11.07.2015 Views

Descargar libro - Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau

Descargar libro - Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau

Descargar libro - Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

A figuras como Santiago Feliú, Carlos Vare<strong>la</strong> o Adrián Morales,por sus temas <strong>de</strong> los ochenta, se les colgó el cartelito <strong>de</strong>«problemáticos», todo por ser dados al p<strong>la</strong>nteamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>oportuna y necesaria crítica. Salvando <strong>la</strong>s distancias, <strong>de</strong> ciertaforma se repetía <strong>la</strong> torpeza <strong>de</strong> aquellos funcionarios (hoy yaolvidados) que, años antes, <strong>la</strong> emprendieron contra Silvio Rodríguezpor canciones suyas como «Resumen <strong>de</strong> noticias» yque lo llevan a escribir en «Debo partirme en dos»: unos dicenque aquí, / otros dicen que allá / y solo quiero <strong>de</strong>cir; / soloquiero cantar / y no importa <strong>la</strong> suerte que pueda correr estacanción. Nada con tanta vigencia como ese grito en aquelmomento.Resultaba curioso ver cómo había quien se cuestionaba el<strong>de</strong>recho y el <strong>de</strong>ber <strong>de</strong>l creador artístico a profundizar en losproblemas <strong>de</strong> <strong>la</strong> realidad que nos ro<strong>de</strong>a. Porque si bien una obra<strong>de</strong> arte (es sabido) no podía solucionar <strong>la</strong>s dificulta<strong>de</strong>s existentes,ni siquiera preten<strong>de</strong>rlo (faltaría más, sería un pseudoproblema),¿cómo es posible cuestionar su legitimidad?, tansolo por <strong>la</strong> inevitabilidad <strong>de</strong> que piezas <strong>de</strong> estos trovadores como«Por cuántos <strong>la</strong>dos hay que <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r <strong>la</strong> paz», «Metamorfosis»(Santiago), «Tropicol<strong>la</strong>ge», «Jalisko Park» (Carlos), «La Habanadormida» o «Descubriéndote» (Adrián), tratasen algunos <strong>de</strong> los<strong>la</strong>dos feos que por <strong>la</strong> fecha imperaban (e imperan, bajo otrasmaneras pero en esencia análogos) entre nosotros, con propósito(o sin él) <strong>de</strong> ayudar a transformarlos, o sencil<strong>la</strong> y l<strong>la</strong>namenteexpresar su <strong>de</strong>sacuerdo, su inconformidad, su punto <strong>de</strong> vista.Véase el texto <strong>de</strong> <strong>la</strong> canción «Descubriéndote», 2 <strong>de</strong> AdriánMorales, incluida en su primer CD Nómada, <strong>de</strong>l año 1986, pero2La letra <strong>de</strong> esta canción tiene dos versiones, una en Cuba y otra enEspaña, con algunos cambios <strong>de</strong> vocablos a fin <strong>de</strong> rea<strong>de</strong>cuar el tema alcontexto general. Aquí he reproducido <strong>la</strong> versión cubana, en <strong>la</strong> que,por ejemplo, se emplea <strong>la</strong> referencia a esa popu<strong>la</strong>r arteria <strong>de</strong> <strong>la</strong> capitalcubana que es <strong>la</strong> Rampa habanera, equivalente a <strong>la</strong>s Ramb<strong>la</strong>s <strong>de</strong> Barcelonaen <strong>la</strong> versión españo<strong>la</strong>; en <strong>de</strong>finitiva, según Adrián, todas <strong>la</strong>sciuda<strong>de</strong>s tienen una calle mística.47<strong>la</strong> luz, bro<strong>de</strong>r, <strong>la</strong> luz.pmd 4710/06/2012, 5:17

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!