10.07.2015 Views

Diez acciones por la - Prensa Libre

Diez acciones por la - Prensa Libre

Diez acciones por la - Prensa Libre

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

2 R E P O R TAJ EParticipación de todos los sectores es necesariaDOMINICALPRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010Demandan combateintegral contra inseguridadAunque no hay fórmu<strong>la</strong> mágica quepare de inmediato <strong>la</strong> violencia, convoluntad y reformas profundas sepodría revertir <strong>la</strong> tendencia actual.POR CRISTINA BONILLO¿Qué se debe hacer para combatir<strong>la</strong> delincuencia, el crimenorganizado, y con ello reducirlos índices de violencia?La respuestaatalpreguntaes<strong>la</strong> demanda de un crecientenúmero de guatemaltecos ante e<strong>la</strong><strong>la</strong>rmante incremento de muertesviolentas que ha llegadoaunpromediodiario de 17 víctimas.El recrudecimiento de <strong>la</strong> o<strong>la</strong> deviolencia se evidenció <strong>por</strong> <strong>la</strong> saña devarios crímenes, los asesinatos de pilotosdel trans<strong>por</strong>te urbano y losatentados contra autobuses. Pese alsentido de indefensión, <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción,también exige resultados. Los p<strong>la</strong>nesejecutados hastaahora no han logradoun cambio de rumbo hacia un Estadoque se base en <strong>la</strong> seguridad democrática.Los expertos consultadosidentificaron 10 <strong>acciones</strong> integralesque podrían ayudar a revertir <strong>la</strong> tendenciaviolenta que vive el país.1. Aplicar leyes vigentesEs necesario aplicar <strong>la</strong>snormas existentes, como<strong>la</strong> Ley Marco delSistema Nacionalde Seguridad, aprobada en el 2008.Héctor Rosada, politólogo ysociólogo,manifesó que para atajar <strong>la</strong>situación actual bastaríacon “que se sepaque existeesta ley, que se cump<strong>la</strong> yque se implemente”.Un ejemplo es <strong>la</strong> insta<strong>la</strong>cióndel Consejo de Seguridad,contemp<strong>la</strong>do <strong>por</strong> esa normativa,que ahora solo funcionacomo secretaría técnica, pero cuyosp<strong>la</strong>nesno tienen mayortrascendencia.Este consejo podría ser elencargado de <strong>la</strong> formu<strong>la</strong>ción de políticasde Estado a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo.2. Aprobar leyes pendientesEl sistema legal guatemaltecotiene varias deficiencias, lo cual esnecesario subsanar. El abogado penalistaRamón Cadena expone queel Congreso tiene una tarea vital:aprobar reformas legis<strong>la</strong>tivas “quepermitan pasar de <strong>la</strong> seguridad autoritariaa<strong>la</strong> seguridad democrática”.Entre esas leyes figuran <strong>la</strong>s deempresas de seguridad privada, deamparo, de antejuicio, de extinciónde dominio y contra elenriquecimientoilícito; para ello el único requisito,según Cadena, es <strong>la</strong> “voluntadpolítica”.3. Generar diagnósticos fiablesUna de <strong>la</strong>s principales barreras actualespara atajar <strong>la</strong> inseguridad es <strong>la</strong>ausencia de diagnósticos fiables enel ámbitolocal, de maneraque seimplementen <strong>acciones</strong> acordesal tipo de conflicto. “Elproblema no es el mismoen Sololá queen <strong>la</strong> capital”, opina el procurador delos Derechos Humanos, Sergio Morales.Oliverio García, diputado que preside<strong>la</strong> mesa de seguridad yjusticia delCongreso, considera que se necesitanevaluaciones específicas de áreas rojas,para definir tácticas efectivas.4. Proveer presupuesto suficiente“Los recursos, tanto deemergenciacomo para los siguientes años, son fundamentales;se necesitauna asignaciónde al menos el doble de lo que tiene elMinisterio de Gobernación en <strong>la</strong> actualidad”,asevera García.El Estado guatemaltecoinvierte aproximadamenteel 1.4 <strong>por</strong> cientodel Producto InternoBruto en seguridad yjusticia, y del 10 al 13<strong>por</strong> ciento del PresupuestoGeneral de <strong>la</strong>Nación. De los Q49 milmillones vigentes para este año,el Ministeriode Gobernación contó conQ3mil 75 millones, y en junio último le recortaronQ200 millones. García refireque <strong>la</strong>s instituciones de seguridad yjusticia —incluidos los tribunales, elMinisterio Público(MP) yel Institutode Ciencias Forences (Inacif)— deberíantener, como mínimo, el20<strong>por</strong>ciento del presupuesto. “Lo que se inviertaen seguridad volverá en mayoresingresos para el Estado, <strong>por</strong>que retornaen forma de inversiones”,afirma.5. Formu<strong>la</strong>r políticas integralesOtra acción pendiente es <strong>la</strong> formu<strong>la</strong>ciónde una política de Estadocontra el crimen, que incluya aspectosde prevención, represión y castigodel delito y rehabilitación de losreos, de manera que a través de distintosgobiernos se puedan seguir directricesmaestras, p<strong>la</strong>ntea Morales.


3CASOS EXITOSOSCriminalidad disminuye en ciudades de ColombiaLos ciudadanos fueron c<strong>la</strong>ve para mejorar <strong>la</strong> seguridad en Medellín y Bogotá.= En Colombia, <strong>la</strong>s iniciativaslocales de ciudades comoBogotá y Medellín dieronbuenos resultados parareducir drásticamente losniveles de inseguridad.Medellín tenía en 1991 unatasa de homicidios de 381 <strong>por</strong>cada cien mil habitantes.Para el 2007, <strong>la</strong> ciudad tenía29 homicidios <strong>por</strong> cada cienmil. Bogotá tenía 80homicidios <strong>por</strong> cada cien milhabitantes en 1993, y pasó a22 para el 2004.= ¿Qué hicieron? Hubo unareforma dedescentralización delpoder en 1991, lo cualhizo posible que setransfirierancompetencias a <strong>la</strong>smunicipalidades, enmateria de orden6. Promoverel desarrollo humanoNinguna estrategia deseguridad sirve si no seavanza hacia el desarrollohumano, afirma Héctor Rosada.“Mientras esto no se captecomouna totalidad no vamos aningunaparte”, manifiesta. Morales dice quees fundamental <strong>la</strong> educación, <strong>la</strong> creaciónde o<strong>por</strong>tunidades de empleo yespacios de expresión para los jóvenes,a fin de que tengan menos posibilidadesde caer en actividades ilícitas.“Si no hay o<strong>por</strong>tunidades, pasan aformar parte de <strong>la</strong> infantería del crimenorganizado”, advierte el sociólogoCarlos Figueroa Ibarra.7. Proseguir <strong>la</strong> reestructuraciónpúblico y convivencia ciudadana.= Estos municipios pudieron poner enpráctica políticas locales deprevención del crimen e implementarnormas y regu<strong>la</strong>ciones para contro<strong>la</strong>rel consumo de alcohol y <strong>la</strong> <strong>por</strong>taciónde armas.= En Bogotá, con Antanas Mockus comoalcalde, se impulsaron políticas deconcienciación ciudadana, queutilizaban <strong>la</strong> vergüenza y <strong>la</strong> mímica paracambiar aspectosculturalesA corto p<strong>la</strong>zo, <strong>la</strong> mayoría de expertosrecomienda que se prosigacon <strong>la</strong> reforma policial, se mejore <strong>la</strong>coordinación interinstitucional entre<strong>la</strong> Policía NacionalCivil, el MP, elInacif y el Organismo Judicial,así como <strong>la</strong>s medidas para garantizar<strong>la</strong> independencia judicial. A ellocontribuye <strong>la</strong> depuración policial, <strong>la</strong>creación de un sistema de proteccióna operadores de justicia y una políticac<strong>la</strong>ra de persecución penal en casosde amenaza o violencia contra estosfuncionarios, además delfortalecimiento de los mecanismosde supervisión interna de esas instituciones,argumenta Cadena.8. Invertir en formaciónHelen Mack, comisionada presidencialpara <strong>la</strong> Reforma Policial, enfatizaen <strong>la</strong> necesidad de mejorar <strong>la</strong>de irrespeto a <strong>la</strong>s normas y leyes.= Con medidas restrictivas dehorarios nocturnos, consumo dealcohol y <strong>acciones</strong> puntuales dedesarme logró una drásticareducción de <strong>la</strong> tasa de homicidiosy hechos delictivos en <strong>la</strong> capitalcolombiana.= También se logró <strong>la</strong> cohesiónsocial, a través de <strong>la</strong> participación yel involucramiento de <strong>la</strong>ciudadanía, así como el fomento de<strong>la</strong> confianza en el desconocido, asícomo <strong>la</strong> recuperación de espaciospúblicos.= En Medellín <strong>la</strong>s estrategias giraronen torno del diálogo entre todoslos sectores, <strong>la</strong> construcción yrecuperación de espaciosculturales, y <strong>la</strong> creación deun sistema eficiente detrans<strong>por</strong>te público, entreotras <strong>acciones</strong>.capacitación profesional delos policías, para que mejorensus competencias de análisis ygestión. “Se necesita una inversiónen formación profesional; hay quevera<strong>la</strong> Policía como una profesión, yno como un oficio, además de mejorar<strong>la</strong> logística”, sugiere Mack.9. Involucrar a todos los sectoresLos expertos consideran necesarioestablecer un pacto nacional <strong>por</strong>encima de intereses políticos o económicos,y que toda <strong>la</strong> sociedad se involucre.Las comunidades puedenorganizarse para exigir su derecho avivir en paz. “¿Por qué no salir unas20 mil o50 mil personas a<strong>la</strong> calle adecir no a <strong>la</strong> violencia?”, cuestiona elpsiquiatra Roberto Kepfer.10. Recuperar y vivir valoresQuizá parezca una propuesta utópica,pero puede ser <strong>la</strong> más próxima yduradera. Édgar Montiel, representantede <strong>la</strong> Unesco para Guatema<strong>la</strong>, impulsaconayuda de <strong>la</strong> Premio Nobel de<strong>la</strong> Paz Rigoberta Menchú el proyecto“Ventana de construcción de <strong>la</strong> paz,prevención de violencia y gestión deconflictos”, en cuyo nombre seevitadecir “contra <strong>la</strong> violencia”, ya que esafrase en sí misma evoca un choque. SegúnMontiel, exiten factores como elmachismo, <strong>la</strong> agresividad o <strong>la</strong> discriminaciónque se aprenden en <strong>la</strong> familia, através de pa<strong>la</strong>bras y ejemplos. “No eslo mismo una dec<strong>la</strong>ración política queuna vivencia asumida en <strong>la</strong>s familias.Es decir, vemos que <strong>la</strong> paz es un aprendizajecolectivo, y no algo que se puedasolo imponer o dec<strong>la</strong>rar”, agrega.ANÁLISISFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVOJosé Dávi<strong>la</strong>, experto en políticascentroamericanas, cree en medidas profundas.“Pacto contra<strong>la</strong> violencia”POR CRISTINABONILLOJosé Dávi<strong>la</strong>, expertoen políticas centroamericanas,seña<strong>la</strong>que para combatir<strong>la</strong> violencia senecesitan tres <strong>acciones</strong>:diagnósticoprofundo de <strong>la</strong>scausas, pacto de Estadoy políticas amediano y <strong>la</strong>rgop<strong>la</strong>zos.4 ¿Cuál es <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ve paraacabar con <strong>la</strong> inseguridad?Se necesitan medidasprofundas; no solodepurar a <strong>la</strong> Policía ocambiar al ministro deGobernación; eso es de24 horas.4 ¿En qué consistenesas medidas profundas?Lo primero es tenerc<strong>la</strong>ras <strong>la</strong>s causas de <strong>la</strong>violencia, que van desde<strong>la</strong> desintegración social,<strong>la</strong> falta de educación y elconflicto armado, hastael narcotráfico yel crimenorganizado.4 ¿Qué sigue, una vezhecho el diagnóstico?Lo segundo es crearp<strong>la</strong>nes de mediano y<strong>la</strong>rgop<strong>la</strong>zos. Hayque estar c<strong>la</strong>rosdeque en 20 años tenemosque tener educadaa toda <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción;también hay que tenerc<strong>la</strong>ra <strong>la</strong> lucha contra <strong>la</strong>pobreza, el narcotráficoy el crimen organizado,pero esto en sentido regionale internacional,<strong>por</strong>que no es Guatema<strong>la</strong><strong>la</strong> que so<strong>la</strong> va a vencer alcrimen organizado.4 ¿Cómo se puedenponer en marcha esas<strong>acciones</strong>?Debe haber una concertación,un pacto entretodo el país, medios decomunicación, empresarios,Gobierno, partidospolíticos, sociedad civil,de combatir con visiónde nación el problemade <strong>la</strong> violencia y <strong>la</strong> delincuencia,yno debe darseun aprovechamiento de<strong>la</strong> violencia afavor demolinos propios.4 ¿Qué se puede hacera corto p<strong>la</strong>zo?Combatir <strong>la</strong> coyunturaen el sentido de depurar<strong>la</strong> Policía, mejorarel sector justicia,buscar ministros eficientesy, sobre todo, noolvidar que <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ciónestá sufriendoefectos sicosociales.Las instituciones debenatender a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción,dar recomendaciones eideas para que <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ciónno caiga en pánico.DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010


Actualidad : Nacional5Justicia Yuri Melini interpone amparo en <strong>la</strong> CC contra ColomCa<strong>la</strong>s busca impedirprórroga a PerencoPOR ANA L. GONZÁLEZFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: DANIEL HERRERAYuri Melini, director de Ca<strong>la</strong>s, presenta el recurso de amparo en <strong>la</strong> Corte deConstitucionalidad, para detener <strong>la</strong> publicación del acuerdo 214-2010.ECUADORGobierno finaliza contratoscon Perenco y BurlingtonEl ministro de RecursosNo Renovables deEcuador, Wilson Pástor,resolvió el 20 de julio dec<strong>la</strong>rar<strong>la</strong> caducidad de loscontratos de participaciónque mantenía el Estadocon <strong>la</strong>s petrolerasEl ambientalista YuriMelini presentó ayeren <strong>la</strong> Corte de Constitucionalidadun recursode amparo en contradel presidenteÁlvaro Colom, segúndijo, para impedir <strong>la</strong>publicación en el diariooficial del acuerdogubernativo 214-2010.Melini, director delCentro de Acción Legal,Ambiental y Social(Ca<strong>la</strong>s), manifestó que conesa acción se intenta bloquear<strong>la</strong> prórroga del contratopetrolero con <strong>la</strong> empresaPerenco, que operaen el campo Xan, en el ParqueNacional Laguna delTigre, Petén.El jueves último, enConcejo de Ministros, elpresidente Colom firmó <strong>la</strong>extensión <strong>por</strong> 15 años delcontrato petrolero 2-85con <strong>la</strong> compañía Perenco.Los ministros Luis Ferraté,de Medio Ambiente; yCarlos Menocal, de Gobernación,no lo aprobaron.“Es una petición basadaen que al presidente se lehicieron reiteradas advertenciasde que ese contratoes inconstitucional, ilegaly proviene en una normaque no puede entrar en <strong>la</strong>vida pública”, expresó e<strong>la</strong>mbientalista.Agregó que de no concederseel amparo, se iniciaránotros recursos legales,que incluyen unaacción penal contra el presidente,el vicepresidentey los ministros que firmaronel acuerdo gubernativo;yen lo civil, <strong>la</strong> nulidaddel contrato.Parte del rec<strong>la</strong>mo es que<strong>la</strong>s leyes de Hidrocarburosy del Fondo de Desarrollodel Petróleo prohiben <strong>la</strong> renovaciónde contratos petroleroscuando atentanfrancesa Perenco y <strong>la</strong> estadounidenseBurlington.Ambas firmas adeudabanUS$327 millones alEstado, <strong>por</strong> ingresos extraordinarios,y teníanmás de 30 días de noexplotar el crudo.contra los intereses nacionalesy violentan el ordenamientojurídico, explicóMelini.Señaló que el artículo64 de <strong>la</strong> Constitución “esc<strong>la</strong>ro al decir que <strong>la</strong>s áreasprotegidas son de interésnacional”. Además, denunciaotras 14 ilegalidades.Sin beneficiosSegún Melini, el presidenteColom actuó con demasiadasoberbia diciendoque es un asunto de desarrolloeconómico para elpaís, pero “no se ha dichoque es un negocio para treso cuatro personas”.“Exhortamos al ministrode Ambiente aque, <strong>por</strong>dignidad, renuncie. No escompatible dicha funcióncon <strong>la</strong> monstruosidad jurídicaque ocurrió”, afirmó.Ronaldo Robles, secretariode ComunicaciónSocial de <strong>la</strong> Presidencia,aseguró que se respetarácualquier resolución. “Lajusticia que decida cuáldeberá ser el proceder”,dec<strong>la</strong>ró.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: RIGOBERTO ESCOBAREl mandatario Álvaro Colom saluda a losestudiantes de <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> de Santa Elena, Petén.Colom justifica otrop<strong>la</strong>zo para petroleraPOR R. ESCOBAREl presidente ÁlvaroColom defendió ayeren Petén <strong>la</strong> ampliacióndel contrato con<strong>la</strong> firma francesa Perencopara explotarpetróleo en una zonaprotegida y afirmóque se obtendránmás recursos parapreservar el ParqueNacional Laguna delTigre.“Estoy muy contentocon <strong>la</strong>s decisiones tomadas.Petén va aganar muchísimo;vamos a recuperar<strong>la</strong> Laguna del Tigre deuna vez <strong>por</strong> todas. Aunquealgunos se opongan ypataleen, es lo que más leconvenía al país y a toda <strong>la</strong>pob<strong>la</strong>ción”, expresó.Aunque Colom reconocióque <strong>la</strong> prórrogadelcontrato fue “una decisióncompleja, no fue difícil”.Recordó que antes desu gobierno, los alcaldesno recibían ningún beneficiodel petróleo.“Este año recibieronQ90 millones, y con elnuevo contrato, van arecibirQ250 millones paraproyectos de desarrollo”,dijoel mandatario enSanta Elena, Petén.Inaugura escue<strong>la</strong>Colom visitó SantaElena, en donde inauguró<strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> Abierta deese municipio, comoparte de un proyecto quebusca atender amás de200 mil jóvenes en todoel país, según afirmó.Agregó que los 12municipios de Peténtendrán un p<strong>la</strong>ntel deesa modalidad, en dondelos estudiantes tienenacceso a practicar variosde<strong>por</strong>tes ytambién actividadesartísticas.Además, el gobernanteanunció que construiránun edificio para<strong>la</strong> Casa del Magisterioen Petén, a un costo deQ1 millón 300 mil.Durante su discursoen <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> Tipo FederaciónJosé Benítez Gómez,en Santa Elena, recordóque ese inmueblefue remode<strong>la</strong>do <strong>por</strong> elFondo Nacional para <strong>la</strong>Paz después de 50 añosde permanecer en e<strong>la</strong>bandono.“Estamos contentos,<strong>por</strong>que hace unos díasvine aquí a entregar mil142becas para jóvenes, yanivel nacional, pretendemosllegar a 50 mil becas,<strong>por</strong>que todos los jóvenestienen derecho a <strong>la</strong>educación y a<strong>la</strong> superación”,manifestó Colom.DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS SEBASTIÁNLos asistentes a <strong>la</strong> concentración colocaron <strong>la</strong>sve<strong>la</strong>s alrededor de un mapa de Guatema<strong>la</strong>.Encienden ve<strong>la</strong>s <strong>por</strong> <strong>la</strong>s víctimasPOR GEOVANNI CONTRERASDecenas de personas se reunieron ayer frente alPa<strong>la</strong>cio Nacional de <strong>la</strong> Cultura, para instar a losguatemaltecos a que se conviertan en líderes <strong>por</strong><strong>la</strong> paz y a que exijan seguridad a <strong>la</strong>s autoridades.En <strong>la</strong> P<strong>la</strong>zade <strong>la</strong> Constituciónse encendieron ve<strong>la</strong>salrededor de un enormemapa de Guatema<strong>la</strong>, enrepresentación de <strong>la</strong>s víctimasde <strong>la</strong> violencia.La actividad se organizódespués de que se re<strong>por</strong>taran60 muertes violentasen el fin de semanapasado y de los ataquescon bombas contra busesdel trans<strong>por</strong>te público.“Es necesario que <strong>la</strong>gente salga a <strong>la</strong>s calles parapedir <strong>por</strong> <strong>la</strong> paz y decir queestamos cansados, y pedirleal presidente —ÁlvaroColom— más respeto ensus dec<strong>la</strong>raciones”, expresóAna Cristina Guerrero,de los organizadores, enreferencia a <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>brasdel mandatario,referentesa “aguantarnos, para noarrodil<strong>la</strong>rnos ante ellos—los delincuentes—”.Posteriormente, el mandatariodijo que lo habíanmalinterpretado.Anabel<strong>la</strong> Palomo, otraorganizadora, afirmó queen los próximos días entregaránun documento a<strong>la</strong>s autoridades con mensajesque <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción escribióen <strong>la</strong> red social Facebook.Informaron que <strong>la</strong>sactividades continuarán elsábado próximo.


6 Actualidad : NacionalDOMINICALFestival de Antigua 2010La innovaciónPRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010es el caminoAl Festival de Antiguaasistieron destacadospublicistas invitados, entreellos, Philip Thomas,director de los prestigiosospremios Cannes Lions.POR GUSTAVO ADOLFOMONTENEGROUna auténticafiesta decreatividad einnovaciónfue el IV Festivalde Antigua,el más im<strong>por</strong>tante de sutipo en <strong>la</strong> región. Con el lema“Publicidad que hace historia”,<strong>la</strong> exitosa actividad, quetuvo a <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong> entre suspatrocinadores, concluyóayer en el centro de convencionesSanto Domingo delCerro, Antigua Guatema<strong>la</strong> ycontó con expositores de variospaíses y más de mil 400piezas de una decena de nacionesen concurso. El invitadode honor fue Philip Thomas,director ejecutivo de lospremios Cannes Lions, losmás prestigiosos del p<strong>la</strong>neta,quien <strong>por</strong> primera vez asistea un evento de esta c<strong>la</strong>se enLatinoamérica.Afable yasertivo, Thomasaccedió ap<strong>la</strong>ticar sobreelretode <strong>la</strong> innovación.4 ¿Es su primera vez enGuatema<strong>la</strong>?Estuve una vez en AntiguaGuatema<strong>la</strong> hace ya 20 años.Ahora vuelvo y <strong>la</strong> veo hermosa,como siempre.4 ¿Por qué aceptó participaren el Festival?Hace algunos años, Guatema<strong>la</strong>no obtenía ningún premio,yen el 2010 ganó cuatroCannes Lions. Más de 25 milpiezas participan en ese certamenymenos del 1 <strong>por</strong> cientologra algún reconocimiento.Quería conocer de cercaaestaindustria que ha crecido tanto.4 ¿Qué retos afronta actualmente<strong>la</strong> publicidad?Hay retosfuertes, <strong>la</strong> crisiseconómica es uno de ellos,pero también <strong>la</strong>s nuevas formasde comunicación. HayFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS SEBASTIÁNMás de mil 400 piezas fueron presentadas a concursoen esta edición del Festival.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: GUSTAVO MONTENEGROLa publicista chilena Anetta Zambrano —al micrófono— resalta <strong>la</strong> im<strong>por</strong>tancia de innovar y adaptarse al público.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS SEBASTIÁNPhilip Thomas asegura que le sorprendeel talento creativo de Guatema<strong>la</strong>.que encontrar esa sintoníacon el público, pues <strong>la</strong> publicidadtradicional ya no es suficiente.Las audiencias ponen<strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s, pero siempreestán cambiando. Los anunciantesdeben adaptarse yacercarse a esos públicos.4 Los medios impresoscoexisten con so<strong>por</strong>testecnológicos digitales.¿Cómo percibe a los periódicosen este contexto?Como so<strong>por</strong>te publicitario,pero también como fuentede información, el impresotiene su lugar, <strong>por</strong> su proximidad,su permanencia yhastasu materialidad. La c<strong>la</strong>ve estáen que comiencen <strong>la</strong> conversación,pero <strong>la</strong> continúen através de <strong>la</strong>s nuevas tecnologías.Tienen <strong>la</strong> ventaja de serrelevantes; su opinión generarespeto.4 Háblenos de creatividad,no solo en el p<strong>la</strong>no publicitario,sino ante varios desafíosque vive el ser humano.La gente tiene ganas de sercreativa. Los nuevos recursosnos permiten hacer más cosas,intentar soluciones diferentesa los problemas. Esoimpacta en <strong>la</strong> publicidad y enFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS SEBASTIÁNLos participantes utilizaron originalesrecursos publicitarios para sus marcas.los medios, <strong>por</strong>que deben tratarde ade<strong>la</strong>ntarse o completaresas expectativas.4 ¿Cuál es el primer pasopara generar innovación?Perder el miedo aequivocarse.Vivir aquí y ahora, pensaren soluciones eintentar<strong>la</strong>s.La única manera demoverse hacia ade<strong>la</strong>nte esabrir <strong>la</strong> mente yexperimentar.Si no funciona, algo hemosaprendido; ysi funciona,mucho mejor. Además, ahoraexisteuna perspectiva globalde <strong>la</strong>s cosas.CREATIVOSCada vez másim<strong>por</strong>tante“La industria publicitariaenfrentó <strong>la</strong> crisis, perologró reinventarse y adaptarse”,afirmó Ernesto Vil<strong>la</strong>,director del Festival Antigua2010, y destacó que el crecimientode este es reflejodel talento guatemalteco.“Siempre innovamos y <strong>la</strong>tecnología amplía <strong>la</strong>so<strong>por</strong>tunidades”, dijo <strong>la</strong> publicistachilena AnettaZambrano. “El festival esun evento cada vez másim<strong>por</strong>tante, y cada vezmás países participan”,aseveró Pedro Alvarado,presidente de <strong>la</strong> UniónGuatemalteca de Agenciasde Publicidad.4 ¿La publicidad sobre valoreso contenidos socialeses realmente efectiva?Mucho. De ahí que grandesmarcas globales se interesen<strong>por</strong>que sus anunciostengan mensajes positivos oimpulsan campañas que favorecenactitudes positivas, <strong>la</strong>amistad o <strong>la</strong> familia.4 ¿Se podrá anunciar mejoren el mundo un país comoGuatema<strong>la</strong>?Absolutamente, es un paíshermoso, con gente amigable.Sin duda habrá problemas,pero para solucionarloshay que aprovechar ese potencialcreativo.


8 Actualidad : NacionalDOMINICALPRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010Cicig pedirá retirarleprivilegio a CervantesPOR SEGURIDAD YJUSTICIALa Fiscalía Especialdel Ministerio Públicopara <strong>la</strong> Cicig pediráque se le retire <strong>la</strong>inmunidad a PatriciaEugenia CervantesChacón, magistradadel Tribunal SupremoElectoral (TSE) ymiembro del directoriodel Registro Nacionalde <strong>la</strong>s Personas(Renap).La solicitud es productode <strong>la</strong>s investigacionesefectuadas <strong>por</strong> <strong>la</strong>Comisión Internacionalcontra <strong>la</strong> Impunidad enGuatema<strong>la</strong> (Cicig), <strong>por</strong>supuestas anomalías en<strong>la</strong> adjudicación de uncontrato en el 2008 a <strong>la</strong>empresa Easy Marketing,<strong>por</strong> Q868 millones, para<strong>la</strong> emisión en el Renapdel Documento Personalde Identificación.Según <strong>la</strong> Cicig, Cervantespodría ser sindicada delos delitos de incumplimientode deberes, abusode autoridad yconspiraciónpara el fraude.Hasta que se le retire<strong>la</strong> inmunidad podráncontinuar <strong>la</strong>s pesquisasEN DETALLEAnomalíasIrregu<strong>la</strong>ridades en <strong>la</strong>licitación detectadas<strong>por</strong> <strong>la</strong> Cicig:= El contrato no es legal<strong>por</strong>que Easy Marketingy el Renap nocumplieron los requisitosde <strong>la</strong> licitación.= La empresa se basaen <strong>la</strong>s leyes de NuevaYork. No cuenta conel so<strong>por</strong>te económiconi experienciapara el contrato.en su contra. En el caso figuran14 empleados y exfuncionarios del Renap.<strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong> intentóobtener <strong>la</strong> versión de <strong>la</strong>magistrada, pero no contestóvarias l<strong>la</strong>madas.Por este proceso, elviernes último fueron capturadostres empleados deesa institución yse ligó aproceso al ex ministro deGobernación Francisco Jiménez.También se buscaa Mauricio Radford.Los detenidos seránescuchados en el JuzgadoNoveno de Primera InstanciaPenal mañana lunes,cuando se vence <strong>la</strong>reserva del proceso.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVOPatricia Cervantes, magistrada del TSE, essospechosa <strong>por</strong> anomalías en el Renap.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁNGEL MARTÍN TAXLas 85 candidatas visten los trajes típicos de sus localidades para exponer <strong>la</strong> variedad de sus culturas. En<strong>la</strong> imagen, descienden después de haber visitado el templo de El Calvario.Tradición Por 42 años Cobán ha celebrado elección de Rabín AjawReconocen a FestivalPatrimonio IntangiblePOR ÁNGEL MARTÍN TAXEl Festival FolclóricoNacional de Cobán, deAlta Verapaz, celebróanoche su 42 edición yfue dec<strong>la</strong>rado PatrimonioCultural Intangiblede <strong>la</strong> Nación.En horas de <strong>la</strong> noche, elFestival fue reconocidocomo patrimonio, segúnacuerdo emitido <strong>por</strong> el Ministeriode Cultura, antesde que el jurado calificadornombrara a13 finalistasalcetro, corona yplumasde quetzal, queidentifican a <strong>la</strong> soberanaen el certamen indígena.Las 85 representantesde los diferentes gruposindígenas del país participaronen <strong>la</strong> elección de <strong>la</strong>Rabín Ajaw (hija del rey, enq’eqchi’).Música, vestidos tradicionales,discursos en idiomasmayas y danzas coloridascaracterizaron <strong>la</strong>ve<strong>la</strong>da, que se celebra desdehace 42 años.La monarca actual, MirnaJudith Chavajay, expresóque <strong>la</strong> función de <strong>la</strong> ganadorano debe centrarseúnicamente en lo cultural,sino debe tener incidenciaen los aspectos social y político,para que realmenterepresente a los pueblosmayas.La representaciónParticiparon 12 candidatasde Quiché, e igualnúmero de Alta Verapaz;de Suchitepéquez y Sololá,11 cada uno; de Quetzaltenango,10; de Chimaltenango,ocho; de Huehuetenangoy Guatema<strong>la</strong>,cuatro; de Retalhuleu, Totonicapán,San Marcos,Baja Verapaz y Sacatepéquez,dos representantes;y de Escuint<strong>la</strong>, Ja<strong>la</strong>pa e Izabal,una candidata.SÍNTESISAgendaEl evento comenzó a<strong>la</strong>s 17 horas.= La Rabín Ajaw2009-2010, Mirna Chavajay,y el alcalde deCobán, Leonel Chacón,recibieron a <strong>la</strong>s concursantes.= Luego de <strong>la</strong>s presentacionesculturales, seeligen 13 finalistas.= Con una ronda de preguntas,eligen a cuatrofinalistas.Acusarán al Estado en <strong>la</strong> CIDHPOR ANA LUCÍA GONZÁLEZLa familia del periodista Héctor Ramírez, el Re<strong>por</strong>teroX, demandará al Estado de Guatema<strong>la</strong>en <strong>la</strong> Corte Interamericana de Derechos Humanos(CIDH), <strong>por</strong> el caso Jueves Negro.Héctor Ramírez Rubio,hijo de <strong>la</strong> víctima, explicóque con <strong>la</strong> querel<strong>la</strong> buscaránque sean juzgados el exdiputado Juan Santa Cruz yun ex alcalde, miembrosdel Frente RepublicanoGuatemalteco (FRG), quienes“fueron reconocidos<strong>por</strong> los periodistas”.Una turbadel FRGprotestóen forma violenta en<strong>la</strong> capital el 24 y 25 de juliodel 2003, y como consecuencia,Ramírez perecióel primer día.La querel<strong>la</strong> se presentarádespués de siete años del l<strong>la</strong>madoJueves Negro, y trashaber sido condenado el 24de junio último el ex directorde <strong>la</strong> Policía Nacional CivilRaúl Manchamé, quien, segúnRamírez Rubio, en el juicioadmitió que no actuaronese día <strong>por</strong>que había funcionariosentre los manifestantes.La demanda de <strong>la</strong> familiaRamírez en <strong>la</strong> CIDHcontra elEstado es <strong>por</strong> <strong>la</strong>responsabilidad que tuvo,puesto que en los dos díasde violencia no se garantizó<strong>la</strong> seguridad ciudadana.“Pedimos que el Estadoacepte su responsabilidadante los hechos yofrezcadisculpas al pueblo deGuatema<strong>la</strong>”, finalizó.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: DANIEL HERRERAByron, Héctor y Vinicio Ramírez, hijos delperiodista que murió en el l<strong>la</strong>mado Jueves Negro.


10 Actualidad : NacionalDOMINICALPRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010Decomisan 240 mil dó<strong>la</strong>resPOR CAROLINA GAMAZOLa Policía detuvo ayer en <strong>la</strong>zona 10 a dos hombres, aquienes se les decomisaronUS$240 mil y 890 euros.Fotoarte <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MYNOR ÁLVAREZDenuncia Se re<strong>por</strong>tan 23 desmembraciones de una propiedadAcusan a fiscal <strong>por</strong>estafa con terrenoPOR CORALIA ORANTESLa fiscal de <strong>la</strong> Unidad de Asuntos Internacionales del MinisterioPúblico (MP) tiene una denuncia en su contra <strong>por</strong>estafa propia, caso especial de estafa y apropiación y retenciónindebida de Q80 mil <strong>por</strong> <strong>la</strong> venta de un terreno.La acusación fue presentada<strong>por</strong> Maximino Alvarado Morán,trabajador del MP, quien seña<strong>la</strong> a<strong>la</strong> fiscal Ingrid Betzabé EcheverríaPermouth de haberle vendido<strong>la</strong> fracción de un terreno ubicadoen <strong>la</strong> colonia Loma B<strong>la</strong>nca,zona 21.El terreno,identificado comofinca rústica 198, folio 286, libro74 A, de Guatema<strong>la</strong>, aparece en elRegistrode<strong>la</strong> Propiedadanombrede Echeverría.Alvarado narra en su querel<strong>la</strong>que al efectuar una inspecciónen <strong>la</strong> comuna capitalina sobre <strong>la</strong>referida propiedad, descubrióque no se autorizaban más des-La captura de Isaac David RodríguezJaraba, de 33 años, yPablode Jesús Schulz, de 35 yorigen alemán,ocurrió en <strong>la</strong> 3a. avenida y 16calle, de <strong>la</strong> citada zona. Tambiénles incautaron un <strong>la</strong>picero pisto<strong>la</strong>calibre 22, cuatro celu<strong>la</strong>res y unapanel b<strong>la</strong>nca.La Subdirección General deInvestigación Criminal coordinó<strong>la</strong> operación en seguimiento a uncaso de <strong>la</strong>vado de dinero procedentedel crimen organizado.membraciones, ya que de estasehabían vendido 23 fr<strong>acciones</strong>,sin haber obtenido <strong>la</strong> licencia paraello.Este diario intentó obtener <strong>la</strong>versión de Echeverría, pero nocontestó a <strong>la</strong>s l<strong>la</strong>madas realizadasa su teléfono celu<strong>la</strong>r.De acuerdo con Alvarado, <strong>la</strong>acusada mantuvo <strong>por</strong> más de unaño <strong>la</strong> promesa de entregarle elterreno o el dinero, pero solo leha reintegrado Q50 mil, con e<strong>la</strong>rgumento de que ya no tiene losfondos.El negocioEn otro caso, durante unal<strong>la</strong>namientoen <strong>la</strong> 8a. avenida 24-63,zona 5 de Mixco, <strong>la</strong> Policía confiscóUS$66 mil, que se presumeson falsos, y detuvo aLuis Ro<strong>la</strong>ndoZarceño, 45, aquien los investigadoresvincu<strong>la</strong>n al <strong>la</strong>nzamientode una granada contra unautobús de <strong>la</strong> ruta Sanjuanera,ocurrido el 12 de julio último.El contrato se celebró el 4 juliodel 2008, cuando Alvaradoafirma que entregó el cheque00000162, de <strong>la</strong> cuenta3245006877 de Banrural, <strong>por</strong> unmonto de Q85 mil.El 28 de enero del 2009 efectuóel segundo desembolso, <strong>por</strong>Q45 mil, con el cheque 00000169.Sin embargo, el afectado aseguraque después de ese pago, Echeverríano le entregó <strong>la</strong> escriturani el terreno.La denuncia se presentó en elOrganismo Judicial el 19 de abrilúltimo,ydos días después se designóal Juzgado Octavo de PrimeraInstancia Penal, para indagara<strong>la</strong>fiscal <strong>por</strong> los delitos deestafa propia, caso especial deestafa yapropiación yretenciónindebida.Alvarado también ha solicitadoal Juzgado que arraigue aEcheverría y embargue <strong>la</strong> propiedady el sa<strong>la</strong>rio de <strong>la</strong> funcionariadel MP.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: DANIEL HERRERAAutoridades cuentan el dinero incautado en <strong>la</strong> zona 10.Jornada violentadeja 11 muertosPOR CAROLINA GAMAZOY CORRESPONSALESCuatro hombres fueronhal<strong>la</strong>dos muertos en unvehículo, en <strong>la</strong> zona 10, ysiete personas más murieronen forma violentaen diferentes puntos delpaís.ESCUINTLALIBERAN A NIÑADos capturadosUna joven de 14 años, secuestradael jueves últimoen <strong>la</strong> aldea Buena Vista,Puerto de Iztapa, fue liberadaayer <strong>por</strong> agentes de<strong>la</strong> Policía Nacional Civil en elhospedaje Marvin, ubicadoen <strong>la</strong> calzada principal delPuerto San José, Escuint<strong>la</strong>.En <strong>la</strong> liberación se capturó alos dos secuestradores,Marlon Ignacio Soriano Martínez,de 22 años, y Jefry EstuardoTorres Flores, 19, aquienes se les incautó unrevólver calibre 38 y dos teléfonoscelu<strong>la</strong>res, con losque negociaban el cobro delrescate.Los cuatro fueron atacadosayer <strong>por</strong> <strong>la</strong> madrugada cuandose encontraban en un vehículoHonda b<strong>la</strong>nco, en <strong>la</strong> 4a. aveniday16 calle,zona 10. Fueron identificadoscomo Wálter AntonioSánchez López, de 34 años, IensenAlvarado Macario, 36, SergioAntonio Estrada, 30—quien tenía tatuajes— y GabrielEduardo López, 31.Aparte, José Alberto ComtéArchi<strong>la</strong>, 28, fue hal<strong>la</strong>do muertocon múltiples heridas de ba<strong>la</strong>,en un automóvil, en <strong>la</strong> 33 aveniday calzada San Juan, zona 7.En el kilómetro 19.5 de <strong>la</strong> rutaaPalencia, en <strong>la</strong> finca LasHormigas, fue encontrado elcadáver en descomposición deun hombre. Juan José Agui<strong>la</strong>r,18,fue hal<strong>la</strong>do muertoen<strong>la</strong>coloniaEl Mi<strong>la</strong>gro, zona 6 de Mixco,con heridas de ba<strong>la</strong>.Anoche pereció GiancarloPérez, de 15 años, como consecuenciade <strong>la</strong> detonación de unartefacto explosivo en <strong>la</strong> zona18, que fue <strong>la</strong>nzado <strong>por</strong> desconocidosdentro de su casa.En Chiquimu<strong>la</strong>, Carlos Godoy,35, fue ultimado en el kilómetro169.3 de <strong>la</strong> ruta Interamericana.En Zacapa, Elías OajacaPeña, 31, administrador deuna finca, fue muerto a ba<strong>la</strong>zosen <strong>la</strong> calle principal de <strong>la</strong>aldea Las Pozas, Río Hondo.En Ixchiguán, San Marcos,fue linchado un hombre,aquien <strong>la</strong> turba seña<strong>la</strong>ba comoextorsionista, según informóun líder comunitario a<strong>la</strong> Policía.En Coatepeque, Quetzaltenango,murió baleado el albañilRonald FranciscoHernándezBatén, 24.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS SEBASTIÁNLa Policía encontró ayer <strong>por</strong> <strong>la</strong> madrugada a cuatromuertos en este vehículo, en <strong>la</strong> zona 10.


12 R E P O R TAJ EDOMINICALPRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: RIGOBERTO ESCOBARAl re<strong>por</strong>tarse un saqueo, <strong>la</strong>s autoridades lo registran y proceden al cierre de <strong>la</strong>s trincheras ilegales, como sucedió en el sitio Perú-Waka’.Arqueólogos denuncian robos en sitiosPersiste el saqueode piezas mayasMuchos sitios arqueológicosdel país han sido b<strong>la</strong>nco de<strong>la</strong>drones, que no solo deterioranedificaciones milenarias, sinotambién muti<strong>la</strong>n <strong>la</strong> historiaprehispánica guatemalteca.POR ALBERTO RAMÍREZ ESPADALos saqueos persisten en<strong>la</strong>s antiguas ciudades mayas,lo cual es un mayordolor de cabeza para losarqueólogos, quienes dancuenta de esta pérdidadel patrimonio cultural y <strong>la</strong> desapariciónirreparable de trozos de historia,que vulnera el derecho de los guatemaltecosa conocer sus raíces.Durante <strong>la</strong> edición 24 del Simposiode Investigaciones Arqueológicasen Guatema<strong>la</strong>, que concluyó el viernesrecién pasado, todas <strong>la</strong>s ponenciasre<strong>la</strong>cionadas con los estudios ensitios arqueológicos exponen comomal común el daño que causan los saqueadoresde tesoros mayas.Philippe Nondedeo, del proyectoen Naachtún, Petén —apoyado <strong>por</strong><strong>la</strong>s universidades Calgary, deCanadá,y San Carlos—, refiere que el métodode saqueo es perforar paredesde los edificios mayas hasta llegar alPATRIMONIOVestigios prehispánicosGuatema<strong>la</strong> fue asentamiento de ciudades mayas.= Se calcu<strong>la</strong> que existenmás de cinco mil sitiosarqueológicos en el país.= Se considera que solo seconoce el 20 <strong>por</strong> cientode <strong>la</strong> información quecontienen esos lugares.= Los sitios im<strong>por</strong>tantesson Tikal, Dos Pi<strong>la</strong>s,Ceibal, Aguateca, El Mirador,Yaxhá, Topoxté,Uaxactún, Copán y Quiriguá.interior de <strong>la</strong>s estructuras uhoradarpisos, en busca de posibles ofrendasque se encuentren en tumbas comovasijas u otros objetos, que se puedenvender en el mercado negro.Solo en Naachtún se han contabilizadode300 a500 saqueos, que handañado templos y otros monumentos<strong>por</strong> décadas.“Hemos encontrado trincheras en<strong>la</strong>s cuales los saqueadores dejan materialc<strong>la</strong>sificado, separan <strong>la</strong>s piezasde pedernal, de obsidiana, cerámica yobjetos policromados; es como si los= Los monumentos contienendatos sobre astronomía,historia degobernantes, fundaciónde ciudades y ceremoniasfunerarias ode ascensión al poder.Los saqueos ocasionanque todo ello se pierda.= El turismo arqueológicoes una o<strong>por</strong>tunidadpara promover el desarrollode <strong>la</strong>s comunidadescercanas.<strong>la</strong>drones hubieran trabajado en proyectosarqueológicos”, enfatizael investigador.Lo peor de todo es que continúa.“Más que una amenaza es una realidadque está ahí; existe el saqueo desdehace más de 30 años, yencontramosevidencia de saqueos de haceseis meses en Naachtún”, asevera.B<strong>la</strong>nco de robosDe acuerdo con James Doyle, arqueólogodel proyecto El Zotz, Petén,al explorar el sitio El Palmar,ubicadoILEGALIDADRIESGOSOtras grandes amenazasLos arqueólogosafrontan otrasamenazas en su trabajode investigación.Una de <strong>la</strong>s más peligrosases el narcotráfico,que utiliza <strong>la</strong> selvacomo área para eltrans<strong>por</strong>te de droga ocomo pistas de aterrizajede <strong>la</strong>s narcoavionetas.Otra amenaza son lostraficantes de personas,que de manerailegal tratan de llegara EE. UU. <strong>por</strong> los puntosciegos fronterizos.También hay otras dificultadescomo <strong>la</strong>que re<strong>la</strong>ta Luwy Grazioso,directora delproyecto arqueológicoen Río Azul, quiendebe recorrer hasta10 kilómetros paraabastecerse de agua.en SanMiguel La Palotada, en ese departamento,encontró evidencia deque fue una fuente de pedernal, y en<strong>la</strong>s excavaciones se hal<strong>la</strong>ron restos dejadeíta azul y obsidiana llevada desdelugares lejanos. Este lugar tiene unpaisaje impresionante yedificacionesinteresantes, que lo convirtieronen b<strong>la</strong>nco de saqueos incluso entiempos recientes.Ernesto Arredondo, del proyectoarqueológico Sahi-Uaxactún, Petén,seña<strong>la</strong> que solo en esaárease han detectado525 saqueos, que han dejado


13ANÁLISISEl robo de patrimonio ha cambiadoMiguel Orrego Corzo, arqueólogocoordinadordel Proyecto NacionalTak’alik Ab’aj, en Retalhuleu, comentaque los saqueadores hanmodificados sus técnicas de roboy también sus objetivos.El arqueólogo seña<strong>la</strong> que hacedécadas, cuando no había leyesque protegieran el patrimonio cultural,los <strong>la</strong>drones destruían montículoscon tractores.También se llevaban <strong>la</strong>s este<strong>la</strong>scompletas en cajas demadera sin ningún controlde aduanas en ningúnpaís.Ahora, los saqueadoresutilizan sierras especialespara muti<strong>la</strong>rmonumentos y llevarsesolo <strong>la</strong>s partes más l<strong>la</strong>mativasde los glifos.Al decretarse leyesproteccionistas de losmonumentos culturales,el saqueador tambiénse ha vuelto diestro en <strong>la</strong>búsqueda de tumbas o recintosocultos, para tratar de llevarsepiezas pequeñas de valor que sepueden traficar con más facilidad.El arqueólogo afirma que losaños de mayores saqueos fue en<strong>la</strong>s décadas de 1960 y 1970, cuandolos <strong>la</strong>drones actuaban con todaimpunidad.En esa época había pocos proyectosarqueológicos, uno de estosera Tikal, que empleó a 300 personas,pero al terminar esos trabajos,los co<strong>la</strong>boradores quedaronArqueólogoMiguel Orregodesempleados.“Como conocían el trabajo arqueológicoempezaron hacer trincheras<strong>por</strong> su cuenta, para ver quépodían encontrar para vender, y sedieron cuenta de que el saqueo esun gran negocio”, agregoó Orozco.El científico también consideraque el saqueo arqueológico es favorecido<strong>por</strong> <strong>la</strong> indiferencia delguatemalteco hacia <strong>la</strong> protecciónde su patrimonio cultural.Los compradores también hanaumentado, <strong>por</strong>quecualquiera que tiene dinerogusta de presumirque es poseedor de unapieza exótica, y mejor sies de origen maya.Orrego sugiere queun inventario de piezasarqueológicas ayudaríamucho a frenar el tráficoilegal, pero el problemaes que muchas personasque poseen piezas tienendesconfianza de registrarlos monumentos.A los saqueadores les ayuda elhecho de que muchos sitios arqueológicosestán desprotegidos, <strong>por</strong> <strong>la</strong>falta de recursos para vigi<strong>la</strong>rlos.De acuerdo con el experto,cuando un saqueador se lleva unapieza arqueológica, muti<strong>la</strong> <strong>la</strong> historiadel país y se pierde el contextodel área y el origen del objetorobado.Añadió que aunque los compradoresdan un costo monetario a losobjetos arqueológicos, el valor culturares incalcu<strong>la</strong>ble.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: RIGOBERTO ESCOBARLos agujeros perforados <strong>por</strong> los saqueadores deterioran <strong>la</strong>s edificaciones, al punto quealgunas quedan en riesgo de derrumbarse.DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS SEBASTIÁNA menudo, los investigadores llegan a un sitiocuando este ya ha sido saqueado.daños graves como el corte odestrucciónde este<strong>la</strong>s.Según Héctor Mejía, del proyectoEl Mirador, Petén, al investigar <strong>la</strong>spob<strong>la</strong>ciones que se asentaron en esaregión, cubrieron 82 kilómetros cuadrados,en donde descubrieron 554saqueos.Cristina Vidal, del proyecto arqueológicoLa B<strong>la</strong>nca, describe como“saqueo atroz” <strong>la</strong> excavación hecha<strong>por</strong> <strong>la</strong>drones en el sitio El Chilonché,Petén, en <strong>la</strong> cual dañaron un impresionantemascarón de 3.5 metros de<strong>la</strong>rgo, <strong>por</strong> 2.5 de ancho y 1.5 de grosor,que fue perforado para ver siconteníapiezas pequeñas de valor.Impactos de los saqueosNondedeo explica que para los arqueólogosun sitio saqueado implicaausencia de información, ya que quedanvacíos en <strong>la</strong> historia del lugar, y elcientífico debe literalmente imaginarlo que había.Agrega que en una zona saqueadaes imposible explorar el ritual que supusocolocar <strong>la</strong> ofrenda funeraria y seFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS SEBASTIÁNA pesar del daño en <strong>la</strong>s estructuras, los arqueólogostratan de recuperar información.pierde <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción que existe entre losobjetos hal<strong>la</strong>dos.En un intento <strong>por</strong> recuperar toda<strong>la</strong> información posible,los investigadoresestudian <strong>la</strong> trinchera de saqueopara tratar de establecer <strong>la</strong> composicióndel terreno o recuperar los fragmentosde cerámica que desprecianlos <strong>la</strong>drones. Su objetivo es recolectar<strong>la</strong> mayor cantidad de datos antesde cerrar <strong>la</strong> zanja.Tomás Barrientos, arqueólogode <strong>la</strong> Universidad del Valle, afirmaque el robo de una pieza conlleva <strong>la</strong>pérdida de <strong>la</strong> información re<strong>la</strong>cionadacon esta, puesto que no sepuede determinar su origen.Un caso ejemp<strong>la</strong>r es el l<strong>la</strong>madoPanel de Dal<strong>la</strong>s, Texas, que fue a pararaun museo de esa ciudad hacedécadas y cuya ubicación originalse desconocía.No fue sino en época reciente,tras investigaciones en el sitio arqueológicoLa Corona, situado enel corredor biológicode <strong>la</strong> Reservade <strong>la</strong> Biosfera Maya,que se estableció<strong>la</strong> pertenencia del referido pane<strong>la</strong>este lugar. Además, se descubrióque hace referencia aprincesas mayas, confirma Barrientos.Héctor Escobedo, arqueólogo yviceministrode Cultura, consideraque aunque todos los sitios arqueológicoscorren riesgo, el área másdepredada es Petén.El funcionario asegura que lossaqueos han disminuido gracias a<strong>la</strong> mayor vigi<strong>la</strong>ncia de <strong>la</strong>s autoridadesyaque se destinan más recursospara contratar guardaparquesque patrul<strong>la</strong>n esos lugares.Los expertos coinciden en queexiste gran cantidad de piezas ytemplos que aún no se han descubierto,lo cual es una esperanza deencontrar más información, aunqueafrontan un reto inquietante:hal<strong>la</strong>r<strong>la</strong> antes que los <strong>la</strong>drones.


14 M I S C E L Á N E AVITRINA SEMANALDOMINICALPRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010FORO INTERNETwww.prensalibre.comLa violenciay sus efectosEl clima de inseguridad haminado <strong>la</strong> tranquilidad delos guatemaltecos. ¿Cómoles afecta a diario?Esto respondieron:Afecta muchísimo mi estilode vida; salgo en <strong>la</strong> mañanaencomendándome al Altísimo<strong>por</strong>que sé muy bien que puedesuceder mucho en el caminohacia mi destino.Carlos Arturo OrantesEs una tristeza quenuestros hijos crezcan contanta violencia. Ni en casa seestá a salvo de tantas cosasfeas que vivimos a diario.G<strong>la</strong>dys R.Me aflige el hecho desaber que mi familia deberáabordar un bus; les doyrecomendaciones para suseguridad y termino dándomecuenta de que más pareceninstrucciones para atravesar uncampo de batal<strong>la</strong>, que incluyeesquivar ba<strong>la</strong>s o granadas.Bryan BojórquezCada día es un logroregresar a casa a salvo yesperar que cada miembro demi familia regrese con vida.Muy seguido me comunico conellos <strong>por</strong> <strong>la</strong>s mañanas parapreguntar cómo llegaron, siestán bien, etcétera.Enrique De <strong>la</strong> TorreCIBERENCUESTAwww.prensalibre.comProtección ados fuerzas¿Está de acuerdo en que elEjército apoye a <strong>la</strong> PolicíaNacional Civil en <strong>la</strong> seguridadciudadana?SÍ 93% (2,614)NO 7% (197)TOTAL DE VOTOS: 2,811Participe diariamente enlos diversos foros yencuestas que presentawww.prensalibre.comSEGURIDADAsignaturapendientePOR LA REDACCIÓNLa infortunada recomendacióndel presidente ÁlvaroColom de “aguantarnos”<strong>la</strong> o<strong>la</strong> delictivamientras empieza a funcionaruna estrategia deseguridad, se vio cumplidaesta semana con una sucesiónde acontecimientos<strong>la</strong>mentables.La reve<strong>la</strong>ción del tras<strong>la</strong>do demás de Q200 millones del Ministeriode Gobernación para atender<strong>la</strong> emergencia <strong>por</strong> <strong>la</strong> tormentaÁgatha evidencia que <strong>la</strong>inversión en seguridad solo esprioridad en <strong>la</strong> retórica, no en <strong>la</strong>s<strong>acciones</strong>.Si bien es cierto que <strong>la</strong> reconstrucciónde <strong>la</strong> infraestructura,<strong>la</strong> asistencia para vivienda y<strong>la</strong> ayuda alimentaria deben tenersu lugar en <strong>la</strong> agenda de cortop<strong>la</strong>zo, también lo es que los asesinatoscontinúan a un ritmopasmoso, <strong>por</strong> no mencionar <strong>la</strong>sextorsiones, los secuestros ylosatentados contra el trans<strong>por</strong>tede pasajeros.Recuperar el control es lomás urgente, pero ello se ve difícilsi a<strong>la</strong>s ya de <strong>por</strong> sí ajustadasEditor edición dominical: Fernando Diéguez/fdieguez@prensalibre.com.gt = Diseño: David GilANÁLISIS DE COYUNTURAFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVOLa pob<strong>la</strong>ción c<strong>la</strong>ma <strong>por</strong> p<strong>la</strong>nes y <strong>acciones</strong> concretascontra <strong>la</strong> violencia.cuentas de Gobernación sele restan recursos, con <strong>la</strong>circunstancia agravante deque no existe un p<strong>la</strong>n estructurado,con mecanismosexplícitos de transparenciay objetivosconcretos.Como parte de <strong>la</strong> estrategiadiscursiva gubernamentalsonprevisibles <strong>la</strong>s excusasde haber heredado elproblema, de ser víctimasde un p<strong>la</strong>n de desestabilizacióne incluso <strong>la</strong> paradoja deun aumento de <strong>la</strong> violenciacomo respuesta a<strong>la</strong>s <strong>acciones</strong>emprendidas.El partido oficial seña<strong>la</strong> aun partido, en c<strong>la</strong>ra alusióna uno de oposición, como elresponsable de gestar el sabotajesistematizado, perono a<strong>por</strong>ta <strong>la</strong>s pruebas—quetanto exige en seña<strong>la</strong>mientosadversos— ni p<strong>la</strong>nteadenuncia penal, con lo cualse evidencia el intento dedesviar <strong>la</strong> atención.En todo caso hay un pretextoque ya no pueden esgrimirfrente a <strong>la</strong> delincuenciadesenfrenada, o almenos no con autoridadmoral: <strong>la</strong> falta derecursoseconómicos.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVOLUNESParos parcialesLO BUENO, LO MALO Y LO FEOFilgua 2010Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS SEBASTIÁNFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: HUGO NAVARROFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: SAÚL MARTÍNEZEn varios hospitales del país <strong>la</strong>atención a los pacientesafronta retrasos y suspensionesde una hora, debido a <strong>la</strong>s medidastomadas <strong>por</strong> trabajadoresante <strong>la</strong> carencia de medicinas, insumosy personal.Miles de personas hanllegado al Parque de <strong>la</strong>Industria atraídas <strong>por</strong><strong>la</strong> amplia oferta editorialde <strong>la</strong> Feria Internacionaldel Libro, en <strong>la</strong>cual fue homenajeada <strong>la</strong>escritora Luz Méndez yentregado el Premio Nacionalde Literatura alpoeta Enrique Noriega.Con miedoEl 78 <strong>por</strong> ciento de empresariosagremiados a <strong>la</strong>Cámara de Comercio hansido víctimas de <strong>la</strong> violencia,según <strong>la</strong> encuestapresentada esta semana.El 92 <strong>por</strong> ciento dice que<strong>la</strong> inseguridad aumentó,y <strong>la</strong> desconfianza hacia<strong>la</strong>s medidas del Gobiernollegó al 97 <strong>por</strong> ciento.IrracionalesLos animales del zoológicoLa Aurora fueron<strong>la</strong>s víctimas co<strong>la</strong>teralesde un conflicto humano.Los empleados sindicalizadosles redujerontiempos y cantidad dealimento, para protestarcontra disposicionesdictadas <strong>por</strong> <strong>la</strong> administracióndel parque.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVOMARTESExigen reactivaciónGrupos sociales contra <strong>la</strong> violenciapiden <strong>la</strong> pronta convocatoriapara integrar <strong>la</strong> Comisiónde Postu<strong>la</strong>ción para FiscalGeneral, <strong>la</strong> cual debería contarcon nuevos representantes designados<strong>por</strong> <strong>la</strong>s universidades.


M I S C E L Á N E AVITRINA SEMANALLA FOTO DE LA SEMANAFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: DANIEL HERRERA¿Hastacuándo?Franklin NeftalíMexicanos, de 22años, piloto de unbus de <strong>la</strong> ruta 4que va desde Jocotales,zona 6,hacia <strong>la</strong> Universidadde San Carlos,fue acribil<strong>la</strong>doen <strong>la</strong> 14 aveniday 6a. calle de<strong>la</strong> zona 12, el juevesrecién pasado.La característicadecoración de <strong>la</strong>unidad, con afichesy juguetesque evocan afecto,resulta dramáticamenteconmovedoraante <strong>la</strong>frialdad con <strong>la</strong>cual actuaron losasesinos.LA CARICATURA POLÍTICA15DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010HECHOS DE LA SEMANAFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVOMIÉRCOLESAlto a <strong>la</strong> violenciaLa Iglesia Católica, <strong>la</strong> AlianzaEvangélica, <strong>la</strong> Usac y <strong>la</strong> Procuraduríade los Derechos Humanospiden <strong>acciones</strong> concretas a<strong>la</strong>s autoridades para frenar <strong>la</strong> o<strong>la</strong>de violencia, que causa una mediade 17 muertes diarias.JUEVESPrefiere petróleoFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: DANIEL HERRERAAunque diputados alemanesofrecen al Gobierno de Guatema<strong>la</strong>un fondo para el cese deextracción de petróleo en Lagunadel Tigre, el presidente Colom firma<strong>la</strong> concesión petrolera a <strong>la</strong>compañía Perenco hasta el 2025.VIERNESCaso RenapPor anomalías en el proceso delicitación del Renap, capturana tres personas. También quedaligado a proceso el ex ministro deGobernación Francisco Jiménez,quien se presentó de manera voluntaria.SÁBADOPresenta amparoEl Centro de Acción Legal, Ambientaly Social presenta unamparo en <strong>la</strong> Corte de Constitucionalidaden contra de <strong>la</strong> extensióndel contrato que autoriza <strong>la</strong>explotación de petróleo en el ParqueNacional Laguna del Tigre.


Alfarero mantiene tradiciónde arte antiguo. PÁGINA 18EDICIÓNDOMINICALAvanza <strong>la</strong> rehabilitación deQuiriguá. PÁGINA 19DEPARTAMENTALCoeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gtFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉDGAR O. GIRÓNLes colocan arneses para <strong>la</strong> carga.POR ÉDGAROCTAVIO GIRÓNY WÁLTER SACTICAdministradoresytrabajadoresde <strong>la</strong> finca SanFrancisco Miramar,de Colomba, Quetzaltenango,han optado<strong>por</strong> utilizar búfalosde agua comomedio de trans<strong>por</strong>tey auxiliares paraefectuar trabajosagríco<strong>la</strong>s, debido a<strong>la</strong>ltocosto de repuestos,combustible ymantenimiento devehículos.Los mamíferos,parecidos a <strong>la</strong>s reses,tienen gran furza,necesitan solo unavacuna durante losprimeros siete mesesde vida y buenaalimentación.Trabajadores de<strong>la</strong> finca dijeron queutilizan estos animalespara trans<strong>por</strong>tarcarga yen tareas defumigación, a fin decontro<strong>la</strong>r maleza einsectos, ya que soncapaces de cargarhasta 900 libras.“Cuando comenzaronlos problemaspara el mantenimientode vehículos yviendo que contábamoscon los búfalos,decidimos cambiarlos tractores eincor<strong>por</strong>amosaestos animalescomo mediospara el tras<strong>la</strong>do decarga”, explicó HugoVélez Montes, representantede <strong>la</strong> finca.Condición físicaLos búfalos soncapaces de ja<strong>la</strong>r de 25a 30 quintales en carretas,pero antes debenser adiestradospara estas tareas.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉDGAR O. GIRÓNLa finca destina 15 animales para trabajo agríco<strong>la</strong>.CARACTERÍSTICASDomesticado para el trabajoLa fuerza de losbúfalos supera <strong>la</strong> de<strong>la</strong>s yuntas de bueyes= Se calcu<strong>la</strong> que hace sietemil años este animal fueadiestrado para el trabajo.= Los primeros ejemp<strong>la</strong>resfueron traídos a Guatema<strong>la</strong>a principios de 1980.= Son capaces de cargarhasta nueve quintales en unarnés colocado sobre sulomo.= La finca San FranciscoMiramar cuenta con 15ejemp<strong>la</strong>res para lostrabajos agríco<strong>la</strong>s.= El precio en pie de estosanimales es de Q4.20 <strong>la</strong>libra.= En América ha crecido <strong>la</strong>pob<strong>la</strong>ción bufalina —13 <strong>por</strong>ciento anual— y se haadaptado muy bien en casitodo el continente.BÚFALOSdesp<strong>la</strong>zan avehículos de cargaFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉDGAR O. GIRÓNPueden cargar hasta 900 libras.La finca, donde secrían estos animales,cuenta con 800ejemp<strong>la</strong>res, pero hadestinado 15 paratrans<strong>por</strong>te de carga yotras actividades; estosreciben el cuidadoy limpieza necesarios<strong>por</strong> parte delpersonal, que les colocalos aperos paraprotegerles el lomo,ya que deben cargarcajas o ja<strong>la</strong>r carretaspara <strong>la</strong>s distintas tareasque se inician a<strong>la</strong>s 6 horas yconcluyenal atardecer.“La fuerza y mansedumbredel búfalono tiene comparación;lo quenecesitan es buentrato y cariño delpersonal, ya que tienenmuy buena memoriay no olvidan a<strong>la</strong>s personas que enalgún momento leshicieron algún daño”,afirmó Vélez.Cómo llegaronEl búfalo domesticadoo de agua—Bubalus bubalis—es originario de Asiay es distinto al bisonteobúfalo americano,ydiferente en10cromosomas del ganadovacuno, <strong>por</strong> loque es imposiblemezc<strong>la</strong>r estas dos especies.Los primeros búfalosfueron traídos<strong>por</strong> el gobierno deRomeo Lucas Garcíapara su reproducciónen una finca nacionalde Alta Verapaz;después,varios ganaderos obtuvieronejemp<strong>la</strong>respara llevarlos a haciendasdel suroccidentedel país.En Guatema<strong>la</strong>existen <strong>la</strong>s razasbuffalipso,trinitaria ycruce con ejemp<strong>la</strong>resmurrah, jafarabadiy mediterráneo.17DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: É. GIRÓNLos búfalos son capaces deja<strong>la</strong>r hasta 30 quintales.


18 Actualidad : DepartamentalDOMINICALArtesanía Alfarero de Totonicapán mantiene tradición de e<strong>la</strong>borar artículos de arcil<strong>la</strong> vidriadaHeredero de un arte antiguoPRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010TOTONICAPÁNPOR EDUARDO GONZÁLEZY WÁLTER SACTICEn Guatema<strong>la</strong> quedan pocostalleres de artesaníasde barro vidriado, y unode estos se encuentra enSan Miguel Totonicapán,Totonicapán, donde seconserva el proceso manualpara <strong>la</strong> fabricación deobjetos de arcil<strong>la</strong>, y turistaspueden apreciarlos yadquirirlos.El taller de mayólica de <strong>la</strong> familiaLópez es el lugar donde<strong>por</strong> años se han e<strong>la</strong>borado <strong>la</strong>sp<strong>la</strong>quetas con los nombres decalles de varios municipios deGuatema<strong>la</strong>. También es proveedorde productos decorativospara hoteles yrestaurantes, yaque destaca en <strong>la</strong> fabricación dep<strong>la</strong>tos, tazas, cande<strong>la</strong>bros, florerose incensarios decorados.Julio López Cutz, propietariodel taller, asegura que es elúnico artista que trabaja esatécnica yque aprendió el oficiode su padre, mientras que sustres hermanos prefirieron otras<strong>la</strong>bores.“El trabajo nos ha distinguidoante extranjeros y comerciantesen todo el país, puesaquí son raras <strong>la</strong>s personas quepiden nuestros productos”, refiereLópez Cutz.El producto vidriado de <strong>la</strong>tierra de Atanasio Tzul es buscadoy a<strong>la</strong> vez comercializado<strong>por</strong> personas procedentes deAntigua Guatema<strong>la</strong>, Sacatepéquez;Chichicastenango, Quiché;Panajachel, Sololá, y <strong>la</strong> capital.Promoción turísticaDebido a <strong>la</strong> poca demandaen el municipio, el alfarero haoptado <strong>por</strong> involucrarse en <strong>la</strong>Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDUARDO GONZÁLEZEl taller de Julio López ha e<strong>la</strong>borado nomenc<strong>la</strong>tura tradicional de varias ciudades y municipios.actividad turística para promoversu taller con <strong>la</strong> organizaciónAventura Maya Quiché yagenciasde turismo de <strong>la</strong> región,puesto que <strong>la</strong> intención es convertirsu área de trabajo en vitrinaturística.De acuerdo con López Cutz,el convenio es incluir en paquetesturísticos el taller y <strong>la</strong> ciudadcomo destino, para promover yvender sus productos.López Cutz indica que ha recibidocapacitación en atenciónal turista eidiomas, ya que cadadía atiende en su taller atres ocuatro extranjeros.Reconocen su trabajoEl alfarero totonicapenseconsideraque el mayorpremio asu trabajo es el reconocimiento<strong>por</strong> parte de sus vecinos, lo cuallo impulsa acontinuar en el rescatede esa actividad artística.“Es un taller antiguo e im<strong>por</strong>tante,ya que es un lugar dondetodavía se valora yconserva elcolor de <strong>la</strong>s tradiciones de nuestropueblo”, asegura SantosChuch, vecina del artista, quienrefiere que su esposo <strong>la</strong>boró para<strong>la</strong> familia López Cutz duranteparte de su vida.“Él ha luchado <strong>por</strong> mantenervivo este arte de nuestro pueblo,y es satisfactorio que aún loconserve”, expone UlisesLópez, otro vecino.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDUARDO GONZÁLEZLa diversidad de productoses <strong>la</strong> característica del taller.PASO A PASOEl proceso= La e<strong>la</strong>boración de artículosvidriados comienza con <strong>la</strong>mezc<strong>la</strong> de tres o cuatro c<strong>la</strong>sesde barro, entre ellosb<strong>la</strong>nco y rojo.= La mezc<strong>la</strong> pasa al torno,donde se le da forma a <strong>la</strong>pieza.= Los artículos se secan duranteuna hora.= Se les agregan los acabados,y después <strong>la</strong> obra eshorneada <strong>por</strong> tres horas.= La fase final consiste en colorear,decorar y aplicar brillo,que se obtiene al mezc<strong>la</strong>rvidrio, cuarzo, caolín yfeldespato, proceso que durados horas, a una temperaturade mil grados.= La parte final es el enfriadoa temperatura ambiente <strong>por</strong>20 horas.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDUARDO GONZÁLEZJulio López Cutz muestra algunos de los artículos de barro vidriado que e<strong>la</strong>bora en sutaller, donde a diario recibe a turistas que llegan a apreciar su trabajo.


Actualidad : Departamental19Turismo Viajeros nacionales y extranjeros comienzan a llegar tras paso de ÁgathaAvanza rehabilitación delParque Nacional QuiriguáIZABALPOR E. PERDOMO, W. SACTICY CÉSAR PÉREZLOS AMATES4 El parquearqueológicoQuiriguá, queresultó dañado<strong>por</strong> el desbordamientodel río Motagua duranteel paso de <strong>la</strong> tormentaÁgatha, fue reabierto al públicocuando avanzaron lostrabajos para rehabilitarlo.La inundación causó gravesdaños a <strong>la</strong>s oficinas administrativasyal cerco perimetral, ycubrióde lodo varios monumentos,<strong>por</strong> lo que fue necesariosuspender <strong>la</strong>s visitas mientras seefectuaban tareas de limpieza.José Crasbor, administradordel parque, explicó que los dañosa<strong>la</strong> infraestructurason de consideración,<strong>por</strong> lo que <strong>la</strong> Organizaciónde <strong>la</strong>s Naciones Unidas para<strong>la</strong> Educación, <strong>la</strong> Ciencia y <strong>la</strong> Cultura(Unesco) a<strong>por</strong>tó US$75 milpara <strong>la</strong> recuperación del lugar.Afirmó que aún existe <strong>la</strong> posibilidaddeque les asignen US$35mil más, lo cual se invertirá enmejoras en <strong>la</strong>s insta<strong>la</strong>ciones y enlos trabajos de restauración acargo de expertos que podríaniniciarse el próximo mes.Sin daños de consideraciónSegún <strong>la</strong>s autoridades, <strong>la</strong>s este<strong>la</strong>sylos monumentos zoomorfosno tienen daños graves, <strong>por</strong>lo que <strong>la</strong> inversión en su restauraciónserá mínima.Añadieron que el InstitutoGuatemalteco de Turismo (Inguat)invertirá Q250 mil en elcambio de <strong>la</strong> cubierta de los monumentos.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: HUGO OLIVATres mujeres de <strong>la</strong> aldea ElChagüite recogen basura.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDWIN PERDOMOEl avance de los trabajos de limpieza y restauración del parqueQuiriguá permitió que fuera abierto de nuevo al público.Vecinos limpian calles de su comunidadJALAPAPOR H. OLIVA, W. SACTICY CÉSAR PÉREZMás de 400 personas participaronen una campaña delimpieza en <strong>la</strong> aldea El Chagüite,<strong>la</strong> cual consistió enrecolectar cualquier tipode basura que se había acumu<strong>la</strong>doen <strong>la</strong>s calles.Además, colocarán rótulosinformativos que contengan datossobre cada una de <strong>la</strong>s piezasque se exponen, con lo cual esperanatraer más turistas.A <strong>la</strong> fecha, el número de personasque visitan el parque esaceptable, yaque en los últimos15 días han ingresado más 300,refirió Crasbor.“Las mejoras que se observanse han logrado con el apoyo delMinisterio de Cultura, <strong>la</strong> DirecciónGeneral de Caminos, <strong>la</strong>Compañía de Desarrollo Bananerode Guatema<strong>la</strong>, el ConsejoNacional de Áreas Protegidas y<strong>la</strong> comuna de Los Amates”, explicó.Estevan Martínez, visitante,comentó que es necesario que <strong>la</strong>pob<strong>la</strong>ción apoye el proceso derecuperación del parque, <strong>por</strong> loque invita alos guatemaltecos aque se acerquen aconocer partede <strong>la</strong> historia del país.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDWIN PERDOMOFiguras zoomorfas habíanquedado cubiertas de lodo.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDWIN PERDOMOLa infraestructura del sitioestá siendo restaurada.Aseguró que urgen medidasque eviten daños en el futurocuando ocurran fenómenos naturales.Para llegar al sitio arqueológico,en el kilómetro204 de <strong>la</strong> rutaal Atlánticose debe cruzar hacia<strong>la</strong>s fincas bananeras. Despuéshay que recorrer cinco kilómetrosde carretera asfaltada, paraencontrar el parque,en donde sepueden comprar alimentos, bebidasy recuerdos de <strong>la</strong> región.La actividad fue organizada<strong>por</strong> <strong>la</strong> fundación Cactus y con estase pretende sanear <strong>la</strong> comunidad,así como inculcar valoresambientales a los residentes.Ana Flores, de <strong>la</strong> referida organización,aeguró que se recogieronvarios quintales de desechossólidos y orgánicos, loscuales serán manejados en formaadecuada para minimizar suimpacto en el ecosistema.Además, quieren evitar enfermedadesocasionadas <strong>por</strong> <strong>la</strong> proliferaciónde zancudos, moscas yroedores.Añadió que el proyecto de saneamientose ha estado trabajandodesde hace tres años, pero fuedifícil convencer a los pob<strong>la</strong>doresde que se involucraran.Elizabeth Bocanegra, vecinadel lugar, instó a <strong>la</strong> comuna a queimplemente proyectos de limpieza,para evitar que los pob<strong>la</strong>doresutilicen <strong>la</strong>s calles como basurero,ya que ante <strong>la</strong> falta deestos, no tienen otra opción.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉDGAR SÁENZJóvenes aprendencomputación.Adquierenequipo paracapacitaciónSOLOLÁPOR É. SÁENZ , W.SACTIC Y CÉSAR PÉREZSANTA CRUZ LA LAGU-NA 4 El Centro de Capacitación(CCAP) de estemunicipio fue beneficiadocon equipo y maquinariaque le donó el clubRotario Guatema<strong>la</strong> Sur.Noé Simón, subdirectordel CCAP, afirmó que <strong>la</strong> donaciónfortalecerá el trabajo en<strong>la</strong> comunidad, ya que más residentestendrán <strong>la</strong> o<strong>por</strong>tunidadde aprender alguna ocupación.Agregó que podrán atenderaquienes quieran incursionaren carpintería, sastrería, te<strong>la</strong>r,repostería, mecanografía,computación y soldadura.Elena Rafael, del comitédel CCAP, explicó que en <strong>la</strong>actualidad se capacitan 60mujeres y 250niños y jóvenesque buscan mejorar su calidadde vida mediante e<strong>la</strong>prendizaje de un oficio.Patricia Torpie, directoradel Centro, refirió que estemunicipio es uno de los másolvidados del Gobierno,ypesea ello se ha capacitado a vecinosacerca de <strong>la</strong> salud en casa,nutrición, atención departos, e impartido talleressobre liderazgo.Proyecto ejemp<strong>la</strong>rJuan Carlos Cheves, representantedel Club Rotario, manifestóque decidieron apoyarel proyecto <strong>por</strong>que ha sido unejemplo de superación.Recomendó que otras comunidadescopien ese modelo,ya que existen varias organizacionesdispuestas acontribuir en el desarrollo delos pob<strong>la</strong>dores.David González, directorde <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> Oficial Urbanadel lugar,dijo que através delCCAP se ha logrado mejorar <strong>la</strong>calidad educativa de los estudiantes.DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010


20 Opinión :» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gtDOMINICALPRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010EDITORIALUna ruta alternahacia el desarrolloConsiderada en su sentidomás amplio, <strong>la</strong> culturaes <strong>la</strong> suma de los conocimientosque permiten al ser humanoparticipar, adaptarse, innovar y p<strong>la</strong>ntearsoluciones ante los desafíos del entorno.No se limita a <strong>la</strong>s expresiones artísticas,aunque encuentra en estas un campo fértilpara <strong>la</strong> imaginación, <strong>la</strong> creatividad y eldiálogo: facultades imprescindibles parael avance de <strong>la</strong> civilización y <strong>la</strong> sensibilizacióndel espíritu ante <strong>la</strong>s maravil<strong>la</strong>s delpasado y el presente, con <strong>la</strong> vista puestaen un mejor futuro.Esta reflexión es contrastante y se antojacomo una praxis casi contradictoriafrente a <strong>la</strong> realidad violenta que viveGuatema<strong>la</strong>, que parece no dejar espaciomás que para expresiones de ansiedad yangustia. Sin embargo, siempre sobresalenotras realidades capaces de desmentir<strong>la</strong> dura cotidianidad, y <strong>por</strong> ello se subraya<strong>la</strong> im<strong>por</strong>tancia de dos eventos quese desarrol<strong>la</strong>ron con éxito esta semanaen el país: el XXIV Simposio de Arqueologíay <strong>la</strong> Feria Internacional del Libro.Tales actividades, que contaron conuna sorprendente asistencia, son <strong>la</strong> pruebairrefutable de que resulta im<strong>por</strong>tanteque <strong>la</strong> sociedad incursione en otras experienciasespiritualmente más p<strong>la</strong>centeras,pues <strong>la</strong>s mismas invitan a recuperar<strong>la</strong> esperanza. Asimismo, se demuestraque hay grandes posibilidades de transitar<strong>por</strong> otros derroteros para altos <strong>por</strong>centajesde <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción, sobre tener encuenta que los niños y jóvenes constituyenel mejor activo para patentizar lo que<strong>la</strong> cultura puede generar en ellos.FUNDADO EN 1951CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.13 calle 9-31 zona 1, Guatema<strong>la</strong>Presidenta:Vicepresidente:Director editorial:Gerente general:Subdirector editorial:El Simposio de Arqueología volvió adeslumbrar al mundo con los hal<strong>la</strong>zgosde destacados investigadores a lo <strong>la</strong>rgodel último año. Ratificó que <strong>la</strong> civilizaciónmaya sigue siendo una verdaderafuente de fascinación y una inspiraciónpara quienes saben identificar en el patrimoniohistórico <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ves para valoraraún más el propio país. Asimismo se evidenció<strong>la</strong> necesidad de proteger este legadoe invertir mucho más en <strong>la</strong> investigacióny preservación.El otro evento, que atrajo a miles depersonas al Parque de <strong>la</strong> Industria, fueFilgua 2010, que además de <strong>la</strong> exposiciónde productos editoriales se convirtió enpunto de encuentro para destacadas figurasde <strong>la</strong>s letras nacionales y tambiénescenario que ve emerger numerosaspropuestas de poesía y narrativa.Decenas de actividades fueron organizadas,pero vale <strong>la</strong> pena resaltar dos deel<strong>la</strong>s: el homenaje a <strong>la</strong> insigne poeta LuzMéndez de <strong>la</strong> Vega, que con su poesía ysu cátedra ha dejado una marca indelebleen varias generaciones de intelectualesguatemaltecos, y <strong>la</strong> entrega del PremioNacional de Literatura Miguel Ángel Asturiasal poeta Enrique Noriega, que através de sus versos ha conseguido expresarel drama y los destellos de <strong>la</strong> identidadguatemalteca.“Tomar en cuenta <strong>la</strong> dimensión culturales una vía para lograr el desarrollo humano”,anota el filósofo peruano ÉdgarMontiel, actual representante de <strong>la</strong>Unesco en Guatema<strong>la</strong>, en su libro El poderde <strong>la</strong> cultura, que también fue presentadoen Filgua. Su afirmación invita apensar en que letras, artes y ciencias noson un entretenimiento ocioso, sino unaverdadera apuesta <strong>por</strong> <strong>la</strong> racionalidad.María Mercedes Girón de B<strong>la</strong>nkMario Antonio SandovalGonzalo Marroquín G.Luis Enrique Solórzano C.Miguel Ángel Méndez ZetinaTeléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gtMIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSATIEMPO YDESTINOLUIS MORALES CHÚAJosé María AznarE L DOMINGO PASADOescribí algo acerca de <strong>la</strong> interacciónde políticos españolesyguatemaltecos, ycité aManuelAznar —en lugar de JoséMaría Aznar, su hijo— comomiembro relevante del PartidoPopu<strong>la</strong>r español. Ahoracorrijo.El nombre completo delprimero es Manuel AznarAcedo, fallecido en el 2001, enMadrid.Fue periodista. Su padre,Manuel Aznar Zubigaray,abuelo de José María Aznar,también fue periodista, político,diplomático, miembrodel Partido NacionalistaVasco ydespués se afilió a<strong>la</strong>Fa<strong>la</strong>nge Españo<strong>la</strong>, cuandoprincipió el alzamiento franquista.Los datos que de ManuelAznar Acedo se publican ensitios de Internet —uno de loscuales menciona como fuentede su información a<strong>la</strong> RealAcademia de <strong>la</strong> Historia—coinciden en recordar que fueoficial del Ejércitofranquistay miembro de<strong>la</strong> Fa<strong>la</strong>nge.José MaríaAznar, actual presidente dehonor del Partido Popu<strong>la</strong>r,vive,goza de buena salud y tieneuna página web, en <strong>la</strong> queaborda variados temas.El Partido Popu<strong>la</strong>r fue fundado<strong>por</strong> Manuel Fraga Iribarne,ministro de Gobernacióndurante el gobierno deFranco. También es presidentede honor del PP.Pues bien, el visitante queen noviembre del 2006 estuvoen Guatema<strong>la</strong> y fue recibidocon honores en <strong>la</strong> UniversidadFrancisco Marroquínfue José María Aznar. LaUFM lo nombró doctor honoriscausa <strong>por</strong> “sus altos méritosy<strong>la</strong>bor constante dedivulgar<strong>la</strong>s ideas de <strong>la</strong> libertad,que son valores primordialespara el desarrollo de <strong>la</strong> vidahumana”.José María Aznar presidióel gobierno español en losaños comprendidos de 1996 al2004, y después de concluirsu segundo período fue nombradopresidente de honordel Partido Popu<strong>la</strong>r, agrupaciónque lo había llevado alpoder.Ha sido presidente de <strong>la</strong>Internacional Demócrata deCentro y vicepresidente de <strong>la</strong>Unión Internacional Demócrata,dos organizaciones queSe calienta el ambientepolítico en España.agrupan a partidos centristas,liberales, democratacristianosy conservadores de todoel mundo.En noviembre del 2007,Aznar estuvo nuevamente enGuatema<strong>la</strong>, como invitado en<strong>la</strong> UFM. Presentó un estudiotitu<strong>la</strong>do América Latina: unaagenda de libertad, ocasiónen <strong>la</strong> que renovó sus ataquescontra los gobernantes de CubayVenezue<strong>la</strong> ycontraelsocialismodel siglo XXI, que elpresidente Chávez ysus simpatizantes<strong>la</strong>tinoamericanosimpulsan. Lo cual da una ideade su pensamiento político.Los nombres de José MaríaAznar y Mariano Rajoy, <strong>por</strong>una parte, y el de José Luis RodríguezZapatero, actual presidentedelGobierno ysecretariogeneral del Partido SocialistaObrero Español, <strong>por</strong><strong>la</strong> otra, dominan el escenariopolítico de España, en estosmomentos de gran agitacióncausada <strong>por</strong> una sentencia delTribunal Constitucional sobreel Estatutode Cataluña,que indigna amuchos cata<strong>la</strong>nes,<strong>por</strong>quepuede frenar, dicen, el desarrollodel Estado autonómico.Y algunos de ellos reaccionanacentuando sus sentimientosindependentistas, estimu<strong>la</strong>dos<strong>por</strong> <strong>la</strong> reciente sentenciadel Tribunal Internacional deLa Haya, según el cual “el derechointernacional generalno contemp<strong>la</strong> prohibicionessobre<strong>la</strong>s dec<strong>la</strong>raciones de independenciay, <strong>por</strong> tanto, <strong>la</strong>dec<strong>la</strong>ración (de independenciade Kosovo) de 17 de febrerodel 2008 no vio<strong>la</strong> el derechointernacional general”.Para los partidarios de unaEspaña plural, unida, esasentenciariñe con el principio de<strong>la</strong> integridad territorial de losEstados, que proc<strong>la</strong>ma <strong>la</strong> Cartade <strong>la</strong>s Naciones Unidas.Y ante quienes apuntan a<strong>la</strong> secesión, el jefedel gobiernoespañol, José Luis RodríguezZapatero, ha respondidoque “España es más fuerte entanto en cuanto procure que<strong>la</strong> mayoría de <strong>la</strong>s comunidadesautónomas se sientan vincu<strong>la</strong>dasal proyecto común”.Un asunto que enfrenta alPartido Popu<strong>la</strong>r y al gobernantePartido SocialistaObrero Español y que, sin duda,influirá en los resultadosde <strong>la</strong>s elecciones generalespróximas.


Opinión :21ESCENARIO DE VIDAVIDA AMOR DE PAZPresidente: exigimos explicaciónE L VIERNES ÚLTIMO SEfirmó <strong>la</strong> ampliación del contratopetrolero 2-85 <strong>por</strong> 15 <strong>la</strong>rgosaños, lo que implica <strong>la</strong> prórrogade explotación del crudo en unárea protegida como el ParqueNacional Laguna del Tigre yelBiotopo Laguna del Tigre-RíoEscondido, <strong>por</strong> lo que me permitohacer una comparación.En el Parque Natural Yasuni-ITT,de <strong>la</strong> Amazonía de Ecuador,también se encontraronmás de 900 millones de barrilesde petróleo. Dada <strong>la</strong> necesidadde incrementar <strong>la</strong> economía deEcuador, se puede comprenderque el director de Petroecuadorestuviese interesado en sueventual explotación y que elministro de Economía de esepaís recordara el papel centralque su extracción significaría.Sin embargo;Alberto Acosta, elministro de Energía y Minas,adoptó una posición arriesgaday pidió que Petroecuador renunciasea dichos proyectos petrolerosen el área, pues consideróque el respeto al medioambienteera central. Tuvo presionesy se le intentó “comprar”,para que cambiase de decisión,yentre los argumentos, estabael papel que podría tener ese petróleoen el alivio de <strong>la</strong> pobreza,pero Acosta se mantuvo firme,ya que sabía que debían prepararalpaís para una economíapospetrolera, especialmentefrente al calentamiento global.Lo que se generó posteriormentefue una iniciativa que ha recibidoel apoyo de varios paísesUsted le debe unaexplicación al pueblode Guatema<strong>la</strong>.desarrol<strong>la</strong>dos para dejar de explotarel crudo, acambio de unacompensación monetaria de <strong>la</strong>comunidad internacional. Ahora,en vez de vender US$6 mil979millones de crudo recibiránUS$7 mil 236 millones <strong>por</strong> intereses“a perpetuidad”, <strong>por</strong> noexplotar el petróleo.Hace días, Álvaro Colom recibióuna carta del senadorFrank Schwabe y un grupo delegis<strong>la</strong>dores alemanes en <strong>la</strong> quele proponían algo simi<strong>la</strong>r para elParque Nacional Laguna del Tigrey sugerían no ampliar elcontrato petrolero 2-85, y si lohacía, que fuese solo <strong>por</strong> 2 años,mientras daba tiempo para concretar<strong>la</strong> oferta económica. Porlo visto tuvo oídos sordos. ¿Acasosolo los ecuatorianos y alemanescomprenden que el crudotiene un tiempo de vida, peroel valor de un Humedal es invaluable?Con una oferta así, hubiésemostenido una compensacióneconómica para <strong>la</strong> posteridad.Por ende, si <strong>la</strong> justificaciónera <strong>por</strong> aliviar <strong>la</strong> pobreza,no se comprende. Lo que se hafirmado es ilegal, contravienevarias leyes ambientales y lesionalos intereses del Estado. ¡Quédébil será nuestra voz este añoen <strong>la</strong> COP 16 de cambio climático!Guatema<strong>la</strong> pareciera preferirser objeto de demandas internacionales,pues somos partedel tratado de libre comercioCafta-DR, que nos exige altosniveles de protección ambientalen sitios Ramsar. Por ello, señorpresidente, usted le debe unaexplicación al pueblode Guatema<strong>la</strong>,especialmente <strong>por</strong>que hab<strong>la</strong>mosde un patrimonio de <strong>la</strong>humanidad, y algún día <strong>la</strong> historiay el mundo le juzgarán.COLABORACIÓNDANILO ARBILLAChávez, el favoritoE L COMANDANTE HUGOChávez está nervioso.Por másbromas, risas, ap<strong>la</strong>usos comp<strong>la</strong>cientesy visitantes ilustresque pueda exhibir a toda pantal<strong>la</strong>,está nervioso. Es que elpróximo 26 de septiembre habráelecciones legis<strong>la</strong>tivas pararenovar <strong>la</strong> Asamblea Nacionaly parece que no <strong>la</strong>s tiene todasconsigo. Se elegirán 165 diputados,yun 28% ya diceque votará<strong>por</strong> los candidatos de <strong>la</strong> oposición,mientras que <strong>por</strong> los deloficialismo se inclina un 27%.Un 52% dice que no está decidido,pero Chávez sospecha,con fundamento, que de estosmuy pocos están con él.Algunas cosas <strong>la</strong>s tiene bienatadas: seguramente conseguiráque sea <strong>la</strong> Unasur, con suamigo Néstor Kirchner al frente,<strong>la</strong>encargada de “contro<strong>la</strong>r ygarantizar” <strong>la</strong>“corrección ylegitimidad“del acto electoral.Tambiéna través del contralor general de<strong>la</strong> República ha logrado inhabilitary proscribir a varios candidatosopositores con arrastreelectoral. Las amenazas y “<strong>la</strong>slistas” con los funcionarios tienensu efecto, yel control de losmedios —prácticamente todas<strong>la</strong>s radios y buena parte de <strong>la</strong>TV— para <strong>la</strong> propaganda oficialistaestá a <strong>la</strong> orden.Sin embargo, no es todo estan fácil como antes. La credibilidadde <strong>la</strong> Unasur es poca yno se podrán evitar algunosobservadores neutrales y <strong>la</strong>presencia de prensa no amiga eindependiente; además, no hayp<strong>la</strong>ta para repartos demagógicosy, para colmo, <strong>la</strong> crisis eléctricaha anu<strong>la</strong>do los beneficiosde “generosidades” (aparatoselectrónicos) pasadas. Tampocose puede seguir con <strong>la</strong>sLas próximas eleccioneslo tienen asustado.proscripciones administrativasde los candidatos de <strong>la</strong> oposición,<strong>por</strong>que se trata de unailegalidad demasiado f<strong>la</strong>grante.Por otro <strong>la</strong>do, es imposible“esconder”el olor a podrido delos alimentos, que se descubrendía a día, incluso en <strong>la</strong>s últimashoras, con los que se podríahaber alimentado a25millonesde personas y que constituyenun demostración deineficiencia y corrupción queno se puede tapar con <strong>la</strong>s radiosy televisoras amigas.Y además, Globovisión. Sifuera <strong>por</strong> Chávez ya haría tiempoque <strong>la</strong> hubiera cerrado, perosus amigos le recuerdan el costode Radio Caracas TV. Nopuedensalir los Lu<strong>la</strong>, Rodríguez Zapatero,Insulzaadecir que Chávezes un gran demócrata y queen Venezue<strong>la</strong> hay libertad deprensasi cierracanales de televisióna su antojo <strong>por</strong>que son independienteseinforman lo quea él no le gusta o<strong>por</strong>que lo criticanun poco . En todo caso, quele busque una vuelta, y pareceque eso es lo que está haciendoChávez ahora con Globovisión.Desde <strong>la</strong> televisión dispone <strong>la</strong>intervenciónde un banco,rec<strong>la</strong>ma quevarias personasvayanpresas, incluso pide a otro presidente<strong>la</strong> extradición de unbanquero —y anuncia, entrechistes y carcajadas, que es accionistade Globovisión—.No es serio. Está nervioso.Las próximas elecciones lo tienenasustado.No es desatinado, además,pensar que utilice este nuevohecho de <strong>la</strong> denuncia de Colombiasobre su ayuda a <strong>la</strong>sFARC para tratar de motivar alos venezo<strong>la</strong>nos en su favor. Laguerra siempre fue un recursopara conseguir el apoyo de losconnacionales. El enemigo externo,une. Pero quizás en estecaso “el conflicto“ no se reflejeen votos para los candidatosoficialistas. Chávez lo sospecha.Puede entonces que su decisiónsea mucha peor: que tome<strong>la</strong> guerra como excusa parasuspender <strong>la</strong>s elecciones.Sería muy malo que se sintieraava<strong>la</strong>do <strong>por</strong> algunos desus “amigos “desde el exterior.Tanto con lo de Globovisióncomo con lo de <strong>la</strong> suspensiónde <strong>la</strong>s elecciones. Es de confiarque no. Los negocios no puedenllegar hasta tanto.DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010“El miedo es cotidiano. Vivimos en una sociedaddel miedo, debido a <strong>la</strong> violencia, desorganización social,exclusión y desigualdad económica. La violencia es el granespectro, el gran fantasma, el gran temor y es <strong>la</strong> gran realidad”.ROBERTO KEPFER,PSIQUIATRA CON MÁSTER EN PSICOLOGÍA SOCIAL Y VIOLENCIA POLÍTICA.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 4“Más que una amenaza es triste una realidad queestá ahí; existe el saqueo desde hace más de 30 años, yencontramos evidencia de saqueos de hace solo seis meses en —ellugar arqueológico— Naachtún”.PHILIPPE NONDEDEO,ARQUEÓLOGO, AL COMENTAR LOS ROBOS EN SITIOS MAYAS.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 12


22 Opinión :DOMINICALPRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010REDUCCIÓN POLÉMICAEl recorte de Q200 millones en el presupuesto del Ministerio deGobernación ha generado rechazo y críticas <strong>por</strong> <strong>la</strong> falta de recursos ante <strong>la</strong>creciente o<strong>la</strong> de inseguridad y violencia.COLABORACIÓNLUIS RAMÍREZ *ReduccióninjustificadaS EGÚN INFORMACIONES DE PRENSA, AL MINISteriode Gobernación se le redujo su techo presupuestoen 200 millones de quetzales. El ministro dedicha cartera informó que estas transferencias serviránpara fortalecer los programas destinados apaliarlos daños causados <strong>por</strong> <strong>la</strong> tormenta tropicalÁgatha. Aprimera vista parece loable esta reducción,tomando en cuenta el sufrimiento demuchosde nuestros hermanos acausa de esa tormenta; sinembargo, <strong>la</strong>s crecientes expresiones de violencia,como <strong>la</strong>s extorsiones, muertes de pilotos, aparecimientode cadáveres con muestras de extremadaviolencia que nos hace recordar años oscuros de <strong>la</strong>guerra, ataques indiscriminados abuses urbanos yasesinatos de funcionarios de justicia yseguridad,nos indica a los ciudadanos, que ape<strong>la</strong>mos al sentidocomún, que dicha decisión es injustificable.Para nadie es un secreto <strong>la</strong> debilidadenque se encuentran<strong>la</strong>s instituciones de seguridad yjusticia paraenfrentar el fenómeno de violencia. L<strong>la</strong>ma <strong>la</strong> atenciónque también el ministro afirma que estas transferenciasobedecen aque en muchas o<strong>por</strong>tunidades el presupuestoasignado nunca se gasta, y <strong>por</strong> lo tanto, se justificasu tras<strong>la</strong>do a otras carteras que más lo necesitan.Esto parece convertirse ya en una costumbre en<strong>la</strong> cartera de Gobernación,pues igual fenómeno se presentóen el 2009,año del robode gasolina, durante el cual elministro Gándara autorizótransferencias millonarias aotras carteras del gobierno.No quisiéramos pensar que <strong>la</strong>tónica sea asignar presupuestoen Gobernación para <strong>la</strong> seguridadciudadana, lo cual esvisto conagrado <strong>por</strong> <strong>la</strong> ciudadanía,para luego transferirlo aotras necesidadesurgentes que se presentan en el transcurso del año.Si esteno es el caso, también es posible pensar quedentrodedicha carterano se tiene el suficientedesarrolloinstitucional para orientar el gasto públicoen forma eficiente para <strong>acciones</strong> acorto, mediano y<strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo. El presupuesto expresa, además de <strong>la</strong>voluntad política, los objetivos yp<strong>la</strong>nes de accióngubernamental, y<strong>por</strong> lo tanto, se espera una compatibilidadentre <strong>acciones</strong>, gasto público ybeneficiosocial.Si Gobernación consideró que los Q200 millonesno serían utilizados en <strong>la</strong>s partidas asignadas originalmente,pudo haber solicitado transferencias aotras líneas que en materia de seguridad ciudadana yjusticia se consideran prioritarias. Tenemos un SistemaPenitenciario que no cuenta con lo mínimo paraprogramas de reinserción social ni de capacitaciónpara elevarel nivelprofesional del personal, ymenosgarantizar <strong>la</strong> seguridad dentro de <strong>la</strong>s cárceles. No menosse puede decir de <strong>la</strong> investigación criminal, quecarece de institucionalidad y recursos adecuados paraenfrentar los altos índices de impunidad.* Analista PolíticoInstituto de Estudios Comparados en CienciasPenalesCOLABORACIÓNEsto parececonvertirse yaen unacostumbre en<strong>la</strong> cartera deGobernación.M UERTE, ASESINATOS, ROBOS, CAMBIO PREsupuestario,rotaciónyrenuncia de funcionariospúblicos. En los últimos meses estos han sido losprincipales titu<strong>la</strong>res de <strong>la</strong>s noticias. Sinceramenteme entristecen ydecepcionan <strong>la</strong>s condicionesde vida en <strong>la</strong>s que estamos viviendo.Antes se escuchaba que mataban oasaltabanal hermano del primo del amigo, pero ahora yason pocas <strong>la</strong>s personas que se salvan de <strong>la</strong> violenciaen nuestro país, y nos afecta atodos de unaforma uotra. Ya no existe libertad, yanosomoslibres de movilizarnos en buses, hab<strong>la</strong>r <strong>por</strong> celu<strong>la</strong>ry ni siquiera poder realizar operaciones bancarias.Estas <strong>acciones</strong> bajan <strong>la</strong> moral ydestruyen<strong>la</strong> esperanza de los guatemaltecos. La preguntacomún <strong>por</strong> todos <strong>la</strong>dos es:¿Qué hacer para que los funcionarios tomenconciencia? ¿Se atreverían nuestras autoridadesasubirse a un bus, para abrir los ojos ysentir <strong>la</strong>realidad? ¿Pueden <strong>la</strong>s autoridades andar en carrosin necesidad de tener seguridad? Es posible queintuyamos algunas de <strong>la</strong>s repuestas aestas preguntas.La violencia y delincuencia cambian <strong>por</strong> completoel estilo de vida. Tristemente ya no nos extrañaver tantas muertes en¿Se atreveríannuestrasautoridades asubirse en unbus para abrirlos ojos?COLABORACIÓNPEDRO CRUZ *Tomenconciencianuestro país. Es imposibleque vivamos en un paísdonde el respeto a <strong>la</strong> dignidadde <strong>la</strong> vida no sea un temavital. Tampoco que elGobierno de <strong>la</strong> Repúblicadecida recortar Q200 millonesal presupuesto anualdel Ministerio de Gobernación,al saber que este es encargadode dirigir <strong>la</strong> famosaestrategia de seguridad ¿Acaso no hay? ¿Qué es loque vale <strong>la</strong> pena? ¿Será el dinero o quizás <strong>la</strong> granambición de <strong>la</strong> lucha <strong>por</strong> el poder? La verdad noencuentroalgo que valgamás <strong>la</strong> pena que una vidahumana. ¿Quién ha dicho que entre seres humanosnos debemos quitar <strong>la</strong> vida? La situaciónactual en <strong>la</strong> que vivimos, lo único que nos da esvergüenzaydesánimo de que ya no se puede hacermás <strong>por</strong> nuestro país. Muchas personas, incluso,han pensado irse de Guatema<strong>la</strong> yvivir <strong>la</strong>tranquilidad de otros países.Existeuna so<strong>la</strong> cosa que podemos rescatardetodo este mal y es el amor que le debemos a nuestropaís. Este amor debe sobrepasar todo mal yayudarnos aseguir ade<strong>la</strong>nte, proponer solucionesy<strong>acciones</strong> concretas, entendiendo sobre todoque Guatema<strong>la</strong> no va a cambiar de <strong>la</strong> noche a <strong>la</strong>mañana, ni en 30 días, ni mucho menos en ciendías, como dijeron algunos. El cambio en nuestropaís consiste enun proceso a<strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo, dondedebemos comprender que trabajando en el cambiogeneracional y el empoderamiento de <strong>la</strong> juventudguatemalteca nos puede ayudar aacelerareste proceso.* Coordinador General Jóvenes <strong>por</strong> Guatema<strong>la</strong>LA BUENANOTICIAVÍCTOR MANUEL RUANOHorizontemisioneroCON LA PRESENCIA DE MONSEÑOR JULIOCabrera Ovalle, el presbiterio en pleno y un significativonúmero deseg<strong>la</strong>res de <strong>la</strong>s 33 parroquiasque conforman <strong>la</strong> Diócesis de Ja<strong>la</strong>pa acaban de definirel camino a seguir para realizar <strong>la</strong> Misión Continentale impulsar su ProyectoPastoral a través de<strong>la</strong> metodología pastoral denominada Santas MisionesPopu<strong>la</strong>res.En representación de <strong>la</strong>s “fuerzas vivas” de <strong>la</strong>Iglesia en Ja<strong>la</strong>pa y El Progreso se logró <strong>la</strong> participaciónde mil 400 misioneros, yparaJutiapa, otros milmás. El evento se desarrolló en un clima de fecundaespiritualidad, de amplios conocimientos bíblicos yde una rica experiencia humana, eclesial yfraterna,en el que han compartido hombres ymujeres delcampo y de <strong>la</strong> ciudad.Además de <strong>la</strong>s comisiones de logística que implica<strong>la</strong> realización de un acontecimientode estos, hay quedestacar <strong>la</strong> cooperación de familias con quienes sehospedaron los participantes, generándose vínculosafectivos, eclesiales ymisioneros de <strong>la</strong>rga duración yde gran impacto testimonial para todos, signo de losgrandes valores humanos ycristianos presentes en <strong>la</strong>sociedad. Se ha dado, <strong>por</strong> lo tanto, una amplia movilizaciónde todos los recursos humanos y estructuraspastorales conque cuenta una diócesis, sin olvidar <strong>la</strong>sexpectativas evangelizadorasUn esfuerzomisionero alservicio de <strong>la</strong>persona, de <strong>la</strong>Iglesia y de <strong>la</strong>sociedad.y misioneras que se generanen todas <strong>la</strong>s comunidades provocandoun reavivamiento de<strong>la</strong> fe y un deseo de comunión yparticipación en <strong>la</strong> comunidadeclesial.El rumbo misionero queahora asume <strong>la</strong> Diócesis de Ja<strong>la</strong>pase estructura en un tripleservicio: a <strong>la</strong> persona humana,preferencialmentealpobre, para que mediante<strong>la</strong>experienciade Cristo encuentre el verdadero sentido de<strong>la</strong> vida; a <strong>la</strong> Iglesia, comunidadde comunidades, paraque con el protagonismo de los <strong>la</strong>icos emprenda una“salida”misionera yllegue a ser un signo fiel ycreíbledel Reino en <strong>la</strong> historia; ya<strong>la</strong> sociedad, para que seconstruya una distintaymejor desde los valores de <strong>la</strong>solidaridad, <strong>la</strong> justicia, <strong>la</strong> verdad, <strong>la</strong> paz y el cuidado de<strong>la</strong> creación. Estefin de semana toca el turno a <strong>la</strong> Diócesisde Santa Rosa; enseguida será <strong>la</strong> Diócesis de Zacapa,quienes interpretan esteproceso como “una experienciade formación para los trabajadores del Reino”,quedespués de “preparar el terreno”se disponena realizar “eltrabajo en el campo”, el cual consiste entres etapas: “Sembrar” corresponde al tiempo de losretiros espirituales para misioneros; “Abonar”será elperiodo de una intensa yamplia acción misionera entodo su territorio, y<strong>por</strong> último,“Cosechar”, el espaciopara recoger los frutos de <strong>la</strong> misión, que se resumenen una vida digna para todos.La misma experiencia de espiritualidad y formaciónmisionera se hará en Esquipu<strong>la</strong>s, Izabal y LasVerapaces, bajo <strong>la</strong> conducción del presbítero LuisMosconi, estudioso de <strong>la</strong> Sagrada Escritura, de <strong>la</strong>antropología existencial, de <strong>la</strong> realidad <strong>la</strong>tinoamericanayde <strong>la</strong> vida pastoral de <strong>la</strong> Iglesia. Su propuestametodológica de trabajo misionero, al seruna intensa y vigorosa “sacudida”provocada <strong>por</strong> elEspíritu de Dios, va haciendo de <strong>la</strong>s iglesias particu<strong>la</strong>ressujetos responsables de <strong>la</strong> misión y va llevandoel evangelio al corazón de <strong>la</strong>s muchedumbrespara que el ser humano encuentre el sentidoverdaderode<strong>la</strong> vida, <strong>la</strong> Iglesia llegue a ser como <strong>la</strong>soñó Jesús y <strong>la</strong> sociedad sea diferente.pvictorr@hotmail.com


Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: SAÚL MARTÍNEZEl material <strong>la</strong>nzado durante <strong>la</strong> erupción del Volcán de Pacaya no ha sido recogido.Arena sigue en <strong>la</strong> calleSacos no han sido retirados <strong>por</strong> <strong>la</strong> comunaYa han transcurridocasi dosmeses desdeque los vecinosde <strong>la</strong> zona9 recogieron<strong>la</strong> arena <strong>la</strong>nzada <strong>por</strong> el volcánde Pacaya; sin embargo,<strong>la</strong> municipalidad de Guatema<strong>la</strong>no ha enviado a sus trabajadoresa retirar los sacos.Vecinos de <strong>la</strong> 12 avenidade <strong>la</strong> zona 9 se quejaron, enuna nota enviada a este diario,de que en varias banquetasde dicha arteria aúnpermanecen los sacos conarena, pero <strong>la</strong>metablementelos recolectores de basurano quieren llevárselos.C O N TAC T OLÍNEA COMUNITARIASi tiene algún problema que afecte a su zona o comunidad, envíe su denuncia a <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong> (13 calle 9-31, zona 1)al fax 2220-5080 o al correo electrónico pcomunitario@prensalibre.com.gtRESPUESTARecoleccióncontinúaLa Municipalidad deGuatema<strong>la</strong> respondióque “se continúarecolectando <strong>la</strong>s bolsasde arena volcánica(...) en distintos puntosde <strong>la</strong> ciudad. La unidadde limpieza de <strong>la</strong> comunacapitalina tiene programada<strong>la</strong> recolección delos sacos re<strong>por</strong>tados”.Peatones corren riesgoAntiguo muro en <strong>la</strong> zona 5 está a punto de caerVarios vecinosde <strong>la</strong> zona 5 capitalinamanifestaronsu temorde que unantiguo murode adobe, en <strong>la</strong> 12 avenida, caigasobre los peatones.La pared, indican los residentesdel sector, ya empezóadesmoronarse, ylos restoshan caído sobre <strong>la</strong> banqueta,situación que ha puesto enpeligro a los transeúntes.Marta Jiménez afirmó quedecenas de personas circu<strong>la</strong>ncada día <strong>por</strong> esa banqueta,y que los pob<strong>la</strong>dores dellugar desconocen si <strong>la</strong> viviendaestá habitada.Jimena Arriaga, trabajadoradel sector, señalóde que varios bultos permanecenen <strong>la</strong> calle desdehace semanas.Otra vecina comentóque incluso los sacosqueutilizó <strong>la</strong> gentepararecoger<strong>la</strong> arena han sido robados<strong>por</strong> desconocidos,quienes han tirado nuevamentelos materialesvolcánicos en <strong>la</strong> vía publica.Los pob<strong>la</strong>dores temenque de continuar en <strong>la</strong> callelos promontorios dearena, ésta se arrastrada<strong>por</strong> <strong>la</strong> lluvia ytape los tragantes.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: D. HERRERAVecinos temen que estemuro de <strong>la</strong> zona 5 sederrumbe.“La casa es de adobe, ycuando se cayó parte del muro,se demoraron bastante enretirar <strong>la</strong>s piedras”,dijo <strong>la</strong> vecina,con preocupación.RESPUESTARe<strong>por</strong>teLa Dirección deControl Territorialde <strong>la</strong> Municipalidadde Guatema<strong>la</strong> efectuóuna inspección decampo, y procedió a re<strong>por</strong>tarel inmueble de <strong>la</strong>12 avenida 28-11, zona 5,al Juzgado de AsuntosMunicipales, pues se determinóque el murofrontal se encuentra enmal estado.Tapan agujeros deforma tem<strong>por</strong>alVecinos de <strong>la</strong> zona 2 están inconformes con<strong>la</strong> calidad del trabajo de bacheoVecinos de <strong>la</strong>4a. avenida,entre 1a. y2a. calles de<strong>la</strong> zona 2 capitalina,pidierona <strong>la</strong> Municipalidadde Guatema<strong>la</strong> que rellenevarios agujeros. Aunque ell<strong>la</strong>mado fue escuchado, lospob<strong>la</strong>dores indicaron quees <strong>la</strong> tercera vezque se formanlos baches; cuatroeran bastante profundos ytardaron bastante en repararlosaunque están frentea insta<strong>la</strong>ciones de <strong>la</strong> EmpresaMunicipal de Agua(Empagua).Malos trabajosLos vecinos de <strong>la</strong>s callescolindantes aseguraron quehace unos meses, personal de<strong>la</strong> Municipalidad llegó a taparlos mismos baches, pero dudande <strong>la</strong> calidad de <strong>la</strong> reparación,puesto que al caer denuevo <strong>la</strong> lluvia, los agujerosvolvieron a formarse.Para evitar más problemasde ese tipo en el futuro ,los residentes del sector solicitana<strong>la</strong>s autoridades de<strong>la</strong> comuna que esta vez seutilicen materiales de mejorcalidad y que los trabajosse garanticen <strong>por</strong> untiempo razonablemente<strong>la</strong>rgo.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: SAÚL MARTÍNEZPob<strong>la</strong>dores dicen no estar conformescon <strong>la</strong>s reparaciones efectuadas.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: WÁLTER SACTICRESPUESTAReparaciónLa Dirección deObras de <strong>la</strong> Municipalidadde Guatema<strong>la</strong>informó que ya fuereparado el asfalto en <strong>la</strong>4a. avenida y 1a. calle de<strong>la</strong> zona 2. Agregó quecuentan con un programapermanente de bacheo,con diferentesfrentes de trabajo, paracubrir todas <strong>la</strong>s zonas de<strong>la</strong> capital.Aún no retiran posteVecinos de <strong>la</strong>aldea San Felipede Jesús, AntiguaGuatema<strong>la</strong>,Sacatepéquez,se quejaron deque el 4 de julioúltimo fue insta<strong>la</strong>doen formainadecuada unposte del alumbradopúblicoen ese lugar. Pesea <strong>la</strong>s quejas,este no ha sidoremovido <strong>por</strong> <strong>la</strong>comuna.23DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010


24DOMINICALCrisis aumenta entre Colombiay Venezue<strong>la</strong> PÁGINA 26EDICIÓNDOMINICAL Narcos cambian reg<strong>la</strong>s deljuego en ataques PÁGINA 27INTERNACIONALEditor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactora: Brenda Martínez García = Diseño: Emilio Soto = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gtPRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010Tragedia Fiesta de música tecno reúne a 1.4 millones de jóvenesEstampida causa 18muertos en AlemaniaDUISBURGO4 Al menos18 personas murieronpisoteadas yotras 10 quedaron heridasde gravedad elsábado durante <strong>la</strong>Love Parade, <strong>la</strong> fiestade <strong>la</strong> música tecnoelectrónica que reuníaa más de un millónde personas enDuisburgo (oeste deAlemania).Según fuentes policiales,<strong>la</strong>s víctimas mortalesson 10 mujeres y ochohombres que quedaronatrapadas al desatarse elpánicoen el interior de untúnel que data de <strong>la</strong> décadade 1960 y que no tiene salidasde emergencia, y queestá cercano a <strong>la</strong> antiguaestación de mercancías,escenario de <strong>la</strong> fiesta.Un centenar de personasquedaron levementeheridas durante este incidentemuy poco frecuenteen Europa. Hasta ahora,so<strong>la</strong>mente los encuentrosde<strong>por</strong>tivos habían degeneradode esta manera.El paso subterráneo habíaquedado co<strong>la</strong>psadocon centenares de jóvenesFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: APEstampida fue causada <strong>por</strong> el pánico colectivo en el túnel de acceso a <strong>la</strong>antigua estación de mercancías de Duisburgo, escenario de <strong>la</strong> fiesta musical.en su interior, en lo que algunostestigos presencialesdescribían como “pesadil<strong>la</strong>anunciada”, <strong>por</strong>previsible.En esos momentos, <strong>por</strong><strong>la</strong>s calles de Duisburgo yen el recinto de <strong>la</strong> estaciónhabía concentrados hasta1.4 millones de aficionadosal “tecno” participando en<strong>la</strong> fiesta.El desastre se produjoen un estrecho túnel cercano,de unos 10 metros deancho, en <strong>la</strong> calle Karl-Lehr.Por causas aún sin ac<strong>la</strong>rar,un ataque de pánicocolectivo entre <strong>la</strong>s milesde personas que lo atestabanen ambas direcciones,quienes querían entrar yquienes deseaban salir, desatóuna ava<strong>la</strong>ncha.Love Parade (el desfiledel amor) es <strong>la</strong> más multitudinariade <strong>la</strong>s fiestas demúsica electrónica ynacióen 1989 en Berlín, entoncescomo fiestapara un pardecentenares de aficionadosal “tecno” bai<strong>la</strong>ndo trasuna furgoneta. EFE / AFPChávez advierte algobierno de BogotáCARACAS4 El presidentevenezo<strong>la</strong>noHugo Chávez advirtióel viernes último<strong>por</strong> <strong>la</strong> noche a Colombiacontra provocaralgún conflictoargumentando quecualquier ataque enperjuicio a su país llevaríaa una reacción.Chávez reiteró quebusca <strong>la</strong> paz durante undiscurso nocturno, perono descartó <strong>la</strong> posibilidadde un enfrentamiento argumentadoque sus principalesgenerales evaluabanconstantemente <strong>la</strong>Preparan protestascontra ley SB1070Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFEHugo Chávez reiteraque busca <strong>la</strong> paz.situación en <strong>la</strong> fronteracon Colombia y dijo queincluso está en contactocon los comandantes enlos puestos fronterizos“para que no caigan enprovocaciones”. APWASHINGTON4 Activistasa favor de unareforma migratoriapreparan actos deprotesta en todo EE.UU. en contra de <strong>la</strong>ley SB1070 de Arizona,mientras aguardanel dictamen deun tribunal federalsobre <strong>la</strong> constitucionalidadde <strong>la</strong> medida.De costa a costa, losactivistas iniciaron desdeayer diversos actos deprotesta, vigilias, conciertosy actos de concientizaciónsobre <strong>la</strong> leySB1070, que criminaliza<strong>la</strong> presencia ilegal en Arizonayque, asu juicio,essolo una “licencia paradiscriminar”.La ley permitirá que <strong>la</strong>Policía, en ciertas circunstancias,detenga aquienes sospeche queson inmigrantes indocumentadosa partir de queentre en efecto el próximo29 de julio, a menosque lo impida un tribunalfederal en Phoenix.EFEBonnie pierde fuerzaMIAMI, EE. UU.La depresión tropical Bonnie se convirtió en unsistema “desorganizado” de baja presión en sucurso <strong>por</strong> <strong>la</strong>s aguas del Golfo de México, informóayer el Centro Nacional de Huracanes (CNH) deEE. UU.Los barcos que luchan contra el derrame de crudoen el Golfo comenzaron a regresar al área afectada despuésde que se disipara <strong>la</strong> amenaza de Bonnie, aunquereanudar los trabajos para sel<strong>la</strong>r definitivamente el pozoaveriado tomará aún entre siete y 10 días.EFEEN CORTOSube a 51 muertos en narcofosaNUEVO LEÓN, MÉXICOLa Fiscalía del estado mexicano de Nuevo León,fronterizo con Estados Unidos, informó ayer quelos peritos desenterraron otros 13 cadáveres ayer<strong>por</strong> <strong>la</strong> madrugada, con lo que aumentó a 51 <strong>la</strong> cifra decuerpos localizados en <strong>la</strong> “narcofosa”en el municipiode Benito Juárez.Un <strong>por</strong>tavoz del gobierno del estado de NuevoLeón, dijo que los cadáveres fueron hal<strong>la</strong>dos completoso descuartizados, con algunos enterrados en fosas yotros en <strong>la</strong> superficie o cerca de <strong>la</strong> “narcofosa”.APCalor bate récord en MoscúMOSCÚ, RUSIALa temperatura de Moscú alcanzó 36.7 grados celsiusayer, el día más caliente para julio desde elcomienzo de <strong>la</strong>s estadísticas de los servicios meteorológicoshace 130 años, informó el Centro Meteorológicode <strong>la</strong> capital rusa.“A <strong>la</strong>s 17, hora local, se registró una temperatura de36.7 grados, batiendo el récord de 1936 con 36.5 en julio”en Moscú, precisó el centro meteorológico.El precedente récord de calor para un 24 de julio enMoscú databa igualmente de 1936, con 34.2 grados.AFP


25POR MIGUEL GONZÁLEZCada día se oscurecemás elpanorama paralos inmigrantesqueven su futuroen EE. UU.El 29 de julio próximoentraría en vigencia <strong>la</strong>ley antimigrantes de Arizona,alo que se suma el desplieguede mil 200 soldadospara resguardar <strong>la</strong> fronterasur, tres días después.La Ley SB1070 de Arizonadec<strong>la</strong>ra <strong>la</strong> inmigración ilegalcomo un delito estatal <strong>por</strong>primera vez en <strong>la</strong> historia deEE. UU., un estado que pagade esa manera <strong>la</strong> mano deobra que necesitade los indocumentados.Esa norma establece que <strong>la</strong>Policía puede confirmar el estatutode aquel<strong>la</strong>s personassospechosas de estar en esepaís sin documentos migratorios,a los que podrá detener.En Arizona vivenunos dosmillones de hispanos, de loscuales el 33 <strong>por</strong> ciento son deorigen extranjero. Ese estadocuenta con unos 460 mil indocumentadosde los 11 millonesde inmigrantes sin papelesque residen en EE. UU.Para desgracia de los migrantes,el 1 de agosto el Gobiernoestadounidense desplegarámil 200 soldadosadicionales de <strong>la</strong> Guardia Nacionalen <strong>la</strong> frontera con México,para luchar contra el narcotráficoy <strong>la</strong> inmigraciónilegal, según anunció esta semana<strong>la</strong> secretaria de SeguridadInterior, Janet Napolitano.De los nuevos soldados,524 serán desplegados en Arizona,250 en Texas, 224 en California,72 en Nuevo Méxicoy los 130 restantes se dedicarána<strong>la</strong>bores de comando ycontrol.Esta nueva iniciativa de seguridadse enfocará sobretodoen Arizona, y especialmenteen el área deTucson, <strong>la</strong> preferida <strong>por</strong>los traficantes paraintroducir drogas ypersonas aEE. UU.,explicó el jefe deAduanas e Inmigración,John Morton.Ley SB1070 y mil 200 soldadosDOBLE GOLPEa los indocumentadosMientras en Arizona está lista una ley que criminaliza a lossin papeles, <strong>la</strong> Guardia Nacional de EE. UU. reforzará <strong>la</strong>frontera sur, paso de <strong>la</strong> inmigración ilegal.En paralelo al desplieguede los soldados,serán colocados300 agentes más de <strong>la</strong>Patrul<strong>la</strong> Fronteriza yse enviarán seis nuevoshelicópteros a <strong>la</strong>frontera, informaronfuncionarios.El analista LuisFernando Crespo diceque después de variasdécadas aprovechándosede susituación fronterizayde <strong>la</strong> mano de obrabarata que suponenlos indocumentados,Arizona se pone a <strong>la</strong>defensiva con <strong>la</strong> Ley SB1070,calificada de antimigrante.¿Entrará en vigencia?Mientras <strong>la</strong> gobernadorade Arizona espera que entreFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFEInmigrantes piden en Arizona, EE. UU., quese respeten sus derechos a realizarse.en vigor <strong>la</strong> ley en mención,activistas y el Departamentode Justicia de EE. UU. han impugnadoesa norma para frenar<strong>la</strong>.La defensa de <strong>la</strong> CasaB<strong>la</strong>nca argumentó esta semanaa<strong>la</strong> jueza federal dePhoenix, SusanBolton, que losasuntos de inmigraciónsonde competenciaexclusiva delGobierno federalyque <strong>la</strong>s legis<strong>la</strong>cioneslocalesno puedenprevalecer sobrelos códigosfederales o <strong>la</strong>Constitución.Esa demandagubernamentalse suma a otramedia docenade <strong>acciones</strong> legalesya presentadas <strong>por</strong> particu<strong>la</strong>resyorganizaciones dedefensa de los derechos delos inmigrantes, que intentanacabar con una ley que havuelto a colocar el tema migratorioen el centro del debatepolítico en ese país.RECHAZOCompara ley con el apartheidTemen <strong>acciones</strong> de <strong>la</strong> Guardia Nacional= El embajador de EE. UU. en México, CarlosPascual, aseguró que <strong>la</strong> ley es “unavio<strong>la</strong>ción de los derechos civiles” y podríaprovocar “un tipo de apartheid—segregación racial—”. “Suaplicación puede forzarBolton, quien ha escuchadoa partidarios y adversariosde <strong>la</strong> polémica ley, manifestódudas sobre <strong>la</strong> constitucionalidadde esa norma. Ha expresadosu escepticismo de queesta ley pueda ser aplicada<strong>por</strong> <strong>la</strong>s fuerzas del orden y calificóde “torpe” el lenguajede esa norma.Bolton no tiene previstaninguna audiencia antes del29 de julio, cuando deberíaentrar en vigor <strong>la</strong> ley, pero podríaemitir un fallo antes deesa fecha.La gobernadora de Arizona,Jan Brewer, alega que <strong>la</strong>ley responde a<strong>la</strong> poca accióndel Gobierno federal en <strong>la</strong> seguridadfronteriza ycontra <strong>la</strong>inmigración ilegal.En tanto, el presidente estadounidense,Barack Obama,defiende <strong>la</strong> necesidad deuna reforma integral que resuelva<strong>la</strong> situación de esos inmigrantessin papeles y que almismo tiempo fije nuevascondiciones para el ingresode personas en ese país.CON INFORMACIÓN DE AGENCIASDE NOTICIAS Y SITIOS DE INTERNETa <strong>la</strong> diferenciación basada en razonesétnicas”, apuntó el diplomático alcomparar <strong>la</strong> ley de Arizona con elrégimen discriminatorio de <strong>la</strong>s personasnegras en Sudáfrica durante décadas yque fue abolida en 1991.= El Gobierno de México ha manifestadopreocupación <strong>por</strong> <strong>la</strong> posibilidad de quelos soldados sean usados para aplicarleyes migratorias y no paracombatir el crimenorganizado.DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010


26DOMINICALPRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010INTERNACIONAL : ActualidadUn rompimiento de re<strong>la</strong>ciones tienemuchas implicaciones para los cuatromillones de colombianos que viven enVenezue<strong>la</strong> y para <strong>la</strong> vida cotidiana deunos cinco millones de personasque habitan a <strong>la</strong>do y <strong>la</strong>do de unafrontera con dos mil 219 kilómetrosde longitud.Aunque, según datos oficiales,<strong>la</strong>s im<strong>por</strong>taciones desde Colombiarepresentaron US$2 mil 620millones en el primer semestre,Chávez anunció su sustitución.“No son imprescindibles”, agregó.Desde hace varios meses, Venezue<strong>la</strong>decidió encontrar sustitutos para losproductos que im<strong>por</strong>taba desde Colombia,luego de re<strong>la</strong>ciones tensas entre ambos paísesy argumentos sobre precios y soberanía.José Rozo,líder de <strong>la</strong> patronal Fedecámarasen el estado de Táchira, fronterizo conColombia, expresó su “preocupación” <strong>por</strong> <strong>la</strong>“grave”situación conelvecino país, ysurepercusiónen <strong>la</strong> zona común.“El daño que han hecho”los gobiernos deChávez y Uribe a <strong>la</strong> economía de <strong>la</strong> frontera“no tiene ningún perdón, <strong>por</strong>que miles depuestos de trabajo se están perdiendo”, dec<strong>la</strong>róRozo.Según el ex canciller Augusto RamírezOcampo,que trabajó para el gobierno de BelisarioBetancur (1982-1986), <strong>la</strong> decisión deVenezue<strong>la</strong> “dificultaydemoramucho más <strong>la</strong>rehabilitación de <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones”. Ramírez serefiere al compás que se había abierto conSantos, quien invitó aChávez asu investidura,a <strong>la</strong> cual este se negó a asistir.De acuerdo con el ex canciller, no tienemucho sentido “romper con un gobierno alque le quedan solo dos semanas en el poder”.No obstante, este experto considera queambos países “se necesitan mutuamente” y,<strong>por</strong> ello, “no resistirán demasiado tiempocon <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones cerradas”.INFORMACIÓN DE AGENCIASY SITIOS DE INTERNETCrisis entre Colombia y Venezue<strong>la</strong>POR BRENDA MARTÍNEZVECINOSIRRECONCILIABLESJusto cuando <strong>la</strong> transición delGobierno colombiano preveíauna mejora en <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>cionessentiría “traicionado” <strong>por</strong> Santos, <strong>por</strong>que impulsaese supuesto acercamiento con Caracas.El experto en política Carlos Romero opinóque el presidenteelecto buscará mejorar<strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones diplomáticas y políticas conVenezue<strong>la</strong>, aunque eso pueda no gustarle, segúnél, a Uribe.El internacionalista ErnokoAdiwasito, de<strong>la</strong> Universidad del Rosario, comentó al diariocolombiano El Tiempo que <strong>la</strong> ruptura será“tem<strong>por</strong>al”, <strong>por</strong>que es solo una “reacción deChávez específicamente sobre Uribe y <strong>la</strong> respuestaalo que Colombia presentó ante <strong>la</strong>OEA”.con Venezue<strong>la</strong>, se rompen los<strong>la</strong>zos bi<strong>la</strong>terales.ser optimistas de que habría una nueva etapaen <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones de los dos países, comentóel ex mandatario colombiano Ernesto Samper(1994-1998).Al referirse alo que le espera aSantos,Samper afirmó que “Uribe lo debería dejarcomenzar tranqui<strong>la</strong>mente su gobierno, sinponerle mas palos en <strong>la</strong> rueda, como en el casode Venezue<strong>la</strong>”.Guillermo Fernández de Soto, que fuecanciller en el gobierno de Andrés Pastrana(1998-2002), advirtió que conesta nueva crisisentreambos países “se le complica <strong>la</strong> situación”al Ejecutivo que encabezará Santos,a partir del 7 de agosto próximo.No obstante, Chávez, que acusó aUribe de sentir “odio hacia Venezue<strong>la</strong>”,insistió en que confía en queSantos, apesar de <strong>la</strong>s diferenciasideológicas, tenga un ta<strong>la</strong>nteconstructivo y de respeto quepermita reuniones conciliatoriasuna vez que haya asumidoel cargo.Unos días después de haberresultado vencedor en loscomicios presidenciales deColombia, Juan ManuelSantos manifestó: “Tenemos<strong>la</strong>s mejores intenciones(...) para que esas re<strong>la</strong>ciones —con Venezue<strong>la</strong>—se normalicen, <strong>por</strong> el bien denuestros pueblos”,deseos que ahora se frustranluego de que el gobierno venezo<strong>la</strong>no deHugo Chávez rompiera re<strong>la</strong>ciones con el Gobiernocolombiano.Esa decisión de Chávez obedece a que <strong>la</strong>administración del mandatario de Colombia,Álvaro Uribe, presentó en <strong>la</strong> Organización delos Estados Americanos (OEA) pruebas de <strong>la</strong>presencia en Venezue<strong>la</strong> de cuatro dirigentesde <strong>la</strong> guerril<strong>la</strong> de <strong>la</strong>s Fuerzas Armadas Revolucionariasde Colombia (FARC), entre ellosIván Márquez yRodrigo Granda, y uno delEjército de Liberación Nacional (ELN), traslo cual Chávez cumplió sus amenazas deromper los <strong>la</strong>zos bi<strong>la</strong>terales, que estabanconge<strong>la</strong>dos desde hace un año.Es <strong>la</strong>mentable que esta ruptura se produzcaahora “cuando precisamente el cambio degobierno —en Colombia— podía llevarnos aLazos comerciales serán afectadosquien fuera su ministro de Defensa.Según el experto Andrés Mejía Vergnaud,del Instituto de Ciencia Política, el principalproblema es que Uribe,además de desear unsucesor uribista, quería aalguien que heredarasu estilo de gobernar. Al tener en cuentaque Santos tiene criterios propios, muchasdecisiones los pueden enfrentar. “Parece queestuviera reaccionando ante el hecho de queel sucesor usa criterios que no son los mismosque él usaría”, explica.El experto Enrique Serrano considera queno es que Uribe esté en contra de Santos,simplemente es cuestión de estilo. No obstante,reconoceque es una situación anóma<strong>la</strong>,<strong>por</strong>que son aliados y, en teoría, el jefe deEstado saliente debería favorecer al máximoel empalme con Santos. Pero el tema de Venezue<strong>la</strong>significa para Uribe un viejo problemade gran envergaduraysu actitud es unaespecie de despedida. “Es el contraste de unoque sale con otro que entra”, agrega.El experto venezo<strong>la</strong>no en política FaustoMasó supeditó <strong>la</strong> actuación de Uribe aque seSantos, prudenteSantos, <strong>por</strong> su parte, envióun mensaje de prudencia sobreel conflicto conVenezue<strong>la</strong>,al decidir no pronunciarsesobre el tema, conlo que dejóel asunto en manos de Uribe, deCRONOLOGÍA DE CONFLICTOSDesencuentros han sido <strong>por</strong> <strong>la</strong>s FARCPaíses se distancian <strong>por</strong> diferencias en los últimos años.= 2007, 21 noviembre: Hugo Chávez conge<strong>la</strong> <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones con Colombia luego deque Álvaro Uribe le retirara <strong>la</strong> autorización para mediar en <strong>la</strong> liberación derehenes de <strong>la</strong>s FARC.Ilustración <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: NELSON XUYÁ= 2008, 2 marzo: El gobernante venezo<strong>la</strong>no ordena el “cierre” de su embajada enColombia y <strong>la</strong> movilización de “10 batallones” hacia <strong>la</strong> frontera, en rechazo a <strong>la</strong>incursión militar colombiana en Ecuador contra un campamento de <strong>la</strong>s FARC.= 2009, 28 julio: Suecia confirma que <strong>la</strong>nzacohetes producidos en ese país eincautados a <strong>la</strong>s FARC fueron vendidos a Venezue<strong>la</strong>. Chávez ordena el “retiro” desu embajador en Bogotá y conge<strong>la</strong> <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones diplomáticas y comerciales.= 2010, 22 julio: Chávez rompe re<strong>la</strong>ciones diplomáticas con Colombia, después deque ese país denunciara <strong>la</strong> presencia de guerrilleros en territorio venezo<strong>la</strong>no.


INTERNACIONAL : Actualidad27Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVOEn estecentro de rehabilitación, enChihuahua fueron masacradas 19personas <strong>por</strong> un grupo de sicarios.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFPAtaque con autobomba mató a dos policías, unsocorrista y un médico, en Ciudad Juárez.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFEPistoleros atacaron una fiesta en <strong>la</strong>norteña ciudad de Torreón, México,donde mataron a 18 personas.DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010SIEMBRAN TERRORPOR HUGO SANCHINELLILos carteles de <strong>la</strong> drogaque operan en el norte deMéxico cambian <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>sdel juego en sus ataques,con lo cual buscaninfundir miedo en <strong>la</strong> Policíay <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción. Por primera vez el15 de julio recién pasado utilizaron uncarrobomba en el norte de ese país, loque se suma a<strong>la</strong>s matanzas en fiestas,bares y centros de rehabilitación.En el ataque terroristaperpetradoen Ciudad Juárez, Chihuahua, murierondos agentes policiales, un socorristay un médico; además resultaron18 personas heridas.En México no se había registradoel uso de vehículos con explosivospara atacar a <strong>la</strong>s autoridades, quemantienen una lucha contra los cartelesde <strong>la</strong> droga, que son seña<strong>la</strong>dosde causar una espiral de violencia queha dejado casi 25 mil muertos desdediciembre del 2006.Manual de Al QaedaEl ataque, al parecer ejecutado conbase en un manual de <strong>la</strong> red terroristaAl Qaeda, demostró una vez más quelos carteles están un paso ade<strong>la</strong>ntetantode una ciudadanía, ya atemorizada,como de <strong>la</strong> Policía federal, que recientementetomó de los militares el mandoen <strong>la</strong> lucha contra los narcotraficantesen Ciudad Juárez, fronterizacon El Paso,Texas, EE. UU.“Es muy parecido a Iraq”, dec<strong>la</strong>róC<strong>la</strong>udio Arjón, propietario de un restaurantecerca del lugar del ataque.“Ahora <strong>la</strong>s cosas son muy diferentes.Está muy feo”, dijo.La gente de Ciudad Juárez ya vive enun virtual estado de Sitio. Al igual quemuchos propietarios de restaurantes,Carteles de <strong>la</strong> droga hanconvertido el norte de Méxicoen un campo de batal<strong>la</strong>MATANZASEsperan el momento precisoTiroteos en fiestas, bares y clínicas de rehabilitación sehan vuelto algo frecuente en el norte de México.= En mayo último, sicarios mataron a ocho personas en un bar de Torreón. Esemismo mes, una estación de televisión y <strong>la</strong>s oficinas de un diario localfueron atacadas con armas de fuego.= La peor masacre en lo que va de este año consistió en un ataque armado, el11 de junio recién pasado, que dejó 19 personas muertas en un centro derehabilitación en <strong>la</strong> ciudad de Chihuahua —norte—.= En enero último, hombres armados irrumpieron en una fiesta privada enCiudad Juárez, fronteriza con el estado de Texas, y mataron a 15 personas,muchas de <strong>la</strong>s cuales eran estudiantes de secundaria y universitarios.Arjón cierra su negocio mucho antes deque oscurezca, para evitar a bandas criminalesque lo amenazan a él y a sucliente<strong>la</strong>.Las familias viajan en autos separadoshacia el mismo lugar, para que unopueda advertir al otro sobre peligrosade<strong>la</strong>nte. Conductores de ambu<strong>la</strong>nciasy médicos de sa<strong>la</strong>s de urgencias quedanatrapados en el fuego cruzado de pandillerosque tratanderematarasus adversariosheridos.Un autobomba era algo que nadieesperaba. Fue un ataque cuidadosamentep<strong>la</strong>neadoy diseñado para tomarcon <strong>la</strong> guardia baja a una pob<strong>la</strong>ción extremadamentecautelosa ya<strong>la</strong>s fuerzasde seguridad.Una pandil<strong>la</strong> callejera vincu<strong>la</strong>da alcartel de Juárez atrajo aagentes de <strong>la</strong>Policía federal y paramédicos al sitio de<strong>la</strong> explosión, después de haber vestidocon uniforme de policía a un hombreatado yherido, yal mismo tiempo hicieronuna l<strong>la</strong>mada telefónica, <strong>la</strong> cualre<strong>por</strong>taba falsamente que un agente habíasido baleado, dec<strong>la</strong>ró el alcalde deCiudad Juárez, José Reyes.Incluso, en una ciudaddonde <strong>la</strong>s decapitacionesy ba<strong>la</strong>ceras desdevehículos en movimientoson algo cadavez más común, pocos se podían imaginarque los carteles escogerían esemomento vulnerable para atacar.El cartel de Sinaloa, una de <strong>la</strong>s organizacionesdel narcotráficomás poderosasdel mundo, ha estado luchando contrael cartel de Juárez desde hace casi dosaños, <strong>por</strong> el control de CiudadJuárez enel trasiego de droga a Estados Unidos.“Esto está a un nivel totalmente nuevo”,aseguróTony Payan, de <strong>la</strong> UniversidaddeTexas, en El Paso, yanalistapolítico yexperto en <strong>la</strong> lucha contra elnarcotráfico en México. “Cuando comparasesto con el terrorismo, hay algunassimilitudes. El modus operandi esel de un ataque terrorista. Fuediseñadopara infundir miedo a<strong>la</strong> Policía y a<strong>la</strong>pob<strong>la</strong>ción en general”, explicó.Al día siguiente del atentado, el procuradornacional de Justicia, ArturoChávez, insistió en que no había evidenciade “narcoterrorismo” enMéxico o de algún motivo ideológicodetrás del ataque.“Las <strong>acciones</strong> del Estado están obligandotambién a <strong>la</strong> delincuencia amodificarsus estrategias, (y) en su modificaciónse presentan fisuras (...) y estasfisuras provocan verdaderamentefracturasdentro de <strong>la</strong>s organizaciones”,afirmó el procurador.Asaltos de comandosEl Gobierno condenó los actosviolentos ocurridos <strong>la</strong> madrugada deldomingo último, cuando un comandoarmado llegó en varios automóviles auna fiesta en <strong>la</strong> ciudad coahuilense deTorreón yabrió fuego contralos presentes.En el lugar del ataque, <strong>la</strong> quinta ItaliaInn, fueron hal<strong>la</strong>dos 17 cadáveres,12 hombres y cinco mujeres, y 18 personasmás resultaron heridas, una de<strong>la</strong>s cuales, una mujer, murió cuandorecibía atención médica.INFORMACIÓN DE AGENCIAS AP / EFE / AFP


28DOMINICALPRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010Sensación <strong>por</strong> pulpo PaulAnimalesmediáticosCriaturas de <strong>la</strong> naturaleza se convirtieron en personajes quetuvieron sus momentos de fama alrededor del mundo.POR BRENDA MARTÍNEZNunca un pulpogozó de tanta popu<strong>la</strong>ridadcomoPaul, cuyos infaliblespronósticosdurante <strong>la</strong> recienteCopa de Sudáfricageneraron una cobertura mediáticamundial, lo que hacerecordar aotros animales que no pasaron desapercibidosante <strong>la</strong>s cámaras,atraídas <strong>por</strong> sus particu<strong>la</strong>ridades ohabilidades.Famoso <strong>por</strong> no haber fal<strong>la</strong>doninguno de sus ocho vaticinios enel Mundial de Futbol 2010, Paul seha convertido en un nuevo ídolo.Estemolusco cobró más popu<strong>la</strong>ridadal pronosticar el triunfode Españaen <strong>la</strong> final del torneo.Su sensacional aparición originóque en varios países el pulpopasara a ser <strong>la</strong> mascota de moda.Otros intentaron adquirirlo —especialmentelosespañoles—, peroel acuario alemán de Oberhausen,dueño del cefalópodo,ya dijo queno lo venderá y que no lo emplearápara hacer más pronósticos. Portanto, a Paul, nacido en el ReinoUnido, lo jubi<strong>la</strong>ron de <strong>la</strong>s prediccionesde<strong>por</strong>tivas para los aproximadamenteseis meses que le quedande vida.Así de efímerafue <strong>la</strong> fama de <strong>la</strong>perra Laika, que pese a su origencallejero, fue el primer ser vivienteen entrar en el espacio. Lo hizo el 3de noviembrede 1957, cuando viajóabordo de <strong>la</strong> pequeña nave soviéticaSputnik 2.La perrita había sido entrenadapara so<strong>por</strong>tar <strong>la</strong>s condiciones delespacio exterior. Viajaba en unacápsu<strong>la</strong> presurizada, sujeta aunarnés que le permitía comer ybeber.Noafrontó problemas en e<strong>la</strong>scenso ni en <strong>la</strong> entrada en órbita,y <strong>la</strong>dró cuando <strong>la</strong> nave dejó los dominiosterrestres, pero murió alséptimo día en el Cosmos. Su hazañaquedó inmortalizada conunaestatua que se le erigió en Moscú,junto a <strong>la</strong>s de otros cosmonautas.En tanto, el único caso conocidode un gori<strong>la</strong> albino es el de CopitodeNieve,que fue encontradoen 1966, a los pocos meses de vidaen Guinea Ecuatorial, y l<strong>la</strong>mó <strong>la</strong>HISTÓRICOSCamello afortunadoAdin fue el camello que NapoleónBonaparte usóen Egipto. Elemperadorfrancés quedó tanfascinado con el animalque se lo llevó aFrancia, donde tuvo una buenavida de descanso en el zoológicoparisino hasta que murió de viejo.Perro patriotaNevado, el perro del libertadorsudamericano Simón Bolívar, loacompañó en muchas de susbatal<strong>la</strong>s. Según <strong>la</strong> historia, durante<strong>la</strong> batal<strong>la</strong> en Carabobo—disputa que ganaron los patriotas—fue tomado en cuentaentre los caídos en acción.Casi se queda sin cabezaMaría Antonieta, esposa del reyfrancés Luis XVI, tenía un perro que<strong>la</strong> siguió hasta <strong>la</strong> guillotina. Testigoscontaron que cuando fue ejecutada,el can intentó defender<strong>la</strong>, y estuvoa punto de morir con el<strong>la</strong>.atención del mundo <strong>por</strong> su pelob<strong>la</strong>nco, piel rosada y ojos azules.Vivió en el zoológico de Barcelona,España, hasta su muerte, en el2003, a los 39 años de edad. Padecíacáncer de piel desde 1996.Knut es un oso po<strong>la</strong>r que vino almundo en diciembre del 2006, enel zoológico de Berlín, Alemania, yse hizo famoso <strong>por</strong>que fue uno delos primeros de su especie que,tras ser repudiado <strong>por</strong> su madre,fue adoptadoyalimentado<strong>por</strong> unempleado del zoológico, ThomasDörflein.El oso se ha convertido en <strong>la</strong>atracción principal del zoológicoberlinés yen una estrel<strong>la</strong> mediáticamundial, al atraer amillones de visitantesy lograrrecaudar una pequeñafortuna en mercadotecnia.En 1996 nació en el Reino Unido<strong>la</strong> oveja Dolly,el primer mamíferoclonado a partir de una célu<strong>la</strong>adulta.Su nacimiento generó un ampliodebate sobre los alcances de <strong>la</strong>clonación. Mientras algunos semostraron en contra, al atemorizarCopito de Nieve, gori<strong>la</strong>albino que vivió en España.Paul, célebre invertebrado del MundialLas predicciones acertadas del pulpo Paul generaron unainsólita euforia hacia un molusco antes ignorado.con futuras fábricas de seres humanosclónicos, otros defendieron<strong>la</strong> libertad de reproducción y deinvestigación.En el 2003, a los seis años, Dollyfue sacrificada, a causadeuna enfermedadpulmonar progresiva.Nunca se logró determinar si supadecimientotenía re<strong>la</strong>ción con<strong>la</strong>clonación.Lección de lealtadHachiko era un perro de razaakita nacido en 1923, en <strong>la</strong> ciudadjaponesa de Odate. En 1924 fuetras<strong>la</strong>dado a Tokio <strong>por</strong> su amoEisaburo Ueno, un profesor universitario.El perro despedía todoslos días aUeno en <strong>la</strong> cercana estaciónde Shibuya cuando se dirigíaasutrabajo, yesperabasuretornoal final de <strong>la</strong> tardeenuna p<strong>la</strong>zavecina.Tras <strong>la</strong> muerte de Ueno, en1925, Hachiko volvía cada día a<strong>la</strong>estación aesperarle, ylo hizodurantelos 10 años que transcurrieronhasta que falleció.La lealtad de Hachiko hacia suamo fallecido conmovió a quieneslo rodeaban, <strong>por</strong> lo que erigieronuna estatua en su honor, en Shibuya.La orca Keiko cobró notoriedadgracias a <strong>la</strong> industria de Hollywood.Los estudios de cine buscabanuna ballena amaestrada paraque protagonizara una pelícu<strong>la</strong>, ydieron con Keiko, que había sidocapturada en Is<strong>la</strong>ndia cuando solotenía unos meses.Cuando los admiradores de <strong>la</strong>trilogía que protagonizó —Liberena Willy— se enteraron de que <strong>la</strong>orca vivía en pésimas condicionesen <strong>la</strong> vida real, efectuaron unacampaña en 1993 para que fueradevuelta al océano. Los científicosno lograron que se adaptara a <strong>la</strong> vidasalvaje, y murió de pulmonía enel 2002, a los 27 años.Así es como los animales hanpasado de su hábitat natural a ocupar<strong>por</strong>tadas de diarios e im<strong>por</strong>tantesespacios televisivosen todoel mundo.INFORMACIÓN DE AGENCIASY SITIOS DE INTERNETFotos <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVOEl perro japonés Hachikoesperó a su amo 10 años.La oveja Dolly fue elprimer mamífero clonado.La orca Keiko protagonizó<strong>la</strong> trilogía Liberen a Willy.Knut, famoso oso po<strong>la</strong>rdel zoológico de Berlín.Laika fue el primer servivo que viajó al cosmos.


DEPORTESEditor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / David E. Gil M. / Walter Nájera = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080EL COMBATEPERFECTOKarateca CheiliGonzález ganaoctavo oro paraGuatema<strong>la</strong>Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FERNANDO RUIZCHEILI GONZÁLEZ ganó <strong>la</strong> medal<strong>la</strong> de oro en <strong>la</strong> división de hasta 50 kilogramos en el karate. En <strong>la</strong> imagen, <strong>la</strong> guatemalteca —a<strong>la</strong> izquierda— cuando enfrentó en <strong>la</strong> final de su categoría a <strong>la</strong> venezo<strong>la</strong>na Dougmay Camacaro.Juegos C.A. y del CaribeHORMIGUEROS4 Cheili teníatodo para ganar. Estabaen <strong>la</strong> final, lucía segura, mejorabacon <strong>la</strong>s peleas y en <strong>la</strong>esquina estaba su entrenador,Doug<strong>la</strong>s Debroy. Sólohacía falta <strong>la</strong> medal<strong>la</strong>.El tiempo empezó acorrer. Sepersignó yse aseguró <strong>la</strong> cintaazulen <strong>la</strong> cintura sobre eltatami uno.Observó de reojo aDoug<strong>la</strong>s, quienlucía sereno y es que él asegurasentía desde que se c<strong>la</strong>sificó a<strong>la</strong> finalque se encontraría con <strong>la</strong> gloria.Fue <strong>la</strong> pelea perfecta. Cheili,después de muchos enfrentamientossin sentido con <strong>la</strong>Federaciónde Karate y el Comité Olímpico,había logrado el reconocimiento asu entrenador, el que hizo falta tantasveces para los consejos, <strong>la</strong> estrategia,el festejo o el consuelo.Pero ahora en el Coliseo WilfredoToro, en Hormigueros, ahí estabaDoug<strong>la</strong>s, con el cronómetro en<strong>la</strong> mano, transpirando y confiandoen cada golpe. Cheili hizosu trabajo,así como lo p<strong>la</strong>nificaron. Esperóy confió en sus golpes, los que <strong>la</strong>harían <strong>la</strong> campeona de <strong>la</strong> categoríahasta 50 kilogramos.Un sueñoEl viernes en <strong>la</strong> noche, despuésde lograr <strong>la</strong> medal<strong>la</strong> de p<strong>la</strong>ta <strong>por</strong>equipos en kumite, Cheili observóel podio,el que se le había negadovarias veces. Cuentaque se fue delgimnasio visualizándose con <strong>la</strong>medal<strong>la</strong> de oro colgada enelcuello.“Estar aquí es como un sueño.Me recordé de <strong>la</strong>s anteriores ocasionesypensé: no, esta vez tieneque ser diferente quiero ganar <strong>la</strong>medal<strong>la</strong>”, reconoció.El viernes se acostó tarde, delgimnasio salió a medianoche despuésde tres combates y de ganar <strong>la</strong>medal<strong>la</strong> de p<strong>la</strong>ta en kumite. Apenasdurmió y ayer antes de <strong>la</strong>s nueveya estabacalentando en una esquinadel tatami.Cheili tenía una misión complicaday como explica su l<strong>la</strong>ve estabadifícil, pues todas sus rivales hansido campeonas panamericanas.La primeraprueba fue ante<strong>la</strong>mexicanaLaura Contreras, a quiennunca había enfrentado.La guatemalteca ganó sin problemas,así como ante<strong>la</strong>dominicanaAna Vil<strong>la</strong>nueva en semifinales,aunque todavía tiene losCONTINÚA EN LA PÁG. 3837DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010


38DOMINICALPRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010PERFILCheili CarolinaGonzález CastilloLa karateca guatemaltecatiene 29 años de edad.= En los JuegosCentroamericanos y delCaribe de Cartagena 2006,consiguió una medal<strong>la</strong> dep<strong>la</strong>ta <strong>por</strong> equipos en kata yun bronce individual en <strong>la</strong>categoría Open.= Ahora en Mayagüez logró eloro individual en hasta 50kilogramos y <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ta <strong>por</strong>equipos en kumite.= Entre sus logros másim<strong>por</strong>tantes está el oropanamericano conseguidoen <strong>la</strong>s justas de Río deJaneiro en el 2007 y elbronce de Santo Domingoen el 2003.= Además de <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ta en elMundial de Karate enMéxico en el 2004 y los dosoros iberoamericanos deEspaña en el 2004 y Méxicoen el 2006.POSICIONESAsí quedaronEstas son <strong>la</strong>s medal<strong>la</strong>s:Hasta 50 kgMedal<strong>la</strong>1. Cheili González (Gua) Oro2. D. Camacaro (Ven) P<strong>la</strong>ta3. D. Rodríguez (Pur) BronceMenos de 55 kg1. Lorena Mendoza OroVIENE DE LA PÁG. 37Medal<strong>la</strong>2. Stel<strong>la</strong> Urango P<strong>la</strong>ta3. Karina Diaz Broncegolpes en el rostro. Esos no lospudo borrar, pero eso era lo demenos, lo im<strong>por</strong>tante era llegar a<strong>la</strong> final y vencer a<strong>la</strong> venezo<strong>la</strong>naDougmay Camacaro.No fue nada sencillo. Cheililucía segura yfue <strong>la</strong> primera enpegar pero después de terminarel tiempo reg<strong>la</strong>mentario el combateestaba2-2, así que necesitaronde un tiempo extra para definirel metal.La guatemalteca no esperó que<strong>la</strong> buscaran; atacó y definió el resultadocon un 2-0. “Todas <strong>la</strong>s peleasson difíciles, pero el últimocombate fue determinante. Fue elmás emocionante <strong>por</strong> todo lo quesignificaba. Esta es una medal<strong>la</strong>con <strong>la</strong> que había soñado y <strong>por</strong> <strong>la</strong>que siempre luché”, dijo Cheili.Y es que <strong>la</strong> reina del karatesiempre ha estado compenetradaen su carrera. Hace cuatroaños ganó una medal<strong>la</strong> de p<strong>la</strong>ta<strong>por</strong> equipos y un bronce en <strong>la</strong>Open. Ahora <strong>la</strong> cosecha fue superada,se lleva acasa el oro, esamedal<strong>la</strong> <strong>por</strong> <strong>la</strong> que lleva tantosaños preparándose y <strong>la</strong> que dedicóa Guatema<strong>la</strong>.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FERNANDO RUIZCHEILI posó con <strong>la</strong> bandera guatemalteca como señal de júbilo <strong>por</strong> <strong>la</strong> medal<strong>la</strong> de oro conquistada ayer, en los JuegosCentroamericanos y del Caribe, en Mayagüez.SATISFACCIÓN“Todas <strong>la</strong>s peleas son difíciles,pero el último combate fuedeterminante. Fue el másemocionante, sin duda, <strong>por</strong>todo lo que significaba”.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FERNANDO RUIZFELICIDADGonzález festejó efusivamentecon su entrenador Doug<strong>la</strong>s Debroy.FUERZA TOTALLa karateca guatemalteca festejóde forma efusiva luego devencer a Dougmay Camacaro,de Venezue<strong>la</strong>.Cheili González,medallista guatemalteca.FELICIDAD“En mi corazón sentía <strong>la</strong>medal<strong>la</strong>, y gracias a Diosestaba con el<strong>la</strong>, ya no me comílos dedos como siempre mepasaba”.Doug<strong>la</strong>s Debroy,entrenador de Cheili.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FERNANDO RUIZDESTACADAMicheo ganabronceEn el otro <strong>la</strong>do del gimnasio,María Micheodisputaba en el tatamidos <strong>la</strong> medal<strong>la</strong> de broncecontra <strong>la</strong> salvadoreña JhennyfferGarcía, en <strong>la</strong> categoríamenos de 55 kilogramos.Micheo consiguió eltriunfo <strong>por</strong> 2-0 y con el<strong>la</strong> suprimera medal<strong>la</strong> en cicloolímpico. Estaba feliz y emocionada.“Venía <strong>por</strong> el oro,pero esta medal<strong>la</strong> tambiénme hace feliz”, indicó <strong>la</strong> seleccionadanacional.La guatemalteca tuvo undifícil camino, ya que perdiócontra <strong>la</strong> mexicana LorenaMendoza, y eso <strong>la</strong> obligó apelear en el repechaje <strong>por</strong> elbronce.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FERNANDO RUIZMICHEO ganó <strong>la</strong> medal<strong>la</strong>de bronce en hasta 55 kilos


39MEDALLA DESEADAGuatema<strong>la</strong> consigue p<strong>la</strong>ta y bronce en rifleSALINAS4 El último día decompetencia para <strong>la</strong>s armascortas fue productivoen el polígono del AlbergueOlímpico de Salinas. En <strong>la</strong>especialidad de rifle se despidieroncon una medal<strong>la</strong>de p<strong>la</strong>ta <strong>por</strong> equipos y unbronce individual.Las chicas llegaron certerasen <strong>la</strong> especialidad de rifle tendido.Después de seis rondas de 10disparos, el equipo integrado<strong>por</strong> Yesenia Monzón, PolymaríaVelásquez y Diana Ve<strong>la</strong>sco finalizaronen <strong>la</strong> segunda posición,detrás de Venezue<strong>la</strong>.Yesenia fue quien terminóconun mejor punteo, 582puntosen <strong>la</strong> cuarta posición, muy cercade <strong>la</strong>s venezo<strong>la</strong>nas que ocuparon<strong>la</strong>s tres primeras posiciones. Sinembargo <strong>por</strong> reg<strong>la</strong>mento no pudieronquedarse con<strong>la</strong>s tres medal<strong>la</strong>sy Monzón subió al tercerpuesto y ganó el bronce.Las tiradoras habían estadosiempreen<strong>la</strong>pelea yayernofue<strong>la</strong> excepción. Velásquez terminóquinta y Ve<strong>la</strong>sco sexta. De el<strong>la</strong>ssolo Polymaría no logró conquistarenPuerto Rico una medal<strong>la</strong>individual, Diana, ya <strong>la</strong> había conseguidoen rifle 3x40 yayer, apesarde tener cinco meses de gestación,<strong>la</strong> bebé no <strong>la</strong> molestó y lepermitió estar acostada sobre <strong>la</strong>colchoneta. “La ventaja es que venimosdos a pelear <strong>por</strong> <strong>la</strong>s medal<strong>la</strong>s”,dijo Diana.POSICIONESAsí quedaronGuatema<strong>la</strong> ganó dosmedal<strong>la</strong>s ayer.R. Tendido <strong>por</strong> equipos Medal<strong>la</strong>1. Venezue<strong>la</strong> 1,7552. Guatema<strong>la</strong> 1,7443. México 1,736Squash va <strong>por</strong> el bronceBOGOTÁ4 El equipo nacionalde squash, integrado<strong>por</strong> Ítalo Bonatti, José Méndez,Mauricio Sedano yBryan Bonil<strong>la</strong>, buscará hoyasegurar <strong>la</strong> medal<strong>la</strong> debronce en los Juegos Centroamericanosy del Caribeen <strong>la</strong> subsede de Bogotá,Colombia.El squash otorgaría dos medal<strong>la</strong>sde bronce, <strong>por</strong> lo que el enfrentamientode hoy (11 horas)contra Jamaica sería solo paradefinir el tercer ycuarto puestos<strong>por</strong> equipos.Por un partidoEl equipo nacional inició suruta al bronce al vencer aJamaica2-1, a Guyana 3-0 y 3-0 a El Salvador,para ser primeros de sugrupo yc<strong>la</strong>sificarse a<strong>la</strong>semifinales,donde cayeron 3-0 frente aFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CORTESÍA COGLOS INTEGRANTES delequipo de squash posan con<strong>la</strong> bandera.México, <strong>por</strong> lo que no pudieronacceder a<strong>la</strong> disputa <strong>por</strong> <strong>la</strong> medal<strong>la</strong>de oro.“Estamos tranquilos, aunquenos hubiera gustado pelear <strong>por</strong>el primer lugar”, explicó JoséMéndez integrante del equipo.MedallistasDiana Ve<strong>la</strong>sco, PolymariaVelásquez y Edna Monzón—de izquierda a derecha—,ganadoras de p<strong>la</strong>ta en rifletendido a 50 metros.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CORTESÍA COGFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FERNANDO RUIZZACHRISSON podría ganaruna medal<strong>la</strong> hoy.Un triunfo con corajeSAN GERMÁN 4 En <strong>la</strong> UniversidadInteramericana dePuerto Rico, el equipo masculinode tenis de mesa seenfrentó hoy ante RepúblicaDominicana en <strong>la</strong> pelea<strong>por</strong> <strong>la</strong> medal<strong>la</strong> de oro.Fueron cinco partidos intensosen los que los guatemaltecos,José Miguel Ramírez, Omar Flores,Héctor Gatica y Kevin Montúfar,lucharonhastael último set<strong>por</strong> asegurar su lugar en <strong>la</strong> final.El equipo nacional ganó susprimeros cuatro duelos ante Jamaica,El Salvador,Santa Lucía yGuyana, pero antelos dominicanosen semifinales cayeron <strong>por</strong>3-2. Los caribeños estuvieronguiados <strong>por</strong> el chino nacionalizado,Ju Lin.José Miguel Ramírez le otorgólos dos puntos aGuatema<strong>la</strong> yasegura que esta medal<strong>la</strong> les motivaseguir ade<strong>la</strong>nte.SKEETZachrissonaspira a medal<strong>la</strong>El tirador guatemalteco,Rodrigo Zachrisson, despuésde <strong>la</strong>s primeras tres tiradas en<strong>la</strong> especialidad de skeet, se colocóque <strong>la</strong> tercera posicióncon 71 p<strong>la</strong>tos.Después de tres rondas de25 p<strong>la</strong>tos cada uno, el mexicanoCarlos Valdez encabeza <strong>la</strong>prueba con 72 p<strong>la</strong>tos, uno másque el guatemalteco Zachrisson.Juan Carlos Romero seubica décimo con 67 p<strong>la</strong>tos yJuan Ramón Schaeffer con 66.Hoy se dispararán <strong>la</strong>s últimasdos rondas, 50 p<strong>la</strong>tos,para determinar <strong>la</strong>s posiciones<strong>por</strong> equipos además se c<strong>la</strong>sificarán<strong>la</strong>s primeras ocho posicionespara definir <strong>la</strong>s medal<strong>la</strong>sindividuales.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FERNANDO LÓPEZJOSÉ MIGUEL RAMÍREZconformó el equipo.Para los seleccionados <strong>la</strong>scompetencias apenas comienzan,mañana iniciarán los partidosen dobles masculinos, femeninosy mixtos, para dejar deúltimo <strong>la</strong> eliminatoria individual.MEDALLEROSéptimo díaGuatema<strong>la</strong> sumó seismedal<strong>la</strong>s en <strong>la</strong> jornada deayer:PAÍS O P B TOTAL1. Venezue<strong>la</strong> 70 71 60 2012. Colombia 70 44 45 1593. México 62 68 55 1854. R. Domicana 19 14 41 745. Puerto Rico 14 25 41 806. Guatema<strong>la</strong> 8 11 20 397. Jamaica 5 2 6 138. El Salvador 3 6 18 279. Trinidad y Tobago 3 3 3 910. Bahamas 2 3 3 811. Panamá 2 2 6 1012. Barbados 2 2 1 513. Is<strong>la</strong>s Caimán 1 2 2 514. Costa Rica 0 3 7 1015. A. Ho<strong>la</strong>ndesas 0 2 0 216. Bermudas 0 1 3 417. Guyana 0 1 1 218. Haití 0 1 1 219. Honduras 0 0 2 2....20. Nicaragua 0 0 1 1....21. Surinam 0 0 1 1Venezue<strong>la</strong>es el líderMAYAGÜEZ4 La delegaciónde Venezue<strong>la</strong> continúael intenso pulso conColombia <strong>por</strong> el lideratodel medallero en los JuegosCentroamericanos ydel Caribe que se realizanen Mayagüez, Puerto Rico.Después de siete díasde competencia, los venezo<strong>la</strong>nossuman un total de201 medal<strong>la</strong>s, contra 159de los cafeteros.Sin embargo, a pesar deque Venezue<strong>la</strong> tiene más medal<strong>la</strong>sen el total que Colombia,el primer puestoen <strong>la</strong> generalse lo disputan <strong>por</strong> <strong>la</strong>spreseas de oro conseguidas.Ahí, ambos países cuentancon 70 metales áureos.Guatema<strong>la</strong> volvió a teneruna jornada productiva ayer,cuando consiguió seis medal<strong>la</strong>smás, ya que Karate, Tiro,Tenis de Mesa yTriatlón, bril<strong>la</strong>ron.Los medallistas guatemaltecosfueron: en karate CheiliGonzález y María Micheo—oro y bronce— el equipo femeninode rifle tendido—p<strong>la</strong>ta—yel equipo de tenisde mesa, Edna Monzón en rifletendido y el equipo de triatlón—bronce—.DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010


40DOMINICALPRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010HOYCICLISMOVELÓDROMO RAMEYCECADERA <strong>la</strong>s 7.30 horas, finales en Keirin(José Sochón y Gabriel Pellecer),y Madison (Jhonny Moralesy Manuel Rodas).ATLETISMOESTADIOCENTROAMERICANO3.45 horas. Maratón masculina(Alfredo Arévalo y José AmadoGarcía). A partir de <strong>la</strong>s 7 horas,pruebas de pista. Finales en:Martillo (Raúl Rivera), Pértiga(María José Rodas), Jabalina(Carlos Prado y Luis Taracena)y 100 metros p<strong>la</strong>nos (Jorge Solórzano).BALONMANOMASCULINOPABELLÓN EL MANÍ10 horas. México –Guatema<strong>la</strong>BOLICHEBOLERA DEL CARIBEA partir de <strong>la</strong>s 7 horas. Finalesde maestros en ambas ramas.BOXEOCOLISEO RAFAELMANGUAL, MAYAGÜEZA <strong>la</strong>s 17 horas. Giovanni Pantaleónen 54 kilos. Álvaro Vargasen 48 kg y Joselito Aguirreen 60 kg.ECUESTREADIESTRAMIENTOBosque La Sebastiana, Bayamón.A partir de <strong>la</strong>s 6 horas.Final adiestramiento individualy segunda fase en Prueba Completa(campo traviesa), individualy <strong>por</strong> equipos.KARATE DOCOLISEO WILFREDO TOROA partir de <strong>la</strong>s 7 horas. Finalespara: Nery Coy (-60 kilogramos),María Castel<strong>la</strong>nos (+68kilogramos), Alejandro Abdalá(-84 kilogramos) y Bayron Vásquez(+84 kilogramos).RACQUETBALLRECINTO UNIVERSITARIODE MAYAGÜEZA partir de <strong>la</strong>s 8 horas. Cuartosde final dobles femeninos (MarieGomar y Luci Zachrisson).TENIS DE MESAGIMNASIO LUIS SAMBOLÍNA partir de <strong>la</strong>s 7 horas. Rondaeliminatorias en dobles masculino,femenino y mixto.TIROSKEETAlbergue Olímpico, Salinas. Apartir de <strong>la</strong>s 7 horas. Eliminatoriay final (Juan Carlos Romero,Rodrigo Zachrisson yJuan Ramón Schaeffer).Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FERNANDO LÓPEZEL EQUIPO nacional de triatlón ganó medal<strong>la</strong> de bronce en Mayagüez, Puerto Rico. En <strong>la</strong>imagen se observa al guatemalteco Fabián Flores —24— quien encabeza el grupo.PURO BRONCEFlores y Vergara bril<strong>la</strong>n en triatlónRINCÓN4 El esfuerzo enconjunto de los guatemaltecosFabián Flores yGerardo Vergara terminó<strong>por</strong> darles <strong>la</strong> medal<strong>la</strong> debronce en <strong>la</strong> competencia<strong>por</strong> equipos del triatlónen los Juegos C.A. y delCaribe 2010.LACOLOMBIANAEly Moreno ganóel oro en martillo.POSICIONESAsí quedaronGuatema<strong>la</strong> ganó bronce <strong>por</strong>equipos.PaísTiempo1. México 3:53.41 horas2. Costa Rica 4:04.133. Guatema<strong>la</strong> 4:08.44WEIMAR ROLDAN—al frente— junto alequipo de RepúblicaDominicana, en <strong>la</strong>prueba de ciclismode pista.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: APFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFEBajo un fuerte sol y <strong>la</strong> hermosavista del litoral en <strong>la</strong> localidadde Rincón, ambos encontraron,de acuerdo con susposibilidades, un buen resultadoque les permitió acumu<strong>la</strong>rel tercer mejor tiempo y subiral podio de ganadores.De esta forma, <strong>la</strong> dup<strong>la</strong> guatemaltecaconsiguió <strong>la</strong> primeramedal<strong>la</strong> en <strong>la</strong> historia en estadisciplina para el país enestas justas.De forma individual, Florescruzó <strong>la</strong> metaen <strong>la</strong> séptimaposición y cronometró2:04.08, casi ocho minutosdespués del mexicano FranciscoSerrano (1:56.16), quiense alzó con <strong>la</strong> medal<strong>la</strong> de oro.En <strong>la</strong> posición 11 lo hizoGerardo Basterrechea, con2:04.36 y en el puesto 12 lo hizoVergara, con 2:05.20. En <strong>la</strong>general, el tiempo de Flores yVergara totalizó 4:09.28, conlo cual concluyeron terceros.México yColombiase lucenMAYAGÜEZ4 Colombiase adjudicó ayerdos medal<strong>la</strong>s de oroen el inicio del atletismoen los Juegos Centroamericanosy delCaribe. México tambiénbrilló.La colombiana SandraGalvis se colgó el oro al imponerseen <strong>la</strong> marcha de 20kilómetros con un tiempode 1:38:27 horas.En <strong>la</strong> rama masculina, elmarchista mexicano EderSánchez subió a lo más altodel podio al completar los20 kilómetros con un registrode 1:22:32 horas. APMaegliempiezafuerteCABO ROJO4 Juan IgnacioMaegli comenzó de<strong>la</strong> mejor forma <strong>la</strong> competenciapara <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se Láserdentro de <strong>la</strong> Navegacióna Ve<strong>la</strong>, cuyas regatas sellevan a cabo en el balnearioEl Boquerón.Ayer, en el inicio de <strong>la</strong> contienda<strong>por</strong> <strong>la</strong>s medal<strong>la</strong>s, Juanidejó en c<strong>la</strong>ro que es el principalcandidato para ganar <strong>la</strong>medal<strong>la</strong> de oro, al terminar enprimer lugar en dos regatasque abrieron <strong>la</strong> contienda en<strong>la</strong> c<strong>la</strong>se. En esta, EnriqueArathoon está en el puesto 18.Juan José Delgado, en Sunfish,está en cuarto lugar despuésde concluir décimo y segundoen sus dos pruebas deayer.En Láser Radial, AndreaAldana ocupa <strong>la</strong> casil<strong>la</strong> seis yCristina Guiro<strong>la</strong>, <strong>la</strong> 10.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FERNANDO RUIZJUAN IGNACIO MAEGLIempieza a puntear.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFESANDRA GALVIS ganó otro oropara Colombia.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFEEDER SÁNCHEZ, de México,celebra su victoria en <strong>la</strong>competición de Marcha.


TORNEOAPERTURA2010EL DELANTERO brasileñoIsrael Silva festeja luego deanotar su primer gol en eltorneo con Xe<strong>la</strong>jú, quevenció 2-1 a Peñarol, en elMario Camposeco deQuetzaltenango.De<strong>por</strong>tes :41DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROMEO RIOSCOMIENZO PERFECTOCon goles de Silva y Crossa, Xe<strong>la</strong>jú vence a PeñarolPOR ROMEO RIOS YRAÚL BARRENOQUETZALTENANGO4 Conanotaciones del brasileñoIsrael Silva y el uruguayo,Martín Crossa, Xe<strong>la</strong>jú MCvenció anoche <strong>por</strong> 2-1 a PeñarolLa Mesil<strong>la</strong>, en el estadioMario Camposeco, deQuetzaltenango, en el partidoinaugural del torneoApertura 2010 de <strong>la</strong> LigaNacional.En una noche fría, pero debuen futbol, el cuadro altense debutócon el pie derecho en el torneo,yfrente asu afición, para sumartres puntos y poder pensarahora en su partido <strong>por</strong> <strong>la</strong> Copade Campeones de <strong>la</strong> Uncaf, elpróximo jueves en San Salvadorfrente al Fas.El juegoFue un partido parejo en el quelos chivos buscaron desde el comienzo<strong>la</strong> anotación que les dieratranquilidad, <strong>la</strong> cual llegó al minuto15 en los pies del brasileñoIsrael Silva, quien a pase de CarlosFigueroa cruzó de izquierda aByronRamos, <strong>por</strong>tero de Peñarol.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: RAÚL BARRENOISRAEL SILVA vence al <strong>por</strong>tero Byron Ramos, para marcar el 1-0 en favor de Xe<strong>la</strong>jú.Los aficionados quetzaltecosexplotaron de alegría ypidieronmás goles.Para el segundo tiempo, unerror de Luis René Vargas, zaguerode Peñarol, fue bien aprovechado<strong>por</strong> el uruguayo MartínCrossa para firmar, al minuto 51,el segundo tanto y el triunfo paralos dirigidos <strong>por</strong> el argentino HoracioCordero.Los visitantes intentaron más<strong>por</strong> ganas, que con buen futbol,vulnerar <strong>la</strong> <strong>por</strong>tería altense y nofue sino hastael minuto 77 que elde<strong>la</strong>ntero mexicano MoctezumaSerrato, de penalti, puso cifrasdefinitivas al encuentro, <strong>por</strong> 2-1,tras una falta del <strong>por</strong>tero chivoMarvin Barrios, sobre OrvelioMazariegos.Los chivos intentaron ir alfrente yampliar <strong>la</strong> ventaja, pero<strong>la</strong>s opciones que pudieron generarno fueron concretadas; sinembargo, para los de casa fue im<strong>por</strong>tantedebutar con triunfo y,sobre todo, que los refuerzosquetzaltecos cumplieran con unabuena faena.Un bueninicio“Es buenoempezar ganandoy poder anotar;sin embargo, eltorneo estáempezando”.ISRAEL SILVA,anotador de Xe<strong>la</strong>jú.Xe<strong>la</strong> enfrentará el próximodomingo aMarquense, a<strong>la</strong>s 12horas en el estadio Marquesa de<strong>la</strong> Ensenada, de San Marcos;mientras que el cuadro de La Mesil<strong>la</strong>será local ante Heredia Jaguares,también el domingoa<strong>la</strong>s12 horas.CONTINÚA EN LA PÁG. 42


42 De<strong>por</strong>tes :DOMINICALPRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROMEO RIOSUN GUERREROTORNEOAPERTURA2010Adiós a un grandeAyer falleció el históricogoleador nacional ManuelLizandro Escopeta Recinos,autor de uno de los golesmás im<strong>por</strong>tantes de <strong>la</strong>historia futbolística deGuatema<strong>la</strong>, en el triunfo 1-0El de<strong>la</strong>ntero uruguayo, Martín Crossa, mostró sacrificioy entrega en cada balón que disputó, <strong>por</strong> lo que fue unapesadil<strong>la</strong> para Luis René Vargas y el resto de <strong>la</strong> zaga dePeñarol. Crossa marcó el segundo tanto de los altenses enel triunfo 2-0 y suma así su primer tanto oficial con loschivos.LO DESTACADOFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: RAÚL BARRENOsobre México para obtenerel Norceca de 1967.Sus restos son ve<strong>la</strong>dosen Capil<strong>la</strong>s Señoriales, zona9, y el sepelio será a <strong>la</strong>s13 horas al Cementerio General.El humo, <strong>la</strong>sbenga<strong>la</strong>s y e<strong>la</strong>mor de los aficionadosSuperchivoshacia suequipo volvió ap<strong>la</strong>smarse en <strong>la</strong>gradas del estadioMario Camposeco,de Quetzaltenango,queaunque no lucióabarrotado, volvióa vivir <strong>la</strong> pasióndel futbol enel inicio del torneoApertura2010.SÍNTESISApertura 2010Estadio: Mario Camposeco(Xe<strong>la</strong>) Hora: 20Árbitro: Jhonatan Po<strong>la</strong>ncoGoles: I. Silva al 15 yM. Crossa al 51 (Xe<strong>la</strong>). M.Serrato 77 de penalti(Peñarol)XELAJÚ2 1ALINEACIONESXELAJÚMarvin BarriosCarlos De CastroJhony GirónMilton LealMiguel FernándezÉdgar CottoJulio EstacuyCarlos Figueroa(Néstor Jucup 87).Marco Tulio Ciani(Edy Ortíz 70)Israel SilvaMartín CrossaDT: HoracioCorderoPEÑAROLByron RamosCristian ArmasLuis René VargasPablo CastroCarlos GranadosRolman SandovalMilton CabreraBobby Tally(Fredy Ruano al 55)Diego ArocheAlex Pérez(O. Mazariegos, 52)Moctezuma SerratoDT: Gabriel CastilloJORNADAHoy11 horasEstadio: Mateo FloresÁrbitro: Bryan LópezMUNICIPAL11 horasUSACEstadio: La AsunciónÁrbitro: Wálter LópezMICTLÁNSUCHITEPÉQUEZ11 horasEstadio: Óscar MonterrosoÁrbitro: Élmer RodasJ. RETALTECA MALACATECO12 horasEstadio: Julián TesucúnÁrbitro: David EspañaHEREDIAPEÑAROLCOMUNICACIONESXinabajul pierde<strong>por</strong> no inscribirsePOR MIKE CASTILLOFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MIKE CASTILLOPOCOS AFICIONADOS llegaronal estadio Los Cuchumatanes.HUEHUETENANGO4 Lacrisis en Xinabajul beneficióayer a Marquense, quelogró tres puntos sin jugar,en el comienzo delTorneo Apertura.Xinabajul no fue inscrito en<strong>la</strong> Liga Nacional <strong>por</strong> <strong>la</strong> deudaque tiene pendientecon los jugadoresWálter Estrada, RonaldoLoaiza, Hetzon Pereira, JoséJuárez, Eddy Ortiz yGregoryRuiz, así como al utilero DomingoGómez.Al no contar con solvenciade pago, no se pudo concretarel encuentro. Los jugadores deXinabajul yMarquense salieronal campo de <strong>la</strong>s <strong>acciones</strong>del estadio Los Cuchumatanes,pero solo para cumplir con eltrámite oficial.El debutante árbitro OswaldoCardona oficializó el respectivo3-0 a favor de Marquense,de acuerdo con <strong>la</strong>reg<strong>la</strong>mentación.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MIKE CASTILLOLOS JUGADORES de Xinabajul salieron al campo ydialogaron con los actuales directivos, sin resultados.Tab<strong>la</strong> de posicionesTorneo Apertura 2010Los equipos de Marquense y Xe<strong>la</strong>jú resultaron ganadoresde los dos primeros choques de <strong>la</strong> nueva competición:EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. DIF. LOC. VIS.GEP GEP1. Marquense 1 1 0 0 3 0 3 +3 000 1002. Xe<strong>la</strong>jú MC 1 1 0 0 2 1 3 +1 100 0003. Municipal 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0004. Universidad 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0005. Mictlán 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0006. Suchitepéquez 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0007. Juventud Retalteca 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0008. Ma<strong>la</strong>cateco 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0009. Heredia-Jaguares 0 0 0 0 0 0 0 0 000 00010. Comunicaciones 0 0 0 0 0 0 0 0 000 00011. Peñarol 1 0 0 1 1 2 0 -1 000 00112. Xinabajul 1 0 0 1 0 3 0 -3 001 000


44 De<strong>por</strong>tes :DOMINICALPRENSA LIBRE : Guatema<strong>la</strong>, 25 de julio de 2010Con aroma acampeónPabloHernández,a un pasodel títuloPABLOHERNÁNDEZllega con losbrazos en alto a<strong>la</strong> meta, paracompletar unagran faena en <strong>la</strong>etapa de ayer.Se inicia <strong>la</strong>tino de beisbolPOR LUIS BARRIOS BAUTISTALas selecciones guatemaltecasde beisbol infantil yjuvenil buscarán alcanzarun boleto para <strong>la</strong>s SeriesMundiales de Pequeñas Ligas,al ser sede del torneoLatinoamericano de estacategoría, que empieza hoyen el diamante EnriqueTrapo Torrebiarte.POR JESÚS CUQUEPablo Hernández, de Coca Co<strong>la</strong>, se apoderó del suéter delíder de <strong>la</strong> 15 Vuelta Ciclística Esco<strong>la</strong>r Centroamericanadel Porvenir, tras conquistar ayer <strong>la</strong> segunda etapa, un circuitode 76 kilómetros entre El Jocotillo y El Cerinal.Hernández llegó primero a<strong>la</strong>meta, insta<strong>la</strong>da en <strong>la</strong> entrada aSanta Elena Baril<strong>la</strong>s, con untiempo de 2h.10m. El quetzaltecoDoriam Monterroso, quien partiócon el liderato, pero llegó enFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: JESÚS CUQUEel sextolugar con un retraso de2m.57s.Hernández quedó en buenaposición de conquistar <strong>la</strong> carrera,<strong>por</strong>que tiene una diferenciade 2m.30s. sobre su compañeroLos bates sonarán apartir de<strong>la</strong>s 10 horas para los representantesde El Salvador,Honduras, Nicaragua,Costa Rica, Panamá,Venezue<strong>la</strong>, Colombia, Is<strong>la</strong>s Vírgenes,PuertoRico yCuracao, en<strong>la</strong>s categorías infantil (11 y 12años), y pre junior (12 y 13 años).La inauguración está previstaa<strong>la</strong>s 18 horas, en el Trapo Torrebiarte,una horamás tarde se esperaque<strong>la</strong> novena nacional disputesu primer encuentro, <strong>la</strong>entrada es gratuita.POSICIONESSegunda etapaCorredores de Coca Co<strong>la</strong>dominan <strong>la</strong> 15 Vuelta:LLEGADA DE AYERTIEMPO1. Pablo Hernández, Coca Co<strong>la</strong> - 2.10:002. Hersson Rodas, Quetzaltenan. - a 2:093. Marvin Solomán, Coca Co<strong>la</strong> - a 2:474. Pablo Cruz, Honduras - a 2:575. Geovani Jiatz, Chim.-C.Quetzal - m. t.6. Doriam Monterroso, Quetzalte. - m. t.7. José Rodríguez, Nicaragua - a 3:018. Aldo Zamora, Quici.-San Lucas - m. t.9. Héctor Micu<strong>la</strong>x, Coca Co<strong>la</strong> - a 3:0310. Gerber Miranda, San Marcos - 3:28CLASIFICACIÓN GENERALTIEMPO1. Pablo Hernández, Coca Co<strong>la</strong> - 4.10:572. Marvin Solomán, Coca Co<strong>la</strong> - a 2:303. Hersson Rodas, Quetzaltenan. - a 2:344. Doriam Monterroso, Quetzalte. - a 2:405. Pablo Cruz, Honduras - a 2:426. Geovani Jiatz, Chim-C. Quetzal - 2:437. José Rodríguez, Nicaragua - 2:468. Aldo Zamora, Quici.-San Lucas - a 3:119. Kevin Alvarado, Ja<strong>la</strong>pa-Cobán - 3:4610. Christian Quicibal, Qui.-San L. - a 3:5411. Luis Pop, Ja<strong>la</strong>pa-Cobán - a 4:06Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: JESÚS CUQUEEL PELOTÓN en plena carrerade persecución del fugado.de equipo, Marvin Solomán.RecitalPablo dio un recital en <strong>la</strong> escapadaque protagonizó en <strong>la</strong>segunda vuelta del recorrido yllegó solitario a <strong>la</strong> meta. “Es unorgullo ser el líder y vamos ahacer lo posible <strong>por</strong> ganar <strong>la</strong>Vuelta, dijo Hernández, originariode Xenacoj. La prueba finalizáhoy con un circuito enCiudad Vieja.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:LOS NACIONALES compitenhoy en el Trapo Torrebiarte.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFPDANILINHO, de Jaguares —izquierda—, pelea el balón conPablo Quatrocchi, del Necaxa.Jaguares y Necaxaigua<strong>la</strong>n, en AperturaMÉXICO4 El brasileño Danilinhomarcó un gol entiempo de reposición, ylos Jaguares, de Chiapas,rescataron ayer un empatede 1-1 contra el Necaxa,en <strong>la</strong> continuación de <strong>la</strong>primera fecha del torneoApertura mexicano.El de<strong>la</strong>ntero argentino DaríoGandín recortó aunpar dezagueros dentro del área, y conun disparo potente superó el<strong>la</strong>nce de Jorge Vil<strong>la</strong>lpando paramarcar un gol a los 70 minutos,con elque los Rayos parecíanencaminados a su primera victoriaen su regreso a <strong>la</strong> primeradivisión mexicana.Pero Danilinho probó suertedesde 25 metros, alos 92, y metióun disparoque fue desviado<strong>por</strong> Óscar Pérez, quien no pudoevitar que <strong>la</strong> pelota se fuera alfondo de <strong>la</strong>s redes para decretar<strong>la</strong> igua<strong>la</strong>da.Antes del empate, Gandín,quien había jugado para el Leónhacecuatroaños, falló una c<strong>la</strong>rao<strong>por</strong>tunidad a los 85 minutosal quedarse solo frentea<strong>la</strong> <strong>por</strong>tería,pero su disparo se fuedesviado.Aunque rescataronel empate,los Jaguares siguen sufriendoen el estadio Víctor ManuelReina, donde acumu<strong>la</strong>n solodos triunfos en sus pasados 10partidos.El encuentro tuvo un pobreritmo en su primeraparte, en <strong>la</strong>que los chiapanecos tuvieronun par de o<strong>por</strong>tunidades, <strong>la</strong>más c<strong>la</strong>ra de Danilinho, quienestrelló un disparo en el travesaño,mientras que Necaxa tuvoalgunas aproximaciones,pero sin c<strong>la</strong>ridad.En el segundo tiempo, losnecaxistas aprovecharon <strong>la</strong> expulsióndel zaguero argentinoFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFPJUGADORES de Jaguaresfestejan el gol de Danilinho.Miguel Martínez y comenzarona contro<strong>la</strong>r el encuentrohasta que vino el tanto de Gandín.AprovechaCon dos anotaciones en elprimer partido del torneoApertura 2009, Javier Orozcosin duda sacó provecho de <strong>la</strong>o<strong>por</strong>tunidaddeser titu<strong>la</strong>r en <strong>la</strong>de<strong>la</strong>ntera del Cruz Azul.Jugando como pareja del argentinoEmanuel Vil<strong>la</strong>, Orozco,quien tiene 22 años de edad,marcó su doblete el viernes pasado,cuando <strong>la</strong> Máquina arrolló3-0 a los Estudiantes, deGuada<strong>la</strong>jara.“Se empezó con el pie derecho,veníamos de no ganar enlos partidos de preparación,pero estábamos pensando en eljuego contra Estudiantes; québueno que se dio el resultado”,dijo Orozco, el sábado, en ruedade prensa.AP

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!