bombas para vacio por anillo de agua sello hidraulico ... - Dimotec

PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO / OPERATION PRINCIPLESaguawater1231. En ella se observa la tapa con sus conductos de succión y descargay las lumbreras correspondientes que están comunicadas con dichosconductos.2. Aquí puede observarse el rotor, montado sobre su eje. Dicho eje esexcéntrico respecto al cilindro exterior. El volumen de aguaesquematizado es el que se establece en el cuerpo de la bomba,cuando se alcanza el equilibrio fluido-dinámico.3. En este esquema puede observarse la configuración del aguadurante la marcha, que se dispone según un anillo hidráulicocentrifugado por el rotor y concéntrico con el cilindro. De esta formael agua, cuando se aleja del núcleo del rotor (correspondencia con lalumbrera de succión) succiona como si fuese un pistón. A su vez,durante el acercamiento al núcleo (correspondencia con la lumbrerade descarga), se expulsa el aire y vapores antes mencionados, más elagua de alimentación que en forma independiente es tomada por labomba de una línea o tanque para asegurar su refrigeración, lubricacióny sello hidráulico. El agua de alimentación es succionada por la bomba ydevuelta por la descarga, junto con los gases y vapores.Nota: La particularidad de esta serie de bombas es la ya mencionadaválvula de expulsión (tipo Flapper) que actúa evitando el reflujo de aguay aire. Esto aumenta el rendimiento volumétrico y mejora la calidad devacío final, evitándose la segunda etapa de bombeo con la consiguientedisminución en tamaño y potencia requerida.1. View of the port plate with its intake and outlet port communicationwith the corresponding suction and discharge lines.2. Note the impeller attached to the shaft, which is eccentric with thepump's cylinder. The volume of liquid depicted corresponds to thatwhich is established when dynamic equilibrium is reached.3. Due to centrifugal force the final form the mass of water willadopt while the pump is running is that of a ring concentric withthe pumps's cylinder. While spinning away from the impeller'shub the liquid ring will act like a piston, hence aspirating air andvapors through the intake port. The expulsion of air and vapor,plus the service liquid which is fed independently to the pump bya water line or tank, will occur through the outlet port at the pointwhere the impeller and the ring are drawn close together again.The service liquid, which is necessary to support the pumps'sliquid seal, cooling and lubrication, is sucked in by the pump andejected along with vapors and gases through the exhaust.Note: The unique feature of this pumps is the already mentioned flatdischarge valve (Flapper-type ) that is attached to the outlet port and hindersthe backflow of water and air. This valve increases the pump's volumetricefficiency and improves the final vacuum quality without the aid of secondstage, thus redunding to the economy of size and required power.PRINCIPALES CARACTERISTICAS OPERATIVAS / MAIN OPERATION FEATURESMODELOMODELMOTOR /MOTOR50 HZ 60 HZDESPLAZAMIENTO /DISPLACEMENT50 HZ 60 HZVACIO MAX.MAX VACUUMCAUDAL DE AGUAWATER FLOW (aprox)50 HZ 60 HZPESOWEIGHTHP R.P.M. HP R.P.M.l/min m 3 /h l/min m 3 /hTorr *l/minl/minkglbsDSHC 80022860334408004896057,630562862DSHC 12504291053500125075150090307848106DSHC 25005,514407,517402500150300018030121495210DSHC 33007,5145010176033001984000240302023135298DSHC 450010145015176045002705400324302023160353DSHC 630015146020176063003787560450302023234516* Para lograr presiones de succión entre 30 y 6 Torr puede recurrirse a eyectores atmosféricos o con vapor.To achieve suction pressures between 30 and 6 Torr, atmospheric or vapor ejectors could be used.

CURVAS DE SELECCION / SELECTION CURVES[m 3 /h]420[l/min]70003606000DSHC 6300Dezplazamiento volumétrico/ Volumetric displacement3002401801206050004000300020001000DSHC 4500DSHC 3300DSHC 2500DSHC 1250DSHC 8000010 10020Presión absoluta / Absolute pressure100040 60 80 100 200 400 600 1000 [mbar]760[Torr](mm Hg residual)(residual mm Hg)CONDICIONES OPERATIVAS / OPERATING CONDITIONSPRESION DE DESCARGA / DISCHARGE PRESSURELIQUIDO DE SERVICIO / SERVICE LIQUIDTEMPERATURA LIQUIDO DE SERVICIO / SERVICE LIQUID TEMPERATUREFLUIDO ASPIRADO / SUCTIONED FLUIDTEMPERATURA FLUIDO ASPIRADO / SUCTIONED FLUID TEMPERATURE760 Torr (1013 mb)AGUA / WATER15º CAIRE SECO / DRY AIR20º COtras condiciones podrán causar variaciones apreciables en las curvas. Ver curva al final del folleto.Important curve changes may occur in different operating conditions. See curve at the end of this brochure.

DIMENSIONES Y CONEXIONES DE VERSIONES COMPACTAS / DIMENSIONS AND CONNECTIONS OF COMPACT VERSIONSModelos DSHC 800 y 1250 / DSHC 800 and 1250 ModelsADMWWAGCHHTFEBKABBABLPMODELOMODELDSHC 800DSHC 1250UNIDADUNITmminmminA1405,51606,3AB1676,61907,5AD1505,91606,3B1003,91405,5BB1556,127510,8C1335,21455,7D------------DIMENSIONES / DIMENSIONSE1606,31867,3F60,2160,6G1024,0983,9H1596,31766,9HT2339,227010,5K100,4120,5L39015,447018,5LM------------LB------------M753,0853,3P2007,92509,8R------------S------------T------------CONEXIONES / CONNECTIONSWWABSPT 1" BSPT 1/4"BSPT 1 1/4" BSPT 1/2"Modelos DSHC 2500, 3300 y 4500 / DSHC 2500, 3300 and 4500 ModelsLPMCHWAFKAEBABBBWTRSGMODELOMODELDSHC 2500DSHC 3300DSHC 4500UNIDADUNITmminmminmminA1907,52168,52168,5AB2208,72489,82489,8AD------------------B1405,52007,92007,9BB27410,836014,236014,2C1827,21927,61927,6D------------------DIMENSIONES / DIMENSIONSE2118,32509,828211,1F642,5552,2552,2G692,7763,0763,0H34513,640916,140916,1HT------------------K120,5120,5120,5L55321,867226,570427,7LM------------------LB------------------M1807,12007,92007,9P33513,237814,937814,9R1556,11787,01787,0S1144,51405,51405,5T220,9190,7190,7CONEXIONES / CONNECTIONSWWAASA 300 1 1/2" BSPT 1/2"ASA 150 2 1/2" BSPT 3/4"ASA 150 2 1/2" BSPT 3/4"

DIMENSIONES Y CONEXIONES DE VERSIONES CON CABALLETE / DIMENSIONS AND CONNECTIONS OF THE LONG COUPLEDModelos DSHC 3300, 4500 y 6300 / DSHC 3300, 4500 and 6300 ModelsLLMPMCHWAGKFEWBBBAABS TRDLBMODELOMODELDSHC 3300DSHC 4500DSHC 6300UNIDADUNITmminmminmminA2168,52168,52168,5AB2509,82509,82509,8AD------------------B26210,326210,329410,3BB32812,932812,936014,2C1927,61927,61927,6D43717,246918,551420,2DIMENSIONES / DIMENSIONSE2258,925810,230311,9F552,2552,2552,2G763,0763,0763,0H40916,140916,140916,1HT------------------K150,6150,6150,6L100239,4107342,2122848,3LM42516,749019,359823,5LB63024,866326,174029,1M2007,92007,92007,9P37814,937814,937814,9R1787,01787,01787,0S1405,51405,51405,5T190,7190,7190,7CONEXIONES / CONNECTIONSWWAASA 150 2 1/2" BSPT 3/4"ASA 150 2 1/2" BSPT 3/4"ASA 150 2 1/2" BSPT 3/4"MATERIALES CONSTRUCTIVOS / CONSTRUCTION MATERIALSCUERPO / BODYROTOR / IMPELLERSOPORTE / SUPPORTVALVULA / VALVESELLO / SEALFundición gris / Grey cast ironFundición nodular / Nodular cast iron*Chapa / Sheet metalPTFE / PTFECSI, grafito y fluoroelastómero / SIC, graphite and fluoroelastomer* A pedido en bronce / Bronze under request

PERFORMANCE SEGUN LA TEMPERATURA DEL AGUA DE ALIMENTACION / PERFORMANCE ACCORDING TO SERVICE WATER%60Disminución porcentual pordesplazamiento volumétrico/Percentage decreasing due to volumetric displacement50403020100Vacío máx.Max. vacuumCurva de saturación / Saturation curve20 ºC17 ºC25 ºC30 ºC35 ºC15 ºC25 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 76040 ºC45 ºC50 ºCZona real de funcionamientoActual operating zonePresión absoluta residual / Absolute residual pressuremm HgREPUESTOS / SPARE PARTS• Kit de JuntasGaskets Kit• Kit de FlapetasFlapper Kit• Kit de SelloSeal KitR650000-05 (DSHC 800)R660000-05 (DSHC 1250)R670000-05 (DSHC 2500)R680000-05 (DSHC 3300)R680000-05 (DSHC 6300)R650000-02 (DSHC 800)R660000-02 (DSHC 1250)R670000-02 (DSHC 2500)R680000-02 (DSHC 3300)R680000-02 (DSHC 6300)R650001-00 (DSHC 800)R660001-00 (DSHC 1250)R660001-00 (DSHC 2500)R680001-00 (DSHC 3300)R680001-00 (DSHC 6300)• Kit RotorImpeller KitR650000-03 (DSHC 800)R660000-03 (DSHC 1250)R672500-03 (DSHC 2500)R683300-03 (DSHC 3300)R684500-03 (DSHC 4500)R686300-03 (DSHC 6300)• Tabique de ExpulsiónExhaust PlateDSHC 800/125065248 (DSHC 800)66248 (DSHC 1250)• Tabique de ExpulsiónExhaust PlateDSHC 2500/3300/4500/630067248 (DSHC 2500)68248 (DSHC 3300)68248 (DSHC 4500)68248 (DSHC 6300)