Descargar Revista Completa - Revista Fuentes Humanísticas - UAM

ANA MARÍA PEPPINO BARALESi bien no volvió a publicar la tira, en1976, Quino realizó un cartel que ilustralos principios de la Declaración de losDerechos del Niño con los personajesde Mafalda.Tempranamente comenzaron a publicarselos libros que reúnen la tira humorísticay que se han traducido a otrosidiomas. Según la página oficial de no, en la Navidad de 1966, Jorge ÁlvarezQui-Editor publicó el primer libro de Mafaldaque reunió las primeras tiras en orden depublicación, tal como se hará en los siguientes.En dos días se agotó la tiradade 5.000 ejemplares. La figura de la niñarespondona e irreverente, tal como la delChe, es patrimonio universal y se la reproducepara ilustrar asuntos diversos,hasta los políticos, en clara contradiccióncon lo expuesto por su autor que noautoriza ese tipo de relación.LOS PERSONAJESDescribir el papel que cada personajerepresenta en esta vertebración narrativacon imágenes fijas, dibujo esquemáticoy lenguaje simple, ayuda a comprenderel sentido de su inclusión en esta representaciónburlona con la que Quino captala cotidianidad y la disecciona pulcra ygraciosamente. En el resultado final, quese puede apreciar con suficiente distanciapara decantar la correspondencia inmediatacon la realidad original, destaca lapermanencia de su significado precisamentepor la universalidad de sus códigosculturales. Puede entenderse que las sociedadesno cambian tanto como parecesuperficialmente y que existe un componentesociocultural básico más permanente,que corresponde a modos compartidosde expresión de identidades y de idiosincrasia,nacionales y supranacionales.Aunque el concepto de familia se haampliado y diversificado, lo mismo quelas conductas sociales, aún quedan restosidentificables que son reforzados por sureproducción en películas o fotografías,en letras de canciones y en la literatura,acercando el pasado y sus componentes.De la misma manera, la memoria de losmayores colabora para establecer el vínculogeneracional que todo grupo humanonecesita para su supervivencia y continuidad.Por lo tanto, es factible identificarsecon esta particular familia –unacomo tantas–, y con su entorno inmediato:la escuela, el parque, el almacén (tiendade comestibles); también, con el lugarde vacaciones.36 FUENTES HUMANÍSTICAS 39 DOSSIER