Gante - Visit Gent

visitgent.be
  • No tags were found...

Gante - Visit Gent

Gante porprimera vezTambién puede ocurrir que le lleve a alguna de las decenasde terrazas del casco histórico. Allí, mientras toman unacerveza regional o una especialidad gastronómica típica, lecomentará enardecido sobre las Fiestas de Gante, los SeisDías y otros eventos que no debe perderse.Voy a intentar ponerme en el lugar de alguien que veante sí las colosales murallas del Castillo de los Condespor primera vez. Me imagino cómo será encontrarsecon las tres torres o la singular línea de fachadas delGraslei: sobrecogedor, impresionante e incluso conmovedor.Envidio a quienes todavía no han visitado Gante. Tienen laposibilidad de descubrir, degustar y experimentar lo que alos de aquí muchas veces ya nos parece “común”.Antes de que se dé cuenta, estará en la inauguración de unaprestigiosa exposición, se encontrará en la alfombra roja delFestival de Cine o estará bailando al ritmo de 2 Many DJ’s.En el camino de vuelta al hotel disfrutará del sorprendentealumbrado de la ciudad y sabrá que su primera vez en Gantepermanecerá para siempre en su memoria.Por mi parte, declaro oficialmente que le envidio.Lieven Decaluwe,Concejal de Cultura, Turismo y Fiestas.Aun así, todo gantés está orgulloso de su ciudad. Pregúntelea cualquiera por sitios bonitos de Gante y no conseguirápararlo. Hay clásicos como la Catedral de San Bavón, donde‘La Adoración del Cordero Místico’ atrae las miradas de propiosy extraños. El Campanario Municipal con su dragón,ufano guardián de la ciudad. El Beaterio, el Patershol o elmercado dominical de flores en el Kouter.p. 3


p. 6Imprescindiblelista básicaQué es imprescindible haceren una estancia en Gante(aunque, por supuesto, haymucho más).Admirar el CorderoMísticoLa Adoración del CorderoMístico es la obra maestra másimportante, pero no la única, enla grandiosa Catedral. P. 12Actualizar elFacebookDesde el Puente de San Miguelse toman las fotos más típicas yquizás las más bonitas. P. 16Explorar elPatersholAntiguo barrio medieval. Endecadencia hace treinta años yhoy el centro gastronómico dela ciudad. P. 20Sumergirse en el arteA través de los siglos en elMuseo de Bellas Artes o en laversátil contemporaneidad enel S.M.A.K. Y el uno a pocosmetros del otro. P. 39ASALTAR el Castillode los CondesUna impresionante fortaleza medievalen el corazón de la ciudad.Desde la torre se disfruta de unasvistas de fábula. P. 20Visitar el STAMLa historia de Gante es un relatofluido. El STAM es el museode la ciudad, y la introducciónperfecta a esta última. P. 42Ir de conciertoEn la Handelsbeurs, el Charlatano el Centro de las Artes Vooruit.Este precioso café art déco es unpunto de encuentro para todo elque quiere estar al día. P. 34Hacer unas compritasSitios para rebuscar antigüedadesy cosas retro. Alimentación,también ecológica. Ropa. Ysiempre el acogedor ambiente delos mercados. P. 44Ver la luzCon su alumbrado de tresestrellas Michelin, quien no sequede al menos una noche en laciudad no puede decir que havisitado Gante. P. 46VolverDecenas de festivales, fiestas yeventos hacen que cada visita aGante sea siempre un poco distinta.Descubra la lista en la P. 48


Gante:demasiadopara 1 día14:00 ¡Es hora de un pocode cultura! ¿El Design museumGent, la Casa de Alijn, el STAMo el S.M.A.K.? En Gante no esnada fácil decidirse. P. 915:30 ¡A bordo! Desde unbarco podrá ver la ciudaddesde otra perspectiva y en elidioma que desee. “A su derechatienen…”. P. 1609:00 ¿Cinco minutosmás? ¿O mejor levantarse ya?Mientras se ducha, ya puede irpensando en los planes para undía estupendo en Gante.¿Quiere ver lo más importantede la ciudad rápidorápido? Pues es una pena.Gante no es para consumir,sino para saborear. Y paraeso hace falta más que undía.16:30 La llamada de laterraza se vuelve irresistible.Algo para beber. La cariciadel sol. Y lo rápido que pasa eltiempo cuando uno está bien.18:00 Descansar un rato enla habitación. La nueva comprale queda muy bien (también locree así su pareja). Se va fraguandouna cena romántica.10:00 Para empezar bien eldía (con vino espumoso, si sedesea), tenemos numerosos yexcelentes sitios en el centro.Así vamos cargando baterías.P. 4511:00 ¿Dónde empezar? En elcorazón de la ciudad, por ejemplo.La Adoración del CorderoMístico es una obra maestraimperecedera que hay que veren persona. P. 1219:30 Partida despreocupadahacia el restaurante, con laalegría de haber decidido quedarsemás de una noche. Gantetiene tanto que ofrecer... P. 4520:00 Brinda para celebrarel inolvidable día. Ahora yasabe que Gante es el secretomejor guardado de Europa.12:00 Dése una vuelta por elcentro y déjese seducir por susoriginales tiendecitas. Seguroque encuentra algo especial,mientras va pensando en latarde. P. 4313:00 Para comer tienedesde locales de sopas a restaurantesvegetarianos, pasandopor comida oriental y sitios delos más originales. P. 4522:00 De ese local de jazzsale música en directo. ¿Nostomamos una copita aquí?P. 4723:30 A lo mejor se nota laúltima copita. De camino alhotel disfruta con su pareja delprecioso alumbrado del centro(y de la mutua compañía,claro). P. 46p. 7


p. 8TopsecretLa ciudad está llena de perlasescondidas que estamostentados de guardarnos paranosotros, solo que no somoscapaces.BeateriosDiminutas aldeas preciosamenteconservadas en las que no entra elbullicio urbano. Patrimonio de laHumanidad.P. 21, 26 & 34prinsenhof &lievekaaiYa no encontrará la cuna de CarlosV, pero sí un bonito barrio con unaatmósfera especial en el límite de laciudad. P. 20Viñedo/jardín interior dela Abadía de San Pedro’Oculto tras un impresionante portalde madera pero abierto a todos (losque sepan encontrar este rincónoculto). P. 37campo santoGrandes figuras y burguesesde Gante encontraron el reposoeterno en esta colina funeraria de19 metros de alto. P. 27unescoTanto el Campanario Municipal,del siglo XIV, como la Lonja delPaño, del XV, y los dos beateriosamurallados figuran en la prestigiosalista de Patrimonio de laHumanidad de la UNESCO. Estaorganización ha proclamado ademása Gante Ciudad Creativa dela Música, un reconocimiento quese ha ganado por la gran cantidadde festivales de renombre, las diferentesescuelas de música y losmás de 600 grupos de pop y rockactivos qua hay en la ciudad.AchtersikkelAl lado de la concurrida PlazaSint-Baafsplein hay un oasis detranquilidad: el Achtersikkel,de 1481. ¡Una placita con bandasonora! P. 13


Museos que no se pueden perder !Museo de la Ciudad de Gante (STAM)La presentación perfecta de la ciudad. P. 42Museo de Bellas Artes (MSK)La evolución de las artes plásticas hasta la SegundaGuerra Mundial. P. 39Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.)Sorprendente, peculiar y siempre en medio del aquí y ahora. P. 39design museum gentLa creación funcional a través de los siglos. P. 17Museo de Arqueología Industrial y Textil (MIAT)Un maravilloso viaje por la evolución de la tecnología. P. 24La Casa de AlijnInspirador museo sobre la vida popular de Gante. P. 21museum dr. guislainLa historia de la psiquiatría, complementada con arte“diferente”. P. 22Abadía de San PedroDestacadas exposiciones en un magnífico marco medieval. P. 36El mundo de Kina: la CasaEspecial para niños y padres con una mirada abierta. P. 50El mundo de Kina: el JardínEspecial para niños y padres con nervios de acero. P. 50¡CONSEJO!citycard gentEmpieza tu visita a la ciudadde Gante comprando latarjeta turística CityCardGent. Por 25 o 30 eurospuedes acceder durante 48 o72 horas, respectivamente, atodos los museos, monumentosy principales atraccionesde la ciudad. ¡Además, con latarjeta turística puedes utilizargratuitamente el autobúso el tranvía, y disfrutar de unpaseo en barco!¡La CityCard te permite hacermuchas cosas por menosdinero!La CityCard se compra en laoficina de turismo, en los museos,en los “lijnwinkels” (puntos deventa de billetes para el transportepúblico), ¡y, posiblemente,hasta en tu hotel!p. 9


p. 10“La Corte de los Príncipes(Prinsenhof), el lugar en elque nació Carlos V en 1500, esperfecta para salir un momentodel concurrido centro de Gante.Otro sitio en el que perderse es elMachariuswijk, donde el PortusGanda, con las ruinas de la Abadíade San Bavón y la ‘Iglesia Verde’”Periódico De MorgenZonasDos barrios, un universo para disfrutarGante es una ciudad compacta. Todos los lugaresde interés están a una distancia que se puedehacer andando. Los dos barrios turísticos enlazandirectamente uno con otro. En el Centro Histórico seencuentra la mayor concentración de monumentosy edificios históricos, y en el Barrio de las Artes seubican los principales museos.No hay fronteras físicas y uno pasea tranquilamentede uno a otro. Por supuesto, en ambos hay abundanciade acogedores cafés y restaurantes hogareños.Torens p. 11-14Graslei p. 15-18Gravensteen p. 19-22Vrijdagmarkt p. 23-24Portus Ganda p. 25-27Kouter p. 30-32Zuid p. 33-34Sint-Pietersplein p. 35-37Citadelpark p. 38-40Bijloke p. 41-42


Torens-siteLEIEEl horizonte medieval de la ciudad.Aquí es donde empezó todo. En ningún otro sitio se encuentran tantosmonumentos y edificios importantes, interesantes e impresionantes tancercanos. El Campanario Municipal, la Catedral de San Bavón y la Iglesiade San Nicolás forman la famosa línea de torres. Pero también hayque ver el Ayuntamiento, el Teatro y el Castillo de Gerardo el Diablo.LEIECOUPURETRAM 4Catedral de San BavóN P. 12La Adoración del Cordero Místico P. 12Campanario Municipal P. 12mammelokker P. 12Iglesia de San NicoláS P. 13Casa Gremial de los AlbañileS P. 13Ayuntamiento P. 13ACHTERSIkkel P. 13Castillo de Gerardo el Diablo P. 14Teatro Real NeerlandéS P. 14S!


torensp. 12Catedral deSan BavónSint-Baafsplein[ Sint-Baafskathedraal ]CampanarioMunicipalSint-Baafsplein[ Belfort ]Sobre los restos de una iglesia románica del siglo XII se alzó unaimpresionante catedral gótica. Dentro, los ojos no dan abasto: el altarmayor, barroco, el púlpito rococó, una obra maestra de Rubens, mausoleosde obispos de Gante... todos ellos piezas artísticas singulares.Una de ellas se destaca del resto: el Cordero Místico de Hubert y Janvan Eyck, de 1432.Orgulloso símbolo del sentido de la independencia gantés. Desde loalto de sus 95 metros, un dragón vela por la ciudad desde 1380.El extraordinario sonido de las campanas del carillón sigueanunciando aún hoy las numerosas festividades de la ciudad y laLonja del Paño, contigua, recuerda la industria que trajo riqueza yprosperidad.La Adoración delCordero MísticoSint-BaafspleinSi hay una obra de arte indispensable en Gante, es esta. Este extraordinariopolíptico de los hermanos Van Eyck sobrevivió a los iconoclastas,fue exigido por Napoleón y requisado por la Alemania nazi.No es de extrañar, ya que es la obra maestra absoluta de la pinturamedieval, grandiosa en su totalidad y asombrosa en los detalles.El panel de Los Jueces Justos, robado en 1934, sigue sin aparecer.p. 5mammelokkerBotermarkt 17En la fachada de la antigua casa del carcelero encontramos elMammelokker (“el que mama del pecho” en dialecto gantés), querepresenta la leyenda de Cimón, sentenciado a morir de hambre ysalvado por su hija, quien le amamantaba todos los días.


Iglesia de SanNicolásCataloniëstraatAyuntamientoBotermarkt 1[ Sint-Niklaaskerk ] [ Stadhuis ]Construida en piedra azul calcárea de Tournai, es uno de los másbellos ejemplos de gótico del Escalda. Destaca como torre principalel tiburio, en el crucero de la nave central con el transepto, que dejaentrar la luz directamente en este y funciona así como fuente deiluminación natural.Una antología de arquitectura desde el siglo XV al XVIII. El góticoflamígero de la fachada de la Hoogpoort contrasta marcadamentecon el sobrio estilo renacentista de la Botermarkt. Su CapillaNupcial, con preciosas vidrieras, es donde los ganteses se dan el síquiero. Los que no vengan a casarse deberán visitar el Ayuntamientocon guía.Casa Gremial delos AlbañilesSint-Niklaasstraat 2achtersikkelBiezekapelstraat[ Achtersikkel ]Frente a la Iglesia de San Nicolás, al otro lado de la calle, está laúnica Casa Gremial de Albañiles auténtica del XVI. En el Graslei hayuna copia exacta, construida para la Exposición Universal de 1913.El original, desaparecido tras un montón de fachadas, había caídoen el olvido hasta que se volvió a encontrar en 1976 en unas reformas.En lo alto de la fachada, los bailarines danzan con el viento.Para salir un momento del bullicio de la Plaza Sint-Baafsplein recuperarel aliento no hay más que dar la vuelta a la esquina. El pozo de agua,uno de los cinco con que contaba Gante, muestra que aquí vivía unade las familias más acaudaladas de la ciudad. Mientras disfrutamos deesta placita, puede que nos llegue un concierto privado de los estudiantesdel conservatorio, que aquí se encuentra.torensp. 13


torensp. 14Castillo deGerardo el DiabloGeraard de Duivelstraat 1[ Geeraard de Duivelsteen ]Oscuro y amenazador, firme y siniestro. Sin embargo no fue residenciadel diablo, sino primero una cárcel y luego un convento, unorfanato, un asilo de enfermos mentales e incluso una estación debomberos. Ahora este impresionante edificio aloja el Archivo delEstado.Teatro RealNeerlandésSint-Baafsplein 17T +32 9 225 01 01[ NTGent ]El teatro municipal de Gante es una casa de comediantes. Escénicohasta la médula, clásico o contemporáneo, impulsado siempre porentusiasmo en un edificio lleno de tradición. En la bonita terraza delvestíbulo puede disfrutar, con Apolo y sus musas, de la magníficaPlaza Sint-Baafsplein.Con el pabellón municipal Stadshal, Gante materializa todo unlogro arquitectónico en el que destacan ante todo la estructura dela cubierta y el uso de vidrio, madera y hormigón. Este edificioofrece espacio para conciertos, representaciones de danza y ferias.En el pabellón está ubicado un grand café, subterráneo en parte:el Belfort Stadscafé, que promete convertirse en un sitio con muchoambiente. El vecino parque municipal constituye un entorno perfectopara descansar, leer o simplemente pasear.stadshal


LGraslei-siteEl pasado reflejado en el Lys.Aquí los barcos dejaban sus cargamentos para las casas gremialesa ambas orillas del Lys, como la de los medidores de grano, la de losmarineros libres, el almacén de trigo... impresionantes testimonios de laépoca de florecimiento económico de la ciudad.LEIECOUPUREPanorama desde el Puente de San Miguel p. 16gralei y korenleI P. 16Paseos en barcoS P. 16Iglesia de San Miguel P. 16design museum geNT P. 17appelbrugparkje P. 17PAND P. 17Lonja de la Carne P. 17galgenhuisje P. 18TRAM 4korenmarkT P. 18Picnic poéticoInstálese con un bocadillo y una bebida en el muro del muelle. Hermánesecon el gantés que tenga al lado y pregúntele lo que significan laspalabras que hay sobre el agua al otro lado.!KETELVAARTEIE


grasleip. 16Panorama desdeel Puente de San [ Sint-Michielsbrug ]MiguelDesde el Puente de San Miguel se verá rodeado de belleza por loscuatro costados. En este lugar se han realizado ya millones de fotos,pero la que haga usted será siempre única. Este es el único sitiodesde el que se ven las tres torres de Gante perfectamente alineadas.Graslei yKorenlei[ Gras- en Korenlei ]Si pregunta a diez ganteses cuál es el sitio más bonito de la ciudad,nueve dirán que el Graslei (Muelle de las Hierbas). Este puertomedieval con su singular hilera de edificios históricos es hoy en díael punto de encuentro por excelencia y el corazón que palpita en elcentro de Gante.Paseos en barcosCinco navieras le muestran Gante desde el agua. Para paseos clásicosno tiene más que subir a bordo. Para paseos temáticos puedeponerse previamente en contacto con una de ellas. El capitán cuentael relato de la ciudad en varios idiomas. Y si tiene algo que celebrar,puede tomar una relajada copa de champán en el barco o disfrutardel animado ambiente del barco de fiestas. El paseo en barco especialpara niños ofrece la posibilidad de un cumpleaños inolvidable.Encontrará los datos de contacto en “direcciones útiles”. p. 55Iglesia deSan MiguelSint-Michielsplein[ Sint-Michielskerk ]134 metros hacia el cielo. Iba a ser la torre más alta de Flandes, perola historia tomó un camino distinto y este “monumento al triunfo” sequedó en unos simples 24 metros. Pero esto no impide para nada quealoje obras cumbre de los antiguos maestros, con el Cristo en la Cruzde Anton Van Dyck a la cabeza.


design museum gentJan Breydelstraat 5pandOnderbergen 1T +32 9 264 82 62[ Design museum ] [ Pand ]El diseño lo encontramos en todos los tiempos, como demuestranlas magníficas salas con muebles de los siglos XVIII y XIX de la casaseñorial al lado de la calle. El ala moderna presenta muebles y objetosde la primera mitad del XX y, por supuesto, muchísimos diseñoscontemporáneos. ¡No se pierda las exposiciones temáticas!Este antiguo convento dominico del siglo XIII es ahora propiedadde la Universidad de Gante. Además de un centro cultural y tresmuseos científicos, también puede contemplarse aquí, con reservaprevia, una magnífica colección de fragmentos de vidrieras. Consejo:se puede comer o cenar (y filosofar) en su restaurante a la carta.appelbrugparkjeJan BreydelstraatLonja de la CarneGroentenmarkt 7[ Vleeshuis ]Instálese en un banco junto al Lys y disfrute de la estupenda vista.El nombre Appelbrug (“puente de la manzana”) es antiguo, pero elpuente actual, de fibra de vidrio, es completamente nuevo y lleva a laAntigua Lonja del Pescado, donde está, entre otros, la nueva oficinade turismo.Aquí la carne cambiaba de manos en tiempos medievales. Parapescado había que ir a la Plaza de la Verdura (Groentenmarkt),entonces “del Pescado” (Vismarkt) o, más tarde, a la cercana Lonjadel Pescado. Ahora de su hermoso cerchado cuelga el típico jamónGanda, toda una sensación de sabores que puede adquirir aquí, aligual que otras especialidades de Flandes Oriental.grasleip. 17


grasleip. 18galgenhuisjeGroentenmarktLo que ahora es el bar más pequeño de Gante fue una casqueríadonde las personas de escasos medios compraban alimentos quepor motivos higiénicos no podían venderse en la Lonja de la Carne.El nombre del bar (“casita del patíbulo”) se refiere a la función de lafachada trasera, donde los condenados esperaban la ejecución de lapena de muerte.korenmarktHace veinte años los ganteses tenían que moverse aquí entre loscoches aparcados; hoy es el centro de la mayor zona de paseo ytiendas con tráfico restringido de Europa. La fachada del antiguoEdificio de Correos de 1909 está profusamente decorada conimágenes y escudos. Nótese también la bonita torre del reloj.GRASLEI


GRAVENSTEENp. 20Castillo de losCondesSint-Veerleplein[ Gravensteen ]patershol[ Patershol ]Salas frías y gélidos calabozos. Torres con escaleras sin fin. Mazmorrasy un museo de instrumentos de tortura. El Castillo de los Condesno es precisamente acogedor, pero impresiona a más no poder.Desde la torre del homenaje se ve la ciudad como la contemplaban,a sus pies, los Condes de Flandes. Una experiencia que no se puedeperder.La Luz es VidaTanto de día como de noche, la luz de las farolas de Sint-Veerlepleinpuede ponerse a parpadear en cualquier momento. Esto significaque justo entonces, en algún lugar de Gante, acaba de nacer unniño. Esta inspiradora instalación, Ai Nati Oggi, del artista AlbertoGarutti, formó parte del primer Festival de la Luz (ver pág. 46) y fueadquirida como pieza permanente por la ciudad.El corazón medieval de la ciudad. Con un poquito de imaginaciónverá un caballero, una hidalga o un monje despistado escabulléndosepor una esquina. No obstante, los aromas con los que seencuentra no son fantasía. En sus estrechas callejuelas encontraráun buen restaurante tras otro.prinsenhof ylievekaai[ Prinsenhof ]Aquí vio la luz por primera vez Carlos V el 24 de febrero de 1500.Queda poco más que una maqueta del impresionante palacio con300 habitaciones, jardín, estanques e incluso leonera, en medio deun barrio lleno de vida y ambiente. Resulta delicioso descansar bajolos sauces llorones a la orilla del Lieve.


La Casa de alijnKraanlei 65[ Huis van Alijn ]Convento de losPadres Carmelitas [ Caermersklooster ]Vrouwebroersstraat 6¿Quiere abandonar un momento la ciudad y olvidarse del tiempo?En la Casa de Alijn descubrirá cómo vivía el hombre común en épocaspasadas. Desde los inicios del siglo XX, vamos pasando por lasguerras mundiales hasta los años 70. Cada sala presenta un relatocaracterístico, y podemos reflexionar sobre lo visto en su bonitoEste Convento de los Padres Carmelitas calzados es de 1329. Fuerestaurado en profundidad a finales del siglo pasado y abierto comoespacio de exposiciones. Durante las obras se descubrió tapadaen una pared una impresionante pintura mural. También hay unaescalera digna de admirar.jardín interior, en un bar popular igual de típico.Antigua Lonjadel PescadoSint-Veerleplein 5[ Vismijn ]En la plaza Sint-Veerleplein, frente al Castillo de los Condes,encontramos el monumental portal (1689) de la Lonja del Pescado.Neptuno tiene la vista en el Escalda (figura masculina) y el Lys(figura femenina). En este complejo completamente renovado estáalojada, entre otros, la oficina de turismo de Gante, un lugar contoda la información posible.Antiguo Beateriode Santa IsabelBegijnhofdries[ Oud Begijnhof ]Uno de los tres beaterios auténticos. Si bien ya no está cerrado porun muro y por tanto forma parte de la ciudad, sigue manteniendoun ambiente especial. Tres iglesias distintas, una católica, una ortodoxay una protestante, convierten este lugar en un singular espaciode tolerancia.GRAVENSTEENp. 21


GRAVENSTEENp. 22rabotOpgeëistenlaan 1[ Rabot ]En 1488, Maximiliano de Austrias intentó aprovechar aquí un puntodébil en las defensas para tomar Gante. Tras cuarenta días de asediosin resultado, levantó el campo. El gobierno municipal decidióreforzar con dos torres este punto, donde había una presa cuyaesclusa permitía inundar un terreno de 15 km².¡CONSEJO!Lo mejor de muchosmundosPizza turca, tajín, cuscúsy pita marroquíes...Quien quiera conocerel lado más colorista deGante puede pasear porla calle Oudburg hastala Sleepstraat y dejarseseducir por su deliciosamezcla de culturas. Entrelos muchos restaurantes sehan instalado interesantestiendas llenas de curiososartículos.museoDR. GuislainJozef Guislainstraat 43La colección permanente nos permite cotejar las fases de la historiade la psiquiatría. Igual de destacada es su colección internacional dearte marginal o art brut. También sus exposiciones temporales sonsiempre interesantes y originales. El museo se encuentra en elsanatorio psiquiátrico más antiguo de Bélgica, de 1857, y es fácilllegar a él con el tranvía 1.OUDBURG


VrijdagmarktsiteLIEVELEIEEl señalado hombre que señala.Jacob van Artevelde logró anular el boicot a la importación de lana inglesa.La industria del paño gantesa pudo volver a respirar y Arteveldese convirtió en héroe. Y en antihéroe, ya que en 1345 fue asesinado en unalzamiento popular. Desde 1863, en el centro de la plaza Vrijdagmarkt,señala para siempre hacia Inglaterra, que le valió la fama y la muerte.LEIEvrijdagmarkT P. 24Gran CañóN P. 24miat P. 24bij sint-jacobS P. 24Parque de Baudelo [ Baudelopark ]Una concurrida vía de tránsito dejó paso a un espacio verde y ahora elúnico tráfico rodado que puede pasar mientras disfrutamos de un picnical sol son los niños en patines y en bici.La callejón de los grafitisLa calle Werregarenstraatje cambia constantemente de apariencia.La causa es que aquí los artistas de calle pueden dar rienda suelta a suactividad. Un pequeño rodeo que merece la pena.LEIESCHELDE


VRIJDAGMARKTp. 24vrijdagmarkt[ Vrijdagmarkt ]Plano de compras (NL, EN)Durante siglos este fue el centro de la vida social y política pública;aquí se recibía solemnemente a los soberanos, se celebraban festejosy se resolvían viejas enemistades. Ahora se viene sobre todo almercado semanal, a veces a la feria y siempre a beber y comer algoen cualquiera de sus muchas terrazas.miatMinnemeers 9[ MIAT ]Hasta después de la Segunda Guerra Mundial, Gante fue un importantecentro industrial textil. Esta antigua hilandería de algodónfue transformada en el espléndido Museo de Arqueología Industrialy Textil. Un paseo por los profundos cambios tecnológicos de losúltimos 250 años que termina en el último piso, donde disfrutamosde una magnífica vista de la ciudad.Gran CañónGrootkanonplein[ Groot Kanon ]bij sint-jacobsPlano de compras (NL, EN)Esta impresionante pieza de hierro forjado de unos 12.500 kg seconoce popularmente como Margarita la Loca (Dulle Griet). A pesarde su enorme boca y su color rojo (el tono que ya tenía originariamente),el cañón no ha disparado nunca.Todos los viernes, sábados y domingos por la mañana, la plaza BijSint-Jacobs está tomada por el mercadillo. Esta es también la sedede las famosas Fiestas de Gante, las festividades populares que cadaaño, a mediados de julio, ponen la ciudad patas arriba. Para losnoctámbulos hay que recomendar la plaza vecina, la Vlasmarkt.


IES U DPortus GandasiteLEIEDonde se unen dos ríos.En tiempos antiguos Gante era un archipiélago de 72 islas. Continuamentese hicieron puentes, se canalizaron y desplazaron ríos. Lasinundaciones estaban a la orden del día y las cloacas abiertas erancausa de numerosas epidemias, a lo que no se puso límite hasta finalesdel siglo XIX. Hoy en día se observa precisamente lo contrario: abrirvías acuáticas que funcionan como vigorizantes arterias de una ciudadllena de vida.LEIELEIEportus GANDA P. 26Gran Beaterio de Santa Isabel P. 26Abadía de San BavóN P. 26Piscina Van Eyck P. 27campo santo P. 27SCHELDEBeestenmarkt, la plaza de la fiestaMuchos grupos conocidos tienen su local de ensayo encima de alguno delos modernos locales de la Oude Beestenmarkt. Al terminar, es imposibleirse directo a casa, sobre todo con la Vlasmarkt aquí al lado, con susfamosos locales de baile.SCHELDE


PORTUS GANDAp. 26portus gandaVeermanplein, Nieuwbrugkaai,VoorhoutkaaiNuevo puerto deportivo para navegantes de paso en la confluenciadel Lys y el Escalda, en el lugar donde surgió Gante (entonces llamadaGanda). Puentes y parques, acogedoras terrazas y una singularpiscina art déco configuran uno de los rincones nuevos más bonitosde Gante.Gran Beaterio deSanta IsabelEngelbert van Arenbergstraat9040 Sint-Amandsberg[ Portus Ganda ][ Groot Begijnhof ]Este beaterio excepcionalmente grande en Sint-Amandsberg, justoal lado de la ciudad, fue construido en sustitución del Beaterio deSanta Isabel entre 1873 y 1874. En menos de dos años se levantaronochenta casas, catorce conventos, la residencia de la superiora, unaenfermería, una capilla de San Antonio de Padua y una iglesia. Hacetiempo que ya no viven las beatas, pero el ambiente de paz siguesiendo único.Abadía de SanBavónVoorhoutkaai,Spanjaardstraat[Sint-Baafsabdij ]En el siglo VII San Amando fundó aquí la Abadía de San Bavón conel propósito de convertir a los habitantes de Ganda a la cristianismo.Carlos V hizo derribar la abadía en 1540 para construir una fortificación:el famoso Castillo de los Españoles. Este enorme fuerte cuadradocon bastiones se demolió en el siglo XIX y hoy las ruinas sonel centro de un nuevo barrio verde con una gran actividad vecinal.


p. 27Piscina Van EyckVeermanplein 1T +32 9 235 27 40[ Zwembad Van Eyck ]Tras su restauración, la piscina cubierta más antigua de Bélgica estámás bonita que nunca. Su magnífica decoración art déco casi convierteel ejercicio en una experiencia artística. Desde la cafetería AuBain, en la primera planta, hay vistas de la animación de la piscina odel puerto deportivo.campo santoVisitatiestraat 139040 Sint-AmandsbergA poca distancia del centro encontraron reposo eterno decenas defamosos pintores, escultores y escritores. Yacen aquí al lado de laburguesía gantesa que podía permitirse caros mausoleos y panteonesen esta colina funeraria de 19 metros de alto.PORTUS GANDAAbadía de San Bavónp. 27


plano de la ciudadVERBINDINGSKANAALcentro histórico& barrio de las arteswww.visitgent.beTRAM 4TRAM 4zonas1 Torens2 Graslei3 Gravensteen4 Vrijdagmarkt5 Portus GandaHANDELSDOK6 Kouter7 Zuid8 Sint-Pietersplein9 Citadelpark10 BijlokeD O C K S U DLIEVELEIE3LEIE42LEIELEIE5COUPURE1SCHELDETRAM 4!SCHELD


E6KETELVAARTLEIECOUPUREZUID7SCHELDETRAM 410SCHELDESCHELDEL‘ESCAUTLEIEEIE8TRAM 4TRAM 1SCHELDESCHELDETRAM 19!línea de tranvía 1línea de tranvía 4SCHELDElínea de tranvía 21 y 22 interrumpida


COUPUREKouter-siteTRAM 4Abierto el domingo.En la Edad Media se organizaban aquí revistas a las tropas, torneos,ferias de caballos y competiciones de arco. En el siglo XIX el pueblo tuvoque dejar sitio ! para la acaudalada burguesía, que eligió esta plaza parasus tradicionales paseos de domingo. Esta última tradición sigue en pie,sólo que ahora todo el mundo es el bienvenido.kouter P. 31vlaamse operA P. 31handelsbeurS P. 31museo arnold vander haegheN P. 32hotel d’hane-steenhuyse P. 32Aula de la Universidad de Gante P. 32Palacio de JuSTICIA P. 32COUPURELEIEKETELVAARTde tiendasNuestra excursión de compras comienza en la Veldstraat, con tiendas detodas las cadenas importantes. De vez en cuando conviene mirar haciaarriba, porque sobre los atractivos escaparates se descubren fachadasllenas de autenticidad. También en las calles colindantes hay muchísimoque comprar. Plano de compras (NL, EN)DE


vlaamse operaSchouwburgstraat 3T +32 9 268 10 11[ Opera ]kouter[ Kouter ]Plano de compras (NL, EN)En el mercado de flores dominical uno se encuentra al auténticogantés. Al llegar podemos disfrutar de un delicioso café expresoy cerramos la mañana con unas ostras y una copa de blanco en elBlauwe Kiosk. ¡Y aún queda mucho día por delante!handelsbeursKouter 29T +32 9 265 91 65[ Handelsbeurs concertzaal ]En una ciudad de mentalidad abierta, la lujosa ópera y la modernasala de conciertos Handelsbeurs son buenos vecinos. La espléndidasala con forma de herradura de la ópera luce su impresionantelámpara de araña y la Handelsbeurs su singular escenario de alturaregulable.PASEO POR LOS MERCADOSnfo¿Que el domingo es día de descanso? No en los mercados. Tras los pasosdel Pregonero de Gante, vamos de las flores a los libros, de animalesdomésticos a antigüedades. Y con curiosas historias para acompañar.KOUTERp. 31


kouterp. 32museo arnoldvander haeghen(hotel clemmen)Veldstraat 82Entre las piezas más importantes de este museo del XVIII destacanel extraordinario Salón Chino y la reconstrucción del despacho delgantés Maurice Maeterlinck, Nobel de Literatura. Otra forma dedescubrir la ciudad es la ruta Maeterlinck, que puede obtenerse en laoficina de turismo.hotel d’hanesteenhuyseVeldstraat 55[Museum Vander Haeghen ]La ruta Maeterlinck(NL, FR, EN)[ Hotel d’Hane-Steenhuyse ]En medio de la calle Veldstraat uno se queda parado ante una fachadade estilo rococó gantés típico. Aquí se alojó en 1815 el rey francésLuis XVIII. Hasta hace poco sus lujosos interiores y salones solo eranaccesibles en ocasiones especiales, pero ahora pueden visitarse juntocon el Hotel Clemmen los viernes y sábados. A las 14:30 comienza lavisita guiada (neerlandés, francés e inglés).Aula de la Universidadde GanteVoldersstraat 9[Aula ]Ocho columnas corintias coronadas con un frontón triangular. En elaño 2000 inspiraron al artista Jan Fabre para una instalación quefue comentada por la CNN pero también recibió muchas críticas:recubrió las columnas con jamón fresco. Desgraciadamente, nose mantuvo fresco mucho tiempo y hubo que retirarlo antes de loprevisto.Palacio deJusticia[Justitiepaleis ]KoophandelspleinAquí se imparte justicia desde hace más de 160 años. La construcciónde unos nuevos juzgados a las afueras puso fin a los continuosproblemas de espacio en este edificio neoclásico. Hoy en día solotienen aquí su sede la Audiencia de lo Criminal y el Tribunal deApelación.


Zuid-siteKETELVAARTLEIECentro mercantil con vida propia.El nombre oficial es plaza Graaf van Vlaanderen/Woodrow Wilsonplein,pero todos los ganteses le llaman el Zuid. Tranvías y autobusestraen ciudadanos a los centros administrativos de la ciudad y la provinciao a la Biblioteca Central. El centro comercial enfrente alberga másde 40 tiendas y un supermercado.ZUIDkoning albertpark P. 34Pequeño Beaterio de Nuestra SeÑoraTer HoyeN P. 34Calle de CrISTAl P. 34Centro de las Artes VooruIT P. 34TRAM 4Cerveza GruutGrote Huidevettershoek 10Gante fue durante siglos el centro de la cultura cervecera. Esta tradiciónperdida se recupera de nuevo en nuestros días gracias a la cerveceríaStadsbrouwerij Gruut. ¿Rubia, tostada, blanca de trigo...? En Gruut,que se elabora a la usanza medieval con hierbas aromáticas, encontrarácerveza ideal para usted. Las visitas en grupo a la cervecería terminan,por supuesto, con una degustación. ¡Salud!LEIESCHELDE


zuidp. 34koningalbertpark[ Zuidpark ]Verdor matizado de estatuas y fuentes. En los años treinta del siglopasado, la Estación del Sur fue sustituida por un alargado parqueen estilo neobarroco. Los que vengan en coche pueden entrar en elaparcamiento subterráneo al salir de la autopista.Calle de CristaLPieter VanderdoncktdoorgangSi pregunta por la calle Pieter Vanderdoncktdoorgang, la mayoríade los ganteses no sabrán qué decirle, pero como “Callejuela deCristal” (Glazen Straatje) la conocen todos. Es un monumentosingular y protegido, por lo que siempre tiene una excusa para echarun vistazo sin vergüenza. Se sentirá halagado por la sonrisa que lededicarán las chicas que están detrás de los escaparates.Pequeño Beateriode Nuestra SeÑoraTer HoyenLange Violettestraat 235[ Klein Begijnhof ]Centro de lasArtes VooruitSint-Pietersnieuwstraat 23T +32 9 267 28 28[Vooruit Kunstencentrum ]El Pequeño Beaterio se fundó en 1235. Actualmente es uno de losmejor conservados y más pintorescos de antes de la RevoluciónFrancesa. La última beata que vivió aquí falleció en 2005. Ahoralas casas son de alquiler vitalicio y los edificios más grandes acogentalleres de artistas.Toda una referencia en Gante desde hace décadas amantes del teatro,la performance, la literatura y una buena dosis de rock-‘n-roll.Este edificio protegido cuenta con nada menos que 366 espaciosdistintos, entre los que están la sala de conciertos, la de baile y elmagnífico café art déco.


ESint-Pietersplein-siteLugar de conocimiento y tentación.El corazón vivo de la zona estudiantil. La Torre de los Libros es el símbolodel conocimiento presente en esta ciudad universitaria, y la calleOverpoortstraat ilustra bien la tentación a la que se ve sometido todoestudiante: el que quiera resistirse a la llamada de las decenas de baresnecesita una voluntad firme.LEIESCHELDETRAM 4sint-pieterspleIN P. 36Iglesia de Nuestra Señora y San Pedro p. 36Abadía de San Pedro P. 36Alison, el secreto de los ángeles caídos p. 36Viñedo/jardín interior de la Abadíade San Pedro p. 37Torre de los LibroS P. 37‘Árbol de los Abrazos’ en la Van Duyseplein p. 37Libros que susurranEn Gante hay cultura en todas partes, incluso en los aparcamientos subterráneos.De la librería abstracta de Anouk De Clercq se escapan vocesque susurran al visitante conocimientos y saberes antiguos. Este Monumentoal Estudiante forma parte de un proyecto artístico internacional.TRAM 1SCHELDE


sint-pietersp. 36sint-pietersplein[ Sint-Pietersplein ]La Plaza de San Pedro (Sint-Pietersplein) es la plaza de los acontecimientosde la ciudad. Todos los años se instala aquí la feria conatracciones Halfvastenfoor. Durante la construcción del aparcamientobajo la plaza se encontraron una gran cantidad de restosarqueológicos que pueden verse en la Abadía de San Pedro.Abadía de SanPedro[ Sint-Pietersabdij ]Sint-Pietersplein 9El ala del refectorio de la Abadía de San Pedro es genuinamentemedieval. El magnífico jardín con viñedo y ruinas constituye unoasis verde en la ciudad. Cada año en este Abadía de San Pedro serealizan prestigiosas exposiciones de repercusión internacional.Iglesia deNuestra Señora ySan PedroSint-Pietersplein[ O.L.V.-Sint-Pieterskerk ]Alison, el secretode los ángelescaídosEsta imponente iglesia fue construida en 1629 sobre los cimientosde la anterior iglesia románica abacial. El arquitecto Pieter Huyssensse inspiró para el proyecto en las grandes iglesias renacentistasitalianas. En el interior, el espacio es impresionante y las obras dearte que guarda son únicas. No puede perdérsela.A Rafael le encuentran muerto en la Abadía de San Pedro.¿Accidente o asesinato? En diecisiete episodios, el monje digitalAlison le guía, en una marcha emocionante, a través de los antiguoscorredores de la abadía.


Viñedo/jardíninterior de laAbadía de SanPedroSint-Pietersplein 9[ Sint-Pietersabdij ]Rutas en bici ‘stedelijkreligieus erfgoed’ y ‘groen in destad’ (NL, DE, EN)No hay que salir de Gante para imaginarse en un viñedo mediterráneo.Del viñedo se obtiene una limitada cantidad de botellas de“In Monte Blandinio”. Este singular vino blanco va en su totalidada parar al Gremio de los Medidores de Vino, que lo sirve en sus ocasionessolemnes y regala una parte al Ayuntamiento de Gante.Torre de losLibros[ Boekentoren ]Rozier 9La cuarta torre de Gante es una obra maestra modernista del belgaHenry Van de Velde, diseñada en 1933. Con sus 64 metros contiene24 pisos y más de tres millones de libros. La Torre de los Libros estáahora en renovación. Para valorar el efecto de las obras previstassobre los libros, en el piso 19 se habilitó todo un “piso de prueba”.La restauración estará completa para 2017.“Árbol de losAbrazos” en laVan DuysepleinVan Duyseplein¿Hacerse amigo de Facebook de un árbol? Pues sí, se puede. Abraceo bese el plátano de la plaza Prudens Van Duyseplein, suba la fotoa la web via www.facebook.com/gentfan y súmese a miles de otrosvisitantes. Así es cómo un árbol anónimo se convirtió en un fenómenode Internet.sint-pietersp. 37


CitadelparksiteTRAM 4TRAM 1Arte en medio del verdor.Para visitar los dos templos del arte más importantes de la ciudad nohay más que cruzar la calle. Aquí tenemos, bien a mano, el Museo deBellas Artes, que nos da un hermoso panorama de las artes plásticashasta la Segunda Guerra Mundial, y el S.M.A.K., que muestra lo queofrecen los artistas contemporáneos. En el cercano Centro de Congresosse reúne el mundo de los negocios y también está por aquí el Kuipke,legendario por su carrera ciclista de seis días.Museo de Bellas Artes (MSK) P. 39S.m.a.k. P. 39citadelpark P. 39Jardín Botánico P. 40’t kuipke P. 40TRAM 1Luz al final y dentro del túnelLo que antes era un oscuro paso bajo la estación es ahora una experienciaartística: decenas de personas que deambulan disfrutando de la vida y laciudad dan la bienvenida al visitante desde un fotocollage de 106 metrosdel artista suizo Beat Streuli. Entre las fotos se iluminan paneles de vivoscolores cada vez que entra un tren en la estación.


s.m.a.k.Citadelpark[ S.M.A.K. ]Museo de BellasArtes (MSK)Citadelpark[ Museum v. Schone Kunsten ]La fuerza y el encanto del Museo de Bellas Artes residen en ladiversidad de su colección. Desde Rogier van der Weyden y El Boscohasta James Ensor, van Rysselberghe, Permeke y Magritte pasandopor Rubens y van Dyck. Un auditorio, una biblioteca y una cafeteríacon restaurante lo convierten en un complejo actual y multifuncionaldonde puede pasar unas deliciosas horas rodeado de belleza.En 2011 fue proclamado museo más respetuoso con los niños deFlandes.El Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.) es tan peculiar comola propia ciudad de Gante. Su colección permanente, con obras deprimera categoría de artistas nacionales e internacionales, se combinaconstantemente con exposiciones originales y a menudo osadas,para seguir el pulso a la actualidad sin perderse nada.citadelparkTras la caída de Napoleón se construyó aquí una enorme ciudadela,que fue perdiendo su función de edificio militar y acabó dejandositio a un parque. Para la Exposición Internacional de 1913 selevantaron en él enormes locales de exposición; de los restantes, elmás importante es el pabellón en el que se celebran las Floralias.En breve este parque protegido de 15 hectáreas será objeto de unaamplia reforma para convertirlo, aún más, en el pulmón verde de laciudad.citadelparkp. 39


citadelparkp. 40Jardín BotánicoK.L. Ledeganckstraat 35[ Botanische tuin ]Hay aún más flora (y fauna) al otro lado del Parque de la Ciudadela.Allí está el jardín de la Universidad de Gante, flanqueado porinvernaderos tropicales y subtropicales. Los estudiantes de botánicacuentan con una gigantesca variedad de flores y plantas para estudiar;usted puede venir y simplemente disfrutar de ellas.’t kuipkeCitadelparkLegendarios ciclistas han escrito aquí su nombre en el palmarés delos Seis Días. Una atmósfera sin igual y un trepidante espectáculosobre su empinada pista hacen que aquí haya toda una fiesta cadanoviembre.CONSEJO!Jardín de lamedianaA los ganteses no les importaque el tráfico de la calleCharles de Kerchovelaan novaya muy rápido, ya que acambio disfrutan del jardínde la mediana (middenbermtuin),con cerezosjaponeses. Cuando hace pocoamenazaron con desaparecer,se armó una lúdica peroenérgica protesta.Charles de kerchovelaan


Bijloke-siteLEIECOUPUREPuerta de acceso a la ciudad.Para todo aquel que tenga un gran (o pequeño) interés por la cultura,el Bijloke es el epicentro. Aquí han encontrado alojamiento célebrescasas de arte y los amplios corredores del flamante campus de arteestán llenos de estudiantes. La creatividad y la inspiración se notan enel mismo aire.STAM P. 42Centro Musical De Bijloke P. 42coupure P. 42LEIEgent jazzDesde hace diez años, Gent Jazz logra atraer a la ciudad a curtidasleyendas del jazz y a jóvenes talentos. A ello han contribuido un entornoexcelente, un gran ambiente y un público de enorme entusiasmo.La programación huye de purismos y ofrece una amplia mirada sobre labuena música, lo que lo convierte en uno de los mejores festivalesdel país.LEIETRAM 4


ijlokep. 42© Phile DeprezCentro MusicalDe BijlokeJozef Kluyskensstraat 2T +32 9 269 92 92[ Concertzaal de Bijloke ]Museo de laciudad de Gante(STAM)Godshuizenlaan 2[STAM ]El STAM, museo de la ciudad, recientemente inaugurado, es la nuevapuerta de entrada a Gante. Una abadía del siglo XIV, un conventodel siglo XVII con enfermería, un edificio de entrada del siglo XXy nuevas construcciones del siglo XXI narran juntos el relato deGante. Tras 8 meses el STAM dio la bienvenida al visitante número100.000. ¿Será usted el 200.000?Una enfermería medieval con su singular carpintería ha sidoconvertida en una sala de conciertos moderna con una acústicainigualable. Asistir aquí a un concierto es también un placer para lavista, y se puede disfrutar asimismo de la cocina en el Bijloke Bistro,con vistas a la sala.coupureEn los siglos XVIII y XIX, la Coupure era una transitada víacomercial que conectaba Gante con Brujas. Cuando aparecieronlas primeras casas señoriales a la orilla, los trabajadores se vierondesplazados (y hasta principios del siglo XX prácticamente expulsados).Ahora el agua sirve únicamente para la navegación de recreo ylas orillas se prestan para ir en bici, pasear, correr, ¡o incluso pescar!


“Una ciudad no tiene queintentar serlo todo, sinoestar llena de momentosdeliciosos, y mejor si son deprimera, que nosotros, losnuevos nómadas, podamosdegustar”Jan HoetComprasUn día de compras tiene que figurar en elprograma de todos los que hacen una escapadaa Gante. Además de las grandes cadenashay boutiques y tiendas con encanto enlas que encontramos una sorprendente variedad.Durante el fin de semana pasaremossin duda por alguno de los muchos mercados,donde se ofrecen alimentos y ropa perotambién flores, mascotas, antigüedades ycuriosidades, arte y libros. ¡No hay excusapara volver a casa sin recuerdo!Exquisiteces p. 44Mercados p. 44Moda gantesa p. 44Diseño y retro,arte y antigüedades p. 44Plano de compras (NL, EN)serpentstraatp. 43


Gante deliciosoLos libros, programas y documentales de cocinaestán muy bien, pero por lo que a nosotros respectano hay nada como el propio comer y para eso Gantees un buen sitio, o, mejor dicho, en Gante hay unmontón de buenos sitios.Mapa de cafés y restaurantes (NL, EN)Bocaterías de calidad o puestos de sopa. Lugarespara comer langosta o paraísos de la pasta. Lo másvariado (o sabroso) que se le ocurra, lo encontraráaquí. Por su parte, jóvenes cocineros de primera yamantes de la cocina que lanzan nuevos conceptosestán subrayando el nombre de Gante en el menú.Desde el RoomeR, aperitivo gantés de flores desaúco, a Tierenteyn, nuestra intensa mostaza, sobreuna tostada con chacina pasando por los inolvidablesdulces neuzekes o cuberdons. En Gante, las papilastienen mucho por descubrir.Especialidades nacionales o cocinas exóticas,un bocado rápido o una degustación con calma,pescado o carne, o sin carne, ya que Gante ha sidorecientemente proclamada capital vegetariana deEuropa. ¡Solicite el plano para vegetarianos en laoficina de turismo!Plano para vegetarianos (NL, EN)Y no se olvide de probar el típico y famoso waterzooide Gante (que es también el nombre de un conocidoprograma de cocina).Desayuno o brunch¿Un desayuno potente antes de lanzarse a la ciudad? ¿O dormir unpoco más y disfrutar de un extenso brunch? Crujientes bollos ypanecillos, zumo fresco o, por qué no, una deliciosa copa dechampán. Decenas de locales abren sus puertas de par en par bientemprano para que empiece el día con el estómago lleno y unasonrisa de oreja a oreja.Cocina rock’n’rollPrepárate, Jamie Oliver. Tres piratas culinarios han elegido Gantecomo sede de sus respectivos restaurantes. Estos “Flemish Foodies”(cocinillas flamencos) conocen las reglas lo suficiente como parasaltárselas. El resultado es una divertida cocina llena de energía ysabrosas sorpresas.Encontrará las direcciones del Volta, el De Vitrine y el J.E.F., juntocon las de otros sitios recomendables, en el mapa de cafés y restaurantes,disponible en la oficina de turismo.Mapa de cafés y restaurantes (NL, EN)p. 45


p. 46Salir en GanteLa noche es jovenLas tres estrellas Michelin que Gante se ganó porsu alumbrado lo demuestran: quien no se quede almenos una noche en la ciudad no puede decir queha visitado Gante. La ciudad ya es muy bonita dedía, pero por la noche tiene una vida especial. Elespléndido alumbrado de los edificios y monumentosdel centro crea una estampa de cuento de hadas,y luego otra y otra más. Con el plano del paseo deGante iluminada las descubrirá todas.Plano : Gante iluminada (NL,FR, EN, DE)“You’re in the funkiestplace in the worldright now!“Prince, a su público en GanteFestival de la LuzEl primer Festival de la Luz, en enero de 2011, superótodas las expectativas. Artistas lumínicos internacionalespusieron decenas de edificios y monumentos aúnmás en el foco de la atención. El Campanario se presentóen llamas, mientras que el antiguo Edificio de Correosfue alcanzado por un bombardeo de colores. Miles deganteses desafiaron el gélido frío y se calentaron a la luzde este espectáculo único. El éxito fue tan grande que elFestival de la Luz ya es una tradición, algo que esperarcon ilusión.El Campanario durante el Festival de la Luz


Ghent by nightPero el alumbrado no es lo único que da una luz fantástica al ambientede la ciudad. También la vida social y cultural hierve por lanoche como nunca antes.¿Nos tomamos otra aquí?La última vez que los contamos había 320 bares y cafés en el centrode Gante. Cada uno tiene una atmósfera propia, un público propio yuna cerveza propia.Salir de fiesta¿Aún nos queda energía para ir de juerga o de concierto? No hayproblema. Como Bolonia, Glasgow y Sevilla, Gante tiene el título deCiudad Creativa de la Música. Grupos que atacan el escenario enlocales con solera, DJs en animadas discotecas... La Face Magazinebritánica incluso considera al Culture Club el sitio más guay delmundo. ¿Y lo vamos a negar nosotros?Miedo al escenarioEn Gante, en lugar de miedo escénico se siente una animaciónespecial por las tablas. Desde los cantautores de la Handelsbeurshasta las estrellas de musical en el Capitole, las de rock en el Vooruity las divas de la Ópera, todos tienen algo en común: les gusta venir aactuar a Gante.Decenas de compañías teatrales interpretan clásicos y creacionespropias en multitud de salas grandes y pequeñas. Desde el NTGental Minard pasando por el Campo, el Arca, el Tinnenpot, el De Centraley el De Kopergietery.Para los actores de la gran pantalla tenemos el Kinepolis, el StudioSkoop y el Cinema Sphinx. Y una vez al año vienen en persona, parael Festival Internacional de Cine de Flandes Gante.Para ver la agenda y las direcciones culturales entre enwww.visitgent.be o consulte la mesa digital en la oficina deturismo.salir en gantep. 47


p. 48Festivales, fiestas y eventosLas Fiestas de GanteEn la segunda mitad de julio, Gante tiene una cara nueva,cuando la ciudad revienta por las costuras durantediez días. Cientos de actuaciones, teatro de interior yde calle, ferias y animación infantil, desfile de aperturay concierto de cierre hasta altas horas acompañados delitros y litros de espumosa bebida.Todo el añoNo obstante, también el resto del año la ciudad tienetanta viveza como una copa de champán un domingopor la mañana. Gent Jazz y el Festival de Flandes hacende Gante una ciudad musical por la UNESCO. Estrellas yamantes del cine se dejan caer en octubre por el FestivalInternacional de Cine. Las Floralias, quinquenales, sonun concepto internacional que hasta nuestra pareja realanota en la agenda. Así, cada visita a la ciudad tiene algodiferente.Siguiente es una lista de eventos periódicos. Paraver qué cosas no se deben perder este fin de semana,consulte el sitio web o la mesa digital de la oficina deturismo, en la antigua Lonja del Pescado.Festival de la Luz / bienal - eneroDeslumbrante recorrido artístico que arrojauna nueva luz sobre la ciudadGent Jazz Festival / julioLo mejor que puede ofrecer el jazzFiestas de Gante / semana del 21 de julioDiez días de animación y alegría de vivirpara jóvenes y mayoresFestival de Flandes / septiembre-octubreEl poder de la música clásicaFestival de cine gante / octubreFestival de cine con atención especial para la músicaSeis Días de Gante / noviembreTrepidante clásico del ciclismo en pista cubiertaFloralias de Gante / quinquenal - abril de 2015El jardín interior florido más grande del mundo


No se olvide del guíaUn guía profesional es una enciclopedia andanda que losabrá todo sobre los edificios y monumentos, además deun montón de divertidas anécdotas e interesantísimascuriosidades, cosas que no nos sería posible meter eneste folleto.Gentse Gidsen le proporcionarán una introducción perfectaa la ciudad. De mayo a octubre no tiene más queunirse a sus paseos, que parten de la oficina de turismo.Los paseos para gastrónomos que organiza Vizit le permitenconocer las especialidades culinarias de la ciudad.¡Qué las disfrute!Para descubrir Gante de forma lúdica están los paseosde Gandante.Tiene la posibilidad de paseos personales a medida,entre otros con la nueva asociación de guías Ghent-Authentic.A pie podemos admirar las preciosas fachadas, y el barconos ofrece una perspectiva diferente de la ciudad.Los fanáticos de la bici pueden preguntar en la oficina de turismopor las diversas rutas, varias de ellas temáticas. Los amantes delagua pueden alquilar una canoa o un mini-yate.¿Que es usted un deportista que viaja siempre con sus zapatillasde correr? Pues no puede dejar pasar los paseos en footing deJog-Tours. Tiene para elegir 6, 8, o incluso 10 kilómetros y asíconocer la ciudad mientras quema calorías.Si quiere pasear como un príncipe o una princesa tienecoches de caballos y en grupo incluso se puede ir en untranvía de 1971.p. 49


p. 50Se admiten niñosVisitar Gante en pareja es ideal, pero, porsupuesto, los niños son más que bienvenidos.En el Castillo de los Condes pueden imaginarseauténticos caballeros y damas, en laCasa de Alijn les recibe un atento fantasma,en el Museo de la Ciudad la guía es el dragoncitoFosfor y también el Design museumGent, el MIAT y el Museo Dr. Guislain disponende un recorrido infantil adaptado.El mundo de Kina: el Jardín | plano pág 19Más de 1.000 especies de plantas, una colonia de abejas y tarántulasvivas. Un lugar de lo más entretenido para niños y jóvenes, aptotambién para padres osados.Berouw 55El mundo de Kina: la Casa | plano pág 35Un singular fósil de un reptil prehistórico, una extraordinaria salade dioramas con aves autóctonas y una maqueta de la Gante de hace450 años, con espectáculo de luz y sonido.Sint-Pietersplein 14


sportp. 52blaarmeersenCuando hace buen tiempo, el sitio adonde ir es la playa de la zonadeportiva y recreativa “de Blaarmeersen”. En su lago no solo sepuede nadar, sino también bucear, hacer surf, piragüismo y esquíacuático. Sus cinco toboganes y su paseo de madera son perfectospara divertirse, siempre bajo la mirada atenta de los socorristasdesde sus tres torres.En medio del verdor también hay una pista de atletismo, una depatinaje, una de skate y un minigolf, además de zonas para fútbol,rugby, tenis en pista cubierta y al aire libre, bádminton y squash.Bourgoyen-OssemeersenIncluso para muchos ganteses es una sorpresa, pero Gante disponede un magnífico paraje natural. El Bourgoyen-Ossemeersen es unazona aluvial de 230 hectáreas que constituye de un importante lugarde invernada para cientos de especies de aves. Si quiere explorar estas“Floralias silvestres” tiene tres estupendos senderos para pasear.El nuevo centro para visitantes es todo un ejemplo de sostenibilidad.Está abierto durante toda la semana igual que la cafetería. Aquíencontrará información y mapas y podrá alquilar unos prismáticos.Si desea ir de camping tiene aquí el único camping de cuatro estrellasen la región de Gante.


ConvienesaberOrientarse en GanteEn Gante perderse es dificilísimo, especialmente ahora, con lanueva señalización para peatones. Encontrará estos indicadoresbien visibles en 114 puntos de la ciudad.Gante está dividida en dos barrios principales: el Centro Históricoy el Barrio de las Artes, cada uno de ellos con diversas zonas.Las flechas de colores le indican el camino de una a otra, ademásde por dónde quedan las estaciones.Los nombres que verá en las señales son los mismos que aparecenen este folleto entre corchetes al lado del símbolo del peatón.[ Señalización ]Transporte públicoLa ciudad dispone de un transporte público bien organizado.Desde muy temprano hasta altas horas de la noche, el bus y eltranvía le llevan a todos los destinos posibles en Gante y a sualrededor. Los viernes y sábados hay incluso buses nocturnos.Los billetes son más baratos si se compran antes que en el propiobus o tranvía. Puede adquirirlos en quioscos, supermercados,algunas tiendas o en los expendedores de algunas paradas. Paravalidar el billete se utiliza el aparato amarillo del bus o tranvía.Puede pedir un plano gratis de las líneas en los puntos de ventade De Lijn en la estación Gent-Sint-Pieters, la Korenmarkt y laestación de Gent-Zuid, además de en la oficina de turismo.p. 53


p. 54Los mapas temáticos le permiten (re)descubrir Gante de unaforma diferente. Están a su disposición en la oficina de turismo.Recursos para explorar la ciudadDispone de un mapa gratuito en ocho idiomas (neerlandés,español, francés, inglés, alemán, italiano, ruso y japonés) conel que podrá conocer mejor el casco histórico. Puede solicitarloen la oficina de turismo.También puede descargarlo en www.visitgent.be.¿Quiere más información sobre lo quesale en esta guía? ¿O sobre lo queno sale?Pues entre en www.visitgent.be.Se han elaborado cuatro rutas en bici, cada una de las cualesdestaca una faceta distinta de la ciudad. Puede elegir entre“Patrimonio religioso urbano”, “Zonas verdes en la ciudad”,“Origen de una ciudad al borde del agua” y “Un cinturón verderodea la ciudad”.Cada una de ellas pasa por sitios conocidos y menos conocidosen la ciudad o en torno a ella. Se pueden adquirir en la oficinade turismo o a través de www.visitgent.be. ¿Qué tiene un GPSde bici ? Pues la ruta se puede descargar gratis en forma dearchivo gpx.En www.citytripplanner.com puede componer su propia visitaa Gante en un abrir y cerrar de ojos. Respondiendo a un par depreguntas breves sobre sus intereses personales podrá descargaro imprimir un programa a medida.


Direcciones útilesVISITAS GUIADASGentse GidsenT. +32 9 233 07 72 (info)info@gentsegidsen.bewww.gentsegidsen.beMaestros en el arte de recibirvisitantes.VizitT. +32 9 233 76 89info@vizit.be – www.vizit.beOriginales paseos temáticos amedida.GandanteT. +32 9 375 31 61info@gandante.bewww.gandante.beLa ciudad desde una perspectivainesperada.BOEKjeBEZOEKT. +32 9 267 14 66boekjebezoek@gent.bewww.boekjebezoek.beVisitas guiadas a museos,exposiciones, monumentos yeventos.Ghent-AuthenticT. +32 498 10 99 61info@ghent-authentic.comwww.ghent-authentic.comEnfoque personal para sumergirseen el Gante más auténtico.Jog-Tours GentT. +32 499 53 23 65info@jog-tours.comwww.jog-tours.comCorrer y recorrer la ciudad conguía.PASEOS EN BARCOPaseo en barco por los canalesde GanteBoat in GentSe parte del Kraanlei.T. +32 478 63 36 30info@boatingent.bewww.boatingent.beDe Bootjes van Gent – RederijDewaeleSale del Korenlei.T. +32 9 228 62 63T. +32 9 229 17 16info@debootjesvangent.bewww.debootjesvangent.beGent WatertoeristSale del Graslei.T. +32 9 269 08 69 (de lu a vi, 9-17h)T. +32 473 48 10 36 (sá y do, 9-17h)info@gent-watertoerist.bewww.gent-watertoerist.beRederij De GentenaerSale del VleeshuisbrugGroentenmarkt.T. +32 9 269 08 69 (de lu a vi, 9-17h)T. +32 473 48 10 36 (sá y do, 9-17h)info@rederijdegentenaer.bewww.rederijdegentenaer.beViadagio vzwPaseos ecológicos por reserva apartir de 6 personas.Se parte del puente Zuivelbrug.T. +32 9 225 07 86ipman@belgacom.netwww.viadagio.beBenelux RederijCrucero por el Lys partiendo deGante por el entorno de la ciudad.Sale de Recollettenlei 32.T. +32 9 225 15 05info@benelux-rederij.comwww.benelux-rederij.comMinerva Boat CompanyAlquiler de miniyates. Sale deCoupure Rechts 2a.T. +32 9 233 79 17www.minervaboten.beYachtcharter GentAlquiler de embarcacioneseléctricas y yates.Sale de Coupure Links 9.T. + 32 476 57 18 18info@yachtchartergent.comwww.yachtchartergent.comLeie YachtingAlquiler de embarcaciones de lujo.Sale de la salida de la autopista deDrongen.T. +32 50 33 55 69T. +32 497 05 79 49sloepenverhuur@leie-yachting.bewww.leie-yachting.beRafting & Outdoor EventsPaseos históricos o fotográficos conlanchas de rafting.Salida desde el aparcamiento deMinnemeers.T./ F. 32-9-225 37 69raft@skynet.bewww.rafting.beiboat.be – K25 bvbaCrucero de lujo con barquero por elcasco urbano y su entorno.T. +32 473 82 60 80info@iboat.bewww.iboat.beCOCHES DE CABALLOS YCARROMATOSSede: Plaza de San BavónT. +32 475 82 16 20koetsenvangent@skynet.bewww.koetsenvangent.beALQUILER DE BICICLETASBikerSteendam 16 – T. +32 9 224 29 03www.bikerfietsen.netMax Mobiel vzwVoskenslaan 27T. +32 9 242 80 40max-mobiel@gent.bewww.max-mobiel.bePDG BikestoreBaarledorpstraat 29 – 9031 Gent(Drongen)T. + 32 9 282 94 98pdgpal@telenet.bewww.pdgbikestore.beHet Verzet BVBANieuwstraat 41 – 9800 DeinzeT. + 32 9 380 27 20info@hetverzet.bewww.hetverzet.beALQUILER DE VESPASLa Bella VespaBeukenlaan 65 – 9051 Sint-Denijs-WestremT. +32 485 46 49 49labellavespa@hotmail.bewww.labellavespa.bePARQUE DEPORTIVOY RECREATIVO DEBLAARMEERSENZuiderlaan 5 – T. +32 9 266 81 70www.blaarmeersen.beSala de Gimnasia y Salade Deporte de FlandesZuiderlaan 14 – T. +32 9 244 72 22www.topsporthal.bep. 55


✓□ La adoración del cordero místico□ Castillo de los Condes de Flandes□ Puente de San Miguel□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................□ .............................................................................................................................


Your memory is safe with us#visitgent


VISIT GENTOficina de turismoSint-Veerleplein 5 - 9000 GentT +32 9 266 56 60www.visitgent.be - visit@gent.be@visitgentAbierto:9.30 > 16.30 (15/10 > 14/03)9.30 > 18.30 (15/03 > 14/10)EDITOR RESPONSABLE: Lieven Decaluwe, conjecal de Cultura,Turismo y Fiestas. Stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent.El Servicio de Turismo de Gante no olvida el compromiso de la ciudad con elmedio ambiente. Esta guía de la ciudad está imprimida en papel FSC.Siguenos a:

More magazines by this user
Similar magazines