RICARDO ARJONA - Prensa Libre

3= Editor de Fin de Semana e Investigación: Félix Colindres = Editora Multimedia: Myriam Cecilia Larra BujalanceElectricidad De mayo a julio, abonados en tarifa social y no social pagarán másNueva alza afectará aunos 723 mil usuariosPOR R. BOLAÑOS, U.GAMARRO, C. MÉNDEZ.Del 1 de mayo al 31 de juliopróximos, las facturas deelectricidad de unos 723 mil962 consumidores en tarifasocial y no social de EEGSA,Deorsa y Deocsa tendrán unnuevo incremento con elajuste trimestral anunciadoayer por la Comisión Nacionalde Energía Eléctrica(CNEE).La tarifasocial —consumo de 0a 300 kilovatios hora al mes(KW/h)— tendrá un aumento de30 por ciento para la EmpresaEléctrica de Guatemala, S. A.(EEGSA); 25 por ciento para laDistribuidora de Electricidad deOriente, S.A., (Deorsa) y29porciento para la Distribuidora deElectricidad de Occidente, S. A.(Deocsa), pero los primeros cienkilovatios consumidos serán subsidiadospor el Instituto Nacionalde Electrificación (INDE).Ese subsidio cubrirá a los clientesque en su factura reporten unconsumo de 101 a 300 kilovatios, demanera que por los primeros 100TOTAL DE CLIENTES EN TARIFA REGULADARangos de consumoSegún el consumo, el 32 por ciento de los usuarios tendrán unalza en sus facturas en el próximo trimestre.Consumo en KW/h Usuarios % de usuarios0-50 938 mil 542 41.451- 100 603 mil 152 26.6101-300 588 mil 890 * 26Más de 300 135 mil 072 * 6Total 2,265,656*Usuarios afectosKW/h solo pagarán Q1.45. Sin embargo,aun así los 588 mil 890 usuariosen ese rangopercibirán un alzade 12.4 por ciento con la EEGSA,5.8 por ciento con Deocsa y unabaja de 0.6 por ciento con Deorsa,comparado con el trimestre anterior.Para los clientes que consumende 0 a 50 KW/h yde 51 a 100 KW/hno habrá alzas yse mantendrá elaporte solidario que se aplica desdeel 2008, explicó ayer RomeoRodríguez, viceministro de EnergíayMinas. Aseveró que el incrementode la tarifa social solo impactaráal 26 por ciento de losabonados.De acuerdo con el INDE, elaporte mensual que deberá dar estetrimestre será de Q87 millonesen promedio.Otra alza para tarifa no socialEn el caso de la tarifano social,donde se ubican 135 mil 72 clientes(con consumos mayores a 300KW/h), se reporta unincrementode 9.8 por ciento para los usuariosde la EEGSA, por lo que el preciodel kilovatio llegará a Q1.94.Para los clientes de Deocsa seráQ1.96 (6.8 por ciento), y para los deDeorsa, de Q1.99 por kilovatio (8.3por ciento más).Según Enrique Moller,directorde la CNEE, los precios en ese segmentopudieron haber superadolos Q2 por kilovatio, pero el impactose dividirá en varios trimestres,porque llegaron a acuerdoscon las distribuidoras con el fin decrear fondos de reserva para suposterior aplicación.Con ambos incrementos en latarifa social y no social, un consumidorque tenga una factura de300 kilovatios pagará Q1.45 por losprimeros 100 KW/hyQ1.94 por los200 KW/h restantes.A eso debe sumarse el aumentoproporcional del Impuesto al ValorAgregado, la tasa municipalpor alumbrado público y otroscargos.Datos del Ministerio de EnergíayMinas indican que los usuariosen tarifa social y no social delas tres distribuidoras suman dosmillones 130 mil 584.Según la CNEE, entidad encargadade fijar las tarifas, el alza se daen relación con el aumento enelprecio del petróleo duranteel trimestreanterior, que estaba enUS$70.29 en promedio; la falta delluvia duranteel invierno del 2009y la variación del tipo de cambio.La Comisión refiere que el 75por cientode la energía consumidade eneroamarzo, cuyoscostosse toman en cuenta para calcularlas tarifas que se aplicarán a partirdel 1 de mayo, fue generada concombustibles derivados del petróleo,y solo el 25 por ciento, por hidroeléctricas.CONGRESOExigen explicaciónLa Comisión de Energíadel Congreso, presididapor el diputado delPartido Patriota (PP) AlejandroSinibaldi, citó a losmiembros de la CNEE paraque expliquen el próximoajuste tarifario.Melvin Quijivix Vega, jefede tarifas de la CNEE, fuesometido a un severo cuestionamiento.Los legisladores Sinibaldi,Ricardo Saravia y LuisContreras, del PP, y JorgeHerbruger, de la Gran AlianzaNacional, exigieron alfuncionario una explicación;sin embargo, Quijivix aseveróque este ajuste se debe ala coyuntura de precios delpetróleo a nivel internacionaly los efectos de la sequía.Sinibaldi no descartó laposibilidad de interpelar alministro de Energía y Minas,Carlos Meany, y a los directivosde la CNEE.En la reunión también estuvopresente Jorge Alonso,gerente general de la EmpresaEléctrica de Guatemala,quien explicó que solicitarona la Comisión que elalza fuera diferida comolo establece el artículo 87del Reglamento de laLey General deElectricidad.Refirió que esopodría generar unfondo de unosQ60 millones dereserva y evitaralzas bruscas.P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ Y ROSANA ROJAS

5= Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Rolando Campos/Samuel Marroquín Paredes = Tel.: 2412-5600LLEGADAFoto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁNAutoridades intentaron confundir a los periodistasdurante la llegada de Juan Antonio Vásquez al país.AUDIENCIAFoto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADAVásquez firma el acta de la audiencia de primeradeclaración, en el Juzgado Octavo del Ramo Penal.Proceso Fiscalía lo sindica de ser uno de los que dispararon contra el ex asesorJueza ordena prisión paraposible asesino de RiveraPOR CLAUDIA ACUÑA YCORALIA ORANTESDos horas después de haberllegado deportado de EE.UU., Juan Antonio Vásquez,alias Maco o Tecolote,quedó en prisión preventivaayer, por cinco delitosrelacionados con la autoríamaterial del asesinato deVíctor Rivera, ex asesor delMinisterio de Gobernación,ocurrido en el 2008.Vásquez arribó al país a las 13horas, en la aeronave Vision Airlines,matrícula N743va, procedentede Miami.De inmediato fue conducidoante Marta Sierra, jueza octavade Instancia Penal, para la audienciade primera declaración.La juzgadora lo ligó a procesopenal, por conspiración paraasesinato, asesinato, asesinatoen grado de tentativa, asociaciónilícita y conspiración para la obstrucciónde la justicia.En 45 minutos, el fiscal RubénHerrera describió los hechos porlos que el Ministerio Público(MP) señala a Vásquez comouno de los responsables de lamuerte de Rivera.“Porque usted se concertó conotras personas, el 7 de abril del2008, siendo las 23.18horas, yactuóconalevosía, premeditación yventaja, para asesinar a Víctor Riveray atentar contra la vida deMaría del Rosario Melgar Martínez”,expuso el fiscal.Agregó que Vásquez planificóyejecutó el hecho ilícito, nosin antes vigilar a las víctimasdesde que se encontraban en unrestaurante cercano al lugarA PRISIÓN13.00 Hrs. 16.15 Hrs. 17.10 Hrs.Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADAJuan Antonio Vásquez abandona la sede del Juzgado Octavo de Instancia Penal, después de laaudiencia de primera declaración; la Policía lo acompaña a su destino, la cárcel Fraijanes 2.donde ocurrió el ataque, en elbulevar Vista Hermosa, zona 15.De acuerdo con la acusacióndel MP, el señalado concertó concuatro personas, ya capturadas,la desaparición del arma utilizadapara cometer el crimen, ademásde obstaculizar la investigación.Según las pesquisas, la pistolafue vendida en febrero del 2009,con la intención de cambiar el registroenlaDirección General deControl de Armas yMuniciones,ya que Vásquez es el propietario.La noche del crimen, el sindicadose hacía acompañar de dospersonas más, en un picop blanco,y al darle alcance al automóvilde Rivera, descendió para dispararle,y el piloto lo hizo desde suasiento. La Fiscalía determinó laparticipación de Vásquez en loshechos, por medio de interceptacionestelefónicas.El supuesto asesino de Riverase abstuvo de declarar, ysuabogado, Hiram Sosa, no hizopetición alguna. Posteriormente,lajuezaemitió la referida resolución.Captura y deportaciónVásquez, quien fue detenidoen Tennessee en diciembre último,arribó ayer como parte de ungrupo de 122 guatemaltecos deportadosdesde EE. UU. por noFoto Prensa Libre: DANIEL HERRERAComitiva de la Policía Nacional Civil traslada aVásquez a la cárcel de alta seguridad Fraijanes 2.contar con documentos de identificación.Vásquez huyó junto aotraspersonas a ese país del norte, el 3de abril del año último.Una copiosa lluvia recibió aldeportado, a quien esperaban enla Fuerza Aérea Guatemaltecamás de 20 soldados, 25 policías ymiembros de la Comisión Internacionalcontra la ImpunidadenGuatemala (Cicig).Antes de que Vásquez bajaradel avión, las autoridades prepararonuna estrategia para que losmedios de comunicación no locaptaran.Con este objetivo utilizaroncapas amarillas para permitir laSÍNTESISHipótesissobre crimenLas investigaciones hanestablecido al menosdos razones por lasque Juan Antonio Vásquezhabría participado en el asesinatode Víctor Rivera, peroambas apuntan a que alguienlo contrató para cometer esecrimen.Aunque aún no se conoceel monto que habría recibido,se sospecha que lo pudo habercontratado Jorge Mario elGordo Paredes, debido a queRivera efectuó una investigaciónen su contra por susvínculos con el narcotráfico.La otra teoría es que unex funcionario habría contratadoa la organización deVásquez.“Los sindicados actuaronporque les ordenaron y pagaronpara llevar a cabo elasesinato”, explicó uno delos investigadores.La Cicig ubica a Vásquezdentro de esa organizacióncomo sicario y miembro dela banda de narcotraficantesde Paredes.Uno de los hechos quevinculan a Vásquez con elcaso es que es dueño del armaque fue utilizada paramatar a Rivera.salida de todos los indocumentados,y en medio de estos cubrierona uno, para hacer creer que setrataba del supuesto asesino deRivera.Sin embargo, el último en bajardela aeronave fue Vásquez, yfue entregado al Departamentode Migración, que lo fichó, yluegola Policía ejecutó la orden decapturaemitida el 10 de eneroúltimo.Fuentes de la Cicig dijeronque se le resguardó porque peligrasu vida, ya que integrantes dela banda a la que pertenecía podríanintentar matarlo, a fin deque no hable sobre el crimencontra Rivera y otros hechos.P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010

6 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010Financiamiento Trámite de bonos se avaló por urgencianacional, solo queda pendiente por artículos y redacción finalSe inicia aprobaciónPOR LEONARDO CERESERUna maratónica jornada legislativade más de 10 horasfue requerida para que elpartido de Gobierno y lasbancadas aliadas iniciaranla aprobación de bonos deltesoro por Q4 mil 500 millones,orientados, principalmente,a obra gris, yaque los rubros de seguridady justicia registraron recortes,y ni educación ni saludsumaron recursos.La Unidad Nacional de la Esperanzaaplicóla aplanadoracon susaliados —Gran Alianza Nacional,Frente Republicano Guatemalteco(FRG), Bancada Guatemala y unionistas—yLíderpara conseguir los105 votos requeridos para aprobarel trámite de urgencia nacional,aunque quedó pendiente la aprobaciónpor artículos yredacción finalpara la próxima semana.La oposición del Partido Patriota(PP) solo alargó la sesión,porque al final su bloqueo fue superado.El PP pidió votaciones nominales,el razonamiento de votos aviva voz y presentación de mocionesprivilegiadas que pretendíanque los bonos no fueran discutidosen el pleno.La actitud dedilatar el proceso causó el enojode diputados aliados, pero esa situaciónno pasó a más.Sin embargo, el oficialismo ysus aliados superaron la estrategiadilatoria, y en reiteradas ocasionessometieron las propuestas delPP a votación de mayoría, con locual avanzaron, yfinalmente seinstaló la sesión permanente, y lamoción para aprobar de urgencianacional el trámite de los bonospasó.Uno de los obstáculos que superóla bancada oficial fue cuandomediante moción privilegiada seresolvió que hubiera dos dictámenesde la Comisión de Finanzas,uno por Q7 mil millones presentadoa dirección legislativa y unonuevo por Q4 mil 500 millones quetenía el visto bueno de la Junta Monetariay el Ejecutivo.Después de varias intervenciones,el primero se devolvió ala comisión, y se usó el segundo.Luego de cinco modificacionesa la distribución de los bonos, quecausaron controversia en el Congresoy en el diálogo con el Ejecutivo,por fin se establecieron losdestinos, yal final el rubromás beneficiadofue una asignación al Ministeriode Comunicaciones, conQ1 mil 900 millones.Al final quedó programada parala próxima semana la aprobaciónFoto Prensa Libre: ESBIN GARCÍAEl unionista Pablo Duarte y el presidente Roberto Alejosdialogan sobre la estrategia. Observa Mario Rivera, del FRG.por artículos y redacción final.La jornada concluyó a las22.30 horas, yvarios diputadosreaccionaron a la aprobación.Óscar Córdova, del PP, dijo:“El pueblo de Guatemala es noble,pero no baboso, y se da cuentade lo dañino del endeudamiento.Hay que trabajar por elfuturo del país, para evitar que sesiga endeudando”.Nineth Montenegro, de Encuentropor Guatemala, afirmó:“Veo con preocupación la aprobación;la distribución se cambióvarias veces. Cada vez era máspara el beneficio de constructoras,porque allí hay un negocio.Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZPara la Policía no quedó nada y alInacif le recortaron; Salud y Educaciónno recibieron nada”.Walter Félix, de la ex guerrilla,comentó: “Es un mal necesarioeste endeudamiento, perootra solución hubiese sido pagarmás impuestos. Haymillones deevasión fiscal, y seguiremos asíhasta que no tengamos una políticafiscal acorde donde paguenmás los que más tienen”.El oficialista Mario Taracena,sobre laactitud de la oposición,opinó: “Alguna vez han oído alantipatriota apoyar algo… Seoponen a todo; han jugado todoel tiempo contra el sistema”.Foto Prensa Libre: HUGO NAVARROLa construcción de cimientos del viaducto de SantaRosalía obligará a cambiar las vías a partir del 11 de mayo.Cambian vías por lostrabajos en viaductoPOR ALBERTO RAMÍREZDebido a los trabajos deconstrucción del viaductoSanta Rosalía, en el kilómetro12.5 de la ruta a El Salvador,el Ministerio de Comunicacionesimplementarácambios de vía a partir del11 de mayo próximo.De lunes a sábado, en horaspico, se cambiarán las vías y seusará la ruta de Muxbal para salirde la capital, por la mañana, yparaentrar, por la noche.La Unidad de ConservaciónVial (Covial), del referido ministerio,informó a los usuariosde esa ruta que a partir deesa fecha solo habrá circulaciónen los carriles auxiliares,que funcionarán en diferentessentidos, según el horario establecido.SÍNTESISProgramaciónNuevos horarios de las víasen la ruta a El Salvador, porla construcción del viaductoen el kilómetro 12.5.= De 20.30 a 6 horas del día siguiente,cada carril funcionarácon normalidad.= De 6 a9.30 horas, los carrilesde ambas vías son para entraren la ciudad, y se sale porMuxbal.= De 9.30 a 17 horas, cada carrilcirculará en la direccióncorrespondiente.= De 17 a 20.30 horas, amboscarriles servirán para salir dela capital, y la entrada en laciudad se hará por el viaductoLas Luces, hacia Muxbal.Registro cancelainscripción de LíderEl Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral(TSE) canceló ayer la inscripción del movimientopolítico Libertad Democrática Renovada (Líder), porconsiderar que incurrió en campaña anticipada.Según la resolución, la cancelaciónse da por incumplimientodelartículo 57 de la LeyElectoral y de Partidos Políticos,porque ese movimiento hizoproselitismo anticipadocuando el 20 de febrero de esteaño se difundió un documentalpor televisión en el que apareceel dirigente Manuel Baldizónidentificando a Líder comopartido político.En el video se observa laimagen del político, con el lema:“Doctor Manuel Baldizón,candidato a la Presidencia deGuatemala”.Además, fue tomado encuenta en el fallo que durantediciembre del 2009, supuestamentefueron repartidos calendarioscon la foto de Baldizónen varias cabeceras departamentalesy municipales.Ayer por la tarde, en conferenciade prensa, el diputadoCarlos Milian, secretario de organizaciónpolítica de Líder, rechazóla decisión, y expresóque el TSE era presionado porpartidos que los ven comoamenaza.Santiago Baldizón, legisladorde Líder, comentó que a pesar delos intentos por anular las pretensionesde Baldizón de serpresidente, el político será candidatoen las elecciones del 2011.

8 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010Foto Prensa Libre: EFEEl grupo Aventura fue el gran triunfador de lavelada, con nueve premios.ESPECTÁCULOSFoto Prensa Libre: APLa cantante canadiense Nelly Furtado pone a todosa bailar, con su tema en español Mi plan.Música Anoche entregaron galardones Billboard en Puerto RicoPremian a Arjona porla mejor gira del añoGALARDONESCategoríasAventura obtuvonueve galardones,entre estos el deArtista Latino del año.= Canción del Año: Tito ElBambino, por El Amor= Colaboración Vocal:Alejandro Sanz conAlicia Keys= Artista femenino delaño: Shakira= Latin Pop Airplay masculino:Luis Fonsi= Latin Pop Airplay femenino:Paulina Rubio= Sello Discográfico delAño: Universal MusicLatinoGuatemaltecos en EE. UU.manifestarán mañanaPOR C. MÉNDEZ V.Guatemaltecos que vivenen 30 ciudades deEE. UU. participaránmañana en concentracionesmasivas paraexigir la aprobaciónde la ley de reformamigratoria.Desde ayer, en Chicago,Arizona, Los Ángeles yRhode Island, comenzaronlos preparativos paraPOR REDACCIÓN DEESPECTÁCULOSLa gira Quinto Pisodel cantautor guatemaltecoRicardo Arjona,que ha sido vistapor más de un millónde personas en EE.UU., Latinoamérica yEspaña, recibió unpremio Billboard, enla velada celebradaanoche en el coliseoMiguel Agrelot deSan Juan, PuertoRico.En el mismo recinto dela entrega del Billboard Latinose presentó RicardoArjona el 13 y14defebreroúltimos, ante 15 mil personasen cada ocasión.la jornada donde se esperala participación de milesde migrantes.Juan García, líder delComité de Inmigrantes enAcción de Rhode Island,invitó asindicalistas ytrabajadoresnacionales paraque durante la marcha quese efectúa cada año enGuatemala se incluya laconsigna “Todos somosArizona”, en rechazo alaley antimigrante.“Es una forma de apoyarnosdesde allá”, afirmó.La bachata triunfóEl grupo de bachataAventura arrasó con nuevede los 12 galardones a losque estaba nominado, conlo que superó al reguetoneropuertorriqueño TitoEl Bambino, quien consiguiósiete de 19 premios alos que aspiraba.La gala efectuada en elcoliseo Miguel Agrelot, enSan Juan, abrió con un númeromusical en el queparticiparon Pitbull, JencarlosCanela, la BandaLos Recoditos, GilbertoSanta Rosa, Paulina Rubioy Wyclef Jean.Contra ley racistaVarios de los artistasparticipantes se manifestaronen contra de la leycontra inmigrantes promulgadarecientemente enSÍNTESISProgramaLos migrantesintentarán repetir lasjornadas del 2005.= La consigna de lasmarchas y concentracionesgiran en torno ala aprobación de unareforma migratoria.= También exigirán quecongresistas y senadoresdemuestren suapoyo a los migrantes.= Los guatemaltecosmarcharán con el PabellónNacional.Arizona, EE. UU.Ricky Martin, en su primeraaparición públicatras la revelación de su homosexualidad,saludó alpúblico que lo recibió demanera efusiva. “Esto noestá en el libreto... LaSB1070 es una ley que notiene sentido”, expresó.Después se dirigió a losmigrantes hispanos: “Ustedesno están solos. Estamoscon ustedes. Que parela discriminación, que pareel odio, que pare el racismo.Que viva el amor, queviva la paz, que viva la música”.Martin no fue el único;también Paulina Rubioexteriorizó su desacuerdocon la norma que imponerestricciones alos migrantes indocumentados.Parlacen pide formar frente comúnGUATEMALA4 El ParlamentoCentroamericano(Parlacen) instóayer a AméricaLatina a formar unfrente común en defensade los migranteslatinoamericanosafectados por una criticadaley del estadode Arizona, EE. UU.El foro político manifestóen un comunicado:“Los esfuerzos deberíanestar encaminados principalmentea alcanzar laderogatoria de la LeyFoto Prensa Libre: ARCHIVOLa gira Quinto Piso, de Ricardo Arjona, ha sidopresenciada por más de un millón de personas.Otros reconocimientosSB1070 del estado de Arizonae iniciar un inmediatocabildeo en Washington,para incidir en laaprobación de la reformamigratoria integral”.Los diputados del fororegional aprobaron ayeruna resolución de rechazoa esa norma, que criminalizaamigrantes indocumentados,la cual halevantado críticas en EE.UU. y América Latina.El Parlacen expresó suprofunda preocupaciónal Congreso de EE. UU.,“por la falta de voluntadpolítica en la aprobaciónEl cantante mexicanoMarco Antonio Solís fuedistinguido como Artistade la Década, en tanto queel salsero puertorriqueñoMarc Anthony recibió unpremio especial por su laborhumanitaria.El interprete Luis Fonsifue llamado para recibir laestatuilla a mejor temapop del año, por Aquí estoyyo.Cantará en ChileRicardo Arjona, quienno acudió a recoger su premio,se presentará el 3yel4 de mayo en la arena Movistar,de Santiago de Chile,abeneficio de las víctimasdel terremoto del 27de febrero, que lo obligó asuspender una fecha de sugira.de la reforma migratoriaintegral, que trae comoconsecuencia la implementaciónde políticasantiinmigrantes, xenófobas,racistas y discriminatoriascomo la recienteLey SB1070 del estado deArizona”, señaló el documento.Ese organismo, consedeen Guatemala, exhortóa Barack Obama, presidentede EE. UU., a queconsulte con la Corte Supremala constitucionalidaddeesaley, tanprontocomo le sea posible.AFP

10 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010Policía decomisa armamentoIncautan US$29 milPOR JULIO F. LARALa Policía NacionalCivil (PNC) incautóayer cuatro pistolas,un revólver, una escopetacalibre 12 y dosgranadas, al haberallanado dos viviendasque servían de refugioa pandilleros, enla colonia San Julián,NuevoformularioEl formato digitalDS-160 sustituye alos anterioresmodelos en papel.= Es totalmentegratuito.= Llenarlo demoraunos 30 minutos.= Otra personapuede llenar elformulario.= Permite incluiruna fotografíadigital.EE. UU. emite formatoelectrónico para visaPOR CRISTINA BONILLOFotoarte Prensa Libre: BILLY MELGARLa embajada de EE. UU. informó ayer que apartir del 10 de mayo el proceso para solicitaruna visa de no inmigrante se iniciará medianteel formulario electrónico DS-160, y se eliminaránlos documentos en papel.La cónsul general KayAnske consideró que setrata de un cambio muyimportante, ya que simplificael proceso,sedesperdiciamenos papel y elformulario es gratuito.Sin embargo, los requisitospara obtener unavisa de no inmigrante—visas de turista, de trabajotemporal yde otrostipos—, la solicitud de cita,las tarifas y la entrevistaala que deben presentarselos interesadosno sufren modificaciones.El procedimientoparasolicitar una visa de noinmigrante comenzarácon llenar el formularioen línea, el cual puededescargarse en la páginaweb de la embajada deEE. UU. en Guatemala .zona 6 de Chinautla.En el lugar fueron capturadosJulio CristóbalGómez Lic, de 18 años,alias el Rabbit; César AugustoRodas Velásquez,24; EslyZury Calí Orozco,19; yJackelin Rodas Velásquez,26, en los lotes 17 y 18del sector 7de la referidacolonia.La información queproporcionaron efectivosde la Policía es que en esosDespués de haberefectuado este paso y enviadoel formulario, el solicitantedebe imprimiruna copia de la confirmación,que tiene un códigode barras.Posteriormente, el solicitantepuede llamarpor teléfono y pedir unacita. El resto del procesocontinúa igual que antes.Anske refirió que en elaño pasado recibieronmás de 75 mil solicitudespara visade no inmigranteen esa embajada. Conla implementación de estesistema electrónico seahorrarán más de 300 milpáginas de papel por año.Para más informaciónsobre el procedimientose puede consultar http://spanish.guatemala.usembassy.govinmuebles se reunían pandillerospara planificarasesinatos y extorsiones,así como para repartirse elbotín.En el patio del lote 17 laPolicía localizó cuatro pistolasde calibre 9milímetros,dos tolvas para fusilAK-47, un lanzagranadas,811 proyectiles de calibre5.56 para fusil, entre otros,celulares y 54 bolsas conmarihuana.Presidios Ministro impide ingreso de Prensa a cárcel Fraijanes 2POR JULIO F. LARAUna semana despuésde que un grupo dereos se amotinó en lacárcel Fraijanes 2, afin de exigirle al Gobiernoque lo trasladaraal Preventivo paraHombres de la zona18, Carlos Menocal,ministro de Gobernación,le impide a laPrensa el ingreso aaquel presidio paraverificar los daños a lainfraestructura.Menocal explicó quelos reclusos destruyeronparte de las instalacionesde la cárcel Fraijanes 2, yque ya presentó una denunciapor estafacontra laorganización no gubernamentalFuntech, por irregularidadesen los trabajosde remozamiento en esepenal.Cuando Prensa Libre lesolicitó a Edy Morales, directorde Presidios, que lepermitiera entrar a esa cárcel,para constatarla situación,respondió: “Es necesarioconsultar con elministro, porque no puedoFoto Prensa Libre: ESBIN GARCÍALa cárcel de máxima seguridad Fraijanes 2, en el municipio del mismo nombre,quedó en evidencia, ya que tiene fallas y es vulnerable a acciones de los reos.tomar esa decisión”.Al hacerle la petición aMenocal, indicó: “No, no,porque todavía se está haciendoun análisis de losdaños, ypor cuestiones deseguridad”.¿Qué esconden?La pregunta de algunossectores es ¿qué escondeel ministro?, y señalan queviola la Ley deAcceso alaInformación Pública al nopermitir el ingreso a un lugardonde reos ocasionarondaños y una organizacióncometió estafa, alincumplir con un contrato.Mario Mérida, expertoen seguridad, analizó: “Larazón de no permitir el ingresopuede ser para queno se divulguen aspectosDispositivo para fumigar falla en la CSJPOR CLAUDIA ACUÑALuis Antonio Aguilar, de33 años, fue capturadoayeralas 14 horas por agentesde la División de Análisisde Información Antinarcótica,en el Aeropuerto InternacionalLa Aurora,cuando se disponía a abordarun avión que lo llevaríaa Panamá. En una maleta demano llevaba US$29 mil enefectivo, los cuales le fueronincautados.Los magistrados de la Cámara Civil de la CorteSuprema de Justicia (CSJ) y varios trabajadoressufrieron ayer malestar respiratorio después deque fallara un dispositivo para fumigación.Aproximadamente alas16.30 horas, varios cilindrosque contenían sustanciaspara fumigar la bibliotecade la CSJ fallaron yllenaron de humo tóxico elprimer piso del edificio.Los magistrados LuisArchila, Ervin Gómez, GabrielMedrano y RogelioSarceño salieron de su sesióny se percataron delFoto Prensa Libre: PNCArmas y municiones que encontró la Policía en dosviviendas de la colonia San Julián, zona 6.Menocal niega accesohumo que salía de aquel lugar,donde se alojan dosbunales de Sentencia deMixco, por seguridad, trashaber sido atacado uno deestos el 21 de abril último.Gómez dijo que se pidióun informe para determinarcuál fue la falla. El edificiofue evacuado paraevitar que más personasresultaran afectadas por elquímico.relacionados con la seguridadde la cárcel, pero haymedios visuales para informarsobre los dañosque los reos ocasionaron ala prisión. La resistenciagenera especulación”.Verónica Godoy, delMovimiento pro Justicia,dijo: “Es importante que sedé a conocer el incumplimientode la empresa”.Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁNBombero atiendeurgencia en la CSJ.

12 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADAVarias personas intentan sacar del agua un auto,en el viaducto del bulevar Liberación.Fuerte lluvia originaaccidentes y atascosPOR ALBERTO RAMÍREZ E.Motociclistas atropellados y problemas detránsito causó la fuerte lluvia de ayer. Losmeteorólogos señalan que esas condicionesdel clima continuarán hoy y el fin de semana.José Rodríguez, relacionistadelos BomberosMunicipales, informóque a causa de la lluviaseis motociclistas fueronatropellados y hubo cincoaccidentes de tránsito,uno de ellos en la calzadaSan Juan, frenteal centrocomercial Gran Vía, dondecolisionaron cincoautomóviles.Una mujer que conducíaun picop perdió elcontrol debido a una correntada,cuando se desplazabasobre el puenteBelice, por lo que suvehículo quedó atravesadoen el arriate central.También se registraronatascos en el Anillo Periféricoy en la salida a la calleMartí, porque la lluviaafectó los trabajos de recapeoen esos carriles.Romeo García, expertodel Instituto Nacional deSismología, Vulcanología,Meteorología e Hidrología),informó que para hoyse espera lluvia, que seprolongará hastael findesemana.Esas condiciones delclima, que todavía no sondel invierno, tienen suorigen en un fenómenoen el Caribe, el cual sedesplaza hacia el Golfode México.García explicó que lalluvia afecta el valle de lacapital, la Costa Sur, eloccidente y algunasmontañas del oriente.David De León, vocerode la CoordinadoraNacional para la Reducciónde Desastres, indicóque debido a la lluviade las últimas 48 horas,en la colonia Chácara,zona 5 capitalina, tres viviendasquedaron condaños leves yel techo deun establecimiento educativofue parcialmentedestruido por el fuerteviento.En la comunidad ElNaranjo Frontera, en LaLibertad, Petén, se desbordóel río San Pedro ycausó daños menores en20 casas.Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILAEn el Anillo Periférico hubo atascos, debido aque la lluvia afectó trabajos de recapeo.Operativo Embajada de EE. UU. informa que dinero iba a EcuadorIncautan US$1 millónPOR JULIO F. LARALa Embajada de EstadosUnidos en Guatemalainformó ayer,por medio de un comunicado,que las autoridadesguatemaltecasincautaron US$1millón en efectivo queestaba oculto en unpaquete confiscado auna compañía demensajería y tenía comodestino Quito,Ecuador.El documento refiereque el dinero fue incautadoel 28 de abril último,tras una investigaciónefectuada por la Oficinapara el Cumplimiento deLeyes de Inmigración yAduanas (ICE, en inglés),que recibió la informacióndel hecho.La misión diplomáticaagregó que la Ley Patriota,promulgada en el 2001, haobligado aque las organizacionescriminales busquenotras formas de trasladardinero ilícito,muchas veces productode la venta de drogas, deSudamérica o EstadosUnidos.Atacan autobús en la José MillaFoto Prensa Libre: MICHELLE ROJASEstudiantes y Usac inician diálogoPOR C. GAMAZOEl Consejo SuperiorUniversitario de laUniversidad de SanCarlos (Usac) designóayer una comisión paradialogar con quienesque tienen tomadasesas instalaciones.Foto Prensa Libre: CORTESÍA EMBAJADA EE. UU.Dólares descubiertos dentro de un paquete que iba a ser enviado por unacompañía de mensajería a Quito, Ecuador.Complacidos“El Consejo ha solicitadoque se permita la librelocomoción y se forme unamesa de diálogo”, afirmóEstuardo Gálvez, rector dela Usac.Los inconformes tuvieronayer una primera audienciacon el Consejo paraanalizar posiblesreformas al reglamento deLa Embajada se expresócomplacida por el apoyode Guatemala para que laICE aplique la leyfueradeEE. UU.Explicó que entre el2003 y el 2009 las investigacionesefectuadas poresa oficina sobre contrabandode dinero enefectivohan llevado al arrestode más de mil cien personasyal decomiso de másde US$410 millones enefectivo.En el 2009 fueron incautadosQ13 mil 631 enefectivo al narcotráfico, yfueron capturadas cuatromil 223 personas vinculadascon el narcotráfico.Un bus con ruta aSan Pedro Ayampucfue atacado ayer, alas 14.20 horas, en lacalzada José Milla y20 avenida de la zona6. El piloto MiguelLorenzana, de28 años; su ayudante,José Mejía, 24, yel pasajero CristóbalMoscoso, 22, resultaronheridos.elecciones internas.Los manifestantes rechazanque la Corte deConstitucionalidad hayaadmitido un amparo quelimita la soberanía estudiantil.En San Marcos, sancarlistasse declararon enhuelga en apoyo a sus compañerosde la capital.Le encuentran drogaAgentes antinarcóticoscapturaron ayer a CarmenSutuj en el Aeropuerto InternacionalLa Aurora, concuatro kilos de cocaínaque pretendía llevar a España,escondidos en sucomputadora portátil ysuequipaje, informó la PolicíaNacional Civil.Localizancadáverde mujerPORCORRESPONSALESEl cuerpo de unaadolescente deunos 17 años fue localizadoen un terrenobaldío en laaldea San AndrésChapil, San PedroSacatepéquez, SanMarcos.Leñadores que pasabanpor el lugar alertarona las autoridadessobre el cadáver, que seencontraba a la orilla dela carretera.Las autoridades indicaronque el cuerpotenía varios balazos,uno de ellos en la frente,el cual le habría provocadola muerte enformainstantánea.

14 Opinión :» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010EDITORIALAberración legalcontra migrantesJanice Brewer, la gobernadora republicanapor Arizona, acaba decobrar fama internacional con eltriste episodio de convertirse en unade las principales figuras por promoverel racismo, luego de haber aprobadouna ley que pretende reducir a criminalesa millones de latinoamericanos,por el simple hecho de residir en Arizonay transitar por sus calles sin documentosque acrediten la legalidad de su permanenciaen ese Estado, una de las más inhumanasy condenables decisiones.La norma, que ya ha motivado el reprochede miles de personas, dentro y fuerade Estados Unidos, y de varios gobiernoslatinoamericanos, ha logrado algo inusitado:la solidaridad de millones de norteamericanosy centroamericanos quehan empezado a unir esfuerzos para quela citada ley no cobre vigencia, porqueconstituye una amenaza a consagradosderechos elementales y, además, se extralimitaen legislar en asuntos que correspondenal gobierno central.Aunque esta nueva normativa tampocosorprende, pues en ese Estado lasmuestras de intolerancia contra los inmigrantesse escuchan desde hace muchotiempo, sobre todo porque Arizona tambiéntiene como carta de presentaciónentre sus autoridades al comisario JoeArpaio, uno de los más brutales policías,quien se ha ganado esa fama cometiendotodo tipo de desmanes contra los inmigrantesy que, de hecho, ayer lanzó la decimoquintaredada, desde 2008, en contrade indocumentados; la mayoría, presuntamentehispanos.FUNDADO EN 1951CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.13 calle 9-31 zona 1, GuatemalaPresidenta:Vicepresidente:Director editorial:Gerente general:Subdirector editorial:Pero la medida también ha despertadola preocupación de muchos residentes yempresarios locales que no compartenlas decisiones políticas de la gobernadora,y temen que el llamado a boicotear laeconomía del territorio, que no atraviesapor su mejor momento, reviva la pesadillapor las cuantiosas pérdidas que dejóuna acción similar en 1987, cuando las autoridadesde esa época se negaron a reconocercomo feriado nacional el día deMartin Luther King Jr., líder afroamericanoque ofrendó su vida por los derechosciudadanos en ese país.Es probable también que la ley nuncacobre vigencia, porque ha logrado unificara varios sectores que ven en ella laamenaza de desatar las peores muestrasde racismo y xenofobia, y varios gobiernosanalizan acciones para impugnarla, alo cual se suma el interés de la administraciónde Barack Obama, que ve en ellano solo una fuente de ilegalidades e inconstitucionalidades,sino también el peligrode que pueda servir de ejemplo perniciosopara otros Estados que clamanpor medidas similares, algo que puedeerosionar la propia autoridad federal.No debe descartarse tampoco que lamisma gobernadora republicana hayacontemplado la posibilidad de que nuncacobre vigencia esa norma, pues su verdaderopropósito sería congraciarse conlos votantes que deberán decidir sobresu futuro en las elecciones del 4 de noviembrepróximo, y ante la amenaza querepresentaba para su reelección unaoferta similar de uno de sus contrincantes,optó por una opción que le ha generadocríticas y que quizá también se conviertaen detonante para que el Congresode EE. UU. retome la reforma migratoria.María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalGonzalo Marroquín G.Luis Enrique Solórzano C.Miguel Ángel Méndez ZetinaTeléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gtMIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSACATA LEJOMARIO ANTONIO SANDOVALEn defensa de lasciudades patrimonioUNA NOTICIA INTERE-SANTE para Guatemala fuehecha pública estasemana. Enoctubre próximo, en la capitalde México será desarrolladopor la Unesco un congreso delas 53 ciudades iberoamericanasdeclaradas patrimoniomundial por dicha instituciónde la ONU. El objetivo de lareunión es intercambiar experienciasyotorgar recomendacionespara conservar y recuperarel patrimonio culturalrepresentado por estas ciudadesen sí mismas, así como paraproponer formas de buscarfinanciamiento adecuado paracustodiarlas ypara promoverla participación de los jóvenes,con el objetivo de permitirlescomprender y hacersuyo el valor intrínseco y muchasveces también prácticode mantenerlas sin destruccióno sin daños.NUESTRO PAÍS estará representadoen este selectogrupo por la ciudad de Santiagode los Caballerosde Guatemala,la terceraurbe en importanciaduranteel tiempo delimperio español.Queda suficientetiempopara presentarponencias, pero ami juicio laspreparadas por conocedoresguatemaltecos deben referirseen especial a todos los problemassufridos por la ciudad,un ser vivo realmente, ahoraamenazado por una larga seriede enemigos tácitos, pero enespecial por la incomprensióndel significado de vivir en unlugar arraigado en la historia y,como en el caso de AntiguaGuatemala, con el problemaadicional de la falta de cumplimientode la tarea otorgada alas instituciones encargadasde su cuidado ydesuconservaciónfísica y abstracta.DE MÁS ESTÁ SEÑALARla importancia económica deciudades como Antigua. Generanturismo interno y, sobretodo, externo, con lo cual esmuy grande el efecto económicoderivado de los visitantes,convertido en una industriasin contaminación física,de la cual miles de familias obtieneningresos. Por eso ladestrucción, la modernización,el incumplimientodelasnormas para conservarlas, losEn México habrá unCongreso pararecomendar el cuidadode las 53ciudades-patrimoniodel continente.cambios en la arquitectura,entre otros factores, no soloconstituyen un crimen cultural,sino una condena a quienesdependen de los ingresosturísticos, incluyendo al mismoEstado guatemalteco.Quienes no hemos nacido enesa ciudad pero la admiramosy queremos, vemos con pena ydecepción cómo lenta pero seguramenteAntigua se desvanece.LA INCOMPRENSIÓNMEZCLADA muchas vecescon la corrupción yla burla alas leyes, más el descuido delos encargados, incluyendo,en especial, a los antigüeños,puede provocar una vergüenzanacional: la decisión de laUnesco de retirarle aAntiguasu categoría de Patrimonio dela Humanidad, en un hechosin precedentes. Por eso, deeste congreso en México losasistentes deben regresar consugerencias de cómo hacerpara realizar una constantecampaña deconcientizaciónalos antigüeños.Comouna prueba deese desamorpor la ciudad,basta con verlos techos deconstruccionesinternas de muchas casas, asícomo las paredes de dos pisos,con una ventana a la mitad, olas puertas de doble ancho olas ventanas convertidas enpuertas.DE MÉXICO TAMBIÉNPUEDEN venir planes paradespertar la conciencia de niñosy jóvenes. Igualmente,ideas para ser aplicadas por lasactuales asociaciones privadaspara conservar la ciudad en todosu esplendor y cuya tareaha evitado aún más deterioro.Por supuesto, muchas de lasacciones realizadas en Antiguason positivas yhan ido enel camino correcto, pero porinfortunio son demasiadas lasmalas acciones, muchas vecesde efectos irreparables, comocuando se paga una irrisoriamulta de pocos quetzales porderrumbar un muro de 200años. La idea de este artículoes sugerir aquienes se sientanmotivados a inscribirse en elCongreso y enviar sus ponencias.El resultado, aunque pequeño,servirá para salvarnuestra ciudad-patrimonio.

Opinión :15IMAGEN ES PERCEPCIÓNU NO DE LOS GRANDES problemasque enfrenta nuestro países la carencia de líderes genuinos;es evidente que no ha habidoun solo presidente que hayarealizado un buen trabajodentro del Gobierno. No cabeduda que al Palacio Nacionalúnicamente han llegado personasoportunistas, que seguro“no les ha dado la maceta”, lopeor es que el tiempo pasa yelpaís se deteriora más.El problema es que las personasdecentes no están interesadasen participar en políticaen nuestro país; en cambio,abundan los pseudocaudillosque con el apoyo de un “grupocon pisto”, que financie la campaña,ya se creen iluminados,genios de la política, y léaseque cuando hablo de “muchopisto”, no es dinero muy limpioque digamos, sino del queapesta.Los candidatos se lanzancon la idea de que en las primeraselecciones no ganarán, sinohasta el siguiente período,donde sin lugar adudas, ya sehabrán dado a conocer —y ¡listo!—nace un nuevo ungido.¿El menos peor?Otra joya más para la colección.Ocurre este fenómenopor la desilusión que el pueblose lleva, con elmal sabor quedeja el Gobierno del partido saliente,y finalmentemiracomoun héroe yúnico salvador alantiguo oponente.No se conforme con elmenos peor, exija almejor.Entonces es cuando el flamantepresidente recibe poderesplenipotenciarios para hacerlo que le venga en gana, sin darlecuentas anadie, ytomar al paíscomo una finca bananera, de laque dispondrá a su gusto yantojo.Yel pueblo asufrir ycallar,cuatro años más de otro nefastoGobierno.Nuestro sistema es tanmalo,que los ciudadanos honorablesno quieren participar en política,porque la misma putrefacciónno les permitiría trabajarcorrectamente, yprefieren noponer en riesgo su buen nombre.Es ridículo que se exijan máscualidades de un fiscal general,que de un candidato a la Presidenciadel país, donde se lanzanladrones, asesinos, guerrilleros,fracasados… ynadie objeta nada.La población debe exigir alos aspirantes alaPresidencia,planes de gobierno, acompañadosde un documento firmadoque lo respalde, donde se especifiqueque de no cumplir a cabalidadcon dicho plan, en untiempo determinado, deberánrenunciar.Basta de una retórica populistay de mentiras electoreras,que los políticos utilizan cuandobuscan con desesperación el poderpara servirse de él, yno paraservir al pueblo que los elige.Los sectores sociales ylosmass media debemos ejercerpresión, para promover desdeya un cambio estructural radicalen las leyes que regulan alos partidos políticos, que puedancimentar un proceso electoralde altura y candidatos conaltos estándares de calidad, capacesde establecer yponer enpráctica políticas públicas quelevanten esta nación.Imagen_es_percepcion@yahoo.comDE MIS NOTA SALFRED KALTSCHMITTAhora, además demuro, persecuciónL OS MUROS DE TODAS LAStiranías habidas y por habernunca han podido ni podrán sersino inútiles y pasajeros intentosde frenar la libertad pretendiendoimponer por la fuerza concepcionesutópicas. Ala largaesas utopías caen estrepitosa ymiserablemente sobre sí mismas.No se puede frenar la libertadcomo no se puede detener la luzaunque construyamos diminutasy oscuras habitaciones. Laluz llega atodos los habitantesen la forma de una interna convicciónque nada, ni nadie,puedelimitar. Es inherente al ser humano,la libertad. La llevamos enel ombligo desde el momentomismo en el que el Creador nossopla el aliento de la vida.Por algunosEstados Unidos no puedensobrevivir sin losmigrantes.años, algunasdécadas, algúnsistema podráenquistar sussemillas deopresión sobre algunos pueblos,pero tarde otemprano, sus raícestorcidas se enredan entre sídeformando sus entrañas hastahacerlo sucumbir. Es la ley ylanorma comprobada irrefutablementea través de la historia de lahumanidad. De estos vanos intentossobran ahoralos ensayoshistóricos.De todos, ninguno como elMuro de Berlín para demostrarcon patenteclaridad la futilidadde construir barreras al libre albedríode los hombres y las mujeresque ansían ser libres.Aquella muralla de cementoarmado y alambreespigado, resguardadade día yde noche conhombres y perros, o perros hombresobedientes a su amo, es soloun recuerdo lejano rememoradopróximo sábado alrededor delmundo como una victoria irrefutablede esta verdad.¿Dónde están los muros queaún aprisionan a otros pueblos?Algunos se yerguen ya no verticalesysólidos, sino por mediode océanos, meras ampliacionesde aquellos fosos de las fortificacionesmedievales. Otros consistemas más benignos, pero nomenos férreos, conjugan el garrotey la zanahoria para mantenerla estabilidad ysobrevivir.Sin embargo, tarde otemprano,serán también transformadospor el poder imparable del ansiade libertad, capaz de sobrevivirlos siglos de los siglos yabrir laspuertas más herméticas o romperlos barrotes más sólidos.Pero ahora es Arizona. Nocontentos con la muralla antimigrante,ahora pretenden acentuarel muro de la discriminación.Una persecución que másque eso es una vergüenza paraEstados Unidos. Si Barak Obamatiene un ápice de humanidad, estesería el momento para invertirel capital político de su reciénestrenadoPremio Nobelde la Paz haciendoalgomás noble quellevarla deadorno en las recepciones diplomáticas.No seamos ingenuos. EstadosUnidos no pueden sobrevivir sinlos migrantes. Dependen de nosotrosen todo: agricultura, industriade la construcción, serviciosdomésticos, desde limpiarlos carros hasta sacar los perrosa hacer su “popis”, los inmigranteslatinos satisfacen la demandade una mano de obra que no encontrarásustitución porquesimplemente hay un déficit detrabajadores en esa economía.Pocossaben que los 11 millonesde inmigrantes latinos indocumentadosno solo aportanconsiderablemente al seguro socialestadounidense al dar asuspatronos números falsos delmismo, sino que, además, “nodemandan ni reciben ningúnservicio” a cambio. Magnífico“negocio” que dejaría de existiral entrar en vigencia esa ley.Estaley en Arizona es el acabosepara los republicanos. Si laapoyan será el principio del finalde ese partido.alfredkalt@gmail.comP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010“Los reos lograron aflojar las puertas de sus celdas,y para que los guardias no se dieran cuenta, hacían ruidos ygritos; por eso sabemos que la empresa que construyó Fraijanes 2no cumplió con lo estándares de seguridad”.EDY MORALES,DIRECTOR DE PRESIDIOS, SOBRE DAÑOS EN CÁRCEL DE MÁXIMA SEGURIDAD.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 10“Queremos solucionar el problema por medio deldiálogo y evitar enfrentamientos entre los pobladores, para nocausar una tragedia. Si el Gobierno no interviene, el problemapodría salirse de nuestras manos”.ANDRÉS MIGUEL ANDRÉS,ALCALDE DE SAN MIGUEL ACATÁN, AL HABLAR DE CONFLICTO TERRITORIAL.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 32

16 Opinión :P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010SIEMPRE VERDEMAGALÍ REY ROSADesinformaciónH OY VENCE EL PLAZO QUE FIJÓ ELpresidente Álvaro Colom con las organizacionesambientalistas para tomaruna decisión entre respetar laley yvelar porque la devolución delParque Nacional Laguna del Tigre,tras 25 años de explotación petrolera,se haga correctamente —dejandoel área limpia— oprorrogar yampliarla explotación petroleradentrodel área protegida, lo cual es ilegal yatenta contra el futuro delos sereshumanos, tan vulnerables ante lasvariables climáticas que está produciendoel desequilibrio ecológicoplanetario. La ciudadanía guatemaltecatiene poca información real sobrelos aspectos legales, ambientales,económicos y sociales de estecaso. Pero desde hace varios días estásiendo bombardeada por una bienorquestada campaña de desinformaciónalrededor del tema. El esfuerzopara confundir a la población empiezapor la burda caricatura que sehace de la zona como un área de devastacióntotal; destrucción de laque se culpa—no sin cierta dosis derazón—alos ganaderos, a los narcotraficantes,alos madereros y aloscampesinos que han llegado apoblarel área protegida en los últimos20 años, mientras se ignora convenientementela responsabilidad dela petrolera yla contaminación queesta provoca cotidianamente.La única vía de penetración aaquella remotaregión es la carreteraque se abrió para la explotación petrolera;yfue la compañía la que controlóel acceso al parque nacional ypermitió y alentó la llegada ilegal decolonos al área. Ante el argumento deque el área está destruida, aclaramos:el área protegida está dañada, talvezen un 30 por ciento, perono irreparablemente.Esos ecosistemas puedenrecuperarse; pero también podríandañarse irreversiblemente si se mantieney amplía la explotación petrolera,con un accidentito como el delGolfo de México, por ejemplo. Lacampaña de desinformación aumentócuando los alcaldes de algunasmunicipalidades de Petén e Izabalpublicaron un campo pagado de apoyoa la prórroga y ampliación del contrato2-85. Ysubió de tono cuando,esta semana, corrió el rumor de la renunciadel ministro de Ambiente.LO QUE EXPRESOJOSÉ MIGUEL ARGUETADesarrollo ruralLas generaciones del futuroseguramente no beberánpetróleo.TODOS LOS GRANDESindustriales comenzaron con poco.Eran gente sencilla en Inglaterra, España,Francia, Alemania, Holanda yEstados Unidos. Gente como los campesinosde Guatemala. Con apremioseconómicos, sin tierras y obreros malpagados vieron en el desarrollo industrialun avance promisorio yunmundo de oportunidades. Todos buscaronmejores condiciones económicasylibertad política. Cubrir las necesidadesde subsistencia, trabajandoen los campos, ejerciendo oficios domésticoso burdas ocupaciones noprovocaron nunca el cambio en susvidas. Una economía autosuficienteno puede ir más allá del hogar. Carentesde dinero y oportunidades, loscampesinos deben cooperar con lasempresas que buscan su desarrollo ensu propia comunidad.Los medios de comunicación socialtraen a la palestrade discusión la noticiasobre el desarrollo rural. Los actorespolíticos cuyas magistraturas han sidocuestionadas por los ciudadanos refugiansu desconocimiento eintegraciónsocial en demagógicos discursos contralas personas.La presión social ejercida por loscampesinos aglutinados en organizacioneslocales con financiamiento internacionalprocuran acrecentar la polarizaciónentre los grupos sociales.Sus demandas son legítimas encuanto al bienestar general; sin embargo,su política de choque ypublicidadson negativas para la tolerancia.Es muy difícil para muchosguatemaltecos sentarse adialogar con gente que noentiende los alcances delconsenso en materiaindustrial y los límites de lamanipulación de grupos.Los inversionistas privados tanto dehidroeléctricas, mineras y explotaciónpetrolera cabildean sin mayor consensolas acciones aseguir para el desarrollode proyectos de inversión. Lagastada acción de amañar, sobornar,manipular a los líderes comunitarios ycorresponsales de medios de comunicaciónestá provocando la destruccióndel país en todo su contexto. La industria,las comunicaciones y los serviciosson junto al desarrollo cultural losprocesos que garantizan la vida civilizada.La utilización del aire de la atmósferapara un sinfín de productosEso sucedió hacevarios meses; tenemosque preguntarnos entonces porqué ahora nos la presentan como noticianueva, precisamente cuando elministro sale de viaje y no puede desmentirlos rumores. La posición deFerratéha sido inequívoca: él no va aavalar una ilegalidad con su firma.Toca preguntarse por qué el presidenteColom aseguró en su programade radio que lo que sucede es que élse quiere dedicar aotro rollo: el cambioclimático. Absurdo el planteamientodel presidente, porque no haymejor posición para hacer algo respectodel cambio climático que la delministro de Ambiente.A juzgar por la encuesta publicadapor Prensa Libre hace algunas semanas,y por las diferentes manifestacionesde la sociedad civil, la mayoría deguatemaltecas y guatemaltecos nosoponemos a la violación de nuestrasleyes para favorecer intereses petroleros.Aunque creyéramos que la destrucciónde una de nuestras más importantesáreas protegidas se justificapor dinero, con el récord de corrupcióny de impunidad que ostentanuestropaís, a los guatemaltecos noses prácticamente imposible creer quelos recursos que se obtengan de laprórroga y ampliación del contrato2-85 van a favorecer los intereses de lamayoría de la población. Pero no caigamosen la trampa de creer que el argumentoeconómico es el más importante,porque un bien como Lagunadel Tigre no tiene precio y nosotrostenemos la obligación de mantenerlopara las generaciones del futuro, queseguramente no beberán petróleo.que benefician la salud, la alimentacióny vivienda son resultado del desarrollorural. Las alianzas de conocimientocon industrias farmacéuticas,de uso de aluminio,acero, papel, electricidad,motores, automóviles e industriatextil son factores decisivosdel desarrollo rural. Desarrollo rurales una frase feliz y conveniente paratodos. Implica el conocimiento, unpaís con recursos prometedores y unacolaboración provechosa mutua y generalcon los guatemaltecos entre loscuales no hay diferencias entre sus necesidadesde una vida mejor. Quizá losproblemas de desarrollo sean porqueno nos hemos puesto de acuerdo en ellenguaje, porque toda acción pretendemejorar la economía con los costosmínimos de transacción. Los guatemaltecosno podemos descuidar elproceso de crecimiento industrial sinsufrir serias ygravescrisis. Entremáscuesta producir, menos opciones deintercambio puede haber entre la vidade las personas y mucho más miserablese vuelve la existencia.El perfeccionamiento rural siempretrasciende los límites de la comunidadlocal.Las comunidades no puedenlograr su desarrollo sin la ayudade procesos y métodos, trabajadoresde países vecinos yhombres de ciencia.Los habitantes de las comunidadesno pueden consumir todo lo que producenpor la inmensa capacidad productivade nuestro territorio.El mundose vuelve cada vez más interdependiente.El progreso económico está enderribar las barreras yprejuicios yaumentarlas relaciones de cooperaciónentre todos.V E N TA NARITA MARÍA ROESCHEducar para unanueva vida (2)“Nos cuestacreer que unbosque o unlago sea unorganismo vivo,¿verdad?,”preguntó elClarinero.¿QUÉ VEMOS A NUESTRO ALREDEDOR?FUENTESde agua contaminadas. Montañas taladas y quemadas.Áreas protegidas invadidas. Basureros pestilentes.Animales domésticos abandonados. Unared de cruelesmaleantes que trafican connuestrabiodiversidad.Y lo peor, ¿qué estamos haciendo para impedir esairreversible destrucción? Hemos llegado aun puntode no retorno en el tema ambiental. Perderemos lo pocoque nos queda si no actuamos ya.Es innegable que los guatemaltecos de hoy tenemosuna responsabilidad con el futuro del país. Nostoca construir el puente para que las nuevas generacionesden el salto a la nueva era. La vía para hacerlo eseducarnos desde la nueva visión que ha emergido a nivelglobal.¿Perocómo ser agentes de cambio si no conocemosesa nueva historia? Habrá que aprenderla.Nos obligará a “mudar de piel”. Eso significa hacer uncambio profundo de nuestro modelo mental.La nueva historia parte de reconocer que el ser humanoforma parte de la amplia comunidad de la naturaleza.Que los animales, las plantas yel mar no sonseres inanimados, sino organismos vivos. Que es indispensabletejer una relación de reciprocidad conlaTierra como la tuvieron nuestros ancestros en diversasculturas del mundo. Si estamos dispuestos a reflexionarsobreesa nueva visión sustentadaen la nuevafísica ylanueva biología será más fácil cumplir nuestramisión. La historia a la que me refieroes la Hipótesisde Gaia, formulada por elquímico inglés James Lovelocky la bióloga estadounidenseLynn Margulis. La tesisdesafió a la comunidad científicaal plantear que la Tierraestaba viva y no muerta. Acontinuación señalo algunospuntos importantes de esa increíblehistoria.La NASA contrató aLovelockpara crear instrumentosque comprobaran si existía vidaen Marte. Para lograrsu objetivo, Lovelock consideróque primero era vital reconocer los criterios de lavida que existían en la Tierra. Pensó que en la atmósferade ambos planetas podría encontrar esas evidencias.Durante varios años analizó sus composicionesquímicas ydescubrió que eran totalmente distintas.Mientras que en Marte haypoco oxígeno, mucho dióxidode carbono (CO2), y no metano,en la atmósferade la Tierra existen grandes cantidades de oxígeno,poco dióxido de carbono y mucho metano.Lovelock justificó que esa particular composiciónquímica de la atmósfera de Marteera debido aque notenía vida. Todas las posibles reacciones químicas entrelos gases se habían completado hacía mucho tiempo.Marte presentaba una atmósfera en completoequilibrio. En cambio, en la atmósfera de la Tierra eloxígeno yel metano reaccionan uno con otro, a pesarque conviven en grandes cantidades, dando como resultadouna mezcla de gases que están muy lejos de unequilibrio químico. De acuerdo con Lovelock esa situaciónse debe a la presencia de la vida en la Tierra.Los gases generan reacciones químicas que forman lacapaprotectora de nuestraatmósfera.Cuando los gasesse mezclan, se diluyen, pero son reemplazadoscontinuamente por más gases que son emitidos ¡porlas rocas y hasta billones de bacterias! Lovelock yMargulis descubrieron que la atmósfera de la Tierraera un sistema abierto, que se caracterizaba por laexistencia de un flujo constantede energía ymateriaque favorecía un nivel de temperatura para propagarla vida. La Tierra evita que los rayos solares nos calcinen.¿Cómo no convertirnos en aliados de la Tierra?¿Cómo no ayudar arestablecer esa conexión mágicaque nos da la vida en este planeta?

Opinión :17L O V I V Í E NL AC A L L ERobo dedocumentosEl 23 de abril fui asaltadoy me robaron la billetera,la cual conteníatarjetas de crédito —yafueron bloqueadas—, cédulade vecindad, licenciade conducir, carné deestudiante y trabajadorde la Usac y del IGSS, asítambién, la tarjeta de circulacióndel vehículo Suzukia nombre de LindaA. Tobar Pinillos. Si alguienlos encontró, porfavor escriba a sam_yeyo@hotmail.comSergio Franco CabreraPaseo agradableCaminar o correr desdeel Zoológico La Aurorahasta el aeropuerto esagradable. Esta área esuna zona amplia con bonitavegetación. Además,se pueden observar diversasesculturas en el recorrido.La vista hacia laterminal aérea es hermosa.Aprovechemos estelugar cercano.Daniel Geller F.dgeller40@yahoo.com.mxC A L I D A DD ES E R V I C I OIncrementoarbitrarioFui a la farmacia de LaLiga Contra La Tuberculosisde la zona 1, acomprar el medicamentoMeticorten 5 mg, que produceen Guatemala los laboratoriosSchering-Plugh.Mi hermanatiene problemas de artritisy debe tomar dos pastillasdiarias. Mi sorpresafue que de Q7 que costabael blíster de 10 pastillas,ahora cuesta Q38.En menos de 15 días incrementaronsu precio.¿Dónde está el control deprecios en los medicamentos?Esto es un abuso.Leonel SandovalA-1 599,033Serviciomás caroEs necesaria la intervencióndel gobierno respectodel incremento abusivosy arbitrario que hacela Eegsa. ¿Cómo es posibleque después de pagarQ100 mensuales, ahora elrecibo llegue por Q190?Flavio Sandoval EspinoU-22 17,974DIVISASVendrá menos turismoLeí la entrevista con el directordel Inguat, en donde justificaque es una estrategia suya quelos turistas que llegan en los crucerosbajen del barco al lodo y con un solobaño, y se les cobren US$10 por ingresaren el país, lo cual es ridículo.Lo que tiene que hacer es entregar acada turista un vale con el cual puedanobtener descuentos, ofertas enalgunos restaurantes, tiendas y hotelesdel lugar que visiten. Ahora resultaque, debido a la forma en quefueron recibidos los turistas que seatrevieron a tocar suelo guatemalteco,24 mil ya no vendrán.En cualquier empresa privada, esteseñor sería despedido de inmediato.Tengo la impresión de que al personaldel Inguat no le importa si aumenta elnúmero de turistas o no; lo que leinteresa es tener su sueldo seguro pormenos trabajo.Lucio Mamberto TzamG-7 2,570INFORMACIÓNBeneficia a jubiladosRespecto de la nota “Beneficiomal dirigido”, de Demetrio deJesús Valenzuela, publicada el19 de abril, es necesario aclarar quelos autopatrullas otorgados a la Asociaciónde Jubilados han sido de ayudapara sus beneficiados, ya que seutilizan para traslado de enfermos, desillas de ruedas para discapacitados,visitas domiciliares y hospitalarias.Además, es falso que las unidadessean abastecidas de combustible cada24 horas, y se puede corroborar en loscontroles que se llevan al respecto.No está demás informar que DemetrioValenzuela fue expulsado deesta asociación, a petición de laAsamblea General.Teófilo de León BarrientosA-1 277,731, presidente de la Asociación deJubilados de la Policía Nacional CivilDESASTRESEvalúen construcciones¿Cómo así que la CoordinadoraNacional para la Reducción deDesastres (Conred) hizo una “visitatécnica” al colegio Bethania, zona1 de Quetzaltenango, el cual colapsóluego del derrumbe de un cerro quecausó la muerte de cuatro estudiantesy dejó varios heridos? Como diría miabuelita, “Después del trueno, Jesús,María”.¿Cuántos edificios escolares estaránen condiciones de riesgo?Sería bueno que las autoridades deEducación evalúen esos inmueblespara evitar más desastres. ¿Por quéesperar hasta que los accidentes ocurran?Immer OrtizA-1 765,678ECOSISTEMASE PIERDE BIODIVERSIDADRespecto de la prórroga de extraccióndel crudo nacional, creo quelas autoridades gubernamentalesestán mal asesoradas y solo ven lo económicopara unos pocos o para ellos mismos.Desde que se instalaron las petrolerasen nuestra selva, se tuvo que deforestarel área, pero no se le dio importanciahasta ahora que vence el contrato.Hubo una conferencia de científicosen la Semana Nacional de Ciencia y Tecnología,en donde se expuso acerca de lapotencialidad que tiene nuestro país enrelación con la biodiversidad de la flora.Se sabe de especies silvestres que sonalimenticias, las cuales se desarrollan encondiciones extremas únicas en Guatemala,pero cuando una minera o petrolera se instalay arrasa con el lugar —no digamos unafuente eléctrica con base en carbón quecontamina los alrededores—, aún enmendandoel daño, no devuelve su biodiversidad.Con el cambio climático, en un futurono muy lejano, podríamos necesitar de estetipo de especies que, incluso, podrían convertira nuestro país es un centro importante.Byron José López MayorgaA1-1,214,073VALORESMerece nuestro apoyoLeí la noticia acerca de que lasalud del atleta Teodoro PalaciosFlores se deteriora y se encuentrarecluido en el Centro Médico.No me explico por qué, siendo unafigura importante para nuestro país,no recibe una pensión vitalicia departe del Gobierno que le ayude asufragar sus gastos.Creo que los adultos mayores tienenderecho a una vida digna, ya dieronlo mejor de sí y merecen que seles devuelva un poco de lo que handado, en especial, a Teodoro PalaciosFlores, que ha sido un personaje sobresalienteen la historia del deportede Guatemala.Jasmín Chávezcjasminchavez@gmail.comPOLÍTICAParecían amigasAfinalesdel 2003, las diputadasRoxana Baldetti y Delia Backvisitaron San Juan Comalapa yofrecieron un sinfín de cosas. En eseentonces parecían amigas, y ahora esdistinto. Una, haciendo “puntos”—junto con otras— con Sandra Torres;la otra, todo lo contrario. Nocabe duda de que en la política, contal de asegurar un puesto, las personasson capaces de cualquier cosa.Preocupa que los legisladores velensolo por sus intereses y no por los dela Nación.Gerson Ramírezgersonmgb@hotmail.comFoto Prensa Libre: ARCHIVOLa deforestación destruye labiodiversidad de nuestro ecosistema.INFRAESTRUCTURANo sería convenienteMi coterráneo, el profesor JulioMorales Baldizón sugiere ensu nota de opinión publicadael 5 de abril recién pasado que se construyaun puente que conecte la penínsulaTayasal con Ciudad Flores, Petén,lo cual parece buena idea. Sin embargo,Tayasal es una aldea tranquila yadecuada para una ciudad dormitorio,y en su desarrollo debe considerarse elturismo.Actualmente están por terminar lacarretera entre Santa Elena y San Miguel,cuyo recorrido lleva 20 minutos.Además, es agradable abordar una lanchay hacer una travesía entre Flores ySan Miguel. Por esta razón, no es recomendabletal puente.Sugiero que la Municipalidad deFlores se preocupe por investigar a laspersonas que se han apropiado de terrenosde la aldea, sin ningún control.Manuel MoralesA-1 415,229TRANSPORTESe podrían utilizarEn muchos países del tercer mundo,los buses que salen de circulaciónson enviados a pobladospequeños y remotos, donde —despuésde acondicionarlos—, los utilizancomo aulas escolares. Lo mismo sepuede hacer con las unidades que dejaránde funcionar debido al nuevosistema de transporte.Juan Letonaletonaxduster@gmail.comEnvíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licenciade conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010

NEGOCIOSEditora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Pablo Juárez Dávila = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = E-mail: negocios@prensalibre.com.gtComercio Las exportaciones alcanzaron US$1 mil 319 millonesVentas al extranjerocrecen 10% a febreroPOR LEONEL DÍAZZECEÑALas ventas de productosguatemaltecos alexterior alcanzaronUS$1 mil 319.2 millonesen los primerosdos meses de este año,un aumento del 10.7por ciento frente a similarperíodo del2009, aunque la balanzacomercial siguesiendo deficitaria parael país.Infografía Prensa Libre: DÉNNYS MEJÍASegún datos del Bancode Guatemala (Banguat),el país compró del extranjeroproductos por US$1mil 913.4 millones, lo quearroja un saldo comercialnegativo de US$594.2 millones.Las estadísticas revelanque en eneroúltimo, las exportacionescrecieron 14.3por ciento ylas importaciones9.9por ciento; durantetodo el 2009 las cifras fueronnegativas en -8.4y-24.9, respectivamente.Según el Banguat, la mejoraenlas exportaciones espor el crecimiento de losprincipales productos —banano,café, cardamomo,azúcar y petróleo—, que serepresentaron divisas porUS$35.8 millones; el aumentofue del 9.7 por ciento,respecto del mismo períododel 2009.La venta de otros artículosa Centroamérica yalresto del mundo tambiénse incrementaron enUS$20.3 millones (6.4 porciento) y US$71.8 millones(14.3 por ciento), respectivamente.Del total exportado,losprincipales productos representaronel 30.8 porciento de las ventas totales;las de destino a Centroamérica,el 25.7 porciento, y al resto del mundo,el 43.5 por ciento.Haroldo Zaldívar, de laAsociación Guatemaltecade Exportadores (Agexport),comentó que el impactode la crisis, y ahora larecuperación, no es igualpara todas las empresas,pero en general se mostróoptimista.“Creemos que el 2010tendrá un buen nivel y quepodría estar en un 8porciento (de alza)”, añadió.Las importacionesLas importaciones crecieron10.8 por ciento enel primer bimestre, respectodel año anterior, aUS$1 mil 913.4 millones.“El aumento en lasimportaciones estuvoinfluenciado por las variacionespositivas observadasen los rubrosde materias primas yproductos intermediospara la industria”,afirmó un análisis delBanguat.Las compras de esosmateriales registraronun aumento del 16.9 porciento y se ubicaron enUS$89.6 millones.De igual manera, combustiblesy lubricantesaumentaron 23.7 porciento hasta US$74.1 millones;en conjunto, ambosrubros explican el 88por ciento del incrementoen las importacionesnacionales.César Estrada, de laCámara Empresarial deComercio y Servicios(Cecoms), comentó quela demanda comercialdel país no se ha recuperado,perotienen buenasexpectativas de que la situaciónmejore duranteel año.“Todavía no hay un impulsode recuperación,pero esperamos que estollegue”, aseguró.Infografía Prensa Libre: DÉNNYS MEJÍACarga marítimaaumenta 15%POR URÍAS GAMARROEl movimiento decarga marítima registróuna subida del15 por ciento en elprimer trimestre del2010, en comparacióncon el mismoperíodo del año reciénpasado, atribuidoa una recuperacióndel comercioexterior.De enero amarzo deeste año, las navierasmovilizaron 4 millones362 toneladas métricas(TM2) de carga en importacionesy exportacionesdel país, según lasestadísticas de la ComisiónPortuaria Nacional(CPN), lo que representa563 mil más que en el2009.En ese período, el movimientofue de 3 millones800 TM2.Según las estadísticasde la CNP, el 41 por cientode la carga transportadason contenedores; 26por ciento, granel líquido;25 por ciento, granelsólido, y 7 por ciento,carga en general.Antonio Asencio, asesorespecializado de laCPN,informó que en losúltimos cinco meses elcomportamiento de cargaha mejorado de maneraconsecutiva dentro deGuatemala.“El comercio a nivelinternacional está mejorando”,afirmó.Luis Rolando Coronado,presidentede la Asociaciónde Navieros deCIFRA1.7millones de toneladasmétricas movilizaronlos puertos, soloen marzo último.Guatemala (Asonav),aseguró que hayuna mejoraen la actividad económicade Estados Unidos,aunque la situaciónaún es vulnerable yla recuperaciónno se ha consolidado,por lo que estánvigilando elcomportamiento de lasexportaciones.En la actualidad—dijo Coronado— Guatemalaestá despachandoa EE. UU. productoscomo melón, tomate, arvejachina y café.Héctor Fajardo, vicepresidentede la Cámarade Transportistas Centroamericanos,expresóque han registrado un incrementoen transportede contenedores de 10por ciento, para importacióny exportación en lospuertos.Asencio estimó quela proyección para esteaño es que la red portuarianacional muevamás de 16 millones deTM2.En el 2009, según lasestadísticas, el movimientode carga marítimafue de 16 millonesTM2, lo que representóel aumento del 1 porciento, en relación con el2008.19P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010

20 Negocios : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010Presupuesto Desfinanciamiento representa 0.4 por ciento del PIBDéficit fiscal llega aQ1 mil 214 millonesPOR LEONEL DÍAZ ZECEÑAEl déficit fiscal del país alcanzó los Q1 mil 214.8millones de enero a marzo último, es decir, 0.4por ciento de la producción total del país o ProductoInterno Bruto (PIB), según datos del Bancode Guatemala (Banguat).El desfinanciamiento—que es el dinero que lehace faltaal Gobierno parafinanciar el PresupuestoGeneral de la Nación— enlos primeros tres meses essuperior al del mismo períodode los últimos ochoaños, según una presentaciónefectuada ayer porautoridades del Banguat aeditores, columnistas yanalistas.Para Jorge Lavarreda,experto en tema fiscal delCentro de InvestigacionesEconómicas Nacionales, elaumento obedece a desembolsospara cubrircompromisos como los generadospor el programaMi Familia Progresa ylosaumentos de salarios almagisterio.Añadió que “al final, paraun mayor análisis, lo importantees que se defina y oficialiceel techo presupuestarioy así tendremos unamejor idea de qué esperar”.Gastos e ingresosLa presentación revelaque el gasto del Gobiernodurante ese mismo períodose ubicó en Q10 mil 106.7 millones,equivalente a3.1 porciento del PIB, cifra similar ala de los últimos años.El incrementodel gastofue de 14.2 por ciento respectodel primer trimestredel 2009.“La variación interanualdel gasto público amarzo nuevamente mostróun incremento, peroInfografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁmenor que el observado enfebrero, de manera que lapolítica fiscal no está siendotan expansiva como parecíael mes anterior”, citael documento.De igual manera la recaudacióntributaria amarzo se ubicó en US$8mil 472.6 millones (2.6porciento del PIB), un crecimientode 7.3 por ciento, encomparación con el primertrimestre del 2009.El déficit fiscal para esteaño no puede superar el 3.1por ciento, debido a que elGobierno tiene un compromisocon el Fondo MonetarioInternacional, por mediode un acuerdo stand by.ErasmoEN BREVESALE DEL MINECOVICEMINISTROVelásquez, viceministroencargadodel área de inversión ycompetitividad en el Ministeriode Economía (Mineco),fue removido delcargo ayer y pasó a unpuesto dentro del CréditoHipotecario Nacional.El saliente funcionariotenía bajo su responsabilidadel funcionamientode los Registros Mercantil,Propiedad Intelectual, Industrial,el Instituto Nacionalde Estadística y laDirección de Atención yAsistencia al Consumidor,entre otros.Además, era el encargadode darle seguimientoal tema de la atracciónde Inversión ExtranjeraMENOR INFLACIÓNENCUESTA DEL BANGUATDirecta.“El ministro de Economía,Rubén Morales, deberáhacer una propuestaal presidente Álvaro Colompara ese cargo, la próximasemana”, indicó unafuente del Gabinete Económico,que pidió no sercitada.Con esta rotación sumanseis los cambios en elMineco en la actual administración.La gestión la inició JoséCarlos García, quien renunciódos meses despuésde asumir; luego RómuloCaballeros, quien fue removidodel puesto. En losviceministerios, los cambioshan sido en ComercioExterior y Pymes.Elpanel de analistaseconómicos delBanco de Guatemala(Banguat) prevé paraabril un aumento de lainflación del 3.39 porciento, menor al 3.93 porciento que esperaban enmarzo, según la encuestamensual divulgada poresa entidad.El documento, publicadoayer en www.banguat.gob.gt,recoge las opinionesde los economistas,quienes consideran que el2010 cerrará con un aumentodel 6.27 por cientodel costo de la vida.Añadieron que prevénun aumento real delProducto Interno Brutopara el 2010, de 1.9 porciento, y para el 2011 estimanque esta se situaráen 2.7 por ciento.La ejecución de megaproyectoses la razónprincipal para el optimismode los analistas,seguido del resultado dela política fiscal.El índice de confianzaen la economía mejoró yse ubicó en 73.34, cifrasuperior en 12.83 porciento a la estimacióndel mes anterior y mayoren 433 por ciento a la deabril de 2009, cuando fuede 13.75.Los analistas consultadosconsideran queen los próximos seismeses la economía continuaráigual que ahora,aunque sí está mejorque hace un año.4Foto Prensa Libre: ARCHIVORuta deaccesoEl centro comercialestá ubicado a cincominutos de AntiguaGuatemala, sobre lacarretera a CiudadVieja, dentro de unsector de rápidocrecimiento habitacional.Nuevo centro comercial fuera de AntiguaPOR BYRON DARDÓN G.Para atenderla demandadeservicioscomercialesdel crecientesector de viviendaque floreceentre Antigua Guatemalay Ciudad Vieja, elcentro comercial Panoramaabrirá suspuertas en el segundosemestre del 2010.Con cinco mil metroscuadrados de construcción,el complejo es el primeroque se edificará fueraPunto idealPor el lugar transita unpromedio de 30 automotorespor minuto, yse estima que el complejoserá visitado inicialmentepor 500 personascada día.4Foto Prensa Libre: ARCHIVOdel casco urbano de esaciudad.Rolando QuiñónezRuiz, quien forma parte dela junta de accionistas, explicóque dentro de un diseñoque evoca la épocaColonial se integraron instalacionesmodernas en undiseño funcional, ancladaspor el concepto de una gasolinerade autoservicio.Del total de metros cuadrados,tres mil 800 correspondenal área comercial;500 serán utilizados por elexpendio de gasolina, y losrestantes 700 se destinaránal parqueo, con capacidadpara 35 vehículos.El conjunto arquitectónicodispone de dos nivelesde área comercial,destinados a restaurantes,cafés, bancos, zapaterías,farmacias y un supermercado.“Pensamos en descentralizarel comercio en laAntigua Guatemala, y depaso, ofrecer un lugar quecubra las necesidades delos consumidores que ademásdesean un momentode ocio yrecreación”, resaltóQuiñónez.

22 Negocios : Bolsa e IndicadoresP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010DÓLAR / PETRÓLEOEl precio del dólar frente al quetzal se mantiene relativamente estable; al 29 de abril, el tipo de cambio de referencia fue deQ8.02394 por US$1.El barril de crudo de Texas aumentó US$1.95 respecto del precio del miércoles, y cerró a US$85.17.El dólar en el mundoEuro 0.755152Libra esterlina 0.755152Franco suizo 1.08301Yen 94.0787Dólar canadiense 1.00562Peso mexicano 12.2032“Esto que determinaronelFMI, el BCN yel Gobiernono es necesariopara poderadquirir créditosde entidadesfinancieras”.David Castillo,director del INE.Infografía Prensa Libre:Infografía Prensa Libre:Infografía Prensa Libre:Nueva YorkMÉXICO32,861.00SUPERIORQ30.16EE.UU.DOW JONES11,167.32+1.10%NASDAQ2,511.92+1.63%BOLSAS E INDICADORES+0.56%TOKIOAsuetoLONDRES5,617.84+0.56%SAO PAULO67,978.04+-0.00% +1.98%COMBUSTIBLESREGULARQ28.89BUENOS AIRES2,395.24+0.72%FRÁNCFORT6,094+0.16%DIÉSELQ24.41FUENTE:MEN 20/04/2010Infografía Prensa Libre:Infografía Prensa Libre:HORTALIZASPrecio dehortalizas de laCentral deMayoreo-Ciudadde Guatemala(1a. calidad)TomateQ100, caja de50 libras.ChilepimientoQ70,50 libras.CebollablancaQ300, quintal.PepinoQ50, caja de 50unidades.FUENTE:WWW.FASAGUA.COMBCIE ha prestadoUS$14 millardosMANAGUA4 ElBanco Centroamericanode IntegraciónEconómica(BCIE) celebróayer, en Nicaragua,el 50 aniversario desu fundación,acompañando elproceso de integracióny desarrollode la región conun aporte de US$14mil millones.Irónicamente lamayor cantidad defondos no ha sido entregadaa los paísesmás pobres del Istmo(Nicaragua y Honduras),sino alos conmayoresrecursos.La ceremonia deaniversario fue encabezadapor el presidenteejecutivo delBCIE, el hondureñoNick Rischbieth, enel marco de la 50Asamblea de Gobernadoresque el bancoabrió en Managua,para definir las inversionesdel próximoquinquenio.En medio siglo deexistencia “elbanco haotorgado US$14 milmillones en financiamientos”,de los cualesel 70 por ciento fue canalizadoal sector públicoyel30 por cientoal privado, yseconvirtióen la principalfuente de ayuda multilateralde Centroamérica,destacó Rischbieths.Del total, el 24 porciento fue otorgadopara obras de infraestructura,el 18.3 porciento para proyectosde electricidad, gas yagua, y el 8.7 por cientopara modernizar eltransporte y las comunicacionesen el Istmo,mientras que el 31.8por ciento fue canalizadopor medio deotras instituciones.El BCIE desembolsóUS$113 millones encooperación técnicano reembolsable adiferentesentidadescentroamericanas.Los países que másse beneficiaron con loscréditos del BCIE fueronCosta Rica, conUS$4 mil 491 millones;Guatemala, con US$4mil 125 millones, yElSalvador, con US$4 mil108 millones.En cambio, las nacionesmás pobres dela región, Honduras yNicaragua, recibieronUS$2 mil 318 millonesyUS$1 mil 372 millones,respectivamente,debido a su baja capacidaddeejecución, segúnfuncionarios delbanco.El BCIE fue fundadoen diciembre de 1960por Guatemala, El Salvador,Honduras, Nicaraguay Costa Rica, parapromover el desarrolloeconómico de la región,con el apoyo de ochosocios.AFPAumentarán tarifa para cumplir con el FMIMANAGUA4 El directordel Instituto Nicaragüensede Energía(INE), David Castillo,anunció ayer un incrementoen la tarifa deenergía eléctrica del6.85 por ciento, a partirdel 1 de mayo próximo,como parte delas condiciones quehay que cumplir con elFondo Monetario Internacional(FMI) .El funcionario informóde que una misión del FMI,que recientemente visitó elpaís, en conjunto con elBanco Central de Nicaragua(BCN) yel Gobiernodeterminaron que el ajustetarifario “era inevitable”paraque el sector de la energíase mantenga estable financieramente.“Esto que determinaronel FMI, el BCN yelGobiernono obliga al INE porquees un ente autónomo, pero elpaís —para poder pasar exámenesfinancieros y accedera créditos con el BancoMundial y el Banco Interamericanode Desarrollo—tiene que cumplir con unasana administración de sueconomía”, indicó Castillo,en rueda de prensa.El director del INE reconocióque no ajustar las tarifascuandose requieredaría“una señal” de que el FMI interpretaríacomo que el paísse encamina “a una situacióneconómica inestable”,además de que el incrementoes una condición del organismointernacional.CIFRA4.1millardos de dólareses lo que ha recibidoGuatemalacomo préstamo porparte del BCIE.Castillo recordó que latarifa en el sector eléctricose encontraba “congelada”desde hace seis meses, comoresultado de un subsidioque el Gobierno de Managuamantenía confondos de la cooperaciónde Venezuela.El director del INE explicóque para ajustar la tarifatambién se tomaron encuenta otros factores, comoel aumento en el precio delos combustibles que se requierenpara generación deenergía térmica, antela disminuciónde la hidráulicapor la sequía.Según fuentes del INE,en un año el precio del búnkerutilizado para generarenergía ha aumentadoel120por ciento.Las fuentes también indicaronque de los 750 milusuarios de la energía eléctrica,500 mil seguirán siendobeneficiados conunsubsidioestatal por tratarse declientes que consumen unmínimo de 150 kilovatios-horaal mes.ACAN- EFE

30NEGOCIOS : InternacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010Finanzas Aumentará impuestos y congelará salarios; Congreso debe aprobarloGrecia anuncia drásticoplan para reducir déficitFoto Prensa Libre: EFEPetrolera Exxon Mobil gana US$6.3 millardosNUEVA YORK4 Exxon Mobil ganó US$6 mil 300millones (US$1.33 por acción) en el primer trimestredel 2010, 38 por ciento más respecto delmismo período del 2009 y el primer avance trimestralregistrado en las cuentas de la mayorpetrolera del mundo desde el 2008.La compañía, con sedeen Irving, Texas, detallóayer las cuentas de losprimeros tres meses delaño, en los que facturóATENAS4 El primerministro de Grecia,el socialista YorgosPapandréu, anuncióayer un plan de severasmedidas adicionalesde austeridadpara garantizarun millonario rescatede la zona euroy el FMI, que eviteuna moratoria,lo que alivióalosYorgos Papandréu,primer ministro deGrecia, enfrenta lapresión internacionaly la adversidadinterna en su país.US$90 mil 251 millones,41 por ciento más que unaño antes.Pese al importante incrementode ambas cifras,mercados, pero a lavez tensó la relacióncon los sindicatosgriegos.El plan de ahorro—que tendrá por ahorauna duración de tresaños— comprende fuertesrecortes en los salariosde los funcionarios yla congelación de sueldoen el sector privado.Además, el Gobiernoprevé aumentos de variostributos, como elImpuestos al Valor Agregado(IVA), así comomás cargas impositivassobre el tabaco, alcohol ygasolinas, entre otros.El gobierno griego estáa un paso de cerrar lasnegociaciones con la ComisiónEuropea, delBanco Central Europeoy el Fondo Monetario Internacional(FMI), paraque Grecia pueda recibirlas ayudas internacionalesde hasta por ¤135 milmillones.Aparte de las bajadasen los salarios, habrárecortes en las jubilacionesy una congelaciónde contratacionesen el sectorpúblico, con excepciónde la enseñanza,sanidad y defensa.“La economía estáen el borde delabismo, debido alos gobiernosanteriores”, dijoPapandréu a los representantesde empresariosysindicatos, segúninformó el canal estatalNET.Jristos Polisogópulos,presidente de la Comi-DETALLEObjetivos y dificultadesUna fuente gubernamentalgriega explicóque el objetivo deeste nuevo programade ahorro es reducirel déficit actual del13.6 por ciento del2009 hasta el 2.9 porciento del PIB en2013.El IVA podría aumentaraún más, yaque en marzo subiódos puntos porcentualespara ubicarseen 21 por ciento.Grecia debe hacerfrente al reembolsode ¤9 mil millonesque reflejan una recuperacióndel negocio despuésde meses afectado por lacrisis y la caída del preciodel crudo, estos númerosno alcanzaron las previsionesde los analistas.Ello motivó que antesde la apertura de la Bolsade Nueva York los títulosde Exxon Mobil, uno de los30 integrantes del Dow Jonesde Industriales, bajaran1.46 por ciento en lasoperaciones electrónicasy se negociaran a US$68.17cada uno.Los activos de la petrolera,en Qatar, le permitieronaumentar la produccióndiaria en 4.5 porciento, según detalló lacompañía.EFEFoto Prensa Libre: EFESindicalistas haránhuelga el miércoles.en deuda soberana el19 de mayo, y lascondiciones de refinanciaciónen elmercado, de alrededordel 10 por ciento,resultan prohibitivas.sión Económica y Socialde Grecia, un foro de lapatronal y de los trabajadores,declaró al final dela reunión que “todas lasfuerzas sociales y productivasdeben unirsepara hacer frente a losproblemas del país. Nohay otro camino”.“La situación es unarealidadyhabrá que trabajarpara que se aumentela producción y que lareacción social lleven alos objetivos del país yevitar lo peor”, agregó.Acentuó que hay queayudar al sector privadopara que produzca yvuelva a crear empleo.Según informacionesfiltradas a la prensa local,el Gobierno pretendefacilitar el despido.Gianis Panagópulos,presidente del sindicatodel sector privado, declaróque la reunión fue“un primer sabor”de unpaquete de medidas“muy severo” que llevarána la recesión y quecontiene “medidas injustas”.Papandréu presentaráel programa de austeridadanteel consejo políticodesu partido,paraobtener su visto bueno yse espera que lo defiendaante el Parlamento lospróximos 5 ó6de mayo,en coincidencia con unanueva huelga generalconvocada por los sindicatos.EFEBREVESNEGOCIOSAGRORecogeránmás azúcarBRASIL= Brasil, elmayor productory exportadormundial de azúcary de etanol de cañade azúcar, recogeráen la cosechaque comienzaeste año un récordde 664 mil 33 millonesde toneladasde caña, segúnuna previsión divulgadahoy por elestatal CompañíaNacional de Abastecimiento.La cosecha previstapara el período2010-2011superará en 9.9por ciento la recogidaen el período2009-2010. EFEPETRÓLEOInvertiránUS$111millonesBOGOTÁ= Inversionespor US$111 milloneshará en2010 la petrolerabrasileña Petrobras,en Colombia,según declaracionesde José AlexandreSanta Catharina,gerente decompras de lacompañía.Del monto total,US$102.3 iránpara exploración yperforación. Deestos, US$63.8 millonesserán concretamenteparaexploración,mientras que 38.5millones, para desarrollo,precisóun reporte del diarioespecializadoLa República, deBogotá.AFPFoto Prensa Libre: ARCHIVOLa compañía empieza a salir de la crisis económica.

32Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gtConflicto Zona deforestada cubre 1.9 hectáreas entre San Rafael La Independencia y San Miguel AcatánTala ilícita enfrenta a vecinosHUEHUETENANGOPOR MIKE CASTILLOPobladores y las municipalidadesde San RafaelLa Independenciay SanMiguel Acatán,Huehuetenango,están enfrentados debido ala tala ilícita en una zona limítrofeque se disputanambos municipios.Carlos Félix, alcalde de SanRafael La Independencia, afirmóque el problema se debe aqueresponsabilizan a vecinos de SanMiguel Acatán de haber cortadoárboles en la comunidad Xetaj,de su municipio.Añadió que los vecinos de SanMiguel Acatán abrieron una brechade cinco metros de ancho y3.8 kilómetros de largo, yparaello talaron 290 árboles de pino,nueve de ciprés, 63 de especieslatifoliadas y un número no definidode pinabetes.Félix detalló que 1.9 hectáreasfueron taladas, lo que representaQ16 mil 677.83, de acuerdo conun análisis del Instituto Nacionalde Bosques y del Consejo Nacionalde Áreas Protegidas.P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010DEPARTAMENTALInvasiónEl edil contó que pobladoresde San Miguel Acatán invadieronel referido lugar y corrieronlos mojones para apropiarse demás espacio.“Las comunidades desconocenloslímites ylos árboles, sinconocimiento de las autoridadesforestales”, expuso.Andrés Miguel Andrés, alcaldede San Miguel Acatán,Diez mil hogares llevan 15 días sin aguaCHIMALTENANGOPOR FERNANDO MAGZULUnos 10 mil residentes de las zonas 2 y 3 protestaron ayerfrente a la comuna en demanda de que se restablezca elservicio de agua domiciliar,suspendido hace 15 días.Juan José Tagual, uno de lospobladores afectados, contó queviven un calvario para abastecersedel líquido, ya que caminan aFoto Prensa Libre: MIKE CASTILLOPobladores observan parte del área deforestada en la zona limítrofe entre San Rafael LaIndependencia y San Miguel Acatán, disputada desde hace años.afirmó que no puede señalarsea un grupo o una persona enparticular como responsable dela tala, porque no existen pruebas,pero pobladores de su municipiodicen que limpiaron ellugar para determinar dóndeestán los límites entre ambas localidades.Aseguró que comunitarios deSan Rafael La Independencia,que en 1980 pertenecía a SanMiguelAcatán, talaron árboles paraocasionar problemas.“Queremos solucionar el problemapor medio del diálogo yevitar enfrentamientos entrelospobladores, para no causar unatragedia. Si el Gobierno no interviene,el problema podría salirsede nuestras manos”, advirtió Andrés.Explicó que es necesario untrabajo técnico para delimitar lazona.No hay certeza en los límiteslos chorros públicos o compranagua de camiones cisterna, loque afecta la economía de las familias.Añadió que no han podidodialogar con el alcalde de Chimaltenango,Belarmino Montúfar,porque no los recibe.“Los trabajadores de la comunasolo dicen que un rayo dañó labomba deagua, pero nadie dicecuándo será restablecido el servicio”,manifestó Tagual.La vecina María Emilia Castroexplicóque los pilotos de loscamiones cisterna de la comunacobran Q10 por llenar un garrafónde cinco galones o una pila,lo que no satisface las necesidadesde las familias.Mario Samayoa, de la Secretaríade Asuntos Agrarios, refirióque no hay certeza sobre los límitesentre ambos municipios, ypor ello es necesario investigar,integrar una mesa de diálogo ybuscar acuerdos con base en lageografía del lugar y los títulosde propiedad, en especial los antiguos.En la mesa de diálogo se conoceríanintereses, actitudes, problemasy propuestas para solucionarel conflicto.“Nosotros vamos a hacer untrabajo de mediación del terrenoy análisis, para que las partesmanejen la misma informaciónen la mesa. Después se hará unaverificación de campo, para determinary establecer el errorde las partes y delimitar el traslapeque pueda haber”, destacóSamayoa.El gobernador de Huehuetenango,Rudy Cardona, confía enque la buena voluntad de los alcaldesyde los vecinos, con lamediación de entidades del Gobierno,solucionarán pronto elconflicto.Expuso que si el problema nose soluciona pronto, la poblaciónserá afectada por enfermedadesgastrointestinales, puesto queno hay suficiente agua para satisfacerlas necesidades básicas.Montúfar aseguró que se informarásobre los cobros deagua, porque la comuna la regala.Agregó que invertirá Q150 milpara la reparar labomba de LosAposentos, la cual se podríaechar aandar mañana oeldomingopróximo.Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLOMás de Q16 mil obtuvieronquienes vendieron la madera.Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLOVecinos y autoridadesdialogan sobre pugna.TIERRASCasos similaresConflictos por límites enHuehuetenango= Las autoridades aseguranque el problema más antiguoes el que sostienen Nentón ySan Mateo Ixtatán y SantaCruz Barillas y San Mateo.= San Juan Ixcoy con San PedroSoloma; ConcepciónHuista y San Miguel Acatán;Santa Eulalia con San PedroSoloma y San Mateo Ixtatán,y San Sebastián Coatán ySan Miguel Acatán.Foto Prensa Libre: FERNANDO MAGZULPobladores afectadosprotestan en la municipalidad.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZÓscar Saravia —de camisa blanca— recorre las instalacionesdel complejo con policías y las autoridades deportivas.Actualidad : DepartamentalAtletas no tienen polideportivoJUTIAPAPOR ÓSCAR GONZÁLEZ Y CÉSAR PÉREZEl Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivode Jutiapa ordenó ayer desalojar el complejo deportivo,lo que perjudicará a cientos de atletas. Estos lamentanla pérdida de la inversión y la falta de visión de lasautoridades que construyeron en ese lugar, pese a queexistía un litigio por la propiedad.Desarrollo En tres meses se han generado Q183 mil 129Agricultores mejoranforma de producciónLa autoridades juristas fallarona favor de Óscar Saravia,quien desde 1998 demandó al Estadopor haberse apropiado delinmueble de su familia.El dirigente deportivo ManuelCardona explicó que,traseldesalojo, las autoridades estánobligadas anegociar conlos propietariosdel terreno o buscarotro lugar para construir las instalaciones,puesto que es una necesidadtanto para niños comopara adultos.Venderán terrenoEl propietario Óscar Saraviaexplicó que desde el comienzointentó negociar con las autoridades,pero estas le restaronimportancia al tema, por locual procedió en el Juzgado.Agregó que las instalacionesestán a disposición de lapoblación, pero espera que losencargados solucionen el problema,debido a que en septiembrepróximo venderán lapropiedad para construir unacarretera.33P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010SOLOLÁPOR ÉDGAR SÁENZY CÉSAR PÉREZMás de 133 productores delegumbres de laRed Comercializadorade Hortalizasde Sololá (Recomhsa)sonbeneficiados con equipo dela mancomunidad Manctzolojyáy la Organizaciónde las Naciones Unidas parala Agricultura y la Alimentación.El apoyo consiste en equiparla planta de procesamiento deproductos como zanahoria, papa,cebolla y arveja, los cualesson lavados y empacado, con losestándares de calidad establecidospor los mercados internacionales.Édgar Quijivix, de la comercializaciónde Recomhsa, explicóque reciben apoyo desde enero,cuyafinalidades contribuir amejorar el ingreso de dinero delos productores, los cuales hanexportadoaEstados Unidos tresmil 527quintales de verduras, loque genera Q183 mil 129.Añadió que en la actualidadse trabaja en 25.5 hectáreas de terreno,pero si la producción siguecaminando bien se podríarecibir a más agricultores.El equipoMarta Cuc, gerente de la mancomunidadManctzolojyá, informóque se dotó de tinacos paralavado de zanahoria, mangueraspara la conducción de agua hacialas áreas de selección de producto,500 canastas plásticas para eltraslado de verduras yequipo deprotección, como botas de hule,gabachas, mascarillas y guantes.También se planifica la construcciónde un centro de acopiopara mejorar el almacenamientode las verduras que serán exportadas.El agricultor Juan Par expusoque la ayuda crea oportunidadespara quienes viven de la venta desus cosechas en los mercadosnacionales e internacionales.Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZUn grupo de agricultores de Sololá manipula zanahoria, que debe ser lavada y empacaa paraser enviada a Estados Unidos.Foto Prensa Libre: RAÚL BARRENOUna mujer observa los daños que la ceniza del volcánSantiaguito causó a su plantación de flores.Ceniza volcánica dañasembradillos de floresQUETZALTENANGOPOR RAÚL BARRENOY CÉSAR PÉREZLa ceniza producto de laerupción del volcán Santiaguitoel lunes últimoafecta plantaciones de flores,lo que afecta la economíade mil 400 familias.Los pobladores afectadosconsideran que las zonas conmás daños son los cantonesChuicavioc y Bella Vista y la aldeaLas Majadas, que se encuentranen las cercanías delcoloso.La vecina afectadaAdelaidaCoyoy expuso que las plantasde crisantemo, tigrillo, clavelesyanturios no soportaron la nubede ceniza, por lo cual pidenel apoyo de las autoridades paraminimizar las pérdidas desus cultivos.Añadió que su familia dependede la venta de flores, y lamayor parte de la cosecha seperdió. Por este motivo les faltarádinero durante los próximosmeses.El poblador Fidel Suchí consideraque la mayoría de vecinosse dedica asembrar flores,porque los caminos en mal estadoimpiden transportar productosmás pesados, como granosbásicos. De ahí que eltraslado se haga a pie.“Para nosotros esto es undesastre, y esperamos que lasautoridades se acerquen aconocernuestra situación ynosapoyen”, agregó.Aníbal Batres, delegado delMinisterio de Agricultura, GanaderíayAlimentación, refirióque los daños son evidentes yes necesario crear una estrategiaque apoye la economía delos vecinos.Añadió que deben protegerplantaciones menos afectadasy obtener dinero de su venta.Los daños de las siembras demaíz, frijol y hortalizas son menores,gracias a que son más resistentesa los embates de la naturaleza.Sin embargo, recomienda alos agricultores que permanezcanalerta en caso de que vuelvaa caer ceniza y regar lasplantas para evitar que esta lasafecte.“En estetipo de casos el riegoinmediato es vital, porqueconesa práctica se aseguraquelas plantas no tendrán problema”,concluyó Batres.

34 Actualidad : DepartamentalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010Foto Prensa Libre: JIMMY RENEl grupo de disfraces salecada 8de diciembre.Convite espatrimonioculturalQUICHÉPOR LA REDACCIÓNCHICHICASTENANGO4Ayer declararon PatrimonioCultural Intangiblede la Nación el convitedel 8 de diciembre deChichicastenango, yaque constituye una tradicióny una expresión socialy cultural.El Ministerio de Cultura yDeporte publicó el acuerdo347-2010 en el Diario de Centroamérica,en vigor apartirde hoy.Tal reconocimiento obligaaque el convite reciba apoyopara su protección, defensa,investigación y recuperación.La celebración fue fundadaen 1893, y cada 8 de diciembre,día de la Virgen de Concepción,deleita al público consus coloridos trajes y bailes.Noticias en cortoJALAPAJuzgadosuspendeaudienciaEl Juzgado de PrimeraInstancia Penalde Jalapa suspendióayer de nuevo laaudiencia en que podríahaber resuelto si procedela apertura a juicio enel caso contra dos mujeressindicadas del secuestroy asesinato deKenneth Alexis LópezAgustín, de 6 años. La diligenciano se efectuóInseguridad Víctimas eran de Puerto Barrios y San MarcosMatan a 3 hombresFoto Prensa Libre: HUGO OLIVAPadres de Kennethllegan al juzagado.porque los abogados defensoresno se presentaron.Santos Matilde Lópezy Karla Morán sonseñalados por esos delitos,después de que elmenor fue hallado muertoen la casa del primero,en el 2009. HUGO OLIVAPROVINCIAPOR EDWIN PERDOMO,ÁNGEL MARROQUÍNY CÉSAR PÉREZAyer mataron a tres hombresen Izabal y San Marcos,informó la PolicíaNacional Civil.Carlos Humberto CardonaRomero, de 23 años, murió baleadopor cuatrohombres conquienes discutía en la playa dela aldea Santo Tomás de Castilla,Puerto Barrios, Izabal.En el sitio quedó heridoCésar Alberto Vázquez García,28, quien fue trasladadopor la Cruz Roja al HospitalNacional de La Amistad, endonde quedó internado en estadodelicado, explicaron médicos.El reporte oficial revelaque Cardona portaba una pistolaen la cintura, cuya procedenciaes investigada. Se averiguatambién si el ataque esun ajuste de cuentas.Las autoridades buscan a losagresores, que huyeron en dosmotocicletas. En la escena delcrimen, fiscales encontraron 14cascabillos.En el campo de feriaFoto Prensa Libre: EDWIN PERDOMOPeritos del MP de Izabal recaban evidencias en el lugar enque murió Carlos Humberto Cardona Romero.SANTA ROSACapturan apresuntossicariosLa Policía NacionalCivil (PNC) desarticulóayer una presuntabanda de sicarios,durante un allanamientoen la aldea Los Matochos,Cuilapa.Los detenidos son ManuelDe Jesús Anavisca, de42 años; Eleázar Anavisca,40, y Wilson AnaviscaCastillo, 19, hijo de Manuelde Jesús.Un individuo mató ayer a balazosa dos comerciantes, alauna de la madrugada, cuandolas víctimas atendían su negocioen el campo de la feria dePrimavera, en San Marcos.Las víctimas son ArmandoRocael Barrios Rodas, 40, yFredyAlexánder González Aguilar,22.La Policía Nacional Civilconsidera que el criminal fingióser un cliente, pero cuando estabapor pagar un juego desenfundósu arma y atacó a Barrios;González intervino y recibióvarios balazos.Foto Prensa Libre: O. CARDONALos detenidos sonllevados a la PNC.Según investigadoresde la PNC, estos están señaladosde cometer múltiplescrímenes en la región.El domingo último tambiéndetuvieron a RupertoHerrera Franco, a quienacusan de 19 muertes.OSWALDO CARDONAFamiliares de las víctimasexigen que el Ministerio Público(MP) investigue el hecho ycapture a los criminales.QUICHÉVapulean asupuestosasesinosFoto Prensa Libre: ARCHIVOAntropólogos encuentranosamentas en Quiché.Exhumana víctimade guerraQUICHÉSANTA CRUZ DEL QUICHÉ4 Ayer exhumaron losrestos del campesino JoséVentura, asesinadopor soldados hace 28años y enterrado en unafosa común, en la comunidadCucabaj.La exhumación se efectuóen el cementerio de esa comunidad,con la presencia deAna De León, madrede la víctima,y la viuda, Juana López,con la ayuda del Grupo deApoyo Mutuo.“En 1982 el Ejército ingresóen la comunidadPacajá, ysinhaber mediado palabra capturarony asesinaron a variaspersonas —entre estas Ventura—yluegolos enterraron enforma ilegal en el cementeriode la comunidadde Cucabaj”,declaró De León, de acuerdocon una nota de la agenciaAFP.Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROAGuarcas y Tepaz sonllevados al hospital.Pobladores del CaseríoNueva Esperanza,Chinique,Quiché, vapulearon ayera dos hombres, señaladosde haber matado amachetazos a Mateo CanilPacheco, de 24 años.Los capturados sonMartín Guarcas De laCruz, de 32 años, y LucioTepaz, 40.Testigos presenciaroncómo los dos hombresmataban a Canil, yluego los vapulearon enel sitio esa noche.Tras la golpiza, losentregaron a la PolicíaNacional Civil. Despuésfueron trasladados alhospital nacional.

INTERNACIONALEditor: Miguel González = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactora: Brenda Martínez García = Edición Gráfica: Diego Apolo Quezada = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gtDesafío Jefe policial de Tucson califica medida de repulsiva, mientras activistas impugnan normativaComisario no acatará nueva leyTUCSON, ARIZONA4 Clarence Dupnik, comisario del condadode Pima, Arizona, aseguró elmartes último que desacatará la LeyAntimigrante SB1070, promulgadaen ese estado, con lo que se convirtió en la primera autoridadpolicial que se declara en rebeldía contra el estatuto.En declaraciones a la estaciónde televisión KGUN, de Arizona,Dupnik expuso que la nueva legislaciónes una “ley racista”, porlo que no tiene ninguna intenciónde cumplir con ella.El comisario, cuya jurisdicciónabarca el área metropolitanade Tucson y una buenaparte del centro sur de Arizona,dijo que la nueva ley —que criminalizala inmigración indocumentada—es “repulsiva” einnecesaria.Agregó que sus agentes planeanseguir haciendo lo quesiempre han hecho y explicó quecuando un inmigrante indocumentadoes puesto bajo su custodia,se le remite a las autoridadesfederales de inmigración, perono se le coloca en la cárcel delcondado.Dupnik expresó estar conscientedeque bajo los términosde la nueva legislación, él puedeser demandado por no cumplircon esa ley, pero afirmó que esun riesgo que asumirá. Añadióque la ley federal sobrepasa alaestatal.Ola de rechazoFoto Prensa Libre: ARCHIVOEl comisario de Tucson, Arizona, Clarence Dupnik, dijo queasumirá riesgo de ser demandado por no cumplir con leyes.La Coalición Nacional de Clérigosy Líderes Cristianos Hispanospresentó ayerla primerademandaen contra de la ley quecriminaliza alos indocumentadosen Arizona.Además, un policía del referidoestado yun grupo latino presentaronayer los primeros retosjurídicos contra esa nueva ley.Martín Escobar, agente con 15años de servicio en la Policía deTucson, argumenta en su demandaque no hay manera deque los agentes confirmen el estatusde inmigración de la gentesin obstaculizar sus investigaciones.Asimismo, unos 40 activistasdefensores de los derechos entonaroncánticos de “boicoteen aArizona”alas afueras del estadioWrigley Field de Chicago, en elprimer partido de una serie entrelos Cachorros y los Diamondbacksde Arizona del béisbol deGrandes Ligas.Por aparte, miembros delConcejo de la ciudad Flagstaff,Arizona, recibieron correoselectrónicos amenazantes poroponerse a la nueva ley de ese estado.AP/AFP/EFEDISCRIMINACIÓNContrasteJoe Arpaio es la antítesis deClarence Dupnik.= Contrario a Clarence Dupnik, elcomisario del condado de Maricopa,en Phoenix, Arizona, JoeArpaio, ha sido acusado deefectuar detencionesde indocumentadossolopor su aspectohispano.= Arpaio encarcela,encadena ypasea por las callesde Maricopaa los detenidos.= De hecho, ayer anunció queefectuará una nueva redadacontra inmigrantes ilegales.= Para desgracia de los migrantes,el alcalde de la localidadcaliforniana de Costa Mesa,Allan Mansoor, dijo que endurecerálas políticas municipalescontra los indocumentados.37P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010EE. UU. declara catástrofey se prepara para lo peorInfografía Prensa Libre: AFPWASHINGTON4 El Gobierno de EE. UU. ha declarado“catástrofe nacional” el derrame de petróleo en elGolfo de México, cuya mancha se acerca a las costasde Louisiana, y ha intensificado sus preparativos para“el peor caso posible”.El presidente, Barack Obama,fue informado de la situaciónen detalle por la secretariade Seguridad Nacional, JanetNapolitano, y ordenó que sedispongan todos los recursosposibles para contener el vertidoy sus consecuencias, ante eltemor de que pueda ser uno delos peores desastres ecológicosde la historia de ese país.Napolitano aseguró que laprioridadahora mismo es contenerel escape de petróleo causadotras la explosión y derrumbede la plataformamarina Deepwater Horizon, el20 de abril recién pasado.Las autoridades colaborancon la empresa gestora de laplataforma, British Petroleum,para la contención y limpieza,con barreras flotantes, disolventesy mediante incendioscontrolados.British Petroleum aceptó laofertade ayuda del EjércitodeEE. UU. para controlar el derramede petróleo, que avanzaaun ritmo de cinco mil barrilesdiarios.La contraalmirante del Serviciode Guardacostas, SallyBrice-OHara, dijo que el petróleocomenzaría allegar al deltadel Misisipí ayer en la noche.Dependiendo de cómotranscurra la situación y delrumbo de los vientos, en elpeor caso la marea podría alcanzarhasta cincoestados: Texas,Louisiana, Misuri, Alabamay Florida.El gobernador de Louisiana,Bobby Jindal, ha declarado elestado de Emergencia ante lainminente llegada de la mancha.Tansolo en ese estado sehan desplegado 30 kilómetrosde barreras flotantes.En Louisiana, la marea negrapodría afectar hasta a400especies animales y vegetales,que dependen del ecosistemacostero al que se acerca la mancha.Ballenas, delfines, 110 especiesde aves neotropicales migratoriasy la mayor poblaciónde marisco de los 48 estadoscontiguos de Estados Unidosson solo parte de los animalesamenazados.Principales derramesEl derrame del buque petroleroExxon Valdez, en 1989,frente alas costas de Alaskahasido el peor de la historia, conmás de 41.5 millones de litros decrudo vertidos. En 1967, 1994 y1999 ocurrieron otros desastresecológicos marinos en ReinoUnido, Rusia y Francia, respectivamente.EFE/AP/AFP

38 Internacional : MundoP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010LULA DA SILVAEl líder más influyente del mundoEs hijo de la clase obrera latinoamericana, dice la revista TimeNUEVA YORK4 El presidentede Brasil, LuizInácio Lula da Silva, encabezala lista de cienpersonalidades con mayorinfluencia del mundo,según una clasificaciónque publicará hoyla revista Time.El semanario divide esteaño su ranquin en cuatro categoríasyLula encabeza lanómina dentro del apartado“líderes”, junto afiguras comoel presidente estadounidense,Barack Obama; la presidentade la Cámara deRepresentantes de EE. UU.,Nancy Pelosi, o el directordel Fondo Monetario Internacional,Dominique StraussKahn.Al justificar su decisiónde poner aLula primero entrelas personalidades másinfluyentes, Time publica uncomentario del cineasta MichaelMoore: “Lo que Lulaquiere para Brasil es lo quenosotros solíamos llamar elsueño americano”.Agrega que la política deldirigente brasileño “envía unmensaje a los millonarios delmundo: “Dejen que la gentetenga acceso al seguromédico y les daránmenos problemas”.Time explicaque no setrata de unpalmarés delos más poderosos.“No setrata de la influenciadel poder,sino del poderde lainfluencia”, precisala revista. Incluye,por ejemplo, ensu peculiar lista alaex candidata republicanaa vicepresidentede Estados Unidos, SarahPalin.Barbudo sindicalistaLula ha hecho en soloocho años el tránsitode barbudo sindicalista,temido por los mercadosde Brasil ydel exterior,aser la personamás influyente delmundo.Apesar de losTORNERODe familiapobreNació el 27 de octubrede 1945, en elseno de una familia pobrede Pernambuco. Escalóen la vida, primerocomo tornero mecánico,luego como sindicalistay político, hastallegar a la Presidenciade Brasil en el 2002,cargo que entregará el1 de enero del 2011.PROMESAInternetpara todosLula cumple su promesade llevar Interneta las escuelaspúblicas de Brasil,unas 150 mil, con cercade 40 millones deestudiantes, informóayer el secretario deEducación a Distanciadel Ministerio deEducación, CarlosBielshowsky.Luiz InácioLula da Silva,gobernantede Brasil.Foto Prensa Libre: EFEescándalos de corrupción quehan salpicado asu partido ysu gobierno, en el exterior,Lula se ha forjado una imagende político pragmáticoyconciliadorque dista mucho delsindicalista desaliñado que enla década de 1980 se oponía alpago de la deuda exterior.Con su juego de cinturapara moverse entre la izquierdayla derecha, Lula seha convertido además en promotorde la integración latinoamericanay, gracias al pesoeconómico de Brasil, pasóa ser una voz tenida en cuentaen foros internacionales comoel G-20, que busca solucionesa la crisis mundial.“Lula es un auténtico hijode la clase trabajadora latinoamericana,que una vez estuvoencarcelado por lideraruna huelga”, asegura Mooreen el perfil que escribió paraTime yque resume la trayectoriadel mandatario.En 1952 emigró con su madrey sus hermanos al prósperoestado de Sao Paulo, enbusca de una vida mejor.Ya convertido en un lídersindical, consolidado y respetado,pasó de lleno a la políticael 10 de febrero de 1980,con la creación del Partidode los Trabajadores,con el cual disputócinco eleccionespresidenciales.Perdió las tresprimeras (1989, 1994y1998), pero llegó ala Presidencia brasileñaen las eleccionesdel 2002 yfue reelegidoen 2006 paraun segundomandato.Tieneel 80por cientode popularidad.A nivelinternacionalse ha ganado el respeto detodos los países; logró paraBrasil el Mundial deFutbol en el 2014; los JuegosOlímpicos del 2016, ydefiende el “derecho” deIrán a desarrollar unprograma nuclear “pacífico”,entreotros logrosy posturas internacionales.AFP/EFEFoto Prensa Libre: EFEMiles manifiestan en San José, Costa Rica,contra privatizaciones de servicios públicos.Protesta deja trespolicías heridosSAN JOSÉ4 Una serie de protestas de transportistasy empleados públicos, una de lascuales dejó tres policías heridos y siete camionesquemados, se efectuaron ayer enCosta Rica.Solicitan seguridadpor apuñalamientosTAIXING, CHINA 4 Una serie de ataques a escuelaschinas en los últimos años se ha atribuidoprincipalmente a personas con resentimientospersonales o enfermos mentales, loque suscitó reclamos de mayor seguridad.Un hombre atacó ayera cuchilladas e hirió a 28niños en una clase del jardínde infantes de la ciudaddeTaixing, provinciade Jiangsu.Un individuo desempleadode 47 años, Xu Yuyuan,irrumpió por la mañanaen un aula del Jardínde Infantes de Zhongxin,con un cuchillo de 20centímetros yapuñaló aun guardia de seguridadque intentó detenerlo, informóla agencia noticiosaoficial Xinhua.Tres policías resultaronheridos de bala en elpuerto caribeño de Limón,que enfrenta unconflicto laboral por losplanes del Gobierno paraprivatizarlo, ydondegrupos de trabajadoresbloquearon caminos eincendiaron sietecamiones,informó la televisiónlocal.El policía herido másgrave es Olman Salazar,de 59 años, quien recibióun balazo en un muslo,que le rompió la arteriafemoral, en los accesos alos puertos de Limón yMoín, que mueven el80por ciento del comercioexterior de ese país.Una veintena de manifestantesfueron detenidos,informó el canalTeletica.En tanto, en San José,dos manifestaciones—una marcha de empleadospúblicos y otrade taxistas informales ensus automóviles— generaronembotellamientosen las tradicionalmenteatestadas avenidas delcentro de la capital.El presidente, ÓscarArias, que dejará el poderel 8 de mayo próximo,decidió pasar el manejode los puertoscaribeños a privados,para reducir los costosde operación y elevar laeficiencia; peroparte delos trabajadores se opone,al alegar que perderánlos beneficios quetenían como servidorespúblicos.AFPEl miércoles último, unmaestro con licencia porenfermedad mental irrumpióen una escuela primariaen la ciudad de Leizhou,provincia de Guangdong,en el sur de China, ehirió a15 estudiantes y una maestra,a cuchilladas.Ese ataque ocurrió elmismo día en que unhombre fue ejecutadopor haber matado aochoniños el mes recién pasado,a puñaladas, en unhecho que conmovió aese país.AP

45Este es un deliciosoplato caseroque se sirve enel Valle del CaucaP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010POR LUCY CALDERÓNDe textura “sopuda”, delicioso aroma y sabor,el arroz atollado de cerdo es una comidacompleta, “muy de domingo”, excelente paracompartir en familia y con los amigos.Para acompañar puede servirse una fresca ensaladade hojas verdes, aunque la de aguacate es la ideal,yunrefrescantejugode maracuyá ocarambola es lamejor opción para tomar, señala el chef colombianoLuis Fernando Villarroel, del restaurante Spicy delHotel Mercure Guatemala, quien con gusto preparóla receta para Prensa Libre.Comida suculentaLa olla donde se vaya acocinar el arroz debe calentarseprevio a añadirle la manteca de cerdo o bien,el aceite de oliva, según lo prefiera el comensal.Quienes tengan alguna restricción con la carne decerdo, pueden sustituirla por pollo o mariscos, peroen realidad hay que probar la versión original del plato.Para esta preparación tampoco hay que lavar elarroz, porque se le quitaría el almidón, sustancia quele otorga su textura “gomosa”.Antes de comenzar acocinar hay que lavarsebienlas manos ysiempre emplear ingredientes de primeracalidad.CHEF VILLARROEL: H6304-KC2@ACCOR.COMFotos Prensa Libre: LUCY CALDERÓN / Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

4848P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010Fotoarte Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010

50P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010AGENDADe todo en vivoLos Pequeños Sueños de Rony Manuel y sus amigos4 Viernes, a las 21 horas4 Trovajazz vía 6 3-55, zona 44 Admisión: Q30Ensamble Latino23 años del grupo. Participatambién FM de Zacapa4 Viernes 30, 20 horas4 Salón Dorado de Amatitlán4 Admisión: Q50; preventaQ40 en farmacia Nueva dedicha localidad.FiestaElectrónicaCon Dj Pinzón, Rafa3, Marko Santos ymás4 Viernes, a las 20horas4 Stage Club,stage.gt@hotmail.com4 Admisión: Q150a.y.c.d.Toda una fiestaPara celebrar el Díadel Trabajo al ritmode la HorchataRegular Band4 Sábado, a las22 horas4 La Sala, AntiguaGuatemala4 Admisión: Q20Se opone a leyracista en ArizonaShakira visitó ayerPhoenix, Arizona, paraexpresar su temor deque una nueva ley derepresión contra la inmigraciónilegal enese estado, podríaconducir a la detenciónde personas porel solo hecho de parecerhispanas. TrevorNielson, asesor de lacantante en materiapolítica y filantrópica,dijo que Shakira queríareunirse en privadocon el jefe dePolicía dePhoenix,para conocermejor cómo seaplicará esa ley, queentrará en vigor a finalesde julio. La gobernadorarepublicanade Arizona Jan Brewerpromulgó el viernesúltimo la ley por lacual es un delito permaneceren EE. UU. enforma ilegal y que ordenaa la Policía queinterrogue a las personasacerca de su estatusinmigratorio sitiene motivos parasospechar que se tratade inmigrantesindocumentados.ShakiraFoto Prensa Libre: EFEFotos Prensa Libre: HILDA RODASUna voluntaria en el área de diseño.POR HILDA RODASLos dos intereses quemarcan la existenciade Studio C son:crear desarrollo consu trabajo de animaciónpara cine y laresponsabilidad social,a través de laFundación C.A., porla que fueron elegidospara presentarseen el pabellón de lasNaciones Unidas, enla Expo 2010 Shangháien el CorredorCreativo.Mantener activa lamentecon la creación, esuna forma infalible parala obtención de resultadosen la búsqueda de solucionesaproblemas detoda índole, así queCarlos Argüello le dioun giro a la producción dela animación y la introdujoen la llamada EconomíaCreativa de las NacionesUnidas, cuyametodología se exponeen Shanghái.¿Por qué en Guatemala?Argüello bien dice:“Las Naciones Unidaspuede contratar aquienTienen su sede en La Antigua Guatemala.El Corredor Creativode Shanghái empiezamañana y Studio Cestá allí para representara la juventudguatemalteca.EconomíaACERCA DE...quiera”, pero eligieron aStudio C y los jóvenesque trabajan en este, paraque represente los sueñosde Guatemala en laExpo.La decisión la tomó elPrograma de las ONU parael Desarrollo, con suunidad especial CooperaciónSur-Sur, con sedeen Nueva York, y elloscoordinan con la AgenciaHabitat el pabellón de dichaentidad. Para estaexposición decidieronenfocarse en el tema de laEconomía Creativa porquepuede contribuira solucionar los problemasde las comunidades.Para plantearlo buscaronun país en vías de desarrollo.Según declara NatalieArmstrong, coordinadoradel Programa de Voluntariosde la ONU en elMuere guionista italianoEl guionista Furio Scarpelli, consideradouno de los padres de la comediaitaliana, y coguionista del célebre westernEl bueno, el malo y el feo, fallecióa los 90 años en Roma, informóla prensa italiana. Scarpelli murió elmartes último por la noche, según sunieto Filiberto Scarpelli. Desde 1949firmó el guión de más de 140 películas,y empezó por la serie de los muy popularesToto. Para Dino Risi escribió,entre otras cintas, La marcha sobreRoma (1962), Los monstruos (1963) yEn nombre del pueblo italiano (1971).También redactó el guión de películasde Ettore Scola como La terraza (1979)o Una mujer y tres hombres (1974), enel que la frase pronunciadapor uno de los personajeses utilizada a menudocomo epitafio de todauna generación: “Creímospoder cambiarel mundo, yel mundo noscambió a nosotros”.Fue nominadotres veces al Óscar; Elcartero, de Michael Radfrod,en 1994 fue una de estas. Escribiósu último guión el año pasadopara una película dirigidapor la actriz Stefania Sandrelli,Christine, Cristina.AnimaciónSobre losproyectos:= La Fundación C.A.tiene seis años decrear proyectos parala cultura y educación,dentro yfuera del país.= Según Carlos Argüello,con la economíacreativa sepaís, “se decidieron porGuatemala porque hayun talento reconocido anivelinternacional, atravésdel trabajo creativode Carlos Argüello; porel reconocimiento querecibieron por las Crónicasde Narnia; por la disposiciónde la FundaciónC.A. de trabajar con jóve-

51Argüello, voluntarios y personeros de la ONU.creativaPRENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010proponen nuevossistemas de producciónen el paísde forma interactiva,no construyendocastillos en el aire,sino castillos digitalesen busca dela rentabilidad.= Studio C continúaproduciendo animacióny diseño paravarios mercados.nes al promover este tema,pero también —algorelevante— porque Guatemalafue uno de los primerospaíses centroamericanosen hacer unestudio del impacto de laeconomía creativa o industriascreativas en laeconomía.Se sabe que en Guatemalalas industrias creativasrepresentan el 7.6 porciento del PIB (ProductoInterno Bruto) de la economíaanual, y que puederepresentar hasta 10por ciento de ofertas laborales.Ya hay guatemaltecoshaciendo trabajosde calidad en estecampo, yesas fueronlas motivaciones paraelegirla”.Argüello, con lasencillez de siempre,dice que no se trata deun trabajo expresamentesuyo, más bien,es el de un grupo de jóvenesque están satisfechoscon su aporte en laanimación y se desempeñancon mucha comodidad.Los logros obtenidonpor Studio C,acerca otras oportunidadesalos guatemaltecos,algo prácticamenteimposiblecuando Argüello teníala edad de estos voluntariosy tuvo que emigraren busca de su sueño a EstadosUnidos, donde viviópor 20 años.“No es méritomío, sino deun grupo dejóvenes animadoresguatemaltecos”Carlos ArgüelloAnimador digital ydirector de Studio C,compañía que haproducido efectosespeciales para variascintas de Hollywood.Viene lo nuevo de MileyMiley Cyrus lanzaráel 22 de junio elcuarto álbum de sucarrera discográficaen solitario con eltítulo Can’t Be Tamed.El estreno deltema que da nombreal disco seráhoy en MySpace, ycomenzará a sonaren la radio el lunes,15 días antes de quese venda en formatodigital en Internet.El álbum se comercializarácomo CDsencillo y tambiénjunto a un DVD conimágenes inéditasde la gira mundialde la artista MileyWorld. Este año,Cyrus interpretó unpapel en The LastSong, película conla que empezó adistanciarse delpersonaje HannahMontana. A la fechaha vendido másde 15 millones dediscos.Miley Cyrus

62P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: Antonio Lucero / Carlos Fedorenko = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOTEL PORTERO ROJO, Jaime Penedo, fue vencido en tres ocasiones, por primera vez en el torneo. Imposible atajar el remate deMilton Núñez, de la Universidad.La U deja vivosa los escarlatasLos sancarlistas no logran mantener la ventajaSUDÁFRICA 2010FALTAN 41 DÍASPOR CLAUDIA CASTROUniversidad de San Carlosse puso arriba en la serie, alvencer por 3-2 a Municipal.Los sancarlistas dejaron escaparuna victoria más abultadacon una ventaja de tresgoles, y ahora definirán elpase a semifinales el domingo,en el Mateo Flores.La Universidad de San Carlosparecía que había aprendido lalección del domingo pasado, y sehabía recuperado rápidamenteante el mismo verdugo que lo hizocaer en casa, Municipal.Su técnico, Rafael Loredo, sabíaque los errores no solo podríansignificar la derrota, sino laeliminación. Por eso, cambió suestrategia, se olvidó del juego defensivoy apeló ala velocidad yefectividad de sus jugadores.Con un trabajo efectivo en elmediocampo de Otto Barrios, quenunca dejó de correr y que se apoyóen la creatividad de Julián Priego,los sancarlistas hicieron unjuego inteligente, tomaron el balónycontrolaron alas figurasescarlatas.Mientras que Priegose convirtióen el generador que necesitabasu equipo,yde qué maneralohizo:dos asistencias y un juego genial.Primero fue para Milton TysonNúñez al minuto 20, paraanotar el primer gol, luego al 44,para Carlos Kamiani Félix, para elsegundo.Pero Priego no pudo continuarpor lesión, y salió del partido, perodejó asu equipo con la victoriaasegurada, pues su compañeroTyson Núñez ya había conseguidoel tercer gol, el mejor de la noche,un remate cercadel mediocampo,inatajable para Jaime Penedo.Con más de 30 minutospor jugar,todo parecía definido.LaUniversidadconel pase casi aseguradoy el dominio del partido, peroaMunicipal el ingreso de Mario elLoco Rodríguez y Juan José Castillole inyectó lo que le hizo falta enel primer tiempo, arriesgaron másy tuvieron la profundidad paraacercarse ala portería de PauloMotta, y fue así como Juan JoséCastillo logró un doblete al minuto68 y 84.Municipal estuvo cerca de lograrel empate, porque la Usac losperdonó, bajaron su rendimientoen el cierre del juego y le permitieronser el protagonista. Ahora laserie se definirá en la casa roja, enla que aunque los universitariosllevan la ventaja, el campeón conun gol está en semifinales.

63MINUTOSclavefueron marcados en la jornada.De estos, ochoM. 20Milton Tyson Núñez consigueel primer gol para laUniversidad.M. 44Carlos Kamiani Félix deja aldefensa Renato Blanco, y lograel segundo tanto.P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010Foto Prensa Libre: ROMEO RIOSJUAN JOSÉ CASTILLO se convirtió en la figura de Municipal. Ingresó al minuto 58, y en el cierre del partido colaboró para que suequipo descontara y la diferencia fuera manejable para el partido de vuelta.JULIÁN PRIEGOEl chico que marcó la diferenciaM. 56Tyson anota un golazocerca del mediocampo, yconsigue el tercer gol.M. 84Juan José Castillo consigueun doblete para los rojos,que descuentan en la serie.Julián Priego hizo la diferenciapara su equipo,la Universidad, perouna lesión lo obligó a salirdel partido, y con su salidasu equipo decayó.El volante colaboró condos asistencias, y aseguróal final del partido que suequipo está para asegurarel pase a semifinales. “Tenemosla serie a nuestro favor,y debemos aprovechar”,indicó.Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZPRIEGO contribuyó con dosasistencias y su genialidad.Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZMILTON TYSON NÚÑEZ anotó un doblete, y consiguió el golmás espectacular de la noche fuera del área.Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZLOS SANCARLISTAS, aunqueno estuvieron en su estadio,disfrutaron el triunfo.JUEGOS DE VUELTAMUNICIPAL - USACEstadio: Mateo FloresDía: domingo 2 - Hora: 11Árbitro: Óscar ReynaPrecios: palco Q125, tribunaQ50, preferencia Q30 y generalsur Q20.Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZLA BELLEZA estuvo presenteen el estadio.SUCHI - PEÑAROLEstadio: Carlos SalazarDía: domingo 2 - Hora: 11Árbitro: Carlos BatresPrecios: tribuna Q100, preferenciaQ60 y generales Q40.Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZCARLOS KAMIANI FÉLIX venció al portero rojo, Jaime Penedo,y anotó el segundo gol sancarlista.Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOTLOS ROJOS vibraron con lareacción de su equipo.

64P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010USAC3-2MUNICIPALTorneo Clausura 2010Acceso a semifinales, juego de idaGoles: Milton Núñez, min 20 y 56, y Carlos Félix, min 44,por la Usac. Juan José Castillo, Min. 68 y 84, porMunicipal.Estadio: Cementos ProgresoHora: 20USACPaulo César MottaJuan Rubén LópezPablo MelgarErwin AguilarJavier GonzálezLuis Arturo SwisherOtto BarriosJulián Priego(Miguel Farfán, 56)Bernardo Solárez(Mercedes Vásquez, 60)Carlos Kamiani Félix(Josué Loarca, 85)Milton Omar NúñezDT: Rafael LoredoSÍNTESISALINEACIONESMUNICIPALJaime PenedoCristian NoriegaYony FloresRenato BlancoClaudio AlbizurisSergio GuevaraGonzalo RomeroCarlos Figueroa(Mario Rodríguez, 58)Carlos GonzálezMartín Crossa(Marvin Ávila, 80)Darwin Oliva(Juan Castillo, 58)DT: Manuel Keosseian“No será un juego fácil”POR FERNANDO RUIZLa ventaja de jugar en elestadio CarlosSalazar, de Mazatenango,será laúnica que Suchitepéqueztendráel domingo al cerrar la seriede acceso a semifinalescontra Peñarol La Mesilla,considera su entrenadorAlberto Castillo.Después del 1-1 conseguidoel miércoles en casa del cuadrofronterizo, Castillo asegura queel partido del domingo presentaráasu equipo la única ventajade jugar en su casa, en dondeobtuvo los mejores resultadosen la parte final de la clasificación,pero que su rival no haráfácil pasar a la siguiente llave.“No creo que sea un partidofácil, es cierto que estamos encasa, pero ellos no van avenircon la idea de quedar fuera”, explicael estratega.“Lógicamente vamos aplantearun juego diferente al de laida porque queremos la victoriapara avanzar”, agrega el peruano,quien considera justo elresultadoobtenido en el estadioFoto Prensa Libre: MIKE CASTILLOALBERTO CASTILLO confía en que Suchitepéquez tendrá lacapacidad de sentenciar la serie contra Peñarol La Mesilla.Comunal de La Mesilla.“Creo que así fue,porque enfrentamosaun equipo que presionóytuvo más el balón, claroque eso no quieredecir que hayanmerecido ganar porque nosotrosnos defendimos bien yencontramos el empate en elmomento justo”, concluye.En el caso de que los Venadosterminen como ganadoresde la llave, su rival en las semifinalesserá Xelajú MC.SUCHIEn acciónLos Venados se preparanpara recibir en su casa aPeñarol.= El equipo tieneprogramada su práctica dehoy, a las 14 horas, en elestadio Carlos Salazar.USAC ESTADÍSTICAS ROJOS736TIROS2TIROSA GOL 5TIROSDESVIADOS 4DE ESQUINA5FUERADE LUGAR 213FALTAS153TARJETAS0AMARILLAS3TARJETASROJAS 0“Tenemos elmarcador anuestro favor,y asíson las finales”.Milton Núñez,delantero de Usac.EL ÁRBITRO6El árbitro Wálter Lópezestuvo cerca delas jugadas, peropermitió el juegofuerte. No influyó enel resultado.“Faltan 90minutos, yel domingodebemosremontar”.Juan José Castillo,jugador de Municipal.“La serie está abierta”POR ROMEO RIOSAunque Peñarol La Mesillatiene la serie cuesta arriba,ya que deberábuscar la victoriaen Mazatenango(la ida quedó 1-1),el técnico de losfronterizos, GabrielCastillo, aseguró quelas opciones aún estánabiertas para cualquiera delos dos rivales.“Vamos con la desventaja,no del marcador,sino de cerrarde visita, pero la serie estáabierta para los dos”, aseguróCastillo.El resultado en el juego deida, disputado el miércoles enLa Mesilla (1-1), dejó un saboramargo para el técnico de Peñarol,ya que no pudo conseguir lavictoria y dar un paso paraavanzar a las semifinales delcampeonato.“En teoría el resultado no esbueno, porque empatar en casano es lo ideal, pero el equipo luchó,hizo un buen juego yadelanteteníamos a un rival quetiene grandes jugadores y enFoto Prensa Libre: MIKE CASTILLOGABRIEL CASTILLO, técnico de Peñarol, afirma que suequipo puede clasificarse a las semifinales del torneo.cualquier momento podíanempatarnos”, expresó Castillo.Aunque tendrán que jugarcontra el público yel clima elpróximo domingo, Castillo estáconsciente de que su equipopuede sacar un resultado positivoy estar en semifinales.“Será un partido fuerte ycomplicado. El clima jugará unpapel importante, pero si jugamosde una forma inteligente,lograremos el pase”, expresó.LA VUELTASe preparanLa Mesilla viajará elsábado a Mazatenango.= Ayer entrenaron en elestadio comunal, hoyefectuarán una últimapráctica antes del viaje a laCosta Sur del país.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓNJORGE RAÚL García-Granados, Enrique Godoy, Pedro Portilla yCarlos Véliz estuvieron en la conferencia de prensa.Comunicacionescambia de mandoPOR CÉSAR PÉREZ MONZÓNUn día con movimientos anivel dirigencial se vivióayer en Comunicaciones,ya que elpresidente de lainstitución alba,Enrique Godoy,anunció el próximo cambiode mando en la cúpula delequipo porque el nuevodueño, representado por elmexicano Pedro Portilla,tomará totalmente las riendasdel equipo.EL PROCESOAsí se dioUna crisis financiera causóel cambio de dueños delequipo.= Los blancos atravesaron poruna crisis financiera de casiUS$2 millones.= Un empresario mexicano sehizo cargo de la deuda. Alcomienzo, la cifrarepresentaba los derechosde transmisión televisivospor los próximos 10 años;luego se acordó que elempresario adquiriría lamayoría de acciones de lainstitución.= En junio próximo serealizará el cambio demando.REALIDAD“Esto tenía quellegar. Ahora nosqueda volver aponernos lacamiseta deaficionados”.Enrique Godoy,presidente deComunicaciones.Este proceso empezó haceaproximadamente dos años,cuando una deuda de US$2 millonessumió al club en una crisisfinanciera.Una negociación de nuevedías terminó conla situación, yaque el nuevo propietario se hizocargo de la deuda a cambio de lasacciones de la institución.A partir de ese momento, comenzóla etapa de transición, yPortilla arribó al país procedentede Méxicopara ser el presidenteadjunto de la nave blanca.Este período finalizará enjunio próximo, y la familia García-Granados,que había sido lapropietaria del equipo por másde 40 años, en voz de Godoy yJorge Raúl, anunció que latransición terminará en juniopróximo.La conferencia, que se llevó acabo ayer, estuvo inundada demomentos emotivos, comocuando Jorge Raúl derramó lágrimasal referirse al tema.Godoyfue claro, ydio aconocerlos detalles de la transición yel por qué de esta; además, acudierondirigentes como CarlosVéliz, quien durante muchotiempo fue una de las piezas clavesen el plantel.De esta manera, finaliza unaera y en los próximos meses concluiránlos pocos detalles paraque el cambio de dueños de concretepor completo.Deportes : Futbol, montañismo y atletismoRUMBO AL ÉVERESTANDREACon un paso más a la cimaPOR ANTONIO IXCOTLa montañista guatemaltecaAndrea Cardona seencamina con paso firmepara buscar la cima delmundo, en el Éverest. Enlos últimos días ha mantenidoel proceso de aclimatacióny caminatas enáreas complejas, con temperaturasextremas.Andrea ha tenido duraspruebas físicas en la montaña,pero que ha logrado superarcon base en esfuerzo, dedicaciónyentrega. Además, ha superadoproblemas físicos, provocadospor las temperaturasextremas del lugar.La montañistaha mantenidoun proceso de aclimatación enun área ubicada aseis mil 700metros. “He mantenido caminatasyascensos en la pared deLhotse. Esa paredes muy famosapor ser extremamenteagotadoraylarga. Mide mil 200 metrosdesde su base y tiene unainclinación desde 40 a45grados”,destacó.Añadió: “Quisiera comunicarmetodos los días para contarleslo que estoy viviendo. Mesiento cada vez más cerca decumplir con este reto; esta últimasemana ha sido muy intensaentre campo 1 y 2”.Andrea inició la expediciónen los primeros días de abril, yse prevé que a finales de mayopueda alcanzar la cima delÉverest.Foto Prensa Libre: CORTESÍA ANDREA CARDONACARDONA es captada en el momento de cruzar sobre unaescalera en un sector complicado rumbo a la cima.Foto Prensa Libre: CORTESÍA A. CARDONALA MONTAÑISTA alcanzó elcampo base dos.TRAVESÍAEn caminoAndrea está por cumplirun mes desde que inició elrecorrido al Éverest.= En los primeros días deabril inició la expedición ala cima del mundo.= Se ha mantenido en elcampo base uno, ubicado aseis mil metros sobre elnivel del mar.= En los últimos días alcanzóel campo base dos (6 mil400 metros).Teodoro Palacios deja hospitalPOR FERNANDO LÓPEZY ANTONIO IXCOTTeodoro Palacios Flores,una de las leyendas delatletismo guatemalteco,abandonó ayer el CentroMédico de la zona 10, luegode recibir el apoyo económicode una personaanónima que canceló partede la cuenta.“Gracias a Dios ya me sientomejor. Le agradezco alas personasque se han preocupadopor mi enfermedad, pero ya mesientomucho mejor”, dijo Teddy,de 71 años.Pero la leyenda del deportenacional tuvo que superar seriosproblemas económicos,pues para abandonar el centroasistencial, debía cancelar másde Q3 mil, de los cuales carecía.Palacios Flores, quien es reconocidopor su marca de 2.10metros en el salto de altura,que ha permanecido como récorddel país desde 1960, carecede apoyo económico del Gobiernoy autoridadesdeportivas.Teddy, quien desde la semanarecién pasada sufrió una recaída,fue trasladado a su viviendaen Villa Nueva, endonde continuará recibiendoasistencia médica.Foto Prensa Libre:TEDDY estuvo ocho días enun centro asistencial.65P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010

66 Deportes : FutbolP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010Foto Prensa Libre:Gazzeta Dello SportEl diario italiano alabó el triunfodel Inter de Milán contra elBarcelona.Diario AsFoto Prensa Libre:Este diario español destacóque el Barcelona no jugará la finalen Madrid.SportFoto Prensa Libre:El diario barcelonista destacóla actuación del equipo culéfrente al Inter.INTER DE MILÁNMarcaFoto Prensa Libre:El rotativo madrileño hizo alusióna la llegada de José Mourinhodel Inter al Real Madrid.Foto Prensa Libre:Corriere Dello SportEl diario italiano destacó comoheroico el pase del Inter a la finalde la Liga de Campeones.EL EQUIPO DE MODAAyer arribó al aeropuerto de Malpensa, en donde cientos de seguidores los ovacionaronROMA4 El Inter de Milánfue recibido por cientos desus fanáticos a su llegada alaeropuerto de Malpensa.Eso fue el preámbulo de loque la prensa italiana publicóayer, la cual plasmó unaavalancha de elogios alequipo y a su técnico, elportugués José Mourinho,tras su clasificación para lafinal de la Liga de Campeonesa pesar de una derrota(1-0) en la vuelta de semifinalescontra el Barcelona.“Inter, murode gloria”, titulabaLa Gazzetta dello Sport, y subrayabala actuación de un equipoque, apesar de quedarse con10 jugadores —tras la exclusiónde Thiago Motta, en el minuto28— resistió los ataques del Barcelonahasta el final.A pesar de su derrota contralos catalanes, el Inter pasó ala finalgracias a su victoria en la ida(3-1) en Milán.Para el periódico deportivo,que habla de un “Inter épico”, elpase a la final es una recompensamerecida para los “leones heroicosde Mourinho”.“El equipo se clasificó graciasa la fuerza de una extraordinariadefensa guiada por Samuel, peroel mérito es de todo el equipo,que demostró hasta qué puntoera importante el sacrificio decada uno, empezando por el delos atacantes”, explicaba la Gazzetta.En el Corriere della Sera, eleditorialista Mario Sconcertiaseguraba que esta clasificaciónes “ante todo el mérito deFoto Prensa Libre: EFELOS JUGADORES del Inter fueron recibidos por gran cantidad de aficionados en el aeropuertode Malpensa, en Milán. En la imagen, Estaban Cambiasso es ovacionado.Mourinho”.“El Barcelona es previsiblecomo todos los genios, MiguelÁngel pinta como Miguel Ángel,Picasso como Picasso”, asegurael periódico, que afirma queMourinho “respetó el fútbol”.La Repubblica hablaba de“dulce derrota” del club de Milán,que no llegaba a la final de laChampions desde 1972.“Un triunfo más que merecido.Más que la victoria del viejofútbol al estilo italiano se trata dela dura derrota del fútbol delBarcelona”, escribe el editorialistaGianni Mura.AFPREACCIÓNDulce derrotaEl entrenador del Inter, JoséMourinho, encontró la formaideal para describir pasar a unafinal de la Liga de Campeonescon un revés.“Es la derrota más bonita de mivida”, dijo el técnico portuguéstras la caída 1-0 ante el Barcelona.“Pienso que mi equipo ylos hombres en el campo merecieronel empate a cero. Hicieronun partido impresionanteen defensa”.APLIGA ITALIANAPor el títuloTras conseguir el pase a lafinal de la Liga de Campeones,el Inter de Milán llega eldomingo a Roma con la intenciónde afianzar su liderato en la tablacon una victoria contra el Lazio.El equipo lacial podría convertirseen esta trigésimo sexta jornadaen protagonista involuntariodel campeonato, ya que unaderrota frente al Inter dejaríaprácticamente en bandeja el títuloa los neroazzuri.EFEBARCELONAXavi se lesionaXavi Hernández, centrocampistadel Barcelona,se sometióayer a unas pruebas médicasque han confirmado que sufreuna “pequeña lesión enel sóleo de la pierna izquierda”,según el parte médicodel club, que le convierte enduda para el partido de laLiga de mañana contra el Villarreal.El jugador, que comparecióante la prensa, explicóque arrastra molestias “desdehace tres o cuatro días” yque intentará “jugar en Villarreal”porque su equipo sejuega “mucho”, pero no hapodido participar en el entrenamientomatinal.EFEFoto Prensa Libre: EFEXAVI brindó ayer unaconferencia de prensa.

Deportes : Futbol, baloncesto, tenis y beisbol67LIGA DE EUROPABOLETO A LA FINALAtlético deja en el camino al Liverpool y se medirá contra el FulhamLIVERPOOL4 El Atlético deMadrid se clasificó para lafinal de la Liga de Europapese a perder 2-1 en la prórrogaen su visita al Liverpool(2-2 en el global), ayeren la vuelta de las semifinales,en donde el uruguayoDiego Forlán consiguió eltanto decisivo. En la otrallave, el Fulham se metió ensu primera final europea.El atacante charrúa ya habíaanotado el únicogol de la ida y consu nueva diana en Anfield, al minuto102, puso a los colchoneros en suprimera final europea desde 1986,superando la ventajaprevia de loslocales, donde marcaron el italianoAlberto Aquilani (44) y el israelíYossi Benayoun (95).El adversario en la final del segundotorneo continental será elFulham inglés, que superó 2-1 alHamburgo (0-0 en la ida) yse clasificócontra pronóstico, privandoa los germanos de jugar una finalque tendrá lugar precisamente ensu estadio de la ciudad del norte deAlemania.Tras hundir las ilusiones del Liverpool,que pretendían salvar unaaciaga temporada con el título de laEuropa League, el Atlético partirácomo favorito en la final, con el objetivode sumar su segundo títuloeuropeo, casi 50 años después de laRecopa de Europa de 1962.Para el Atlético, mayo se presentamuydiferente, conel reto dela Europa League yotra final, laque disputarán contrael Sevilla enla Copa del Rey.AFPBALONCESTOSpurs eliminan aMavericks en playoffsSAN ANTONIO = El argentinoManu Ginóbili anotó 26 puntos,y San Antonio sobrevivióluego de haber dejadoescapar una ventaja de 22puntos para vencer, el jueves,97-87 a los Mavericks,en el sexto partido de la serie,con lo que le propinaronal alemán Dirk Nowitzki y aDallas, el segundo preclasificado,otra eliminación enla primera ronda de playoffs.Los Spurs se vengaron dela eliminación que les ocasionaronlos Mavericks haceun año. San Antonio se enfrentaráa Phoenix o a Portlanden las semifinales de laConferencia Oeste.APRESULTADOSAYERMavericks 87-97 SpursSerie (2-4)San Antonio gana y avanza ala siguiente fase.PLAYOFFSHOY17 horasHawks - Bucks(2-3)19.30 horasLakers - Thunder(3-2)20 horasNuggets - Jazz(2-3)BREVES INTERNACIONALESTENISFoto Prensa Libre: EFEFavoritos avanzana cuartos de finalROMA = Los españoles RafaelNadal y Fernando Verdasco,y el serbio Novak Djokovicse clasificaron ayer a loscuartos de final del Masters1000 de Roma, en una jornadaen la que se despidieronel británico Andy Murrayy el sueco Robin Soderling.Nadal cerró la competicióndel día en el Foro Itálicocon un cómodo juegocontra el rumano Víctor Hanescu,al que superó por 6-3y 6-2, para continuar con lasbuenas sensaciones delmiércoles último frente alalemán Philipp Kohlschreiber(6-1, 6-3).AFPFUTBOLFoto Prensa Libre: AFPSALVADORDiego Forlán celebra despuésde anotar en el tiempo extra,y de paso clasificar al Atléticode Madrid a su primera finaleuropea en 24 años.SORPRESAZoltan Gera (centro), delFulham, celebra junto aDickson Etuhu el gol contraHamburgo.Participarán en laCopa América 2011ASUNCIÓN = En la Copa América2011 de futbol, que se disputaráen Argentina del 3 al 24de julio, participarán las seleccionesde México y Japón,anunció la Confederación Sudamericanade Futbol en uncomunicado.El partido inaugural seefectuará en Ciudad de La Plata,mientras que la final se disputaráen el estadio del clubRiver Plate, en Buenos Aires,agregó el organismo en suanuncio.Las otras ciudades argentinasque serán los escenariosde los partidos de la CopaAmérica son Jujuy, Salta, SanJuan, Mendoza, Santa Fe yCórdoba.AFPGRANDES LIIGAS4 LIGA AMERICANADIVISIÓN ESTEEQUIPOGRANDES LIGASPG PP POR. DIF.Mantarrayas 17 5 .773 ---Yanquis 14 7 .667 2.5Medias Rojas 11 11 .500 6Azulejos 11 12 .478 6.5Orioles 4 18.182 13DIVISIÓN CENTRALMellizos 14 8 .636 ---Tigres 1310.565 1.5Indios 9 12.429 4.5Medias Blancas 9 13.409 5Reales 8 14 .364 6DIVISIÓN OESTEAtléticos 1211 .522 ---Angelinos 12 11 .522 ---Marineros 1111.500 0.5Vigilantes 10 12 .455 1.54 LIGA NACIONALDIVISIÓN ESTEEQUIPOPG PP POR. DIF.Mets 13 9 .591 ---Filis 12 9 .571 0.5Nacionales 12 10 .545 1Marlins 11 11 .500 2Bravos 8 14 .364 5DIVISIÓN CENTRALCardenales 15 7 .682 ---Cachorros 10 11 .476 4.5Rojos 1013.435 5.5Piratas 9 12 .429 5.5Cerveceros 9 12.429 5.5Astros 8 11 .421 4.5DIVISIÓN OESTEPadres 13 8 .619 ---Gigantes 12 9 .571 1Rockies 1111.500 2.5Cascabeles 11 11 .476 2.5Dodgers 8 13.381 54 RESULTADOS DE AYERMellizos 0-3 TigresMedias Blancas 7-5 VigilantesYanquis 4-0 OriolesAtléticos 3-6 AzulejosReales 1-11 MantarrayasBravos 4-10 CardenalesCascabeles 13-5 CachorrosRojos 4-2 Astros4 JUEGOS PARA HOYCascabeles - CachorrosMets - FilisNacionales - MarlinsAstros - BravosMedias Rojas - OriolesMedias Blancas - YanquisMellizos - IndiosAngelinos - TigresOrdóñez conecta suimparable dos milDETRIOT = El venezolanoMagglio Ordóñez consiguióayer el hit dos mil de su carreraen Grandes Ligas, albatear un sencillo en el partidoentre los Tigres de Detroity los Mellizos de Minnesota,que ganaron los primeros3-0.Ordóñez se convirtió enel sexto venezolano que llegaa esa cifra, con lo que seune a una lista que incluye aOmar Vizquel, Luis Aparicio,Andrés Galarraga, DaveConcepción y Bobby Abreu.APP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 30 de abril de 2010