1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Elemento de sujeción ... - Römheld GmbH

Elemento de sujeción giratorio escamoteablede doble efecto para blocaje exteriorCampos de aplicación:se puede montar directamente en la mesa inferiory en la mesa superioren condiciones de espacio limitadoConstrucción:Elemento de sujeción giratorio escamoteable de dobleefecto con ángulo de giro de 90º. El pistón está guiado porun bulón de control de manera que durante una fase de lacarrera se realiza simultáneamente un giro de 45º.Para el blocaje se gira el tirante de sujeción 90º a partir dela posición de desblocaje y se tracciona contra la superficiede sujeción a través de las ranuras de sujeción existentes.Control mediante contactos inductivos de las posicionesde desblocaje, inversión y blocaje. Mecanismo de giro protegidomediante un seguro contra sobrecarga cargado pormuelle y equipado con accionamiento manual de emergencia.Centrales hidráulicasse encuentran en el Grupo de productos 7Accesoriosse encuentran en el Grupo de productos 11Características especiales:muy adecuado para el montaje posteriortransmisión de fuerza idealconstrucción compactaelevada seguridad de funcionamiento gracias alcontrol de la posición, el accionamiento manual deemergencia y el seguro contra sobrecargaadecuado para grandes tolerancias del borde desujeción (±1,5 mm)no tiene ninguna pieza que sobresalga en la zona decambio al introducir el troquel y con ello se aprovechade forma óptima la superficie de la mesa superior y lainferiorblocaje incluso en puntos de difícil accesotirante de sujeción disponible hasta una longitud de2000 mmReservado el derechoa realizar modificaciones técnicas1Hilma-Römheld GmbHSchützenstraße 74 · 57271 Hilchenbach, GermanyTel.: +49 (0) 2733 / 281-0 · Fax +49 (0) 2733 / 281-169 · www.hilma.de2.223005/2011

Elemento de sujeción giratorio escamoteablede doble efecto, para sujeción exteriorFuerza de sujeción a 400 bar (kN)100 bar (kN)Ø pistón e (mm)Ø vástago d (mm)Altura máx. borde de sujeción (mm)Carrera de giro i (mm)Carr. bloc. y carr. escamot. h (mm)Consumo de aceite/blocaje (cm 3 )Consumo de aceite/desblocaje (cm 3 )Caudal máx. (cm 3 /s)a (mm)b (mm)c (mm)f (mm)gjk (mm)l (mm)m (mm)n (mm)o (mm)p (mm)q (mm)r (mm)s (mm)t (mm)u (mm)v (mm)w (mm)x (mm)y (mm)z (mm)SW (ancho de llave) (mm)Peso (kg)sin válvula antirretorno, Referenciacon válvula antirretorno desbloqueohidráulico, ReferenciaPresión de servicio máxima 400 barOtros tamaños y ejecuciones especiales sobre demanda104 21626 5470 10040 5668 6815 23105 112514 1211388 94850 120170 212240 270104 146M27x1,5 M36x2G 3/8 G 1/2G 1/4 G 1/442 5550 7138 5725 3439,8 6214 1817,3 27,662,5 84104 14610 2340 5060 6516,7 27,622,6 22,64,2 024 3114 2216,5 352235 310 2237 3102235 410 2237 410Carrera de giro Carrera de blocaje y de escamoteadoPosición de blocaje ±1,5 mm con control por contacto inductivoPosición de desblocaje ±1,5 mm con control por contacto inductivoPosición de inversióncon control por contactoinductivoElemento de sujeción3 contactosinductivosAccionamiento manualde emergenciaSeguro contrasobrecargaVálvula antirretornocon desbloqueohidráulico, Versión -410Medidas del tirante de sujeciónElemento de sujeción giratorioescamoteableF1 ranura de sujeción en el troquel (mm)a1 (mm)b1 (mm)c1 (mm)d1 (mm)e1 (mm)2235-XXX2237-XXX32 40 45 50 45 50 6022 22 22 22 32 32 3228 28 28 28 40 40 4054 62 67 72 77 82 9228 28 28 28 40 40 4030 30 30 30 37 37 37Indicar en el pedido las medidas A (placa de la mesa superior),B (altura del borde de sujeción del troquel) y F1 (ranura de sujeción).Conector empotradopara el controlde posiciónTirante de sujeciónPosición dedesblocaje Posición de inversión Posición de blocaje2.223005/2011Hilma-Römheld GmbHSchützenstraße 74 · 57271 Hilchenbach, GermanyTel.: +49 (0) 2733 / 281-0 · Fax +49 (0) 2733 / 281-169 · www.hilma.deReservado el derechoa realizar modificaciones técnicas2

Elemento de sujeción giratorio escamoteablede doble efecto, para blocaje exteriorDescripción del funcionamiento:El elemento de sujeción giratorio escamoteable de doble efecto es guiado por un bulón de control, de manera que duranteuna fase de la carrera se realiza simultáneamente un giro de 45º. Este giro tiene lugar poco antes de alcanzar y después deabandonar la posición superior del pistón, y siempre se realiza en sentido izquierda, tanto si el pistón sale como si entra.1. Posiciónde desblocajeEl pistón ha entradototalmente. El cambiode troqueles, moldesy estampas se realizasin problemas, ya queno hay ninguna piezaque sobresalga delnivel de la mesa inferioro de la superior.2. Posición de inversiónpara el blocajeEl lado B del pistónestá sometido a presión.El tirante de sujeciónha pasado a travésde la ranura del puntode sujeción y seguidamenteha girado 45º.3. Posición de blocajeEl lado A del vástagoestá sometido a presión.El tirante de sujeción hagirado otros 45º y seencuentra ahora atravesadosobre el punto de sujeción.El troquel est blocado.El contacto inductivo 2S3controla esta posición.4. Posición de inversiónpara el desblocajeEl lado B del pistónestá sometido a presión.El tirante de sujeciónha salido y ha giradootros 45º. El contactoinductivo 2S2 controlaesta posición.5. Posición de desblocajeEl lado A del vástago estásometido a presión.Después de otro giro de45º, el tirante de sujeciónha pasado de nuevo através de la ranura delpunto de sujeción hastasu posición final.El contacto inductivo 2S1controla esta posición.El troquel est desblocado.Diagrama de operacionesElemento de sujecióngiratorio escamoteablesin válvula antirretornodesbloqueableVálvula de 3/2 víasVálvula de 3/2 víasInterruptor de presión,posición de blocajeInterruptor de presión,posición de inversiónInterruptor de fin de carrera,posición de desblocajeInterruptor de fin de carrera,posición de inversiónInterruptor de fin de carrera,posición de blocajePosición de inversiónGiro Posiciónde blocajePosiciónde desblocajeY1 accionadasin corrienteY2 accionadasin corriente1S2 accionadolibre1S1 accionadolibre2S1 102S2 102S3 1000 gradosCarrera linealCarrera de giro45 gradosCarrera de giroCarrera lineal90 gradosCarrera linealCarrera de giro135 gradosCarrera de giroCarrera lineal0 gradosEsquema hidráulicosin válvula antirretorno 2S2 Posición de inversión2S3 Posición de blocaje2S1 Posición de desblocaje Diagrama de operacionescon válvula antirretorno0 gradosCarrera linealCarrera de giro45 gradosCarrera de giroCarrera lineal90 gradosCarrera linealCarrera de giro135 gradosCarrera de giroCarrera lineal0 gradosElemento de sujecióngiratorio escamoteablecon válvula antirretornodesbloqueableVálvula de 3/2 víasVálvula de 3/2 víasY2Válvula de 3/2 víasY3Interruptor de presión, 1S2posición de blocajeInterruptor de presión, 1S1posición de inversiónInterruptor de presión, válvula 1S3antirretorno desbloqueableVálvula antirretornodesbloqueableInterruptor de fin de carrera, 2S1posición de desblocajeInterruptor de fin de carrera, 2S2posición de inversiónInterruptor de fin de carrera, 2S3posición de blocajePosición de inversiónGiro Posiciónde blocajePosición dedesblocajeY1 accionadasin corrienteaccionadasin corrienteaccionadasin corrienteaccionadolibreaccionadolibreaccionadolibrepasobloqueolibreaccionadolibreaccionadolibreaccionadoEsquema hidráulicocon válvula antirretorno 2S1 Posición de desblocaje2S3 Posición de blocaje2S2 Posición de inversión Reservado el derechoa realizar modificaciones técnicas3Hilma-Römheld GmbHSchützenstraße 74 · 57271 Hilchenbach, GermanyTel.: +49 (0) 2733 / 281-0 · Fax +49 (0) 2733 / 281-169 · www.hilma.de2.223005/2011

Elemento de sujeción giratorio escamoteablede doble efecto, para blocaje exteriorInstalación eléctricaAsignaciones de los conectores para los contactosinductivos de tres hilosdesblocajeInterruptor de finde carrera 2S1inversiónInterruptor de finde carrera 2S2blocajeInterruptor de finde carrera 2S3Tensión de alimentación: 10-30 V CCCorriente constante: ≤ 100 mATipo: inductivo, ruptor pnp1 (marrón) L+2 (blanco) posiciónde desblocaje3 (azul) L-4 (negro) posición de inversión5 (gris) posición de blocajeCable de conexión con acoplamiento roscado de 5 polosLongitud de cable 5 m Referencia 5700-013Longitud de cable 10 m Referencia 5700-0142 = blanco1 = marrón 3 = azul5 = gris4 = negroComponente de distribución con indicación LEDpara la conexión de 4 elementos de sujeciónInstalación sencilla, sin problemas. Indicación medianteLED de la posición de desblocaje, inversión y blocajede cada elemento de sujeción.Volumen del suministro: 1 componente de distribución4 clavijas macho de 5 polos1 clavija macho de 16 polosAsignación del conector de salidaPin 1 = L+Pin 2 = LPin 3 = 1LPin 4 = 1UPin 5 = 1SPin 6 = 2LPin 7 = 2UPin 8 = 2SPin 9 = 3L L = Posición de desblocajePin 10 = 3UPin 11 = 3SU = Posición de inversiónS = Posición de blocajePin 12 = 4LPin 13 = 4UPin 14 = 4SPin 15 = librePin 16 = libre Referencia 5700-015Instalación hidráulicaAntes de la puesta en servicio es imprescindible leer las instruccionesde servicio. Proyectar el caudal de la central hidráulica detal manera que se alcance un ciclo de blocaje o desblocaje entre10 y 30 segundos. Para evitar que el mecanismo de giro se desgasteprematuramente, la presión dinámica máxima en la conexiónB mientras retrocede el tirante de sujeción no debe superarlos 50 bar. Conectar a bloques de distribución los elementos desujeción giratorios escamoteables correspondientes, para evitarla conexión en serie. Para la conexión a la central hidráulica sedeben utilizar tuberías mayores.En caso de duda, envíennos el esquema de la instalación para surevisión.2.223005/2011Hilma-Römheld GmbHSchützenstraße 74 · 57271 Hilchenbach, GermanyTel.: +49 (0) 2733 / 281-0 · Fax +49 (0) 2733 / 281-169 · www.hilma.deDotar a cada circuito hidráulico de una conexión para la medidade la presión, para poder ajustar y comprobar los datos de funcionamiento.En el Grupo 1 “Informaciones generales” se encuentran otrosparámetros característicos y recomendaciones para la instalaciónhidráulica de los sistemas de sujeción de troqueles, moldes yestampas.Atención:La carrera del pistón siempre se debe realizar por completo, yaque, de lo contrario, se pueden producir averías en el mecanismode giro.Reservado el derechoa realizar modificaciones técnicas4