Detector 3™ de barrera de seguridad de tipo 4 - Capacidad de ...

Detector 3 de barrera de seguridad de tipo 4
Capacidad de supresión : fija y flotante
CARACTERíSTICAS
Cumple con las partes aplicables de las
normas norteamericanas OSHA 29CFR
1910.212, 1910.217 y ANSI B11.1,
B11.2, B11.19, B11.20 y R15.06
Homologado por el TÜV para cumplir los
requisitos de la norma IEC/EN 61496,
parte 1 e IEC/ EN 61496, parte 2 para
equipos de tipo 4
Salidas de seguridad : dos relés con
contactos de guía forzada
Supresión flotante (1 haz)
Capacidad de supresión fija mediante el
uso de ventanas externas de
supresión(Hasta 5 haces contiguos)
Unidad de control de fácil instalación y montaje
Unidad de control adaptable y versátil : uno
o dos pares de emisor/receptor pueden
compartir la misma unidad de control
APLICACIONES TíPICAS
Protección de zonas
Montaje automatizado
Esparcidoras de arena automáticas
Inserción de componentes
Máquinas de fundición a presión
Máquinas encapsuladas
Prensas de filtrado
Prensas hidráulicas
Moldeo por inyección
Estaciones de carga y descarge
Empaquetamiento y conversión
Systemas robotizados
Protección especial de máquinas
Líneas de soldadura
®
C US
Tipo 4
según IEC/EN 61496-1/2
! ADVERTENCIA
USO INAPROPIADO DE LA DOCUMENTACIÓN
Serie Detector 3
Nuevo
El Detector 3 de Honeywell es un systema de barrera de seguridad compacto de tres cajas
de avanzada tecnología, diseñado para proteger al personal del equipo peligroso.
Proporciona una protección fiable para el personal ahorrando la presencia de protectores
mecánicos. La barrera de seguridad produce un haz de rayos infrarrojos invisibles entre un
emisor y un receptor.Si una persona o un objeto irrumpe en la zona de detección, el
controlador del Detector 3 activa sus relés de salidad, enviando un señal de parada.
Detector 3 cumple con las normas norteamericanas OSHA 29CFR 1910.212
(protección general de máquinas), 1910.217 (prensas de energía mecánica),
ANSI B11.1 (prensas de energía mecánica), B11.2 (prensas de energía hidráulica),
B11.19 (criterios de rendimiento para la protección), B11.20 (células/sistemas de
fabricación) y R15.06 (robots industriales y sistemas robotizados).
La unidad de control del Detector 3 es adaptable y versátil. Uno o dos pares de emisor/receptor
pueden usar la misma unidad de control. Esta unidad de control contiene una fuente de alimentación,
los elementos lógicos de la barrera de seguridad, las salidas de relés y los interruptores de
configuración. Dichos interruptores sirven para configurar el sistema : seleccionando entre uno o dos
juegos de pares de emisor/receptor y determinando otras opciones.
Después de la instalación, no es necesarion acceder al interior del controlador. Para
asegurar la instalación y la configuración, cierre y bloquee la unidad de control.
Para conseguir una mayor seguridad y para cumplir con los requisitos del control de supervisión, la
unidad de control viene equipada con una llave del receptáculo y un interruptor de rearme con llave.
• La información presentada en esta hoja de producto (o catálogo) es sólo de referencia. No utilizar este documento como
información del sistema.
Debe consultarse la información completa sobre la instalación, funcionamiento y mantenimiento para cada producto.
No cumplir con estas instrucciones podría ocasionar la muerte o lesiones graves.
1

Detector 3 de barrera de seguridad de tipo 4
2
Tipo 4 según IEC/EN 61496, partes 1 y 2
Capacidad de supresión : fija y flotante
Dimensiones en metros / pies y millimetros /pulgadas, pesos en kg / lbs
Especificaciones General
Alturas de protección
Distancia de detección
Resolución (sensibilita mínima de objeto)
Angulo efectivo de apertura
Emisión
Supresión/flotante
Salidas
Tiempo de respuesta
Capacidad de conmutación
Indicator de salida
Entradas
Tensión de alimentación
Consumo de energía
Grupos de emisores/receptores
Entrada de monitorización de DFC/EPCM
Rearme para rearranque seleccionable
(se requiere
Rearme para arranque seleccionable
(rearme requiero al conectar la alimentación)
Indicatores
Material
Emi. y rec. : Carcasa
Tapas extremas
Ventana
Caja de control (dimensiones)
Cables (dimensiones)
Consideraciones ambientales
Emi., rec., sellado de la caja de control
Estanquidad del cable
Temperatura de funcionamiento
Humedad
Vibración
Prueba de impacto
Inmunidad a la luz
Inmunidad a la interferencia eléctrica
Peso Emisor o receptor
Unidad de control
®
C US
Tipo 4
según IEC/EN 61496-1/2
184 mm a 1860 mm / 7.25 pulg a 73.25 pulg - Véase la tabla 1
Estándar: 0 m a 7,6 m / 0 pies a 25 pies
Extendida : 0 m a 15,3 m / 0 pies a 50 pies
31,75 mm / 1.25 pulg - Véase la tabla 2
± 2,5° para el emisor y el receptor
luz infrarroja pulsada (880 nm)
Fija : se quiere una ventana externa de supresión (para el primer haz se requiere una
ventana maestra de supresión, con un máximo de 4 esclavas)
Flotante : Capacidad estándar flotante de 1 haz mediante un interruptor situado dentro de la unidad de control
30 ms a 40 ms - Véase la tabla 1
Máx. 75 ms (para las unidades de control de soldadura)
2 relés de parada con contactos de guía forzada, además de un relé auxiliar
y 4 salidas indicadoras de estado sólido
4 A/240 V c.a o V c.c, resistante; contacto NO o NF en todos los relés de salida se pueden seleccionar
4 recolectores abiertos NPN, aislados óptimicamente
Máximo de 70 Vdc / 2 mA cuendo esté encendido
24 Vdc +10 %, -20 %; 120/240 Vac ± 10 % 50/60 Hz seleccionable
Máximo de 27 VA y 27 watios
Se pueden conectar dos grupos de cualquier altura a la misma unidad de control
Contactos secos 20 mA nominales cuando están cerrados y 20 Vdc cuando están abiertos.
Cierre a tierra. Max. con tensión 20 V / 2 mA cuando está encendido
rearme después de la interrupción en la zona de detección)
Cierre a tierra. Max. con tensión 20 V / 2 mA cuando está encendido
Emisor : Ambar (energía ON)
Receptor : verde (despejado), Rojo (obstruido), y ámbar parpadeante (modo flotante activado)
Caja de control : verde (despejado/relés de salida activados), Rojo (señal de parada/relés de salida
desactivados), amarillo (rearme requierido), ámbar parpadeante (modo flotante activado)
Pared de aluminio extruido de 3 mm como mínimo
De nylon negro, reforzadas con fibra de vidrio
Metacrilato polimetilo (PMMA)
Con cierre, calibre 14 (1,9 mm / 0.075 pies) en acero soldado con llave incluida :
Receptáculo : 178 mm x 229 mm x 89 mm
1,5 m ; 4,6 m ; 9,1 m ; 15,2 m y 30,5 m ;
5 pies, 15 pies, 30 pies, 50 pies y 100 pies con connector en un extremo
NEMA 4 / IP 65
Connector NEMA 4 / IP 65 ; cable de PVC resistente al aceite
0 °C al 50 °C / 32 °F al 122 °F
Humedad relativa del 30 % al 95 %, sin condensación
IEC/EN 61496-1: Alcance de frecuencia de 10 Hz à 55 Hz , barrido de 1 octava/min.
amplitud 0,35 mm + 0,05 , 20 barridos por eje
IEC/EN 61496-1 : 10 g, 16 ms de duración , 1000 sacudidas por cada eje, en 3,
50 g, pulso de 11 ms según MIL-STD-810 C, Método 516, Procedimiento 1 (se aplica a los 3 ejes)
Según la norma IEC/ EN 61496-2
Según la norma IEC 61000-4-2 al 4-6
Desde 0,64 kg a 5,17 kg - Véase la tabla 1
4 kg / 9 lbs

��Dimensiones de montaje
(mm sólo para referencia)
Peso
total
con
supresión
Peso
total
sin
supresión
Altura de
protección
R
R
31,75 /
1.25
Altura
del campoo
de detección
18,4 /
0.72
59,4 /
2.34
38,1
1.50
64,7 /
2.55
53,3 /
2.10
63,5 / 2.5
(Tolerancia mínima
de ) cable requerida) 41,4 /
1.63
38,1 /
1.50
Ubicación
del primer
haz
Ubicación
del haz
final
76,2 / 3
(Tolerancia mínima
de cable requerida)
��Tabla 1: Características de la barrera de seguridad
Modelo 06 12 18 24 30 36 42 48 60 72
Altura de protección 184,2 7.25 336, 6 13.25 489 19.25 641,4 25.25 793,8 31.25 946,2 37.25 1098,6 43.25 1251 49.25 1555,8 61.25 1860,6 73.25
(mm / pulg) (1)
Altura de campo de 146,1 5.75 298,5 11.75 450,9 17.75 603,3 23.75 755,7 29.75 908,1 35.75 1060,5 41.75 1212,9 47.75 1517,7 59.75 1822,5 71.75
detección (mm/pulg)
Peso total sin 314,3 12.38 466,7 18.38 619,1 24.38 771,5 30.38 923,9 36.38 1076,3 42.38 1228,7 48.38 1381,1 54.38 1685,9 66.38 1990,7 78.38
supresión (mm/pulg)(2)
Peso total con 336,6 13.25 489 19.25 641,4 25.25 793,8 31.25 946,2 37.25 1098,6 43.25 1251 49.25 1403,4 55.25 1708,2 67.25 2013 79.25
supresión (mm/pulg) (3)
Tiempo de respuesta con la
U. de c. estándar (ms) 30 30 30 30 35 35 35 35 40 40
Tiempo de respuesta con la
u.de c. de soldadura(ms) 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
Peso por dispositivo 0,64 1.4 1,05 2.3 1,46 3.2 1,87 4.1 2,29 5 2,7 5.9 3,11 6.8 3,52 7.7 4,34 9.5 5,17 11.3
(kg / lbs)
mm / pc mm / pc mm / pc mm / pc mm / pc mm / pc mm / pc mm / pc mm / pc mm / pc
A 196,9 7.75 349,3 13.75 501,7 19.75 654,1 25.75 806,5 31.75 958,9 37.75 1111,3 43.75 1263,7 49.75 1568,5 61.75 1873,3 73.75
B 241,3 9.50 393,7 15.50 546,1 21.50 698,5 27.50 850,9 33.50 1003,3 39.50 1155,7 45.50 1308,1 51.50 1612,9 63.50 1917,7 75.50
C 279,4 11.00 431,8 17.00 584,2 23.00 736,6 29.00 889 35.00 1041,4 41.00 1193,8 47.00 1346,2 53.00 1651 65.00 1955,8 77.00
(1) Altura de protección para la resolución o sensibilidad mínima de objeto
(2) Altura total, incluyendo soporte y conector
(3) Altura total, incluyendo conectores cuando se emplea una ventana de supresión
��Tabla 2 : Características de supresión de la barrera de seguridad
Sin Supresión Supresión de 1 haz Supresión de 2 haces Supresión de 3 haces Supresión de 4 haces Supresión de 5 haces
mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg
Resolución R* 31,75 1.25 50,80 2 69,85 2.75 88,90 3.50 107,95 4.25 127 5
Distancia entre haces 19,05 0.75 19,05 0.75 19,05 0.75 19,05 0.75 19,05 0.75 19,05 0.75
Diámetro del haz 12,70 0.50 12,70 0.50 12,70 0.50 12,70 0.50 12,70 0.50 12,70 0.50
*Sensibilidad mínima de objeto
12,7
0.50
19 /
0.75
Ventana
de supresión
19 /
0.75
69,8 /
2.75
53,3 /
2.10
30,5 /
1.20
7,1 /
0.28
3 /
0.12
A B
C
228,6 /
9
177,8 /
7
127 /
5
Típica, 2 sitios
Ø 7,9 /
0.31
4 sitios
247,6 /
9.75
88,9 /
3.50
1,9 /
0.07
3

��� Distancias de seguridad según la normativa norteamericana OSHA/ANSI (en pulgadas, 1 pulg= 25,4 mm)
Ds = K x (Ts + Tc + Tr) + Dpf
Sin supresión
1.25 de resolución (Sensibilidad mínima de objeto)
Supresión de 1 haz*
50,8 mm en resolución (sensibilidad mínima de objeto)
4
Aproximación normal
Ds
Ds
Ds
Hl
Hu
Aproximación paralela
Aproximación oblicua
Hl
H
Hu
Ds = 63 x (Ts + Tc + Tr) + 3.3
Nota : Si Hu es menor de 48" (1219,2 mm),
entonces Dpf = 48" (por encima).
Ds = 63 x (Ts + Tc + Tr) + 5.9 para 1 haz
suprimido (resolución 50,8)
Si α ≥ 30° entonces debe usarse una fórmula de aproximación normal.
Nota : si se suprime más de un haz contiguo,
la resolución (sensibilidad mínima de objeto)
aumenta por encima de 63,5 mm, luego :
- Dpf = 914,4 mm si Hu es mayor o igual que
1219,2 mm (a través) o,
- Dpf = 1219,2 mm si Hu es menor de 1219,2 mm (a través).
Ds = 63 x (Ts + Tc + Tr) + 48 Ds = 63 x (Ts + Tc + Tr) + 48
Nota : H no debe ser mayor de 990,6 mm
pulg. Si la zona no está obstruida por
completo, H no debe ser menor de :
- 177,8 mm para 2 haces suprimidos
contiguos (resolución de 69,85 mm) o,
- 381 mm para 3 haces suprimidos contiguos
(resolución de 88,9) o,
- 762 mm para 4 haces suprimidos contiguos
(resolución de 107,95 mm) o,
- 990,6 mm para 5 haces suprimidos
contiguos (resolución de 127 mm).
Si α ≤ 30° entonces debe usarse una fórmula de aproximación paralela.
Significado de abreviaturas
Ds: Distancia de seguridad mínima
K: Velocidad de aproximación (llamada "Velocidad de mano") = 1600,2 mm/s
Ts: Tiempo de parada de la máquina en el peor de los casos (en segundos)
Tc: Tiempo de respuesta de los dispositivos de seguridad (en segundos)
Tr: Tiempo de respuesta de los dispositivos de seguridad (barrera de seguridad e interfaz ; viene a significar el tiempo de respuesta incluyendo
las salidas de relé mecánicas expresado en segundos)
Dpf: Factor de profundidad de penetración (en mm)
H: Altura del plano de detección sobre el suelo de referencia (en mm)
Hu: Altura del haz superior sobre el suelo de referencia (en mm)
Hl: Altura del haz inferior sobre el suelo de referencia (en mm) (En aproximaciones normales, se supone que HI no es mayor de 304,8 mm a
menos que la aplicación evite el acceso incluso con valores de HI superiores a 304,8 mm)
(*) Las ventanas de supresión flotante o fija afectan a la distancia de seguridad
Las fórmulas de seguridad de las normativas norteamericanas OSHA y ANSI establecen que si la resolución (sensibilidad mínima de objeto) aumenta, la distancia de
seguridad debe aumentar también.Si la zona suprimida no está completamente obstruida por un objeto, el uso de ventanas de supresión requiere un mayor alejamiento
de la barrera de seguridad de la zona peligrosa. La regla para aumentar la distancia de seguridad consiste en añadir 66,04 mm a la distancia de seguridad con un haz
suprimido si la zona suprimida no está obstruida por objetos. si dos o más haces contiguos están suprimidos, entonces el factor de profundidad de penetración (Dpf) es
de al menos 914,4 mm cuando Hu es mayor o igual que 1219,2 mm (se delecta al personal cuando atraviesa la barrera de seguridad). Sin embargo, Dpf tiene un valor
de al menos 1219,2 mm si Hu vale menos de 1219,2 mm (se delecta al personal atravesando la barrera de seguridad).La barrera de seguridad debe medirse e
instalarse de manera que se emita la señal de parada y cese la actividad peligrosa antes de que la persona acceda a ella. Si la zona suprimida está completamente
bloqueada por un dispositivo, la distancia de seguridad permanece invariable. La supresión de dos o más haces puede dar lugar a una zona desprotegida de gran
tamaño en la barrera de seguridad. Si este corredor ne se completa con un dispositivo, el personal puede estar expuesto a un entorno peligroso de trabajo.
Para obtener más información, consulte la norma europea EN 999, o siga los requisitos sobre distancias de seguridad definidos en la norma europea
tipo C si es que existen para la máquina considerada (OSHA 29 CFR 1910.212 and 1910.217, ANSI B11.1, B11.2, B11.19, B11.20 and R15.06).

���Distancias de seguridad según las normas EN 999 (mm) (pulg/mm - 100 mm = 3.9 pulg)
S = K x (T1 + T2) + C
Aproximación normal
Ds
Ds
Ds
Hl
Hu
Aproximación paralela
Aproximación oblicua
Hl
H
Hu
Sin supresión
(resolución = 31,75 mm)
S ≥ 2000 (t1 + t2) +142,
con valores S ≥ 100
si S ≥ 500, entonces debe usarse :
S ≥ 1600 (t1 + t2) + 142,
Con S ≥ 500
si H ≤ 875, entonces debe usarse:
S ≥ 1600 (t1 + t2) + (1200 – 0,4 H)
si 875 ≤ H ≤1000, entonces debe usarse :
S ≥ 1600 (t1 + t2) + 850
Con 0 ≤ H ≤ 1000.
Significado de las abreviaturas :
S: Distancia mínima de seguridad (en mm, 100 mm = 3.9 pulg)
K: Velocidades de aproximación del cuerpo humano o de sus partes (en mm/s)
t1: Tiempo de respuesta de la barrera (en seg)
t2: Tiempo de parada de la máquina (en seg)
C: Distancia adicional basada en la intrusión previa a la actuación del equipo de protección (en mm)
H: Altura del plano de detección sobre el suelo de referencia (en mm)
Hu: Altura del haz superior sobre el suelo de referencia (en mm)
Hl: Altura del haz inferior sobre el suelo de referencia (en mm)
Con supresión*
(resolución ≥ 50,8 mm)
S ≥ 1600 (t1 + t2) + 850,
con Hu ≥ 900 y Hl ≤ 300
si H ≤ 875, entonces debe usarse:
S ≥ 1600 (t1 + t2) + (1200 – 0,4 H)
si 875 ≤ H ≤ 1000, entonces debe usarse :
S ≥ 1600 (t1 + t2) + 850
Con15 (R-50) ≤ H ≤ 1000 mm, donde R es la
resolución de la barrera de seguridad(véase la Tabla 2).
No se permite la supresión de 5 haces sucesivos
en aplicaciones de aproximación paralela.
Si α ≥ 30° entonces debe usarse la fórmula dada para una aproximación normal, con Hu ≥
900 mm y Hl ≤ 300 mm cuando la barrera de seguridad se use con una ventana de
supresión flotante y sin protección adicional.
Si α ≤ 30° entonces debe usarse la fórmula dada para una aproximación paralela, con Hu ≤
1000 mm y 15 (R-50) ≤ H ≤ 1000 mm, donde R es la resolución de la barrera de seguridad
(véase la Tabla 2).
(*) La existencia de ventanas de supresión flotante o fija afecta a la distancia de seguridad
La supresión de uno o más haces incrementa la resolución y la distancia de seguridad del Detector 3. La normativa europea EN 999, establece que una barrera de seguridad
con una resolución mayor de 40 mm no detecta la intrusión de una mano y por ello sólo debe usarse en lugares donde la evaluación de riesgos indique que no es necesaria
la detección de la intrusión de una mano. La supresión de uno o más haces tiene como efecto que la resolución del Detector 3 tome valores mayores de 40 mm. Si la zona
suprimida está completamente bloqueada por un dispositivo que haga imposible la intrusión de un operario, la resolución y la distancia de seguridad permanecerán invariables.
Para obtener más información, consulte la norma europea EN 999, o siga los requisitos sobre distancias de seguridad definidos en la
norma europea tipo C si es que existen para la máquina considerada.
5

6
��Ejemplo de diagrama de conexiones con relés externos y arranque manual (rearme a distancia)
L1 (ac en fase) o dc (+)
L2 (ac neutro) o dc (-)
(1)
FSD
K2
(1)
FSD
K1
(L1) 1
(L2/N) 2
3
4
TB1 conector
de alimentación principal
TB4 conector de salida
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10(GND)
11
FSD1 FSD2 STAT
TB4 conector auxiliar
MPCE1
MPCE2 Reset XT INT
FSD K1
12
13
FSD K2
14
15
16
17
Arranque manual
(rearme a distancia)
18
19
20
Prueba
(control a distancia)
Detector3
Unidad de control
TB3 conector del transmisor 1
1 (VCR)
2 (VCC)
3 (GND)
4 (SHTD)
5 (SHTD)
6 (SYNC)
7 (SHLD)
TB3 conector del transmisor 2
8 (VCR)
9 (VCC)
10 (GND)
11 (SHTD)
12 (SHTD)
13 (SYNC)
14 (SHLD)
TB5 salidas de lámpara
1 (GRN)
2 (AMB)
3 (RED)
4 (YEL)
+12Vdc
Condición de bloqueo (O V)
Barrera bloqueada (0 V)
Ventana flotante (0 V)
5 (VOUT)
Barrera despejada (0 V)
TB2 conector del receptor 1
1 (FWIN)
2 (VCC)
3 (GND)
4 (1B)
5 (1A)
6 (SYNC)
7 (SHLD)
TB2 conector del receptor 2
8 (FWIN)
9 (VCC)
10 (GND)
11 (1B)
CIRCUITO DE CONTROL DE MAQUINAS
DE CANAL DOBLE
L1 (ac EN FASE) O dc (+)
L2 (ac neutro) O dc (-)
(1) RC (220 Ω + 0.22 µF) para interfaces c.a, varistores (31V c.c) para interfaces c.c.
Fusible
K1
K 2
Fusible
K1
K 2
12 (1A)
13 (SYNC)
14 (SHLD)
1 : ORG
2 : RED
3 : BLUE + BLK
4 : BRN
5 : GRN
6 : YEL
7 : SHIELD
Consulte el manual de instalación para obtener información sobre otras configuraciones y capacidades.
RECEPTOR 1
1 : ORG
2 : RED
3 : BLUE + BLK
4 : BRN
5 : GRN
6 : YEL
7 : SHIELD
TRANSMISOR 1

��Cómo hacer un pedido de un sistema
Sistema Sistema :
:
1 ó ó 2 2 pares pares de de emisor/receptor,
emisor/receptor,
2 2 ó ó 4 4 cables cables y y caja caja de de de control control
control
1. Seleccione la caja de control adecuada.
2. Determine las condiciones de altura protegida.
3. Seleccione las condiciones adecuadas de pares de emisor/
receptor que cumplan los requisitos de la aplicación.
4. Seleccione la longitud de cable adecuada para los requisitos de
la instalación;
��Guía para pedidos de cajas de control
Référence Description
3LReferencias CE-B DescripciónEnveloppe NEMA 4 et IP 65,
3LCE-B Caja NEMA 4 e IP 65, 120/240 Vac (seleccionable)
3LCE-BW Caja NEMA 4 e IP 65 con respuesta de 75 ms para
aplicaciones de soldadura, 120/240 Vac (seleccionable)
3LCE-B24 Caja NEMA 4 e IP 65, 24 Vdc
Caja NEMA 4 e IP 65 con respuesta de 75 ms para
3LCE-B24W aplicaciones de soldadura, 24 Vdc
Nota : las prensaestopas no se incluyen (suministradas por el cliente)
��Guía para pedidos de pares de emisor/receptor
Alcance estándar : hasta 7,6 m de alcance de detección
Referencias Altura de protección
mm pulgadas
3LCE06 184,2 7.25
3LCE12 336,6 13.25
3LCE18 489 19.25
3LCE24 641,4 25.25
3LCE30 793,8 31.25
3LCE36 946,2 37.25
3LCE42 1098,6 43.25
3LCE48 1251 49.25
3LCE60 1555,8 61.25
3LCE72 1860,6 73.25
Alcance extendido : hasta 15,3 m de alcance de detección
Referencias Altura de protección
mm pulgadas
3LCE06X 184,2 7.25
3LCE12X 336,6 13.25
3LCE18X 489 19.25
3LCE24X 641,4 25.25
3LCE30X 793,8 31.25
3LCE36X 946,2 37.25
3LCE42X 1098,6 43.25
3LCE48X 1251 49.25
3LCE60X 1555,8 61.25
3LCE72X 1860,6 73.25
��Guía para pedido de cables* (m)
Referencias Descripción
m pies
3LC-C05 1,52 5
3LC-C15 4,57 15
3LC-C30 9,14 30
3LC-C50 15,24 50
3LC-C100 30,48 100
*Son necesarios dos cables para cada par completo de emisor/receptor.
7

��Guía para pedido de ventana de supresión*
Referencias Descripción
3DBWM-24 Maestra, longitud del cable de 0,61 m
3DBWM-48 Maestra, longitud del cable de 1,22 m
3DBWM-72 Maestra, longitud del cable de 1,83 m
3DBW-S Esclava : cualquier tamaño
*Pedidos de 1 maestra y hasta 4 esclavas
Se pueden suprimir un máximo de cinco haces ; esto no incluye la
ventana de supresión flotante.
Las ventanas de supresión fija se pueden usar con una ventana de
supresión flotante.
Las ventanas maestras de supresión fija tienen cables que las
conectan a la parte superior del receptor.
Las ventanas esclavas de supresión fija tienen el aspecto de una
ventana maestra, pero carecen de cables.
Las ventanas esclavas de supresión se ajustan a la parte superior de
la maestra ; no se necesitan puentes.
��Guía para pedidos de conjuntos de escudo de soldadura**
Referencias Altura de protección
mm pulg.
3WS06 184,2 7.25
3WS12 336,6 13.25
3WS18 489 19.25
3WS24 641,4 25.25
3WS30 793,8 31.25
3WS36 946,2 37.25
3WS42 1098,6 43.25
3WS48 1251 49.25
3WS60 1555,8 61.25
3WS72 1860,6 73.25
**Conjunto de escudo de soldadura ; 1 blindaje acrílico (plástico) transparente
con clips mecánicos que se sujetan a las ranuras de la ventana de supresión
��Guía de pedidos para otros accesorios
Referencia Descripción
3LC-LAT Herramienta de alineación por láser,
batería de litio de 3 V y 20 h de duración
Conector de la ventana
de supresión
Ranura de la ventana
de supresión
(de arriba abajo)
La herramienta de alineación por
láser también emplea esta ranura
��Escudos de soldadura (externos)
Escudos de
soldadura
��Herramienta de alineación por láser
60,2 mm /
2.37 pulg.
Ventana maestra de supresión
(con cable)
Etiqueta de ventana
de supresión
con guías de emplazamiento
16,5 mm /
0.65 pulg.
82,6 mm /
3.25 pulg.