12.07.2015 Views

Material Safety Data Sheets - Turbochef

Material Safety Data Sheets - Turbochef

Material Safety Data Sheets - Turbochef

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

TM<strong>Material</strong> <strong>Safety</strong> <strong>Data</strong> <strong>Sheets</strong>for turbochef oven cleaner and oven guard© 2007–2014 TurboChef Technologies, Inc. 800-90TURBO / +1 214-379-6000DOC-1044 / Revision E / January 2014


Table of ContentsEnglish – United States 1English/ Français – Canada 3English – United Kingdom 11Español 17Français 25Deutsch 33 41Português 49Русский 57 61 81


MATERIAL SAFETY DATA SHEETTURBOCHEF OVEN CLEANEREssentially similar to Form OMB No. 1218-0072SECTION 1 – COMPANY NAMESECTION 8 – EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTIONCHEMCO CORPORATIONRESPIRATION PROTECTION: Use any purifying respirator when air concen-300 Canal Street • Lawrence, MA 01840 tration exceed TLV limits.Tel (978) 687-9000 • (800) 458-8010 • Fax (978) 794-2012 VENTILATION: Local exhuast. Mechanical required for confined spaces.PROTECTIVE GLOVES RecommendedHazard Rating Scale EYE PROTECTION:RecommendedEMERGENCY TELEPHONE:0 = Minimal WORK/HYGIENIC PRACTICES: Keep away from food and drink. Do not eatHealth 1 1 = Slight or drink while using product.CHEMTEL: (800) 255-3924 Flammability 0 2 = Moderate SECTION 9 – PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIESReactivity 0 3 = Serious BOILING POINT: 212ºF SPECIFIC GRAVITY: 1.034 = Severe VAPOR PRESSURE: N/D MELTING POINT: N/AVAPOR DENSITY: N/D EVAPORATION RATE: >1COMPOSITION & SOLUBILITY IN WATER: Complete pH:9.5-10SECTION 2 – INFORMATION ON INGREDIENTSAPPEARANCE and Odor: Clear red, non-scented odor characteristic of productChemical Name CAS No. OSHA PEL ACGIH TLV VOC:1%Ethanolamine 4-6% 141-43-5 3 PPM 3 PPM SECTION 10 – STABILITY AND REACTIVITYDipropylene glycol monobutyl ether 1% 29911-28-2 N/E 100 PPM STABILITY:CONDITIONS TO AVOID:StableReaction with nitrates may produceSECTION 3 – HAZARDS IDENTIFICATIONnitrosaminesPOSSIBLE ROUTES OF ENTRY: Eyes, Skin, Inhalation, Ingestion INCOMPATIBILITY:Will react with acidic productsEYES: Slight irritationHAZARDOUS DECOMPOSITION: Nitrogen oxidesSKIN: Redness and irritationHAZARDOUS POLYMERIZATION: Will not occurINHALATION:Respiratory irritationINGESTION: Gastrointestinal irritation and throat/mouth burnsSECTION 11 – TOXICOLOGICAL INFORMATIONACUTE AND CHRONIC: Will cause skin and eye irritation. Avoid breathingvapors.SECTION 4 – FIRST AID MEASURES CARCINOGENICITY: No NTP: NoEYES: Flush with water for 15 minutes. If irritation persists, seek IARC MONOGRAPHS: No OSHA REGULATED: Nomedical aid.SKIN: Flush with water for 15 minutes. If irritation persists, seek SECTION 12 – ECOLOGICAL INFORMATIONmedical aid.Product is biodegradable in biological waste water treatment plants.INHALATION: Move person to fresh airProduct is safe for septic tanksINGESTION: Drink large amounts of water, get prompt medical attentionSECTION 13 – DISPOSAL CONSIDERATIONSSECTION 5 – FIRE & EXPLOSION HAZARD DATADispose of in accordance with Federal, State and Local regulations.FLASH POINT: None at the boiling FLAMMABLE LIMITSpointLEL: N/A UEL: N/A SECTION 14 – TRANSPORTATION INFORMATIONEXTINGUISHING MEDIA: This is a water based material, not expected DOT SHIPPING NAME: Not regulatedto burn.FIRE FIGHTING PROCEDURES None RequiredSECTION 15 – REGULATORY INFORMATIONFIRE & EXPLOSION HAZARD:NoneAll components are listed on the US TSCA InventorySECTION 6 – ACCIDENTAL RELEASE MEASURESSoak up with absorbent material or sand. Collect in appropriate containers SECTION 16 – OTHER INFORMATIONPREPARED BY: Jay Chapin, Chemco CorporationSECTION 7 – HANDLING AND STORAGEDATE PREPARED: 02/17/09Keep from freezing. For industrial use only. Do not mix with any other SUPERSEDES: 06/22/07chemical. Wash hands after use. If spilled on clothing remove and wash REVISION NO.: 3before re-use. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.We believe the statements, technical information and recommendations contained hereinare reliable, but they are given without warranty or guarantee of any kind, express or implied,and we assume no responsibility for any loss, damage, or expense, direct or consequentialarising out of their use.N/A = Not Applicable N/D = Not Determined MS TCOCNA 0209 V31


Essentially similar to Form OMB No. 1218-0072SECTION 1 – COMPANY NAMESECTION 8 – EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTIONCHEMCO CORPORATIONRESPIRATION PROTECTION: None, with adequate ventilation300 Canal Street • Lawrence, MA 01840 VENTILATION: Mechanical recommended for confined spaces.Tel (978) 687-9000 • (800) 458-8010 • Fax (978) 794-2012 PROTECTIVE GLOVES RecommendedEYE PROTECTION:RecommendedHazard Rating Scale WORK/HYGIENIC PRACTICES: Keep away from food and drink. Do not eatEMERGENCY TELEPHONE:0 = Minimal or drink while using product.Health 1 1 = Slight SECTION 9 – PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIESCHEMTEL: (800) 255-3924 Flammability 0 2 = Moderate BOILING POINT: 212ºF SPECIFIC GRAVITY: 0.98Reactivity 0 3 = Serious VAPOR PRESSURE: Like water MELTING POINT: N/A4 = Severe VAPOR DENSITY: Like water EVAPORATION RATE: N/DSOLUBILITY IN WATER: Complete pH:8.5-9.0COMPOSITION &APPEARANCE and Odor: Clear liquid, slight odor characteristic of productSECTION 2 – INFORMATION ON INGREDIENTSChemical Name CAS No. OSHA PEL ACGIH TLV SECTION 10 – STABILITY AND REACTIVITYSTABILITY:StableThis product contains no listed hazardous ingredients.CONDITIONS TO AVOID:INCOMPATIBILITY:None knownAdd only water to this productSECTION 3 – HAZARDS IDENTIFICATIONHAZARDOUS DECOMPOSITION: Oxides of carbonPOSSIBLE ROUTES OF ENTRY: Eyes, Skin, Inhalation, Ingestion HAZARDOUS POLYMERIZATION: Will not occurEYES:SKIN:Mild irritationPossible irritationSECTION 11 – TOXICOLOGICAL INFORMATIONINHALATION: Possible irritation of the respiratory tractACUTE AND CHRONIC:INGESTION: May cause transient irritationCARCINOGENICITY: No NTP: NoIARC MONOGRAPHS: No OSHA REGULATED: NoSECTION 4 – FIRST AID MEASURESSECTION 12 – ECOLOGICAL INFORMATIONEYES: Flush with water for 15 minutes. If irritation persists, seekmedical aid.Tthis product is non-toxic to aquatic life.SKIN: Wash with water. Remove contaiminated clothing andlaunder before re-use.SECTION 13 – DISPOSAL CONSIDERATIONSINHALATION:INGESTION:Move person to fresh airDrink large amounts of water, get prompt medical attentionDispose of in accordance with Federal, State and Local regulations.SECTION 14 – TRANSPORTATION INFORMATIONSECTION 5 – FIRE & EXPLOSION HAZARD DATA DOT SHIPPING NAME: Not regulatedFLASH POINT: NoneFLAMMABLE LIMITSLEL: N/D UEL: N/D SECTION 15 – REGULATORY INFORMATIONEXTINGUISHING MEDIA: This is a water based material not expectedto burn, or sustain combustionAll components are listed on the US TSCA InventoryFIRE FIGHTING PROCEDURES NoneFIRE & EXPLOSION HAZARD: None SECTION 16 – OTHER INFORMATIONPREPARED BY: Jay Chapin, Chemco CorporationSECTION 6 – ACCIDENTAL RELEASE MEASURESDATE PREPARED: 06/22/07Flush area with plenty of water.SUPERSEDES:REVISION NO.:11/06/042SECTION 7 – HANDLING AND STORAGEWe believe the statements, technical information and recommendations contained hereinKeep from freezing. For industrial use only. Do not mix with any otherchemical. Wash hands after use. If spilled on clothing remove and washbefore re-use. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.are reliable, but they are given without warranty or guarantee of any kind, express or implied,and we assume no responsibility for any loss, damage, or expense, direct or consequentialarising out of their use.N/A = Not Applicable N/D = Not Determined MS TCOGNA 0607 V12


MATERIAL SAFETY DATA SHEETSECTION 1 - PRODUCT IDENTIFICATION AND USEPRODUCT IDENTIFIER:Turbo Chef Oven CleanerMANUFACTURER'/SUPPLIER NAME:Chemco CorporationSTREET ADDRESS:300 Canal StreetCITY:LawrenceSTATE:Massachusetts, U.S.A.POSTAL CODE: 01840TELEPHONE: (978) 687-9000 or (800) 458-8010EMERGENCY TELEPHONE NO.: ChemTel: (800) 255-3924Hazard RatingScale0 = MinimalHealth 1 1 = SlightFlammability 0 2 = ModerateReactivity 0 3 = Serious4 = SevereCASECTION 2 – COMPOSITION AND INFORMATION ON INGREDIENTSCHEMICAL NAME CAS NUMBER OSHA PEL ACGIH TLVTriethanolomine dodecylbenzene sulfonate 27323-41-7 N/A N/ADisodium coco amphodipropionate 68604-71-7 N/A N/ADipropylene glyol n-butyl ether 29911-28-2 NO DATA AVAILABLE NO DATA AVAILABLESECTION 3– HAZARDS IDENTIFICATIONPOSSIBLE ROUTES OF ENTRY:EYES:SKIN:INHALATION:INGESTION:Eyes, Skin, Inhalation, IngestionSlight irritationRedness and irritationRespiratory irritationGastrointestinal irritation and throat/mouth burnsSECTION 4 - FIRST AID MEASURESEYES:SKIN:INGESTION:If Inhaled:Flush with water for 15 minutes. If irritation persists, seek medical aid.Flush with water for 15 minutes. If irritation persists, seek medical aid.Drink large amounts of water, get prompt medical attentionMove person to fresh airSECTION 5 - FIRE AND EXPLOSION HAZARD DATAMEANS OF EXTINCTION:This is a water based material not expected to burn, or sustain combustionFLASHPOINT (°C):Non-combustibleFLAMMABLE LIMITS: LEL: N/A UEL: N/A.FIRE FIGHTING PROCEDURESNone RequiredFIRE & EXPLOSION HAZARD:NoneSECTION 6 – ACCIDENTAL RELEASE MEASURESSoak up with absorbent material or sand. Collect in appropriate containersSECTION 7 – HANDLING AND STORAGEKeep from freezing. For industrial use only. Do not mix with any other chemical. Wash hands after use. If spilled on clothing remove and wash before reuse.KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.SECTION 8 - EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTIONRESPIRATION PROTECTION:VENTILATION:PROTECTIVE GLOVESEYE PROTECTION:WORK/HYGIENIC PRACTICES:Use any purifying respirator when air concentration exceeds TLV limits.Local exhaust. Mechanical required for confined spaces.RecommendedRecommendedKeep away from food and drink. Do not eat or drink while using product.Page 1 of 4MS TS CL_CA R5 1213


PRODUCT IDENTIFIER:TURBOCHEF Oven CleanerSECTION 9 - PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIESODOR AND APPEARANCE:Clear red, non-scented odor characteristic of productVAPOR PRESSURE (mm Hg) :N/DVAPOR DENSITY (AIR=1):N/DEVAPORATION RATE:1BOILING POINT (°C): 212°FMELTING POINT (°C):N/ApH: 9.5SPECIFIC GRAVITY: 1.03SOLUBILITY IN WATERCompleteVOC 1%SECTION 10 – STABILITY AND REACTIVITYSTABILITY:CONDITIONS TO AVOID:INCOMPATIBILITY WITH OTHER SUBSTANCES:HAZARDOUS DECOMPOSITION PRODUCTS:HAZARDOUS POLYMERIZATIONStableReactions with nitrates may produce nitrosaminesWill react with acidic productsNitrogen oxidesWill not occurSECTION 11 - TOXICOLOGICAL INFORMATIONACUTE AND CHRONIC:CARCINOGENICITY:IARC MONOGRAPHSNTP:OSHA REGULATED:Will cause skin and eye irritation. Avoid breathing vapors.NoNoNoNoSECTION 12 – ECOLOGICAL INFORMATIONProduct is biodegradable in biological waste water treatment plants.Product is safe for septic tanksSECTION 13 – DISPOSAL CONSIDERATIONSDispose of in accordance with Federal, State and Local regulations.SECTION 14 – TRANSPORTATION INFORMATIONDOT SHIPPING NAME: Not regulatedSECTION 15 – REGULATORY INFORMATIONAll components are listed on the US TSCA InventorySECTION 16 – OTHER INFORMATIONPREPARED BY: Jay Chapin, Chemco Corporation DATE: 1 December 2013SUPERSEDES: 1 December 2010REVISION NO.: 5We believe the statements, technical information and recommendations contained herein are reliable, but they are given without warranty or guarantee ofany kind, express or implied, and we assume no responsibility for any loss, damage, or expense, direct or consequential arising out of their use.N/A = NOT APPLICABLEN/D = NOT DETERMINEDPage 2 of 4MS TS CL_CA R5 1213


FICHE SIGNALÉTIQUE DE SÉCURITÉ DU PRODUITSECTION 1—IDENTIFICATION ET UTILISATION DU PRODUITIDENTIFICATEUR DU PRODUIT : Nettoyant à four Turbo ChefNOM DU FABRICANT/FOURNISSEUR :Chemco CorporationADRESSE CIVIQUE :300 Canal StreetVILLE :LawrenceÉTAT :Massachusetts, É.-U.CODE POSTAL : 01840TÉLÉPHONE : (978) 687-9000 ou (800) 458,8010NUMÉRO DE TÉLÉPHONE D’URGENCE : ChemTel : (800) 255-3924ÉVALUATION DES ÉchelleDANGERS0 = MinimalSanté 1 1 = LégèreInflammabilité 0 2 = ModéréeRéactivité 0 3 = Sérieuse4 = GraveSECTION 2 - COMPOSITION ET INFORMATION SUR LES INGRÉDIENTSNOM CHIMIQUE NUMÉRO DE CAS LEA OSHA VLE ACGIHTriethanolomine dodécylbenzène sulfonate 27323-41-7 S.O. S.O.Disodium Coco amphodipropionate 68604-71-7 S.O. S.O.Dipropylène éther glyol de n-butyle 29911-28-28 PAS DE DONNEES PAS DE DONNEESDISPONIBLESDISPONIBLESSECTION 3 - IDENTIFICATION DES DANGERSVOIES DE PÉNÉTRATION POSSIBLES : Yeux, peau, inhalation, ingestionYEUX :Légère irritationPEAU :Rougeur et irritationINHALATION :Irritation respiratoireINGESTION :Irritation gastro-intestinale et brûlures de la gorge/boucheSECTION 4 - MESURES DE PREMIERS SOINSYEUX :Rincer à grande eau pendant 15 minutes. Si l'irritation se poursuit, consulter un médecin.PEAU :Rincer à grande eau pendant 15 minutes. Si l'irritation se poursuit, consulter un médecin.INGESTION : Boire de grandes quantités d'eau, consulter rapidement un médecin.Si inhalé : Emmener la personne à l'air frais.SECTION 5 - DONNÉES SUR LES DANGERS D'INCENDIE ET D'EXPLOSIONMOYENS D'EXTINCTION :POINT D'ÉCLAIR (°C) :LIMITES D'INFLAMMABILITÉ :PROCÉDURES POUR COMBATTRE LES INCENDIESDANGERS D'INCENDIE ET D'EXPLOSION :Ceci est un matériau à base d'eau qui ne devrait pas brûler ni subir de combustionIncombustibleLII : S.O. LSI : S.O.Aucune requiseAucunSECTION 6 - MESURES DE DÉGAGEMENT ACCIDENTELAbsorber avec un produit absorbant ou du sable. Recueillir dans des contenants appropriés.SECTION 7 - MANIPULATION ET ENTREPOSAGEProtéger du gel. Réservé à l'utilisation industrielle. Ne pas mélanger avec tout autre produit chimique. Bien se laver les mains après l'utilisation. Sidéversé sur les vêtements, les retirer et les laver avant de les réutiliser. GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.SECTION 8 - CONTRÔLES D'EXPOSITION ET PROTECTION PERSONNELLEPROTECTION RESPIRATOIRE Utiliser tout respirateur filtrant lorsque la concentration dans l'air dépasse les limites de VLE.VENTILATION :Aspiration localisée. Mécanique requise pour les espaces clos.GANTS DE PROTECTION :RecommandésPROTECTION OCULAIRE :RecommandéePRATIQUES DE TRAVAIL/HYGIÉNIQUES : Garder loin de la nourriture et des boissons. Ne pas manger ou boire pendant l'utilisation.Page 3 of 4MS TS CL_CA R5 1213


IDENTIFICATEUR DU PRODUIT :Nettoyant à de four TURBOCHEFSECTION 9 : PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUESAPPARENCE ET ODEUR :Rouge transparent, odeur non parfumée caractéristiques du produitPRESSION DE VAPEUR (mm Hg) :N. dét.DENSITÉ DE VAPEUR (air=1) :N. dét.TAUX D'ÉVAPORATION :1POINT D'ÉBULLITION (°C) : 212 °FPOINT DE FUSION (°C) :S.O.pH : 9.5GRAVITÉ RELATIVE : 1,03SOLUBILITÉ DANS L'EAU :ComplèteCOV (composés organiques volatils) : 1%SECTION 10 - STABILITÉ ET RÉACTIVITÉSTABILITÉ :CONDITIONS À ÉVITER :INCOMPATIBILITÉ AVEC D'AUTRES SUBSTANCES :PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX :POLYMÉRISATION DANGEREUSEStable.Les réactions aux nitrates peuvent produire des nitrosaminesRéagira avec les produits acidesOxydes d’azoteNe se produira pasSECTION 11 — INFORMATION TOXICOLOGIQUECHRONIQUE ET AIGUË :CANCÉROGÉNICITÉ :MONOGRAPHIES IARC :NTP :RÉGLEMENTÉ SOUS OSHA :Causera une irritation cutanée et des yeux. Éviter de respirer les vapeurs.NonNonNonNonSECTION 12 - INFORMATION ÉCOLOGIQUELe produit est biodégradable dans les usines d'épuration des eaux usées biologiques.Le produit est sans danger pour les fosses septiques.SECTION 13 - CONSIDÉRATIONS D'ÉLIMINATIONJeter conformément à tous les règlements fédéraux, d'état/provinciaux et locaux.SECTION 14 - INFORMATION SUR LE TRANSPORTNOM D'EXPÉDITION DOT : Non réglementéSECTION 15 - INFORMATION RÉGLEMENTAIRETous les composants sont répertoriés sur l'inventaire TSCA des É.-U..SECTION 16 - AUTRE INFORMATIONPRÉPARÉ PAR : Jay Chapin, Chemco Corporation DATE : 1 décembre 2013REMPLACE : 1 décembre 2010RÉVISION n°: 5Nous croyons que les déclarations, l'information technique et les recommandations contenues dans ce document sont fiables, mais sont fournies sansgarantie de quelque sorte, expresse ou implicite et nous n'assumons aucune responsabilité pour toute perte, dommage, ou dépense directe ou indirectedécoulant de leur utilisation.S.O. = Sans objetN. dét.= Non déterminéPage 4 of 4MS TS CL_CA R5 1213


MATERIAL SAFETY DATA SHEETSECTION 1 - PRODUCT IDENTIFICATION AND USEPRODUCT IDENTIFIER:Turbo Chef Oven GuardMANUFACTURER'/SUPPLIER NAME:Chemco CorporationSTREET ADDRESS:300 Canal StreetCITY:LawrenceSTATE:Massachusetts, U.S.A.POSTAL CODE: 01840TELEPHONE: (978) 687-9000 or (800) 458.8010EMERGENCY TELEPHONE NO.: ChemTel: (800) 255-3924Hazard RatingScale0 = MinimalHealth 1 1 = SlightFlammability 0 2 = ModerateReactivity 0 3 = Serious4 = SevereCASECTION 2 – COMPOSITION AND INFORMATION ON INGREDIENTSCHEMICAL NAME CAS NUMBER OSHA PEL ACGIH TLVPolyethylene glycol 25322-68-3 N/E N/ESECTION 3– HAZARDS IDENTIFICATIONPOSSIBLE ROUTES OF ENTRY:EYES:SKIN:INHALATION:INGESTION:Eyes, Skin, Inhalation, IngestionMild irritationPossible irritationPossible irritation of the respiratory tractMay cause transient irritationSECTION 4 - FIRST AID MEASURESEYES:SKIN:INGESTION:If Inhaled:Flush with water for 15 minutes. If irritation persists, seek medical aid.Wash with water. Remove contaminated clothing and launder before re-useDrink large amounts of water, get prompt medical attentionMove person to fresh air.SECTION 5 - FIRE AND EXPLOSION HAZARD DATAMEANS OF EXTINCTION:This is a water based material not expected to burn, or sustain combustionFLASHPOINT (°C):NoneFLAMMABLE LIMITS: LEL: N/D UEL: N/D.FIRE FIGHTING PROCEDURESNoneFIRE & EXPLOSION HAZARD:NoneSECTION 6 – ACCIDENTAL RELEASE MEASURESFlush area with plenty of water.SECTION 7 – HANDLING AND STORAGEKeep from freezing. For industrial use only. Do not mix with any other chemical. Wash hands after use. If spilled on clothing remove and wash before reuse.KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.SECTION 8 - EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTIONRESPIRATION PROTECTION:VENTILATION:PROTECTIVE GLOVESEYE PROTECTION:WORK/HYGIENIC PRACTICES:None, with adequate ventilationMechanical recommended for confined spaces.RecommendedRecommendedKeep away from food and drink. Do not eat or drink while using product.Page 1 of 4MS TS GR_CA R5 1213


PRODUCT IDENTIFIER:TURBOCHEF Oven GuardSECTION 9 - PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIESODOR AND APPEARANCE:Clear liquid, slight odor characteristic of productVAPOR PRESSURE (mm Hg) :Like waterVAPOR DENSITY (AIR=1):Like waterEVAPORATION RATE:N/DBOILING POINT (°C): 212°FMELTING POINT (°C):n.av.pH: 8.5SPECIFIC GRAVITY: 0.98SOLUBILITY IN WATERCompleteSECTION 10 – STABILITY AND REACTIVITYSTABILITY:CONDITIONS TO AVOID:INCOMPATIBILITY WITH OTHER SUBSTANCES:HAZARDOUS DECOMPOSITION PRODUCTS:HAZARDOUS POLYMERIZATIONStableNone knownAdd only water to this productOxides of carbonWill not occurSECTION 11 - TOXICOLOGICAL INFORMATIONACUTE AND CHRONIC:CARCINOGENICITY:IARC MONOGRAPHSNTP:OSHA REGULATED:NoNoNoNoSECTION 12 – ECOLOGICAL INFORMATIONThis product is non-toxic to aquatic life.SECTION 13 – DISPOSAL CONSIDERATIONSDispose of in accordance with Federal, State and Local regulations.SECTION 14 – TRANSPORTATION INFORMATIONDOT SHIPPING NAME: Not regulatedSECTION 15 – REGULATORY INFORMATIONAll components are listed on the US TSCA InventorySECTION 16 – OTHER INFORMATIONPREPARED BY Jay Chapin, Chemco Corporation : DATE: 1 December 2013SUPERSEDES: 1 December 2010REVISION NO.: 5We believe the statements, technical information and recommendations contained herein are reliable, but they are given without warranty or guarantee ofany kind, express or implied, and we assume no responsibility for any loss, damage, or expense, direct or consequential arising out of their use.N/A = NOT APPLICABLEN/D = NOT DETERMINEDN/E = NONE ESTABLISHEDPage 2 of 4MS TS GR_CA R5 1213


FICHE SIGNALÉTIQUE DE SÉCURITÉ DU PRODUITSECTION 1—IDENTIFICATION ET UTILISATION DU PRODUITIDENTIFICATEUR DU PRODUIT : Nettoyant à four Turbo ChefNOM DU FABRICANT/FOURNISSEUR :Chemco CorporationADRESSE CIVIQUE :300 Canal StreetVILLE :LawrenceÉTAT :Massachusetts, É.-U.CODE POSTAL : 01840TÉLÉPHONE : (978) 687-9000 ou (800) 458,8010NUMÉRO DE TÉLÉPHONE D’URGENCE : ChemTel : (800) 255-3924ÉVALUATION DES ÉchelleDANGERS0 = MinimalSanté 1 1 = LégèreInflammabilité 0 2 = ModéréeRéactivité 0 3 = Sérieuse4 = GraveSECTION 2 - COMPOSITION ET INFORMATION SUR LES INGRÉDIENTSNOM CHIMIQUE NUMÉRO DE CAS LEA OSHA VLE ACGIHLe polyéthylène glycol 25322-68-3 N/E N/ESECTION 3 - IDENTIFICATION DES DANGERSVOIES DE PÉNÉTRATION POSSIBLES : Yeux, peau, inhalation, ingestionYEUX :Faible irritation.PEAU :Irritation possibleINHALATION :Irritation possible des voies respiratoiresINGESTION :Peut causer une irritation transitoireSECTION 4 - MESURES DE PREMIERS SOINSYEUX :Rincer à grande eau pendant 15 minutes. Si l'irritation se poursuit, consulter un médecin.PEAU :INGESTION :Si inhalé :Laver avec de l'eau. Retirer tous les vêtements contaminés et les laver avant de les réutiliser.Boire de grandes quantités d'eau, consulter rapidement un médecin.Emmener la personne à l'air frais.SECTION 5 - DONNÉES SUR LES DANGERS D'INCENDIE ET D'EXPLOSIONMOYENS D'EXTINCTION :POINT D'ÉCLAIR (°C) :LIMITES D'INFLAMMABILITÉ :PROCÉDURES POUR COMBATTRE LES INCENDIESDANGERS D'INCENDIE ET D'EXPLOSION :Ceci est un matériau à base d'eau qui ne devrait pas brûler ni subir de combustionAucunLII : N/D LSI : N/DAucuneAucunSECTION 6 - MESURES DE DÉGAGEMENT ACCIDENTELRincer l'endroit à grande eau.SECTION 7 - MANIPULATION ET ENTREPOSAGEProtéger du gel. Réservé à l'utilisation industrielle. Ne pas mélanger avec tout autre produit chimique. Bien se laver les mains après l'utilisation. Sidéversé sur les vêtements, les retirer et les laver avant de les réutiliser. GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.SECTION 8 - CONTRÔLES D'EXPOSITION ET PROTECTION PERSONNELLEPROTECTION RESPIRATOIREVENTILATION :GANTS DE PROTECTION :PROTECTION OCULAIRE :PRATIQUES DE TRAVAIL/HYGIÉNIQUES :Aucune, avec une ventilation appropriéeMécanique recommandée pour les espaces réduits.RecommandésRecommandéeGarder loin de la nourriture et des boissons. Ne pas manger ou boire pendant l'utilisation.Page 3 of 4MS TS GR_CA R5 1213


IDENTIFICATEUR DU PRODUIT :Nettoyant à de four TURBOCHEFSECTION 9 : PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUESAPPARENCE ET ODEUR :Liquide transparent, légère odeur caractéristique du produitPRESSION DE VAPEUR (mm Hg) :Comme l'eauDENSITÉ DE VAPEUR (air=1) :Comme l'eauTAUX D'ÉVAPORATION :N/D.POINT D'ÉBULLITION (°C) : 212 °FPOINT DE FUSION (°C) :non disp.pH : 8,5GRAVITÉ RELATIVE : 0,98SOLUBILITÉ DANS L'EAU :ComplèteSECTION 10 - STABILITÉ ET RÉACTIVITÉSTABILITÉ :CONDITIONS À ÉVITER :INCOMPATIBILITÉ AVEC D'AUTRES SUBSTANCES :PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX :POLYMÉRISATION DANGEREUSEStable.Aucune connueN'ajouter que de l'eau à ce produit.Oxydes de carboneNe se produira pasSECTION 11 — INFORMATION TOXICOLOGIQUECHRONIQUE ET AIGUËCANCÉROGÉNICITÉ :MONOGRAPHIES IARC :NTP :RÉGLEMENTÉ SOUS OSHA :NonNonNonNonSECTION 12 - INFORMATION ÉCOLOGIQUECe produit n'est pas toxique pour les organismes aquatiques.SECTION 13 - CONSIDÉRATIONS D'ÉLIMINATIONJeter conformément à tous les règlements fédéraux, d'état/provinciaux et locaux.SECTION 14 - INFORMATION SUR LE TRANSPORTNOM D'EXPÉDITION DOT : Non réglementéSECTION 15 - INFORMATION RÉGLEMENTAIRETous les composants sont répertoriés sur l'inventaire TSCA des É.-U..SECTION 16 - AUTRE INFORMATIONPRÉPARÉ PAR : Jay Chapin, Chemco Corporation DATE : 01 décembre 2013REMPLACE : 01 décembre 2010RÉVISION n° : 5Nous croyons que les déclarations, l'information technique et les recommandations contenues dans ce document sont fiables, mais sont fournies sansgarantie de quelque sorte, expresse ou implicite et nous n'assumons aucune responsabilité pour toute perte, dommage, ou dépense directe ou indirectedécoulant de leur utilisation.S.O. = Sans objetN. dét.= Non déterminéN/E = Aucun établissementPage 4 of 4MS TS GR_CA R5 1213


MATERIAL SAFETY DATA SHEETConforms to 1272/2008/ECTURBOCHEF OVEN CLEANERCode: 103380 Version: 5 Date of Issue: 1-Dec-10 UK1. Identification of product and companyIdentification of the substance or preparationProduct Name :TURBOCHEF OVEN CLEANERProduct Use:Commercial Oven CleanerProduct is for professional use onlyCompany/undertaking identificationSupplier:TurboChef Technologies, Inc.4240 International ParkwaySuite # 105Carrollton, TX 75007Tel: 214-379-6000Emergency telephone number:ChemTel01 813 248 05852. Composition/information on ingredientsDeclaration according to recommendation 1272/2008/EC> 5 - < 15% mixture of anionic and amphoteric surfactants.Substance/preparation:PreparationIngredient name EINECS CAS %Triethanolamine dodecylbenzene sulfonate 248-406-9 27323-41-7 4-7Disodium Coco Amphodipropionate 271-704-5 68604-71-7 4-7Dipropylene Glycol n-Butyl Ether 249-951-5 29911-28-2 4-7ClassificationXi;R36Xi;R36Xi;R36See section 16 for the full text of the R Phrases* Occupational Exposure Limit(s), if available, are listed in Section 83. Hazards identificationThe preparation is not classified as hazardous according to Recommendation 1272/2008/EC and it's amendments.Classification:Not classifiedSee section 11 for more detailed information on health effects and symptoms.4. First aid measuresFirst aid measuresInhalation: Move person to fresh airIngestion: Drink large amounts of water and seek medical attentionSkin contact: Flush contaminated skin with a large amounts of water.Eye contact: In case of contact with eyes, rinse immediately with a large amountsof water. Get medical attention if irritation occurs.Specific treatments: Not available.See section 11 for more detailed information on health effects and symptoms.5. Fire-fighting measuresExtinguishing media : In case of fire, use water spray (fog), foam, dry chemical, or C0 2Special protective equipmentfor fire-fighters: Fire-fighters should wear proper protective equipment.11


TurboChef Oven Cleaner Page 2 of 36. Accidental release measuresPersonal PrecautionsEnvironmental precautions andclean-up methods: Large spill and leak immediately contact safety personnel.: Avoid dispersal of spilled material and runoff and contact with soil, waterways,drains and sewers.SMALL SPILL Rinse with plenty of running water. For large spills dike spilledmaterial or otherwise contain material to ensure runoff does not reach awaterway. Place spilled material in an appropriate container for disposal.Note: See section 8 for personal protective equipment and section 13 for waste disposal.7. Handling and storageHandling and storageStoragePackaging materialsrecommended: After handling, always wash hands thoroughly with soap and water.: Keep container tightly closed. Keep away from food, drink and animalfeeding stuffs. Keep only in the original container.: Use original container.8. Exposure controls/personal protectionOccupational exposure controlsRespiratory protectionHand protectionEye protectionSkin protection9. Physical and chemical properties: Good general ventilation should be sufficient to control airborne levels.: A respirator is not needed under normal and intended conditions of product use: Rubber gloves recommended: <strong>Safety</strong> glasses recommended: Impermeable apron recommendedGeneral informationAppearancePhysical state: LiquidColor: Red (Light)Odor: Solvent. (Slight)Important health, safety and environmental informationpH : 9.5Boiling point: >100 0 CMelting point: Not available.Flash point: (Closed cup) Pensky-Martens. None at the boiling point.Flammability (solid, gas): Not applicable.Explosive properties: Not applicable.Explosion limits: Not applicable.Oxidizing properties: Not available.Vapor pressure: Not applicable.Relative density : 1.01 g/cm 3Solubility: Easily soluble in cold water.Octanol/water partition coefficient : Not applicable.Viscosity: Not available.Vapor density: Not available.Evaporation rate (butylacetate=1) : Not applicable.10. Stability and reactivityStability: Stable under normal conditions.Do not mix with other products.12


TurboChef Oven Cleaner Page 3 of 311. Toxicological informationPotential acute health effectsInhalationIngestionSkin contactEye contactReproductive toxicity12. Ecological information: No specific hazard.: No specific hazard.: No specific hazard.: No known significant effects or critical hazards.: No known significant effects or critical hazards.Ecotoxicity The product is not subject to ecological classification according to directive 1272/2008/EC.Persistence and degradabilityAccording to the requirements of the EU Mandatory Standards for Detergents 82/242/EEC (nonionic surfactants)And 82/243/EEC (anionic surfactants) the surfactants contained in the products are biodegradable to at least90% on average.13. Disposal considerationsMethods of disposalWaste classificationEuropean waste catalog (EWC)14. Transport information: Waste must be disposed according to applicable regulations. Use as much ofthe contents as possible, according to instructions. Can be added to generalwasted collection after completely emptying. Use packages for recycling onlywhen totally empty.: Not applicable.: Not available.International transport regulationsRegulatory UN number Proper shipping name Class Packing LabelinformationgroupADR/RID Class Not regulated - - -ND Class Not regulated - - -IMDG Class Not regulated - - -15. Regulatory informationEU RegulationsRisk Phrases: This product is not classified as hazardous according to the EU regulations.National regulationsThe chemical (Hazard Information and Packaging for Supply) RegulationsThe Control of Substances Hazardous to Health Regulations.Health and <strong>Safety</strong> at Work Act.16. Other informationFull text of R phrases referredto in sections 2 and 3 -R36 - Irritating to eyesHistoryDate of printing : 01-Dec-2010Date of issue : 01-Dec-2010Date of previous issue : 17-Mar-2010Version : 5Prepared by: Regulatory AffairsNotice to readerThe above information is believed to be correct with respect to the formula used to manufacture the product in thecountry of origin. As data, standards, and regulations change, and conditions of use and handling are beyond our control,NO WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, IS MADE AS TO THE COMPLETENESS OR CONTINUING ACCURACY OF THISINFORMATION.13


MATERIAL SAFETY DATA SHEETConforms to 1272/2008/ECTURBOCHEF OVEN GUARDCode: 103381 Version: 5 Date of Issue: 01-Dec-10 UK1. Identification of product and companyIdentification of the substance or preparationProduct Name :TURBOCHEF OVEN GUARDProduct Use:Commercial Oven CleanerProduct is for professional use onlyCompany/undertaking identificationSupplier:TurboChef Technologies, Inc.4240 International ParkwaySuite # 105Carrollton, TX 75007Tel: 214-379-6000Emergency telephone number :ChemTel01 813 248 05852. Composition/information on ingredientsDeclaration according to recommendation 1272/2008/EC> 5 - < 15% mixture of anionic and amphoteric surfactants.Substance/preparation:PreparationIngredient name EINECS CAS %Polyethylene glycol N/A 25322-68-3 10-15ClassificationXi;R36See section 16 for the full text of the R Phrases* Occupational Exposure Limit(s), if available, are listed in Section 83. Hazards identificationThe preparation is not classified as hazardous according to Recommendation 1272/2008/EC and it's amendments.Classification:Not classifiedSee section 11 for more detailed information on health effects and symptoms.4. First aid measuresFirst aid measuresInhalation: Move person to fresh airIngestion: Drink large amounts of water and seek medical attentionSkin contact: Flush contaminated skin with a large amounts of water.Eye contact: In case of contact with eyes, rinse immediately with a large amountsof water. Get medical attention if irritation occurs.Specific treatments: Not available.See section 11 for more detailed information on health effects and symptoms.5. Fire-fighting measuresExtinguishing media : In case of fire, use water spray (fog), foam, dry chemical, or C0 2Special protective equipmentfor fire-fighters: Fire-fighters should wear proper protective equipment.14


TurboChef Oven Guard Page 2 of 36. Accidental release measuresPersonal PrecautionsEnvironmental precautions andclean-up methods: Large spill and leak immediately contact safety personnel.: Avoid dispersal of spilled material and runoff and contact with soil, waterways,drains and sewers.SMALL SPILL Rinse with plenty of running water. For large spills dike spilledmaterial or otherwise contain material to ensure runoff does not reach awaterway. Place spilled material in an appropriate container for disposal.Note: See section 8 for personal protective equipment and section 13 for waste disposal.7. Handling and storageHandling and storageStoragePackaging materialsrecommended: After handling, always wash hands thoroughly with soap and water.: Keep container tightly closed. Keep away from food, drink and animalfeeding stuffs. Keep only in the original container.: Use original container.8. Exposure controls/personal protectionExposure controlsOccupational exposure controls : Good general ventilation should be sufficient to control airborne levels.Respiratory protection: A respirator is not needed under normal and intended conditions of product use.Hand protection: Rubber gloves recommended.Eye protection: <strong>Safety</strong> glasses recommended.Skin protection: No special recommendations.9. Physical and chemical propertiesGeneral informationAppearancePhysical state: LiquidColor: Water whiteOdor: Characteristic (slight)Important health, safety and environmental informationpH : 8.5Boiling point: Not available.Melting point: Not available.Flash point: 71 o C (Closed cup) Pensky-Martens.Flammability (solid, gas) : Not applicable.Explosive properties: Not applicable.Explosion limits: Not applicable.Oxidizing properties: Not available.Vapor pressure: Not applicable.Relative density : 1.02 g/cm 3Solubility: Easily soluble in cold water.Octanol/water partition coefficient : Not applicable.Viscosity: Not available.Vapor density: Not available.Evaporation rate (butyl acetate=1) : Not applicable.10. Stability and reactivityStability11. Toxicological informationPotential acute health effectsInhalationIngestion: Stable under normal conditions. Do not mix with other products.: No specific hazard.: No specific hazard.15


TurboChef Oven Guard Page 3 of 311. Toxicological information - ContinuedInhalation: No specific hazard.Ingestion: No specific hazard.Skin contact: No specific hazard.Eye contact: No known significant effects or critical hazards.Reproductive toxicity: No known significant effects or critical hazards.12. Ecological informationEcotoxicity: The product is not subject to ecological classification according to directive 1272/2008/EC.Persistence and degradabilityAccording to the requirements of the EU Mandatory Standards for Detergents 82/242/EEC (nonionic surfactants)And 82/243/EEC (anionic surfactants) the surfactants contained in the products are biodegradable to at least90% on average.13. Disposal considerationsMethods of disposalWaste classificationEuropean waste catalog (EWC): Waste must be disposed according to applicable regulations. Use as much ofthe contents as possible, according to instructions. Can be added to generalwasted collection after completely emptying. Use packages for recycling onlywhen totally empty.: Not applicable.: Not available.14. Transport informationInternational transport regulationsRegulatory UN number Proper shipping name Class Packing LabelinformationgroupADR/RID Class Not regulated - - -ND Class Not regulated - - -IMDG Class Not regulated - - -15. Regulatory informationEU RegulationsRisk Phrases: This product is not classified as hazardous according to the EU regulations.National regulationsThe chemical (Hazard Information and Packaging for Supply) RegulationsThe Control of Substances Hazardous to Health Regulations.Health and <strong>Safety</strong> at Work Act.16. Other informationFull text of R phrases referredto in sections 2 and 3R36 - Irritating to eyesHistoryDate of printing : 01-Dec-10Date of issue : 01-Dec-10Date of previous issue : 17-Mar-10Version : 5Prepared by: Regulatory AffairsNotice to readerThe above information is believed to be correct with respect to the formula used to manufacture the product in thecountry of origin. As data, standards, and regulations change, and conditions of use and handling are beyond our control,NO WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, IS MADE AS TO THE COMPLETENESS OR CONTINUING ACCURACY OF THISINFORMATION.16


HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIALCumple con 1272/2008/ECLIMPIADOR PARA HORNO TURBOCHEFCódigo: 103180Versión: 6Fecha de Publicación: 01 diciembre 20101. Identificación del producto y la compañíaSPIdentificación de la sustancia o el preparadoNombre del producto :LIMPIADOR PARA HORNO TURBOCHEFUso del productoLimpiador para hornos de uso comercialEl producto es para uso profesional exclusivamente.Identificación de la compañía/empresaProveedor:: TurboChef Technologies, Inc.4240 International ParkwaySuite # 105Carrollton, TX 75007:Tel: 214-379-6000Número de teléfonopara emergencias:ChemTel01 813 248 05852.Composición /información sobre ingredientesDeclaración conforme a la Recomendación 1272/2008/EC> 5 - < 15% mezcla de agentes tensioactivos aniónicos y anfóteros.Sustancia/preparado: PreparadoNombre del componenteEINECSCAS %Triethanolomine dodecilbencenosulfonato 248-406-9 272323-41-7 4-7Disódico Amphodipropionate Coco 271-704-5 68604-71-7 4-7Dipropilenglicol glicol éter de n-butilo249-951-5 29911-28-2 4-7El texto completo de las frases R se incluye en la sección 16.*Los límites de exposición laboral, si están disponibles, se incluyen en la Sección 8.ClasificaciónXi;R36Xi;R36Xi;R363.Identificación de riesgosLa preparación no ha sido clasificada como una sustancia peligrosa según la Recomendación 1272/2008/EC y sus enmiendas.Clasificación: No clasificadaConsulte la sección 11 para obtener información más detallada sobre los efectos en la salud y los síntomas asociados.4.Medidas de primeros auxiliosMedidas de primeros auxiliosInhalaciónIngestiónContacto con la pielContacto con los ojosTratamientos específicos: En caso de inhalación, salir al aire libre.: NO inducir el vómito, a menos que el personal médico indique lo contrario. En caso deingestión, enjuague la boca con agua (únicamente si la persona está consciente).: Enjuagar el área afectada con abundante agua.: En caso de contacto con los ojos, enjuagar inmediatamente con abundante agua. Si elárea afectada se irrita, solicitar asistencia médica.: No disponible.Consulte la sección 11 para obtener información más detallada sobre los efectos en la salud y los síntomas asociados.17


Limpiador para horno <strong>Turbochef</strong> página 2 de 45.Medidas contra incendiosMedios de extinciónEquipo de protección especialPara bomberos: En caso de incendio, utilice rocío de agua (niebla fina), espuma, productos químicosen polvo o CO 2 .: Los bomberos deben usar los equipos de protección adecuados.6.Medidas ante derrames accidentalesPrecauciones personalesPrecauciones ambientales ymétodos de limpieza: En caso de grandes derrames y pérdidas, contáctese inmediatamente con el personalde seguridad.: Evite que el material derramado se disperse o se filtre en la tierra, las vías fluviales,desagües y alcantarillas.En caso de PEQUEÑOS DERRAMES enjuagar el área con abundante agua. En el casode grandes derrames contenga el material derramado con diques o cualquier otrométodo para evitar que el derrame llegue a la vía fluvial. Coloque el material derramadoen un recipiente adecuado para su eliminación.Nota: Consulte la sección 8 para obtener más información sobre equipos de protección personal y la sección 13 paraobtener información sobre la eliminación de residuos.7. Manejo y almacenamientoManejo yalmacenamientoAlmacenamiento<strong>Material</strong>es de envasadoRecomendados: Luego de manipular el producto, siempre se deben lavar las manos con abundanteagua y jabón.: Mantenga el recipiente bien cerrado. Manténgalo alejado de los alimentos, bebidas yutensilios utilizados para alimentar animales. El producto debe conservarseúnicamente en su envase original.: Utilizar el envase original.8.Controles frente a la exposición/protección personalControles frente a la exposiciónControles frente a la exposiciónlaboralProtección respiratoriaProtección para las manosProtección ocularProtección para la piel9. Propiedades físico-químicas: Se debe utilizar un sistema de ventilación mecánica.: No se precisa un equipo de protección respiratoriacuando se utiliza el producto para el uso normalprevisto por el fabricante.: Se recomienda el uso de guantes de goma.: Se recomienda el uso de lentes de seguridad: Se recomienda el uso de un delantal impermeable.Información generalAparienciaEstado físico: LíquidoColor: Rojo (claro.)Olor: Solvente. (Leve.)Información importante sobre salud, seguridad y ambientepH : 9.5Punto de ebullición: 100° C18


Limpiador para horno <strong>Turbochef</strong> página 3 de 4Temperatura de fusión : No disponible.Temperatura de: (Método de copa cerrada) Pensky-Martens. Ninguno en el punto deinflamaciónebullición.Inflamabilidad: No corresponde.(sólidos, gas)Propiedades: No corresponde.explosivasLímites de explosión: No corresponde.Propiedades oxidantes : No disponible.Presión de vapor: No corresponde.Densidad relativa: 1,01 g/cm 3Solubilidad: Fácilmente soluble en agua fría.Coeficiente de partición octanolagua: No corresponde.Viscosidad: No disponible.Densidad de vaporÍndice de evaporación(n-acetato butílico = 1): No disponible.: No corresponde.10.Estabilidad y reactividadEstabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento y manejo.No mezclar con otros productos.11.Información toxicológicaEfectos potenciales agudos sobre la saludInhalaciónIngestión: No existen riesgos específicos.: No existen riesgos específicos.Contacto con la piel: No existen riesgos específicos.Contacto con los ojos : No se conocen efectos significativos ni riesgos críticos.Toxicidad reproductiva : No se conocen efectos significativos ni riesgos críticos.12.Información ambientalToxicidad ambientalEl producto no está sujeto a una clasificación ecológica de acuerdo con las disposicionesde la Reglamento 1272/2008/EC.Duración y biodegradabilidadLos agentes tensioactivos (no iónicos) utilizados en este producto son biodegradables, al menos en un 90 % promedio,conforme a las disposiciones de las Directivas de la UE 82/242/EEC y 82/243/EEC (agentes tensioactivos aniónicos).13.Consideraciones relativas a la eliminaciónMétodos deeliminaciónClasificación deresiduos: Los residuos deben eliminarse según las disposiciones de las normativascorrespondientes. Utilice el máximo contenido posible, de acuerdo con lasinstrucciones de uso. El envase completamente vacío puede eliminarsejunto con los residuos generales. Utilice los envases vacíos únicamentecon fines de reciclaje.: No corresponde.19


Limpiador para horno <strong>Turbochef</strong> página 4 de 4Catálogo europeo deresiduos (EWC): No disponible.14.Información de transporteNormativas internacionales de transporteInformación Número UNNombre apropiado de expedición ClasereglamentariaClase ADR/RID No regulado - - -Clase AND No regulado - - -Clase IMDG No regulado - - -Grupo deembalajeEtiquetade riesgo15.Información reglamentariaNormativas de la UEFrases de riesgo: Este producto no ha sido clasificado como nocivo de acuerdo con lasnormativas de la UE.Normativas localesNormas sobre agentes químicos (Información sobre los riesgos y el embalaje para el suministro)Normas sobre el Control de Sustancias Peligrosas para la Salud (COSHH)Ley sobre Seguridad e Higiene en el Trabajo.16.Otra informaciónEl texto completo delas frases R se incluyeen las secciones 2 y 3 – ReinoUnido (UK)R36- Irrita los ojos.HistorialFecha de impresión01 de diciembre 2010Fecha de publicación 01 de diciembre 2010Fecha de la anteriorpublicación17 marzo 2010Versión6Preparado por: Asuntos ReglamentariosAviso al lectorLa información contenida en este documento se basa en datos que se consideran exactos según lafórmula utilizada para la fabricación del producto en el país de origen. Sin embargo, dado que losdatos, los estándares y las normativas cambian y que las condiciones de uso y manejo del productoescapan a nuestro control, LA INTEGRIDAD O VIGENCIA DE LA INFORMACIÓN NO ESTÁ SUJETA A GARANTÍAS EXPRESASO IMPLÍCITAS.20


HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIALCumple con 1272/2008/ECTURBOCHEF OVEN GUARDCódigo: 103181Versión: 5Fecha de publicación: 01 de diciembre 2010 SP1.Identificación del producto y la compañíaIdentificación de la sustancia o el preparadoNombre del producto :TURBOCHEF OVEN GUARDUso del productoLimpiador para hornos de uso comercialEl producto es para uso profesional exclusivamente.Identificación de la compañía/empresaProveedor:: TurboChef Technologies, Inc.4240 International ParkwaySuite # 105Carrollton, TX 75007Tel: 214-379-6000Número de teléfonopara emergencias:ChemTel01 813 248 05852.Composición /información sobre ingredientesDeclaración conforme a la Recomendación 1272/2008/EC> 5 - < 15% mezcla de agentes tensioactivos aniónicos y anfóteros.Sustancia/preparado:Nombre del componentePolietilenglicolPreparadoEINECSNo incluido en la listaCAS %25322-68-3 10-15ClasificaciónXi;R36El texto completo de las frases R se incluye en la sección 16.*Los límites de exposición laboral, si están disponibles, se incluyen en la Sección 8.3.Identificación de riesgosLa preparación no ha sido clasificada como una sustancia peligrosa según la Recomendación 1272/2008/EC ysus enmiendas.Clasificación: No clasificadaConsulte la sección 11 para obtener información más detallada sobre los efectos en la salud y los síntomasasociados.4.Medidas de primeros auxiliosMedidas de primeros auxiliosInhalación: En caso de inhalación, salir al aire libre.Ingestión: NO inducir el vómito, a menos que el personal médico indique lo contrario. En casode ingestión, enjuague la boca con agua (únicamente si la persona está consciente).Contacto con la piel : Enjuagar el área afectada con abundante agua.Contacto con los ojos : En caso de contacto con los ojos, enjuagar inmediatamente con abundante agua.Si el área afectada se irrita, solicitar asistencia médica.Tratamientos específicos : No disponible.Consulte la sección 11 para obtener información más detallada sobre los efectos en la salud y los síntomasasociados.21


TurboChef Oven Guardpágina 2 de 45.Medidas contra incendiosMedios de extinciónEquipo de protecciónespecial: En caso de incendio, utilice rocío de agua (niebla fina),espuma, productos químicosen polvo o CO 2 .: Los bomberos deben usar los equipos de protección adecuados.6.Medidas ante derrames accidentalesPrecauciones personalesPrecauciones ambientales ymétodos de limpieza: En caso de grandes derrames y pérdidas, contáctese inmediatamente con elpersonal de seguridad.: Evite que el material derramado se disperse o se filtre en la tierra, las vías fluviales,desagües y alcantarillas.En caso de PEQUEÑOS DERRAMES enjuagar el área con abundante agua. En el casode grandes derrames contenga el material derramado con diques o cualquier otrométodo para evitar que el derrame llegue a la vía fluvial. Coloque el materialderramado en un recipiente adecuado para su eliminación.Nota: Consulte la sección 8 para obtener más información sobre equipos de protección personal y la sección 13para obtener información sobre la eliminación de residuos.7. Manejo y almacenamientoManejo yalmacenamientoAlmacenamiento<strong>Material</strong>es de envasadoRecomendados: Luego de manipular el producto, siempre se deben lavar las manos con abundanteagua y jabón.: Mantenga el recipiente bien cerrado. Manténgalo alejado de los alimentos,bebidas y utensilios utilizados para alimentar animales. El producto debeconservarse únicamente en su envase original.: Utilizar el envase original.8.Controles frente a la exposición/protección personalControles frente a la exposiciónControles frente a la : Una adecuada ventilación general es suficiente para controlar los niveles deexposiciónconcentración en el aire.Protección respiratoria : No se precisa un equipo de protección respiratoria cuando se utiliza elproducto para el uso normal previsto por el fabricante.Protección para las manos : Se recomienda el uso de guantes de goma.Protección ocular: Se recomienda el uso de lentes de seguridad.Protección para la piel : No se incluyen recomendaciones especiales.9. Propiedades físico-químicasInformación generalAparienciaEstado físico: LíquidoColor: IncoloroOlor: Característico (leve)Información importante sobre salud, seguridad y ambientepH : 8,522


TurboChef Oven Guardpágina 3 de 4Punto de ebulliciónTemperatura de fusiónTemperatura deinflamaciónInflamabilidad(sólidos, gas)PropiedadesexplosivasLímites de explosiónPropiedades oxidantesPresión de vaporDensidad relativaSolubilidadCoeficiente de particiónoctanol-aguaViscosidadDensidad de vaporÍndice de evaporación(n-acetato butílico = 1): No disponible.: No disponible.: 71 º C (Método de copa cerrada) Pensky-Martens.: No corresponde.: No corresponde.: No corresponde.: No disponible.: No corresponde.: 1,02 g/cm 3: Fácilmente soluble en agua fría.: No corresponde.: No disponible.: No disponible.: No corresponde.10.Estabilidad y reactividadEstabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento y manejo.No mezclar con otros productos.11.Información toxicológicaEfectos potenciales agudos sobre la saludInhalaciónIngestión: No existen riesgos específicos.: No existen riesgos específicos.Contacto con la piel : No existen riesgos específicos.Contacto con los ojos : No se conocen efectos significativos ni riesgos críticos.Toxicidad reproductiva : No se conocen efectos significativos ni riesgos críticos.12.Información ambientalToxicidad ambientalEl producto no está sujeto a una clasificación ecológica de acuerdo con las disposiciones de la Reglamento1272/2008/EC.Duración y biodegradabilidadLos agentes tensioactivos (no iónicos) utilizados en este producto son biodegradables, almenos en un 90 % promedio, conforme a las disposiciones de las Directivas de la UE82/242/EEC y 82/243/EEC (agentes tensioactivos aniónicos).13.Consideraciones relativas a la eliminaciónMétodos deeliminación: Los residuos deben eliminarse según las disposiciones de las normativascorrespondientes. Utilice el máximo contenido posible, de acuerdo con lasinstrucciones de uso. El envase completamente vacío puede eliminarsejunto con los residuos generales. Utilice los envases vacíos únicamentecon fines de reciclaje.23


TurboChef Oven Guardpágina 4 de 4Clasificación deresiduosCatálogo europeo deresiduos (EWC): No corresponde.: No disponible.14.Información de transporteNormativas internacionales de transporteInformación Número UN Nombre apropiado de expedición ClasereglamentariaClase ADR/RID No regulado - - -Clase AND No regulado - - -Clase IMDG No regulado - - -Grupo deembalajeEtiquetade riesgo15.Información reglamentariaNormativas de la UEFrases de riesgo: Este producto no ha sido clasificado como peligroso de acuerdo con lasnormativas de la UE.Normativas localesNormas sobre agentes químicos (Información sobre los riesgos y el embalaje para el suministro)Normas sobre el Control de Sustancias Peligrosas para la Salud (COSHH)Ley sobre Seguridad e Higiene en el Trabajo.16.Otra informaciónEl texto completo delas frases R se incluyeen las secciones 2 y 3 –Reino Unido (UK)R36 - Irrita los ojos.HistorialFecha de impresión : 01 de diciembre 2010Fecha de publicación : 01 de diciembre 2010Fecha de la anterior : 17 marzo 2010Versión6Preparado por: Asuntos ReglamentariosAviso al lectorLa información contenida en este documento se basa en datos que se consideran exactos según lafórmula utilizada para la fabricación del producto en el país de origen. Sin embargo, dado que losdatos, los estándares y las normativas cambian y que las condiciones de uso y manejo del productoescapan a nuestro control, LA INTEGRIDAD O VIGENCIA DE LA INFORMACIÓN NO ESTÁ SUJETA A GARANTÍASEXPRESAS O IMPLÍCITAS.24


Code : 103180 Version : 7Date de publication : 03 décembre 2013FR1. Identification du produit et du fabricantFICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉConforme à la 1272/2008/ECTURBOCHEF OVEN CLEANERIdentification de la substance ou préparationNom du produit : TURBOCHEF OVEN CLEANERUtilisation du produit Produit à nettoyer les fours à usage commercialProduit à usage professionnel uniquementIdentification de l’entrepriseFournisseurNuméro de téléphone d'urgence: TurboChef Technologies, Inc.4240 International ParkwaySuite # 105Carrollton, TX 75007Tél : 214-379-6000: Carechem24ChemTel+44 011235 813 248 2390585670 (UK)2. Composition/information au sujet des ingrédientsDéclaration conforme à la recommandation 1272/2008/EC> 5 - < 15 % de mélange de surfactifs anioniques et amphotères.Substance/préparation: PréparationNom d'ingrédient EINECS CAS %Triethanolomine dodécylbenzène sulfonate 248-406-9 27323-41-7 4-7Disodium Coco Amphodipropionate271-704-5 68604-71-7 4-7Dipropylène glycol n-Butyl Ether249-951-5 2991128-2 4-7ClassificationXi; R36Xi; R36Xi; R36Voir la section 16 pour le texte complet des phrases R* Les limites d’occupations professionnelles (si elles sont disponibles) sont énumérées à la section 83. Identification des dangersLa préparation n’est pas classifiée dangereuse aux termes de la recommandation 1272/2008/EC et de ses modifications.Classification: Non classifiéeVoir la section 11 pour des informations plus détaillées sur les symptômes et effets sur la santé.4. Premiers secoursPremiers secoursInhalation: En cas d’inhalation, faire sortir la victime à l’air libre.Ingestion: NE PAS faire vomir la victime sauf indication contraire du personnel médical.En cas d’ingestion, rincer la bouche avec de l’eau (uniquement si la victime estconsciente).Contact avec la peau: Laver la peau contaminée avec une grande quantité d’eau.Contact avec les yeux: En cas de contact avec les yeux rincer immédiatement avec une grande quantitéd’eau. Contacter un médecin si l'irritation persiste.Traitements spécifiques: Non disponibles.Voir la section 11 pour des informations plus détaillées sur les symptômes et effets sur la santé.


TurboChef Oven Cleaner page 2 de 45. Mesures de lutte contre l’incendieProduits d’extinctionÉquipement de protection spécialisépersonnel luttant contre l’incendie: En cas d’incendie, utiliser de l’eau vaporisée (brume), de la mousse, de la poudreextinctrice ou du gaz carbonique.Les personnes luttant contre l’incendie doivent être équipé d’une protectionadéquate.6. Mesures à prendre en cas de déversement accidentelPrécautions personnelles: Épanchement ou fuite abondants, contacter immédiatement le personnel desécurité.Précautions environnementales et : Éviter que le produit déversé ne soit dispersé ou ne s’écoule et éviter tout contactméthodes de nettoyageavec le sol, les points d’eau, drains et égouts.ÉPANCHEMENT DE FAIBLE QUANTITÉ Rincer à grande eau. En cas d’épanchementimportant, endiguer le produit déversé ou le contenir pour éviter qu’il ne parviennejusqu’à un point d’eau. Mettre le produit déversé dans un récipient adéquat en vue del'éliminer.Remarque : Voir la section 8 pour l’équipement de protection personnelle, et la section 13 pour l’élimination des déchets.7. Manipulation et stockageManipulationStockageMatériaux d’emballage recommandés: Se laver les mains soigneusement au savon et à l’eau après toute manipulation.: Garder le récipient hermétiquement clos. Conserver à l’écart de la nourriture, desboissons et de la nourriture pour animaux. Conserver dans le conteneur d'origine.: Utiliser le récipient d’origine.8. Contrôle de l’exposition/protection personnelleContrôles de l’expositionprofessionnelleProtection respiratoireProtection des mainsProtection des yeuxProtection de la peau: Ventilation mécanique obligatoire.: Un respirateur n’est pas nécessaire dans les conditions d’utilisation normalesprévues pour le produit.: Gants en caoutchouc recommandés.: Lunettes de sécurité recommandées.: Tablier imperméable recommandé.9. Propriétés physiques et chimiquesInformations d’ordre généralAspectÉtat physique: LiquideCouleur: Rouge (clair)Odeur: Solvant. (léger)Informations importantes relatives à la santé, la sécurité et l’environnementpH: 9.5Point d’ébullition: >100º CPoint de fusion: Non disponible.Point d’éclair: (Vase clos) Pensky-Martens. Aucun au point d’ébullition.Inflammabilité (solide, gaz): Non applicable.Propriétés explosives: Non applicable.Limites d’explosion: Non applicable.Propriétés d’oxydation: Non disponibles.Pression de vapeur: Non applicable.Densité relative: 1,01 g/cm 3


TurboChef Oven Cleaner page 3 de 4SolubilitéCoefficient de partage octanol/eauViscositéDensité de vapeurTaux d’évaporation (acétate de butyl=1): Aisément soluble dans l’eau froide.: Non applicable.: Non disponible.: Non disponible.: Non applicable.10. Stabilité et réactivitéStabilité: Stable dans des conditions normales.Ne pas mélanger avec d’autres produits.11. Information toxicologiqueEffets toxiques aigus potentielsInhalationIngestionContact avec la peauContact avec les yeuxToxicité pour la reproduction: Aucun danger spécifique.: Aucun danger spécifique.: Aucun danger spécifique.: Pas d'effets importants ou dangers graves.: Pas d'effets importants ou dangers graves.12. Informations écologiquesÉcotoxicitéCe produit n’est pas soumis à la classification écologique selon la recommandation 1272/2008/EC .Persistance et dégradabilitéSelon les exigences des normes obligatoires de l’Union Européenne sur les détergents 82/242/EEC (surfactifs non ioniques) et82/243/EEC (surfactifs anioniques), les surfactifs contenus dans les produits sont biodégradables jusqu’à90% en moyenne.13. Considérations relatives à l’éliminationMéthodes d’éliminationClassification des déchetsCatalogue européen des déchets(CED): L’élimination des déchets doit être effectuée conformément aux réglementationsapplicables. Utiliser autant du contenu que possible, selon les instructions. Peutêtre ajouté à un ramassage globale des déchets une fois complètement vide.Ne mettre les emballages au recyclage que lorsqu’ils sont complètement vides.: Non applicable.: Non disponibles.14. Informations relatives au transportRéglementations internationales relatives aux transportsInformations Numéro ONUAppellation réglementaireClassificationGrouperéglementairesadéquated’emballageClasse ADR/RID Pas de réglementation - - -Classe AND Pas de réglementation - - -Classe IMDG Pas de réglementation - - -Étiquetage


TurboChef Oven Cleaner page 4 de 415. Informations réglementairesRéglementations de l’Union EuropéennePhrases de risquesRéglementations nationalesThe Chemical (Hazard Information and Packaging for Supply) RegulationsThe Control of Substances Hazardous to Health Regulations.Loi Health and <strong>Safety</strong> at Work.: Ce produit n'est pas classifié dangereux selon les réglementations de l’UnionEuropéenne.16. Autres informationsTexte complet des phrases R auxquellesil est fait référence aux sections 2 et 3 -Royaume-Uni (RU)R36- Irrite les yeuxHistoriqueDate d’imprimerie : 03-décembre-2013date of printingDate de publication : 03 décembre 2013date of publicationDate de publicationprécédente: 03-décembre-2013date of previousVersion : 7Prépare par: Affaires réglementairesAvis au lecteurLes informations ci-dessus sont présumées correctes conformément à la formule utilisée pour fabriquer le produit dans le paysd’origine. Les données, normes et réglementations, ainsi que les conditions d’utilisation et de manutention sont susceptiblesde changer et sont hors de notre contrôle. AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE N’EST FAITE QUANT AU CARACTÈREEXHAUSTIF OU L’EXACTITUDE CONTINUE DE CES INFORMATIONS


Code : 103181 Version : 7 Date de publication : 03 décembre 2013FR1. Identification du produit et du fabricantIdentification de la substance ou préparationNom du produit : TURBOCHEF OVEN GUARDUtilisation du produit Produit à nettoyer les fours à usage commercialProduit à usage professionnel uniquementIdentification de l’entrepriseFournisseurFICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉConforme à la 1272/2008/ECTURBOCHEF OVEN GUARD: TurboChef Technologies, Inc.4240 International ParkwaySuite # 105Carrollton, TX 75007Tél : 214-379-6000Numéro de téléphone d'urgenceChemTel01 813 248 05852. Composition/information au sujet des ingrédientsDéclaration conforme à la recommandation 1272/2008/EC>5 - < 16 % de polymères hydrosolublesSubstance/préparation: PréparationNom d'ingrédient EINECS CAS %Le polyéthylène glycolNon 25322-68-3 10-15ClassificationXi;R36Voir la section 16 pour le texte complet des phrases R* Les limites d’occupations professionnelles (si elles sont disponibles) sont énumérées à la section 83. Identification des dangersLa préparation n’est pas classifiée dangereuse aux termes de la recommandation 1272/2008/EC et de ses modifications.Classification: Non classifiéeVoir la section 11 pour des informations plus détaillées sur les symptômes et effets sur la santé.4. Premiers secoursPremiers secoursInhalation: En cas d’inhalation, faire sortir la victime à l’air libre.Ingestion: NE PAS faire vomir la victime sauf indication contraire du personnel médical.En cas d’ingestion, rincer la bouche avec de l’eau (uniquement si la victime estconsciente).Contact avec la peau: Laver la peau contaminée avec une grande quantité d’eau.Contact avec les yeux: En cas de contact avec les yeux rincer immédiatement avec une grande quantitéd’eau. Contacter un médecin si l'irritation persiste.Traitements spécifiques: Non disponibles.Voir la section 11 pour des informations plus détaillées sur les symptômes et effets sur la santé.


TurboChef Oven Guard page 2 de 45. Mesures de lutte contre l’incendieProduits d’extinctionÉquipement de protectionspécialisé personnel luttant contrel’incendie6. Mesures à prendre en cas de déversement accidentelPrécautions personnelles : Épanchement ou fuite abondants, contacter immédiatement le personnel desécurité.Précautions environnementales et : Éviter que le produit déversé ne soit dispersé ou ne s’écoule et éviter tout contactméthodes de nettoyageavec le sol, les points d’eau, drains et égouts.ÉPANCHEMENT DE FAIBLE QUANTITÉ Rincer à grande eau. En cas d’épanchementimportant, endiguer le produit déversé ou le contenir pour éviter qu’il ne parviennejusqu’à un point d’eau. Mettre le produit déversé dans un récipient adéquat en vuede l'éliminer.Remarque : Voir la section 8 pour l’équipement de protection personnelle, et la section 13 pour l’élimination des déchets.7. Manipulation et stockage: En cas d’incendie, utiliser de l’eau vaporisée (brume), de la mousse, de la poudreextinctrice ou du gaz carbonique.Les personnes luttant contre l’incendie doivent être équipé d’une protectionadéquate.ManipulationStockageMatériaux d’emballagerecommandés: Se laver les mains soigneusement au savon et à l’eau après toute manipulation.: Garder le récipient hermétiquement clos. Conserver à l’écart de la nourriture, desboissons et de la nourriture pour animaux. Conserver dans le conteneur d'origine.: Utiliser le récipient d’origine.8. Contrôle de l’exposition/protection personnelleContrôles de l’expositionContrôles de l’expositionprofessionnelleProtection respiratoireProtection des mainsProtection des yeuxProtection de la peau: Une bonne ventilation globale devrait suffire pour contrôler les niveaux aériens.: Un respirateur n’est pas nécessaire dans les conditions d’utilisation normalesprévues pour le produit.: Gants en caoutchouc recommandés.: Lunettes de sécurité recommandées.: Pas de recommandations particulières.9. Propriétés physiques et chimiquesInformations d’ordre généralAspectÉtat physique: LiquideCouleur: Blanc d’eauOdeur: Caractéristique (légère)Informations importantes relatives à la santé, la sécurité et l’environnementpH : 8,5Point d’ébullition: Non disponible.Point de fusion: Non disponible.Point d’éclairInflammabilité (solide, gaz): 71 o C (vase clos) Pensky-Martens.: Non applicable.


TurboChef Oven Guard page 3 de 4Propriétés explosives: Non applicable.Limites d’explosion: Non applicable.Propriétés d’oxydation: Non disponibles.Pression de vapeur: Non applicable.Densité relative : 1,02 g/cm 3Solubilité: Aisément soluble dans l’eau froide.Coefficient de partage octanol/eau : Non applicable.Viscosité: Non disponible.Densité de vapeur: Non disponible.Taux d’évaporation (acétate de : Non applicable.butyl = 1)10. Stabilité et réactivitéStabilité: Stable dans des conditions normales.Ne pas mélanger avec d’autres produits.11. Information toxicologiqueEffets toxiques aigus potentielsInhalationIngestionContact avec la peauContact avec les yeuxToxicité pour la reproduction: Aucun danger spécifique.: Aucun danger spécifique.: Aucun danger spécifique.: Pas d'effets importants ou dangers graves.: Pas d'effets importants ou dangers graves.12. Informations écologiquesÉcotoxicitéCe produit n’est pas soumis à la classification écologique selon la recommandation 1272/2008/EC .Persistance et dégradabilitéSelon les exigences des normes obligatoires de l’Union Européenne sur les détergents 82/242/EEC (surfactifs nonioniques) et 82/243/EEC (surfactifs anioniques), les surfactifs contenus dans les produits sont biodégradables jusqu’à90 % en moyenne.13. Considérations relatives à l’éliminationMéthodes d’éliminationClassification des déchetsCatalogue européen des déchets(CED): L’élimination des déchets doit être effectuée conformément aux réglementationsapplicables. Utiliser autant du contenu que possible, selon les instructions.Peut être ajouté à un ramassage globale des déchets une fois complètement vide.Ne mettre les emballages au recyclage que lorsqu’ils sont complètement vides.: Non applicable.: Non disponibles.14. Informations relatives au transportRéglementations internationales relatives aux transportsInformations Numéro ONU Appellation réglementaire ClassificationGrouperéglementairesadéquated’emballageClasse ADR/RID Pas de réglementation - - -Classe AND Pas de réglementation - - -Classe IMDG Pas de réglementation - - -Étiquetage


TurboChef Oven Guard page 4 de 415. Informations réglementairesRéglementations de l’UnionEuropéennePhrases de risques16. Autres informationsTexte complet des phrases Rauxquelles il est fait référence auxsections 2 et 3 - Royaume-Uni (RU)R36 - Irrite les yeux: Ce produit n’est pas classifié dangereux selon les réglementations de l’UnionEuropéenne.Réglementations nationalesThe Chemical (Hazard Information and Packaging for Supply) RegulationsThe Control of Substances Hazardous to Health Regulations.Loi Health and <strong>Safety</strong> at Work.HistoriqueDate d’imprimerie : 02 décembre 2013Date de publication : 02 décembre 2013Date de publication: 02 décembre 2013précédenteVersion : 7Prépare par: Affaires réglementairesAvis au lecteurLes informations ci-dessus sont présumées correctes conformément à la formule utilisée pour fabriquer le produit dans leAUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE N’EST FAITE QUANT AU CARACTÈRE EXHAUSTIF OU L’EXACTITUDE CONTINUEDE CES INFORMATIONS


SICHERHEITSDATENBLATTEntspricht 1272/2008/ECTURBOCHEF OFENREINIGERCode: 103180 Version: 5Ausstellungsdatum: 10. Dezember 20101. Produkt- und FirmenbezeichnungStoffbezeichnung oder -herstellungProduktnameProdukteinsatz:TURBOCHEF OFENREINIGERGewerblicher OfenreinigerProdukt eignet sich ausschließlich für den gewerbsmäßigen EinsatzUnternehmen/UnternehmensbezeichnungLieferant:TurboChef Technologies, Inc.4240 International ParkwaySuite # 105Carrollton, TX 75007Tel: 214-379-6000Notfalltelefonnummer:ChemTel01 813 248 05852. Beschaffenheit/Angabe der InhaltsstoffeErklärung nach Empfehlung 1272/2008/EC> 5 - < 15% Mixtur anionischer und amphoterer Tenside.Stoff/Herstellung:HerstellungBezeichnung Inhaltsstoff EINECS CAS % KlassifizierungTriethanolamine Dodecylbenzol Sulfonat248-406-9 272323-41-7 4-7 Xi;R36Disodium Coco Amphodipropionate271-704-5 68604-71-7 4-7 Xi;R36Dipropylenglykol-n-butylether249-951-5 29911-28-2 4-7 Xi;R36Siehe Abschnitt 16 zum Volltext bezüglich R-Sätzen* Maximale Arbeitsplatzkonzentration(en), falls vorhanden, werden im Abschnitt 8 aufgeführt3. Mögliche RisikenDie Zubereitung ist nicht als gefährlich klassifiziert gemäß Empfehlung 1272/2008/EC und es Änderungen.Klassifizierung:Nicht klassifiziertAbschnitt 11 enthält genauere Informationen zu gesundheitlichen Wirkungen und Symptomen.4. Erste-Hilfe-MaßnahmenErste-Hilfe-MaßnahmenInhalationIngestion: Betroffene Person nach Einatmen des Produkts an die frische Luft bringen.: KEIN Erbrechen einleiten, es sei denn, Anweisung dazu erfolgt durch medizinischesFachpersonal. Bei Verschlucken den Mund mit Wasser ausspülen (nur, wenn die Personbei Bewusstsein ist).Hautkontakt: Kontaminierte Haut mit reichlich Wasser spülen.Augenkontakt: Bei Augenkontakt sofort mit reichlich Wasser spülenBei anhaltender Reizung den Arzt aufsuchen.Spezialbehandlungen : Nicht verfügbar.Abschnitt 11 enthält genauere Informationen zu gesundheitlichen Wirkungen und Symptomen.33


TurboChef Ofenreiniger Seite 2 von 45. FeuerbekämpfungsmaßnahmenLöschmediumSpezialschutzausrüstungFür Feuerwehrleute: Im Brandfall Wasserspray (Nebel), Schaum, Trockenchemikalien oder C0 2 einsetzen.: Feuerwehrleute sollten entsprechende Schutzausrüstung anlegen.6. Maßnahmen bei unbeabsichtigter FreisetzungPersönliche SchutzmaßnahmenUmweltvorsorge undReinigungsmethoden7. Handhabung und Lagerung: Bei großflächigen Flecken und Lecks sofort Sicherheitspersonalkontaktieren.: Ausbreitung der verschütteten Flüssigkeit, Abfluss sowie Kontakt mitErdboden, Wasserwegen, Abflüssen und Kanalisationen vermeiden.BEI KLEINFLÄCHIGEN FLECKEN Mit reichlich fließendem Wasserabspülen. Bei großflächigen Flecken das verschüttete <strong>Material</strong>eindämmen oder <strong>Material</strong> anderweitig eingrenzen, damit der Abflusskeine Wasserwege erreicht. Verschüttetes <strong>Material</strong> in einementsprechenden Behälter zur Entsorgung lagern.Hinweis: Abschnitt 8 enthält Informationen zur persönlichen Schutzausrüstung, Abschnitt 13 befasst sich mit demThema Entsorgung.Handhabung und LagerungLagerungEmpfohleneVerpackungsmaterialien: Nach Gebrauch Hände grundsätzlich gründlich mit Seife und Wasser waschen.: Behälter fest verschlossen halten. Von Lebensmitteln, Getränken und Tierfutterfernhalten. Nur im Originalbehälter aufbewahren.: Originalbehälter benutzen.8. Gefahrenpotentialsteuerung/persönlicher SchutzArbeitspatzkonzentrationssteuerungenAtemschutzHandschutzAugenschutzHautschutzMaschinelle Ventilation erforderlich.: Unter normalen und beabsichtigten Bedingungen des Produkts istkein Atemschutzgerät notwendig.: Gummihandschuhe werden empfohlen.: Schutzbrille wird empfohlen.: Undurchlässige Schürze wird empfohlen.9. Physikalische und chemische EigenschaftenAllgemeine InformationenAussehenPhysischer Zustand: FlüssigFarbe: Rot (Licht).Geruch: Flüssig (Leicht).Wichtige Gesundheits-, Sicherheits- und UmweltinformationenpH : 9.5Siedepunkt: 100º CSchmelzpunkt: Nicht verfügbar.Flammpunkt: (Geschlossener Tiegel) Pensky-Martens. Keine am Siedepunkt.Entflammbarkeit (Feststoff, Gas) : Nicht zutreffend.Explosionsgefahr: Nicht zutreffend.Explosionsgrenze: Nicht zutreffend.Brandfördernde Eigenschaften : Nicht verfügbar.34


TurboChef Ofenreiniger Seite 3 von 4Dampfdruck: Nicht zutreffend.Relative Dichte : 1,01 g/cm 3Löslichkeit: Leicht löslich in kaltem Wasser.Octanol/Wasserverteilungs-: Nicht zutreffend.koeffizientViskositätDampfdichte: Nicht verfügbar.: Nicht verfügbar.Verdampfungsrate (Butylacetat=1) : Nicht zutreffend.10. Festigkeit und ReaktionsfähigkeitFestigkeit: Fest unter normalen Bedingungen.Nicht mit anderen Produkten mischen.11. Toxikologische InformationenMögliche akute gesundheitliche WirkungenInhalation: Keine besonderen Gefahren.Ingestion: Keine besonderen Gefahren.Hautkontakt: Keine besonderen Gefahren.Augenkontakt: Keine bekannten erheblichen Auswirkungen oder bedenkliche Risiken.Reproduktive Toxizität: Keine bekannten erheblichen Auswirkungen oder bedenkliche Risiken.12. Ökologische InformationenÖkotoxikologieDas Produkt unterliegt nicht der ökologischen Einstufung gemäß der Richtlinie 1272/2008/EC.Persistenz und AbbaubarkeitGemäß den Anforderungen der verbindlichen EU-Norm für Reinigungsmittel 82/242/EEC (nichtionische Tenside) sowie82/243/EEC (anionische Tenside) sind die in den Produkten enthaltenen Tensidemindestens zu 90% im Durchschnitt biologisch abbaubar.13. Betrachtungen zur EntsorgungEntsorgungsmethodenAbfalleinstufungEuropäischer Abfallkatalog (EWC): Abfall muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden.Brauchen Sie die Inhalte insofern möglich weitestgehend auf. GehenSie dabei nach den Anweisungen vor. Kann nach komplettemVerbrauch der allgemeinen Müllsammlung zugefügt werden. Der BehälterVerpackungen nur dann für Recyclingzwecke benutzen,: Nicht zutreffend.: Nicht verfügbar.14. TransportinformationenInternationale TransportvorschriftenBehördlicheInformationenUN-Nummer Richtiger technischer NameKlasse VerpackungsgruppeADR/RID-Klasse Nicht reguliert - - -UND Klasse Nicht reguliert - - -IMDG-Klasse Nicht reguliert - - -35


TurboChef Ofenreiniger Seite 4 von 415. RegulierungsinformationenEU-RegulierungenRisiko-SätzeNationale VerordnungenDie Bestimmungen „Chemical (Hazard Information and Packaging for Supply)“.Die Richtlinie zur Kontrolle gesundheitsschädlicher Substanzen.Gesetz über Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz.16. Weitere Informationen: Dieses Produkt wird gemäß den EU-Verordnungen nicht als gefährlichklassifiziert.Auf Volltext der R-Sätze wirdden Abschnitten 2 und 3 -Vereinigtes Königreich -hingewiesenR36 - Irritierend für Augen.VerlaufDruckdatum : 01. Dezember 2010Ausstellungsdatum : 01. Dezember 2010Vorheriges Ausstellungsdatum : 17. März 2010Version : 5Erstellt durch: RegulierungsfragenLeserhinweisDie obigen Informationen werden als richtig angenommen in Hinsicht auf die Herstellungsformel des Produkts imUrsprungsland. Da Daten, Standards und Verordnungen Änderungen unterliegen sowie Einsatzbedingungenund Handhabung außerhalb unserer Kontrolle liegen. KANN FÜR DIE VOLLSTÄNDIGKEIT ODERFORTWÄHRENDE RICHTIGKEIT DIESER INFORMATIONEN KEINE GARANTIE ÜBERNOMMEN WERDEN.36


SICHERHEITSDATENBLATTEntspricht 1272/2008/ECTURBOCHEF OFENSCHUTZCode: 103181 Version: 6 Ausstellungsdatum: 1. Dezember 2010 GR1. Produkt- und FirmenbezeichnungStoffbezeichnung oder -herstellungProduktnameProdukteinsatz:TURBOCHEF OFENSCHUTZGewerblicher OfenreinigerProdukt eignet sich ausschließlich für den gewerbsmäßigen EinsatzUnternehmen/UnternehmensbezeichnungLieferant:TurboChef Technologies, Inc.4240 International ParkwaySuite # 105Carrollton, TX 75007Tel: 214-379-6000NotfalltelefonnummerChemTel01 813 248 05852. Beschaffenheit/Angabe der InhaltsstoffeErklärung nach Empfehlung 1272/2008/EC>5 - < 15% wasserlösliche PolymereStoff/Herstellung:HerstellungBezeichnung Inhaltsstoff EINECS CAS% KlassifizierungPolyethylenglykol Nicht aufgeführt 25332-68-3 10-15 Xi; R36Siehe Abschnitt 16 zum Volltext bezüglich R-Sätzen* Maximale Arbeitsplatzkonzentration(en), falls vorhanden, werden im Abschnitt 8 aufgeführt3. Mögliche RisikenDie Zubereitung ist nicht als gefährlich klassifiziert gemäß Empfehlung 1272/2008/EC und es Änderungen.Klassifizierung:Nicht klassifiziertAbschnitt 11 enthält genauere Informationen zu gesundheitlichen Wirkungen und Symptomen.4. Erste-Hilfe-MaßnahmenErste-Hilfe-MaßnahmenInhalation: Betroffene Person nach Einatmen des Produkts an die frische Luft bringen.Ingestion: KEIN Erbrechen einleiten, es sei denn, Anweisung dazu erfolgt durchmedizinisches Fachpersonal.Hautkontakt: Kontaminierte Haut mit reichlich Wasser spülen.Augenkontakt: Bei Augenkontakt sofort mit reichlich Wasser spülenBei anhaltender Reizung den Arzt aufsuchen.Spezialbehandlungen: Nicht verfügbar.Abschnitt 11 enthält genauere Informationen zu gesundheitlichen Wirkungen und Symptomen.37


TurboChef Ofenschutz Seite 2 von 45. FeuerbekämpfungsmaßnahmenLöschmediumSpezialschutzausrüstungFür Feuerwehrleute: Im Brandfall Wasserspray (Nebel), Schaum, Trockenchemikalienoder C0 2 einsetzen.: Feuerwehrleute sollten entsprechende Schutzausrüstung anlegen.6. Maßnahmen bei unbeabsichtigter FreisetzungPersönliche SchutzmaßnahmenUmweltvorsorge undReinigungsmethoden7. Handhabung und Lagerung: Bei großflächigen Flecken und Lecks sofort Sicherheitspersonalkontaktieren.: Ausbreitung der verschütteten Flüssigkeit, Abfluss sowie Kontakt mit Erdboden,Wasserwegen, Abflüssen und Kanalisationen vermeiden. BEI KLEINFLÄCHIGENFLECKEN Mit reichlich fließendem Wasser abspülen. Bei großflächigen Flecken dasverschüttete <strong>Material</strong> eindämmen oder <strong>Material</strong> anderweitig eingrenzen, damit derAbfluss keine Wasserwege erreicht. Verschüttetes <strong>Material</strong> in einementsprechenden Behälter zur Entsorgung lagern.Hinweis: Abschnitt 8 enthält Informationen zur persönlichen Schutzausrüstung, Abschnitt 13 befasst sich mit dem ThemaEntsorgung.Handhabung und LagerungLagerungEmpfohleneVerpackungsmaterialien: Nach Gebrauch Hände grundsätzlich gründlich mit Seife und Wasser waschen.: Behälter fest verschlossen halten. Von Lebensmitteln, Getränkenund Tierfutter fernhalten. Nur im Originalbehälter aufbewahren.: Originalbehälter benutzen.8. Gefahrenpotentialsteuerung/persönlicher SchutzGefahrenpotentialsteuerungArbeitspatzkonzentrationssteuerungenAtemschutzHandschutzAugenschutzHautschutz: Gute allgemeine Ventilation sollte ausreichend sein, umluftübertragene Werte zu steuern.: Unter normalen und beabsichtigten Bedingungen des Produkts istkein Atemschutzgerät notwendig.: Gummihandschuhe werden empfohlen.: Schutzbrille wird empfohlen.: Keine besonderen Empfehlungen.9. Physikalische und chemische EigenschaftenAllgemeine InformationenAussehenPhysischer Zustand: FlüssigFarbe: Wasser weißGeruch: Charakteristisch (leicht)Wichtige Gesundheits-, Sicherheits- und UmweltinformationenpH : 8,5Siedepunkt: Nicht verfügbar.Schmelzpunkt: Nicht verfügbar.Flammpunkt: 71 o C (geschlossener Tiegel) Pensky-Martens.Entflammbarkeit (Feststoff, Gas) : Nicht zutreffend.Explosionsgefahr: Nicht zutreffend.Explosionsgrenze: Nicht zutreffend.38


TurboChef Ofenschutz Seite 3 von 4Brandfördernde Eigenschaften : Nicht verfügbar.Dampfdruck: Nicht zutreffend.Relative Dichte : 1,02 g/cm 3Löslichkeit: Leicht löslich in kaltem Wasser.Octanol/Wasserverteilungs-: Nicht zutreffend.koeffizientViskositätDampfdichte: Nicht verfügbar.: Nicht verfügbar.Verdampfungsrate (Butylacetat=1) : Nicht zutreffend.10. Festigkeit und ReaktionsfähigkeitFestigkeit: Fest unter normalen Bedingungen.Nicht mit anderen Produkten mischen.11. Toxikologische InformationenMögliche akute gesundheitliche WirkungenInhalation: Keine besonderen Gefahren.Ingestion: Keine besonderen Gefahren.Hautkontakt: Keine besonderen Gefahren.Augenkontakt: Keine bekannten erheblichen Auswirkungen oder bedenkliche Risiken.Reproduktive Toxizität: Keine bekannten erheblichen Auswirkungen oder bedenkliche Risiken.12. Ökologische InformationenÖkotoxikologieDas Produkt unterliegt nicht der ökologischen Einstufung gemäß der Richtlinie 1272/2008/EC.Persistenz und AbbaubarkeitGemäß den Anforderungen der verbindlichen EU-Norm für Reinigungsmittel 82/242/EEC (nichtionische Tenside) sowie82/243/EEC (anionische Tenside) sind die in den Produkten enthaltenen Tenside mindestens zu 90% im Durchschnittbiologisch abbaubar.13. Betrachtungen zur EntsorgungEntsorgungsmethodenAbfalleinstufungEuropäischer Abfallkatalog(EWC): Abfall muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden.Brauchen Sie die Inhalte insofern möglich weitestgehend auf. GehenSie dabei nach den Anweisungen vor. Kann nach komplettemVerbrauch der allgemeinen Müllsammlung zugefügt werden. Der Behälter sollte völlig leer sein.Verpackungen nur dann für Recyclingzwecke benutzen,: Nicht zutreffend.: Nicht verfügbar.14. TransportinformationenInternationale TransportvorschriftenBehördliche UN-Nummer Richtiger technischer Name Klasse Verpackungs- EtikettInformationengruppeADR/RID-Klasse Nicht reguliert - - -UND Klasse Nicht reguliert - - -IMDG-Klasse Nicht reguliert - - -39


TurboChef Ofenschutz Seite 4 von 415. RegulierungsinformationenEU-RegulierungenRisiko-Sätze: Dieses Produkt wird gemäß den EU-Verordnungen nicht als gefährlich klassifiziert.Nationale VerordnungenDie Bestimmungen „Chemical (Hazard Information and Packaging for Supply)“.Die Richtlinie zur Kontrolle gesundheitsschädlicher Substanzen.Gesetz über Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz.16. Weitere InformationenAuf Volltext der R-Sätze wirdden Abschnitten 2 und 3 -Vereinigtes Königreich -R36 - Irritierend für Augen.hingewiesenVerlaufDruckdatum : 1. Dezember 2010Ausstellungsdatum : 1. Dezember 2010Vorheriges Ausstellungsdatum : 17. März 2010Version : 6Erstellt durch: RegulierungsfragenLeserhinweisDie obigen Informationen werden als richtig angenommen in Hinsicht auf die Herstellungsformel des Produkts im Ursprungsland.Da Daten, Standards und Verordnungen Änderungen unterliegen sowie Einsatzbedingungenund Handhabung außerhalb unserer Kontrolle liegen. KANN FÜR DIE VOLLSTÄNDIGKEIT ODERFORTWÄHRENDE RICHTIGKEIT DIESER INFORMATIONEN KEINE GARANTIE ÜBERNOMMEN WERDEN.40


2008 3 10 2010 12 9 31. TurboChef 103180Chemco Corporation300 Canal StreetLawrence, MA 01840 USA001 978 687 9000 01 813 248 05852. CAS % 27323-41-7 4-6 68604-71-7 4-6 13. 4. 41


5. 6. 7. 8. 9. 9.5 212ºF 1.03 42


110. 11. /12. 13. 14. 15. GB13690-92 2 343


GB6944-86GB16483-200016. 3 344


2010 4 23 2010 12 1 31. TurboChef 103381ChemcoCorporation300 Canal StreetLawrence, MA 01840 USA001 978 687 9000 hemTel - 01 813 248 05852. CAS 25322-68-33. 4. 45


5. 6. 7. 8. 9. 8.5 212ºF 0.98 2 346


10. 11. 12. 13. 14. 15. GB13690-92GB6944-8647


GB16483-200016. 3 348


Código: 103180 Versão: 617-Março-2010 PT1. Identificação do produto e da empresaIdentificação da substância ou preparaçãoNome do produtoUtilização recomendadaFOLHA DE DADOS DE SEGURANÇA DO MATERIALConforma-se 1272/2008/ECPRODUTO PARA LIMPEZA DE FORNOS TURBOCHEF: PRODUTO PARA LIMPEZA DE FORNOS TURBOCHEF: Produto de limpeza para fornos comerciaisApenas para uso profissionalEmpresa/Fornecedor responsávelpela identificaçãoTelefone de emergência: TurboChef Technologies, Inc.4240 International ParkwaySuite # 105Carrollton, TX 75007Tel: 214-379-6000: ChemTel01 813 248 05852. Composição/informação sobre os ingredientesDeclaração de acordo com a recomendação 1272/2008/ECMistura > 5 - < 15% de surfactantes aniónicos e anfotéricos.Substância/preparação:PreparaçãoNome do ingrediente EINECS CAS %Triethanolomine dodecilbenzeno sulfonato248-406-9 27323-41-7 4-7Dissódico Coco Amphodipropionate271-704-5 68604-71-7 4-7N Dipropylene Glycol-Butil Éter249-951-5 29911-28-2 4-7ClassificaçãoXi;R36Xi;R36Xi;R36Consultar a secção 16 para o texto completo das Frases R* O(s) limite(s) de exposição ocupacional, se disponíveis, encontram-se enumerados na Secção 83. Identificação dos perigosA preparação não é classificada como perigosa de acordo com a Regulamento (EC) No 1272/2008 e respectivas emendas.Classificação:Não classificadaConsultar a secção 11 para informação mais detalhada sobre os efeitos na saúde e respectivos sintomas.4. Medidas de primeiros socorrosMedidas de primeiros socorrosInalação: Em caso de inalação, respirar ar fresco.Ingestão: NÃO induzir o vómito a não ser por ordem de pessoal médico.Se engolir, lavar a boca com água (apenas se o indivíduo estiverconsciente).Contacto com a pele: Lavar a pele contaminada com muita água.Contacto com os olhos: Em caso de contacto com os olhos, lavar cuidadosamente com muitaágua. Caso sinta irritação, procurar tratamento médico.Tratamentos específicos: Não disponíveis.Consultar a secção 11 para informação mais detalhada sobre os efeitos na saúde e respectivos sintomas.49


Produto para Limpeza de Fornos <strong>Turbochef</strong> página 2 de 45. Medidas de combate a incêndiosMeio(s) adequado(s) de extinção de incêndio: Em caso de incêndio, utilize nevoeiro de água, espuma, substânciaEquipamento especial de protecçãopara pessoal destacado para combate aincêndiosseca para extinção de incêndios ou C0 2: O pessoal deve usar equipamento especial de protecção.6. Medidas a tomar em caso de fugas acidentaisPrecauções pessoais7. Manuseamento e armazenagem: Grande derrame e fuga - contactar imediatamente o pessoal da segurança.Precauções ambientais e métodos de : Evitar que o material derramado se espalhe e, que ao escorrer, entrelimpezaem contacto com o chão, canos de água, drenos e esgotos.PEQUENO DERRAME Lavar com grandes quantidades de águacorrente. Para derrames grandes - conter o material derramado combarreiras ou de outra forma, de modo a certificar-se de que o derrame nãoatinge um canal de água. Colocar o material derramado num recipientepróprio para eliminação.Nota: Consultar a secção 8 para informações sobre equipamento de protecção individual e a secção 13 para métodos deeliminação.Manuseamento e armazenagemArmazenagemMateriais de embalagemrecomendados: Depois de manusear o material, lavar sempre cuidadosamente as mãos comágua e sabão.: Manter o recipiente bem fechado. Mantê-lo afastado de comida, bebidas ede rações para animais. Manter o material no recipiente original.: Utilizar o recipiente original.8. Controlo da exposição/Protecção individualControlos da exposição ocupacionalProtecção respiratóriaProtecção das mãosProtecção dos olhosProtecção da pele: É necessária ventilação mecânica.: Não é necessário utilizar máscara nas condições de utilização normaldo produto.: Recomenda-se a utilização de luvas de borracha.: Recomenda-se a utilização de óculos de protecção.: Recomenda-se a utilização de um avental impermeável.9. Propriedades físicas e químicasInformação geralAspectoForma: LíquidaCor: Vermelha (Clara.)Odor: Solvente. (Ligeiro.)Informação importante para a saúde, segurança e ambientepH: 9.5Ponto de ebulição100° CPonto de fusão: Não disponível.Ponto de inflamação: (Recipiente fechado) Pensky-Martens. Nenhum no ponto de ebulição.Inflamabilidade (sólida, gasosa) : Não aplicável.50


Produto para Limpeza de Fornos <strong>Turbochef</strong> página 3 de 4Propriedades explosivas: Não aplicável.Limites de explosão: Não aplicável.Propriedades de oxidação: Não disponível.Pressão de vapor: Não aplicável.Densidade relativaSolubilidade: 1,01 g/cm 3: Facilmente solúvel em água fria.Coeficiente de partição: Não aplicável.octanol/águaViscosidade: Não disponível.Densidade de vapor: Não disponível.Velocidade de evaporação (butilacetato=1) : Não aplicável.10. Estabilidade e reactividadeEstabilidade: Estável sob condições normais.Não misturar com outros produtos.11. Informação toxicológicaPotenciais efeitos agudos na saúdeInalaçãoIngestãoContacto com a peleContacto com os olhosToxicidade reprodutiva: Não se conhecem perigos específicos.: Não se conhecem perigos específicos.: Não se conhecem perigos específicos.: Não se conhecem efeitos nem perigos significativos.: Não se conhecem efeitos nem perigos significativos.12. Informação ecológicaEcotoxicidadeO produto não está sujeito a classificação ecológica de acordo com a recomendação 1272/2008/EC.Persistência e degradabilidadeDe acordo com os requisitos das Normas Obrigatórias da UE para Detergentes 82/242/CEE (surfactantes não iónicos) e82/243/CEE (surfactantes aniónicos), os surfactantes contidos nos produtos são biodegradáveis, em média, pelo menos até90%.13. Considerações relativas à eliminaçãoMétodos de eliminaçãoClassificação dos resíduosCatálogo de resíduos europeu(EWC): Os resíduos devem ser eliminados de acordo com a regulamentaçãoaplicável. Utilizar a máxima quantidade possível de produto, de acordo comas instruções. Pode ser adicionado à recolha total de resíduos depois decompletamente esvaziado. Reciclar as embalagens apenas quandoestiverem completamente vazias.: Não aplicável.: Não disponível.51


Produto para Limpeza de Fornos <strong>Turbochef</strong> página 4 de 414. Informações relativas ao transporteRegulamentos de transporte internacionalInformação Número UN Nome de remessa Classe Grupo de EtiquetaregulamentarembalagemClasse ADR/RID Não há regulamentação - - -Classe AND Não há regulamentação - - -Classe IMDG Não há regulamentação - - -15. Informação regulamentarRegulamentos da UEFrases de riscoRegulamentos nacionaisRegulamentos (Informação sobre perigos e Embalagem para fornecimento) sobre produtos químicosRegulamentos sobre controlo de substâncias perigosas para a saúde.Lei da segurança e saúde no trabalho.16. Informação adicional: Este produto não foi classificado como nocivo de acordo com osregulamentos da UE.Texto completo das frases Rreferido nas secções 2 e 3 - ReinoUnido (RU)R36 - Irritante para os olhos.Histórico<strong>Data</strong> de impressão : 1 -dezembro-2010Date de publicação: 1 -dezembro-2010<strong>Data</strong> da publicação ante : 17-Março-2010Versão : 6Preparado por: Dep. de regulamentaçãoNota para o leitorA informação acima é considerada correcta no que diz respeito à fórmula utilizada para fabricar o produto no país de origem.Uma vez que os dados, as normas e os regulamentos mudam, e as condições de utilização estão para além do nosso controlo,NÃO FOI REDIGIDA QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, NO QUE DIZ RESPEITO À INTEGRIDADE OU PRECISÃOCONTÍNUA DESTA INFORMAÇÃO.52


FOLHA DE DADOS DE SEGURANÇA DO MATERIALConforma-se 1272/2008/ECTURBOCHEF OVEN GUARDCódigo: 103181 Versão: 6 <strong>Data</strong> de publicação:01 de diciembre 2010 PT1. Identificação do produto e da empresaIdentificação da substância ou preparaçãoNome do produto :TURBOCHEF OVEN GUARDUtilização recomendada :Produto de limpeza para fornos comerciaisApenas para uso profissionalEmpresa/Fornecedor responsávelpela identificaçãoTelefone de emergência:TurboChef Technologies, Inc.4240 International ParkwaySuite # 105Carrollton, TX 75007Tel: 214-379-6000CChemTel01 813 248 05852. Composição/informação sobre os ingredientesDeclaração de acordo com a recomendação 1272/2008/ECMistura > 5 - < 15% de surfactantes aniónicos e anfotéricos.Substância/preparação:PreparaçãoNome do ingrediente EINECS CAS %Polietilenoglicol Não consta da lista 25322-68-3 10-15ClassificaçãoXi;R36Consultar a secção 16 para o texto completo das Frases R* O(s) limite(s) de exposição ocupacional, se disponíveis, encontram-se enumerados na Secção 83. Identificação dos perigosA preparação não é classificada como perigosa de acordo com a Regulamento (EC) No 1272/2008 e respectivas emendas.Classificação:Não classificadaConsultar a secção 11 para informação mais detalhada sobre os efeitos na saúde e respectivos sintomas.4. Medidas de primeiros socorrosMedidas de primeiros socorrosInalaçãoIngestão: Em caso de inalação, respirar ar fresco.: NÃO induzir o vómito a não ser por ordem de pessoal médico.Se engolir, lavar a boca com água (apenas se o indivíduo estiver consciente).Contacto com a pele: Lavar a pele contaminada com muita água.Contacto com os olhos: Em caso de contacto com os olhos, lavar cuidadosamente com muitaágua. Caso sinta irritação, procurar tratamento médico.Tratamentos específicos: Não disponíveis.Consultar a secção 11 para informação mais detalhada sobre os efeitos na saúde e respectivos sintomas.53


TurboChef Oven Guardpágina 2 de 45. Medidas de combate a incêndiosMeio(s) adequado(s) de extinçãode incêndioEquipamento especial de protecçãopara pessoal destacado paracombate a incêndios: Em caso de incêndio, utilize nevoeiro de água, espuma, substânciaseca para extinção de incêndios ou C0 2: O pessoal deve usar equipamento especial de protecção.6. Medidas a tomar em caso de fugas acidentaisPrecauções pessoais: Grande derrame e fuga – contactar imediatamente o pessoal da segurança.Precauções ambientais e métodos : Evitar que o material derramado se espalhe e, que ao escorrer, entrede limpezaem contacto com o chão, canos de água, drenos e esgotos.PEQUENO DERRAME Lavar com grandes quantidades de águacorrente. Para derrames grandes – conter o material derramado combarreiras ou de outra forma, de modo a certificar-se de que o derrame nãoatinge um canal de água. Colocar o material derramado num recipientepróprio para eliminação.Nota: Consultar a secção 8 para informações sobre equipamento de protecção individual e a secção 13 para métodosde eliminação.7. Manuseamento e armazenagemManuseamento e armazenagemArmazenagemMateriais de embalagemrecomendados: Depois de manusear o material, lavar sempre cuidadosamente as mãos comágua e sabão.: Manter o recipiente bem fechado. Mantê-lo afastado de comida, bebidas ede rações para animais. Manter o material no recipiente original.: Utilizar o recipiente original.8. Controlo da exposição/Protecção individualControlos da exposiçãoControlos da exposição ocupacionalProtecção respiratóriaProtecção das mãosProtecção dos olhosProtecção da pele: Uma boa ventilação geral deverá ser suficiente para controlar osníveis de concentração no ar.: Não é necessário utilizar máscara nas condições de utilização normaldo produto.: Recomenda-se a utilização de luvas de borracha.: Recomenda-se a utilização de óculos de protecção.: Não há recomendações especiais.9. Propriedades físicas e químicasInformação geralAspectoForma: LíquidaCor: Branco águaOdor: Característico (ligeiro)Informação importante para a saúde, segurança e ambientepH : 8,5Ponto de ebulição: Não disponível.Ponto de fusão: Não disponível.Ponto de inflamação: 71 o C (Recipiente fechado) Pensky-Martens.54


TurboChef Oven Guardpágina 3 de 4Inflamabilidade (sólida, gasosa) : Não aplicável.Propriedades explosivas: Não aplicável.Limites de explosão: Não aplicável.Propriedades de oxidação: Não disponível.Pressão de vapor: Não aplicável.Densidade relativa : 1,02 g/cm 3Solubilidade: Facilmente solúvel em água fria.Coeficiente de partição: Não aplicável.octanol/águaViscosidade: Não disponível.Densidade de vapor: Não disponível.Velocidade de evaporação (butil : Não aplicável.acetato = 1)10. Estabilidade e reactividadeEstabilidade: Estável sob condições normais.Não misturar com outros produtos.11. Informação toxicológicaPotenciais efeitos agudos na saúdeInalaçãoIngestãoContacto com a peleContacto com os olhosToxicidade reprodutiva: Não se conhecem perigos específicos.: Não se conhecem perigos específicos.: Não se conhecem perigos específicos.: Não se conhecem efeitos nem perigos significativos.: Não se conhecem efeitos nem perigos significativos.12. Informação ecológicaEcotoxicidadeO produto não está sujeito a classificação ecológica de acordo com a recomendação 1272/2008/EC.Persistência e degradabilidadeDe acordo com os requisitos das Normas Obrigatórias da UE para Detergentes 82/242/CEE (surfactantes não iónicos) e82/243/CEE (surfactantes aniónicos), os surfactantes contidos nos produtos são biodegradáveis, em média, pelomenos até 90%.13. Considerações relativas à eliminaçãoMétodos de eliminaçãoClassificação dos resíduosCatálogo de resíduos europeu(EWC): Os resíduos devem ser eliminados de acordo com a regulamentaçãoaplicável. Utilizar a máxima quantidade possível de produto, de acordo comas instruções. Pode ser adicionado à recolha total de resíduos depois decompletamente esvaziado. Reciclar as embalagens apenas quandoestiverem completamente vazias.: Não aplicável.: Não disponível.55


TurboChef Oven Guardpágina 4 de 414. Informações relativas ao transporteRegulamentos de transporte internacionalInformação Número UN Nome de remessa Classe Grupo de EtiquetaregulamentarembalagemClasse ADR/RID Não há regulamentação - - -Classe AND Não há regulamentação - - -Classe IMDG Não há regulamentação - - -15. Informação regulamentarRegulamentos da UEFrases de riscoRegulamentos nacionaisRegulamentos (Informação sobre perigos e Embalagem para fornecimento) sobre produtos químicosRegulamentos sobre controlo de substâncias perigosas para a saúde.Lei da segurança e saúde no trabalho.16. Informação adicional: Este produto não é classificado como nocivo de acordo com osregulamentos da UE.Texto completo das frases R referidonas secções 2 e 3 - Reino Unido(RU)R36 - Irritante para os olhos.Histórico<strong>Data</strong> de impressão : 01 de diciembre 2010Date de publicação : 01 de diciembre 2010<strong>Data</strong> da publicação ante : 17-Março-2010Versão : 6Preparado por: Dep. de regulamentaçãoNota para o leitorA informação acima é considerada correcta no que diz respeito à fórmula utilizada para fabricar o produto no país deorigem. Uma vez que os dados, as normas e os regulamentos mudam, e as condições de utilização estão para além donosso controlo, NÃO FOI REDIGIDA QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, NO QUE DIZ RESPEITO ÀINTEGRIDADE OU PRECISÃO CONTÍNUA DESTA INFORMAÇÃO.56


1– :Turbo Chef Oven Cleaner : Chemco Corporation0 = :300 Canal Street) 1 1 = :Lawrence) 0 2 = : (Massachusetts, U.S.A) 0 3 = : 018404 = : (978) 687-9000 (800) 458.8010.:+01 813 248 0585 RU 2– CAS OSHA PEL 1 ACGIH TLV 2 27323-41-7 68604-71-7 - 29911-28-2 3– : ::::- 4– ::: : 5– :: : : .- : 6– 7– . . . . . . 8 – /::. .::. 1 OSHA -2 ACGIH – 1 257


:TURBOCHEF Oven Cleaner 9– : ( ) : (=1):: > 1 (°C):212°F (100 (°C):pH: 9.5: 1.03 1% 10 – ::: : 11 – ::IARC 3:OSHA: 12 – 13 – 14 – : 15 – 16 – Jay Chapin), Chemco Corporation::: .: 4 -, , / = / = 3 IARC – 2 258


1– :Turbo Chef Oven Guard : Chemco Corporation0 = :300 Canal Street) 1 1 = :Lawrence) 0 2 = : (Massachusetts, U.S.A) 0 3 = : 018404 = : (978) 687-9000 (800) 458.8010.:+01 813 248 0585 RU 2– CAS OSHA1 PEL ACGIH2- 25322-68-3 3– : :::: 4– :: : : 5– :: : : .- : 6– . 7– . . . . . . 8– /::.::. 1 OSHA -2 ACGIH – 1 259


:TURBOCHEF Oven Guard 9– : ( ) : (=1):: (°C):212°F (100 (°C):pH: 8.5: 0.98 10 – ::: : 11 – ::IARC3:OSHA: 12 – . 13 – 14 – : 15 – 16 – Jay Chapin), Chemco Corporation::: .: 5-, , / = / = 3 IARC – 2 260


1. /1.1 GHS CAS No.EINECS No.1.2REACH No. 1.3 CHEMCO CORPORATION300 Canal St, Lawrence, MA 01840 USA(800) 458-8010 (), (978) 687-9000 ()E-Mail ()1.4 – ChemTel Inc. (800) 255-3924 ,(813) 248-05852.1 2. 2.1.1 (EC) No. 1272/2008 (CLP) GHS - 1272/2008/EC 1907/2006/EC– 4 (), 2, 2 ,(CLP 3.1/4, 3.2/2, 3.3/2). GHS 2.1.2 67/548/EEC 1999/45/EC - 67/548/EEC 1999/45/EC – 2.2 2.2.1 (EC) No. 1272/2008 (CLP)GHS H302: H312: H315: H319: H332: P280 ///P302 + P352: : P304 + P341: : P305 + P351 + P338: : 1/9 2015 1 11 61


2.2.2 67/548/EEC 1999/45/EC R20/21/22: R34 R36/38: R41: S24/25: S26 S36/37/39 .S45 2.3 OSHA Classification(): OSHA Hazard Communication Standard.GHS Classification (/): GHS . 4, 2, 1B, 3(3.1/4, 3.2/2, 3.3/1B, 4.1/3)HMIS: – 2, – 0 – 0H302 H314 H332 H402 P280 P305 + P351 + P338: P310 WHMIS Classification (): WHMIS Class D2B, ()Class E, 2.4 2/11 2015 1 11 62


3. /EC Classification No. 1272/2008/EC (GHS Classification) %W/W CAS No. EC No. REACH No. 1-10 141-43-51-51-527323-41-729911-28-2205-483-3248-406-9249-951-5NANA3.1/4, 3.2/1B;H302,H312, H314,H3323.1/4, 3.2/2, 3.3/1,3.8/3; H302,H315,H318, H335NA EC Classification No. 67/548/EEC %W/W CAS No. EC No. REACH No.1-10 141-43-51-51-527323-41-729911-28-2205-483-3248-406-9249-951-5NANA(R)C, Xn: R20/21/22,R34Xn, Xi: R22, R37/38,R41NA 3.3 - H 16 R 16 4.1 4: 15 3/11 2015 1 11 63


4.2 : 4.3 5: : NA : NA5.1 ..5.2 5.3 : 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7:7.1 7.2 4/11 2015 1 11 64


7.3 8.1 8:8.1.1 CAS No.141-43-527323-41-729911-28-2LTELLTELSTEL STEL(8 TWA (8 hr TWA(ppm) (mg/m³)ppm)mg/m³):3 NE 6 NE ACGIH TLV3 8 6 15 OSHA PELNE NE NE NE OSHA PELNE NE NE NE ACGIH TLV OEL . AEL – NE NE NE NE OSHA PELNE NE NE NE ACGIH TLVNE NE NE NE OSHA PEL8.1.2 () CAS No. :8.1.3 PNEC DNEL PNEC DNEL 8.2.2 TLV .5/11 2015 1 11 65


9:9.1 (ppm) /(°C) / (°C): > 212°F / 100°C (°C) (°C) (°C) () pH () 9.5-10 > 1 (mm Hg) 17 @ 20°C/68 °F)(=1) (g/ml) 1.03 () (n-/) 9.2 10: 10.1 10.2 .10.3 10.4 10.5 10.6 6/11 2015 1 11 66


11: CAS No. 141-43-5LD 50(, )1,720mg/kgLC 50()NELD 50(, )1,015 mg/kg27323-41-7 3.54 g/kg NE NE29911-28-24,000mg/kgNE>2,000 mg/kg11.1 I 11.1.2 EMutagenicity11.2 12: 12.1 7/11 2015 1 11 67


12.2 12.3 12.4 12.5 PBT vPvB 12.6 13: 13.1 13.2 14: (ADR/RID) (c)(d) () (c)(d)UN UN (IMDG) (c)(d) (ICAO/IATA) (c) (d)UN UN number (c)– .(d)– .MARPOL73/78 Annex II IBC 8/11 2015 1 11 68


15: 15.1 /15.1.1 (EINECS/ELINCS) WGK 115.1.2 15.1.2 TSCA ()SARA 311/312 - SARA 302 - SARA 313 - CERCLA ()CAA (1990 )CWA () 65 ()WHMIS (DSL/NDSL)(CIDL)D2B –.E-15.2 9/11 2015 1 11 69


16. ACGIH American Conference of Governmental NAIndustrial HygienistsAICS Australian Inventory of ChemicalSubstancesNIOSH National Institute for Occupational <strong>Safety</strong>and HealthANSI American National Standards Institute ND atm () NFPA National Fire Prevention AssociationBOD NTP National Toxicology ProgramCAS Chemical Abstracts Service OC Open CupCC Closed Cup OSHA Occupational <strong>Safety</strong> and HealthAdministrationCDTA Chemical Drug and Trafficking Act Part COC Cleveland Open Cup PEL COD ppb 10coeff. PPE CFR Code of Federal Regulations ppm CPR psi DEA Drug Enforcement Agency RCRA Resource Conservation and Recovery ActDOT Department of Transportation RQ Reportable quantityDSCL Dangerous Substances Classification and RTK Right to KnowLabelingEEC European Economic Community SARA Superfund Amendments andReauthorization ActFDA Food and Drug Administration STEL short-term exposure limitHMIS Hazardous <strong>Material</strong>s Information System SUSDP Standard for the Uniform Scheduling ofDrugs and Poisons (Australia)IARC International Agency for Research on TCC Tagliabue Closed CupCancerIDLH TDG Transportation of Dangerous Goodskg TPQ L TQ LC50 TSCA Toxic Substances Control ActLD50 TWA LEL UEL mg WES Workplace Exposure Standard (NewZealand)mL WHMIS Workplace Hazardous <strong>Material</strong> InformationSystem: RTECS, CAS Registry, EINECS/ESIS, Casarett & Doull's Toxicology, Goldfranks's ToxicologicalEmergencies, Manufacturer Information10/11 2015 1 11 70


R20/21/22: R22: R34: R36/38: H302:.H312: H302 + H312 H303 + H313 H314: H315: .H319: H332: H402 : : ChemTel ChemTel 11/11 2015 1 11 71


EC (EC) No. 1907/2006 1272/2008 1. /1.1 GHS () CAS No.EINECS No.1.2REACH No. 1.3 CHEMCO CORPORATION300 Canal St, Lawrence, MA 01840 USA(800) 458-8010 (), (978) 687-9000 ()E-Mail ()1.4 – ChemTel Inc. (800) 255-3924 ,(813) 248-05852.1 2. 2.1.1 (EC) No. 1272/2008 (CLP) GHS - 1272/2008/EC 1907/2006/EC– GHS CLP REACH 2.1.2 67/548/EEC 1999/45/EC - 67/548/EEC 1999/45/EC 2.2 2.2.1 (EC) No. 1272/2008 (CLP)GHS 2.2.2 67/548/EEC 1999/45/EC 2.3 OSHA Classification(): OSHA Hazard Communication Standard 1/9 2015 1 11 72


HMIS: – 0, – 0 – 0WHMIS Classification (); WHIMSGHS Classification (/): GHS 2.4 3. /EC Classification No. 1272/2008/EC (GHS Classification) %W/W CAS No. EC No. REACH No. EC Classification No. 67/548/EEC %W/W CAS No. EC No. REACH No.(R)3.3 - H 16 R 16 4: 4.1 15 4.2 :: 4.3 2/9 2015 1 11 73


. 5.1 : NA : NA..5.2 5.3 : 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7:7.1 7.2 7.3 3/9 2015 1 11 74


8:8.1 8.1.1 CAS No.LTEL(8 TWAppm)LTEL(8 hr TWAmg/m³) STEL(ppm)STEL(mg/m³): OEL . AEL – 8.1.2 () CAS No. :8.1.3 PNEC DNEL PNEC DNEL 8.2.2 .4/9 2015 1 11 75


9:9.1 (ppm) /(°C) / (°C): > 212°F / 100°C (°C) (°C) (°C) () pH () 9.5-10 (mm Hg)(=1) = (g/ml) 1.0317mmHg 20°C/68 °F) () (n-/) 9.2 (VOC): 10: 10.1 10.2 .10.3 10.4 10.5 10.6 11: CAS No.LD 50(, )LC 50()LD 50(, )5/9 2015 1 11 76


11.1 I 11.1.2 11.2 12: 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 PBT vPvB 12.6 13: 13.1 13.2 6/9 2015 1 11 77


14: (ADR/RID) (c)(d) () (c)(d)UN UN (IMDG) (c)(d) (ICAO/IATA) (c) (d)UN UN number (c)– .(d)– .MARPOL73/78 Annex II IBC 15: 15.1 /15.1.1 (EINECS/ELINCS) WGK 15.1.2 15.1.2 TSCA ()SARA 311/312 - SARA 302 - SARA 313 - CERCLA ()CAA (1990 )NA7/9 2015 1 11 78


CWA () 65 ()WHMIS (DSL/NDSL)(CIDL)WHMIS 15.2 : 1-1616. ACGIH American Conference of Governmental Industrial NAHygienistsAICS Australian Inventory of Chemical Substances NIOSH National Institute for Occupational <strong>Safety</strong> and HealthANSI American National Standards Institute ND atm () NFPA National Fire Prevention AssociationBOD NTP National Toxicology ProgramCAS Chemical Abstracts Service OC Open CupCC Closed Cup OSHA Occupational <strong>Safety</strong> and Health AdministrationCDTA Chemical Drug and Trafficking Act Part COC Cleveland Open Cup PEL COD ppb 10coeff. PPE CFR Code of Federal Regulations ppm CPR psi DEA Drug Enforcement Agency RCRA Resource Conservation and Recovery ActDOT Department of Transportation RQ Reportable quantityDSCL Dangerous Substances Classification and Labeling RTK Right to KnowEEC European Economic Community SARA Superfund Amendments and Reauthorization ActFDA Food and Drug Administration STEL short-term exposure limitHMIS Hazardous <strong>Material</strong>s Information System SUSDP Standard for the Uniform Scheduling of Drugs andPoisons (Australia)IARC International Agency for Research on Cancer TCC Tagliabue Closed CupIDLH TDG Transportation of Dangerous Goodskg TPQ L TQ LC50 TSCA Toxic Substances Control ActLD50 TWA LEL UEL mg WES Workplace Exposure Standard (New Zealand)mL WHMIS Workplace Hazardous <strong>Material</strong> Information System: RTECS, CAS Registry, EINECS/ESIS, Casarett & Doull's Toxicology, Goldfranks's Toxicological8/9 2015 1 11 79


Emergencies, Manufacturer Information: : ChemTel ChemTel 9/9 2015 1 11 80


EC (EC) No. 1907/2006 1272/2008. 1.1 GHS TURBOCHEF TURBOCHEF CAS EINECS 1.2REACH . 1.3 CHEMCO CORPORATION300 Canal St, Lawrence, MA 01840 (800) 458-8010 (), (978) 687-9000 ()E-Mail ()1.4 – ChemTel Inc. (800) 255-3924 ,(813) 248-05852.1 2.1.1 (EC) No. 1272/2008 (CLP) GHS - 1272/2008/EC 1907/2006/EC - 4 (,, ), 2, 2 , (CLP 3.1/4,3.2/2, 3.3/2). GHS UN 2.1.2 67/548/EEC & 1999/45/EC - 67/548/EEC 1999/45/EC- – 2.2 2.2.1 (EC) No. 1272/2008 (CLP)GHS H302: .H312: .H315: .H319: H332: P280 / / / P302 + P352: : .P304 + P341: : , .P305 + P351 + P338: : . 81


TURBOCHEF , .2.2.2 67/548/EEC & 1999/45/EC R20/21/22: , R34 R36/38: R41: .S24/25: S26 S36/37/39 / / / S45 , ( ).2.3 OSHA (): OSHA .GHS (/): GHS . 4, / 2, 1B, 3 (3.1/4, 3.2/2,3.3/1B, 4.1/3)HMIS: – 2, – 0 – 0H302 H314 H332 H402 .P280 / / / P305 + P351 + P338 : . , .P310 .WHMIS (): WHMIS . D2B, () E, .2.4 Page: 2/10 82


TURBOCHEF Page: 3/10 83


TURBOCHEF Page: 4/10 84


TURBOCHEF Page: 5/10 85


TURBOCHEF Page: 6/10 86


TURBOCHEF Page: 7/10 87


TURBOCHEF Page: 8/10 88


TURBOCHEF Page: 9/10 89


TURBOCHEF Page: 10/10 90


EC (EC) No. 1907/2006 1272/2008..1 : / / 2 : Page: 1/8 91


TURBO CHEF OVEN GUARD3 : 4 : . Page: 2/8 92


TURBO CHEF OVEN GUARD5 : 6 : 7 : 8 : Page: 3/8 93


TURBO CHEF OVEN GUARD Page: 4/8 94


TURBO CHEF OVEN GUARD 11 : Page: 5/8 95


TURBO CHEF OVEN GUARD Page: 6/8 96


TURBO CHEF OVEN GUARD 16 : Page: 7/8 97


TURBO CHEF OVEN GUARD : RTECS, CAS , EINECS / ESIS, Casarett & Doull , Goldfranks , Page: 8/8 98


For service or information:within north america callCustomer Support at 800.90TURBOoutside north america call+1 214.379.6000 or Your Authorized DistributorGlobal OperationsCustomer Support:Part Number: DOC-1044 / Revision D / April 2012Country Code: NA/EUTM4240 International Pkwy, Suite 105Carrollton, Texas 75007 usa+1 214.379.6000 phone+1 214.379.6073 fax800.90TURBO+1 214.379.6000turbochef.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!