ProFire 610 | Guía de inicio rápido - M-Audio

ProFire 610EspañolGuía de inicio rápido

ProFire 610Guía de inicio rápido 1Instrucciones de instalación para Windows XP y VistaATENCIÓN: Asegúrese de que la interfaz ProFire 610 no está conectada a sucomputadora en el momento de iniciar la instalación. Las siguientes instruccionesle indicarán el momento exacto en el que puede conectar la interfaz a lacomputadora.1. Le recomendamos que descargue los drivers más recientes de ProFire 610 enla página Soporte > Drivers de www.m-audio.com. De esta manera aseguraráel uso de los drivers más recientes. Si no dispone de acceso a Internet,introduzca el CD-ROM FireWire Series en su computadora e instale los driversproporcionados con la interfaz.a. Si instala los drivers desde elCD-ROM FireWire Series, al introducirel CD-ROM en la computadora, estamostrará automáticamente la pantallade instalación interactiva 1 . Si susistema no ejecuta esta aplicaciónautomáticamente, hágalo manualmentepulsando Inicio > Mi PC* > FireWireSeries CD-ROM. A continuación,seleccione ProFire 610 en el menú ypulse “Instalar”.*Si está usando Windows Vista, el icono “Mi PC” recibe el nombre de “Equipo”b. Si instala los drivers desde la página www.m-audio.com, haga doble-clicsobre el archivo una vez concluida la descarga.2. Siga las instrucciones de instalación del driver que aparecerán en pantalla.3. En algunos momentos de la instalación, es posible que el sistema le indiqueque el driver que está instalando no ha pasado la prueba del logotipo deWindows 2 , o le pregunte si el programa que desea ejecutar es una aplicaciónfiable 3 . Pulse “Continuar” (Windows XP) o “Instalar” (Windows Vista) paraproseguir con la instalación.231Español

2 Guía de inicio rápidoProFire 6104. Pulse “Finalizar” cuando la instalación haya concluido. No conecte todavía sudispositivo FireWire a la computadora.5. Apague la computadora.6. Si su computadora no proporciona alimentación a través del puerto FireWire de6 pins, conecte la unidad a una toma de corriente.Para más información acerca de los puertos FireWire, consulte la sección“Información adicional sobre los puertos FireWire en PC” incluida en esta guía.7. Conecte la ProFire 610 a un puerto USB disponible en su computadora.8. Póngala en marcha y seguidamente encienda la computadora. Si está usandoWindows Vista, puede dar por concluida la instalación de ProFire 610. Si estáusando Windows XP, debe seguir los pasos 9-12.9. Windows XP identificará la interfaz y le preguntará si desea usar Internet parabuscar el driver apropiado. Seleccione “No, por ahora” y pulse “Siguiente” 410. Windows XP mostrará un asistente para “Nuevo hardware encontrado.”Seleccione la opción “Instalar el software automáticamente” y pulse“Siguiente” 5 .11. Una vez completada la instalación, pulse “Finalizar”. Si aparece otro “Asistentepara nuevo hardware encontrado”, vuelva a repetir los pasos 9-11.12. Cuando la instalación haya concluido, aparecerá un mensaje en pantallainformándole de que “Su nuevo hardware está listo para ser utilizado”.45▶ ATENCIÓN:Siempre que conecte y desconecte la ProFire 610, hágalo con la computadoraapagada. Si lo hace mientras la computadora está en funcionamiento, puedecausar daños a la interfaz, a la computadora o a ambas. Para más información,visite la Base de conocimientos de M-Audio en www.m-audio.com.

ProFire 610Guía de inicio rápido 3Instrucciones de instalación para Mac OS X1. Le recomendamos que descargue los drivers más recientes de ProFire 610 en lapágina Soporte > Drivers de www.m-audio.com. De esta manera asegurará el usode los drivers más recientes. Si no dispone de acceso a Internet, introduzca elCD-ROM FireWire Series en su computadora e instale los drivers proporcionadoscon la interfaz.a. Si instala los drivers desde el CD-ROM FireWire Series, cuando introduzcael disco aparecerá un icono de CD-ROM en el escritorio. Haga doble clicsobre este icono para mostrar los contenidos del disco. Pulse el icono “OpenMe” (Abrir), seleccione su producto en el menú desplegable de la pantalla debienvenida y pulse “Install” (Instalar).b. Si instala los drivers desde la página www.m-audio.com, el archivo que hayadescargado se abrirá automáticamente para mostrar su contenido. Si el archivono se abre automáticamente tras su descarga, selecciónelo del conjunto dearchivos descargados (Mac OS X 10.5), o haga doble clic sobre el archivo enel escritorio (Mac OS X 10.4) para mostrar su contenido. A continuación, hagadoble clic sobre la aplicación de instalación.2. Siga las instrucciones de instalacióndel driver que aparecerán en pantalla.Durante el proceso, Mac OS X lepedirá que especifique su nombrede usuario y contraseña. Introduzcaesta información y pulse OK paraconfirmar. Si su sistema no disponede contraseña, deje el campo enblanco y pulse OK. Si no es elpropietario de la computadora, consiga estos datos del propietario o administradordel sistema.3. Una vez completada la instalación, pulse “Close” (Cerrar).4. Apague la computadora.5. Conecte la ProFire 610 a un puerto USB disponible en su computadora.Atención: No conecte la fuente de alimentación a la interfaz ProFire 610. Lospuertos FireWire en Macintosh proporcionan suficiente alimentación para que lainterfaz funcione óptimamente.6. Ponga en marcha la unidad y seguidamente encienda la computadora.▶ ATENCIÓN:Siempre que conecte y desconecte la unidad ProFire 610, hágalo con lacomputadora apagada. Si lo hace mientras la computadora está en funcionamiento,puede causar daños a la interfaz, a la computadora o a ambas. Para másinformación, visite la Base de conocimientos de M-Audio en www.m-audio.com.Español

4 Guía de inicio rápidoProFire 610Información adicional sobre los puertos FireWire en PCLas interfaces FireWire suelen usar uno de los siguientes conectores:• 4 pin: Utilice la fuente de alimentación M-Audio (suministrada) en casode conectar la unidad a un puerto FireWire de 4 pins de la computadora.Los dispositivos conectados a un puerto FireWire de 4 pins no pueden seralimentados a través del bus FireWire.• 6 pin: NO utilice la fuente de alimentación M-Audio(suministrada) si conecta la unidad a un puerto FireWire de 6pins de la computadora. Las conexiones FireWire6-pin/6-pin suelen proporcionar la alimentación necesariapara el funcionamiento óptimo de la ProFire 610. Noobstante, los puertos FireWire de 6 pins en las tarjetasde expansión PCMCIA/CardBus no suelen proporcionaralimentación suficiente a menos que la tarjeta esté conectada a su suministrode alimentación.Conexión del equipo a la interfaz ProFire 610• La ProFire 610 dispone de un total de 10 salidas que se pueden usar paravarios fines. Por defecto, las salidas analógicas 1 y 2 se utilizan como salidas“principales”. Conecte las salidas 1 y 2 a los canales izquierdo y derecho desus monitores, mezclador o cualquier otro sistema de monitorización.• La ProFire 610 acepta señales deentrada de nivel de instrumento, línea ymicrófono. Conecte sus micrófonos oinstrumentos de nivel de línea (teclados,mixers, etc.) a cualquier entradadisponible en el panel trasero. Losmicrófonos o las guitarras eléctricas,bajos u otros instrumentos de línea sepueden conectar a las entradas delpanel frontal.Si desea información detalladay una explicación de todas lasentradas y salidas disponibles,así como de las opcionesde monitorización, routing ysincronización digital, consulte elmanual del usuario de la ProFire610 en el CD-ROMFireWire Series.• Si dispone de dispositivos S/PDIF, conéctelos a las entradas correspondientesde la ProFire 610, y use el panel de control de la unidad para configurar lasopciones de sincronización digital . Para más información, consulte el manualdel usuario de la ProFire 610 incluido en el CD-ROM FireWire Series.• Conecte sus auriculares a la toma frontal de auriculares de la interfaz.

ProFire 610Guía de inicio rápido 5Uso del panel de controlEl panel de control permite configurar diversos parámetros y funciones de laProFire 610.Los usuarios de Windows pueden acceder al panel de control haciendo doble clicsobre el icono de M-Audio situado en la Bandeja del sistema.Haga doble clic aquí para abrir el panelde control de M-Audio ProFireHaga doble clic aquí para abrir el panel decontrol de M-Audio ProFireWindows XPWindows VistaLos usuarios de Mac OS X pueden abrir el panel de control haciendo doble clicsobre el icono M-Audio FireWire dentro de las Preferencias del sistema. Para abrir lasPreferencias del sistema, vaya al menú Apple situado en la esquina superior izquierdade la pantalla.Para una información más detallada sobre los parámetros del panel de control, consulteel manual del usuario de la ProFire 610 incluido en el CD-ROM FireWire Series.EspañolPulse aquí para abrir el panelde control M-Audio ProFire

6 Guía de inicio rápidoProFire 610Información adicional y soporteVerifique en la página de descarga de drivers M-Audio en http://www.m-audio.com/drivers la disponibilidad de un determinado driver antes de instalar cualquieractualización del sistema operativo.Antes de que M-Audio lance al mercado los drivers de sus dispositivos nuevos,se realizan pruebas para verificar su uso en los sistemas operativos vigentes enese momento. Cuando Microsoft y Apple realizan actualizaciones de sus sistemasoperativos, todos los drivers M-Audio han de volver a someterse a las pruebas yactualizaciones pertinentes.M-Audio recomienda no instalar actualizaciones del sistema operativo hasta que eldriver adecuado (y actualizado) no haya sido colgado en la web de M-Audio.La página web de M-Audio (www.m-audio.com) contiene los drivers más recientes, asícomo enlaces útiles a páginas de noticias, preguntas frecuentes y asistencia técnica.Le recomendamos que visite la web con regularidad para acceder a los drivers másrecientes y a la información más actualizada sobre los productos de M-Audio.GarantíaCondiciones de la garantíaM-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra, encondiciones normales de uso y siempre que su propietario sea el comprador original yregistrado. Consulte www.m-audio.com/warranty para más información acerca de lascondiciones y limitaciones específicas aplicables a su producto.Registro de la GarantíaEl registro inmediato de su producto M-Audio Nuevo, le otorga una cobertura totalde garantía y le ayuda a M-Audio a desarrollar y fabricar los más finos productosdisponibles. Regístrese en línea en www.m-audio.com/register para recibiractualizaciones gratuitas en algunos productos y para la posibilidad de ganar productosgratis en sorteos.© 2008 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las características yespecificaciones del producto, así como requisitos del sistema y disponibilidad estánsujetas a modificación sin previo aviso. Avid, M-Audio y ProFire 610 son marcasregistradas o marcas de Avid Technology, Inc. El resto de productos mencionados sonmarcas registradas de sus respectivos propietarios.ProFire 610Tested to comply withFCC standardsFOR HOME OR STUDIO USE

6 Guía de inicio rápidoProFire 610Información adicional y soporteVerifique en la página de descarga de drivers M-Audio enhttp://www.m-audio.com/drivers la disponibilidad de un determinado driver antes deinstalar cualquier actualización del sistema operativo.Antes de que M-Audio lance al mercado los drivers de sus dispositivos nuevos,se realizan pruebas para verificar su uso en los sistemas operativos vigentes enese momento. Cuando Microsoft y Apple realizan actualizaciones de sus sistemasoperativos, todos los drivers M-Audio han de volver a someterse a las pruebas yactualizaciones pertinentes.M-Audio recomienda no instalar actualizaciones del sistema operativo hasta que eldriver adecuado (y actualizado) no haya sido colgado en la web de M-Audio.La página web de M-Audio (www.m-audio.com) contiene los drivers más recientes, asícomo enlaces útiles a páginas de noticias, preguntas frecuentes y asistencia técnica.Le recomendamos que visite la web con regularidad para acceder a los drivers másrecientes y a la información más actualizada sobre los productos de M-Audio.GarantíaCondiciones de la garantíaM-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra, encondiciones normales de uso y siempre que su propietario sea el comprador original yregistrado. Consulte www.m-audio.com/warranty para más información acerca de lascondiciones y limitaciones específicas aplicables a su producto.Registro de la GarantíaEl registro inmediato de su producto M-Audio Nuevo, le otorga una cobertura totalde garantía y le ayuda a M-Audio a desarrollar y fabricar los más finos productosdisponibles. Regístrese en línea en www.m-audio.com/register para recibiractualizaciones gratuitas en algunos productos y para la posibilidad de ganar productosgratis en sorteos.© 2008 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las características yespecificaciones del producto, así como requisitos del sistema y disponibilidad estánsujetas a modificación sin previo aviso. Avid, M-Audio y ProFire 610 son marcasregistradas o marcas de Avid Technology, Inc. El resto de productos mencionados sonmarcas registradas de sus respectivos propietarios.ProFire 610Tested to comply withFCC standardsFOR HOME OR STUDIO USE

M-Audio USA5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706Technical Supportweb . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com/techtel (pro products) . . . . . . . . . . . (626) 633-9055tel (consumer products) . . . . . . . (626) 633-9066fax (shipping) . . . . . . . . . . . . . (626) 633-9032Salese-mail . . . . . . . . . . . . . . . sales@m-audio.comtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1(866) 657-6434fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (626) 633-9070Web . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.comM-Audio U.K.Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, WatfordWD17 1LA, United KingdomTechnical Supporte-mail . . . . . . . . . . . . . .support@maudio.co.uktel (Mac and PC support) . . . +44 (0)1753 658630Salestel . . . . . . . . . . . . . . . . +44 (0)1923 204010tel . . . . . . . . . . . . . . . . +44 (0)1923 204039Web . . . . . . . . . . . . . . . . . www.maudio.co.ukBeneluxTechnical SupportBelgium tel . . . . . . . . . . . . . +32 22 54 88 93Holland tel . . . . . . . . . . . . . +31 35 625 0097M-Audio FranceFloor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, WatfordWD17 1LA, United KingdomRenseignements Commerciauxtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 810 001 105email . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@m-audio.frAssistance TechniquePC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 000 731Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 391 191e-mail (PC) . . . . . . . . . . . . support@m-audio.frM-Audio GermanyKuhallmand 34, D-74613 Ohringen, GermanyTechnical Supportemail . . . . . . . . . . . . . . . support@m-audio.detel . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 9870030tel . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 98 70070Salese-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . info@m-audio.detel . . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 98 7000fax . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 98 70070Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.deM-Audio Canada1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,Quebec G2E 5B7, CanadaTechnical Supporte-mail . . . . . . . . . . . . techcanada@m-audio.comtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0444fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0034Salese-mail . . . . . . . . . . . . infocanada@m-audio.comtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (866) 872-0444fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0034Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.caM-Audio Japan107-0052 2-11-7 ATT4FAvid Technology K.K. | M-Audio4F ATT Bldg. 2-11-7 Akasaka, Minato-ku Tokyo107-0052 JapanCustomer Support &Technical Supportonline . . . . . . . . .http://www.m-audio.jp/supporttel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-4034Pre Salese-mail . . . . . . . . . . . . . . . . .sales@m-audio.jptel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-7963fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-3417Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.m-audio.jpWeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.m-audio.jpemail (Mac) . . . . . . . . . . . . . . mac@m-audio.frfax . . . . . . . . . . . . . . . . +33 (0)1 72 72 90 52Web . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com