es lo más importante - City of Weston

westonfl.org
  • No tags were found...

es lo más importante - City of Weston

GENERADORESLos generadoresportátiles son muyútiles como fuentede electricidad, peropueden ser peligrosos.Las heridas y muertesrelacionadas al usode generadores sedeben principalmenteal envenenamiento conmonóxido de carbono,electrocutamiento eincendio.Instale alarmas demonóxido de carbonoen su hogar por sia caso se filtrasenvapores tóxicos alinterior.Seguridad/herramientas/misceláneosEquipo de herramientas/bolsas de basura/cloro (lejía)/jabón/lona/cuerda/escoba/papely lápiz/serrucho/cinta adhesiva plateada(duct tape)/repelente de mosquitos.LlavesPROTEJA A SUS MASCOTASNo deje solas a sus mascotas. Asegúrese deque lleven puesta su identificación. Tenga ala mano comida, medicamentos y artículoshigiénicos. Las bombas de los tanques depeces deben tener un adaptador para operarcon baterías. Lleve a sus mascotas conanticipación a un albergue de animales ,perrera u hotel donde acepten mascotas.Broward County tiene un refugio donde seaceptan animales en la escuela MilleniumMiddle School en Tamarac. Se require preregistro:954-989-3977, opción 6. Los dueñostienen que permanecer en el refugio consus mascotas y hacerse cargo de ellas. Seaceptan animales de servicio en todos losrefugios.PROTEJA SU PISCINA• Manténgala con agua. Puede bajar el niveldel agua, pero nunca más de dos pies.• Agregue cloro adicional para evitarcontaminación.• No coloque muebles dentro de la piscina– la piscina se dañará.• Apague el equipo de la piscina.• Retire la bomba de la piscina y llevélaal interior O BIEN envuelva el motor enplástico y asegúrelo con cuerda o cintaadhesiva.GENERADORESLos generadores portátiles son muy útilescomo fuente de electricidad, pero puedenser peligrosos. Las heridas y muertesrelacionadas al uso de generadores sedeben principalmente al envenenamiento conmonóxido de carbono, electrocutamiento eincendio. Durante la temporada de huracanesobserve estas simples medidas de seguridad:• Nunca utilice un generador en un lugarcerrado, ya que emite vapores tóxicosmortales.• Conecte al generador únicamente cables deextensión de uso industrial (heavy-duty) ypara exterior.• Nunca conecte el generador a untomacorriente de la pared; esto podríaelectrocutar a los trabajadores de lacompañía de electricidad que estánreparando las líneas.• Mantenga seco el generador colocándoloen una superficie cubierta y elevada (por ej.una estructura con cubierta de lona).• Nunca almacene combustible para elgenerador en su casa; los vapores invisiblesson inflamables.• Lea el manual completo de operación y lasadvertencias del fabricante antes de usar ungenerador.• Si conecta un generador al sistema eléctrico de su casa, un electricista calificadodebe instalar un sistema de transferencia deelectricidad para emergencias.• Antes de llenar el tanque del generador,apáguelo y deje que se enfríe para evitarincendios.• Si se siente enfermo, mareado odébil mientras el generador está enfuncionamiento, salga a tomar aire fresco yllame inmediatamente al 911.Instale alarmas de monóxido de carbono ensu hogar por si a caso se filtrasen vaporestóxicos al interior.INFORMACION SOBRE ESCUELASEl sistema de escuelas públicas del condadode Broward utiliza la radio y la televisióncomo medios principales para informar a susresidentes. De ser posible, también habráinformación disponible antes y despuésde un huracán en su página web www.browardschools.com.Para información actualizada y grabada llamea la línea telefónica directa de control derumores del distrito al 754-321-0321.Cada una de las escuelas tiene planesde seguridad que detallan los pasos aseguir en caso de crisis o emergencias.Estos planes incluyen procedimientos pararesponder a incidentes críticos tales comoincendios, fugas de gas y clima inclemente(ej. tornado, huracán, etc.). Las escuelasllevan a cabo simulacros frecuentemente.La oficina del Sheriff de Broward y otrasautoridades competentes están al tanto delos procedimientos de emergencia de lasescuelas y están listas para responder encaso necesario.APRENDIZAJES después de desastres• Saque copias de todos los documentosescolares – ANTES de la temporada dehuracanes. Para ello, puede acceder a lapágina web de las escuelas del condadode Broward https://www.browardschools.com/virtualcounselor/ donde podráregistrarse como padre, para después ver eimprimir los documentos de sus hijos desdekindergarten hasta high school. Guardeuna copia en una localidad segura y otracopia con usted en caso de evacuación.En el caso de escuelas privadas, contactea la escuela para solicitar copias de losdocumentos.• En caso de tener que evacuar su casao su negocio: Lleve con usted todos losdocumentos esenciales, tales como pólizasde seguros y documentos médicos. Encaso de un evento catastrófico, tal vez nose le permita volver a su hogar o negociodurante algún tiempo.• Mantenga un suministro para tres mesesde todos los medicamentos que necesite.Llame a su compañía de seguros ofarmacia—muchos de ellos permiten lacompra de un suministro para tres meses sivive en zona de huracanes.• Pacientes con necesidades especiales (ej.pacientes de diálisis) – asegúrese de llevaruna copia de la prescripción para cualquiertipo de tratamientos que se necesiten.• Hogares con generadores: Tambiénnecesita prepararse. Usted tambiénnecesita conseguir provisiones. Si no haycorriente eléctrica, las tiendas cerrarán.Además, los generadores solo funcionanmientras tienen combustible. Prepárese encaso de no tener acceso al combustible.• Electricidad – El cableado subterráneo nogarantiza que la corriente eléctrica estarádisponible siempre. No se confíe de quela corriente no faltará dentro de la ciudadde Weston. El cableado subterráneo sealimenta de la corriente proveniente deuna sub-estación que se encuentra en lasuperficie. Si la sub-estación falla, faltarála corriente eléctrica en las áreas quealimenta.REFUGIOSSi usted no puede albergarse con familia oamigos fuera del área afectada o en una casasegura, y necesita ir a un refugio: La CruzRoja Americana opera Refugios Masivos(Mass Care Shelters) que están abiertosal público y ofrecen servicios básicos. Nose requiere de registro. Para las personasque necesiten de cuidados médicos, existeun Refugio para Necesidades MédicasEspeciales. Es necesario pre-registrarsecontactando a la División de Servicios paraVeteranos y Personas de la Tercera Edad delcondado de Broward al teléfono954-537-2888.SEMAFOROS FUERADE SERVICIOLa ciudad de Weston hainstalado generadores entodos los semáforos, peropuede ser que tarden unpoco en operar. Puedeser que otras áreas fuerade la ciudad no cuentencon estos equipos.• Cuando los semáforosno funcionen –CONSIDEREA TODAS LASINTERSECCIONESCOMO SI FUESENPARADAS DE CUATROVIAS.• Enseñe a losconductores jóvenescómo funciona unaparada de cuatrovías: El primervehículo en llegar a laintersección lleva lapreferencia. Cuandodos autos lleguen a unaintersección al mismotiempo, el conductor dela izquierda debe cederel paso al conductor dela derecha.• Por favor esperesu turno. Es por suseguridad y para evitarel desorden.• No es necesario reportarsemáforos fuera deservicio.


• Cuando los semáforos nofuncionen – CONSIDEREA TODAS LASINTERSECCIONES COMOSI FUESEN PARADAS DECUATRO VIAS.• Enseñe a los conductoresjóvenes cómo funciona unaparada de cuatro vías: Elprimer vehículo en llegara la intersección llevala preferencia. Cuandodos autos lleguen a unaintersección al mismotiempo, el conductor dela izquierda debe cederel paso al conductor de laderecha.• Por favor espere su turno.Es por su seguridad y paraevitar el desorden.• No es necesario reportarsemáforos fuera de servicio.La ciudad de Weston no es un área deevacuación obligatoria, pero si su hogar no esseguro o no se encuentra protegido, el refugiomás cercano se abrirá en Falcon Cove MiddleSchool, 4251 Bonaventure Blvd., Weston.La función del refugio es ofrecerle seguridad,no entretenimiento o artículos personales.Para una estancia cómoda, usted deberállevar consigo lo siguiente:Artículos de tocadorSábanas, cobertores, almohadas,colchones inflablesLibros y juegosSnacks no perecederosMudas de ropaArtículos de bebé: comida, fórmula, jugo,pañales, toallitas húmedas, cuna portátil,sábanas y cobertoresMedicamentosLicencia de conducir u otro tipo deidentificaciónDinero en efectivoAnteojos, lentes de contacto, aparatos parael oídoRadio de bateríasLinternaDocumentos importantes: estados decuenta bancarios, pólizas de seguro,documentos escolares, pasaportes, tarjetasde seguro social, etc.DURANTE UNA TORMENTAManténgase en el interior, lejos de ventanas ypuertas exteriores.• Coloque toallas a lo largo del alféizar de lasventanas y debajo de las puertas exteriores,para evitar que se introduzca el agua.• Ponga los artículos de valor en alto en casode inundación.• NO SALGA mientras pasa el ojo delhuracán. Los peores daños puedencausarse una vez que el ojo pasa y losvientos soplan en la dirección opuesta.• Durante un huracán se pueden formartornados en cualquier momento.• Utilice linternas o lámparas que operan conbaterías—NO utilice velas u otro tipo deflama expuesta.• Use el teléfono solamente paraemergencias.• Mantenga cerradas las puertas delrefrigerador y del congelador. Abralos lomenos posible para conservarlos fríos.• Las unidades de paramédicos (EMS) nopueden salir a dar auxilio cuando los vientosalcanzan 45 mph o más, y los bomberos,cuando los vientos alcanzan 60 mph o más.Los servicios de emergencia no podránayudarle a evacuar una vez que los vientosalcancen dichas velocidades.DESPUES DE LA TORMENTA –EL PELIGRO CONTINUA• NO MANEJE excepto en caso deemergencia. No hay ninguna otra razónpara salir a las calles.• En el exterior - camine con cautela y evitecaminar sobre aguas estancadas quepudiesen esconder cables sueltos u objetospeligrosos. No salga durante la obscuridad.• Considere que cualquier cable sueltopudiese estar electrificado. Si ustedve un cable soltando chispas - aléjeseinmediatamente y llame al 911.• No hace falta que reporte faltas deelectricidad – únicamente cables sueltos.• Tenga cuidado con los alimentos quepudiesen estar descompuestos… “ante laduda, tírelos”.• Recuerde que cualquier objeto que hayasido alcanzado por aguas de inundacióndebe considerarse contaminado, incluyendocomida, latas, cosméticos y medicinas.• Agua: Inmediatamente después de unhuracán, no beba o use agua de la llavehasta que no haya sido declarada potable.Esto incluye al agua para sus mascotas opara lavarse los dientes. Hierva el aguadurante un minuto para matar microbios.PARA INFORMACION DE LA CIUDADDESPUES DE UNA TORMENTA:NOSOTROS LE LLAMAREMOSSistema de Notificación de EmergenciasCodeRED: La ciudad utilizará este sistema denotificación telefónica de alta velocidad paradar información esencial a sus residentes.Las llamadas provenientes del sistemaCodeRED aparecerán en su identificadorde llamadas como 999-999-9999. Si ustedve este número, por favor no cuelgue. Si suteléfono tiene activado el servicio de “bloqueode llamadas”, desactívelo durante unaemergencia. De lo contrario, no podrá recibirlas llamadas de CodeRED.Para obtener información de emergencia dela ciudad, estatus de potabilidad del aguay otras noticias importantes, incluyendola remoción de escombros (sujeto adisponibilidad), acuda a:• www.westonfl.org – Haga clic en “LatestNews” en la página principal de Weston• Sintonice su TV en el canal 25 (AdvancedCable), canal 62 (Direct Path) o canal 78(Comcast), para información actualizadasobre la potabilidad del agua, remoción deescombros y temas relacionados.• Sintonice el radio de su automóvil enel 1680AM. Aunque falte la corrienteeléctrica, la información de emergenciadel 1680AM estará en operación duranteaproximadamente cuatro (4) días. El1680AM transmite únicamente dentro de laciudad de Weston.SEMAFOROS FUERA DE SERVICIOLa ciudad de Weston ha instaladogeneradores en todos los semáforos, peropuede ser que tarden un poco en operar.Puede ser que otras áreas fuera de la ciudadno cuenten con estos equipos.• Cuando los semáforos no funcionen– CONSIDERE A TODAS LASINTERSECCIONES COMO SI FUESENPARADAS DE CUATRO VIAS.• Enseñe a los conductores jóvenes cómofunciona una parada de cuatro vías: Elprimer vehículo en llegar a la intersecciónlleva la preferencia. Cuando dos autoslleguen a una intersección al mismo tiempo,el conductor de la izquierda debe ceder elpaso al conductor de la derecha.• Por favor espere su turno. Es por suseguridad y para evitar el desorden.• No es necesario reportar semáforos fuerade servicio.ESCOMBROS – EN SU LUGAREl proceso de limpieza se vuelve máseficiente si los residentes separan losescombros apropiadamente. No seráposible remover todos los escombrosinmediatamente debido al alto volumenque se genera, pero eventualmente seránretirados si se apilan en la forma correcta.Si se suspende el servicio de recolecciónde basura, se recogerán los desperdicioscaseros antes que los escombros exteriores.• Como siempre, ponga la basura en elcontenedor con ruedas y coloque éstejunto a la banqueta en el día de recoleccióndesignado.• Escombros vegetales (desperdicios deljardín): ramas, troncos y otros desechosvegetales. Apílelos sobre la banqueta,separados de otros tipos de escombros.• Escombros estructurales: provenientesde daños a estructuras. Apílelos sobrela banqueta, separados de otros tipos deescombros.*** Si después de un huracán la ciudadanuncia la recolección de escombros dedesastre - favor de ver la sección Guía parala Remoción de Escombros en Caso deDesastre*** en este boletín y en nuestrapágina web. Para información llame alCentro de Servicios Públicos de WestonCONSERVACION DEARBOLESCubra inmediatamentelas raíces expuestasde los árboles contierra, mantillo (mulch)o artillera para protegeral árbol y mantener susraíces húmedas.Para informacióndetallada sobreprimeros auxilios paraárboles después de unatormenta, visite nuestrapágina web. Haga clicen Información sobreHuracanes (HurricaneInformation), y despuésdescargue haciendoclic en: Ayude a losArboles a Sobreviviruna Tormenta y Más(Helping Trees SurviveStorm Season &Beyond)


City of Weston954-385-2000Broward CountyHurricane Hotline954-831-4000 or3-1-1Hours: 8am-5pm untila hurricane warningis issued; then24 hour operation.(Weston Public Works Services Center) al954-385-2600.CONSERVACION DE ARBOLESCubra inmediatamente las raíces expuestasde los árboles con tierra, mantillo (mulch) oartillera para proteger al árbol y mantener susraíces húmedas.Para información detallada sobre primerosauxilios para árboles después de unatormenta, visite nuestra página web. Haga clicen Información sobre Huracanes (HurricaneInformation), y después descargue haciendoclic en: Ayude a los Arboles a Sobreviviruna Tormenta y Más (Helping Trees SurviveStorm Season & Beyond)OBSEQUIOS QUE SALVAN VIDASConsidere hacer regalos que salven vidas.Puede hacer una donación u obsequio conmotivo de una ocasión especial o como unacto espontáneo de bondad. Haga un regaloque puede salvar vidas; FEMA recomiendaregalar artículos de emergencia incluyendo:Detectores de humo y monóxido decarbono.Extinguidores de incendio.Escaleras plegables para evacuacióndesde el segundo piso.Equipos para desastre para el hogar y paravehículo.Radios NOAA y baterías de repuesto.Inscripción a una clase de RCP o primerosauxilios.TELEFONOS IMPORTANTESEmergencia9-1-1Primera Llamada de Auxilio2-1-1Ciudad de Weston954-385-2000Servicios Públicos de Weston954-385-2600Línea Directa del condado de Broward954-831-4000 ó 3-1-1Registro en refugio para personas connecesidades especiales954-537-2888Registro de personas vulnerables954-831-4000Registro para el transporte de personasdiscapacitadas954-537-2888 (TTY:954-537-2882)Línea directa del distrito escolar del condadode Broward754-321-0321Línea directa de FEMA1-800-342-3557Registro en refugio que acepta mascotas954-989-3977Registro de animales grandes954-370-3725Departamento de seguros del estado de laFloridaServicios financieros – línea directa parahuracanes1-800-227-8676 (TTY: 1-800-640-0886)Línea directa para reportar abusos de precios1-800-HELP-FLA (Español)1-800-FLA-AYUDAReporte de falta de electricidad1-800-4-OUTAGE (468-8243)Reporte de cables sueltos con chispas9-1-1• Manejo de emergencias del condado deBroward, www.broward.org/disaster• Ciudad de Weston, www. westonfl.orgInformación sobre huracanes http://www.westonfl.org/Content.aspx?f=/Content/Police/hurricanePreparedness.aspx?2• Centro nacional de huracanes, www.noaa.gov• División de manejo de emergencias de laFlorida, www.floridadisaster.org• Agencia federal de manejo de emergencias,www.fema.gov• Programa nacional de seguros contrainundaciones, www.fema.gov/business/nfip/• Cruz Roja local, www.arcbcc.org

More magazines by this user
Similar magazines