Descargar Revista Completa - Revista Fuentes Humanísticas - UAM

PRESENTACIÓNLA HISTORIETA: ¿LITERATURA DIBUJADA?ALEJANDRO CAAMAÑO TOMÁS *ANA MARÍA PEPPINO BARALE *Tal vez no fue el primero ni el únicoTen decir que la historieta es “literaturadibujada” (letteratura disegnata), perono puede ser más atinado que saliera dela boca de Hugo Pratt, el genial creadordel Corto Maltés. El hecho, es que el términorepresenta la encrucijada entre lacomposición verbal y el arte visual, dondeambos engarzan sus propios códigospara lograr una bidimensión narrativa,representativa del género. Heredera delcine, aunque paradójicamente anterior aéste, la historieta cabalga entre el artegráfico y la literatura de masas, y bifurcasu composición en dos elementos fundamentales–imagen y texto–, que vienenacompañados de iconos específicosdel género: globos, onomatopeyas, disposiciónespacial, articulación entre imágenes,líneas cinéticas, composición dela viñeta.En el contexto literario, la historieta aspiraa su legitimidad como medio que acercaa la lectura a un público contemporáneosiempre reticente a la palabra escritapero muy sensible a la fascinación de la*Departamento de Humanidades, UAM-A.imagen. Igualmente, ha transitado de serconsiderado un producto marginal, parala infancia o para un público poco culto yespecializado, a constituirse en objeto deestudio de la cultura de masas y analizadodesde particulares enfoques y diferentesdisciplinas.Como Daniele Barbieri anotó en suensayo I Linguaggi del fumetto (Bompiani,1991), la diferencia entre el lenguajede la historieta y el propiamente literario,es la que existe entre contar con palabrasy contar con imagen; y, en este sentido,el primero es mucho más cercano al cine.Sin embargo, añade que se habla de untipo de narración privativa de la historieta,de un estilo que reúne característicasespecíficas del género y que, por ende,puede ser asumido hasta por la literatura–digamos– formal. Recíprocamente, es dadoidentificar la influencia del lenguajeculto en el desarrollo de cierto tipode historietas que, en tal sentido, se van“letterarizzando”, si bien reconoce queesa característica siempre ha estado enciertos ejemplos del género desde lospioneros creadores de las obras maestrasde la historieta, tal como todo buen lectorpuede reconocer, por ejemplo, en lospioneros estadounidenses Winsor Mc Cay3