03 tema Tengo Miedo y Barreras culturales - Dirección General de ...

EL CONTEXTO INTERCULTURAL DELA REGIÓNDirección de Medicina Tradicional y Desarrollo InterculturalDirección General de Planeación y Desarrollo en Salud

Tengo MiedoSi, tengo miedo que en otro brinco de estecamión se me vaya a salir el niño. Hoy tardómás tiempo en pasar y tuve que esperar en elfresco después de haber caminado un buenrato por la vereda grande.Tengo miedo de enfermarme, ha estado haciendo mucho calor y lacalurosidad es mala, si le pega a uno el fresco estando con calentura, unose puede hasta morir.Tengo miedo de no llegar a la hora que me citó la doctora por el retrasodel camión; le dije que vivía lejos, que era muy temprano y que tenía queecharle las tortillas a Pascual; sin mirarme casi, sólo me dio el “carné” yme dijo que si no quiero perder la cita tengo que llegar a la hora. ¡Quedoctores! La vez que fui a sacar la ficha llegue tarde, porque tuve queechar tortillas y acarriar el agua, pero a la enfermera no le importó y hastame regañó, y me dijo que como lo mío no era de urgencia que regresaraotro día.

Tengo miedo de que la doctora me quite el apoyo del “programa” porqueno me quiero dejar operar pa’ no tener mas hijos. Es apenas mi tercerchamaco y solo Dios dirá si Tomacita y Juanito me vivirán. La vida estámuy difícil y se enferman mucho, luego se mueren y uno se queda sinfamilia y sin poder tener más. Además Pascual no quiere que me operen,y pus yo no quero que me pase lo que a mi prima Luisa; la operaron, se lemurió un chamaco de los dos que tenía, su marido se la dejó porque yano podía tener hijos. Tuvo que cuidar sola al grandecito, nadie se quisojuntar con ella, porque ya no era mujer y no daba hijos, se fue a buscar lavida a la ciudad, todo el pueblo habló refeo de ella. Yo no quiero que mepase eso.…Ay!!, otro brinco de este “animal”..., bueno, ni los animales brincan tantocomo este camión…, cómo me duele la espalda, pero la doctora no sabesobar, eso no lo entiendo. Yo le sé un poco a la curada; mi abuela meenseñó y todos los que curan en mi pueblo saben dar una buena sobada,no se por qué a los doctores no les enseñan, eso me da desconfianza,hay muchas cosas que no saben, pero eso sí, como regañan. La vezpasada la doctora se amuinó conmigo porque llevé a Juanito con susemplastos de yerbas frescas en su barriguita.

Me dijo que yo era muy sucia y además tontapor creer en esas cosas, eso sí, me dijo quetomara hartas frutas y verduras, dizque mefaltaban vitaminas, ¡pero a que la doctora!,¿no sabe que estoy calurosa por elembarazo? ¿Cómo voy a comer fresco?¿Quiere que me enferme? Claro que no lehago caso, pero me quedo callada pa’ que nome diga nada.Tengo miedo que me reciba esa enfermera que siempre me dice “mijita”o “reinita”, como si me hablara bonito, pero luego me regaña. Noentiendo por qué me tiene que hablar así, si yo soy más grande que ella.Que bonito sería que me hablaran por mi nombre y me miren a los ojos,que me escucharan bien y así supieran todo lo que me pasa y lo quesufro; pero ellas ni se dan cuenta. A veces llego sola, a veces tengo quellevar a la Tomacita porque no tengo “naiden” que la cuide y ni un asientome dan. Luego hablan con palabras que no les entiendo y eso que yohablo español.

La Gente de Tlaxialtemalco sufre mucho cuando tienen que explicar suenfermedad porque hablan puro “mexicano”. Pues si, cuando me preguntan de la“enfermedá” a veces no se que me están diciendo, también me pasa cuando medicen de la medicina, muchas veces no les entiendo como tomarla pero no me dantiempo para preguntar.Tengo miedo del parto ¿Dónde me voy a atender? La doctora no siempre está enla clínica los fines de semana y el hospital está re-lejos. Luego allá no saben sobarpara que se caliente la cintura y no duela, no saben cerrar la cadera después delparto, ni hacer baños de vapor para no quedar crudas. Por eso se enfermó Micaelay se le cayó la vejiga, la dejaron abierta. Claro que me gusta el hospital porqueestá grande y limpio y si se atora el niño, pues ahí lo sacan, tienen medicina pa´ lacalentura y pal dolor; bueno cuando hay, por que no siempre tienen.Una vez me encontré una enfermera que hasta hablaba mexicano y trataba bien ala gente, pero las demás enfermeras y doctores que feo le hablan a uno, siemprecon mucha prisa. Con mi Tomacita me alivié en el hospital, me dejaron sola en unacama acostada con las piernas abiertas y se me cansó la cadera, no podía pujar yhasta me agarró calambre. No dejaron pasar a mi Pascual pa’ que me ayudaracomo lo hace Doña Panchita. Con esto me agarró el miedo y me ganó el dolor ygrité, entonces llegó un doctor y me regañó; que si no me daba cuenta queasustaba a las demás, e incluso me dijo: ¿verdad que hace nueve meses no mequejaba? Eso me dio harta muina y me dio más dolor.

Luego, pa’ amolarla en el mismo día que me alivié de Tomacita en latarde me dieron de pa’ fuera. Que así hacían con todas. Estabahaciendo harto frío porque era diciembre. Mi Pascual y yo les dijimosque los tres primeros días después del parto estamos todavía muycalurosas, el fresco nos enferma feo, pero no les importó y memandaron a mi a casa. Por su culpa anduve quince días con dolor decabeza y me tuvo que atender doña Panchita. Lo bueno es que mecerró la cadera y me dio baños de vapor. Si no es por ella, no se quehubiera pasado. Yo creo que ahora le voy a pedir que me atienda delparto. Ella no regaña, se queda conmigo todo el tiempo, le da permiso aPascual para que me ayude y me atiende en cuclillas agarrada de él,eso me ayuda a pujar y no me canso tanto. Además me lava toda laropa y sabe sobar muy bonito para quitar el dolor. Así me atendí deJuanito, claro que tengo miedo que se le atore el chamaco y luegoquien sabe que pueda pasar.Como me gustaría que los doctores y las parteras trabajaran juntos yasí tener lo mejor de los dos, como me gustaría que los doctoressupieran medicina de la nuestra de yerbas y sobadas y vieran que sisirve.Ah, ya llegamos al pueblo y la clínica ya no está lejos… Dios, has queme vaya todo bien, tengo miedo….

EL CONTEXTO CULTURAL DE TU PRÁCTICAEN SALUD¿Qué sucedió en esta historia?¿Qué experiencias has tenido alrespecto?¿Qué problemáticas culturales estánpresentes en la región en la quetrabajas?