Robótica Ingeniería, Productos, Servicios en España - LEONI

2Ingeniería, productos y servicios –LEONI es su proveedor de sistemas profesional.Ingeniería, productos, servicios: benefíciese de la máximafiabilidad al mejor precio.La unidad de negocios Industrial Solutions es uno de los proveedoreslíderes en el mundo en el ámbito de la ingeniería industrial.Desde ingeniería hasta cables estándar y personalizados,montaje de cables y soluciones de sistemas integrados, pasandopor conceptos logísticos, servicios técnicos y avanzados métodosde formación. Con nuestra completa gama de productos yservicios, podemos ofrecerle un sólido valor añadido a lo largode todo el ciclo de vida de sus productos. Nuestra flexibilidades nuestra mejor baza. Podemos producir o montar para ustedunidades aisladas o series completas en un tiempo record.Con nuestros conocimientos, cubrimos todo el espectro de sectoresindustriales, abarcando desde la automatización industrial,la tecnología de accionamiento, la tecnología de medición ysensores, y la robótica, hasta mercados específicos como el de latecnología de audio y video, y las tecnologías de altas temperaturas,de defensa y de sala blanca. Tenemos la solución perfectapara usted – le garantizamos el liderazgo tecnológico.Nuestros productos simplificarán sus procesos industriales– todo de una mano y perfectamente coordinado.El desafío y nuestra respuesta –siempre orientada al servicio■■■■■■■■■■Amplia gama de cables estándar y especiales para comunicacionesindustriales.Cables de potencia, señales y híbridos.Cables a medida, calibración de herramientas, medición ysistemas de visión.Cadenas portacables, paquetes energéticos, tubos, conectoresde soldadura, cables robóticos.Fabricación de trenzas hasta sistemas completos de cableado,conductores planos, bobinados y cables para salas blancas.www.leoni-industrial-solutions.com

3Cables para RobóticaLos cables que se usan para robots deben cumplir los requisitos más exigentes en cuanto a propiedades mecánicas, químicasy térmicas.Deben poder soportar aceleraciones y deceleraciones rápidas,tensiones de tracción, compresión y torsión, y millones de ciclosde curvado. También deben poder soportar altas temperaturassalpicaduras de soldadura, aceite y otros productos químicosdiversos. Utilizamos material aislante estándar y especial graciasal cual nuestros cables son altamente resistentes a la abrasión y alos medios sin perder su gran flexibilidad. Además, ofrecemos unaextensa gama de cables para aplicaciones de instalaciones fijas.Ofrecemos cables especiales personalizados con pedidosmínimos, desde 100 metros y con plazos de entrega reducidos.Solemos disponer de cables estándar en stock.Nuestros largos años de experiencia en diseño, producción,instalación y servicio en cables para robótica nos avalan comoverdaderos expertos en cables. Puede confiar en nosotros.Tubos poliuretanoEspecialmente recomendados para equipos y maquinaria de robótica, nuestros tubos están diseñados para adaptarse a las condicionesmás exigentes.■■■■■■■■■■Materiales: PUR, PA, PP y compuestos especialesConstrucción de capa únicaConstrucción de doble capa con refuerzo de fibras trenzadassellado entre dos capas de poliuretano extruidasAlta resistencia a la abrasiónSiete colores estándar distintos (colores especiales opcionales)■■Secciones de 1/4“ a 1“■■Autoextinguibles y resistentes a las salpicaduras de soldadura■■■■■■■■■■Resistentes a los hidrocarburos, bacterias, solucionescáusticas, etc.Intervalo de temperatura de –20 °C a +80 °C (en uso continuo)*Elongación limitada (1,5 % a 20 °C y 150 psi)*Resistentes a la radiación UV y al ozono100 % libres de siliconawww.leoni-industrial-solutions.com

5FieldLink® MC para Motion Control (Control de Movimiento)Además de los cables bus FieldLink, LEONI Business Unit Industrial Solutions ofrece una gran gama de productos para cableado decontrol de dispositivos. Los productos FieldLink MC engloban cables y sistemas de cableado para la conexión de dispositivos a unsistema bus, como bombas hidráulicas, actuadores lineares, motores eléctricos o servos en general.Gama disponible:■■Cableado de potenciaEstos cables altamente flexibles están diseñados para lainterconexión de dispositivos y su suministro de energía.LEONI ofrece tipos estandarizados según UL, CSA yDESINA, con una alta compatibilidad electromagnética(resistencia EMC) y resistente a otras interferencias eléctricas.■■Cableado híbridoLEONI Business Unit Industrial Solutions está especializadaen encontrar la solución perfecta adaptada individualmentepara sus clientes. Por eso, dispone de una gran capacidad enla fabricación de cables híbridos, al mismo tiempo siempreenfocando la tendencia del mercado al tener soluciones deespacio y coste reducidos.■■Cableado de señalesEstos cables suministran la información para el posicionamientoy el control de los sensores del dispositivo. La BusinessUnit Industrial Solutions ofrece todos los tipos de cableado deseñales frecuentes para estándares de control de movimientoactuales según UL, CSA y DESINA.■■Sistemas de cableadoLEONI ofrece un gran variedad de sistemas de cableadopara control de movimiento, ofreciendo al mismo tiemposoluciones logísticas muy flexibles para sus clientes: estoscorresponden a la demanda actual de plazos cortos de entrega,cantidades reducidas y diferentes lugares de entregapara implementación inmediata en la cadena de valorañadido del cliente.Todos los cables FieldLink MC estan marcados conforme al código de colores de DESINA:Naranja RAL 2003 Cable servo, armadoVerde RAL 6018 Sistema de medida, armadoVioleta RAL 4001 Bus de campo, cable híbridoAmarillo RAL 1021 4x0,34 mm² Cu – cable sensor/actuador, no armadoNegro RAL 9005 Cable de energía, no armadoGris RAL 7001 Cable de control 24 V, no armadoDESINA (DistributEd and Standardised InstAllation technology / tecnología de instalación distribuida y estandarizada) es un ampliosistema con la intención de llevar la estandarización y decentralización al área de la tecnología de fluidos e instalaciones electricas enla maquinaria y equipamiento. Usa componentes existentes como sistemas bus abiertos, conectores industriales estandarizados etc.Mediante la estandarización de los componentes, puertos y sistemas conectados, una amplia gama de sistemas distintos se puedecomprimir en una sola base física.www.leoni-industrial-solutions.com

6Paquetes de funciones para robotsOfrecemos “robots listos para la integración”,p. ej. paquetes energéticos para robots,paquetes energéticos optimizados,herramientas instaladas, controladoresde proceso instalados, paquetes densos,etc. Entre otros, configuramos y probamospistolas de soldaduras, software y elextremo de la herramienta, además deocuparnos de la logística.Nuestra ventaja: todo en unoSin LEONICon LEONI❱ ❱❱ ❱1 1❱ ❱3 Robots listos para su integración = paquetes de funciones LEONI476892 2❱ ❱51Robot5Suministro eléctrico y de medios2Control de robots6Servicio de programación3Paquetes energéticos para robots7Servicio de instalación y configuración4Robot con herramientas en el extremo del brazo8Controlador de soldadura9Panel de fluidoswww.leoni-industrial-solutions.com

7Sistemas de alimentación eléctrica y comunicacionesPara cualquier proceso industrial es vitaldisponer de una fuente de alimentaciónfiable. Esto se debe a que toda laproducción, en general, queda detenidacuando no se pueden transmitir ciertasseñales o no se puede suministrar unmaterial necesario. Nuestros muchosaños de experiencia en la industria sonuna prueba de que podemos superarincluso las circunstancias más difíciles.Suministramos, montamos e instalamospaquetes energéticos estándar, tanto enrobots como en máquinas especiales.Le aseguramos una larga vida útil y, porconsiguiente, un proceso de producciónsin problemas y respetuoso con losrecursos. A continuación, ilustramosalgunos ejemplos de las aplicaciones pararobótica. Nuestros paquetes energéticosy componentes no tienen límites. Tuboscorrugados azules o sistemas de tuboslisos amarillos, instalaciones aéreas oespeciales para maquinária específica.Le ofrecemos las mejores soluciones paracada aplicación y para cada tipo de robot.www.leoni-industrial-solutions.com

8Montaje de cablesSomos expertos en el montaje de cables especiales para robótica.Personalizamos nuestros productos para que se ajusten a susnecesidades y desarrollamos prototipos para funciones como:■■■■■■■■■■Conexiones soldadasConexiones engastadas con máquinas automáticas oherramientas manualesConexiones cerradasConexiones roscadasDesforrado térmicoMétodos de pruebas y control de calidadSe comprueba por ordenador que cada montaje de cablefuncione correctamente y que se ajuste a las especificaciones delcliente, p. ej. en cuanto a■■■■■■■■asignación de pinscontinuidad eléctricaprueba de aislamiento con alta tensiónprueba de fuerza eléctrica con alta tensiónSobre pedido, fabricamos adaptadores de pruebas individualesy los almacenamos en nuestra planta. Hay informes de pruebasdisponibles si se solicitan.El control de calidad es la ventaja de LEONI.www.leoni-industrial-solutions.com

9Programación de robots y PLCProgramación y optimización de aplicaciones robóticasNuestro servicio técnico dispone de programadores experimentadosen integrar robots como ABB, Fanuc, Kawasaki, Kuka,Motoman, Nachi y Reis. Entre nuestras áreas de experienciacontamos con las aplicaciones siguientes:Nuestros servicios globales ofrecen flexibilidad. Desdeasignaciones por hora o semanales hasta asignaciones a largoplazo o basadas en proyectos, así como soporte en caso de emergencia.LEONI esta preparado para satisfacer sus necesidades,con profesionales fiables altamente cualificados y con granexperiencia en.■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■EnsamblajeDesbarbadoManejo de materialesIntegración de sistemas de medición y de inspecciónMIG / MAGRemachado / ClinchadoSoldadura por puntos, soldadura de espárragos,soldadura de resistenciaPaletizaciónSoldadura y corte por laserSistemas de automatización de prensasEngatillado mediante roldanaEnrutamientoCorte por chorro de aguaAplicaciones de sellado, encolado y rociado■■■■■■■■■■■■■■■■Programación de robotsProgramación de PLCDiseñoConfiguraciónEliminación de erroresParada de ejecuciónOptimización del tiempo de cicloOptimización de los paquetes energéticos LEONITenemos capacidades y equipo de formación internos, nuestrosprogramadores reciben formación continuada en diversos tiposde robots y aplicaciones.www.leoni-industrial-solutions.com

10Sistemas de calibración advintec TCPComo suministrador de sistemas industriales, también proporcionamosconocimientos y experiencia en forma de servicios deingeniería relacionados con nuestra cartera de productos. Porejemplo, le ofrecemos simulaciones de celdas de producciónrobótica, servicios de estandarización y estudios de viabilidad.Realizamos simulaciones virtuales por ordenador de celdas deproducción robótica con las cuales se representan gráficamentelos procesos de producción reales con el fin de calcular lassecuencias de movimiento, los alcances y los bordes de interferenciadel robot. En una fase posterior, nuestros ingenierosdeterminan la colocación ideal de los componentes dentro delas celdas para obtener procesos sin colisiones y optimizar así lostiempos de ciclo.Desarrollamos soluciones de sistemas específicos para aplicacionesconcretas y los documentamos mediante estudios de viabilidad,a partir de los cuales se desarrollan propuestas de soluciónpersonalizadas para esas aplicaciones. Por descontado, estosconceptos van acompañados de medidas como la formación amedida y ofertas de servicios complementarios.Tampoco dude en contactar, por ejemplo, para estandarizar sussistemas de cables en bobina o preensamblados. En estos casosnuestros expertos trabajan junto con el cliente para buscar conceptosque permitan reducir las variedades de producto que seusan de nuestra cartera de productos. Le ayudamos a optimizarsus gastos internos y reducir el capital inmovilizado.Calibración / sistemas de mediciónNuestros dispositivos de medición para máquinas y robots garantizan que cada paso del proceso de producción se ejecute exactamentetal como se había diseñado. Durante la producción, no se deja nada al azar. Los dispositivos de medición corrigen, si es necesario,el programa de control para asegurarse de que todas las piezas salgan de la línea de producción tal como se había planeado.Resumenadvintec TCP-3D advintec TCP-5D advintec TCP-6DTipo de sensor 2 canales, infrarrojos, 880 nm, impulsos a 2kHz 2 canales, infrarrojos, 880 nm, impulsos a 2kHz 2 canales, infrarrojos, 880 nm, impulsos a 2kHzInterfazBus de serie o de campo (DeviceNet, Profibus,Profinet, Interbus, etc.)Bus de serie o de campo (DeviceNet, Profibus,Profinet, Interbus, etc.)Bus de serie o de campo (DeviceNet, Profibus,Profinet, Interbus, etc.)Precisión de calibración 0,02 mm 0,02 mm 0,02 mmTiempo de calibraciónCalibración 2D completa 3 seg.,calibración 3D completa 6 seg.Calibración 5D completa 9 seg.Calibración 6D completa 15 seg.Clase de protección IP67 IP67 IP67Suciedad en el entorno Sí Sí SíCubierta Aluminio Aluminio AluminioMovimientos dimensionales 2 o 3 traslaciones 5 (3 traslaciones + 2 rotaciones) 6 (3 traslaciones + 3 rotaciones)Corrección automática de los datosde la herramientaSí Sí SíCampos de aplicaciónSoldadura por arco, soldadura de espárragos,soldadura por puntos, soldadura por láser,soldadura de TIG, encolado, fresado,perforado, afilado sobre pedidoSoldadura por arco, soldadura de espárragos,soldadura por puntos, soldadura por láser,soldadura de TIG, encolado, fresado,perforado, afilado sobre pedidoCalibración de la herramienta de fijación,calibración del dispositivo de unión,aplicaciones del tren de fuerza, aplicaciones dealta precisiónMarca CE Sí Sí SíTensión de funcionamiento 10-34 V CC 10-34 V CC 10-34 V CCConexiones Conector IBS, 5 patillas, conexión PE avanzada Conector IBS, 5 patillas, conexión PE avanzada Conector IBS, 5 patillas, conexión PE avanzadawww.leoni-industrial-solutions.com

11LEONI a escala mundialExpertos en el sector: en todo el mundoCanadáEstados UnidosGran BretañaBeneluxFranciaEspañaAlemaniaNoruegaSueciaEslovaquiaItaliaSuizaFinlandiaDinamarcaPoloniaTurquíaIsraelPakistánChinaJapónCorea del SurTaiwánMéxicoIndiaSingapurBrasilAustraliaLEONIPartenaires LEONISudáfricaLEONI Industrial Solutions – centros de competenciaAlemaniaLEONI Elocab GmbHLEONI HighTemp Solutions GmbHLEONI Kabel GmbHLEONI Protec Cable Systems GmbHLEONI Special Cables GmbHFranciaLEONI CIA Cable Systems S.A.S.Gran BretañaLEONI Tailor-Made Cable UK Ltd.EspañaLEONI Special Cables Ibérica S.A.EslovaquiaLEONI Cable Slovakia spol. s.r.o.CanadáLEONI Elocab Ltd.Estados UnidosLEONI Engineering Products & Services Inc.IndiaLEONI Cable Solutions (India) Private LimitedChinaLEONI Special Cables (Changzhou) Co. Ltd.JapónLEONI Wire & Cable Solutions Japan K.K.SingapurLEONI Special Cables GmbH (representación)Corea del SurLEONI Wiring Systems Korea Inc.Encontrará los datos de contacto de nuestros socios internacionalesen www.leoni-industrial-solutions.comwww.leoni-industrial-solutions.com

Más información:Business Unit Industrial Solutionswww.leoni-industrial-solutions.comes.industrial-solutions@leoni.comLEONI Special Cables Iberica S.A.Pol. Ind. Can CalderónC/ Riera Fonollar, 41-B08830 Sant Boi de LlobregatEspañaTeléfono +34 (0)93-63544-00Telefax +34 (0)93-63544-016. 2013 / E / 300