición dúctil, cl. E600RECYFIX ® SUPER KS 150 - Accesoriossumidero con cestillogalvanizadoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletGalvanizadoAcero inoxidableNº de artículo Nº de artículo500 210 600 67,5 8 11052 11552sifón DN 150 - - - 2,0 400 960 -Tapa RECYFIX SU-PER KS 150, PE-PP con salida DN70/100 Tipo 01sifón, vertical,DN 100material parasellar juntasSikaBond TSrápido, 600 ml,bolsa tubular,negropistola tubularpara SikaflexTS rápido- 210 218 0,2 450 40591 -- - - 0,5 - 40295 -- - - 0,6 20 6890 -- - - 1,3 - 6891 -sumidero con cestillogalvanizadosifón, vertical,DN 100hauraton | Gama de productos 200955

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® SUPER KS 2001Sección del canalTipo 01012Sección del canalTipo 0203Sumidero con cestillo4Rejas hasta clase E 6005Sifón26Tapa ciega7Tapa con salida horizontal3 45 6 756Tarifa de precios 2009 | hauraton

RECYFIX ® SUPER KS 200RECYFIX ® SUPER KS 200RECYFIX ® SUPER KS 200 - Artículos Combi, clase C 250canal tipo 010 con reja pasarela de fundición dúctil,ranura: 14 mm. cl. C 250canal tipo 020 con reja pasarela de fundición dúctil,ranura: 14 mm. cl. C 250LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo1000 260 - 18,4 20 413671000 260 - 18,6 16 41368canal tipo 010 con rejapasarela de fundicióndúctil, ranura: 14 mm.cl. C 250RECYFIX ® SUPER KS 200 - Artículos Combi, clase D 400canal tipo 010 con reja pasarela de fundición dúctil,ranura: 14 mm. cl. D 400canal tipo 020 con reja pasarela de fundición dúctil,ranura: 14 mm. cl. D 400LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo1000 260 203 20,4 20 413751000 260 253 20,6 16 41376canal tipo 010 con rejapasarela de fundicióndúctil, ranura: 14 mm.cl. D 400RECYFIX ® SUPER KS 200 - Artículos Combi, clase E 600canal tipo 010 con reja GUGI malla 20/30 de fundicióndúctil, ranura: 14 mm.cl. E 600canal tipo 020 con reja GUGI malla 20/30 de fundicióndúctil, ranura: 14 mm.cl. E 600LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo1000 260 - 26,0 20 413801000 260 - 26,2 16 41381canal tipo 010 con rejaGUGI malla 20/30 defundición dúctil, ranura:14 mm. cl. E 600RECYFIX ® SUPER KS 200 - Accesoriossumidero con cestillode acero galvanizadotapa inicio/fin galvanizadapara canaltipo 010tapa inicio/fin galvanizadapara canal tipo010 con manguitoDN 100tapa inicio/fin aceroinoxidable para canaltipo 010tapa inicio/fin aceroinoxidable para canaltipo 010 con manguitoDN 100material para sellarjuntas SikaBond TSrápido, 600 ml, bolsatubular, negropistola tubular paraSikaflex TS rápidoLongitudmmhauraton | Gama de productos 2009AnchommAlturammPesokgUnidad/palletGalvanizadoAcero inoxidableNº de artículo Nº de artículo500 260 570 75,5 8 12052 12552- 260 320 0,3 - 41382 -- 260 320 0,6 400 41387 -- 260 320 0,3 - 41782 -- 260 320 0,6 400 41787 -- - - 0,6 20 6890 -- - - 1,3 - 6891 -sumidero con cestillode acero galvanizadotapa inicio/fin galvanizadapara canal tipo 01057

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® SUPER KS 30011Sección del canal22Rejas hasta claseE 60058Tarifa de precios 2009 | hauraton

RECYFIX ® SUPER KS 300RECYFIX ® SUPER KS 300RECYFIX ® SUPER KS 300 - Artículos Combi, clase D 400canal tipo 01 con reja pasarela defundición dúctil, cl. D 400LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo1000 360 - 31,6 9 41875canal tipo 01 conreja pasarela defundición dúctil, cl.D 400RECYFIX ® SUPER KS 300 - Accesoriosmaterial para sellar juntas SikaBondTS rápido, 600 ml, bolsa tubular, negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo- - - 0,6 20 6890pistola tubular para Sikaflex TS rápido - - - 1,3 - 6891hauraton | Gama de productos 200959

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® SUPER 3001S ección del canal12Rejas hasta claseF 9003Sumidero32 34 54Tapa ciega605Tapa con salida horizontalTarifa de precios 2009 | hauraton

RECYFIX ® SUPER 300RECYFIX ® SUPER 300RECYFIX ® SUPER 300 - Artículos Combi, clase C 250canal tipo 010 con rejapasarela de fundicióndúctil, cl. C 250canal tipo 010 con reja pasarela defundición dúctil, cl. C 250LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo1000 416 416 56,0 6 40970RECYFIX ® SUPER 300 - Artículos Combi, clase D 400canal tipo 010 con reja pasarela defundición dúctil, cl. D 400LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo1000 416 416 48,2 6 40975canal tipo 010 con rejapasarela de fundicióndúctil, cl. D 400RECYFIX ® SUPER 300 - Artículos Combi, clase E 600canal tipo 010 con reja pasarela defundición dúctil, cl. E 600LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo1000 416 416 58,4 6 40980canal tipo 010 con rejapasarela de fundicióndúctil, cl. E 600RECYFIX ® SUPER 300 - Artículos Combi, clase F 900canal tipo 010 con reja pasarela defundición dúctil, cl. F 900LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo1000 416 416 59,0 6 40960canal tipo 010 con rejapasarela de fundicióndúctil, cl. F 900RECYFIX ® SUPER 300 - Accesoriostapa inicio/fin galvanizado para canal tipo 01 conmanguito DN 200LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo510 390 850 183,5 6 4050Extensión 510 390 400 82,0 6 4054sifón DN 150 - - - 2,0 400 960tapa inicio/fin galvanizada, para canal tipo 010 - 420 420 2,8 - 40981tapa inicio/fin galvanizada, para canal tipo 010 conmanguitomaterial para sellar juntas SikaBondTS rápido, 600 ml, bolsa tubular, negro- 420 420 3,2 - 40991- - - 0,6 20 6890pistola tubular para Sikaflex TS rápido - - - 1,3 - 6891Sifón DN 150tapa inicio/fin galvanizada,para canaltipo 010hauraton | Gama de productos 200961

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRecyfix ® SUPER KS / Recyfix ® SUPER,Recyfix ® PLUS X –INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNNuestros ejemplos e instrucciones de instalación sonsugerencias aceptadas mayoritariamente en el sector. Sise precisan instrucciones de instalación especiales debidoa las condiciones locales, éstas deberán ser especificadaspor un ingeniero cualificado. Durante la instalación, deberántenerse en cuenta las normas y reglamentos localesen vigor. Deberán cumplirse requisitos adicionales cuandolos productos se instalen en gasolineras o parques dedepósitos. Si desea información más detallada, póngase encontacto con el fabricante.1. Compruebe que los pavimentos adyacentes se coloquende modo que su superficie quede a entre 3 y 5 mmsobre el borde superior del canal.2. Si el producto instalado está sometido a fuerzashorizontales, por ejemplo, en áreas hormigonadas yestructuras de hormigón armado, deben preverse juntasde expansión eficaces en ambas direcciones segúnla norma DIN 18318.3. La rigidez de las paredes laterales del cuerpo del canalFASERFIX SUPER garantiza que las fuerzas dinámicascreadas durante la correcta instalación de las áreas dehormigón, asfalto o pavimento colindantes no ocasionenningún daño. No se precisan refuerzos adicionales.4. Si los productos se instalan en superficies cubiertascon losas o adoquines, la junta a lo largo de los canalesdebe rellenarse con un compuesto mineral o bituminoso.Instalación en áreas expuestas a cargas pesadas,a partir de la clase D 400: Las fuerzas de penetraciónque actúen sobre el pavimento no deben llegar directamentea las paredes laterales de los canales, sino quedeben trasladarse a la estructura de soporte mediantecontacto directo; por ejemplo, mediante la instalaciónde las tres primeras filas en una cimentación de hormigónmodificado.5. Siempre que puedan producirse fuerzas de penetraciónmuy intensas; por ejemplo, en lugares con pendientesimportantes, el instalador deberá prever procedimientosde instalación adicionales especiales. Para obtenermás información, póngase en contacto con nosotros.6. Todas las juntas de seguridad que se instalen según lanormativa EN 1433 pueden rellenarse hasta el bordesuperior del pavimento, si es necesario.Estas instrucciones sirven igualmente para los sumiderosy los puntos de entrada. Si los canales van a instalarse enzonas pavimentadas de clase de carga D 400 a F 900, porejemplo, pistas de aterrizaje, centros de logística, terminalesde contenedores, estaciones de autobús, etcétera, elsoporte del canal debe reforzarse y elevarse a la superficieusando una envolvente de hormigón in situ, con hormigónde calidad C 30/37 X F4, como mínimo. La envolvente dehormigón debe sobresalir permanentemente entre 3 y 5mm sobre el borde superior del canal. Si los instaladores loconsideran oportuno, pueden reforzar el hormigón con unaarmadura de acero.INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNPARA SELLAR JUNTAS EN CONEXI-ÓN CON CANALES FASERFIX SUPERSEGÚN LA NORMA DIN EN 1433Área de aplicación:Para que los puntos de conexión permanentemente elásticosde las juntas en falsa escuadra de los canales FASERFIXSUPER cumplan los requisitos de la norma DIN EN 1433.Para uso interno y externo así como para sellar muros, sumiderosy juntas con los pavimentos colindantes a lo largode los canales.Condiciones de la capa base:Las superficies que se van a unir tienen que ser lo suficientementefirmes y estar secas, limpias y sin aceite nigrasa para garantizar que la unión y el curado se realicencorrectamente. Si estas condiciones no se cumplen, sepuede aplicar una capa de imprimación en las superficiesde contacto. Para cubrir el espacio entre las juntas de canalantes de aplicar el relleno de junta elástico pegue una cintade pintor o de instalación autoadhesiva. Esto impedirá quela masilla de sellado de juntas se adhiera al fondo de la junta.En el caso de juntas en falsa escuadra cortadas, inserteun cordón de polietileno de célula cerrada entre los flancosde la junta.Instrucciones de instalación de masillas para selladode juntas en juntas en falsa escuadra:El relleno de las juntas debe garantizar que la masilla parasellado de juntas pueda absorber todos los posibles movimientos(es decir, adhesión en ambos flancos de la junta).Una vez que la junta se ha rellenado con sellante, utilice uncompuesto nivelante para nivelar la superficie de la junta.Por último, utilice una solución jabonosa para alisar lasuperficie de la junta. Si es necesario, puede realizarse unaunión entre el extremo de la junta en falsa escuadra y lajunta con la superficie que cubre el canal.62Tarifa de precios 2009 | hauraton

RECYFIX ® superRECYFIX ® PLUSINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNPARA SELLAR MUROS Y ARQUETAS:Limpie la superficie del muro y aplique el compuestoelástico de sellado con una sección transversal de 6 x 15mm alrededor de la periferia. A continuación, presione lajunta hasta un grosor mínimo de 2 mm y manténgala enesta posición durante 24 horas. El compuesto de selladoque rebose de los bordes deberá alisarse como se hadescrito anteriormente. Siga el mismo procedimiento conlas superficies de contacto respectivas, cuando selle lasjuntas con arquetas. Los componentes son suficientementefuertes para mantener las juntas en el lugar debido.Las superficies reguladas en la WHG (Ley de recursoshídricos) deben cumplir unos requisitos especiales. Paraobtener más información, póngase en contacto connosotros.Nota: La información proporcionada en este documento incluye nuestrosconocimientos y experiencia más actualizados. Nos reservamos el derechoa realizar modificaciones a medida que la tecnología avance y conla finalidad de mantener el desarrollo continuado de nuestros productos.Los usuarios de los productos son los responsables de comprobar lasfunciones y las opciones de aplicación de éstos mediante consulta aingenieros cualificados. La mención de nombres comerciales no suponeuna recomendación de éstos y no limita el uso de otros productos quehayan seguido los mismos procedimientos de prueba. Si desea obtenermás información, consulte las hojas de datos de seguridad o las áreasde aplicación respectivas; por ejemplo, para compuestos elásticos desellado. Las nuevas ediciones de esta publicación invalidan las edicionesanteriores. Fecha: 01/07LEA LAS INSTRUCCIONES DEINSTALACIÓN ACTUALIZADASQUE HALLARÁ EN INTERNETWWW.Hauraton.eshauraton | Gama de productos 2009 63

Recyfix ® SUPER KS / Recyfix ® SUPERRECYFIX ® superRECYFIX ® PLUSejemplo de instalacion en pavimentocl. A 15 – B 1251 32 4 5 6 7AEjemplo InstalaciónPavimento cl. A 15 - B 125BPavimentoC Lecho del pavimentoGrabaSub-baseresistente hielodeshielD* h altura del sumidero - 8 cmECategoría según EN 1433 / DIN V 19580 A 15 B 125 C 250 D 400 ** E 600 F 900 Aplicación a las siguientes canales:Cimientos: con b / d grosor / h de altura (en cm) 10 / 10 / * 10 / 10 / *La calidad mínima del hormigón ha de serEN 206-1 sin peligro sobre el apoyo lateral C 20/25 C 20/25DIN 1045-2 con peligro sobre el apoyo lateral 20/30 XF1 20/30 XF1C CRECYFIX SUPER KS 100, 150, 200, 300Los ejemplos de instalación / aconsejan constantemente ser adaptados a lascondiciones técnicas. Antes de la planificación a la instalación por favor verifiquela versión corriente en www.hauraton.com.Instalación general,Superficie:Condiciones: 12.12.2007**En clase D-400 no se emplea a través de la alzada de carreteras o autopistas eninstrucciones de aplicación. Pavimientotráfico móvil. Para este uso recomendamos nuestros sistemas de canalRambla Josep Tomas Ventosa 3-5 3º 3ªFASERFIX el SUPERBLOC DE TRÁFICO FASERFIX GUGIBLOCcon el ensanchador surtido (mixto) de sitio concreto a ambos lados Descripción: RF-KS-150 Typ 01_Einbau Klasse B 125 in pfalter_GB08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona)Tel. +34 93 810 04 41 Fax. + 34 93 815 87 48Plano nº: C:\pdmwe\inventor\2007\05\0\0000014789.idwhauraton@hauraton.es1 2 3 4 5 6 7ejemplo de instalacion en pavimentocl. C 250 – E 6001 32 4 5 6 7AEjemplo InstalaciónPavimento cl. C 250 - E 600BPavimentoGrabaLecho del pavimentoGrabaCSub-base resistentehielo-deshielD* h altura del canal más desnivelBarras de refuerzo Ø 10 mm cada 40cm (opcional)ECategoría según EN 1433 / DIN V 19580 A 15 B 125 C 250 D 400 ** E 600 F 900 Aplicación a las siguientes canales:Cimientos: con b / d grosor / h de altura (en cm) 10 / 15 / * 15 / 15 / * 15 / 20 / *La calidad mínima del hormigón ha de serEN 206-1 sin peligro sobre el apoyo lateral C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4DIN 1045-2 con peligro sobre el apoyo lateral C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1RECYFIX SUPER KS 100, 150, 200, 300Los ejemplos de instalación / aconsejan constantemente ser adaptados a lascondiciones técnicas. Antes de la planificación a la instalación por favor verifiquela versión corriente en www.hauraton.com.Instalación general,Superficie:Condiciones: 12.12.2007**En clase D-400 no se emplea a través de la alzada de carreteras o autopistas eninstrucciones de aplicación. Pavimientotráfico móvil. Para este uso recomendamos nuestros sistemas de canalRambla Josep Tomas Ventosa 3-5 3º 3ªFASERFIX el SUPERBLOC DE TRÁFICO FASERFIX GUGIBLOCcon el ensanchador surtido (mixto) de sitio concreto a ambos lados Descripción: RF-KS-200 Typ 010_Einbau Klasse E 600 in pfalter_GB08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona)Tel. +34 93 810 04 41 Fax. + 34 93 815 87 48Plano nº: C:\pdmwe\inventor\2007\05\0\0000014853.idwhauraton@hauraton.es1 2 3 4 5 6 7hauraton | Gama de productos 2009 65

FASERFIX ® BIG BL 150FASERFIX ® BIG BL 150FASERFIX ® BIG BL 150 - Cuerpo de canalTipo 020LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 020 4000 550 460 2010,0 - 2744FASERFIX ® BIG BL 150 - Rejas, clase E 600LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoreja GUGI tipo malla defundición dúctil, MW20/30, negroreja GUGI tipo malla de fundición dúctil, MW 20/30,negro500 227 40 11,5 98 2068FASERFIX ® BIG BL 150 - Rejas, clase F 900Reja de fundición dúctil SW 150/20,negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo500 227 40 9,8 98 2061Reja de fundición dúctilSW 150/20,negroFASERFIX ® BIG BL 150 - AccesoriosLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoelemento de sumidero con manguitoKG DN 150 y cesta de acero galvanizado1000 550 1012 680,0 - 2755sifón DN 150 - - - 2,0 400 960sifón DN 100, exterior - - - 0,4 - 961salida de UPVC DN 100 - - - 0,2 - 903PVC - conexión DN 150 - - - 0,5 175 906Tapa ciega, galvanizado, Tipo 020 - 240 369 1,3 - 2083Tapa con salida horizontal de UPVCDN 150, galvanizado, Tipo 020- 240 369 1,7 - 2093Corte en longitud - - - - - 891Corte (necesarios dos piezas paraconexión)- - - - - 892Taladro de agujeros de conexión - - - - - 893Conexión de manguitos de PVC - - - - - 894Material sellado Masterflex 700 FRGun Grade, cartucho 450 ml **- - - 1,0 - 19000Primer Masterflex 700 A SP, capacidad 1000 ml - - - 1,0 - 20000Imprimación Masterflex 700 FE (acero), capacidad1000 ml- - - 1,1 - 19950Toolkit para Material sellado Masterflex 700 WWGun Grade- - - 3,1 - 10025Herramienta de instalación FASERFIX SUPER/SU-PER KS canal 150- - - 2,0 - 136018Sumidero DN150 concestilloMaterial selladoMasterflex 700 FRGun Grade, cartucho450 ml** Cantidad necesaria de material de sellado: aprox. 117 ml. por junta.hauraton | Gama de productos 200967

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® BIG BL 2001 23 4 5 6 71Sección del canal3Rejas hasta claseF 9005Tapa ciega7Kit de sellado2Sumidero con cestillo4Sifón6Tapa con salida horizontal68Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® BIG BL 200FASERFIX ® BIG BL 200FASERFIX ® BIG BL 200 - Cuerpo de canalTipo 020LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº de artículoTipo 020 4000 600 490 2148,0 - 3744FASERFIX ® BIG BL 200 - Rejas, clase E 600reja GUGI tipo mallade fundición dúctil MW20/30, negroreja GUGI tipo malla de fundición dúctil MW 20/30,negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº de artículo500 277 40 13,8 84 3068FASERFIX ® BIG BL 200 - Rejas, clase F 900LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº de artículoReja de fundición dúctil SW 170/20, negro 500 277 40 13,6 84 3061Reja de fundición dúctilSW 170/20, negroFASERFIX ® BIG BL 200 - AccesoriosLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº de artículoSumidero con manguito KG DN 200 y cesta de acerogalvanizado1000 600 1042 680,0 - 3755sifón DN 150 - - - 2,0 400 960sifón DN 100, exterior - - - 0,4 - 961salida de UPVC DN 100 - - - 0,2 - 903PVC - conexión DN 150 - - - 0,5 175 906Tapa ciega, galvanizado, Tipo 020 - 290 400 1,8 - 3083Tapa con salida horizontal de UPVCDN 150, galvanizado, Tipo 020- 290 400 2,0 - 3093Corte en longitud - - - - - 891Corte (necesarios dos piezas paraconexión)- - - - - 892Taladro de agujeros de conexión - - - - - 893Conexión de manguitos de PVC - - - - - 894Material sellado Masterflex 700 FRGun Grade, cartucho 450 ml **- - - 1,0 - 19000Primer Masterflex 700 A SP, capacidad 1000 ml - - - 1,0 - 20000Imprimación Masterflex 700 FE (acero), capacidad1000 ml- - - 1,1 - 19950Toolkit para Material sellado Masterflex 700 WWGun Grade- - - 3,1 - 10025Material de instalación FASERFIX SUPER/SUPERKS canal 200- - - 2,0 - 136202Sumidero con manguitoKG DN 200 y cesta deacero galvanizadoMaterial sellado Masterflex700 FRGun Grade, cartucho450 mlMaterial de instalaciónFASERFIX SUPER/SU-PER KS canal 200** Cantidad necesaria de material de sellado: aprox. 125 ml. por junta.hauraton | Gama de productos 200969

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® BIG SL 1001 23 4 5 6 71Sección del canal3Rejas hasta claseF 9005Tapa con salidahorizontal7Kit de sellado2Sumidero con cestillo4Tapa ciega6Sifón70Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® BIG SL 100FASERFIX ® BIG SL 100FASERFIX ® BIG SL 100 - Cuerpo de canalTipo 020LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 020 1000 392 384 276,0 3 1844FASERFIX ® BIG SL 100 - Rejas, clase E 600reja GUGI tipo malla de fundición dúctil MW 20/30,negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo500 149 20 4,0 264 8079reja GUGI tipo mallade fundición dúctil MW20/30, negroFASERFIX ® BIG SL 100 - Rejas, clase F 900Reja de fundición dúctil SW 100/14,negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo500 149 20 4,5 264 8061Reja de fundicióndúctil SW 100/14,negroFASERFIX ® BIG SL 100 - AccesoriosLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletGalvanizadoAcero inoxidableNº de artículo Nº de artículosumidero con manguitoKG DN 150 y cestillo galvanizado1000 392 858 656,0 1 1850 -sifón DN 100, exterior - - - 0,4 - 961 -Tapa ciega, galvanizadoTipo 020- 160 274 0,7 - 8083 8183Tapa con salidahorizontal de UPVC DN100, galvanizado, Tipo- 160 274 0,8 - 8089 8187020Corte en longitud - - - - - 891 -Corte (necesarios dospiezas para conexión)- - - - - 892 -Taladro de agujerosde conexión- - - - - 893 -Conexión de manguitosde PVC- - - - - 894 -Material selladoMasterflex 700 FR Gun- - - 1,0 - 19000 -Grade, cartucho 450 ml **Primer Masterflex 700 ASP, capacidad 1000 ml- - - 1,0 - 20000 -Imprimación Masterflex700 FE (acero), capacidad - - - 1,1 - 19950 -1000 mlToolkit para Material selladoMasterflex 700 WWGun Grade- - - 3,1 - 10025 -sumidero con manguitoKG DN 150 y cestillogalvanizadosifón DN 100, exteriorMaterial selladoMasterflex 700 FRGun Grade, cartucho450 ml** Cantidad necesaria de material de sellado: aprox. 99 ml. por junta.hauraton | Gama de productos 200971

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® BIG SL 1501 23 4 5 6 71357Sección del canalRejas hasta claseF 900Tapa con salidahorizontalKit de sellado2Sumidero con cestillo4Tapa ciega6Sifón72Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® BIG SL 150FASERFIX ® BIG SL 150FASERFIX ® BIG SL 150 - Cuerpo de canalTipo 020LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 020 1000 392 447 312,0 3 2944FASERFIX ® BIG SL 150 - Rejas, clase E 600reja GUGI tipo malla de fundición dúctil, MW 20/30,negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo500 227 40 11,5 98 2068reja GUGI tipo malla defundición dúctil, MW20/30, negroFASERFIX ® BIG SL 150 - Rejas, clase F 900Reja de fundición dúctil SW 150/20,negroFASERFIX ® BIG SL 150 - Accesoriossumidero con manguito KG DN 150 ycestillo galvanizadoLongitudmmLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo500 227 40 9,8 98 2061AnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo1000 392 1000 692,0 1 2950sifón DN 150 - - - 2,0 400 960Tapa ciega, galvanizado, Tipo 020 - 240 369 1,3 - 2083Tapa con salida horizontal de UPVCDN 150, galvanizado, Tipo 020- 240 369 1,7 - 2093Corte en longitud - - - - - 891Corte (necesarios dos piezas paraconexión)- - - - - 892Taladro de agujeros de conexión - - - - - 893Conexión de manguitos de PVC - - - - - 894Material sellado Masterflex 700 FRGun Grade, cartucho 450 ml **- - - 1,0 - 19000Primer Masterflex 700 A SP, capacidad 1000 ml - - - 1,0 - 20000Imprimación Masterflex 700 FE (acero), capacidad1000 mlToolkit para Material sellado Masterflex 700 WWGun Grade- - - 1,1 - 19950- - - 3,1 - 10025Reja de fundicióndúctil SW 150/20,negrosumidero con manguitoKG DN 150 ycestillo galvanizadoSifón DN 150** Cantidad necesaria de material de sellado: aprox. 112 ml. por junta.Material sellado Masterflex700 FR Gun Grade,cartucho 450 mlhauraton | Gama de productos 200973

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® BIG SL 2001 23 4 5 6 71357Sección del canalRejas hasta claseF 900Tapa con salidahorizontalKit de sellado2Sumidero con cestillo4Tapa ciega6Sifón74Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® BIG SL 200FASERFIX ® BIG SL 200Tipo 020FASERFIX ® BIG SL 200 - Cuerpo de canalLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 020 1000 492 520 525,0 2 3944FASERFIX ® BIG SL 200 - Rejas, clase E 600reja GUGI tipo malla de fundición dúctil MW 20/30,negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo500 277 40 13,8 84 3068reja GUGI tipo mallade fundición dúctil MW20/30, negroFASERFIX ® BIG SL 200 - Rejas, clase F 900Reja de fundición dúctil SW 170/20,negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo500 277 40 13,6 84 3061Reja de fundicióndúctil SW 170/20,negroFASERFIX ® BIG SL 200 - Accesoriossumidero con manguito KG DN 200 ycestillo galvanizadoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo1000 492 1071 945,0 1 3950sifón DN 150 - - - 2,0 400 960Tapa ciega, galvanizado, Tipo 020 - 290 400 1,8 - 3083Tapa con salida horizontal de UPVCDN 150, galvanizado, Tipo 020- 290 400 2,0 - 3093Corte en longitud - - - - - 891Corte (necesarios dos piezas paraconexión)- - - - - 892Taladro de agujeros de conexión - - - - - 893Conexión de manguitos de PVC - - - - - 894Material sellado Masterflex 700 FRGun Grade, cartucho 450 ml **- - - 1,0 - 19000Primer Masterflex 700 A SP, capacidad 1000 ml - - - 1,0 - 20000Imprimación Masterflex 700 FE (acero), capacidad1000 mlToolkit para Material sellado Masterflex 700 WWGun Grade- - - 1,1 - 19950- - - 3,1 - 10025sumidero con manguitoKG DN 200 y cestillogalvanizadoSifón DN 150Material selladoMasterflex 700 FRGun Grade, cartucho450 ml** Cantidad necesaria de material de sellado: aprox. 129 ml. por junta.hauraton | Gama de productos 200975

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® BIG SL 3001 23 4 5 6 71357Sección del canalRejas hasta claseF 900Tapa con salidahorizontalKit de sellado2Sumidero con cestillo4Tapa ciega6Sifón76Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® BIG SL 300FASERFIX ® BIG SL 300FASERFIX ® BIG SL 300 - Cuerpo de canalTipo 010LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 010 1000 592 575 575,0 2 4942FASERFIX ® BIG SL 300 - Rejas, clase E 600GUGI - fundición dúctil malla gratlngMW 20/30, negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo500 377 40 21,8 50 4068GUGI - fundición dúctilmalla gratlng MW20/30, negroFASERFIX ® BIG SL 300 - Rejas, clase F 900Reja de fundición dúctil SW 170/20,negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo500 377 40 23,5 50 4061Reja de fundición dúctilSW 170/20, negroFASERFIX ® BIG SL 300 - Accesoriossumidero con manguito KG DN 200 y cestillo galvanizadoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº de artículo1000 592 1126 1095,0 1 4950sifón DN 150 - - - 2,0 400 960Tapa ciega, galvanizado, Tipo 020 - 390 630 3,8 - 4083Tapa con manguito de UPVC para salida horizntalDN 200, galvanizado, Tipo 020- 390 630 4,5 - 4088Corte en longitud - - - - - 891Corte (necesarios dos piezas paraconexión)- - - - - 892Taladro de agujeros de conexión - - - - - 893Conexión de manguitos de PVC - - - - - 894Material sellado Masterflex 700 FRGun Grade, cartucho 450 ml **- - - 1,0 - 19000Primer Masterflex 700 A SP, capacidad 1000 ml - - - 1,0 - 20000Imprimación Masterflex 700 FE (acero), capacidad1000 mlToolkit para Material sellado Masterflex 700 WWGun Grade- - - 1,1 - 19950- - - 3,1 - 10025sumidero con manguitoKG DN 200 y cestillogalvanizadoMaterial selladoMasterflex 700 FRGun Grade, cartucho450 ml** Cantidad necesaria de material de sellado: aprox. 155 ml. por junta.hauraton | Gama de productos 200977

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportfaserfix ® big –INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNNuestros ejemplos e instrucciones de instalación sonsugerencias aceptadas mayoritariamente en el sector. Sise precisan instrucciones de instalación especiales debidoa las condiciones locales, éstas deberán ser especificadaspor un ingeniero cualificado. Durante la instalación, deberántenerse en cuenta las normas y reglamentos localesen vigor.1. Compruebe que los pavimentos adyacentes se coloquende modo que su superficie quede a entre 3 y 5 mmsobre el borde superior del canal.2. Si el producto instalado está sometido a fuerzashorizontales, por ejemplo, en áreas hormigonadas yestructuras de hormigón armado, deben proporcionarsejuntas de expansión eficaces en ambas direcciones. Lasfuerzas de expansión de las estructuras de hormigón nodeben alcanzar los canales.3. Las losas de pavimentación de hormigón de gran tamañosegún la directriz KIWA BRL 2310 pueden colocarse,con una junta, directamente adyacentes a los canalesFASERFIX BIG, según la directriz BRL 2319.4. La junta de seguridad entre los canales debe rellenarsecon compuesto de junta in situ. Si desea informacióndetallada, consulte la nota 6 de las directrices de IVD.5. La subcapa de los canales FASERFIX BIG debe ser suficientementecompacta para garantizar que los canales nose desplomen o se muevan.6. No es necesario sellar la junta situada a lo largo delmarco de acero del canal FASERFIX BIG para que seahermética. La junta sólo necesita un sencillo compuestode relleno de juntas resistente al aceite mineral.Estas instrucciones de instalación sirven también para lascajas de entrada.INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARASELLAR JUNTAS EN CONEXIÓN CON CA-NALES FASERFIX BIG SEGÚN LA NORMADIN EN 1433Área de aplicación:Para que los puntos de conexión permanentemente elásticosde las juntas en falsa escuadra de los canales FASERFIXBIG cumplan los requisitos de la norma DIN EN 1433. Parauso interno y externo así como para sellar muros, sumiderosy juntas con superficies colindantes a lo largo de loscanales.Condiciones de la capa base:Las superficies que se van a unir tienen que ser lo suficientementefirmes y estar secas, limpias y sin aceite nigrasa para garantizar que la unión y el curado se realicencorrectamente. Si estas condiciones no se cumplen, sepuede aplicar una capa de imprimación en las superficiesde contacto. Para cubrir el espacio entre las juntas de canalantes de aplicar el relleno de junta elástico pegue una cintade pintor o de instalación autoadhesiva. Esto impedirá quela masilla de sellado de juntas se adhiera al fondo de la junta.En el caso de juntas en falsa escuadra cortadas, inserteun cordón de polietileno de célula cerrada entre los flancosde la junta.Instrucciones de instalación de masillas para selladode juntas en juntas en falsa escuadra:El relleno de las juntas debe garantizar que la masilla desellado de juntas pueda absorber todos los posibles movimientos(es decir, adhesión en ambos flancos de la junta).Al sellar las paredes de FASERFIX BIG, utilice un tubopequeño de goma en la pistola para poder trabajar más fácilmenteen las juntas de las paredes. Una vez que la juntase ha rellenado con un sellante, utilice una espátula planapara nivelar la superficie de la junta. Por último, utilice unasolución jabonosa para alisar la superficie de la junta. Si esnecesario, puede realizarse una unión entre el extremo dela junta en falsa escuadra y la junta con la superficie quecubre el canal.INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARASELLAR MUROS Y SUMIDEROS:Limpie la superficie del muro y aplique el compuestoelástico de sellado con una sección transversal de 6 x 15mm alrededor de la periferia. A continuación, presione lajunta hasta un grosor mínimo de 2 mm y manténgala enesta posición durante 24 horas. El compuesto de selladoque rebose de los bordes deberá alisarse como se hadescrito anteriormente. Siga el mismo procedimiento conlas superficies de contacto respectivas, cuando selle lasjuntas con las cajas de los sumideros. Los componentesson suficientemente fuertes para mantener las juntas en ellugar debido. Las superficies reguladas en la WHG (Ley derecursos hídricos) deben cumplir unos requisitos especiales.Para obtener más información, póngase en contactocon nosotros.Nota: La información proporcionada en este documento incluye nuestrosconocimientos y experiencia más actualizados. Nos reservamos el derechoa realizar modificaciones a medida que la tecnología avance y conla finalidad de mantener el desarrollo continuado de nuestros productos.Los usuarios de los productos son los responsables de comprobar lasfunciones y las opciones de aplicación de éstos mediante consulta aingenieros cualificados. La mención de nombres comerciales no suponeuna recomendación de éstos y no limita el uso de otros productos quehayan seguido los mismos procedimientos de prueba. Si desea obtenermás información, consulte las hojas de datos de seguridad o las áreasde aplicación respectivas; por ejemplo, para compuestos elásticos desellado. Las nuevas ediciones de esta publicación invalidan las edicionesanteriores. Fecha: 01/0778Tarifa de precios 2009 | hauraton

ejemplo de instalacion en asfaltocl. D 400 – F 900FASERFIX ® BIG1234567AInstallation exampleAsphalt cl. D 400** - F 9003 - 5 mmABituminous joint stripBWearing courseBinder courseBBase coursebCCdFrost resistant sub-baseD* not applicableLevelling course as necessary( recommended minimum height is 5 cm )Durable jointSealing as necessaryDCategory according to EN 1433 / DIN V 19580Foundation: with b / thickness d / height h (in cm)The named concrete quality is a minimum qualityEN 206-1 / without danger of frost on the lateral supportDIN 1045-2 with danger of frost on the lateral supportA 15 B 125 C 250D 400** E 600 F 90010 / 15 / * 10 / 15 / * 10 / 15 / *C 20/25 C 20/25 C 20/25C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1Applying to follwing channel systems:FASERFIX BIG BL 150, 200FASERFIX BIG SL 100, 150, 200, 300EThe installation examples / advise constantly are adapted to the technical conditions.With new editions older expenditures lose their validity.Before planning or installation please verify the current version at www.hauraton.comCondition: 22.02.2007Our general installationinstructions apply.Surface:AsphaltE** In Class D 400 not for use across the carriagewayof highways or motorways in moving traffic. For this application werecommend our channel systems FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOCor FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC12Description: FF-BIG-S-200 BL Typ 020_Einbau Klasse E 600 in Asphalt_GBDrawing-no.: C:\pdmwe\inventor\2007\05\0\0000014797.idw34 5 67ejemplo de instalacion en hormigoncl. D 400 – F 9001234567AInstallation exampleConcrete cl. D 400** - F 9003 - 5 mmAExpansion jointBBConcrete wearing layerBase courseCbCdFrost resistant sub-baseD* not applicableLevelling course as necessary(Recommended minimum height is 5 cm)Durable jointSealing as necessaryDCategory according to EN 1433 / DIN V 19580Foundation: with b / thickness d / height h (in cm)The named concrete quality is a minimum qualityEN 206-1 / without danger of frost on the lateral supportDIN 1045-2 with danger of frost on the lateral supportA 15 B 125 C 250D 400** E 600 F 90010 / 15 / * 10 / 15 / * 10 / 15 / *C 20/25 C 20/25 C 20/25C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1Applying to follwing channel systems:FASERFIX BIG BL 150, 200FASERFIX BIG SL 100, 150, 200, 300EThe installation examples / advise constantly are adapted to the technical conditions.With new editions older expenditures lose their validity.Before planning or installation please verify the current version at www.hauraton.comCondition: 22.02.2007Our general installationinstructions apply.Surface:ConcreteE** In Class D 400 not for use across the carriagewayof highways or motorways in moving traffic. For this application werecommend our channel systems FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOCor FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC12Description: FF-BIG-S-200 SL Typ 01_Einbau Klasse F 900 in Beton_GBDrawing-no.: C:\pdmwe\inventor\2007\05\0\0000014799.idw34 5 67hauraton | Gama de productos 2009 79

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® TRAFFIC SUPERBLOC 1001234 5671Canal2Sumidero3Reja GUGI MW 20/304Tapa ciega5Tapa con salida horizontalDN 1006Inserto lateral7• Barras de acero(2 barras por metro)80Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® TRAFFIC SUPERBLOC 100FASERFIX ® TRAFFIC SUPERBLOC 100 - Canales, clase F 900Tipo 020LongitudmmAncho Alturamm mmPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 020 1000 190 283 183,5 8 6644FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC 100 Rinnen sind kombinierbar mit FASERFIX SUPER 100 Rinnen, Typ 020.FASERFIX ® TRAFFIC SUPERBLOC 100 - AccesoriosLongitudmmAncho Alturamm mmPesokgUnidad/palletNº deartículosumidero con cestillo de acero galvanizado 500 190 520 62,0 10 6052reja GUGI tipo malla de fundición dúctil MW 20/30 negro 500 177 40 7,8 154 6060sifón DN 150 - - - 2,0 - 960tapa ciega galvanizada, Tipo 020 - - 260 0,8 - 6083tapa con salida horizontal UPVC DN 100galvanizado, Tipo 010- - 210 0,6 - 6092corte NW 100 - - - - - 990corte en inglete (2 cortes por pieza) - - - - - 9952 barras de acero Ø10 mm (2 piezas por metro) - - - - - 704sumidero con cestillo deacero galvanizadoreja GUGI tipo mallade fundición dúctil MW20/30 negrosifón DN 150hauraton | Gama de productos 2009 81

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® TRAFFIC SUPERBLOC 20012341Sección del canal3Tapa ciega2Sumidero con cestillo4Tapa con salida horizontal82Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® TRAFFIC SUPERBLOC 200FASERFIX ® TRAFFICSUPERBLOC 200FASERFIX ® TRAFFIC SUPERBLOC 200 - Canales, clase F 900Tipo 020, Clase F 900LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 020 1000 290 400 138,5 8 3844FASERFIX ® TRAFFIC SUPERBLOC 200 - Accesoriossumidero con cestillo de acerogalvanizadosumidero, 2-piezas con cestillo deacero galvanizadoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo500 290 582 80,0 8 3052500 290 900 190,5 6 3054sifón DN 150 - - - 2,0 400 960conexión de PVC DN 200 - - - 0,8 - 907Tapa ciega, galvanizado, Tipo 020 - 290 400 1,8 - 3083Tapa con salida horizontal de UPVCDN 150, galvanizado, Tipo 020- 290 400 2,0 - 3093Corte en longitud de NW 200 - - - - - 992Corte en inglete de NW 200(dos cortes por conexión)- - - - - 997Taladro para conexión DN 200 - - - - - 974Conectar manguito de PVC, DN 200 * - - - - - 984Material sellado Masterflex 700 FRGun Grade, cartucho 450 ml **- - - 1,0 - 19000Primer Masterflex 700 A SP, capacidad 1000 ml - - - 1,0 - 20000Imprimación Masterflex 700 FE (acero), capacidad1000 mlToolkit para Material sellado Masterflex 700 WWGun Grade- - - 1,1 - 19950- - - 3,1 - 10025* Además podemos insertar desagües SML o PE-HD a petición del cliente** Cantidad necesaria de material de sellado para el tipo de canal 020: aprox. 105 ml. por junta.sumidero con cestillode acero galvanizadosumidero, 2-piezas concestillo de acero galvanizadoSifón DN 150Material selladoMasterflex 700 WWGun Grade, cartucho450 mlhauraton | Gama de productos 200983

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportfaserfix ® TRAFFIc SUPERbloc –INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNNuestros ejemplos e instrucciones de instalación son sugerenciasaceptadas mayoritariamente en el sector. Si seprecisan instrucciones de instalación especiales debidoa las condiciones locales, éstas deberán ser especificadaspor un ingeniero cualificado. Durante la instalación,deberán tenerse en cuenta las normas y reglamentoslocales en vigor.1. Compruebe que los pavimentos adyacentes se coloquende modo que su superficie quede a entre 3 y 5mm sobre el borde superior del canal.2. Si el producto instalado está sometido a fuerzashorizontales, por ejemplo, en áreas hormigonadas yestructuras de hormigón armado, deben preverse juntasde expansión eficaces en ambas direcciones segúnla norma DIN 18318.3. Los laterales de los cuerpos del canal son suficientementefuertes para garantizar que no se dañarán conel impacto de las fuerzas dinámicas que se ejerzandurante el hormigonado, asfaltado o pavimentaciónde las áreas colindantes.4. Si los productos se instalan en superficies cubiertascon losas o adoquines, las juntas a lo largo de loscanales deben rellenarse con un compuesto mineral obituminoso.5. Siempre que puedan producirse fuerzas de penetraciónmuy intensas; por ejemplo, en lugares conpendientes importantes, el instalador deberá preverprocedimientos de instalación adicionales especiales.Para obtener más información, póngase en contactocon nosotros.SELLADO DE CANALES SEGÚN LA NOR-MA DIN EN 1433Durante la instalación se pueden sellar las juntas según lanorma EN 1433. Póngase en contacto con nosotros paraobtener las instrucciones de sellado.Nota: La información proporcionada en este documento incluye nuestrosconocimientos y experiencia más actualizados. Nos reservamos el derechoa realizar modificaciones a medida que la tecnología avance y conla finalidad de mantener el desarrollo continuado de nuestros productos.Los usuarios de los productos son los responsables de comprobar lasfunciones y las opciones de aplicación de éstos mediante consulta aingenieros cualificados. La mención de nombres comerciales no suponeuna recomendación de éstos y no limita el uso de otros productos quehayan seguido los mismos procedimientos de prueba. Si desea obtenermás información, consulte las hojas de datos de seguridad o las áreasde aplicación respectivas; por ejemplo, para compuestos elásticos desellado. Las nuevas ediciones de esta publicación invalidan las edicionesanteriores. Fecha: 01/07ejemplo de instalacion en pavimentocl. D 400 – E 6001234567AInstallation examplePavement cl. D 400 - E 600The first three rows of paving along the channel embedded in concrete3 - 5 mmAPavementBPavement beddingBCd hbBase courseCFrost resistant sub baseD* h channel height - 10 cmFor additional fixing we recomnend to the customer to insert 10mm reinforcingsteel bars into the factory installed openings.DCategory according to EN 1433 / DIN V 19580Foundation: with b / thickness d / height h (in cm)The named concrete quality is a minimum qualityEN 206-1 / without danger of frost on the lateral supportDIN 1045-2 with danger of frost on the lateral supportA 15 B 125 C 250D 400** E 600 F 90015 / 15 / * 15 / 20 / *C 20/25 C 20/25C 25/30 XF1 C 25/30 XF1Applying to follwing channel systems:FASERFIX-TRAFIC-SuperblocEThe installation examples / advise constantly are adapted to the technical conditions.With new editions older expenditures lose their validity.Before planning or installation please verify the current version at www.hauraton.comCondition: 26.02.2007Our general installationinstructions apply.Surface:PavementE12Description: FF-SB-200 Typ 020_Einbau Klasse E 600 in Pflaster_GBDrawing-no.: C:\pdmwe\inventor\2005\08\0\0000009025.idw34 5 6784Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIXFASERFIX ® TRAFFICSUPERBLOCTrafficejemplo de instalacion en asfaltocl. A 15 – F 9001234567AInstallation exampleAsphalt cl. A 15 - F 900Bituminous joint strip3 - 5 mmAWearing courseBBinder courseBCd hbBase courseCFrost resistant sub-baseD* h Channel height - 10 cmFor additional safety we recommend to insert reinforcementsteel bars Ø 10mm in the factory-finished holesDECategory according to EN 1433 / DIN V 19580Foundation: with b / thickness d / height h (in cm)The named concrete quality is a minimum qualityEN 206-1 / without danger of frost on the lateral supportDIN 1045-2 with danger of frost on the lateral supportThe installation examples / advise constantly are adapted to the technical conditions.With new editions older expenditures lose their validity.Before planning or installation please verify the current version at www.hauraton.comA 15 B 125 C 25010 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / *C 20/25 C 20/25 C 20/25 C 20/25 C 20/25 C 20/25C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1Condition: 26.02.2007D 400** E 600 F 900 Applying to follwing channel systems:15 / 15 / * 15 / 20 / * 15 / 20 / *FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOCOur general installationinstructions apply.Surface:AsphaltE** In Class D 400 not for use across the carriagewayof highways or motorways in moving traffic. For this application werecommend our channel systems FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOCor FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC12Description: FF-SB-200 Typ 020_Einbau Klasse E 600 in Asphalt_GBDrawing-no.: C:\pdmwe\inventor\2007\05\0\0000014830.idw34 5 67ejempo de instalacion en hormigoncl. A 15 – F 900A1Installation exampleConcrete cl. A 15 - F 90023max. 150 cm45max. 150 cm6Expansion joint3 - 5 mm7AConcrete slabBBCd hbBase courseCFrost resistant sub baseD* h channel height - 10 cmFor ar additional fixation we recomnend to the customer to insert 10mm reinforcingsteel bars into the factory installed openings.DECategory according to EN 1433 / DIN V 19580Foundation: with b / thickness d / height h (in cm)The named concrete quality is a minimum qualityEN 206-1 / without danger of frost on the lateral supportDIN 1045-2 with danger of frost on the lateral supportThe installation examples / advise constantly are adapted to the technical conditions.With new editions older expenditures lose their validity.Before planning or installation please verify the current version at www.hauraton.comA 15 B 125 C 25010 / 10 / * 10 / 15 / * 10 / 15 / *Condition: 26.02.2007D 400** E 600 F 90015 / 15 / * 15 / 20 / * 15 / 20 / *C 20/25 C 20/25 C 20/25 C 20/25 C 20/25 C 20/25C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1Our general installationinstructions apply.Applying to follwing channel systems:FASERFIX-TRAFIC-SuperblocSurface:ConcreteE12Description: FF-SB-200 Typ 020_Einbau Klasse F 900 in Beton_GBDrawing-no.: C:\pdmwe\inventor\2005\08\0\0000009026.idw34 5 67hauraton | Gama de productos 2009 85

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® HICAP ® 100121Sección Tipo 265/2003• Tapa ciega2• Sección Tipo365/2004• Tapa con salida horizontal5• Conexión100 > 1503 4586Tarifa de precios 2009 | hauraton

RECYFIX ® HICAP ® 100RECYFIX ® HICAP ®RECYFIX ® HICAP ® 100 tipo 265-Canales, diseño ranurado de fundiciónesferoidal GGG-50, clase F 900tipo 265/200 (altura decuello 200 mm.) conranura peatonaltipo 265/200 (altura de cuello 200 mm.) con ranurapeatonaltipo 265/200 (altura de cuello 200 mm.) con ranurapara tráficotipo 265/200 (altura de cuello 200 mm.) con ranuraindustrialtipo 265/300 (altura de cuello 300 mm.) con ranurapeatonaltipo 265/300 (altura de cuello 300 mm.) con ranurapara tráficotipo 265/300 (altura de cuello 300 mm.) con ranuraindustrialLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo1000 160 465 10,8 21 130001000 160 465 10,8 21 130251000 160 465 10,4 21 130351000 160 565 11,1 21 130651000 160 565 11,1 21 130751000 160 565 10,8 21 13085tipo 365/200 (altura decuello 200 mm.) conranura peatonalRECYFIX ® HICAP ® 100 tipo 365-Canales, diseño ranurado hecho de fundiciónesferoidal GGG-50, clase F 900tipo 365/200 (altura de cuello 200 mm.) con ranurapeatonaltipo 365/200 (altura de cuello 200 mm.) con ranurapara tráficotipo 365/200 (altura de cuello 200 mm.) con ranuraindustrialtipo 365/300 (altura de cuello 300 mm.) con ranurapeatonaltipo 365/300 (altura de cuello 300 mm.) con ranurapara tráficotipo 365/300 (altura de cuello 300 mm.) con ranuraindustrialLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo1000 160 565 13,2 21 130101000 160 565 13,1 21 130201000 160 565 12,6 21 130301000 160 665 13,4 21 130601000 160 665 13,3 21 130701000 160 665 12,8 21 13080tipo 365/300,Industrialtapa 100, Tipo 365Tipo de sección transversal de drenaje 365: 284 cm 2RECYFIX ® HICAP ® 100 - Tapa de inicio/finhauraton | Gama de productos 2009LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículotapa ciega tipo 365 - 160 365 1,8 - 13012tapa con manguito tipo 365 - 160 365 2,0 - 13015tapa ciega tipo 265 - 140 250 1,2 1 13013tapa con manguito tipo 265 - 140 250 1,2 10 13018RECYFIX ® HICAP ® 100 - Piezas de conexiónLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoPieza de conexión 100 tipo 365 -> 150 - - - 2,0 - 13017Pieza de conexión 100 tipo 265 -> 150 - 180 245 1,0 10 13019tapa 100 with salida,Tipo 365Conexión100 > 150, Tipo 36587

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® HICAP ® 15012 34881• Sección Tipo 380/2002• Tapa ciega3• Tapa con salida horizontal4• Conexión150 > 200Tarifa de precios 2009 | hauraton

RECYFIX ® HICAP ® 150RECYFIX ® HICAP ®RECYFIX ® HICAP ® 150, tipo 380-Canales, diseño ranurado hecho de fundiciónesferoidal GGG-50, capacidad de clase F 900*LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículotipo 380/200 (altura de cuello 200 mm.) con ranura peatonal 1000 210 580 12,5 15 13210tipo 380/200 (altura de cuello 200 mm.) con ranura paratráfico1000 210 580 12,4 15 13220tipo 380/200 (altura de cuello 200 mm.) con ranura industrial 1000 210 580 11,9 15 13230tipo 380/300 (altura de cuello 300 mm.) con ranura peatonal 1000 210 680 12,7 15 13260tipo 380/300 (altura de cuello 300 mm.) con ranura paratráfico1000 210 680 12,6 15 13270tipo 380/300 (altura de cuello 300 mm.) con ranura industrial 1000 210 680 12,1 15 13280Tipo de sección transversal de drenaje 380: 460 cm 2tipo 380/200 (altura decuello 200 mm.) conranura peatonaltipo 380/200(altura de cuello200 mm.) conranura paratráfico ligeroTipo 380/300,IndustrialRECYFIX ® HICAP ® 150 - Tapa de inicio/fintapa ciegaLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículotapa ciega - 210 379 2,0 - 13212tapa con manguito - 210 379 2,4 - 13215RECYFIX ® HICAP ® 150 - Piezas de conexiónPieza de conexión 1150 -> 200LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoPieza de conexión 150 -> 200 - - - 2,2 - 13217hauraton | Gama de productos 200989

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® HICAP ® 20011• Sección Tipo 465/2003• Tapa con salida horizontal234902• Tapa ciega4• Conexión200 > 300Tarifa de precios 2009 | hauraton

RECYFIX ® HICAP ® 200RECYFIX ® HICAP ®RECYFIX ® HICAP ® 200 tipo 465-Canales, diseño ranurado hecho de fundiciónesferoidal GGG-50, clase F 900tipo 465/200 (altura decuello 200 mm.) conranura peatonaltipo 465/200 (altura de cuello 200 mm.) con ranurapeatonaltipo 465/200 (altura de cuello 200 mm.) con ranurapara tráficotipo 465/200 (altura de cuello 200 mm.) con ranuraindustrialtipo 465/300 (altura de cuello 300 mm.) con ranurapeatonaltipo 465/300 (altura de cuello 300 mm.) con ranurapara tráficotipo 465/300 (altura de cuello 300 mm.) con ranuraindustrialLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo1000 252 665 14,0 12 134101000 252 665 13,9 12 134201000 252 665 13,4 12 134301000 252 765 14,2 12 134601000 252 765 14,1 12 134701000 252 765 13,6 12 13480tipo 465/200 (altura decuello 200 mm.) conranura para tráficoTipo de sección transversal de drenaje 465: 790 cm 2tipo 465/200 (altura decuello 200 mm.) conranura industrialRECYFIX ® HICAP ® 200 - Tapa de inicio/finLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículotapa ciega - 252 465 2,0 - 13412tapa con manguito - 252 465 2,1 - 13415tapa ciegaRECYFIX ® HICAP ® 200 - Piezas de conexiónPieza de conexión200 -> 300LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoPieza de conexión 200 -> 300 - - - 2,0 - 13417hauraton | Gama de productos 200991

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® HICAP ® 30011• Sección Tipo 750/3002• Tapa ciega3 2 34• Tapa con salida horizontal4• Conexión300 > 68092Tarifa de precios 2009 | hauraton

RECYFIX ® HICAP ® 300RECYFIX ® HICAP ®RECYFIX ® HICAP ® 300 tipo 750-Canales, diseño ranurado hecho de fundiciónesferoidal GGG-50, clase F 900tipo 750/200 (altura decuello 200 mm.) conranura peatonaltipo 750/200 (altura de cuello 200 mm.) con ranurapeatonaltipo 765/200 (altura de cuello 200 mm.) con ranurapara tráficotipo 765/200 (altura de cuello 200 mm.) con ranuraindustrialtipo 750/300 (altura de cuello 300 mm.) con ranurapeatonaltipo 765/300 (altura de cuello 300 mm.) con ranurapara tráficotipo 765/300 (altura de cuello 300 mm.) con ranuraindustrialLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo1000 420 950 24,0 6 136101000 420 950 23,9 6 136201000 420 950 23,4 6 136301000 420 1050 24,2 6 136601000 420 1050 24,1 6 136701000 420 1050 26,6 6 13680tipo 765/200 (altura decuello 200 mm.) conranura para tráficoTipo de sección transversal de drenaje 750: 1714 cm 2tipo 765/200 (altura decuello 200 mm.) conranura industrialRECYFIX ® HICAP ® 300 - Tapa de inicio/fintapa ciegaLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículotapa ciega - 420 748 3,0 - 13612tapa con manguito - 420 748 5,6 - 13615RECYFIX ® HICAP ® 300 - Piezas de conexiónLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoPieza de conexión 300 -> 680 - - - 6,0 - 13617Pieza de conexión300 -> 680hauraton | Gama de productos 200993

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® HICAP ® 68011• Sección Tipo 860/2002• Tapa ciega294Tarifa de precios 2009 | hauraton

RECYFIX ® HICAP ® 680RECYFIX ® HICAP ®RECYFIX ® HICAP ® 680 tipo 860-Canales, diseño ranurado hecho de fundiciónesferoidal GGG-50, clase F 900tipo 860/200 (altura decuello 200 mm.) conranura peatonaltipo 860/200 (altura de cuello 200 mm.) con ranurapeatonaltipo 860/200 (altura de cuello 200 mm.) con ranurapara tráficotipo 860/200 (altura de cuello 200 mm.) con ranuraindustrialtipo 860/300 (altura de cuello 300 mm.) con ranurapeatonaltipo 860/300 (altura de cuello 300 mm.) con ranurapara tráficotipo 860/300 (altura de cuello 300 mm.) con ranuraindustrialLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo1142 780 1060 30,9 1 138101142 780 1060 31,0 - 138201142 780 1060 30,4 32 138301142 780 1160 31,9 32 138601142 780 1160 31,2 32 138701142 780 1160 30,6 32 13880tipo 860/200 (altura decuello 200 mm.) conranura para tráficoTipo de sección transversal de drenaje 860: 4150 cm 2RECYFIX ® HICAP ® 680 - Tapa de inicio/finLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTapa inicio/fin 680, 2-partes 192 780 860 4,4 - 13817tipo 860/200 (altura decuello 200 mm.) conranura industrialTapa inicio/fin 6802-parteshauraton | Gama de productos 200995

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® POINT SUPER1 23 41Sección FASERFIX POINTSUPER 30/302FASERFIX POINT SUPER30/30 con GUGI fundicióndúctil3Sección FASERFIX POINTSUPER 40/40, 1-parte4Sección FASERFIX POINTSUPER 40/40, 2-partes5FASERFIX POINT SUPER40/40 , 2-partes,con GUGIfundición dúctil596Tarifa de precios 2009 | hauraton

FASERFIX ® POINT SUPERFASERFIX ® POINT SUPERFASERFIX ® POINT SUPER 30/30 - Drenaje puntual, clase E 600con manguito KG, sifón inodoro y un cestillo recoge hojas.con GUGI-Reja de fundicióndúctil MW 20/30,negrocon GUGI-Reja de fundición dúctilMW 20/30, negrocon GUGI-Guctile iron reja mallaMW 20/30, galvanizadoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo300 300 400 52,0 12 4400300 300 400 44,1 12 4420FASERFIX ® POINT SUPER 40/40 - Drenaje puntual, clase E 600con manguito KG, sifón inodoro y un cestillo recoge hojas.Una pieza con GUGI Reja de fundición dúctil mallaMW 20/30, negroDos piezas con GUGI-Reja de fundición dúctil MW20/30, negroUna pieza con GUGI-Reja de fundición dúctil MW20/30, galvanizadoDos piezas con GUGI-Reja de fundición dúctil MW20/30, galvanizadoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo400 400 500 93,1 6 4700400 400 988 154,1 6 4800400 400 500 94,0 6 4720400 400 988 155,0 6 4820Extensión 400 400 488 58,5 12 4825Una pieza con GUGIReja de fundición dúctilmalla MW 20/30, negroFASERFIX POINT probado según EN 124Las instalaciones de instalación son análogas a los canales FASERFIX SUPER con sistema de anclaje SIDE-LOCK.hauraton | Gama de productos 200997

98Tarifa de precios 2009 | hauraton

OBRA CIVILDRENAJE LIGEROaquasportDRENAJE LIGEROrecyfix ® plusrecyfix ® standardslotted channelfaserfix ® standardrecyfix ® pointfaserfix ® pointdachfix ®recyfix ® greenlinefix ®tophauraton | Gama de productos 2009 99

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® PLUS 10031 425671• Sección canal• Tipo 014• Sección canal• Tipo 0607• Tapa de PE-PP consalida DN 702• Sección canal• Tipo 0105Sección canalTipo 0808• Sifón 100,interior893• Sección sumidero6Rejas hastacarga C2509Sifón 100100hauraton | Gama de productos 2009

RECYFIX ® PLUS 100RECYFIX ® PLUS 100RECYFIX ® PLUS 100 - Artículos Combi, clase A 15Tipo 60 con bastidorinoxidable, con rejaperforada acero inoxidablecl.A 15 *Tipo 80 con bastidorinoxidable, con rejaperforada acero inoxidablecl.A 15 *Tipo 01 con bastidorinoxidable, con rejaperforada acero inoxidablecl.A 15Tipo 010 con bastidorinoxidable, conreja perforada aceroinoxidable cl.A 15Tipo 0105 con bastidorinoxidable, conreja perforada aceroinoxidable cl.A 15Tipo 01005 con bastidorinoxidable,con reja perforadaacero inoxidablecl.A 15LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletCon bastidor deacero galvanizadoCon bastidor deacero inoxidableNº de artículo Nº de artículo1000 147 60 3,9 88 - 414441000 147 80 4,1 88 - 414461000 160 135 5,5 49 - 414401000 160 185 6,4 42 - 41442500 160 135 2,8 98 - 41447500 160 185 3,2 84 - 41448En áreas muy frecuentadas recomendamos FASERFIX SUPER KS canal bajo.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301Tipo 80 con rejaperforada inoxidable“Elegande“Tipo 01 con rejaperforada inoxidable“Elegande“hauraton | Gama de productos 2009 101

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® PLUS 100Tipo 60 con rejapasarela SW 75/9RECYFIX ® PLUS 100 - Artículos Combi, apto para paso de cochesTipo 010 con reja mallaMW 30/10Tipo 60 con rejapasarela SW 75/9 *Tipo 80 con rejapasarela SW 75/9 *Tipo 60 con reja mallaMW 30/10Tipo 80 con reja mallaMW 30/10Tipo 01 con rejapasarela SW 75/9Tipo 0105 con rejapasarela SW 75/9Tipo 010 con rejapasarela SW 75/9Tipo 01005 con rejapasarela SW 75/9Tipo 01 con reja mallaMW 30/10Tipo 0105 con rejamalla MW 30/10Tipo 010 con rejamalla MW 30/10Tipo 01005 con rejamalla MW 30/10LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletCon bastidor deacero galvanizadoCon bastidor deacero inoxidableNº de artículo Nº de artículo1000 147 60 4,0 88 40332 414041000 147 80 4,1 88 40337 414061000 147 60 5,2 88 40333 414141000 147 80 5,3 88 40338 414161000 160 135 5,3 49 40344 41400500 160 135 2,8 98 40347 414071000 160 185 6,3 42 40339 41402500 160 185 3,2 84 40341 414081000 160 135 6,5 49 40346 41410500 160 135 3,4 98 40348 414171000 160 185 7,5 42 40340 41412500 160 185 3,8 84 40343 41418*Para zonas públicas frecuentadas recomendamos los canales FASERFIX SUPER KS, planos (catálogo OBRA CIVIL).La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.102hauraton | Gama de productos 2009

RECYFIX ® PLUS 100RECYFIX ® PLUS 100RECYFIX ® PLUS 100 - Artículos Combi, clase B 125Tipo 010 con reja mallaMW 30/10, galvanizadoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 60 con reja malla MW 30/10, galvanizado * 1000 147 60 6,0 88 41424Tipo 80 con reja malla MW 30/10, galvanizado * 1000 147 80 6,2 88 41426Tipo 01 con reja malla MW 30/10, galvanizado 1000 160 135 7,5 49 41420Tipo 0105 con reja malla MW 30/10, galvanizado 500 160 135 4,0 98 41427Tipo 010 con reja malla MW 30/10, galvanizado 1000 160 185 8,5 42 41422Tipo 01005 con reja malla MW 30/10, galvanizado 500 160 185 4,4 84 41428*Para zonas públicas frecuentadas recomendamos los canales FASERFIX SUPER KS, planos (catálogo OBRA CIVIL).RECYFIX ® PLUS 100 - Artículos Combi, clase C 250Tipo 60 con GUGI - Reja de fundicióndúctil malla MW 20/30,negro *Tipo 80 con GUGI - Reja de fundicióndúctil malla MW 20/30,negro *Tipo 60 con Reja de fundicióndúctil SW 80/14, negroTipo 60 conReja de fundicióndúctilW 80/6, negroTipo 80 con Reja de fundicióndúctil SW 80/14, negroTipo 80 con Reja de fundicióndúctil SW 80/6, negroTipo 01 con GUGI - Reja de fundicióndúctil malla MW 20/30,negroTipo 0105 con GUGI - Reja defundición dúctil malla MW20/30, negroTipo 010 con GUGI - Reja defundición dúctil malla MW20/30, negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletCon bastidor deacero galvanizadoCon bastidor deacero inoxidableNº de artículo Nº de artículo1000 147 60 7,4 88 40359 414591000 147 80 7,4 88 40364 414641000 147 60 7,8 88 40362 414621000 147 60 8,6 88 40372 414721000 147 80 8,0 88 40367 414671000 147 80 8,8 88 40377 414771000 160 135 8,6 49 40360 41460500 160 135 7,4 98 40365 414651000 160 185 9,5 42 40380 41480Tipo 60 con GUGI - Rejade fundición dúctilmalla MW 20/30, negroTipo 01 con GUGI -Reja de fundición dúctilmalla MW 20/30, negro*Para zonas públicas frecuentadas recomendamos los canales FASERFIX SUPER KS, planos (catálogo OBRA CIVIL).hauraton | Gama de productos 2009 103

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® PLUS 100RECYFIX ® PLUS 100 - Artículos Combi, clase C 250Tipo 010 con Rejade fundición dúctilSW 80/14Tipo 010 con Rejade fundición dúctilSW 80/6Tipo 0105 con GUGI - Reja defundición dúctil malla MW20/30, negroTipo 01 con Reja de fundicióndúctil SW 80/14Tipo 01 con Reja de fundicióndúctil SW 80/6Tipo 0105 con Reja de fundicióndúctil SW 80/14Tipo 0105 con Reja de fundicióndúctil SW 80/6Tipo 010 con Reja de fundicióndúctil SW 80/14Tipo 010 con Reja de fundicióndúctil SW 80/6Tipo 0105 con Reja de fundicióndúctil SW 80/14Tipo 0105 con Reja de fundicióndúctil SW 80/6LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletCon bastidor deacero galvanizadoCon bastidor deacero inoxidableNº de artículo Nº de artículo500 160 185 7,8 84 40385 414851000 160 135 9,0 49 40361 414611000 160 135 10,0 49 40363 41463500 160 135 7,6 98 40366 41466500 160 135 8,1 98 40368 414681000 160 185 9,9 42 40381 414811000 160 185 10,9 42 40383 41483500 160 185 8,0 84 40386 41486500 160 185 8,5 84 40388 41488* Para zonas públicas frecuentadas recomendamos los canales FASERFIX SUPER KS, planos (catálogo OBRA CIVIL).104hauraton | Gama de productos 2009

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® PLUS 15021341• Sección canal Tipo 014• Tapas de PE-PP consalidas DN 70/1002• Sección sumidero5• Sifón 100 interior563• Rejas hasta claseC2506• Sifón 100106hauraton | Gama de productos 2009

RECYFIX ® PLUS 150RECYFIX ® PLUS 150RECYFIX ® PLUS 150 - clase A15LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 01 con reja pasarela galvanizada 1000 210 193 5.3 25 41064Tipo 0105 con reja pasarela galvanizada 500 210 193 3.35 25 41047RECYFIX ® PLUS 150 - Artículos Combi, clase B 125Tipo 01 con reja mallaMW 30/30, galvanizadoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 01 con reja malla MW 30/30, galvanizado 1000 210 192 7,8 25 41071Tipo 0105 con reja malla MW 30/30, galvanizado 500 210 192 3,9 50 41046Tpye 01 con reja malla MW 30/10, galvanizado 1000 210 192 8,8 25 41077Tipo 0105 con reja malla MW 30/10, galvanizado 500 210 192 2,9 50 41048Tpye 01 con reja mallaMW 30/10, galvanizadoRECYFIX ® PLUS 150 - Artículos Combi, clase C 250Tipo 01 con reja GUGI tipo malla defundición dúctil, negroTipo 0105 con reja GUGI tipo mallade fundición dúctil MW 20/30, negroLongitudmmAncho Alturamm mmPesokgUnidad/palletCon bastidor deacero galvanizadoCon bastidor deacero inoxidableNº de artículo Nº de artículo1000 210 192 13,8 25 41075 42675500 210 192 6,1 50 41049 -Tipo 01 con reja GUGItipo malla de fundicióndúctil, negrohauraton | Gama de productos 2009107

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportsumidero con cestillode acero galvanizado,con reja malla MW30/30, galvanizado, ClaseB 125Tapa con salida de PE-PP DN 70/100, Tipo 01RECYFIX ® PLUS 150 - AccesoriosLongitudmmAncho Alturamm mmPesokgUnidad/palletGalvanizadoAcero inoxidableNº de artículo Nº de artículosumidero con cestillo de acerogalvanizado, con reja malla MW 500 202 495 18,6 16 41054 -30/30, galvanizado, Clase B 125sumidero con cestillo de acerogalvanizado, con reja malla MW 500 202 495 18,6 16 41056 -30/10, galvanizado, Clase B 125sumidero con cestillo de acerogalvanizado, con reja GUGI tipomalla de fundición dúctil MW500 202 495 20,7 16 41053 4265320/30, galvanizado, Clase C250cerradasifón, vertical, DN 100 - - - 0,5 - 40295 -Tapa con salida de PE-PP DN70/100, Tipo 01- 210 202 0,1 - 40191 -Taladro de conexión agujeros DN150- - - - - 973 -Corte en longitud de NW 150 - - - - - 991 -material para sellar juntas SikaBondTS rápido, 600 ml, bolsa - - - 0,6 20 6890 -tubular, negropistola tubular para Sikaflex TSrápido- - - 1,3 - 6891 -La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.108hauraton | Gama de productos 2009

hauraton | Gama de productos 2009 109

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® PLUS 2001321• Sección canal tipo 0104• Rejas hasta claseC 2504562• Sección canal tipo 0205• Tapa hecha de PE-PPcon salida DN 703• Sección sumidero6• Sifón 100110hauraton | Gama de productos 2009

RECYFIX ® PLUS 200RECYFIX ® PLUS 200RECYFIX ® PLUS 200 - Artículos Combi, clase B 125Tipo 010 con reja malla MW 30/30,galvanizadoTipo 020 con reja malla MW 30/30,galvanizadoTipo 010 con bastidor galvanizado,con reja malla 30/10, galvanizada cl.B 125Tipo 020 con bastidor galvanizado,con reja malla 30/10, galvanizada cl.B 125LongitudmmAncho Alturamm mmPesokgUnidad/palletCon bastidor deacero galvanizadoCon bastidor deacero inoxidableNº de artículo Nº de artículo1000 248 186 10,3 24 40771 427711000 248 236 11,5 16 40773 427731000 248 186 12,2 28 40785 -1000 248 236 12,7 16 40786 -Tipo 010 con reja GUGItipo malla de fundicióndúctil MW 20/30, negroRECYFIX ® PLUS 200 - Artículos Combi, clase C 250Tipo 010 con reja GUGI tipo malla defundición dúctil MW 20/30, negroTipo 02 con reja GUGI tipo malla defundión dúctil MW 20/30, negroTipo 010 con Reja de fundición dúctil2 x 85/20, negroTipo 020 con bastidor galvanizado,con reja fundición dúctil ranura: 2 x85/20, negra cl. B 125LongitudmmAncho Alturamm mmPesokgUnidad/palletCon bastidor deacero galvanizadoCon bastidor deacero inoxidableNº de artículo Nº de artículo1000 248 186 16,6 24 40770 427701000 260 236 17.1 16 40772 427721000 248 186 16,2 28 40760 427601000 248 236 16,8 16 40761 42761Tipo 020 con reja GUGItipo malla de fundicióndúctil MW 20/30, negrohauraton | Gama de productos 2009111

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® PLUS 200sumidero con bastidorgalvanizado, con rejapasarela ranura: 2 x85/20, fundición dúctilcl. C 250sifón, vertical, DN 100Tapa con salida de PE-PP DN 70, Tipo 010RECYFIX ® PLUS 200 - Accesoriossumidero con bastidor galvanizado,con reja malla 30/30, galvanizada cl.B 125sumidero con bastidor galvanizado,con reja malla 30/10, galvanizada cl.B 125sumidero con bastidor galvanizado,con reja GUGI malla 20/30, fundicióndúctil cl. C 250sumidero con bastidor galvanizado,con reja pasarela ranura: 2 x 85/20,fundición dúctil cl. C 250LongitudmmAncho Alturamm mmPesokgUnidad/palletGalvanizadoAcero inoxidableNº de artículo Nº de artículo500 248 735 27,6 10 40756 42756500 248 735 29,2 10 40757 -500 248 735 31,4 10 40753 42753500 248 735 31,2 10 40754 42754sifón, vertical, DN 100 - - - 0,5 - 40295 -Tapa con salida de PE-PP DN 70,Tipo 010- 258 185 0,2 - 40692 -Tapa ciega, Tipo 01 - 260 275 0,9 - 12081 12581Taladro para conexión DN 200 - - - - - 974 -Corte en longitud de NW 200 - - - - - 992 -material para sellar juntas SikaBondTS rápido, 600 ml, bolsa tubular,negropistola tubular para Sikaflex TSrápidoLa calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.- - - 0,6 20 6890 -- - - 1,3 - 6891 -112hauraton | Gama de productos 2009

hauraton | Gama de productos 2009 113RECYFIX ® PLUS 200

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® PLUS 30011 3• Tapa ciega• Sección canaltipo 0102 3 42 4• Rejas hasta clase • Tapa con salidaC 250horizontal114hauraton | Gama de productos 2009

RECYFIX ® PLUS 300RECYFIX ® PLUS 300RECYFIX ® PLUS 300 - Artículos Combi, clase C 250Tipo 01 con bastidor galvanizado, con reja GUGI malla20/30, fundición dúctil cl. C 250LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo1000 352 290 30,1 9 41970Tipo 01 con bastidorgalvanizado, con rejaGUGI malla 20/30,fundición dúctil cl. C250RECYFIX ® PLUS 300 - Accesoriostapa ciega,galvanizada, tipo 01LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículotapa ciega, galvanizada, tipo 01 0 360 340 2.3 - 40882tapa con salida vertical UPVC, galvanizada, tipo 01 0 360 340 2.3 600 40892cartucho de sellado SikaBond TS Fast, 600 ml, negro - - - 0.63 20 caja 6890pistola para cartuchos Sikaflex TS Fast - - - 1.3 - 6891tapa con salidavertical UPVC,galvanizada, tipo 01hauraton | Gama de productos 2009115

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® STANDARD 1003142 5671• Sección canal tipo 014• Sección canal tipo 0607• Tapa hecha de PE-PPcon salida DN 702• Sección canal tipo 0105• Sección canal tipo 0808• Sifón interior 100893• Sección sumidero6• Rejas hasta claseC 2509• Sifón 100116hauraton | Gama de productos 2009

RECYFIX ® STANDARD 100RECYFIX ® STANDARD 100RECYFIX ® STANDARD 100 - Artículos Combi, clase A 15Tipo 60 con reja perforadaacero inoxidable cl.A 15*Tipo 80, con reja perforadaacero inoxidable cl.A 15*Tipo 01, con reja perforadaacero inoxidable cl.A 15Tipo 010, con rejaperforada acero inoxidablecl.A 15Tipo 0105, con rejaperforada acero inoxidablecl.A 15Tipo 01005, con rejaperforada acero inoxidablecl.A 15LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletCon bastidor deacero galvanizadoCon bastidor deacero inoxidableNº de artículo Nº de artículo1000 146 60 2,9 88 - 412441000 146 80 3,1 88 - 412461000 160 135 4,5 49 - 412401000 160 185 5,4 42 - 41242500 160 135 2,3 98 - 41247500 160 185 2,7 84 - 41248* Para zonas públicas frecuentadas recomendamos los canales FASERFIX SUPER KS, planos (catálogo OBRA CIVIL).La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.Tipo 60 con reja perforadaacero inoxidable cl.A15 + “Elegance“Tipo 01, con reja perforadaacero inoxidablecl.A 15 + “Elegance“RECYFIX ® STANDARD 100 - Artículos Combi, apto para paso de cochesTipo 60 con reja pasarelaSW 75/9*Tipo 80 con reja pasarelaSW 75/9*Tipo 60 con reja malla MW30/10Tipo 80 con reja malla MW30/10Tipo 01 con reja pasarelaSW 75/9Tipo 0105 con rejapasarela SW 75/9Tipo 010 con reja pasarelaSW 75/9Tipo 01005 con rejapasarela SW 75/9Tipo 01 con reja malla MW30/10LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletCon bastidor deacero galvanizadoCon bastidor deacero inoxidableNº de artículo Nº de artículo1000 146 60 3,0 88 40236 412041000 146 80 3,1 88 40246 412061000 146 60 4,2 88 40237 412141000 146 80 4,3 88 40247 412161000 160 135 4,4 49 40231 41200500 160 135 2,2 98 40261 412071000 160 185 5,3 42 40296 41202500 160 185 2,6 84 40266 412081000 160 135 5,2 49 40232 41210* Para zonas públicas frecuentadas recomendamos los canales FASERFIX SUPER KS, planos (catálogo OBRA CIVIL).La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.Tipo 60 con reja pasarelaSW 75/9Tipo 01005 con reja pasarelaSW 75/9hauraton | Gama de productos 2009117

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® STANDARD 100RECYFIX ® STANDARD 100 - Artículos Combi, apto para paso de cochesTipo 0105 con reja mallaMW 30/10Tipo 010 con reja mallaMW 30/10Tipo 01005 con reja mallaMW 30/10LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletCon bastidor deacero galvanizadoCon bastidor deacero inoxidableNº de artículo Nº de artículo500 160 135 2,6 98 40262 412171000 160 185 6,6 42 40297 41212500 160 185 3,2 84 40267 41218La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.Tipo 60 con reja mallaMW 30/10, galvanizadoRECYFIX ® STANDARD 100 - Artículos Combi, clase B 125LongitudmmAncho Alturamm mmPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 60 con reja malla MW 30/10, galvanizado* 1000 146 60 5,0 88 41224Tipo 80 con reja malla MW 30/10, galvanizado* 1000 146 80 5,1 88 41226Tipo 01 con reja malla MW 30/10, galvanizado 1000 160 135 5,2 49 41220Tipo 0105 con reja malla MW 30/10, galvanizado 500 160 135 3,4 98 41227Tipo 010 con reja malla MW 30/10, galvanizado 1000 160 185 6,6 42 41222Tipo 01005 con reja malla MW 30/10, galvanizado 500 160 185 3,8 84 41228* Para zonas públicas frecuentadas recomendamos los canales FASERFIX SUPER KS, planos (catálogo OBRA CIVIL).118hauraton | Gama de productos 2009

RECYFIX ® STANDARD 100RECYFIX ® STANDARD 100RECYFIX ® STANDARD 100 - Artículos Combi, clase C 250Tipo 60 con GUGI - Reja de fundición dúctil malla MW20/30, negro*Tipo 80 con GUGI - Reja de fundición dúctil malla MW20/30, negro*LongitudmmAncho Alturamm mmPesokgUnidad/palletNº deartículo1000 146 60 5,4 88 402391000 146 80 5,5 88 40253Tipo 60 con Reja de fundición dúctil SW 80/14, negro* 1000 146 60 5,8 88 40238Tipo 60, con reja pasarela ranura: 6 mm de fundicióndúctil cl. C 250*Tipo 80, con reja pasarela ranura: 80/14 mm de fundicióndúctil cl. C 250*1000 146 60 7,6 88 412341000 146 80 5,9 88 40248Tipo 80, con reja ranurada de fundición SW6 mm C250* 1000 146 80 7,7 88 41236Tipo 01 con GUGI - Reja de fundición dúctil malla MW20/30, negroTipo 0105 con GUGI - Reja de fundición dúctil malla MW20/30, negroTipo 010 con GUGI - Reja de fundición dúctil malla MW20/30, negroTipo 01005 con GUGI - Reja de fundición dúctil malla MW20/30, negro1000 160 135 7,7 49 40234500 160 135 3,8 98 402641000 160 185 8,6 42 40299500 160 185 4,2 84 40269Tipo 01 con Reja de fundición dúctil SW 80/14, negro 1000 160 135 8,2 49 40233Tipo 01, con reja pasarela ranura: 6 mm de fundicióndúctil cl. C 2501000 160 135 9,2 49 41230Tipo 0105 con Reja de fundición dúctil SW 80/14, negro 500 160 135 4,1 98 40263Tipo 0105, con reja pasarela ranura: 6 mm de fundicióndúctil cl. C 250500 160 135 4,6 98 41237Tipo 010 con Reja de fundición dúctil SW 80/14, negro 1000 160 185 9,1 42 40298Tipo 010, con reja pasarela ranura: 6 mm de fundicióndúctil cl. C 2501000 160 185 10,1 42 41232Tipo 01005 con Reja de fundición dúctil SW 80/14, negro 500 160 185 4,5 84 40268Tipo 01005, con reja pasarela ranura: 6 mm de fundicióndúctil cl. C 250500 160 185 5,0 84 41238Tipo 80 con GUGI - Rejade fundición dúctil mallaMW 20/30, negroTipo 01 con Reja de fundicióndúctil SW 80/14,negroTipo 010, con reja pasarelaranura: 6 mmde fundición dúctil cl.C 250* Para zonas públicas frecuentadas recomendamos los canales FASERFIX SUPER KS, planos (catálogo OBRA CIVIL).hauraton | Gama de productos 2009119

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® STANDARD 100sumidero con cesta deplástico, Reja de fundicióndúctil SW 80/14,negro, Clase C 250Sifón vertical, DN 100Sifón interior DN 100RECYFIX ® STANDARD 100 - Accesoriossumidero con cesta deplástico, reja pasarela, SW75/9, transitablesumidero con cesta de plástico,reja malla MW 30/10,transitablesumidero con cesta de plástico,reja malla MW 30/10,galvanizado, Clase B 125sumidero con cesta deplástico y GUGI - Reja defundición dúctil malla MW20/30, negro, Clase C 250sumidero con cesta deplástico, Reja de fundicióndúctil SW 80/14, negro,Clase C 250sumidero con cestilloplástico, con reja pasarelaranura: 6 mm de fundicióndúctil cl. C 250sumidero con cestillo plástico,con reja perforada,acero inoxidable apta paratránsito ligeroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletGalvanizadoAcero inoxidableNº de artículo Nº de artículo500 160 419 4,3 28 40256 41209500 160 419 4,9 28 40257 41219500 160 419 5,5 28 41229 -500 160 419 6,0 28 40259 -500 160 419 6,2 28 40258 -500 160 419 6,9 28 41239 -500 160 419 4,6 28 - 41249sifón, vertical, DN 100 - - - 0,5 - 40295 -sifón DN 100, interior - - - 0,2 - 40290 -Tapa ciega, hecho de PE -PP, para Tipo 60Tapa ciega, hecho de PE -PP, para Tipo 80- 147 60 - - 40284 -- 147 80 - - 40291 -120hauraton | Gama de productos 2009

RECYFIX ® STANDARD 100RECYFIX ® STANDARD 100RECYFIX ® STANDARD 100 - AccesoriosTapa combined hecho dePE - PP con salida DN 70,Tipo 01Tapa combinada hecha dePE - PP con salida DN 70,Tipo 010Taladro de conexión agujerosDN 100Corte en longitud de NW100material para sellar juntasSikaBond TS rápido, 600ml, bolsa tubular, negropistola tubular para SikaflexTS rápidoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletGalvanizadoAcero inoxidableNº de artículo Nº de artículo- 160 135 0,1 - 40281 -- 160 185 0,2 600 40283 -- - - - - 972 -- - - - - 990 -- - - 0,6 20 6890 -- - - 1,3 - 6891 -Tapa combined hechode PE - PP con salidaDN 70, Tipo 01Tapa combinada hechade PE - PP con salidaDN 70, Tipo 010La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.hauraton | Gama de productos 2009121

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® STANDARD 1501234561• Sección canal tipo 013• Rejas hasta claseC 2505• Tapa hecha de PE-PPcon salida DN 70/1007 7• Sifón 1002• Sección sumidero4• Conexión a 90º6• Sifón interior 100122hauraton | Gama de productos 2009

RECYFIX ® STANDARD 150RECYFIX ® STANDARD 150RECYFIX ® STANDARD 150 - Artículos Combi, clase A 15LongitudmmAncho Alturamm mmPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 01, con reja pasarela, galvanizada 1000 210 192 5,2 25 40164Tipo 0105, con reja pasarela,galvanizada500 210 192 5,2 25 40147Tipo 01, con reja pasarela,galvanizada aptapara tránsito ligeroRECYFIX ® STANDARD 150 - Artículos Combi, clase B 125Tipo 01 con reja mallaMW 30/30, galvanizadoLongitudmmAncho Alturamm mmPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 01 con reja malla MW 30/30, galvanizado 1000 210 192 7,7 25 40171Tipo 0105 con reja malla MW 30/30, galvanizado 500 210 192 3,8 50 40146Tipo 01 con reja malla MW 30/10, galvanizado 1000 210 192 8,7 25 40177Tipo 0105 con reja malla MW 30/10, galvanizado 500 210 192 4,5 50 40148Tipo 01, con reja GUGI20/30 de fundición dúctilcl. C 250RECYFIX ® STANDARD 150 - Artículos Combi, clase C 250LongitudmmAncho Alturamm mmPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 01, con reja GUGI 20/30 de fundición dúctil cl. C 250 1000 210 192 11,9 25 40174Tipo 0105 con GUGU-Reja de fundición dúctil malla, MW20/30, negroRECYFIX ® STANDARD 150 - Accesoriossumidero con cestillo de acero galvanizado, con reja mallaMW 30/30, galvanizado, Clase B125sumidero con cestillo de acero galvanizado, con reja mallaMW 30/10, galvanizado, Clase B 125sumidero con galvanise cesta con reja GUGI tipo malla defundición dúctil MW 20/30, negro, Clase C 250500 210 192 6,0 50 40149LongitudmmAncho Alturamm mmPesokgUnidad/palletNº deartículo500 210 495 19,9 16 40154500 210 495 17,8 16 40156500 210 495 19,6 16 40153sifón, vertical, DN 100 - - - 0,5 - 40295sifón DN 100, interior - - - 0,2 - 40290Tapa con salida de PE-PP DN 70/100, Tipo 01 - 210 202 0,1 - 40191Taladro de conexión agujeros DN 150 - - - - - 973Corte en longitud de NW 150 - - - - - 991material para sellar juntas SikaBond TS rápido, 600 ml, bolsatubular, negro- - - 0,6 20 6890pistola tubular para Sikaflex TS rápido - - - 1,3 - 6891sumidero con cestillode acero galvanizado,con reja malla MW30/30, galvanizado, ClaseB125Sifón vertical, DN 100Sifón interior DN 100hauraton | Gama de productos 2009123

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® STANDARD 2001321• Sección canal tipo 0104• Rejas hasta claseC 2504562• Sección canal tipo 0205• Conexión en 90º3• Sección sumidero6• Tapa hecha de PE-PPcon salida DN 70124hauraton | Gama de productos 2009

RECYFIX ® STANDARD 200RECYFIX ® STANDARD 200RECYFIX ® STANDARD 200 - Artículos Combi, clase B 125LongitudmmAncho Alturamm mmPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 010 con reja malla MW 30/30, galvanizado 1000 256 185 9,3 24 40672Tipo 020 con reja malla MW 30/30, galvanizado 1000 256 235 10,2 16 40676Tipo 010, con reja malla 30/10, galvanizada cl. B 125 1000 256 185 11,2 28 40685Tipo 020, con reja malla 30/10, galvanizada cl. B 125 1000 256 235 11,3 16 40686Tipo 010 con reja GUGItipo malla de fundicióndúctil MW 20/30, negroRECYFIX ® STANDARD 200 - Artículos Combi, clase C 250Tipo 010 con reja GUGI tipo malla de fundición dúctil MW20/30, negroTipo 020 con reja GUGI tipo malla de fundición dúctil MW20/30, negroLongitudmmAncho Alturamm mmPesokgUnidad/palletNº deartículo1000 256 185 15,4 24 406651000 256 235 15,8 16 40666Tipo 010 con Reja de fundición dúctil 2 x 85/20, negro 1000 256 185 15,0 24 40660Tipo 020 con Reja de fundición dúctil 2 x 85/20, negro 1000 256 235 15,4 16 40661sumidero con reja malla30/30, galvanizada cl.B 125RECYFIX ® STANDARD 200 - Accesoriossumidero con reja malla 30/30, galvanizadacl. B 125sumidero con reja malla 30/10, galvanizadacl. B 125sumidero con reja GUGI malla 20/30,de fundición dúctil cl. C 250sumidero con reja pasarela ranura:2x 85/20, de fundición dúctil cl. C 250Tapa con salida de PE-PP DN 70,Tipo 010LongitudmmAncho Alturamm mmPesokgTipo 010 con rejamalla MW 30/30, galvanizadoUnidad/palletGalvanizadoAcero inoxidableNº de artículo Nº de artículo500 256 734 27,0 10 40656 -500 256 734 28,6 10 40657 -500 256 734 30,8 10 40653 -500 256 734 30,6 10 40654 -- 258 185 0,2 - 40692 -Tapa ciega, Tipo 01 - 260 275 0,9 - 12081 12581Taladro para conexión DN 200 - - - - - 974 -Corte en longitud de NW 200 - - - - - 992 -material para sellar juntas SikaBondTS rápido, 600 ml, bolsa tubular,negropistola tubular para Sikaflex TSrápido- - - 0,6 20 6890 -- - - 1,3 - 6891 -Tapa con salida dePE-PP DN 70, Tipo010Tapa ciega, Tipo 01hauraton | Gama de productos 2009125

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® STANDARD 30011• Sección canal tipo 0102• Rejas hasta clase C 2503• Tapa ciega2344• Tapa con salida126hauraton | Gama de productos 2009

RECYFIX ® STANDARD 300RECYFIX ® STANDARD 300RECYFIX ® STANDARD 300 - Artículos Combi, clase C 250Tipo 01 con reja GUGI tipo malla de fundición dúctil, MW20/30, negroTipo 010 con reja GUGI tipo malla de fundición dúctil, MW20/30, negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo1000 352 292 29.1 6 408701000 420 380 33,2 6 40875Tipo 010 con reja GUGItipo malla de fundicióndúctil, MW 20/30, negroRECYFIX ® STANDARD 300 - AccesoriosLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTapa ciega, galvanizada, tipo 01 - 360 340 2.3 - 40882Tapa con salida horizontal UPVC DN 200, galvanizada, tipo01- 360 340 2,3 - 40812Tapa ciega, galvanizado, Tipo 010 - 420 380 2,8 - 40881Tapa con salida horizontal de UPVC DN 200, galvanizado,Tipo 010- 420 380 3,2 - 40891Taladro para conexión DN 200 - - - - - 974Corte en longitud de NW 300 - - - - - 993material para sellar juntas SikaBond TS rápido, 600 ml,bolsa tubular, negro- - - 0,6 20 6890pistola tubular para Sikaflex TS rápido - - - 1,3 - 6891Tapa ciega, galvanizado,Tipo 010Tapa con salida horizontalde UPVC DN 200,galvanizado, Tipo 010hauraton | Gama de productos 2009 127

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRecyfix ® Plus / Recyfix ® standarD –INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNNuestros ejemplos e instrucciones de instalación son sugerenciasaceptadas mayoritariamente en el sector. Si seprecisan instrucciones de instalación especiales debidoa las condiciones locales, éstas deberán ser especificadaspor un ingeniero cualificado. Durante la instalación,deberán tenerse en cuenta las normas y reglamentoslocales en vigor.1. Compruebe que los pavimentos adyacentes se coloquende modo que su superficie quede a entre 3 y 5mm sobre el borde superior del canal.2. Excave una zanja y determine la salida para conectaral conducto de drenaje de suelo. En primer lugar, coloquela caja de entrada o el primer canal directamentecolindante al conducto de drenaje de suelo y únalos.Una los siguientes tramos de canal mediante la juntamachihembrada de las unidades. Siga la dirección dela flecha indicada en los canales.3. Coloque la tapa final y mantenga la rejilla insertadacomo refuerzo. Prepare el soporte de hormigónlateral. Tenga en cuenta la información indicada en losplanos de instalación según la ubicación de la instalacióny la clase de carga requerida.4. Si el producto instalado está sometido a fuerzashorizontales, por ejemplo, en áreas hormigonadas yestructuras de hormigón armado, deben preverse juntasde expansión eficaces en ambas direcciones segúnla norma DIN 18318.5. Si los productos se instalan en superficies pavimentadas,la junta a lo largo de los canales deberá rellenarsecon un compuesto de grava para pavimentar o debitumen.Estas instrucciones de instalación sirven también paralas cajas de entrada.Nota: La información proporcionada en este documento incluye nuestrosconocimientos y experiencia más actualizados. Nos reservamos el derechoa realizar modificaciones a medida que la tecnología avance y conla finalidad de mantener el desarrollo continuado de nuestros productos.Los usuarios de los productos son los responsables de comprobar lasfunciones y las opciones de aplicación de éstos mediante consulta aingenieros cualificados. La mención de nombres comerciales no suponeuna recomendación de éstos y no limita el uso de otros productos quehayan seguido los mismos procedimientos de prueba. Si desea obtenermás información, consulte las hojas de datos de seguridad o las áreasde aplicación respectivas; por ejemplo, para compuestos elásticos desellado. Las nuevas ediciones de esta publicación invalidan las edicionesanteriores. Fecha: 01/07LEA LAS INSTRUCCIONES DEINSTALACIÓN ACTUALIZADASQUE HALLARÁ EN INTERNET ENWWW.HAURATON.es128hauraton | Gama de productos 2009

RecyFIX ® standardEJEMPLO INSTALACIÓN PAVIMENTOcl. A 15 – B 1251 2 34 5 6 7AEjemplo InstalaciónPavimento cl. A 15 - E 125bBPavimentohLecho del pavimentoGrabaCSub-base resistente hielo-deshielD* h altura canal - 10 cmCategoría según EN 1433 / DIN V 19580 A 15 B 125 C 250 D 400 ** E 600 F 900 Aplicación a las siguientes canales:Cimientos: con b / d grosor / h de altura (en cm) 10 / 10 / * 10 / 10 / *FASERFIX STANDAR 100,150, 200, 300La calidad mínima del hormigón ha de serEN 206-1 sin peligro sobre el apoyo lateral C 20/25 C 20/25FASERFIX PLUS 100, 150, 200, 300, 400, 500DIN 1045-2 con peligro sobre el apoyo lateral C 20/30 XF1 C 20/30 XF1Los ejemplos de instalación / aconsejan constantemente ser adaptados a lascondiciones técnicas. Antes de la planificación a la instalación por favor verifiqueE la versión corriente en www.hauraton.com.Instalación general,Superficie:Condiciones: 13.12.2007**En clase D-400 no se emplea a través de la alzada de carreteras o autopistas eninstrucciones de aplicación. Pavimientotráfico móvil. Para este uso recomendamos nuestros sistemas de canalRambla Josep Tomas Ventosa 3-5 3º 3ªFASERFIX el SUPERBLOC DE TRÁFICO FASERFIX GUGIBLOCcon el ensanchador surtido (mixto) de sitio concreto a ambos lados Descripción: RF-Sta-100 Typ 01_Einbau Klasse B 125 in pfalter_GB08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona)Tel. +34 93 810 04 41 Fax. + 34 93 815 87 48Plano nº: C:\pdmwe\inventor\2007\05\0\0000014788.idwhauraton@hauraton.es1 2 3 4 5 6 7EJEMPLO INSTALACIÓN ASFALTOcl. A 15 – C 2501 2 34 5 6 73 - 5 mmAEjemplo InstalaciónAsfalto cl. A 15 - C 250AJunta fría bituminosaAsfaltoBCapa bituminosaBCd hGrabaCSub-base resistente hielodeshieloresistenteD* h altura canal - 4 cmDCategoría según EN 1433 / DIN V 19580 A 15 B 125 C 250 D 400 ** E 600 F 900 Aplicación a las siguientes canales:Cimientos: con b / d grosor / h de altura ( en cm ) 10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / *FASERFIX STANDAR 100,150, 200, 300La calidad mínima del hormigón ha de serEN 206-1 sin peligro sobre el apoyo lateral C 20/25 C 20/25 C 20/25FASERFIX PLUS 100, 150, 200, 300DIN 1045-2 con peligro sobre el apoyo lateral C 20/30 XF1 C 20/30 XF1 C 20/30 XF1Los ejemplos de instalación / aconsejan constantemente ser adaptados a lascondiciones técnicas. Antes de la planificación a la instalación por favor verifiqueE la versión corriente en www.hauraton.com.Instalación general,Superficie:Condiciones: 13.12.2007**En clase D-400 no se emplea a través de la alzada de carreteras o autopistas eninstrucciones de aplicación. Asfaltotráfico móvil. Para este uso recomendamos nuestros sistemas de canalRambla Josep Tomas Ventosa 3-5 3º 3ªFASERFIX el SUPERBLOC DE TRÁFICO FASERFIX GUGIBLOCcon el ensanchador surtido (mixto) de sitio concreto a ambos lados Descripción: RF-Sta-L-150 Typ 01_Einbau Klasse B 125 in Asfaltr_GB08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona)Tel. +34 93 810 04 41 Fax. + 34 93 815 87 48Plano nº: C:\pdmwe\inventor\2007\02\0\0000013536.idwhauraton@hauraton.es1 2 3 4 5 6 7Ehauraton | Gama de productos 2009 129

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportCANAL RANURADO 1002314 56789101• Sección sumidero contapa acceso3 5 7• Sección cobertura ranurada• Sección cobertura ran-• Sifón interior DN 100altura 160 mm urada altura 200mm9• Tapa hecha de PE-PPcon salida DN 1002• Cobertura ranuradasimétrica4 6• Sifón DN 100• Cobertura ranuradaasimétrica8• Sifón exterior DN 10010• Diseño a medida segúnnecesidades130hauraton | Gama de productos 2009

CANAL RANURADO 100CANAL RANURADO 100RECYFIX ® STANDARD 100 CanalLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículotipo 01 1000 160 131 2,1 70 40325tipo 010 1000 160 181 3,0 70 7605RECIFIXstandard 100Tipo 01FASERFIX ® STANDARD E100 CanalLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 01 1000 160 140 31,5 35 6200Tipo 010 1000 160 194 39,8 28 6242Tipo 0105 500 160 140 15,8 70 6249FASERFIX standardE100 Tipo 01Canales con pendiente incorporada a petición del cliente.Cobertura ranurada 100, altura de cuello 160,clase C 250LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletGalvanizadoAcero inoxidableNº de artículo Nº de artículosimétrico 1000 160 188 8,2 - 5721 5771simétrico 500 160 188 4,1 - 5722 5772asimétrico 1000 160 188 8,2 - 5725 5775asimétrico 500 160 188 4,1 - 5726 5776simétricoSe fabrican otras alturas y anchuras de cuello a petición del cliente para pedidos superiores a 30 m.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.asimétricoCobertura ranurada 200, altura de cuello 200,clase D 400*LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletGalvanizadoAcero inoxidableNº de artículo Nº de artículosimétrico 1000 160 204 17,5 - 5821 5871simétrico 500 160 204 8,8 - 5822 5872asimétrico 1000 160 204 18,2 - 5825 5875asimétrico 500 160 204 9,2 - 5826 5876simétrico* No colocar en sentido transversal en autopistas y carreteras con vehículos en movimiento.Se fabrican otras alturas y anchuras de cuello a petición del cliente para pedidos superiores a 30 m.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.hauraton | Gama de productos 2009 131

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportCANAL RANURADO 100sumidero para canalesranuradoTapa de PE - PP consalida DN 70, Tipo 01CANAL RANURADO 100 - Accesorios para RECYFIX STANDARD 100parte inferiorLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículosumidero para canales ranurado 500 160 416 3,0 28 7755sifón, vertical, DN 100 - - - 0,5 - 40295sifón DN 100, exterior - - - 0,4 - 961sifón DN 100, interior - - - 0,2 - 40290Tapa de PE - PP con salida DN 70, Tipo 01 - 160 135 0,1 - 40281CANAL RANURADO 100 - Accesorios para FASERFIX STANDARD 100 Eparte inferiorsumidero con cesta deplásticoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículosumidero con cesta de plástico 500 160 480 41,4 14 6253sumidero con cestillo de acero galvanizado 500 160 480 42,4 14 6255sifón DN 100, exterior - - - 0,4 - 961sifón, DN 100, interior use - - - 0,4 - 962sifón DN 100 con agujero - - - 0,2 - 964Tapa ciega, galvanizado, Tipo 01 - 160 140 0,3 - 6290Tapa ciega, galvinazado, Tipo 01 - 166 160 0,3 - 8081Tapa ciega, galvanizado,Tipo 01CANAL RANURADO 100 - Accesorios - Cobertura registrable, altura decuello 160 mm, clase C 250Cobertura registrableLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletGalvanizadoAcero inoxidableNº de artículo Nº de artículosimétrico 500 160 188 8,0 - 5746 5796asimétrico 500 160 188 7,1 - 5756 5786Sumidero. Cobertura defuncidión dúctil GUGI- - - - 1 740 -La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.132hauraton | Gama de productos 2009

CANAL RANURADO 100CANAL RANURADO 100CANAL RANURADO 100 - Accesorios - Cobertura registrable, altura decuello 200 mm, clase D 400*Cobertura registrableLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletGalvanizadoAcero inoxidableNº de artículo Nº de artículosimétrico 500 160 204 23,4 - 5846 5896asimétrico 500 160 204 18,1 - 5856 5886Varillas de extracción(1 par)- - - - 1 740 -* No colocar en sentido transversal en autopistas y carreteras con vehículos en movimiento.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.Varillas de extracción(1 par)CANAL RANURADO 100 - Accesorios - ServicioLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoCorte en longitud de NW 100 - - - - - 990Cortes para ingletar - - - - - 995Taladro de conexión agujeros DN 100 - - - - - 972Conectar manguito de PVC, DN 100* - - - - - 982*Además podemos desagës SML o PE-HD a petición del cliente.hauraton | Gama de productos 2009133

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportCANAL RANURADO 150231456789101• Sección sumidero contapa acceso3 5 7• Sección cobertura ranurada• Sección cobertura ran-• Sifón interior DN 100altura 160 mm urada altura 200mm9• Tapa hecha de PE-PPcon salida DN 1002• Cobertura ranuradasimétrica4 6• Sifón DN 100• Cobertura ranuradaasimétrica8• Sifón exterior DN 10010• Diseño a medida segúnnecesidades134hauraton | Gama de productos 2009

CANAL RANURADO 150CANAL RANURADO 150RECYFIX® STANDARD 150 Parte inferiorTipo 01LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 01 1000 210 188 2,7 50 41021FASERFIX® STANDARD 150 Parte inferiorLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 01 1000 210 200 53,0 20 400Tipo 0105 500 210 200 26,5 40 401Tipo 01Cobertura ranurada 150, altura de cuello 160,clase C 250LongitudmmAncho Alturamm mmPesokgUnidad/palletGalvanizadoAcero inoxidableNº de artículo Nº de artículosimétrico 1000 206 188 9,1 - 412 422simétrico 500 206 188 4,6 - 413 423asimétrico 1000 206 188 9,2 - 452 462asimétrico 500 206 188 4,7 - 453 463simétricoasimétricoSe fabrican otras alturas y anchuras de cuello a petición del cliente para pedidos superiores a 100 m.Disponible a partir del segundo trimestre de 2008.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.Cobertura ranurada 150, altura de cuello 200,clase D 400*LongitudmmAncho Alturamm mmPesokgUnidad/palletGalvanizadoAcero inoxidableNº de artículo Nº de artículosimétrico 1000 206 204 19,2 - 417 427simétrico 500 206 204 9,7 - 418 428asimétrico 1000 206 204 20,0 - 457 467asimétrico 500 206 204 10,1 - 458 468simétricoasimétrico* No colocar en sentido transversal en autopistas y carreteras con vehículos en movimiento.Se fabrican otras alturas y anchuras de cuello a petición del cliente para pedidos superiores a 30 m.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.hauraton | Gama de productos 2009 135

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportCANAL RANURADO 150sumidero con cestillocolector galvanizadoCANAL RANURADO 150 - Accesorios para RECYFIX STANDARD 150parte inferiorsifón DN 100, interiorSumidero con cestillo galvanizado con cobertura PAVER-SOLT 150LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo500 210 500 14,9 16 40152sifón, vertical, DN 100 - - - 0,5 - 40295sifón DN 100, interior - - - 0,2 - 40290Tapa con salida de PE-PP DN 70/100, Tipo 01 - 210 202 0,1 - 40191CANAL RANURADO 150 - Accesorios para FASERFIX STANDARD 150parte inferiorTapa con salida de PE-PP DN 70/100, Tipo 01sumidero con cestillocolector galvanizadoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletGalvanizadoAcero inoxidableNº de artículo Nº de artículo500 210 570 65,9 8 416 -sifón DN 150 - - - 2,0 400 960 -Tapa ciega, Tipo 01 - 210 220 0,9 - 11081 11581Cobertura registrableCANAL RANURADO 150 - Accesorios - Cobertura registrable, altura decuello 160, clase C 250LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletGalvanizadoAcero inoxidableNº de artículo Nº de artículosimétrico 500 215 188 8,9 - 471 481asimétrico 500 215 188 7,9 - 476 486Sumidero. Cobertura defuncidión dúctil GUGILa calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.- - - - 1 740 -136hauraton | Gama de productos 2009

CANAL RANURADO 150CANAL RANURADO 150CANAL RANURADO 150 - Accesorios - Cobertura registrable, altura decuello 200, clase D 400*CoberturaregistrableLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletGalvanizadoAcero inoxidableNº de artículo Nº de artículosimétrico 500 210 204 25,7 - 490 495asimétrico 500 210 204 20,4 - 491 496Sumidero. Cobertura defuncidión dúctil GUGI (1 par)- - - - 1 740 -* No colocar en sentido transversal en autopistas y carreteras con vehículos en movimiento.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.Varillas de extracción(1 par)CANAL RANURADO 150 - Accesorios - ServicioLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoCorte en longitud de NW 150 - - - - - 991Cortes para ingletar - - - - - 996Taladro de conexión agujeros DN 150 - - - - - 973Conectar manguito de PVC, DN 150* - - - - - 983*Además podemos desagës SML o PE-HD a petición del cliente.hauraton | Gama de productos 2009137

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportCANALES RANURADOS –INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNNuestros ejemplos e instrucciones de instalación son sugerenciasaceptadas mayoritariamente en el sector. Si seprecisan instrucciones de instalación especiales debidoa las condiciones locales, éstas deberán ser especificadaspor un ingeniero cualificado. Durante la instalación,deberán tenerse en cuenta las normas y reglamentoslocales en vigor.b) Conexión a una caja de entrada: Corte y abra laabertura de entrada adecuada en la caja de entrada yconecte la caja de entrada con el conducto de drenajede suelo.c) Conexión a una tapa final con salida: Primero ajuste elcanal con la tapa final y después conéctelo al conductode drenaje de suelo.INSTALACIÓN DE LOS TRAMOS BASEDE CANAL:Excave una zanja de tamaño suficiente para instalar lostramos base de los canales. Determine la salida paraconectar al conducto de drenaje de suelo. Rellene lazanja con hormigón hasta el nivel d (vea los ejemplosde instalación). Reparta uniformemente el hormigón.Conecte una línea.INSTALACIÓN DE UN CANAL RECYFIXSTANDARD:a) Conexión a un canal: Corte y abra la espiga de salidapreformada en el canal. Al unir los laterales, compruebeque el nivel del pavimento adyacente en relacióncon el canal sea el necesario. Cuando utilice canalescon cubierta ranurada, la instalación de un sifón sóloserá necesaria en la caja de entrada o en los canalescon cubiertas extraíbles.b) Conexión a una caja de entrada: Corte y abra laabertura de entrada adecuada en la caja de entrada yconecte la caja de entrada con el conducto de drenajede suelo.c) Conexión a una tapa final con salida: Primero ajuste elcanal con la tapa final y después conéctelo al conductode drenaje de suelo.INSTALACIÓN DE UN CANAL FASERFIXSTANDARD:a) Conexión a un canal: Primero coloque el canal FASER-FIX STANDARD con la espiga de salida preformada enfábrica. Al unir los laterales, compruebe que el niveldel pavimento adyacente en relación con el canalsea el necesario. Cuando utilice canales con cubiertaranurada, la instalación de un sifón sólo será necesariaen la caja de entrada o en los canales con cubiertasextraíbles.Coloque los canales RECYFIX STANDARD o FASERFIXSTANDARD a lo largo de la línea. Importante Tenga encuenta la dirección del flujo. Inserte una capa final cerradaal principio o, si ambos extremos están abiertos, alprincipio y al final del recorrido del canal.Coloque las cubiertas ranuradas donde corresponda paraconferir rigidez a los canales. Disponga un enriñonado dehormigón en ambos lados del canal para darle soporte.Coloque la subcapa estructural para el pavimento en loslaterales de las cubiertas ranuradas y después coloqueel pavimento (por ejemplo, adoquines, etcétera) sobre lasubcapa según se indica en los ejemplos de instalación.Compruebe que los pavimentos adyacentes se coloquende modo que su superficie quede a entre 3 y 5 mm sobreel borde superior de la cubierta ranurada.Si el producto instalado está sometido a fuerzas horizontales,por ejemplo, en áreas hormigonadas y estructurasde hormigón armado, deben preverse juntas de expansióneficaces en ambas direcciones según la norma DIN18318.Antes de compactar o cubrir con hormigón, asfalto oadoquinado las áreas adyacentes, los canales debenestar suficientemente rígidos. Si los productos se instalanen superficies pavimentadas, la junta a lo largo de loscanales deberá rellenarse con un mortero de cemento ylátex o un compuesto de bitumen. Estas instrucciones deinstalación sirven también para las cajas de entrada.Nota: La información proporcionada en este documento incluye nuestrosconocimientos y experiencia más actualizados. Nos reservamos el derechoa realizar modificaciones a medida que la tecnología avance y conla finalidad de mantener el desarrollo continuado de nuestros productos.Los usuarios de los productos son los responsables de comprobar lasfunciones y las opciones de aplicación de éstos mediante consulta aingenieros cualificados. La mención de nombres comerciales no suponeuna recomendación de éstos y no limita el uso de otros productos quehayan seguido los mismos procedimientos de prueba. Si desea obtenermás información, consulte las hojas de datos de seguridad o las áreasde aplicación respectivas; por ejemplo, para compuestos elásticos desellado. Las nuevas ediciones de esta publicación invalidan las edicionesanteriores. Fecha: 01/07138hauraton | Gama de productos 2009

EJEMPLO INSTALACIÓN PAVIMENTOcl. C2501 2 34 5 6 7AEjemplo InstalaciónPavimento cl. A 15Piedra naturalPavimentoBLechoGrabaCSub-base resistentehielo-deshielD* h altura del canal - 10 cmCategoría según EN 1433 / DIN V 19580 A 15 B 125 C 250 D 400 ** E 600 F 900 Aplicación a las siguientes canales:Cimientos: con b / d grosor / h de altura (en cm) 10 / 10 / *RECYFIX CANALES RANURADOS 100La calidad mínima del hormigón ha de serEN 206-1 sin peligro sobre el apoyo lateral C 20/25FASERFIX CANALES RANURADOS 100DIN 1045-2 con peligro sobre el apoyo lateralC 25/30 XF1Los ejemplos de instalación / aconsejan constantemente ser adaptados a lascondiciones técnicas. Antes de la planificación a la instalación por favor verifiqueE la versión corriente en www.hauraton.com.Instalación general,Superficie:Condiciones: 13.12.2007**En clase D-400 no se emplea a través de la alzada de carreteras o autopistas eninstrucciones de aplicación. Pavimientotráfico móvil. Para este uso recomendamos nuestros sistemas de canalRambla Josep Tomas Ventosa 3-5 3º 3ªFASERFIX el SUPERBLOC DE TRÁFICO FASERFIX GUGIBLOCcon el ensanchador surtido (mixto) de sitio concreto a ambos lados Descripción: RF-Sta-100 Typ 010 mit SYM-Schlizab_HH100_Einbau Klasse C 250 in pfalter_GB08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona)Tel. +34 93 810 04 41 Fax. + 34 93 815 87 48Plano nº: C:\pdmwe\inventor\2007\05\0\0000014833.idwhauraton@hauraton.es1 2 3 4 5 6 7EJEMPLO INSTALACIÓN PAVIMENTOcl D 4001234567AInstallation examplePavement cl. A 15 - D 400**The first three rows of paving alongthe channel embedded in concrete.min. 3 mmAPavementPavement bedding8 cmBBBase courseCd hbCFrost resistant sub baseD* h Channel heightDCategory according to EN 1433 / DIN V 19580A 15 B 125 C 250D 400** E 600 F 900Applying to follwing channel systems:Foundation: with b / thickness d / height h (in cm)The named concrete quality is a minimum qualityEN 206-1 / without danger of frost on the lateral supportDIN 1045-2 with danger of frost on the lateral support10 /10 / * 10 /10 / * 15 /15 / * 15 /15 / *C 20/25 C 20/25 C 20/25 C 20/25C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1Paverslot coversRECYFIX-Standard 150-ChannelsRECYFIX-Standard 150-ChannelsThe installation examples / advise constantly are adapted to the technical conditions.With new editions older expenditures lose their validity.Before planning or installation please verify the current version at www.hauraton.comECondition: 26.02.2007Our general installationinstructions apply.Surface:PavementE** In Class D 400 not for use across the carriagewayof highways or motorways in moving traffic. For this application werecommend our channel systems FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOCor FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC12Description: FF-Sta-150 Typ 01 mit SYM-Schlitzabd_HH150_Einbau Klasse D 400 in Pflaster_GBDrawing-no.: C:\pdmwe\inventor\2005\09\0\0000009362.idw34 5 67hauraton | Gama de productos 2009 139

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® STANDARD E 1001234567 891Sección de canal3Rejas hasta clase C2505Tapa con salidahorizontal7Sifón vertical9Diseño a medidasegún necesidades2Sección sumidero4Tapa ciega6KUPVC salida DN1008Muletilla140hauraton | Gama de productos 2009

FASERFIX ® STANDARD E 100FASERFIX ® STANDARD E 100FASERFIX ® STANDARD E 100 - Cuerpo de canal, hasta clase C250LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 01 1000 160 140 31,5 35 6200Tipo 01L con agujero 1000 160 140 31,2 35 6300Tipo 010 1000 160 194 39,8 28 6242Tipo 010L con agujero 1000 160 194 39,4 28 6342Tipo 0105 500 160 140 15,8 70 6249Tipo 01*Distancia desde el centro del orificio (DN100) hasta el extremo del canal: 100 mm.FASERFIX ® STANDARD E 100 - Cuerpo de canal con pendiente incorporada 0,6 %hasta clase C250Tipo 1LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 1 1000 160 140 - 146 32,2 28 6201Tipo 2 1000 160 146 - 152 33,0 28 6202Tipo 3 1000 160 152 - 158 33,8 28 6203Tipo 4 1000 160 158 - 164 34,5 28 6204Tipo 5 1000 160 164 - 170 35,2 28 6205Tipo 6 1000 160 170 - 176 36,0 28 6206Tipo 7 1000 160 176 - 182 36,8 21 6207Tipo 8 1000 160 182 - 188 37,5 21 6208Tipo 9 1000 160 188 - 194 38,2 21 6209Tipo 10 1000 160 194 - 200 39,0 21 6210hauraton | Gama de productos 2009 141

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® STANDARD E 100reja pasarela SW 75/9,galvanizadoFASERFIX ® STANDARD E 100 - Rejas, apto para paso de cochesLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoreja pasarela SW 75/9, galvanizado 1000 158 21 2,4 300 6270reja pasarela SW 75/9, galvanizado 500 158 21 1,2 600 6271En FASERFIX STANDARD E la reja sobresale 4 mm sobre el borde del canal.reja malla MW 30/10,galvanizadoFASERFIX ® STANDARD E 100 - Rejas, clase B 125LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoreja malla MW 30/10, galvanizado 1000 158 20 3,6 250 6280reja malla MW 30/10, galvanizado 500 158 20 1,8 600 6281En FASERFIX STANDARD E la reja sobresale 4 mm sobre el borde del canal.FASERFIX ® STANDARD E 100 - Rejas, clase C 250GUGI-Reja de fundicióndúctil MW 20/30, negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoGUGI-Reja de fundición dúctil MW 20/30, negro 500 158 14 3,0 286 6267En FASERFIX STANDARD E la reja sobresale 4 mm sobre el borde del canal.Recomendamos fijar las rejas de fundición dúctil GUGI tipo malla con la muletilla de fijación con nº de artículo5095, apta para zonas con circulación.142hauraton | Gama de productos 2009

FASERFIX ® STANDARD E 100FASERFIX ® STANDARD E 100FASERFIX ® STANDARD E 100 - AccesoriosLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículosumidero con cesta de plástico 500 160 480 41,4 14 6253sumidero con cestillo de acero galvanizado 500 160 480 42,4 14 6255sifón DN 100 con agujero - - - 0,2 - 964salida de UPVC DN 100 - - - 0,2 - 903Tapa ciega, galvanizado, Tipo 01 - 160 140 0,3 - 6290Tapa ciega, galvanizado, Tipo 010 - 160 194 0,4 - 6291Tapa con salida horizontal de PVC DN 100, galvanizado,Tipo 010- 160 194 0,5 - 6297muletilla de fijación para Reja de fundición dúctil - - - 0,1 - 5095muletilla de fijación para todas reja pasarelas - - - 0,1 - 5090Corte en longitud de NW 100 - - - - 100 994Taladro agujeros DN 100 - - - - - 999Corte en “inglete“ (dos cortes por conexión) - - - - 100 977Conectar manguito de PVC, DN 100 - - - - 100 987sumidero con cesta deplásticoTapa ciega, galvanizado,Tipo 01Tapa con salida horizontalde PVC DN100, galvanizado, Tipo010muletilla de fijaciónpara Reja defundición dúctilConectar manguito dePVC, DN 100hauraton | Gama de productos 2009143

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFaserfix ® STANDARD –INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNNuestros ejemplos e instrucciones de instalación son sugerenciasaceptadas mayoritariamente en el sector. Si seprecisan instrucciones de instalación especiales debidoa las condiciones locales, éstas deberán ser especificadaspor un ingeniero cualificado. Durante la instalación,deberán tenerse en cuenta las normas y reglamentoslocales en vigor.4. Si los productos se instalan en superficies pavimentadas,la junta a lo largo de los canales deberá rellenarsecon un compuesto de grava para pavimentar o debitumen.Estas instrucciones de instalación sirven también paralas cajas de entrada.1. Compruebe que los pavimentos adyacentes se coloquende modo que su superficie quede a entre 3 y 5mm sobre el borde superior del canal.2. Si el producto instalado está sometido a fuerzashorizontales, por ejemplo, en áreas hormigonadas yestructuras de hormigón armado, deben preverse juntasde expansión eficaces en ambas direcciones segúnla norma DIN 18318.Nota: La información proporcionada en este documento incluye nuestrosconocimientos y experiencia más actualizados. Nos reservamos el derechoa realizar modificaciones a medida que la tecnología avance y conla finalidad de mantener el desarrollo continuado de nuestros productos.Los usuarios de los productos son los responsables de comprobar lasfunciones y las opciones de aplicación de éstos mediante consulta aingenieros cualificados. La mención de nombres comerciales no suponeuna recomendación de éstos y no limita el uso de otros productos quehayan seguido los mismos procedimientos de prueba. Si desea obtenermás información, consulte las hojas de datos de seguridad o las áreasde aplicación respectivas; por ejemplo, para compuestos elásticos desellado. Las nuevas ediciones de esta publicación invalidan las edicionesanteriores. Fecha: 01/073. Antes de compactar o cubrir con hormigón, asfalto oadoquinado las áreas adyacentes, los canales debenestar suficientemente rígidos.LEA LAS INSTRUCCIONES DEINSTALACIÓN ACTUALIZADASQUE HALLARÁ EN INTERNET ENWWW.HAURATON.es144hauraton | Gama de productos 2009

1 2 34 5 6 7AEjemplo InstalaciónPavimento cl. A 15 - C 250BPavimentoLecho del pavimentoCGrabadSub-base resistente hielo-deshielD* h altura del canal - 10 cmCategoría según EN 1433 / DIN V 19580 A 15 B 125 C 250 D 400 ** E 600 F 900 Aplicación a las siguientes canales:Cimientos: con b / d grosor / h de altura (en cm) 10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / *FASERFIX STANDARD E 100La calidad mínima del hormigón ha de serEN 206-1 sin peligro sobre el apoyo lateral C 20/25 C 20/25 C 20/25FASERFIX STANDARD 150DIN 1045-2 con peligro sobre el apoyo lateral C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1Los ejemplos de instalación / aconsejan constantemente ser adaptados a lascondiciones técnicas. Antes de la planificación a la instalación por favor verifiqueE la versión corriente en www.hauraton.com.Instalación general,Superficie:Condiciones: 13.12.2007**En clase D-400 no se emplea a través de la alzada de carreteras o autopistas eninstrucciones de aplicación. Pavimientotráfico móvil. Para este uso recomendamos nuestros sistemas de canalRambla Josep Tomas Ventosa 3-5 3º 3ªFASERFIX el SUPERBLOC DE TRÁFICO FASERFIX GUGIBLOCcon el ensanchador surtido (mixto) de sitio concreto a ambos lados Descripción: RF-Sta-E-100 Typ 010_Einbau Klasse C 250 in pfalter_GB08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona)Tel. +34 93 810 04 41 Fax. + 34 93 815 87 48Plano nº: C:\pdmwe\inventor\2007\05\0\0000014825.idwhauraton@hauraton.es1 2 3 4 5 6 71 2 34 5 6 7AEjemplo InstalaciónAsfalto cl. A 15 - C 250AJunta fría bituminosaBBAsfaltoGraba bituminosaCdFASERFIX ® STANDARDEJEMPLO INSTALACIÓN PAVIMENTOcl. A 15 – C 250EJEMPLO INSTALACIÓN asfaltocl. A 15 – C 250GrabaCSub-base resistente hielodeshieloresistenteD* h altura canal - 10 cmDCategoría según EN 1433 / DIN V 19580 A 15 B 125 C 250 D 400 ** E 600 F 900 Aplicación a las siguientes canales:Cimientos: con b / d grosor / h de altura ( en cm ) 10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / *FASERFIX STANDARD E 100La calidad mínima del hormigón ha de serEN 206-1 sin peligro sobre el apoyo lateral C 20/25 C 20/25 C 20/25FASERFIX STANDARD 150DIN 1045-2 con peligro sobre el apoyo lateral C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1Los ejemplos de instalación / aconsejan constantemente ser adaptados a lascondiciones técnicas. Antes de la planificación a la instalación por favor verifiqueE la versión corriente en www.hauraton.com.Instalación general,Superficie:Condiciones: 13.12.2007**En clase D-400 no se emplea a través de la alzada de carreteras o autopistas eninstrucciones de aplicación. Asfaltotráfico móvil. Para este uso recomendamos nuestros sistemas de canalRambla Josep Tomas Ventosa 3-5 3º 3ªFASERFIX el SUPERBLOC DE TRÁFICO FASERFIX GUGIBLOCcon el ensanchador surtido (mixto) de sitio concreto a ambos lados Descripción: FF-Sta-E-100 Typ 010_Einbau Klasse B 125 in Asphalt_GB08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona)Tel. +34 93 810 04 41 Fax. + 34 93 815 87 48Plano nº: C:\pdmwe\inventor\2007\05\0\0000014183.idwhauraton@hauraton.es1 2 3 4 5 6 7Ehauraton | Gama de productos 2009145

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® POINT 30/301 2 31• Sección2• Rejas hastaclase B 1253• Extensión146hauraton | Gama de productos 2009

RECYFIX ® POINT 30/30RECYFIX ® POINT 30/30RECYFIX ® POINT 30/30 - Drenaje puntual, clase B 125con sifón inodoro, cestillo recoge hojas y manguito para tubos DN 100con Reja de fundicióndúctil, diseño deestrella, negroLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículocon Reja de fundición dúctil, diseño de estrella, negro 300 300 300 7,6 36 185con reja malla, MW 30/15, galvanizado 300 300 300 4,2 36 183parte superior hecho de Polypropolene, altura 120 mm 300 300 120 0,7 240 178parte superior hecho dePolypropolene, altura120 mmhauraton | Gama de productos 2009 147

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportFASERFIX ® POINT STANDARDFASERFIX ® POINT STANDARD 30/30FASERFIX ® POINT STANDARD 40/401 231Sección FASERFIX POINTSTANDARD 30/302Sección FASERFIXPOINT STANDARD40/40, una parte3Sección FASERFIX POINTSTANDARD 40/40, dospartes148hauraton | Gama de productos 2009

FASERFIX ® POINT STANDARDFASERFIX ® POINT STANDARDFASERFIX ® POINT 30/30 - Drenaje puntual, apto para paso de cochescon sifón inodoro y cestillo recoge hojas.con mash reja MW30/15, galvanizadoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículocon mash reja MW 30/15, galvanizado 300 300 375 35,5 12 4430FASERFIX ® POINT 40/40 - Drenaje puntual, clase A15con sifón inodoro y cestillo recoge hojas.Tamaño 1, 2 partes, conreja malla MW 30/30,galvanizadoTamaño 1, 2 partes, con reja malla MW 30/30,galvanizadoTamaño 2, 1 parte, con reja malla MW 30/30,galvanizadoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo400 400 988 141,0 6 4860400 400 500 82,4 6 4760Extensión 400 400 488 58,5 12 4825Tamaño 2, 1 parte, conreja malla MW 30/30,galvanizadohauraton | Gama de productos 2009 149

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportDACHFIX ® 14562731Sección altura 45 mm3Sección altura 60 mm5DACHFIX Canal en PE-PP7Set ajuste altura2Sección altura 75 mm4Sección canal6Tapa150hauraton | Gama de productos 2009

DACHFIX ®DACHFIX ®DACHFIX ® - Canales con cobertura ranurada, no ajustable en altura 45 mmTipo 0 con reja pasarelaSW 80/9, galvanizadoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 0 con reja pasarela SW 80/9, galvanizado 1000 115 45 3,4 - 61012Tipo 0 con reja pasarela SW 80/9, galvanizado 500 115 45 1,7 - 61014Tipo 0 con reja pasarela, SW 80/9, acero inoxidable 1000 115 45 3,3 - 61212Tipo 0 con reja pasarela SW 80/9, acero inoxidable 500 115 45 1,7 - 61214DACHFIX es adecuado para uso peatonal y tráfico de sillas de ruedas.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.DACHFIX ® - Canales con cobertura ranurada, no ajustable en altura 75 mmLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 0 con reja pasarela SW 80/9, galvanizado 1000 115 75 3,8 - 61112Tipo 0 con reja pasarela SW 80/9, galvanizado 500 115 75 2,0 - 61114Tipo 0 con reja pasarela SW 80/9, acero inoxidable 1000 115 - 3,8 - 61312Tipo 0 con reja pasarela SW 80/9, acero inoxidable 500 115 75 2,0 - 61314DACHFIX es adecuado para uso peatonal y tráfico de sillas de ruedas.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.Tipo 0 con reja pasarelaSW 80/9, galvanizadoDACHFIX ® - Canales con reja malla, no ajustable en altura 45 mmTipo 0 con reja mallaMW 30/10, galvanizadoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 0 con reja malla MW 30/10, galvanizado 1000 115 45 4,6 120 61022Tipo 0 con reja malla MW 30/10, galvanizado 500 115 45 2,3 - 61024Tipo 0 con reja malla MW 30/10, acero inoxidable 1000 115 45 4,7 - 61222Tipo 0 con reja malla MW 30/10, acero inoxidable 500 115 45 2,4 - 61224DACHFIX es adecuado para uso peatonal y tráfico de sillas de ruedas.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.hauraton | Gama de productos 2009 151

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportDACHFIX ®Tipo 0 con reja mallaMW 30/10, galvanizadoDACHFIX ® - Canales con reja malla, no ajustable en altura 75 mmTipo 0 con reja malla MW 30/10,galvanizadoTipo 0 con reja malla MW 30/10,galvanizadoTipo 0 con reja malla MW 30/10,acero inoxidableLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo1000 115 75 5,1 - 61122500 115 75 2,6 - 611241000 115 75 5,2 - 61322Tipo 0 con reja malla MW 30/10,500 115 75 2,6 - 61324acero inoxidableDACHFIX es adecuado para uso peatonal y tráfico de sillas de ruedas.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.Tipo 0 con reja mallaMW 8/21Tipo 0 con reja mallaMW 8/21DACHFIX ® - Canal hecho de acero inoxidable con reja de PE-PP, negro,no ajustable en altura 45 mmLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 0 con reja malla MW 8/21 1000 115 45 3,0 - 61232Tipo 0 con reja malla MW 8/21 500 115 45 1,5 - 61234DACHFIX es adecuado para uso peatonal y tráfico de sillas de ruedas.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.DACHFIX ® - Canal hecho de acero inoxidable con reja de PE-PP, negro,no ajustable en altura 75 mmTipo 0 con reja mallaMW 8/21LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 0 con reja malla MW 8/21 1000 115 75 3,5 - 61332Tipo 0 con reja malla MW 8/21 500 115 75 1,8 - 61334DACHFIX es adecuado para uso peatonal y tráfico de sillas de ruedas.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.DACHFIX ® - Canal hecho de acero inoxidable con reja de PE-PP, plateado,no ajustable en altura 45 mmLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 0 con reja malla MW 8/21 1000 115 45 3,0 - 61242Tipo 0 con reja malla MW 8/21 500 115 45 1,5 - 61244DACHFIX es adecuado para uso peatonal y tráfico de sillas de ruedas.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.152hauraton | Gama de productos 2009

DACHFIX ®DACHFIX ®DACHFIX ® - Canal hecho de acero inoxidable con reja de PE-PP, plateado,wno ajustable en altura 75 mmTipo 0 con reja mallaMW 8/21LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 0 con reja malla MW 8/21 1000 115 75 3,5 - 61342Tipo 0 con reja malla MW 8/21 500 115 75 1,8 - 61344DACHFIX es adecuado para uso peatonal y tráfico de sillas de ruedas.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.DACHFIX ® - Canal hecho de PE-PP, no ajustable en altura 60 mmTipo 0/60 PE con rejapasarela SW 80/9,galvanizadoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 0/60 PE con reja pasarela SW 80/9, galvanizado 1000 147 60 3,0 - 61412Tipo 0/60 PE con reja pasarela, SW 80/9, acero inoxidable 1000 147 60 3,0 - 61413Tipo 0/60 PE con reja malla MW 30/10, galvanizado 1000 147 60 4,2 - 61422Tipo 0/60 PE con reja malla MW 30/10, acero inoxidable 1000 147 60 4,2 - 61423DACHFIX es adecuado para uso peatonal y tráfico de sillas de ruedas.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.Tipo 0/60 PE con rejamalla MW 30/10, galvanizadoDACHFIX ® - AccesoriosLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletGalvanizadoAcero inoxidableNº de artículo Nº de artículoTapa - 115 45 - - 61009 61209TapaTapa - 115 75 - - 61109 61309Tapa ciega, hecho de PE -PP, para Tipo 60- 147 60 - - 40284 -Intersección en cruz 1000 70 30 0,7 - 60800 60801Set de ajuste para DACH-FIX Tipo 0, altura 75 mm(necesarias 3 piezas por- - - 0,2 18 61150 61350metro)**Altura ajustable entre 82 - 122 mmDACHFIX es adecuado para uso peatonal y tráfico de sillas de ruedas.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.Set de ajuste paraDACHFIX Typo 0,altura 75 mmhauraton | Gama de productos 2009153

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportDACHFIX ® STANDARD1 42 3 51Sección DACHFIXSTANDARD Tipo 12ACHFIX STANDARDCanal tipo 43Costado perforado4Sección canal5Canal intersección154hauraton | Gama de productos 2009

DACHFIX ® STANDARDDACHFIX ® STANDARDDACHFIX ® STANDARD - Canal tipo 1, galvanizado, ajustable en alturaLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo DP, con reja pasarela SW 75/9 1000 139 58 - 90 4,7 100 60070Tipo 1 DP con reja pasarela SW 75/9 500 139 58 - 90 2,4 - 60073Tipo 1 DP, con reja malla MW 30/10 1000 139 58 - 90 6,6 100 60080Tipo 1, con reja malla MW 30/10 500 139 58 - 90 3,1 - 60083Tipo 1 DP, con reja perforada, diam. 6 1000 139 58 - 90 5,6 100 60078DACHFIX ® STANDARD - Canal tipo 2, galvanizado, ajustable en alturaTipo 1 DP, con rejaperforada, diam. 6Tipo 2 DP, con rejaperforada, diam. 6LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 2 DP, con reja pasarela SW 75/9 1000 139 110 - 160 5,3 70 60170Tipo 2, con reja malla MW 30/10 1000 139 110 - 160 7,2 70 60180Tipo 2 DP, con reja perforada, diam. 6 1000 139 110 - 160 8,7 100 60178DACHFIX ® STANDARD - Canal tipo 3, galvanizado, ajustable en alturaTipo 3 DP, con rejamalla MW 30/10LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 3 DP, con reja malla MW 30/10 1000 252 90 - 130 9,2 48 60280DACHFIX ® STANDARD - Canal tipo 4, galvanizado, ajustable en alturaLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 4 DP, con reja malla MW 30/10 1000 500 70 - 110 1,0 24 60380Tipo 4 DP, con rejamalla MW 30/10DACHFIX ® STANDARD - Accesoriospared lateral perforada, galvanizado,para Tipo 1pared lateral perforada, galvanizado,para Tipo 1pared lateral perforada,para Tipo 2pared lateral perforada, galvanizado,para Tipo 3/4LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletGalvanizadoAcero inoxidableNº de artículo Nº de artículo1000 29 50 0,3 - 60700 -500 29 50 0,2 - 60706 -1000 27 100 0,4 - 60721 -1000 32 70 0,6 - 60741 -Intersección en cruz 1000 70 30 0,7 - 60800 60801pared lateral perforada,galvanizado, para Tipo 1DACHFIX es adecuado para uso peatonal y tráfico de sillas de ruedas.hauraton | Gama de productos 2009 155

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportDACHFIX ® POINT11 Sumidero regulable Tipo 1altura ajustable156hauraton | Gama de productos 2009

DACHFIX ® POINTDACHFIX ® POINTDACHFIX ® POINT - tipo 1, no ajustable en altura 60 mm, 250 x 250 mmExtensión de sumidero Tipo 1 con reja pasarela, galvanizadaExtensión de sumidero Tipo 1 con reja malla, MW 30/10,galvanizadoExtensión de sumidero Tipo 1 con reja pasarela, aceroinoxidableLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo250 250 60 1,7 20 60620250 250 60 1,4 20 60610250 250 60 1,7 20 60625Extensión de sumidero Tipo 1 con reja malla MW 30/10,250 250 60 1,4 20 60615acero inoxidableLos sumideros DACHFIX son adecuados para uso peatonal y tráfico de sillas de ruedas.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.DACHFIX ® POINT - tipo 2, no ajustable en altura 60 mm, 400 x 400 mmExtensión de sumideroTipo 1 con reja pasarela,galvanizadaExtensión de sumideroTipo 1 con reja malla,MW 30/10, galvanizadoExtensión de sumidero Tipo 2 con reja malla MW 30/10,galvanizadoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo400 400 60 5,7 20 60640Extensión de sumidero Tipo 2 con reja malla MW 30/10,400 400 60 5,7 20 60645acero inoxidableLos sumideros DACHFIX son adecuados para uso peatonal y tráfico de sillas de ruedas.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.DACHFIX ® POINT - tipo 1, ajustable en altura, 250 x 250 mmLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoExtensión de sumidero Tipo 1 con reja pasarela, galvanizada 250 250 70 - 110 4,3 20 60542Extensión de sumidero Tipo 1 con reja malla, MW 30/10,galvanizadoExtensión de sumidero Tipo 1 con reja pasarela, acero inoxidable250 250 70 - 110 4,0 20 60541250 250 70 - 100 4,3 20 60547Extensión de sumidero Tipo 1 con reja malla, MW 30/10,250 250 70 - 100 4,0 20 60546acero inoxidableLos sumideros DACHFIX son adecuados para uso peatonal y tráfico de sillas de ruedas.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.DACHFIX ® POINT - tipo 2, ajustable en altura, 400 x 400 mmExtensión de sumidero Tipo 2 con reja malla, MW 30/10,galvanizadoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo400 400 70 - 100 7,2 - 60591Extensión de sumidero Tipo 2 con reja malla, MW 30/10,400 400 70 - 100 7,2 - 60596acero inoxidableLos sumideros DACHFIX son adecuados para uso peatonal y tráfico de sillas de ruedas.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.hauraton | Gama de productos 2009 157

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportDachfix ® – INSTALLATION INSTRUCTIONSinstrucciones de instalación decanales dachfixNuestras instrucciones de instalación son sugerencias.Es necesaria la supervisión de un técnico calificado debidoa las condiciones particulares de la instalación.1 2 34 5 6 7AEjemplo InstalaciónCarga: Peatonal y circulaciónde sillas de ruedasPavimentoLecho de graba machacadaMembrana de acuerdo con laconstrucción de cubiertas planasCapa de protecciónduradera y ventiladaBCDCategoría según EN 1433 / DIN V 19580 A 15 B 125 C 250 D 400 ** E 600 F 900 Aplicación a las siguientes canales:Cimientos: con b / d grosor / h de altura (en cm)La calidad mínima del hormigón ha de serEN 206-1 sin peligro sobre el apoyo lateralDIN 1045-2 con peligro sobre el apoyo lateralCANAL DACHFIXELos ejemplos de instalación / aconsejan constantemente ser adaptados a lascondiciones técnicas. Antes de la planificación a la instalación por favor verifiquela versión corriente en www.hauraton.com.Instalación general,Superficie:Condiciones: 13.12.2007**En clase D-400 no se emplea a través de la alzada de carreteras o autopistas eninstrucciones de aplicación. Pavimientotráfico móvil. Para este uso recomendamos nuestros sistemas de canalRambla Josep Tomas Ventosa 3-5 3º 3ªFASERFIX el SUPERBLOC DE TRÁFICO FASERFIX GUGIBLOCcon el ensanchador surtido (mixto) de sitio concreto a ambos lados Descripción: DF-Sta-Typ 0_Dachfixrinne_Einbau in Plattenbelag-GB08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona)Tel. +34 93 810 04 41 Fax. + 34 93 815 87 48Plano nº: C:\pdmwe\inventor\2007\05\0\0000014844.idwhauraton@hauraton.es1 2 3 4 5 6 7LEA LAS INSTRUCCIONES DEINSTALACIÓN ACTUALIZADASQUE HALLARÁ EN INTERNETWWW.HAURATON.es158hauraton | Gama de productos 2009

DACHFIX ® POINTejemplo de instalaciónen un terreno desigualDiseño único: cada brazo esajustable individualmentehauraton | Gama de productos 2009 159

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® GREEN SUPER11Calvo de anclaje160hauraton | Gama de productos 2009

RECYFIX ® GREEN SUPERRECYFIX ® GREEN SUPERRECYFIX ® GREEN SUPERLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículohecho de plástico reciclado, negro 600 400 75 2,8 100 40060Cuatro piezas por m 2 incluyendo las juntas.25 m2 por palletSe sirve por pallets completos.hecho de plásticoreciclado, negroRECYFIX ® GREEN SUPER - AccesoriosLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoclavo de anclaje hecho de plastico 250 - - - 600 40020Para pendientes del 0% no se necesitan clavos. En los extremos se recomienda 3 clavos por pieza, si no se rodeacon un bordillo de obra.Para pendientes por encima del 2% se recomienda 1 clavo por pieza. En los extremos se recomienda 3 clavos porpieza, si no se rodea con un bordillo de obra.Para pendientes por encima del 5% se recomienda 2 clavos por pieza. En los extremos se recomienda 4 clavospor pieza, si no se rodea con un bordillo de obra.clavo de anclaje hechode plasticohauraton | Gama de productos 2009 161

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportrecyfix ® green super –INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNLas instrucciones de instalación contienen sugerencias queson generalmente conocidas. Es responsabilidad de lostécnicos implicados estipular métodos de instalación especialesadecuados al suelo y a las condiciones de soportede carga de cada lugar en cuestión. Durante la instalación,deben tenerse en cuenta los códigos y la normativa generalmenteconocidos en el sector, como DWA-A 138, DIN18318 y DIN 18315. Los RECYFIX GREEN SUPER son muyadecuados para su uso adicional en áreas de aparcamientocon poco tráfico de vehículos, camiones o autobuses; porejemplo en áreas comerciales. En situaciones de emergenciaproporcionan suficiente seguridad, según la norma DIN14090 (relativa al acceso de vehículos de bomberos). Nose pueden formar pendientes de más del 5 % en superficiesque soporten tráfico. Se pueden formar pendientesmás pronunciadas si la ubicación de la instalación es unterraplén.1. La preparación de la subestructura debe realizarsesegún la normativa mencionada anteriormente. Debeprocurarse la suficiente permeabilidad sin comprometerla estabilidad.2. La compresión de la capa base suelta junto con suúltimo soporte de carga, por ejemplo, autobuses oautocares en subsuelo sin heladas, debe ser aproximadamentede 50 cm. Los materiales deben estarelaborados según se indica en la norma ZTVT-StB.3. Antes de colocar la estructura de nido de abeja debeprepararse una capa de cimentación en función de laprofundidad a la que la estructura de nido de abejase llenará posteriormente. Después de la compresión,el grosor debe ser de 4 cm aproximadamente. Sila estructura de nido de abeja va a llenarse con unamezcla de base mineral, puede utilizarse una mezclade arena y gravilla o similar. Debe evitarse limpiar elmaterial en las capas inferiores para garantizar la estabilidadde filtrado de las capas. Si la estructura de nidode abeja va a llenarse con césped, debe utilizarse unamezcla de lava en capas adecuada para la cimentación.4. RECYFIX GREEN SUPER se ha diseñado para colocarsecon una junta de dilatación para compensar la posibledilatación de la estructura de nido de abeja. El sistemade enlazado permite que las juntas queden fijas desdela parte superior al ejercer presión con el pie. Se puedencrear curvas o espacios con las herramientas decorte habituales.5. El sistema de pasador de anclaje situado en la base dela estructura de nido de abeja garantiza un buen ajusteen la cimentación. Toda el área debe quedar enmarcadacon un perfil con borde o fijarse con clavijas deanclaje para que quede nivelada. Según el método depreparación del suelo, estos anclajes pueden introducirsecon el martillo a través de guías especiales en laestructura de nido de abeja.6. Si se llena con material de base mineral, por ejemplo,grava o gravilla especial, las estructuras de nido deabeja deben llenarse antes y después del cribado, locual puede realizarse con una plancha compactadoraestándar.7. Si se utiliza hierba, la estructura de nido de abeja debellenarse con sustrato de crecimiento en dos fasesantes y después del cribado, utilizando una planchacompactadora estándar, según las normas DIN 18917y DIN 18035 parte 4. La superficie debe regarse antesde efectuar el cribado para que el sustrato puedaasentarse. Después de sembrar a una profundidadaproximada de 7 mm, el sustrato de relleno debenivelarse con la parte superior de la estructura de nidode abeja. Durante la germinación, la superficie deberegarse regularmente hasta la primera siega y no debepermitirse el tráfico de vehículos.8. Se recomienda no utilizar la superficie de césped ydispensarle cuidados con regularidad (es decir, regar,segar, reponer y fertilizar si es necesario) hasta lacuarta siega. Esto garantizará que el área conserve elaspecto duradero de una superficie de césped.162hauraton | Gama de productos 2009

RECYFIX ® GREEN SUPER1relleno de base mineral2RECYFIX GREEN SUPER3junta de expansión4cimentación5capa base permeable6subsuelo que permite lafiltraciónNota: La información proporcionada en este documento incluye nuestrosconocimientos y experiencia más actualizados. Nos reservamosel derecho a realizar modificaciones a medida que la tecnologíaavance y con la finalidad de mantener el desarrollo continuado denuestros productos. Los usuarios de los productos son los responsablesde comprobar las funciones y las opciones de aplicación deéstos mediante consulta a ingenieros cualificados. La mención denombres comerciales no supone una recomendación de éstos y nolimita el uso de otros productos que hayan seguido los mismos procedimientosde prueba. Si desea obtener más información, consultelas hojas de datos de seguridad o las áreas de aplicación respectivas;por ejemplo, para compuestos elásticos de sellado. Las nuevasediciones de esta publicación invalidan las ediciones anteriores.Fecha: 01/07LEA LAS INSTRUCCIONES DEINSTALACIÓN ACTUALIZADASQUE HALLARÁ EN INTERNETWWW.HAURATON.eshauraton | Gama de productos 2009 163

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportRECYFIX ® GREEN STANDARD121Clavo de anclaje2 Punto de marcación164hauraton | Gama de productos 2009

RECYFIX ® GREEN STANDARDRECYFIX ® GREEN STANDARDRECYFIX ® GREEN STANDARDTamaño 1, hecho deplastico, verdeLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTamaño 1, hecho de plastico, verde 387 334 38 0,7 282 40000Tamaño 2, hecho de plastico, verde 387 555 38 1,0 188 40005Tamaño 1: 5,9 piezas por m 2 (instalado con juntas de expansión), aproximadamente 47,8 m2 por palet.Tamaño 2: 3,8 piezas por m 2 (instalado con juntas de expansión), aproximadamente 49,5 m2 por palet.Se sirve por palets completos.Puntos de marcación,blancoRECYFIX ® GREEN STANDARD - AccesoriosLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoPuntos de marcación, blanco - - 38 - - 40015clavo de anclaje hecho de plastico 250 - - - 600 40020Para pendientes del 0% no se necesitan clavos. En los extremos se recomienda 3 clavos por pieza, si no se rodeacon un bordillo de obra.Para pendientes por encima del 2% se recomienda 1 clavo por pieza. En los extremos se recomienda 3 clavos porpieza, si no se rodea con un bordillo de obra.Para pendientes por encima del 5% se recomienda 2 clavos por pieza. En los extremos se recomienda 4 clavospor pieza, si no se rodea con un bordillo de obra.clavo de anclaje hechode plasticohauraton | Gama de productos 2009 165

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportrecyfix ® green Standard –INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNNuestras instrucciones de instalación son sugerenciasaceptadas mayoritariamente. Si se precisan métodosde instalación especiales debido a las condiciones dela tierra o del suelo, éstos deben seguirse según loscriterios que se indican a continuación: Debe realizarsetoda la compresión que sea necesaria, lo más permeableposible. Durante la instalación, deben tenerse en cuentala normativa y las directrices técnicas conocidas porlos expertos, como DWA-A 138 RSTO 01, DIN 18035, DIN18917. RECYFIX GREEN ESTÁNDAR son muy adecuadospara su uso adicional en áreas de aparcamiento con pocotráfico de vehículos; por ejemplo, en áreas privadas convegetación de cultivo simultánea. No se puede utilizarRECYFIX GREEN STANDARD en carreteras de accesohabitual o para rellenar con gravilla. En caso de emergenciaproporciona suficiente seguridad, según la norma DIN14090, relativa a las áreas para vehículos de bomberosen terrenos de tierra. No se recomiendan pendientessuperiores al 5%.1. Al preparar la cimentación, debe preverse suficientepermeabilidad, sin que ello afecte a la estabilidad.2. La compresión y el grosor de la cimentación de soportedependen de la carga propuesta (automóviles,peatones, etcétera); por ejemplo, 30 cm si la cargason automóviles.3. Antes de colocar RECYFIX GREEN STANDARD, debecolocarse sobre la cimentación de soporte una capade arena con gravilla o una mezcla de grado similar.Después de la compactación, el grosor debe ser de 3cm como mínimo. Si es necesario, se puede aplicar unfertilizante de larga duración.4. Los elementos RECYFIX GREEN STANDARD se unencon facilidad, como se muestra en la ilustración. Cadaelemento está estructuralmente conectado al siguiente,lo cual forma automáticamente una junta deexpansión mayor. Es fácil crear formas redondas asícomo concavidades con las herramientas de corte disponiblesen el mercado. Los insertos RECYFIX GREENque marcan el borde pueden colocarse en la estructurade nido de abeja como límites visuales.5. El sistema hexagonal enlazado con pasadores deanclaje en la parte inferior garantiza un anclaje biendistribuido en la capa de cimentación. Toda el áreadebe bordearse con un perfil adecuado o fijarse conclavijas de anclaje RECYFIX.6. El relleno de RECYFIX GREEN STANDARD con sustratoy la siembra deben realizarse en dos operaciones:antes y después del cribado. El área debe regarseantes del cribado de forma que el sustrato puedaasentarse correctamente. Después de sembrar a unaprofundidad aproximada de 7 mm, el sustrato de rellenodebe nivelarse con la parte superior de RECYFIXGREEN STANDARD.7. Durante la germinación, el césped debe regarseregularmente. No conduzca sobre el césped reciénsembrado durante la germinación.8. Se recomienda dejar reposar el césped recién sembradohasta la cuarta siega y que se le presten los cuidadosnecesarios regularmente, como segar, reponer,regar y fertilizar, si procede. Si estas atenciones serepiten con regularidad, el césped tendrá un aspectoduradero.LEA LAS INSTRUCCIONES DEINSTALACIÓN ACTUALIZADASQUE HALLARÁ EN INTERNET ENWWW.HAURATON.es166hauraton | Gama de productos 2009

1Hierba/Tipo césped2junta de expansión3RECYFIX GREEN STANDARD4sustrato de crecimiento5cimentación de arena congravilla6Cimentación de soportepermeablePor ejemplo, 30 cm paratráfico de automóviles7subsuelo permeableNota: La información proporcionada en este documento incluye nuestrosconocimientos y experiencia más actualizados. Nos reservamos el derechoa realizar modificaciones a medida que la tecnología avance y conla finalidad de mantener el desarrollo continuado de nuestros productos.Los usuarios de los productos son los responsables de comprobar lasfunciones y las opciones de aplicación de éstos mediante consulta aingenieros cualificados. La mención de nombres comerciales no suponeuna recomendación de éstos y no limita el uso de otros productos quehayan seguido los mismos procedimientos de prueba. Si desea obtenermás información, consulte las hojas de datos de seguridad o las áreasde aplicación respectivas; por ejemplo, para compuestos elásticos desellado. Las nuevas ediciones de esta publicación invalidan las edicionesanteriores. Fecha: 01/07hauraton | Gama de productos 2009 167

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportLINEFIX ® SUPERLINEFIX ® SUPERLINEFIX ® SUPERLINEFIX ® SUPER - BordesLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoLINEFIX®SUPER, bordillo, galvanizado 1500 20 175 2,8 10 43210LINEFIX®SUPER, bordillo, acero inoxidable 1500 20 175 2,8 270 43230clavos de fijación, galvanizado 280 - - 0,1 50 43250clavos de fijación, acero inoxidable 280 - - 0,1 - 43270Recomendamos fijar los bordes con un clavo de anclaje cada 20 - 25 cm.La calidad del material de acero inoxidable es CNS 1.4301.168hauraton | Gama de productos 2009

LINEFIX ® STANDARDLINEFIX ® STANDARDclavo de anclaje hechode plasticoLINEFIX ® STANDARD - BordesLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoLINEFIX®STANDARD, bordillo, plastico 1500 80 45 0,7 20* 43110clavo de anclaje hecho de plastico 250 - - - 600 40020*En haces de 30 metros.Recomendamos fijar los bordes con un clavo de anclaje cada 20 - 25 cm.Es posible que se produzcan diferencias mínimas en las medidas debido a la utilización de material reciclado.Se pueden utilizar clavos de acero como alternativa de fijación. Art nº 43250hauraton | Gama de productos 2009169

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportTOP212Set conexión1Sección170hauraton | Gama de productos 2009

TOPTOPTOP - Artículos Combi, PE-PP Canal con reja, apto para paso de cochesTOP con reja malla MW8/21, plasticoTOP con reja malla MW 8/21,plasticoTOP con reja pasarela SW 80/9,galvanizadoTOP con cobertura ranurada de PELongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo1000 134 95 1,5 90 440501000 134 95 1,9 90 440001000 134 95 1,5 90 44150TOP con reja pasarelaSW 80/9, galvanizadoTOP con coberturaranurada de PETOP - AccesoriosTOP -Set de montaje,incl. instrucciones deinstalaciónLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTOP -Set de montaje, incl. instrucciones de instalación - - - 0,2 18 44100hauraton | Gama de productos 2009 171

OBRA CIVILDRENAJE LIGEROaquasportaquadrainfix ® blocdrainfix ® twinhauraton | Gama de productos 2009 172

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportDRAINFIX ® BLOC21 3 41SecciónDRAINFIX BLOC2Adaptador de conexión3Arqueta multifuncional4Arqueta con entrada ydistribución173hauraton | Gama de productos 2009

DRAINFIX ® BLOCDRAINFIX ® BLOCDRAINFIX ® BLOC - elemento de infiltración, SLW 60 depende de instalaciónLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoBloque, tamaño 1, negro hecho de PP, volúmen 146 l 600 800 330 11,4 14 96025Bloque, tamaño 2, negro hecho de PP, volúmen 292 l 1200 800 330 23,0 7 96000Módulo para acceso con cámara 1200 800 330 2,4 6 96150DRAINFX BLOC,volumen 292 l,tamaño 2DRAINFIX ® - Plantas de tratamiento de aguas pluviales (DWA)Plantas de tratamientode agua de lluvia (ATV).Tipo 20Plantas de tratamiento de agua de lluvia(ATV). Tipo 20Plantas de tratamiento de agua de lluvia(ATV). Tipo 50Plantas de tratamiento de agua de lluvia(ATV). TipoLongitudmmAnchommAlturammFlujomáximoen l/søseparadormmPesokgNº deartículo6000 1500 1650 20 1500 1500,0 964009000 2500 2650 50 2500 4900,0 9641017000 2500 2650 100 2500 8900,0 96420Todas las plantas de tratamiento de aguas pluviales (DWA) DRAINFIX son también aplicables a DRAINFIX TWIN.hauraton | Gama de productos 2009 174

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportDRAINFIX ® BLOCDRAINFIX ® - Arquetas multifunciónArqueta de entradasy distrbution SUPER,3-pieza con coberturaciega de fundición dúctil,negro, Clase E 600Arqueta multifunción.Filtro 400/1500 con filtrode finos con fundicióndúctil ciega. Clase B125Arqueta de entradas y distrbution SUPER, 3-pieza concobertura ciega de fundición dúctil, negro, Clase E 600Arqueta de descarga multifunciónSUPER, 3-pieza, con cobertura ciegade fundición dúctil, negro, Clase E 600Arqueta multifunción.*Filtro 400/1500 con filtro de finos confundición dúctil ciega. Clase B125Arqueta multifunción. *Filtro 400/1500 con filtro de finoscon fundición dúctil ciega. Clase D400Arqueta multifunción. *Filtro 400/2000 con filtro de finoscon fundición dúctil ciega. Clase B125Arqueta multifunción. *Filtro 400/2000 con filtro de finoscon fundición dúctil ciega. Clase D400Arqueta multifunción *400/1500 confundición dúctil ciega. Clase B125Arqueta multifunción *400/1500 confundición dúctil ciega. Clase D400Arqueta multifunción *400/2000 confundición dúctil ciega. Clase B125Arqueta multifunción *400/2000 confundición dúctil ciega. Clase D400* Altura regulable mediante adaptación telescópicaLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo510 390 1250 289,0 - 96250510 390 1250 284,0 - 96350408 408 1673 48,4 4 96710408 408 1673 71,2 4 96720408 408 2173 53,8 4 96760408 408 2173 76,6 4 96770408 408 1673 46,2 4 96715408 408 1673 69,0 4 96725408 408 2173 51,6 4 96765408 408 2173 73,2 4 96775Arqueta de descarga.DN1000 con entrada/salida DN 150175hauraton | Gama de productos 2009

DRAINFIX ® BLOCDRAINFIX ® BLOCDRAINFIX ® BLOC - AccesoriosPieza de conexión,para tamaño 1 rojoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoPieza de conexión, para tamaño 1 rojo 74 46 48 - - 96115Pieza de conexión para tamaño 2, verde 35 35 100 - - 96110geotextil de PP-lana GRK3 Rollo:2 x 200 m, 200 g/m 2 - - - 80,0 400 96120geotextil desde PP-lana GRK3,por metro 2m 2 / to cat- - - 0,2 1 96130Pieza de conexión paratamaño 2, verdehauraton | Gama de productos 2009 176

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportDRAINFIX ® TWIN152 341Sección DRAINFIX-TWIN 1/12DRAINFIX TWIN tapa3DRAINFIX TWIN 1/1,(2 partes, 506 l)4DRAINFIX TWIN 0,(1 parte, 253 l)5Arqueta filtro DRAINFIX400/1500 con cartucho de filtrofino, con reja de fundiciónciega clase B-125177hauraton | Gama de productos 2009

DRAINFIX ® TWINDRAINFIX®TWINDRAINFIX ® TWIN - elemento de infiltración hecho de PPLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTWIN 1/1, negro (dos partes, 506 l) 1155 780 860 23,0 32 96550TWIN 0/0, negro (dos partes, 506 l)Cerrada1155 780 860 23,0 - 96610TWIN 1/0 inspección (dos partes, 506 l)parte inferior cerrada1155 780 860 23,0 32 96650TWIN 0/1, negro (dos partes. 506l)parte superior cerrada1155 780 860 23,0 - 96660TWIN 1, negro (Una pieza, 253 l) Perforada 1155 780 430 11,5 32 96500TWIN 0, negro (1 pieza 253 l). Cerrada 1155 780 430 11,5 32 96600TWIN 1/1, negro(dos partes)TWIN 1, negro(Una pieza)* inlcuidas 4 fijaciones DRAINFIX TWIN y 2 ganchos de conexión DRAINFIX TWIN.DRAINFIX ® - Plantas de tratamiento de aguas pluvialesLongitudmmAnchommAlturamm`Max.Durchflussin L/S`l/søSeperatormmPesokgNº deartículoTipo 10 1000 1000 2345 6 950 82,0 96450Tipo 12 1200 1200 2480 10 1190 120,0 96460Tipo 15 1500 1500 2704 15 1430 230,0 96470Tipo 20 2000 2000 2804 20 1910 280,0 96480Tipo 25 2500 2500 2654 25 2380 340,0 96490TWIN 1, negro(Una pieza)Plantas de tratamientode agua. Tipo 10Todas las plantas de tratamiento de aguas pluviales (DWA) DRAINFIX son también aplicables a DRAINFIX BLOC.hauraton | Gama de productos 2009 178

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportDRAINFIX ® TWINArqueta multifunción.Filtro 400/1500 con filtrode finos con fundicióndúctil ciega. Clase B125DRAINFIX ® - Arquetas multifunciónLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoArqueta multifunción*. Filtro 400/1500 con filtro de finoscon fundición dúctilciega. Clase B125Arqueta multifunción.* Filtro 400/1500 con filtro de finoscon fundición dúctil ciega. Clase D400408 408 1673 48,4 4 96710408 408 1673 71,2 4 96720Arqueta multifunción. *Filtro 400/2000 con filtro de finoscon fundición dúctil ciega. Clase B125408 408 2173 53,8 4 96760Arqueta multifunción.* Filtro 400/2000 con filtro de finoscon fundición dúctil ciega. Clase D400Arqueta multifunción *400/1500 confundición dúctil ciega. Clase B125Arqueta multifunción *400/1500 confundición dúctil ciega. Clase D400Arqueta multifunción *400/2000 confundición dúctil ciega. Clase B125Arqueta multifunción *400/2000 confundición dúctil ciega. Clase D400Arqueta de distribución DN1000 consalida DN150408 408 2173 76,6 4 96770408 408 1673 46,2 4 96715408 408 1673 69,0 4 96725408 408 2173 51,6 4 96765408 408 2173 73,2 4 96775Ø1000 408 2345 72 - 96890* Altura regulable mediante adaptación telescópica179hauraton | Gama de productos 2009

DRAINFIX ® TWINDRAINFIX®TWINDRAINFIX ® TWIN - AccesoriosTapas DRAINFIX TWINLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTapa, negro 192 780 430 2,5 19 96530geotextil de PP-lana GRK3 Rollo:2 x 100 m, 200 g/m 2 - - - 80,0 400 96120geotextil desde PP-lana GRK3,por metro 2m 2 / to cat- - - 0,2 1 96130hauraton | Gama de productos 2009 180

OBRA CIVILDRENAJE LIGEROaquasportsportsportfix ®hauraton | Preisliste 2008 181

OBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportSPORTFIX ® CANALES123 4 51SPORTFIX Coberturaplástico2SPORTFIX Bordilloblando3SPORTFIX Trampa dearena4SPORTFIX Kit de fosode agua5SPORTFIX Arqueta dedistribución182hauraton | Gama de productos 2009

SPORTFIX ® CANALESSPORTFIX ® CanalesSPORTFIX ® CanalesTipo 010LongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoTipo 010 1000 160 180 3,1 70 7600con fijación para césped artificial 1000 170 220 3,1 50 7630con fijación para césped artificial, curvo, r=36,5 m 1000 170 220 3,1 50 7640con fijación paracésped artificialSPORTFIX ® Canales ranuradosSuperLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoSuper 1000 160 196 6,9 35 7650Super con upsty 1000 160 196 7,1 35 7670Super con upstySPORTFIX ® Coberturas plásticasrectoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículorecto 1000 143 50 1,5 144 7560curvo 1000 143 50 1,5 144 7561tapas blancas, recto 1000 143 50 1,5 120 7563vacío tapas, curvo 1000 143 50 1,5 120 7564tapas blancas,rectohauraton | Gama de productos 2009 183

SPORTFIX ® ChannelsOBRA CIVILSPORTFIX ® CANALESDRENAJE LIGERO aqua sportSumiderotipo 0SPORTFIX ® SumiderosSumidero tipo 0. Consoporte para cespedLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoSumidero tipo 0 500 160 415 4,9 28 7750Sumidero tipo 0. Con soporte para cesped 500 170 455 5,1 28 7770Sumidero. Tapa de acceso. 500 167 40 2,8 - 7785Sumidero. Tapa deacceso.Canal modelo ROM conreja pasarela de acerogalvanizado.SPORTFIX ® Canales modelo ROMLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoCanal modelo ROM con reja pasarela de acero galvanizado. 1000 160 214 43,5 28 18042Sumidero modelo ROM con reja pasarela de acero galvanizado.500 160 500 51,5 14 18053Sumidero modelo ROMcon reja pasarela deacero galvanizado.184hauraton | Gama de productos 2009

SPORTFIX ® BORDILLO BLANDOSPORTFIX ® bordillo blandoSPORTFIX ® bordillos blandosColor blancoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoColor blanco 1000 60 200 24,0 36 7200Color blanco 1000 60 250 30,0 36 7201Color blanco 1000 60 300 36,0 36 7202Color blanco 1000 60 400 49,0 18 7203Color blanco 500 60 400 24,5 80 7204Color blanco, cantonera 250 60 300 16,4 30 7208Color blanco, cantonera 250 60 400 21,5 30 7209Color negro 1000 60 200 24,0 36 7220Color negro 1000 60 250 30,0 36 7221Color negro 1000 60 300 36,0 36 7222Color negro 1000 30 400 49,0 18 7223Color negro 500 60 400 24,5 36 7224Color negro, cantonera 250 60 300 16,4 30 7228Color negro, cantonera 250 60 400 21,5 30 7229SPORTFIX ® bordillos blandos para zonas de impactoColor blancoLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoColor blanco 1000 100 250 53,0 22 7237Color negro 1000 100 250 53,0 22 7232SPORTFIX ® foso para arenaFoso arena 2 x 500 mmLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoSy trap 2 x 500 mm 1000 500 163 16,8 - 7740Sy trap 560 500 - 9,0 - 7747Sy trap 500 500 - 8,8 - 7745Tapa - 500 175 0,5 - 7248SPORTFIX ® kit de salto de aguaKit salto agua, 3-partes, con perfiles blandos, blanco,plastico-salida DN 70, acero reforzada conexión y acerogalvanizado inclination railsLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículo3440 3660 850 2200,0 - 7262Kit salto agua, 3-partes,con perfiles blandos,blanco, plastico-salidaDN 70, acero reforzadaconexión y acero galvanizadoinclination railshauraton | Gama de productos 2009 185

SPORTFIX ® dish ChannelsOBRA CIVILDRENAJE LIGERO aqua sportSPORTFIX ® CANALES DE CUBETAPlaca para cantearcésped, grisSPORTFIX ® placa para cantear céspedLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoPlaca para cantear césped, gris 500 250 70 17,0 72 7290Canal cunetaSPORTFIX ® canales cunetaLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoCanal cuneta 500 250 60 13,3 80 7275Canal cuneta con adaptadora pista de atletismo500 350 60 21,4 40 7277Canal cunetacon adaptadora pista de atletismoSumidero canal cunetaSPORTFIX ® sumidero canal cunetaLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoSumidero canal cuneta 600 250 525 53,0 - 7250186hauraton | Gama de productos 2009

SPORTFIX ® arqueta de distribuciónSPORTFIX ® distributionshaftSPORTFIX ® arqueta de distribución tipo ETipo ELongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoE 600 600 600 192,0 - 7450Elemento de ajuste en altura 600 600 300 58,1 6 7400SPORTFIX ® arqueta de distribución tipo WTipo WLongitudmmAnchommAlturammPesokgUnidad/palletNº deartículoW 600 600 300 98,0 6 7460Elemento de ajuste en altura 600 600 300 58,1 6 7400hauraton | Gama de productos 2009 187

CONDICIONES GENERALES DE NEGOCIO186Todas las transacciones comerciales con nuestros clientes están sujetas alos términos y condiciones generales de negocio (CGN) que se establecen acontinuación. De no acordarse explícitamente algo distinto entre nuestrosclientes y nuestra empresa, se aplicarán por lo general las normas delcódigo civil español.1. APLICACIÓNa) Nuestras condiciones generales de negocio son igualmente efectivasaunque nosotros – en el marco de una relación comercial en curso – nohagamos referencia explícita a las mismas en contratos posteriores. Lascondiciones opuestas o que se deriven de nuestras condiciones generalesde negocio serán vinculantes para nosotros, siempre y cuando las hayamosaprobado de forma explícita para cada caso en particular.b) Nuestras ofertas están sujetas a variaciones; por tanto, los pedidos y losacuerdos especiales sólo se llevarán a cabo una vez confirmados por escritoo al inicio de la entrega de la mercancía.c) El cliente se hace responsable de la integridad y el buen estado de losdocumentos que debe elaborar o suministrar para la construcción, así comode entregarlos a tiempo. Si nos los envía en formato electrónico, éstos seránvinculantes a partir del momento en que nosotros confirmemos explícitamentesu completa recepción.d) Si a petición del cliente ofrecemos una capacidad de producción y, pormotivos ajenos a nosotros, la construcción no se lleva a cabo o se retrasa,será el cliente quien responda de los daños que de ello se deriven.2. OFERTAS Y PRECIOSTodos los precios indicados en las ofertas y listas están sujetos a variaciones.Si bien todas las dimensiones, pesos, ilustraciones, descripciones,bocetos y dibujos que figuran en los catálogos, las listas de precios y demásdocumentación impresa se han determinado de la mejor forma posible,son sólo aproximados; motivo por el cual no los consideramos vinculantes.En principio se entiende que nuestros precios son de fábrica, con portespagados, más el IVA aplicable por ley. Para los precios a portes debidos setoman como base las tasas de transporte vigentes en cada momento. Losincrementos por transportes y aduanas, gastos de almacenaje, y costesde descarga y transporte de los que nosotros no seamos responsables, asícomo los costes extras imprevisibles al cierre del contrato corren a cargodel comprador, junto con todas las subidas en los gastos de transporte pordecretos posteriores correspondientes al tipo de expedición, la ruta deenvío, el lugar de destino o circunstancias similares que influyan en el preciode los portes.3. ENTREGA Y RECEPCIÓNa) La entrega se realiza en nuestro centro de distribución o en la empresaque consta en nuestro contrato, a menos que se acuerde de otro modo.Todas las entregas corren a cuenta y riesgo del cliente. Nos reservamos elderecho a decidir la forma de envío, a menos que se acuerde algo específicoal respecto. Nos reservamos el derecho a entregar los pedidos por partes, ano ser que se estipule algo distinto. Las objeciones por entregas parciales noeximen de la obligación de retirar el resto de la mercancía solicitada segúnlo acordado en el contrato. Si se acuerda realizar la entrega en la zona enconstrucción, el cliente proveerá las rutas de acceso adecuadas y la descargainmediata; de lo contrario, el cliente responderá por los daños y gastosadicionales que de ello se deriven.b) Los plazos de entrega acordados hacen referencia a la preparación dela mercancía para su entrega o envío en la fábrica o centro de distribución.Nuestra obligación de entregar la mercancía queda supeditada al suministrode los documentos de ejecución y de toda la documentación e informaciónrequerida o adecuada para realizar el pedido.c) La escasez de materias primas o energía, las huelgas, los cierres patronales,los problemas de tráfico y las ordenanzas oficiales, así como lasentregas fuera de plazo por parte de los proveedores, las interrupciones,todos los casos de fuerza mayor y otras circunstancias ajenas a nosotros oa una de las empresas que trabaje para nosotros nos exime de la obligaciónde realizar la entrega mientras dure dicha circunstancia y ésta nos afecteen este sentido. Asimismo, en los casos anteriormente citados e independientementede estas demandas por daños y perjuicios, tenemos derecho arescindir el contrato sin tener que compensar por los daños y perjuicios, enel caso de que el servicio nos resulte imposible o inviable, o en el caso de queno se prevea el cese del impedimento. De este modo, y según lo estipuladoen la confirmación del pedido, tenemos derecho a rescindir el contrato en elcaso de que se produzcan incrementos extraordinarios (del 10% o más) enel coste de las materias primas, los gastos de transporte o la energía, queafecten al precio de venta. No estamos obligados a realizar la entrega mientrasel comprador no esté al corriente de sus pagos con nuestra empresa.De conocerse hechos o circunstancias que nos hagan dudar de la solvenciadel comprador (p. ej., el impago de facturas vencidas y reclamadas) y éste,a pesar de la interpelación, no esté en condiciones de darnos las garantíassuficientes, estamos en todo momento autorizados a rescindir el contratopor completo o en parte sin necesidad de pagar ninguna indemnización pordaños y perjuicios. El cliente deberá comprobar o examinar de inmediato sila mercancía que le ha sido suministrada es la correcta y está en perfectoestado, y notificar sin dilación cualquier defecto apreciable. En el caso deque la mercancía ya preparada no sea recogida en la fecha de entrega odentro del plazo de entrega acordado, transcurrido el quinto día laborabledespués de la fecha límite o una vez vencido el plazo de entrega, éstaconstará como aprobada o entregada.d) Las sanciones contractuales sólo se nos pueden aplicar si antes se hanestablecido en un acuerdo especial para cada caso en particular.4. MATERIAL DEFECTUOSOa) Todas aquellas piezas o servicios que presenten algún tipo de defectodentro del plazo de prescripción, se mejorarán, se volverán a suministraro se facilitarán de nuevo de forma gratuita y a nuestro parecer, siempre ycuando sus causas ya se presentaran en el momento de la transmisión delriesgo y se siguieran nuestras indicaciones para montar, manipular y utilizarlos productos.b) El cliente debe notificarnos cualquier defecto por escrito y de formainmediata.c) En el caso de que el cliente notifique defectos en el material, se puedenretrasar sus pagos por un importe que sea proporcional a los defectos quehayan surgido. El cliente sólo puede retrasar los pagos una vez que se hayavalidado la reclamación por defectos de fabricación y no quepa ningunaduda sobre la legitimidad de la misma. Si la reclamación por defectos no esválida, estamos autorizados a reclamar al cliente que cubra los gastos quenos haya ocasionado.d) En primer lugar siempre se nos debe dar la oportunidad de restituir lamercancía dentro de un periodo razonable.e) De no producirse la restitución, el cliente puede rescindir el contrato oreducir el importe del pago, independientemente de las eventuales reclamacionespor daños y perjuicios que se contemplan en el punto 10.f) No serán válidas las reclamaciones por defectos que respondan a unadesviación irrelevante respecto de la calidad acordada, o bien a un insignificantedesgaste o defecto que aparezca tras la transmisión del riesgoy a consecuencia de una manipulación incorrecta o negligente, un excesode carga, unos medios de explotación inadecuados, unas obras defectuosas,un suelo inapropiado o debido a influencias externas especiales queno se contemplen en el contrato. En el caso de que el cliente o un terceromodifique o repare nuestros productos de forma indebida, tampoco seránválidas las reclamaciones por defectos para estas acciones ni para lasconsecuencias que de ellas se deriven. Nuestros productos se fabrican conáridos naturales, por lo que pueden verse sujetos a ciertas variaciones en loque respecta a su calidad, como p. ej. eflorescencias, variaciones del color,rebabas, poros, rechupes o grietas en la superficie. Las desviaciones, modificacioneso tolerancias en el marco de las normas DIN representan tan solouna desviación insignificante respecto de la calidad acordada. Las muestrasy pruebas constituyen por tanto piezas de muestra no vinculantes. Las levesdesviaciones respecto a las mismas no dan derecho a reclamaciones.g) Los defectos evidentes, los suministros incorrectos y los errores en lascantidades entregadas se deben reclamar por escrito y sin demora. Encualquier caso hay que reclamar y hacer valer los derechos enunciadosantes de procesar el producto, conectarlo o mezclarlo, y siempre dentro delperiodo de garantía. También se deben notificar y validar por escrito tanpronto como se descubran los defectos ocultos, como muy tarde antes delvencimiento de la garantía. Se nos debe dar margen para poder examinar eldefecto personalmente o hacerlo examinar por personal cualificado subcontratado;podemos acogernos a este derecho siempre y cuando el cliente nonos demuestre que es preciso tomar medidas urgentes debido a un peligroinminente. La asunción de los costes de los examinadores subcontratadosrequiere de un acuerdo por escrito para cada caso en particular.h) Los recursos judiciales que presente el cliente contra nosotros seránválidos en tanto que el cliente no haya llegado a ningún acuerdo con sucomprador que exceda las reclamaciones por defectos legales.i) Para las demandas por daños y perjuicios se aplica por lo general el punto9. Quedan excluidas las demandas subsiguientes u otras distintas a lasdispuestas en este punto 9, que el comprador interponga contra nosotros ycontra nuestras subcontratas a causa de un defecto en el material.5. IMPOSIBILIDAD; ADAPTACIÓN DEL CONTRATOa) Si no nos resulta posible suministrar el material, el cliente tiene derecho areclamar una indemnización por daños, a menos que no sea responsabilidadnuestra. No obstante, la reclamación por daños y perjuicios del cliente serestringe al 10% del valor de aquella parte del suministro que no puede serutilizada convenientemente debido a la citada imposibilidad. Esta restricciónno es aplicable en condiciones de estricta responsabilidad en los casos dedolo, negligencia grave o por lesiones vitales, corporales o de la salud, locual no implica ninguna modificación de la carga probatoria en perjuicio delhauraton | Gama de productos 2009

cliente. El derecho del cliente de rescindir el contrato permanece inalterable.b) En el caso de que surjan imprevistos de la naturaleza del punto 3 c, quemodifiquen considerablemente el importe económico o el contenido delsuministro, o bien que afecten en gran medida a nuestro funcionamiento, elcontrato se adaptará de forma pertinente y actuando de buena fe. En el casode que esto no nos resulte viable económicamente, tenemos derecho a rescindirel contrato. Si deseamos hacer uso del derecho de rescisión, debemoscomunicarlo al cliente inmediatamente después de conocer la envergaduradel imprevisto, y habiendo primero acordado con el cliente una prórroga dela fecha de entrega.6. PRECIOS Y CONDICIONES DE PAGOa) Se entiende que los precios son los de fábrica o centro de distribución,por lo que no incluyen el transporte, el embalaje ni el IVA, a menos que seacuerde de otro modo. Nuestras facturas se deben pagar de inmediato en lasede de nuestra empresa; los descuentos y rebajas especiales requieren unacuerdo especial.b) Nos reservamos el derecho de aceptar letras de cambio. Podemosrechazar los cheques, si tenemos dudas fundadas sobre sus fondos. Laaceptación de los mismos no constituye pago formal. Los gastos por cobroy descuento, así como todos los costes especiales van a cargo del cliente ydeben pagarse de inmediato y en efectivo. No estamos obligados a realizardesembolso o protesto ninguno con la debida antelación. En cualquier caso,todas nuestras deudas vencerán siempre de inmediato cuando el cliente sedemore en el cumplimiento de cualquier otra obligación hacia nosotros. Lomismo es aplicable cuando el cliente suspenda pagos, se declare insolvente,el procedimiento de insolvencia se inicie sobre su patrimonio o se desestimeel inicio de dicho procedimiento por falta de activos, o bien se conozcanciertas circunstancias que aporten dudas fundadas sobre la solvencia delcliente. Independientemente de otras exigencias, en caso de demora en elpago podremos cargar los intereses bancarios habituales, como mínimounos intereses que asciendan a 8 puntos porcentuales por encima del tipode interés básico que en ese momento tenga el Banco Central Europeo. Encaso de que el cliente se demore en los pagos, tendremos derecho a aplicarcualquiera de estas acciones: supeditar los siguientes suministros o serviciosal pago anticipado o al pago de una fianza, a reclamar daños y perjuiciospor retrasos en el servicio, o a rescindir el contrato. Esto no es aplicablesi el cliente rechaza el suministro de forma justificada. Asimismo podemosdevolver las letras de cambio aceptadas antes de su vencimiento y exigir elpago inmediato.c) En el caso de tener cuentas pendientes por varios suministros o servicios,queda en nuestras manos el contabilizar los ingresos en una u otra deuda.El cliente no está autorizado a suspender los pagos o a rehusar el pago conmotivo de algún tipo de exigencia, aunque ésta se haya interpuesto por unareclamación por defectos. El cliente sólo puede compensar la deuda conuna eventual contra demanda, si ésta se establece de manera indiscutible,acreditada y válida.7. DEVOLUCIÓNLa mercancía que suministramos nos será devuelta a portes pagadosdespués de que la hayamos aceptado por escrito y sólo si se encuentra enperfecto estado. La mercancía devuelta será abonada en cuenta descontandoun 15% por costes de almacenamiento (con un importe mínimo de 50 €).No es posible devolver los diseños personalizados.8. DERECHOS REALES DE GARANTÍAa) Nos reservamos la propiedad de todos los productos que suministramoshasta que todas las deudas – sin consideración de su causa ni de su fecha deemisión – que resulten de nuestra relación comercial con el cliente quedenliquidadas; hasta que se salde una posible deuda de cuenta corriente; yhasta que se cobren las letras de cambio o los cheques, en caso de recibirlos.El cliente puede modificar y revender los materiales que nosotrosle suministramos en una actividad empresarial regulada. La autorizaciónpara la reventa se invalida en el momento en que el cliente acuerda con suscompradores una prohibición de cesión. El cliente está obligado a preservarla reserva de la propiedad. En caso de contravenirla, estamos autorizados areclamar la restitución inmediata.b) Mientras conste la reserva de la propiedad, el procesamiento o modificacióndel material sujeto a ésta se realiza para nosotros. A nosotros nos correspondela propiedad o copropiedad, del nuevo material obtenido mediantedichos procesos. Al unir o mezclar los productos sujetos a la reserva de lapropiedad con otros materiales, nos corresponde la copropiedad del nuevomaterial en la misma proporción del valor de los productos sujetos a dichareserva respecto del valor del otro material en el momento de la unión o lamezcla. El nuevo material obtenido mediante el procesamiento, la unión o lamezcla se considera material sujeto a la reserva de la propiedad de acuerdocon estas condiciones. De este modo el cliente nos cede, junto con todos losderechos accesorios, las demandas que le corresponda interponer contrasus compradores por la reventa del material sujeto a la reserva de la propiedad;y en caso de haberla procesado, conectado o unido, lo hará por el valorde la mercancía que nosotros le suministramos.c) Si así se lo pedimos y tan pronto como se constituya en mora, el clientedebe dar a conocer la cesión a sus deudores, y a nosotros facilitarnos los datosnecesarios y entregarnos toda la documentación. Si el valor del materialsujeto a la reserva de la propiedad o las garantías que nos han concedidoexceden el monto de nuestras deudas totales en más del 20%, estamosobligados a liberarla o reasignarla, si así nos lo pide el cliente.d) Si el material suministrado o las piezas fabricadas con él se incorporanen las instalaciones de un tercero de tal modo que pasan a ser componentesbásicos de dichas instalaciones, las cuentas pendientes del cliente conrespecto a sus compradores y que ascienden al valor de compra de nuestramercancía construida recaen sobre nosotros en lugar de dicha mercancíapara garantizar nuestra deuda, sin necesidad de hacer otra declaración decesión especial. El traspaso de esta deuda se estipula para el momento desu aparición.e) El cliente no puede empeñar el material sujeto a la reserva de la propiedadni traspasarla como medida preventiva, y debe mostrarnos de inmediatolos embargos que se hayan realizado por instigación de terceros.f) La devolución o validación de la reserva de la propiedad no requiere nuestranotificación de rescisión; en estas operaciones o al empeñar nosotros elmaterial sujeto a la reserva de la propiedad no hay rescisión del contrato, amenos que así lo hayamos declarado de forma explícita.9. RECLAMACIONES ESPECIALES POR DAÑOS Y PERJUICIOSa) Quedan excluidas las reclamaciones por daños y perjuicios del cliente (enadelante: reclamación por daños), independientemente de la causa, en particularpor faltar a las deberes derivados de la obligación y por operacionesno permitidas.b) Esto no es aplicable, en condiciones de estricta responsabilidad, p. ej.según la ley de calidad del producto, en los casos de dolo, negligenciagrave, por lesiones vitales, corporales o de la salud, por el incumplimientode una obligación contractual. No obstante, la reclamación por daños porel incumplimiento de obligaciones contractuales está limitada a los dañosprevisibles y típicos de los contratos, siempre y cuando no se deba a doloo negligencia grave, o responda a una lesión vital, corporal o de la salud.Con las presentes regulaciones no se incluye una modificación de la cargaprobatoria en perjuicio del cliente.c) En tanto que al cliente le corresponde interponer reclamaciones pordaños, estas prescriben al vencer el periodo de prescripción vigente paradichas reclamaciones.d) De las pérdidas económicas que resulten de una fecha de entrega estipuladapero no cumplida, HAURATON responde hasta un importe máximo deltriple de los gastos de transporte.10. ASESORAMIENTOa) El asesoramiento técnico no es objeto del contrato de suministro; sólo esvinculante si se estipula por escrito. Éste no exime al cliente de la obligaciónde procesar los productos de forma pertinente y con profesionalidad.b) Las plantillas especiales y de construcción, los esquemas, los dibujos ylas herramientas que suministramos siguen siendo de nuestra propiedad,y junto con otros documentos que pongamos a su disposición no se debenreproducir ni ceder a terceros – tampoco parcialmente – sin nuestra autorización.11. DISPOSICIONES FINALESa) Dadas las condiciones para un acuerdo sobre la jurisdicción según la leyde enjuiciamiento civil, el tribunal competente para todas las reclamacionesde las partes contratantes, incluidas las referentes a cheques y letras decambio, será el de Barcelona.b) Esta relación contractual se rige por el derecho español, con exclusión dela convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventainternacional de mercaderías (CISG).c) En el supuesto de que algunas cláusulas de estas condiciones generalesde negocio se vuelvan o sean total o parcialmente ineficaces judicialmente,la validez de las demás regulaciones no debe verse afectada.Fecha: 03/2009hauraton | Gama de productos 2009 187

nos reservamos el derecho a hacer cambios demejora técnicos. para versiones actualizadasconsulte nuestra página web www.hauraton.eso contacte con su comercialHAURATON ESPAÑA, SLEdificio Multiespais UniversRbla. Josep Tomás Ventosa, nº 3-5, 3º 3ª08800 Vilanova i la GeltrúBarcelonatel. +34 93 810 04 41Fax +34 93 815 87 48www.hauraton.esdistribuidorhauraton | Gama de productos 2009