10 principales destinos turísticos en letonia

tava.gov.lv

10 principales destinos turísticos en letonia

SímbolosT DirecciónENúmero de teléfonoE-mail, página webHorario - mes, día de la semana, horaVisitas guiadas disponibles en determinados idiomas:DE - alemán, EE - estonio, ES - español, FI - finlandés,IT - italiano, FR - francés, EN - inglés, LT- lituano, LV - letón,NO - noruego, PL - polaco , RU - ruso, SE - suecoCoordenadas GPSDestinos para viajar en coche, distanciaDestinos para viajar en transporte público, duración del viajeDestinos Europeosde Excelencia(ec.europa.eu/eden)Parque Nacionalde Slītere(www.daba.gov.lv)10 principales destinos turísticos en LetoniaPalacio de Rundāle 2Casco Antiguo de Riga 4Basílica de Aglona 6Jūrmala, balneario del litoral marítimo 8Parque Nacional de Gauja, Līgatne 10Kuldīga 12Museo-Reserva de Turaida, Sigulda 14Cēsis 16Liepāja 18Ventspils 20 Eventos principales IntroducciónParque Nacional deGauja (www.gnp.lv)Parque Nacional deĶemeri(www.daba.gov.lv)Itinerario desenderismoItinerario de ciclismoItinerario en cocheActividades paraniñosObservación de avesOcio activoParque Nacionalde Rāzna(www.daba.gov.lv)Playa "Bandera Azul"(www.blueflag.org)Esquí, patinajeLugar de campingMarinasLugar para nataciónPiragüismoEquitaciónLetonia, la perla de los Estados Bálticos, es uno de lospaíses miembros de la Unión Europea y está situado enel norte de Europa – a orillas del Mar Báltico. Desde laantigüedad Letonia ha estado en la encrucijada entreel Este y el Oeste, el Norte y el Sur. Por lo tanto, Letoniaes un estado multicultural donde se han fusionadotradiciones de todos estos lugares, creando un ambienteúnico, imposible de encontrar en otro sitio del mundo.Los turistas procedentes tanto de EuropaOccidental como de los países del Este se sientencómodos en Letonia y encuentran cosas que sonde interés para ellos. Letonia, al igual que otrospaíses europeos, puede ofrecer un considerablepatrimonio cultural e histórico, no obstante, éstees único e inimitable. Atentas observaciones yrecreación sin prisas le permitirán descubrir cosasque harán que su corazón lata más rápido de alegría.1


Basílica de AglonaA finales del siglo XVII la Orden Dominicana establecióen Aglona un monasterio y construyó la primeraiglesia de madera. Cuando la iglesia edificada en 1699se quemó, de 1768 a 1780 se construyeron en sulugar un monasterio de piedra y la iglesia actual. LaBasílica de Aglona posee una amplia colección depinturas, esculturas y patrimonio artístico. Durantelas fiestas religiosas queda al descubierto la famosapintura "Los Milagros de Nuestra Señora de Aglona",a la que se atribuye capacidad de curación. Aglonafue visitada por el Papa Juan Pablo II en 1993.La aspiración a la armonía, típica de los habitantesde Latgale, también se puede sentir en los talleres decerámica situados en los alrededores de Rēzekne y enel Parque Nacional de Rāzna, cuando se descansa enalguno de los muchos lagos o cuando se disfruta de lacomida tradicional ofrecida por los hospitalarios latgalos.Latgale es la tierra de cientos de pintorescoslagos y numerosas iglesias, incluida la Basílicade Aglona (Aglonas bazilika), uno de lossantuarios más conocidos en el mundo,que cada año reúne a miles de creyentescatólicos. El ambiente especial y el espléndidointerior de la iglesia hacen que nos olvidemosde las preocupaciones cotidianas y pensemosen las cosas más importantes de la vida.Centro de Información Turística de AglonaTESomersētas iela 34, Aglona, Aglonas novads, LV-5304+371 65322100, +371 29118 597turisms@aglona.lv, www.aglona.lvEnero - diciembre, I-V 09:00-17:00LV, RU56.130283, 27.006990170 kilómetros desde Riga por la carretera A6 hasta Līvāni,a continuación 36 km por la carretera P63 hasta Preiļi, acontinuación 27 km por la carretera P62 hasta Aglona.Autobús "SAO Riga - Aglona" (4 h 10 min) o "SAO Riga -AO Dagda" (3 h 50 min).Horarios de autobuses: www.autoosta.lvFiesta de la Asunción de la Bienaventurada Virgen María alCielo (agosto)6 7


Parque Nacional de Gauja,LīgatneEl antiguo y pintoresco valle a orillas del ríoGauja ha estado atrayendo a turistas de todo elmundo durante siglos. Aquí es posible disfrutardel encanto de la naturaleza primigenia,volver a los misteriosos tiempos medievales,o experimentar diversas posibilidades de ocioactivo durante todo el año. ¡Visite Līgatne,uno de los Destinos Europeos de Excelencia!En el Parque Nacional de Gauja se hallan más de500 monumentos culturales e históricos: colinas decastillos, iglesias, castillos de piedra, señorios, molinosde agua y de viento, así como otros monumentosarqueológicos, arquitectónicos y artísticos. Susprincipales destinos turísticos son Sigulda y Cēsis,pero eso no es todo. Los verdaderos amantes de lanaturaleza no deben perderse los senderos naturalesde Līgatne, donde se pueden ver todo tipo deanimales salvajes, y las cerca de 333 cuevas de piedraarenisca. La visita al secreto búnker subterráneo deLīgatne, que se pretendía utilizar en caso de guerranuclear, logrará ser una experiencia inolvidable paralos admiradores del patrimonio militar, mientras quea los que les interese el pasado sin duda disfrutaráncon la visita a la aldea donde se halla la fábrica depapel de Līgatne y esculturas de madera realizadassegún una técnica antigua en el Parque Vienkoču.Centro de Información Turística de LīgatneTESpriņģu iela 2, Līgatne, Līgatnes novads, LV-4110+371 64153169, +371 29189707info@visitligatne.lv, www.visitligatne.lvMayo - septiembre, I-VII 10:00-18:00Octubre - abril, I-VII 09:00-17:00LV, RU, EN57.232929, 25.03841665 kilómetros de Riga por la carretera A2 hasta Augšlīgatne, acontinuación 6 km por la carretera V283 hasta Līgatne.Tren "Riga – Valga", "Riga – Cēsis" o "Riga – Valmiera" hasta laparada "Līgatne" (1 h 20 min). Horarios de trenes: www.ldz.lvAutobús "Terminal Internacional de Autobuses de Riga –Terminal de Autobuses de Cēsis" hasta la parada "Līgatne"(1 h 25 min). Horarios de autobuses: www.autoosta.lvAutobús "Augšlīgatne – Gaujasmala" o "Augšlīgatne – Skaļupes"(20 min - 30 min). Horarios de autobuses: www.visitligatne.lv10 11


KuldīgaLos edificios históricos de Kuldīga, capital del antiguoDucado de Curlandia, y su naturaleza crean unconjunto único y armonioso, difícil de encontrar enotro lugar de Europa. El centro de Kuldīga, desarrolladoen los siglos XVII-XVIII, ha conservado sus viejas casasde madera, que pueblan las estrechas calles, mientrasque en el casco antiguo de la ciudad las bases delas edificaciones forman las orillas del pequeño ríoAlekšupīte. El pintoresco puente de ladrillo de Kuldīgaes uno de los puentes más extensos de este tipo enEuropa. La ciudad igualmente es famosa por VentasRumba, la cascada más ancha de Europa (249 m).Durante la primavera y el otoño en la cascada sepuede observar algo muy peculiar: el enjambrede peces en desove tratando de cruzar la cascadasaltando en el aire. ¡Probablemente, las fotos másdestacadas de su viaje a Letonia se tomarán en Kuldīga!Kuldīga siempre ha sido admirada y elogiadapor poetas y pintores. Las tejas de color rojoy el ambiente tranquilo de la pequeña yencantadora ciudad de Kurzeme animan apasear despacio por las calles silenciosas,montar en bicicleta o ver una películabajo el cielo abierto. ¡Visite Kuldīga, unode los Destinos Europeos de Excelencia!Centro de Información Turística de KuldīgaTEBaznicas iela 5, Kuldīga, Kuldigas novads, LV-3301+371 63322259, +371 29334403tourinfo@kuldiga.lv, www.visit.kuldiga.lvMayo - septiembre, I-V 09:00-17:00 • VI 10:00-16:00• VII 10:00-14:00Octubre - abril, I-V 09:00-17:00LV, RU, EN, DE, ES56.968594, 21.97101675 kilómetros desde Riga por la carretera A10 hasta el desvíoa Kandava, a continuación 64 km por la carretera P130 hastaKuldīga.Autobús "SAO Riga - AO Kuldīga " (2 h 30 min -3 h 40 min). Horarios de autobuses: www.autoosta.lvDía y Noche de Ciclismo en Kuldīga (mayo), Fiesta de Kuldīga,la ciudad del romance y el amor (julio)12 13


LiepājaLiepāja es una antigua ciudad portuaria situada en lacosta oeste del Mar Báltico, donde la gente ha estadoviviendo durante más de 750 años. Es la ciudad de lamúsica y la cultura. ¡Visite sus festivales internacionalesde música y sus conciertos, o disfrute de la música enlos clubes de la ciudad! ¡Vea el collar de ámbar máslargo del mundo y el mayor órgano mecánico delmundo! Liepāja es una ciudad de contrastes. ¡Caminepor los laberintos de los Fuertes del Norte (Ziemeļu forti)a la luz de antorchas, descubra la naturaleza exótica dela arquitectura del Puerto Militar de Karosta, antiguaprisión, explore los edificios de estilo Art Nouveau delcentro de la ciudad y la singular arquitectura en maderadel parque del Litoral (Jūrmalas parks)! Liepāja le da labienvenida con su playa "bandera azul", muy apreciadapor los turistas y surfistas, su paseo por el muelle, susmodernos alojamientos y sus acogedores cafés y pubs.Liepāja es hábitat de playas amplias yarenosas: un sitio perfecto para disfrutar delverano y de su particular patrimonio cultural,arquitectónico y militar. Aquí se ha de ver laarquitectura en madera y los adorables edificiosde estilo modernista, visitar las galerías de artey caminar por las fortificaciones construidasa finales del siglo XIX y principios del XX.Centro de Información Turística de LiepājaTERožu Laukums 5/6, Liepāja, LV-3401+371 63480808, +371 29402111info@liepajaturisms.lv, www.liepajaturisms.lvMayo - septiembre, I-V 09:00-19:00 • VI 10:00-18:00• VII 10:00-15:00Octubre - abril, I-V 09:00-17:00LV, RU, EN, DE, FI, FR56.507343, 21.011084215 kilómetros desde Riga por la carretera A9 hasta Liepāja.Autobús "SAO Riga - AO Liepāja " (3 h 30 min). Horarios deautobuses: www.autoosta.lvTren "Riga - Liepāja" (3 h 10 min). Horarios de trenes: www.ldz.lvFestival Internacional Estrellas del Piano (marzo), Festival delMar (julio) Summer Sound, Festival Internacional de Música enLiepāja (julio), Festival Internacional de Música de Órgano en laCatedral de la Santísima Trinidad de Liepāja (septiembre)18 19


Letonia10 principalesESTONIAdestinos turísticosEscalaESTRECHO DE IRBEen LetoniaMAR BÁLTICONynäshamnHelsinkiSan PetersburgoTravemündeLubeca10Parque Nacional de SlītereGOLFO DE RIGAEstocolmoParque Nacional de Gauja758RUSIA1. Palacio de Rundāle2. Casco Antiguo deRiga3. Basílica de Aglona4. Jūrmala, balneario dellitoral marítimo5. Parque Nacional deGauja, Līgatne6. Kuldīga64Parque Nacional de Ķemeri27. Museo-Reserva deTuraida, Sigulda8. Cēsis9. Liepāja910. VentspilsTravemünde1Parque Nacionalde RāznaLeyenda (mapa)LITUANIA31Destino turístico Carretera principal ParqueNacionalFerrocarrilCarretera con zonas decirculación separadasAeropuertoRuta de ferry Otras carreteras Puerto/MuelleBIELORRUSIA


AviónInformación generalFerrysEl tráfico aéreo es una forma excepcionalmente cómoda para llegara Letonia. El aeropuerto de Riga, el de mayor crecimiento de Europa,ofrece vuelos directos a más de 80 ciudades del mundo. Destinosprincipales y duración aproximada de los vuelos:Menos de 1 hora 1-2 horas Más de 2 horasHelsinki, Minsk,Estocolmo,San Petersburgo,Tallin, Tampere,Vilnius, VarsoviaBerlín, Copenhague,Dusseldorf, Frankfurt,Hamburgo, Kiev,Moscú, Oslo, Praga,VienaÁmsterdam, Barcelona, ​Bruselas, Dublín, Ginebra,Estambul, Londres,Manchester, Milán,Madrid, París, RomaEl aeropuerto de Riga se encuentra cerca del centro de Riga (13 km) yde la popular ciudad turística de Jūrmala (20 km).Aeropuerto Internacional de RigaDirección: Lidosta "Rīga" 10/1, Mārupes novadsTeléfono de información: +371 29311187Objetos perdidos y encontrados: +371 67207236,arrival.service@riga-airport.comPágina web: www.riga-airport.comUbicación: noreste de Europa, costaeste del Mar BálticoSuperficie: 64 589 km²,Países fronterizos: Estonia, Rusia,Bielorrusia, LituaniaPoblación: 2 191 580Gobierno: República ParlamentariaMiembro de la UE: desde el 1 de mayode 2004Idioma oficial: letónGrupos étnicos: letones 60%, rusos 27,3%, bielorrusos 3,7%,polacos 2,4%, otros 6,3%Capital: RigaPrincipales ciudades: Riga, Daugavpils, Ventspils, Jūrmala, Jelgava,Liepāja, RēzekneZona horaria: GMT+2, de abril a noviembre: GMT+3Moneda nacional: lat letón, tipo de cambio del euro: 1 EUR = ~ 0.70 LVLEstándar de electricidad: 220VDominio de Internet: .lvPrefijo telefónico: +371Los principales puertos de Letonia tienen conexiones por ferry conotros puertos de la región del Mar Báltico.RigaFerries de Estocolmo, Suecia al puerto de pasajeros de Riga. La línea deferry es operada por la empresa "Tallink" (www.tallinksilja.com).VentspilsFerries de Nynäshamn, Suecia y Travemünde, Alemania al puerto deVentspils. Las líneas de ferry son operadas por la empresa "Scandlines"(www.scandlines.com).Ferries de San Petersburgo, Rusia; Helsinki, Finlandia y Lubeca,Alemania al puerto de Ventspils. Las líneas de ferry son operadas por laempresa "Finnlines" (www.finnlines.com).LiepājaFerries de Travemünde, Alemania al puerto de Liepāja. La línea de ferryes operada por la empresa "Scandlines" (www.scandlines.com).TrenAutobúsCocheEl ferrocarril es el modo de transporte más fiable y más barato deLetonia. El nivel de confort a bordo puede variar. En las rutas máspopulares los trenes suelen estar repletos en las horas punta por lamañana y por la noche. Los billetes se pueden comprar en las taquillasde la estación o a bordo del tren con un coste adicional de 0,30 lats(0,40 euros) por billete, pagando al conductor en efectivo. En el tren sepermite el transporte de bicicletas, pero si la bicicleta mide más de 2metros de largo, requiere un billete de equipaje. En la Estación Centralde Ferrocarril de Riga se encuentra un mostrador de información.Rutas internacionales de tren:Moscú, Rusia - RigaSan Petersburgo, Rusia - RigaMinsk, Bielorrusia - RigaVitebsk, Bielorrusia - RigaMogilev, Bielorrusia - RigaGomel, Bielorrusia - RigaEstación Central de Ferrocarril de Riga(Rīgas Centrālā dzelzceļa stacija)Dirección: Stacijas laukums 2Información sobre trenes locales y horarios: www.ldz.lvTeléfono de información: +371 67231181Correo electrónico: uzzinas@ldz.lvHorario de taquillas para trenes locales: 4:30-23:40La Terminal Internacional de Autobuses de Riga está situada al ladodel Mercado Central. Desde aquí los autobuses salen a todas partesde Letonia. El nivel de confort y el precio pueden variar dependiendode las rutas y los operadores particulares. Algunas rutas son atendidaspor minibuses y autobuses express. Los billetes pueden comprarse enlas taquillas de la estación, así como a bordo del autobús, pagando enefectivo, si el espacio lo permite. En las rutas que parten de Riga losautobuses suelen ir muy repletos los viernes y sábados. Para mayorcomodidad de los turistas hay un centro de información ubicado en eledificio de la terminal principal.Terminal Internacional de Autobuses de Riga (SAO Rīga)Dirección: Prāgas iela 1Horarios de autobuses: www.autoosta.lvReserva on-line: www.bezrindas.lvTeléfono de información: +371 90000009 (LVL 0,25/min.)(0,35 euros/min.)Horario de taquilla: 6:00-22:00Autobús del Aeropuerto Internacional de Riga: Nº 22Billete para 1 pasajero: LVL 0,70 (EUR 1,00)Duración del viaje: 30 minutos (aproximadamente)Horarios de autobuses: www.rigassatiksme.lvTeléfono de información: +371 80001919 (llamada gratuita)Los vehículos se conducen por el lado derecho de la carretera.El límite de velocidad para el transporte motorizado en zonasedificadas es de 50 km/h; fuera de zonas edificadas es de 90 km/h; enalgunos tramos, de 100 km/h.Las luces de cruce se deben utilizar todo el año, incluidas las horas deldía.Está prohibido el uso de teléfonos móviles mientras se conduce,excepto cuando se utiliza el sistema de manos libres.Mientras se conduce la concentración de alcohol en sangre no debeexceder de 0,2 ‰.Se deben utilizar los cinturones de seguridad y los asientos de cochepara bebé en todo momento.Todos los vehículos que no excedan de 3,5 toneladas a plena cargadeben estar equipados con neumáticos de invierno durante los mesesde invierno. Está prohibido conducir con neumáticos claveteados del 1de mayo al 1 de septiembre.Permiso de entrada en Jūrmala para vehículos motorizados válido 24horas: LVL 1,00 (EUR 1,40).Departamento de Seguridad de Circulación Víal (CSDD):www.csdd.lvAlquiler de coches en el Aeropuerto Internacional de Riga:www.riga-airport.comAutomóvil Club de Letonia (LAMB): www.lamb.lv


WWW.LATVIA.TRAVEL

More magazines by this user
Similar magazines