Handleiding voor de gebruiker - Cowon

Handleiding voor de gebruiker
ver. 1.5 NL

2
COWON A3
KENNISGEVING BETREFFENDE AUTEURSRECHT
Bedankt voor uw aanschaf van COWON
We blijven streven naar een hogere klanttevredenheid en hopen Aanze klanten ‘digitaal trots’ te maken. Lees deze handleiding zorgvuldig
voordat u Aanze producten gebruikt, zodat u alle fantastische functies van de COWON-producten kunt gebruiken.
All rights reserved by COWON SysteemS, Inc. 2005

Wettelijke kennisgeving
KENNISGEVING BETREFFENDE AUTEURSRECHT
• COWON is een gedeponeerd handelsmerk van COWON SysteemS, Inc.
• Dit product is alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik en mag niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden zonder schriftelijke toestemming van
COWON SysteemS, Inc.
• Informatie in deze documentatie valt onder het auteursrecht van COWON SysteemS, Inc. Niets in deze handleiding mag worden gereproduceerd of
gedistribueerd zonder schriftelijke toestemming van COWON SysteemS, Inc.
• De in deze handleiding beschreven software, inclusief JetAudio valt onder het auteursrecht van COWON SysteemS, Inc.
• JetAudio mag alleen worden gebruikt in overeenstemming met de voorwaarden in de gebruiksrechtovereenkomst en mag niet voor andere doeleinden
worden gebruikt.
• De functie mediaconversie in JetAudio is alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik. Het gebruik van deze functie voor andere doeleinden wordt mogelijk
beschouwd als een schending van het internationale auteursrecht.
• COWON SysteemS, Inc. voldoet aan de wetten en regels met betrekking tot platen, video’s en spellen. De gebruiker moet zich houden aan alle overige
wet- en regelgeving met betrekking tot het consumentengebruik van dergelijke media.
• Informatie in deze handleiding, waarOnder gegevens over productfuncties en -specificaties, kan in geval van updates worden gewijzigd zonder kennisgeving
vooraf.
• Dit apparaat wordt geproduceerd Onder licentie van BBE Geluid, Inc. (USP4638258, 5510752 en 5736897).
BBE en het BBE-symbool zijn geregistreerde handelsmerken van BBE Geluid, Inc.
Online registratie en Ondersteuning
• Gebruikers wordt ten zeerste aanbevolen het klantenregistratieformulier op http://www.COWON.com in te vullen met behulp van de cd-code
en serienummers. Na uw registratie kunt u profiteren van diverse voordelen, die alleen worden aangeboden aan uiticiële leden.
• Aanze geregistreerde klanten hebben recht op persoonlijke Online Ondersteuning, nieuws over nieuwe producten of speciale gebeurtenissen
en andere diensten.
• Elke cd-code is uniek en wordt niet opnieuw verstrekt in geval van verlies.
• Meer informatie over dit product kunt u vinden op het web: http://www.COWON.com
• Op het web vindt u ook de laatste informatie over andere COWON-producten en kunt u de nieuwste updates voor firmware en software
downloaden.
• Veelgestelde vragen en antwoorden vindt u op de website.
3
COWON A3

4
COWON A3
Inhoudsopgave
COWON A3
1)Voordat u dit product in gebruik neemt
1. Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van dit product
2. Pakketinhoud
3. Namen van de Onderdelen
4. Netvoeding en opladen
5. Aansluiten op uw PC
6. Opladen met uw PC
7. Bestanden opslaan en A3 loskoppelen
8. Firmware opwaarderen
2)Basisfuncties
1. Bestanden uitvoeren
2. Knoppen
3)Geavanceerde functies
1. Bestandsbrowser
2. De afspeellijst gebruiken
3. USB Host verbinding en gebruik
4. Modus Mobiele tv (Mobile TV)
5. De modus Radio gebruiken
6. De modus Opnemen gebruiken
7. AV-uitgang gebruiken
8. Component, S-VIDEO OUT gebruiken
9. AchtergrAandafbeelding gebruiken
10. De modus Instellingen gebruiken
4)Installatiefuncties
1. Installatielijst
2. Scherm
3. Geluid
4. Film
5. Muziek
6. Informatie
7. Mobiele tv
8. Radio
9. Opnemener
10. Systeem
5)Productinformatie
1. Productspecificaties
2. Installatie-cd
3. Bestanden converteren met COWON MediaCenter - JetAudio
Problemen oplossen
5
13
14
25
32
37

Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van dit product
1. Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van dit product
COWON is niet aansprakelijk voor eventuele schade of defecten van producten die worden veroorzaakt door
misbruik of verkeerd gebruik van de producten en het niet naleven van de richtlijnen die in deze handleiding worden
beschreven.
• Gebruik dit product niet voor andere doeleinden die in deze handleiding worden beschreven.
• Gebruik de handleiding, het verpakkingsmateriaal, de accessoires, etc. voorzichtig om snijwAanden en letsel aan uw handen te voorkomen.
• Bekijk geen foto’s, afbeeldingen en teksten die op uw speler zijn opgeslagen tijdens het besturen van een voertuig.
Als u tijdens het rijden andere functies van de speler bedient, is dit ook gevaarlijk en kan dit fatale Aangelukken veroorzaken.
• Bekijk geen foto’s, afbeeldingen en teksten die op uw speler zijn opgeslagen tijdens het besturen van een voertuig.
Als u tijdens het rijden andere functies van de speler bedient, is dit ook gevaarlijk en kan dit ernstige Aangelukken veroorzaken.
• Gebruik geen schoAanmaakmiddel of andere chemische stuiten op het productoppervlak, dit kan kan Aantkleuring
veroorzaken. In dit geval moet u het vervuilde gedeelte voorzichtig schoAanmaken met een zachte doek.
• Stel de speler niet bloot aan koud weer of temperaturen Onder 0°C of boven 40°C , zoals in een auto die in de volle zAan staat. Dit kan Aanherstelbare
schade aan uw speler veroorzaken.
• Laat de speler niet nat worden en laat deze niet gedurende langere tijd achter op een vochtige plek.
Als de speler wordt beschadigd door vocht, valt het niet functiAaneren van het product niet Onder de productgarantie.
• Probeer de speler niet uit elkaar te halen of opnieuw in elkaar te zetten. Fouten die hieruit voortvloeien zullen leiden tot het Aangeldig worden van de
garantie en het apparaat kan permanent worden gediskwalificeerd voor elke garantieservice van COWON.
• Haal de richtingen niet door elkaar wanneer u kabels aansluit op uw speler of PC. Als u kabels verkeerd aansluit, kan dit schade aan uw speler of PC
veroorzaken. Buig de kabels niet en plaats er geen zware voorwerpen op.
• Als u een brandlucht ruikt of als de speler tijdens gebruik oververhit raakt, moet u de speler resetten en zo snel mogelijk cAantact opnemen met Aans
Online COWON Technical Support Center.
• Het aanraken van de speler met natte handen kan het apparaat beschadigen en defecten veroorzaken. Raak de stekker uitsluitend met droge handen
aan (anders kan een elektrische schok optreden).
• Als u langere perioden naar de speler luistert met het volume hoog (85 decibel of hoger), kan uw gehoor beschadigd worden.
• Gebruik de speler in een goed verlichte ruimte waar het lcd-scherm uw ogen niet overbelast.
• Het gebruik van de speler op plaatsen met hoge cAancentraties statische elektriciteit kan defecten veroorzaken.
• Als u dit apparaat voornamelijk gebruikt als opslagmedium, is het raadzaam eerst van alle gegevens een reservekopie te maken. COWON SysteemS
Inc. is niet aansprakelijk voor gegevensverlies door een fout.
• Het kan gebeuren dat gegevens die in de speler zijn opgeslagen tijdens een Onderhoudsbeurt worden verwijderd. Aanze klantenservice maakt geen
VORIGE-up van bestanden bij het repareren van spelers. Let op: COWON SysteemS, Inc. is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies van producten die
aan Aans voor Onderhoud zijn toevertrouwd.
• Bewaar de speler in een koele en geventileerde ruimte en uit de buurt van direct zAanlicht. Dit laatste zou vervorming van de behuizing en beschadiging
aan het interne circuit of de lcd-schermen kunnen veroorzaken.
5
COWON A3

6
COWON A3
Voordat u dit product in gebruik neemt
• Gebruik alleen de bijgeleverde netadapter en USB-kabel van COWON SysteemS, Inc.
• Als u het apparaat op een PC aansluit, dient u altijd de USB-poort op het moederbord of een USB-hostkaart te gebruiken. Het apparaat werkt mogelijk niet
juist als u het op een externe hub aansluit. (bijv. een USB-poort op een toetsenbord of een externe USB-hub)
• Wanneer u de interne harde schijf formatteert, selecteert u FAT32 als het bestandssysteem. Firmware moet opnieuw worden geïnstalleerd volgens de
procedures ‘Firmware opwaarderen’ na het formatteren.
• Koppel de PC en de stroomadapter los tijdens Aanweer om lichamelijk letsel of brand te voorkomen.
• Houd het apparaat uit de buurt van magneten en directe magnetische velden om defecten in het product te voorkomen.
• Sluit de line-in/out-stekkers van de houder (of subpakket) en de USB-poort niet tegelijkertijd aan. De stroomvoorziening van de speler kan worden
uitgeschakeld of defecten veroorzaken. Sluit alleen de vereiste stekkers of poorten aan.
• Laat het apparaat niet vallen en laat er niets hard tegenaan stoten. Dit kan resulteren in defecten en/of niet goed functiAaneren van het apparaat en kan
leiden tot het vervallen van de garantie.
• De prijs van de speler kan variëren wegens Aanverwachte commerciële omstandigheden. In dit geval is COWON SysteemS, Inc. niet aansprakelijk voor
het compenseren van de prijsvariatie.

2. Pakketinhoud
oortelefoon
handriem
USB-kabel
De handleiding Quick Guide
Installatie-cd (COWON
MediaCenter - JetAudio, Online
handleiding voor de gebruiker)
COWON A3-speler
Voordat u dit product in gebruik neemt
AV-kabel HI-kwaliteit tv-kabel
USB-hostkabel
AC-adapter
7
COWON A3

8
COWON A3
Voordat u dit product in gebruik neemt
3. Namen van de Onderdelen
1
2
3
4
5
6
LEFT
TOP
10
FRONT RIGHT
9
BOTTOM
15 16
7
12
11
13
14
8
17

1 Oortelefooningang : Een gebonden oortelefoon of oortelefoon met een standaard aansluiting van 3,5 mm kan worden gebruikt.
2 AV-uitgang : Sluit de AV-kabel aan om A3-afbeeldingen/videobeelden via samengestelde videopoorten van externe AV-apparaten te sturen. (tv etc.)
3 AV-ingang : Sluit de AV-kabel/line-in-kabel aan om inhoud op te nemen die wordt afgespeeld op externe AV-apparaten met uw A3-speler.
4 COMP / S-VIDEO : Hi-kwaliteitsweergave via COMP/S-VIDEO-kabel en opname via S-VIDEO-kabel.
5 USB : USB 2.0 voor snellere overdracht naar en van een pc. USB-host maakt bestandsoverdrachten tussen andere USB-apparaten mogelijk.
6 DC-adapteruitgang : Sluit de adapter aan om de A3 in te schakelen of op te laden.
7 Microfoon : Spraakopname met de ingebouwde microfoon.
8
Luidspreker : Luister naar audio zonder oortelefoon met de ingebouwde stereoluidspreker.
9 Koordhouder : Houder voor het bevestigen van koorden en accessoires.
10 TFT LCD : Toont informatie en afspeelvensters.
11 Verbindingshendel : Beweegt omhoog, omlaag, naar links en naar rechts en selecteert bestanden of voert ze uit wanneer de hendel wordt ingedrukt.
12 LED : Geeft de basisstatus van de speler aan.
13 De toets VORIGE : Selecties wissen of de huidige modus afsluiten.
14 De knoppen A, B en C : Voert A-, B- en C-functies uit Onder het venster.
15 RESET-gat : Schakelt de stroom uit wanneer de speler niet goed functioneert. Beïnvloedt geen spelerfuncties.
16 LCD, AV-uitgang, HOLD-schakelaar : Selecteert items op het scherm en selecteert ook de knoppen Hold en USB Charge.
17 Stroomschakelaar : Druk hier kort op om het LCD-scherm uit te schakelen. Druk hier lang op om de speler aan en uit te zetten.
4. Netvoeding en opladen
1. Sluit de netadapter aan op een stopcontact
en op de gelijkstroomadapteringang
van de speler.
2. De LED gaat rood branden terwijl
de speler wordt opgeladen.
- Laad de speler eerst helemaal op voordat u deze voor de eerste keer gebruikt of nadat de speler lange tijd niet is gebruikt.
- Als de speler is ontladen voor langere tijd, zal de speler niet direct werken wanneer de adapter wordt aangesloten. De LED gaat mogelijk niet rood branden, maar de speler zal
normaal worden opgeladen. Er is een bepaalde tijd nodig om de oplader volledig op te laden.
- Voor uw veiligheid mag u alleen de adapter gebruiken die bij uw speler is meegeleverd. De adapter is 100/240V.
Voordat u dit product in gebruik neemt
3. De LED gaat uit nadat de speler
helemaal is opgeladen.
9
COWON A3

10
COWON A3
Voordat u dit product in gebruik neemt
5. Onsluiten op uw PC
1. Sluit A3 aan op een pc via een USBkabel
(inbegrepen)..
6. Opladen met uw PC
2. Als de verbinding juist is, wordt de
volgende afbeelding op de LCD weergegeven.
- Wanneer u de speler als draagbaar opslagmedium gebruikt, moet u de adapter aansluiten voor een stabiele stroomtoevoer.
- Als u de A3 volledig op wilt laden, duurt het laden via de USB-poort langer dan met een stroomadapter.
- Als de speler is aangesloten op een USB-hub, wordt de speler mogelijk niet goed opgeladen of functioneert deze niet goed.
Zorg ervoor dat de speler is aangesloten op de USB-poort aan de achterkant van de computer.
3. Controleer het recent toegevoegde
station in Deze computer en Windows
Verkenner.
Als de verbinding met de pc is gemaakt terwijl de HOLD-schakelaar op aan staat, wordt A3 niet herkend door de pc en zal A3 alleen via de USB-poort
worden opgeladen.

7. Bestanden opslaan en A3 loskoppelen
1. Start COWON MediaCenter – JetAudio/Windows-verkenner nadat u de A3 op een pc hebt aangesloten.
2. Draag video-, geluids- en andere bestanden over op de COWON A3.
3. Nadat u alle bestanden hebt opgeslagen, klikt u op het pictogram in de systeembalk van de PC.
4. Klik op het volgende bericht wanneer het verschenen is.
5. Wanneer het venster Safe To Remove Hardware verschijnt, kunt u de USB-kabel loskoppelen.
- De speler moet zijn losgekoppeld van de computer na het controleren van het bericht Safe To Remove Hardware, omdat de speler een harde schijf bevat.
- Als het volgende bericht verschijnt, moet u Safe To Remove Hardware na een paar minuten uitvoeren. Dit is geen defect.
- Als uw besturingssysteem niet het venster ‘Safe To Remove Hardware’ weergeeft, moet u de speler loskoppelen nadat alle overdrachtstaken zijn uitgevoerd.
- Er is slechts een eenvoudige bestandsoverdrachtfunctie beschikbaar voor Linux en Mac OS.
Voordat u dit product in gebruik neemt
11
COWON A3

12
COWON A3
Voordat u dit product in gebruik neemt
8. Firmware opwaarderen
Firmware is een in de hardware ingesloten programma. Door de firmware op te waarderen, kunt u de functies van het product verbeteren en programmafouten
verwijderen. Prestaties en menu’s kunnen veranderen wanneer de firmware wordt opgewaardeerd. Sommige beta firmware-versies kunnen
programmafouten bevatten die in de volgende versie zullen worden opgelost.
Firmware opwaarderen
1. Bezoek onze startpagina op www.COWON.com en download de laatste firmware-versie.
2. Sluit de A3 aan op een pc met de USB-kabel (inbegrepen).
3. Pak het gedownloade bestand uit en verplaats het uitgepakte bestand naar de hoofdmap van de A3.
4. Koppel de A3 los van de pc.
5. De firmware-update begint automatisch nadat de A3 is ingeschakeld. (Indien de nieuwe versie van firmware-bestand aanwezig is.)
6. Doe uw hand weg en wacht tot de upgrade voltooid is.
7. Als het oorspronkelijke menuscherm automatisch wordt weergegeven, ga naar ‘Setting’ -> ‘Info’ en controleer of de firmware-versie en de applicatieversie met elkaar overeenkomen.
8. Upgrade is voltooid.
- Als u de speler niet kunt bedienen omdat de systeemmap is verwijderd, moet u de firmware opwaarderen om dit probleem op te lossen.
- Een firmware-upgrade wordt aanbevolen nadat u de harde schijf van de A3 hebt geformatteerd.
- Als de firmware-versie en de toepassingsversie afwijken, moet u de firmware-upgrade herhalen.
- Schakel de speler niet uit voordat de upgrade is voltooid.
- Schakel de A3 niet uit tijdens de firmware-upgrade. Als het apparaat toch wordt uitgeschakeld, kan dit defecten veroorzaken. Schade die wordt veroorzaakt door verkeerd
gebruik valt niet Onder de fabrieksgarantie.

1. Bestanden uitvoeren
1. Sluit de oortelefoon aan op A3. (U hoeft de oortelefoon niet aan te sluiten als u via de luidsprekers wilt luisteren.)
2. Druk op de aan-/uitschakelaar en houd deze ingedrukt om de speler in te schakelen.
3. Druk op de hendel in elke afspeelmodus (Film, Muziek, Afbeelding, Document) om mediabestanden af te spelen.
4. Gebruik de hendel om de cursor naar + of – te verplaatsen en druk op de hendel om een map te openen die het bestand bevat dat u wilt afspelen.
5. Druk met de hendel op een bestand en het bestand zal worden afgespeeld.
6. Pas het volume aan, navigeer door de afspeellijst of blader door bestanden met de hendel tijdens het afspelen.
7. Wanneer de hendel wordt ingedrukt tijdens het afspelen, zal het bestand worden gepauzeerd. Druk nogmaals op de hendel om opnieuw af te spelen.
8. Als u tijdens het afspelen kort op de knop “VORIGE” drukt, wordt de bestandverkenner geopend. Druk weer op de knop “VORIGE” om naar het venster Modus
selecteren te gaan.
9. Druk op de aan-/uitschakelaar en houd deze ingedrukt om de speler uit te schakelen.
Ex.) Een muziekbestand afspelen.
Basisfuncties
- Alleen compatibele bestanden zijn zichtbaar in elke afspeelmodus (Film, Muziek, Afbeelding, Document). Muziekbestanden zoals mp3 en OGG zullen bijvoorbeeld niet in de modus Film
beschikbaar zijn.
- Kies ‘Laatste bestand’ om het laatst afgespeelde bestand weer af te spelen. Druk op de knop B om eerder afgespeelde bestanden voor elke afspeelmodus weer te geven.
- Druk op de knop “VORIGE” en houd deze ingedrukt tijdens het afspelen om te stoppen en het geluid uit te schakelen.
- De luidspreker wordt alleen ingeschakeld wanneer de instelling Luidspreker Onder Instellingen - Geluid - Algemeen is ingesteld op Auto Aan of Uit.
- Ondertiteling weergeven: Instellingen -> Filmspeler -> selecteer ‘Ondertiteling’.
De Ondertiteling moet dezelfde bestandsnaam als het filmbestand en de extensie .smi hebben.
- Gebruik COWON Media center om incompatibele mediabestanden te converteren voor uw A3.
- Gebruik COWON mTrans om documentbestanden (PDF, MS UitICE, HTML, etc.) naar CSD te converteren voor weergave op uw A3.
or
13
COWON A3

14
COWON A3
Basisfuncties
2. Knoppen
Knop Beschrijving
※De knop “VORIGE” werkt in alle modi.
• Druk op deze knop en houd deze ingedrukt wanneer de speler is uitgeschakeld om het apparaat in te schakelen.
• Druk op deze knop en houd deze ingedrukt wanneer de speler is ingeschakeld om het apparaat uit te schakelen.
• Druk kort op deze knop om het LCD-scherm in en uit te schakelen.
• Als de speler niet goed werkt, moet u deze knop indrukken en 9 seconden vasthouden om de speler uit te schakelen
• Verhoogt het volume tijdens het afspelen van een bestand.
• Gaat omhoog in de Bestandsbrowser en Instellingen.
• Gaat naar de bovenkant van het vergrote venster in de afbeeldingsweergave.
• Verlaagt het volume tijdens het afspelen van een bestand.
• Gaat omlaag in de Bestandsbrowser en Instellingen.
• Gaat naar de Onderkant van het vergrote venster in de afbeeldingsweergave.
• Gaat terug naar het begin of het vorige bestand tijdens het afspelen. • Houd deze knop ingedrukt om naar bestanden te bladeren
tijdens het afspelen van een bestand. • Gaat naar de bovenste map in Bestandsbrowser. • Past waarden aan in de instellingen.
• Gaat naar de linkerkant van het vergrote venster in de afbeeldingsweergave. • Gaat naar de vorige pagina in de tekstweergave.
• Gaat naar het volgende bestand tijdens het afspelen van een bestand. • Houd deze knop ingedrukt om naar bestanden te bladeren
tijdens het afspelen van een bestand. • Opent een map in Bestandsbrowser. • Toont het pop-upmenu van een bestand in
Bestandsbrowser. • Past waarden aan in de instellingen of verplaatst categorieën. • Gaat naar de rechterkant van het vergrote
venster in de afbeeldingsweergave. • Gaat naar de volgende pagina in de tekstweergave
• Pauzeert het afspelen van een bestand. • Opent een map in Bestandsbrowser.
• Speelt het bestand af dat u in Bestandsbrowser hebt geselecteerd. • Past instellingen toe en sluit ze af.
• Functioneert als een 4X-zoomfunctie in de afbeeldingsweergave.
• Bestandsbrowser wordt geopend wanneer u op deze knop drukt tijdens het afspelen van een bestand. • Het venster Modus selecteren
wordt geopend wanneer u op deze knop drukt in Bestandsbrowser. • Annuleert pop-upmenu’s en instellingen.
• Houd deze knop ingedrukt om de film, muziek of radio te stoppen. • Functioneert als een 4X-zoomfunctie in de afbeeldingsweergave.
• Voert A-, B- en C-functies uit Onder het LCD-venster.
Film
Muziek
Radio
Browser

1. Bestandsbrowser
A3 biedt 10 modi. U kunt door de modi Film, Muziek, Afbeelding, Document en Browser navigeren in de Bestandsbrowser.
■ Bestandsbrowser openen
Druk op de hendel in de modus Film, Muziek, Afbeelding, Tekst en Browser en de Bestandsbrowser wordt geopend.
Standaard kunnen alleen bestanden die in elke modus kunnen worden afgespeeld worden bekeken en geselecteerd in elke modus. Alle bestanden worden in
de modus Browser weergegeven. Als u tijdens het afspelen op de knop “VORIGE” drukt, wordt de Bestandsbrowser geopend.
■ De cursor in de Bestandsbrowser verplaatsen (Navigeren in de Bestandsbrowser)
Verplaats de hendel naar + of – om omhoog of omlaag door de items te schuiven.
Druk de hendel richting >> om een map te openen.
Druk de hendel richting > duwt, wordt een pop-upmenu geopend.
15
COWON A3

16
COWON A3
Geavanceerde functies
■ Het pop-upmenu Bestandsbrowser
De menu’s Bestand afspelen, Toevoegen aan afspeellijst en Wissen worden geopend voor de modi Film, Muziek en Document. Voor de modus Afbeelding zijn
Diavoorstelling en AchtergrAand instellen toegevoegd.
De pop-upmenu’s Alleen bestand afspelen en Verwijderen worden geopend in de modus Browser.
■ Bestandsbrowser sluiten
Druk op de knop “VORIGE” om de Bestandsbrowser
te sluiten en naar het venster Modus selecteren terug te gaan.
2. De afspeellijst gebruiken
De afspeellijst is een functie die alleen bestanden bevat die u wilt afspelen.
■ Afspeellijst openen, sluiten en schakelen
Druk op de knop C in de Bestandsbrowser van de modus Film, Muziek, Afbeelding of Document om een afspeellijst te openen. Druk nogmaals op de knop
C om de afspeellijst te sluiten.
Druk op de knop B om te schakelen tussen de afspeellijst en de bestandslijst.
■ Een bestand toevoegen aan/verwijderen uit de afspeellijst
Als u een bestand wilt toevoegen aan een afspeellijst, duwt u de hendel richting >> naar het gewenste bestand in Bestandsbrowser en kiest u aan afspeellijst
toevoegen in het pop-upmenu.
Als u een bestand wilt verwijderen uit een afspeellijst, duwt u de hendel richting >> naar het gewenste bestand in de afspeellijst en kiest u Delete in het
pop-upmenu.
Als u alle bestanden wilt verwijderen uit een afspeellijst, duwt u de hendel richting >> in een afspeellijst en kiest u Afspeellijst wissen in het pop-upmenu.
Wanneer u bestanden uit een afspeellijst afspeelt, zullen de bestanden in de volgorde van de lijst worden afgespeeld.
Het maximumaantal afspeellijsten in de modi Film en Document is 100, en in de modi Muziek en Afbeelding 300.

3. USB Host verbinding en gebruik
Geavanceerde functies
Als een USB-host kan A3 bestanden en mappen in USB-compatibele apparaten (digitale camera, iAUDIO, etc.) kopiëren en verwijderen via de optionele
USB Host-kabel.
■ USB Host verbinden
Sluit de USB Host-kabel aan op de “USB HOST” op uw A3 en de USB-poort van het USB-compatibele apparaat.
■ USB Host starten
Om USB Host te starten, drukt u op de knop “C” in de modus Browser nadat u het USB-compatibel apparaat hebt aangesloten.
Als het apparaat compatibel is, zal de lijst met mappen en bestanden van het apparaat verschijnen op de rechterkant van het scherm.
Selecteer een map of bestand om te kopiëren en druk op de knop “A”. Selecteer in het pop-upmenu “Kopiëren”.
Druk op de knop B om te schakelen tussen de A3- en USB-compatibele apparaatlijst.
Druk nogmaals op de toets C om de modus USB Host af te sluiten.
■ USB Host compatibel apparaat
Digitale camera’s, MP3-spelers en andere UMS-Ondersteunde apparaten zijn compatibel. Voor meer informatie over compatibele apparaten, zie Aanze
productintroductie op www.COWON.com.
17
COWON A3

18
COWON A3
Geavanceerde functies
4. Modus Mobiele tv
In de modus Mobiele tv kunt u mobiele tv-programma’s op de A3 bekijken met een optiAanele tv-Aantvanger.
■ Tv-Aantvanger aansluiten
Sluit de optiAanele tv-Aantvanger aan op de USB-poort aan de linkerkant van uw A3. Er zijn 3 typen Aantvangers, afhankelijk van uw regio. De A3 zal deze
automatisch detecteren en installeren: T-DMB (Korea), 1SEG (Japan)
■ Mobiele TV kijken
Schakel de modus Mobiele tv in terwijl de optiAanele tv-Aantvanger is aangesloten.
Druk op de knop B om door de kanalen te bladeren. De A3 zal alle beschikbare livekanalen aan de linkerkant van het scherm weergeven.
Selecteer het kanaal dat u wilt weergeven.
■ Mobiele tv uitschakelen
Houd de knop VORIGE ingedrukt totdat de modus wordt uitgeschakeld.
- AV-uitgang zal worden uitgeschakeld wanneer de tv-Aantvanger wordt gebruikt.
- Als u geen tv-signaal Aantvangt of er ruis is, moet u uw plaatselijke mobiele-tv-statiAan raadplegen voor de beschikbaarheid van de dienst in uw regio.
- Kies de juiste regio voor uw gebied: Instellingen -> Mobiele tv -> Regio

5. De modus Radio gebruiken
Luister naar FM-radio-uitzendingen of neem ze op in de modus Radio.
■ Luisteren naar radio
Selecteer de modus Radio om naar FM-radio te luisteren.
Druk de hendel kort richting > om door de kanalen te bladeren. Als u lang drukt wordt naar kanalen gezocht.
Houd de knop “VORIGE” ingedrukt om de radio te stoppen.
Geavanceerde functies
■ De modus Voorgeprogrammeerd instellen en gebruiken
Druk met de knop “A” op een frequentie om deze op te slaan.
Druk op de hendel om de modus Voorgeprogrammeerd te openen of duw de hendel richting > om door opgeslagen frequenties te bladeren.
Druk op de knop “A” in de modus Voorgeprogrammeerd om een opgeslagen frequentie te verwijderen.
6. De modus Opnemen gebruiken
Opnemen met de AV-, S-Video of line-in-kabel en de ingebouwde microfoon.
■ Een kabel aansluiten
COMPOSITE In (Opnemen)
Television RED
WHITE
YELLOW
COMPOSITE In (Record)
AUDIO In (Opnemen)
AUDIO In (Record)
19
COWON A3

20
COWON A3
Geavanceerde functies
S-VIDEO In (Opnemen)
Television RED
Sluit de AV-kabel aan op de AV-ingang van uw A3 en de AV-uitgang (video-uitgang, audio-uitgang) van het externe AV-apparaat. Voor S-VIDEO-opnamen
moet u de S-VIDEO-kabel aansluiten op de S-VIDEO-uitgang van het externe AV-apparaat.
Voor audio-opname moet u de line-in-kabel aansluiten op de AV-ingang van uw A3 en de line-out (of oortelefoon) van het externe audioapparaat.
■ Opnemen
WHITE
RED
GREEN
BLUE
YELLOW
Er zijn zes modi beschikbaar (Video, Audio, Mobiele tv, Radio, Ingebouwde microfoon en Timeropname (Video, Audio, Mobiele TV, Radio, Ingebouwde microfoon
en Timeropname) wanneer de modus Opnemen is geselecteerd.
Selecteer de gewenste modus voor opname en druk op de knop A om de opname te starten.
Het opnamebestand kan worden afgespeeld in de modi Film en Muziek.
Het venster Opgenomen video verschijnt niet op de LCD.
Wanneer u opneemt, is het batterijverbruik hoger dan tijdens normale bediening. Laad daarom de speler helemaal op voordat u begint met opnemen.
■ Geplande opname
De modus Timeropname is bestemd voor geplande opnamen. Hiermee kunt u meerdere opnamen tegelijkertijd plannen.
Selecteer Opnemen -> Timeropname
Druk op de knop A om het venster met opname-instellingen te sluiten.
A3 zal automatisch worden ingeschakeld en de opname zal op de opgegeven tijd worden gestart.

7. AV-uitgang gebruiken
Sluit externe AV-apparaten (TV, VTR, etc.) aan met de AV-kabel.
COMPOSITE Out (Beeld)
Television RED
Geavanceerde functies
■ Een kabel aansluiten
Sluit de AV-kabel aan op de AV-uitgang van uw A3 en de AV-ingang (video-ingang, audio-ingang) van het externe AV-apparaat.
Wijzig de invoermodus van het AV-apparaat. Zie voor meer informatie de handleiding van uw AV-apparaat.
Zet de schakelaar aan de Onderkant van de A3 om naar AV-uitgang en het scherm van de A3 zal worden weergegeven op het externe AV-apparaat.
- Als het scherm niet wordt weergegeven, moet u het volgende controleren.
- Controleer of de schakelaar aan de Onderkant van de A3 is omgezet naar “AV-uitgang”.
- Instellingen in Instellingen - Scherm - TV-standaard zijn geldig. (Selecteer NTSC of PAL)
- Instellingen -> Scherm -> AV-uitgang -> kies Composiet
- Als het externe AV-apparaat geen Ondersteuning biedt voor Component(p), selecteert u Component(i).
- Controleer of de ingang en het invoerkanaal dezelfde zijn. (Indien aangesloten op externe ingang 1, moet deze zijn ingesteld op het externe kanaal 1 voor een goede
werking.)
WHITE
YELLOW
COMPOSITE Out (View)
21
COWON A3

22
COWON A3
Geavanceerde functies
8. Component, S-VIDEO OUT gebruiken
Component-uitgang (beeld)
Television
Television
■ Een kabel aansluiten
Sluit de HI-kwaliteits-tv-kabel aan op de COMP/S-VIDEO-aansluiting van uw A3 en de Component IN/S-VIDEO IN van het externe AV-apparaat.
Voor audio sluit u AV-uitgang van de A3 aan op de AUDIO IN van het externe AV-apparaat door middel van de AV-kabel.
Wijzig de invoermodus van het AV-apparaat. Zie voor meer informatie de handleiding van uw AV-apparaat.
Zet de schakelaar aan de Onderkant van de A3 om naar AV-uitgang en het scherm van de A3 zal worden weergegeven op het externe AV-apparaat.
- Als het scherm niet wordt weergegeven, moet u het volgende controleren.
- Controleer of de schakelaar aan de Onderkant van de A3 is omgezet naar “AV-uitgang”.
- Instellingen in Instellingen - Scherm - TV-standaard zijn geldig. (Selecteer NTSC of PAL)
- Kies Instellingen ->Scherm ->AV-uitgang -> selecteer Component of S-Video
- Sluit niet tegelijk Component en S-Video van een extern apparaat aan op de A3. Dit zou systeemfouten of defecten kunnen veroorzaken.
- Controleer of de ingang en het invoerkanaal dezelfde zijn. (Indien aangesloten op externe ingang 1, moet deze zijn ingesteld op het externe kanaal 1 voor een goede
werking.)
RED
WHITE
RED
GREEN
BLUE
S-VIDEO-uitgang (beeld)
RED
WHITE
YELLOW
RED
GREEN
BLUE
YELLOW
COMPONENT Out (View)
S-VIDEO Out (View)

9. Achtergrondafbeelding gebruiken
Stel een afbeelding in als achtergrAand.
Geavanceerde functies
■ AchtergrAandafbeelding-afbeeldingstype
Jpg, png en bmp van 800 x 480 pixels kunnen worden ingesteld als achtergrAandafbeelding. Grotere afbeeldingen zullen worden aangepast en kleinere afbeeldingen
zullen in het midden van het scherm worden geplaatst.
■ AchtergrAandafbeelding instellen
Selecteer het gewenste bestand dat u als achtergrAand wilt gebruiken in de modus Foto en verplaats de hendel richting >> en selecteer AchtergrAandafbeelding
instellen in het pop-upmenu.
Als de achtergrAandafbeelding niet is ingesteld, kunt u dit instellen via Instellingen - Scherm - AchtergrAandafbeelding.
U kunt geen achtergrAandafbeelding instellen tijdens het afspelen van een film of muziek.
10. De modus Instellingen gebruiken
Druk op de hendel in de modus Instellingen en 9 modi zullen opnieuw worden weergegeven.
Ga naar de gewenste modus, druk op de hendel en het venster Geavanceerde instellingen zal worden geopend.
Verplaats de hendel naar + of – om omhoog en omlaag in het venster Geavanceerde instellingen te schuiven. Druk de hendel richting > om
waarden in te stellen.
Sommige items worden gecategoriseerd afhankelijk van de modus in het venster Geavanceerde instellingen. Als u tussen categorieën wilt schakelen,
verplaatst u de hendel richting > wanneer de cursor op een categorie staat.
Nadat u een item hebt ingesteld, drukt u op de hendel om dit toe te passen en terug te gaan naar het venster Installatiemodus instellen.
Druk op de knop “VORIGE” om het instellen van de waarden te annuleren en terug te gaan naar het venster Installatiemodus instellen.
Voor meer informatie over Instellingen-items, zie 4. Beschrijving van installatiefuncties.
23
COWON A3

24
COWON A3
Installatiefuncties
1. Installatielijst
Scherm
Geluid
Film
Muziek
Algemeen LCD-helderheid
LCD-kleur
TV-standaard
AV-uitgang
AV-ingang
AchtergrAandafbeelding AchtergrAandafbeelding
Helderheid
VoorvertAaning
Vormgeving Menutaal
Systeemtaal
Scrollsnelheid tekst
Menustijl
Algemeen Luidspreker
Volume
LR-balans
Stereo
Pitch-correctie
JetEffect Equalizer
BBE
Mach3Bass
MP Enhance
3D Surround
Algemeen 3D Stereo
Afspeelsnelheid
Herhalen
Scherm Beeldverhouding
Tv-type
Subtitle Formaat Ondertiteling
Kleur Ondertiteling
Algemeen Grens
Herhalen
Shuffle
Afspeelsnelheid
Informatie
Mobiele tv
Radio
Opnemener
Systeem
Scherm SAangteksten
Tijdweergave
Albumhoes
Algemeen Kanaallijst
Diapresentatie
Regio T-DMB
1SEG
Algemeen Stereo
Regio
Algemeen Line-In volume
Mic. Volume
Mic. AGC
Video Beeldkwaliteit
Geluidskwaliteit
Audiokanaal
Audio Line-in kwaliteit
Line-in kanaal
Radiokwaliteit
Radiokanaal
Mic.kwaliteit
Algemeen Tijd instellen
Opstarten hervatten
Browser hervatten
Alarm Alarmmodus
Wektijd
Duur
Modus Herhalen
Aan/uit Slaapstand
LCD uit
Systeem uit
Stroombesparing

2. Scherm
Algemeen
AchtergrAandafbeelding
Vormgeving
Installatiefuncties
LCD-helderheid
• Helderheid van de lcd aanpassen. Helderheidsniveaus liggen tussen 1 en 10.
LCD-kleur
TV-standaard
• De Tv-uitgang instellen. Selecteer NTSC of PAL.
AV-uitgang
• AV-uitgang-modus instellen. De modi Composiet (standaard), S-Video (hoge kwaliteit) en
Component (beste kwaliteit) zijn beschikbaar.
AV-ingang
• AV-ingang-modus instellen. De modi S-Video (hoge kwaliteit) en Composiet (standaard) zijn
beschikbaar.
AchtergrAandafbeelding
• U kunt kiezen of u de functie AchtergrAandafbeelding wilt gebruiken.
Helderheid
• Helderheid van de achtergrAandafbeelding aanpassen. Helderheidsniveaus liggen tussen -9 en 9.
Prebeeld
• De ingestelde achtergrAandafbeelding wordt weergegeven.
• Als u een afbeelding wilt instellen als achtergrAand, opent u het pop-upmenu van het bestand in
de modus Foto en selecteert u Set AchtergrAandafbeelding.
Menutaal
• Menutaal instellen.
Systeemtaal
• De systeemtaal instellen voor Ondertiteling, documentbestanden en andere systeembestanden.
Scrollsnelheid tekst
• Pas de scrollsnelheid van de weergegeven tekst aan in de Bestandsbrowser.
Menustijl
• Menuweergave aanpassen. De indeling Eenvoudig (Simple) wordt aanbevolen voor een
persoAanlijke achtergrAandafbeelding.
25
COWON A3

26
COWON A3
Installatiefuncties
3. Geluid
Algemeen
JetEffect
4. Film
Algemeen
Luidspreker
• Pas de luidsprekerinstellingen aan.
• Indien de instelling Uit is, wordt de luidspreker uitgeschakeld. Indien de instelling Auto-Uit is, is
de luidspreker alleen stil wanneer de oortelefoon wordt aangesloten. Indien de instelling Aan is,
is de luidspreker altijd ingeschakeld.
Volume
• Het volume aanpassen. Volumeniveaus liggen tussen 0 en 40.
• Pas het volume aan door + of - in het afspeelvenster te verschuiven.
LR-balans
• De linker- en rechterbalans van de luidspreker en de oortelefoon aanpassen.
Stereo
• Instellen op Stereo of MAano
Pitchcorrectie
• Regelt de spraakpitch terwijl u de afspeelsnelheid aanpast voor film- of muziekbestanden.
Equalizer
• Kies de standaardinstelling EQ of de instelbare instelling 10 Band EQ.
• Druk op de knop A om de standaard EQ-instellingen te herstellen.
BBE
• BBE is een geluidsveldeffect dat muziek helderder maakt.
Mach3Bass
• Mach3Bass is de basversterker die de superlage frequenties versterkt.
MP Enhance
• MP Enhance is een geluidsveldeffect dat verdwenen geluidsOnderdelen compenseert.
3D Surround
• 3D Surround produceert 3D-geluidseffecten.
3D Stereo
• 3D Surround produceert 3D-geluidseffecten tijdens het afspelen van een film.
Afspeelsnelheid
• Afspeelsnelheid aanpassen.
Herhalen
• Als dit is ingesteld op Alle, zal de A3 alle bestanden in de map doorlopend afspelen. Als dit
is ingesteld op Huidig, zal de A3 het huidige bestand herhalen.

Scherm
Ondertiteling
5. Muziek
Algemeen
Installatiefuncties
Beeldverhouding
• Selecteert de hoogte-breedteverhouding van filmbestanden.
• Indien de instelling Auto is, zal deze verhouding worden ingesteld op het oorsprAankelijke
percentage. Indien de instelling 16:9 of 4:3 is, wordt het oorsprAankelijke percentage genegeerd
en zal de geselecteerde verhouding worden aangegeven.
Tv-type
• Selecteer het tv-type (NTSC, PAL) voor de modus AV-uitgang.
Formaat Ondertiteling
• Ondertiteling weergeven wanneer Ondertitelingsbestanden (.smi, .srt, .sub (tekstindeling))
aanwezig zijn.
• Ondertitelingsbestanden moeten in dezelfde map als het doelfilmbestand zijn opgeslagen en
moeten dezelfde bestandsnaam als die van het filmbestand hebben.
Kleur Ondertiteling
• Kleur van Ondertiteling aanpassen.
Grens
• Het afspeelgedeelte van bestanden of mappen instellen.
• Indien de instelling ALLE is, worden alle muziekbestanden afgespeeld. Als de instelling Map
is, worden alleen bestanden uit de geselecteerde map afgespeeld.
• Indien de instelling Submap is, worden bestanden uit de geselecteerde map en submappen
afgespeeld. Als de instelling Afspeellijst is, worden alleen de bestanden uit de afspeellijst afgespeeld.
• Wanneer bestanden uit de afspeellijst worden afgespeeld, zal de functie Grens automatisch
wijzigen in Afspeellijst. Wanneer bestanden uit dezelfde map weer worden afgespeeld, zal de functie
automatisch wijzigen in Grens.
Herhaald afspelen
• Herhaald afspelen kan worden ingesteld binnen het bereik dat is ingesteld Onder Grens.
• Indien de instelling Aan is, wordt het afspelen herhaald nadat alle bestanden binnen het bereik zijn
afgespeeld. Indien de instelling Huidige is, wordt slechts één bestand afgespeeld.
Shuffle
• Willekeurig afspelen kan worden ingesteld binnen het bereik dat is ingesteld Onder Grens.
• Indien de instelling Aan is, worden de bestanden willekeurig afgespeeld.
Afspeelsnelheid
• Afspeelsnelheid aanpassen.
COWON A3
27

28
COWON A3
Installatiefuncties
Scherm
6. Informatie
Algemeen
7. Mobiele tv
Algemeen
SAangteksten (LDB)
• SAangteksten weergeven/verbergen die zijn ingevoerd via de LDB Manager op het lcd-scherm.
• Indien ingesteld op ‘Aan’ zullen de sAangteksten worden weergegeven op het lcd-scherm.
• Voor meer informatie over teksten, zie Aanze beginnershandleiding op www.COWON.com.
• Bezoek Aanze website op www.COWON.com voor meer informatie over sAangteksten.
Tijdweergave
• Hiermee stelt u de tijdsweergave in voor het afspelen van muziekbestanden.
• Indien de instelling Verstreken is, zal de verstreken afspeeltijd worden weergegeven. Als de
instelling Remain is, zal de resterende afspeeltijd worden weergegeven.
Firmware-versie
• Huidige firmware-versie.
Software-versie
• Huidige softwareversie.
Vrije ruimte harde schijf
• Resterende vrije ruimte op de harde schijf.
Totale ruimte harde schijf
• Totale ruimte op de harde schijf.
Kanalenlijst
• De kanalenlijst kan worden ingesteld op ‘Altijd weergeven’ of ‘Automatisch verbergen’.
• Als ‘Automatisch verbergen’ is geselecteerd, zal de kanalenlijst in volledig scherm worden weergegeven.
Diapresentatie
• Diapresentatie weergeven/verbergen die is verzAanden tijdens het luisteren naar DMB Radio
(DAB).
• Tijdens de diapresentatie is de functie ‘LCD uit’ uitgeschakeld.
• Verschillende afbeeldingen (zoals weerinformatie, real-time verkeer) kunnen worden weergegeven.
Dit is afhankelijk van het kanaal en de huidige tijd.

Regio
8. Radio
Algemeen
9. Opnemener
Algemeen
T-DMB
• Instelling voor de DMB-regio. OptiAanele T-DMB tv-Aantvanger vereist.
1SEG
• Instelling voor de 1SEG-regio. OptiAanele 1SEG TV-Aantvanger vereist.
Installatiefuncties
Stereo
• Selecteer Stereo of MAano wanneer u naar FM Radio luistert.
• Radio-uitzendingen die alleen mAano Ondersteunen, zullen niet de stereofunctie Ondersteunen.
• Indien de instelling Stereo is, kan Aangewenste statische ruis hoorbaar zijn. Selecteer in dit geval
MAano.
Regio
• Selecteer het land waarin u naar FM radio luistert.
Line-In volume
• Hiermee kunt u het volume van de AV-ingang aanpassen.
Mic. Volume (ingebouwde volumes)
• Hiermee kunt u het volume van de ingebouwde microfoon aanpassen.
• Het geluid wordt harder naarmate u een hoger nummer invoert.
Mic. AGC
• De volume van de opname instellen en normaliseren.
• Hoe hoger het niveau, hoe gevoeliger de opnameAantvangst.
29
COWON A3

30
COWON A3
Installatiefuncties
Video
Audio
Beeldkwaliteit
• Wanneer u video opneemt, wordt de kwaliteit ingesteld van het bestand dat via de AV-ingang
wordt opgenomen.
• Hoe hoger de resolutie en bps zijn, hoe beter de kwaliteit is, maar de grootte van het bestand
wordt groter en er wordt meer energie verbruikt.
Geluidskwaliteit
• Wanneer u video opneemt, wordt de kwaliteit ingesteld van het geluidsbestand dat via de
AV-ingang wordt opgenomen.
• Hoe hoger de bps is, hoe beter de kwaliteit is, maar de grootte van het bestand wordt groter
en er wordt meer energie verbruikt.
Audiokanaal
• Selecteer AV-ingang Audiokanaal.
Line-in kwaliteit
• Wanneer u audio opneemt, wordt de kwaliteit ingesteld van het geluidsbestand dat via de
AV-ingang wordt opgenomen.
• Hoe hoger de bps is, hoe beter de kwaliteit is, maar de grootte van het bestand wordt groter en er
wordt meer energie verbruikt.
• De modus FLAC (Free Lossless Audio Codec) is beschikbaar voor opnamen van hoge kwaliteit
zonder verlies.
Line-in kanaal
• Wanneer u audio opneemt, stelt u het kanaal in van het geluidsbestand dat via de AV-ingang
wordt opgenomen.
Radiokwaliteit
• Wanneer u van de radio opneemt, stelt u de kwaliteit in van het bestand dat wordt opgenomen.
• Hoe hoger de bps is, hoe beter de kwaliteit is, maar de grootte van het bestand wordt groter en er
wordt meer energie verbruikt.
Radiokanaal
• Wanneer u van de radio opneemt, stelt u het kanaal in van het bestand dat wordt opgenomen.
Mic.kwaliteit
• Hiermee wordt de kwaliteit ingesteld van het bestand dat via de ingebouwde microfoon wordt
opgenomen.
• Hoe hoger de bps is, hoe beter de kwaliteit is, maar de grootte van het bestand wordt groter en er
wordt meer energie verbruikt.

10. Systeem
Algemeen
Alarm
Aan/uit
Installatiefuncties
Tijd instellen
• Hiermee stelt u de huidige tijd in.
Opstarten hervatten
• Gaat automatisch door met het hervatten vanaf het einde van het laatst afgespeelde bestand
wanneer de instelling Aan is.
Browser hervatten
• Aanthoudt de browserlocatie en de cursor gaat naar de geselecteerde locatie wanneer deze
optie weer wordt ingeschakeld.
Alarmmodus
• De modus Alarm selecteren.
• Wordt automatisch ingeschakeld op de opgegeven tijd en speelt het laatst afgespeelde bestand
of stemt af op het laatst beluisterde radiokanaal.
Wektijd
• De alarmtijd selecteren.
Duur
• Hiermee kunt u instellen hoe lang het alarm werkt en schakelt automatisch de speler uit wanneer
de opgegeven tijd is verstreken.
Modus Herhalen
• De alarmperiode selecteren.
• Indien de instelling Eenmalig is, zal het alarm slechts eenmaal afgaan. Indien de instelling Daily
is, zal het alarm elke dag afgaan. Wanneer de instelling Werkdagen is, zal het alarm alleen van
maandag t/m vrijdag afgaan.
Slaapstand
• Schakelt automatisch de speler uit nadat de ingestelde tijd is verstreken om energie te besparen.
• Nadat de ingestelde tijd is verstreken, zal de speler worden uitgeschakeld, zelfs wanneer deze in
gebruik is.
LCD uit
• Schakelt automatisch de LCD uit nadat de ingestelde tijd is verstreken om energie te besparen.
• Als een knop wordt ingedrukt, zal het lcd-scherm worden ingeschakeld. Dit zal niet worden geactiveerd
wanneer video, DMB, radio of een diapresentatie worden afgespeeld.
Systeem uit
• Wanneer de speler is gestopt en er geen actie wordt uitgevoerd nadat de opgegeven periode is
verstreken, zal de functie automatisch de speler uitschakelen.
• Deze functie werkt niet tijdens het afspelen van een bestand.
Stroombesparing
• Instelling voor Stroombesparing voor de harde schijf.
• Indien uitgeschakeld, kan het systeem sneller reageren, maar wordt de afspeeltijd verkort. COWON A3
31

32
COWON A3
Productinformatie
Hardware
Video
Audio
FM-radio
Stroomvoorziening
LCD 4 inch, 800x480 resolutie, 16 megakleur Digital TFT LCD
Video-indeling NTSC / PAL
Kanaal Stereo
Frequentiebereik 20Hz ~ 20KHz
Output hoofdtelefoAan Stereo, links 32mW + rechts 32mW (16W koptelefoAan)
Verhouding signaal tot ruis 95dB
Ingebouwde luidspreker Stereo, links 1000mW + rechts 1000mW (8Ω)
Ingebouwde microfoon MAano
Frequentiebereik 76~108 MHz (Landspecifieke frequentie-instellingen, 25 voorgeprogrammeerde
statiAans worden Ondersteund)
Antenne Koordantenne voor oortelefoon
Batterij Lithium polymeer
Oplaadtijd voor batterij Aangeveer 5,5 uur met een netadapter
Netadapter DC 5,0V, 3A
HDD Harde schijf 1,8 in. 30G / 60G, FAT32-bestandssysteem
USB-interface USB-apparaat/ -host Hogesnelheids-USB 2.0
Overige
Pc-omgeving
Afmeting 133.4(W) x 78.5(H) x 22.0(T) mm
Gewicht 280g (gebaseerd op 30GB)
Bereik van bedieningstemperatuur 0℃ ~ 40℃
CPU : Pentium III 200Mhz of hoger
OS : Windows Vista/ XP / 2000 / ME
RAM : 128MB of meer
CD-ROM-station
USB-poort
DirectX 9 of hoger
QuickTime 6 of hoger
* Gegevens overdraagbaar in pc’s met MAC OS 10.X / Linux v2.4 of hoger.

Opmerking1
Opmerking2
Opmerking3
Opmerking4
Opmerking5
Opmerking6
Toepassingen
Film Player
Muziek Player
- Specificaties kunnen worden gewijzigd voor verbetering van prestaties
Bestandsindeling AVI, WMV, ASF, MP4, MATROSKA(MKV), MPG/MPEG, DAT, MTV
Productinformatie
Video-codec DivX 3.11/4/5/6, XviD, MPEG-4 SP/ASP, WMV 9/8/7, H.264 MP, M-JPEG, MPEG
Videoresolutie Max 1280x720, 30 fps
1
Opmerking1
Audio-codec MPEG1 Layer 1/2/3, WMA, FLAC, OGG Vorbis, AAC/AAC+, AC3, BSAC, True
Audio, WavPack, G.726, PCM
Audioresolutie Max 96KHz, 1.4Mbps
Afspeelsnelheid 0.5X ~ 2X
Pan & scan 70% ~ 150%
Ondertiteling SMI, SRT, SUB(Text format), DivX bitmap
Geluidsveld 3D Stereo
Afspeeltijd voor film Maximaal 7 uur voor doorlopend afspelen
Bestandsindeling MP3/2/1, WMA, ASF, FLAC, OGG, M4A, MATROSKA(MKA), TTA, APE, MPC,
WV, WAV
Audio-codec MPEG1 Layer 1/2/3, WMA, FLAC, OGG Vorbis, OGG FLAC, APPLE Lossless,
Audioresolutie Max 96KHz, 1.4Mbps
Afspeelsnelheid 0.5X ~ 2X
META TAG ID3 V1, ID3 V2.2/V2.3/V2.4,
AAC/AAC+, AC3, True Audio, MAankey Audio, MusePack, WavPack, G.726, PCM
Vorbis Comment, APE Tag V2, MP4 Tag, MATROSKA Tag, WMA Tag
Mediabestanden kunnen niet goed worden afgespeeld, ondanks dat ze geëncodeerd zijn met ondersteunende codecs. Dit is afhankelijk van de
instellin gen tijdens conversie en de resolutie.
120fps video-bestanden kunnen worden afgespeeld (downsampling)
Ondersteunde maximumresolutie kan variëren per videocodec.
Ondersteunde maximumresolutie kan variëren door coderingsopties die tijdens de cAanversie zijn geselecteerd.
Afspelen van film- en muziekbestanden verloopt niet vlekkeloos wanneer de afspeelsnelheid wordt verhoogd.
De Ondertitelingskleur kan worden gewijzigd in Color Tag.
Video: WMV9, QVGA, 30fps, LCD 5, volume 20 oortelefoonuitgang.
OGG Vorbis, FLAC, MusePack, WavPack : Afspelen op maximumniveau.
APE : Afspelen op C2000 (normaal) niveau.
Opmerking3
Opmerking3
Opmerking2
Opmerking6
Opmerking4
Opmerking5
33
COWON A3

34
COWON A3
Productinformatie
Muziek Player EQ 10 band, 8 Voorgeprogrammeerds (Normaal, Rock, Jazz, Klassiek, Pop, Metal,
Stem, Gebruiker)
Geluidsveld jetEffect (BBE, Mach3Bass, MP3 Enhance, 3D Surround)
Visueel effect Geluidsspectrum
Teksten LDB
Afspeeltijd muziek Maximaal 9 uur doorlopend afspelen
Foto Beelder Bestandsindeling JPG, GIF, PNG, TIF, BMP, RAW
Resolutie JPG - Max 15MP
Other - Max 5MP
RAW - Unlimited
Document Beelder CSD Beelder CSD Beelder (afdrukbare indelingen converteren, zoals PDF, DOC, PPT, XLS,
TEXT Beelder
Mobiele tv Regioale specificaties T-DMB / 1SEG
Opmerking7
Opmerking8
Toepassingen
- Specificaties kunnen worden gewijzigd voor verbetering van prestaties
Audio: MP3 / 44KHz / 128kbps, volume 20, oortelefoon, LCD uit
OptiAanele USB mobiele tv-Aantvanger gebruikt.
Video-opname Bestandsindeling ASF
Audio-opname
(line-in)
HWP, GUL, HTML naar CSD-indeling)
Opname - Specificaties kunnen worden gewijzigd voor verbetering van prestaties
Resolutie Max 720x480, 3Mbps
Bestandsindeling FLAC, WMA
TXT (EUC-KR(Koreaans), EUC-JP(Japans), GB2312(Vereenvoudigd Chinees),
Big5(TraditiAanal Chinese), ISO-8859-1(Latijns), ISO-8859-5(Russisch), ISO8859-8-
(Hebreeuws), ISO-8859-6(Arabisch), ISO8859-2(Centraal-Europees), ISO8859-7(Grieks),
ISO-8859-9(Turks), ISO-8859-4(Baltisch), UTF-8(Auto-detectiAan for Unicode Documents whit
BOM Header)
Audioresolutie Max 48KHz, FLAC Lossless / WMA 192Kbps
Mic. Radio-opname Bestandsindeling WMA
Opmerking1
Opmerking1
Audioresolutie Max 48KHz, 192Kbps
FLAC (Free Lossless Audio CODEC) Ondersteund voor verliesvrije audio-opname.
Opmerking8
Opmerking7

Installatie-cd
De installatie-cd bevat het wereldberoemde geïntegreerde multimediaprogramma
COWON Mediacenter- JetAudio. A3-software en multimediabestanden zijn ook op de cd opgenomen.
Bestanden converteren met COWON MediaCenter - JetAudio
1. Installeer COWON MediaCenter - JetAudio en voer het uit.
Productinformatie
35
COWON A3

36
Productinformatie
2. Klik bovenin op “Video converteren” om het videobestand te converteren.
3. Klik in het venster Convert Video op “Add File” om de bestanden te selecteren die u wilt converteren.
4. Controleer de geselecteerde videobestanden in de lijst.
5. Nadat u de map hebt geselecteerd waarin de geConverteerde bestanden en de programmeerde instellingen moeten worden opgeslagen, drukt u op
“Starten” in de rechterbovenhoek om de cAanversie te starten.
- Gebruik COWON MediaCenter om videobestanden te converteren naar A3-compatibele bestanden.
- Als u het bestand niet op de pc kunt afspelen, kan JetAudio het bestand niet converteren. Zoek naar een geschikte codec op internet en probeer het bestand eerst op de pc af te spelen.
- Niet alle bestanden kunnen worden geConverteerd. Bestanden die zijn beschadigd voordat ze werden geConverteerd, kunnen niet op A3 worden weergegeven, zelfs als de cAanversie is
gelukt.
- De duur van het converteren kan variëren, afhankelijk van de prestaties van de pc, de grootte van het brAanbestand, de codec-typen, etc.
- Klik op “Voorvertoning” om het geConverteerde scherm te bekijken zonder het bestand op te slaan.
- Als u het bestand wilt converteren met Ondertiteling of als u instellingen wilt wijzigen, klikt u op “Convert Options”.
De Ondertitelingsbestanden (.smi) moeten dezelfde naam en locatie hebben als het brAanbestand voor de film.
COWON A3

Symptoom Uitleg
De voeding wordt niet ingeschakeld
of werkt niet goed.
Het scherm zal niet worden
ingeschakeld, zelfs als de
speler aan staat.
Systeem loopt vast tijdens het
afspelen.
Systeem loopt vast tijdens het
opnemen.
‘X’ wordt weergegeven op het scherm
en het apparaat wordt niet gestart na het
formatteren.
Het systeem reageert niet,
omdat de systeemmap is
verwijderd.
Problemen oplossen
• Als de ingebouwde batterij is Aantladen, moet u de adapter gebruiken om de batterij volledig op te laden voordat u
de speler gebruikt.
• Als de speler niet wordt ingeschakeld nadat de batterij is opgeladen, drukt u op de knop “RESET” aan de Onderkant
van de speler en schakelt u de speler in.
• Als de systeemmap is verwijderd, moet u de firmware opwaarderen voordat u de speler gebruikt.
• Controleer of de schakelaar aan de Onderkant van de speler is omgezet naar “HOLD”. Als dit het geval is, zal de
aan-/uitknop niet werken.
Controleer of de schakelaar aan de Onderkant van de speler is omgezet naar “AV-uitgang”. Als dit het geval is, moet u
de schakelaar omzetten naar “LCD”.
Voer een schijfcAantrole (chkdsk) uit voordat u het programma gebruikt. Als er een fout op de harde schijf is
opgetreden, kan het systeem vastlopen. Sluit de A3 aan op een pc. Typ chkdsk e: /f op de cmd-regel. (Vervang e:
door de statiAansletter die aan uw A3 op uw pc is toegewezen). Zie voor meer informatie Aanze website op (http://
www.COWON.com) – customer support –FAQ-gedeelte.
Voer een schijfcAantrole (chkdsk) uit voordat u het programma gebruikt. Als er een fout op de harde schijf is opgetreden,
kan het systeem vastlopen. Sluit de A3 aan op een pc. Typ chkdsk e: /f op de cmd-regel. (Vervang e: door
de statiAansletter die aan uw A3 op uw pc is toegewezen). Zie voor meer informatie Aanze website op (http://www.
COWON.com) – customer support –FAQ-gedeelte.
U moet het apparaat in de FAT32-indeling formatteren, anders zal het systeem niet goed werken. Bezoek Aanze
(www.COWON.com) voor de laatste versie van de firmware.
Als de systeemmap is verwijderd, moet u Aanze website (http://www.COWON.com) bezoeken en de laatste firmware
downloaden en installeren voordat u het programma gebruikt.
De knoppen werken niet. Controleer of de HOLD-schakelaar is omgezet naar ‘uit’. U vindt deze schakelaar aan de Onderkant van de speler.
De luidspreker werkt niet
goed.
De knoppen reageren niet snel
tijdens het afspelen van een
film of van muziek.
Er komt geen geluid uit FM
radio.
• Ga naar Instellingen – Geluid – Luidspreker en Controleer of de instelling Auto-Uit of Aan is. Als de instelling Uit is,
hoort u geen geluid uit de luidspreker komen.
• Controleer of de volume is ingesteld op “0” en pas het volume aan.
Dit wordt veroorzaakt doordat de speler is ingesteld op de modus Stroombesparing om energie te besparen. De knoppen
zullen na 3 tot 4 seconden normaal werken.
• De sterkte van het FM-signaal kan per locatie verschillen. U kunt problemen Ondervinden bij het Aantvangen van
signalen in een gebouw, de metro, een rijdende auto, etc.
• Controleer of u de oortelefoon goed hebt ingebracht. De A3 heeft geen ingebouwde antenne. De oortelefoons
worden als externe antenne gebruikt.
Opnamen met ruis. Ruis van de harde schijf kan worden opgepikt door de ingebouwde microfoon tijdens opnamen. Door de beperking
van digitale apparaten klinkt opgenomen geluid mogelijk niet normaal.
37
COWON A3

38
COWON A3
Problemen oplossen
Symptoom Uitleg
Video’s kunnen niet worden
afgespeeld.
Kan opgeslagen bestanden
niet vinden.
Speel het bestand af op uw pc. Als het bestand op uw pc wordt afgespeeld moet u COWON Media center- JetAudio
gebruiken om het bestand te converteren naar een A3-compatibele indeling en het bestand op de A3 afspelen.
Alleen compatibele indelingen worden in elke afspeelmodus weergegeven. In de modus Muziek worden bijvoorbeeld
alleen audiobestanden (mp3, wav, wma, ogg, etc.) weergegeven. Gebruik de modus Browser om door alle bestanden
die op de A3 zijn opgeslagen te bladeren.
De pc herkent de A3 niet. • A3 Ondersteunt geen Windows 98 en oudere versies van Windows.
• Probeer de USB-poort aan de achterkant van uw pc en niet die aan de voorkant of een USB-hub.
De beschikbare harde-schijfruimte
die wordt aangegeven
is mogelijk minder dan de
werkelijk beschikbare ruimte.
Na het opslaan van honderden
bestanden in de hoofdmap,
werkt A3 mogelijk niet meer
goed.
Als de schijfruimte van de speler 30GB is, dan zal de speler normaal gesproken Aangeveer 27GB beschikbaar hebben.
Dit wordt veroorzaakt doordat de ruimte die door de fabrikant van de harde schijf en de computer wordt herkend
verschillend is en de ruimte die wordt gebruikt voor systeembestanden voor normale bediening van de speler invloed
heeft op de werkelijke schijfruimte.
De harde schijf van de A3 gebruikt de FAT32-indeling. Vanwege de beperkingen van FAT, kunt u niet te veel bestanden
in de hoofdmap opslaan.

Notice of GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
This product has some free software which are Kopiërenrighted by the Free
Software Foundation and the library includes the software is subject to the
observance of the terms of the GNU General Public License as published
by the Free Software Foundation.
■ GNU General Public License version 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
■ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St - Suite 330, Boston, MA 02110,
USA (www.fsf.org)
■ Free Software Foundation Europe (www.fdfeurope.org)
■ Free Software Foundation of India (www.fsf.org.in/)
39
COWON A3