Catálogo a color KÖB1.8 MB - Viessmann

viessmann.es

Catálogo a color KÖB1.8 MB - Viessmann

Sistemas de calefacción de biomasa hasta 1.250 kW


2/3¿Por qué calentar con madera?Con la subida del precio de la energía fósil y la creciente concienciación medioambientalha aumentado la demanda de formas de energía renovables. Una calefacción de biomasamoderna es una alternativa o un complemento económico y respetuoso con el medioambiente frente a los sistemas de calefacción de combustibles fósiles.SostenibleLa madera, procedente de la silvicultura sostenible,constituye una fuente de energía renovabley respetuosa con el medio ambientey un componente importante para una gestiónsostenible de los recursos.Tecnología punta y fiabilidadLas instalaciones de biomasa modernastrabajan de forma completamente automáticay están dotadas de sistemas de regulación yseguridad de alta tecnología para un funcionamientofiable, eficiente y seguro.CO 2 neutroEn la combustión de madera se libera lamisma cantidad de CO 2 que la que los árboleshan absorbido durante su ciclo vital. Por eso,la combustión de biomasa es CO 2 neutro.Natural e independienteLa madera es un producto natural, se obtienecon un coste energético mínimo y contribuyea la economía de la región.EconómicaAl tratarse de un combustible natural, resultamuy económico y no está expuesto a fluctuacionesde precio. En tiempos de inestabilidadde los precios de la energía, el precio de lamadera se mantiene estable y económico.


PelletsLos pellets son la forma más comprimida parala obtención de energía a partir de madera yrequieren escasa capacidad de almacenaje.Alto valor de combustión.LimadurasLimaduras sin tratar procedentes de aserraderos,carpinterías e instalaciones que tratan lamadera.Virutas de maderaMadera desmenuzada y sin tratar, con o sincorteza. Es necesaria una gran capacidad dealmacenaje.Tamaño máximo: G50.Madera mixtaMezcla sin tratar de limaduras y virutas demadera.Tamaño máximo: G50.


PYROTECCaldera de biomasa de combustión sobre parrilla con la tecnología más novedosa, de 390 a1.250 kW. Para combustibles de biomasa con un contenido de humedad máximo del 50%.La mejor fórmula para una combustiónsobre parrillaLa caldera Pyrotec usa una tolva de combustióncon una parrilla de bajada exterior y unaparrilla móvil de agotamiento de la combustióngracias a la que obtiene resultadosde combustión óptimos. Un tornillo sin finintroduce el combustible de biomasa en latolva de combustión, donde se pre-seca yse desgasifica bajo un proceso de admisiónde aire primario controlado de forma precisa(combustión sobre parrilla). Sobre la parrillaexterior y la parrilla móvil de agotamiento dela combustión se desgasifica completamenteel combustible. Se introduce aire secundariobajo un control exacto para quemar completamenteel gas sintético. De esta forma, el calorse transmite a los tres intercambiadores decalor de la caldera.La mejor calidad en el diseño y laconstrucciónLa caldera Pyrotec es una instalación decalidad para las condiciones más exigentes.La cámara de combustión está revestida deladrillo refractario con alto contenido de arcilla,comprimido y quemado para una mayorresistencia. Todos los elementos de la parrillaestán hechos de acero fundido de cromo dealta calidad y grosor, resistentes también alas temperaturas más elevadas. La calderaPyrotec dispone de un intercambiador triplede calor clásico para conseguir una transmisiónde calor y una eficiencia máximas.Combustión limpia y eficienteLa técnica de combustión altamente desarrolladade Pyrotec logra índices de emisiónsimilares a los de una instalación de gasmoderna y mantiene los valores de emisiónde CO y NO x propios de una calefacciónmoderna de combustibles fósiles. Además, lamadera, a diferencia del gasóleo y del gas, esuna fuente de energía CO 2 neutro y renovable.Gracias al empleo de nuestro sistema de regulacióndigital y modulante, la caldera Pyrotecalcanza un rendimiento del 90%.1 Sistema de tornillo sin fin con capa de11aislamiento2 Tolva de combustión con parrilla interior yaire primario 13 Parrilla exterior con aire primario 24 Parrilla móvil de agotamiento de la1210combustión5 Aire secundario6 Sistema de encendido85267 Retirada de ceniza8 Zona de alta temperatura para agotamientode la combustión9439 Puerta de acceso al hogar10 Caldera de tres pasos de gases (3,0 ó 6,01bar)11 Intercambiador de calor de seguridad712 Limpieza neumática de haz tubular


8/9Caldera Pyrotec con tornillo sin fin y sistema automático deseguridad para el apagado de la combustiónDatos técnicos• Caldera de biomasa totalmente automática con combustión sobreparrilla• 5 modelos de 390 a 1.250 kW• Para combustibles de biomasa con un contenido de humedad máximodel 50%• Rendimiento: 90%• Máxima transmisión de calor gracias un intercambiador de calor tripleVer Datos técnicos en la página 14.Cámara de combustión recubierta de ladrillo refractariocon parrilla exterior y parrilla móvil de agotamiento de lacombustiónTodas las ventajas de un solo vistazo• Alto rendimiento gracias a una técnica de combustión altamentedesarrollada, un intercambiador de calor triple y un sistema modulantede regulación de potencia (margen de regulación 4:1)• Máxima transmisión de calor gracias un intercambiador de calor triple• Alto rendimiento y emisiones muy bajas gracias a un control precisodel aire primario y secundario• Mantenimiento sencillo gracias a un sistema de extracción de cenizacompletamente automático, a un óptimo sistema neumático de limpiezay a un separador de gases de escape• Las instalaciones de seguridad altamente desarrolladas posibilitan unfuncionamiento seguro y fiable• Máxima potencia de la instalación gracias a un diseño de alto rendimientoy que todos los componentes provienen de un mismo fabricante• Su sistema de encendido automático evita el funcionamiento en vacíoy ahorra combustible (opcional, solamente para combustibles con uncontenido de humedad inferior al 40%)• Planificación individual de su instalación a cargo de nuestro equipo deexpertos


Completamente automática y con escaso mantenimientoUna completa gama de componentes de un único fabricante garantiza el funcionamientofiable y sin problemas de toda la instalación.Sistema automático de retirada de ceniza(Opcional)Una combustión limpia, en ocasiones, dejaatrás los minerales propios de la madera enforma de ceniza. Una parrilla con elementosmóviles extrae la ceniza de la cámara decombustión y la guía hasta el contenedor deceniza. Cuando se ha enfriado, el tornillo deextracción de ceniza lleva la ceniza a un contenedorexterno de grandes dimensiones.Separador de gases de escape paracumplir con los rigurosos requisitosrespecto a la emisión de polvoSistema neumático de limpieza (Opcional)Un intercambiador de calor limpio es decisivopara alargar la vida útil y optimizar la eficienciade la caldera. La limpieza neumática delos conductos aleja periódicamente la cenizadel intercambiador de calor mediante brevesgolpes de aire a presión. De esta forma, alargael tiempo de funcionamiento de la caldera sinnecesidad de mantenimiento.Tornillo de extracción de ceniza y contenedor deceniza externoReciclaje de los gases de escape(Estándar para Pyrot, opcional para Pyrotec)Gases de escape con bajo nivel de oxígeno(de 6 a 8%). Gracias a la mezcla con aire primariose garantiza la desgasificación completadel combustible incluso en caso de falta deaire. Esto posibilita una temperatura baja deparrilla, lo que aumenta el rendimiento de lacaldera. Además, se reduce la emisión departículas y se alarga la vida útil de la parrilla.Sistema neumático de limpiezaSeparador de gases de escape (Opcional)El separador de gases de escape minimizalas emisiones de polvo a través del filtrado degases de escape con un sistema multicíclico.Se aísla completamente con ventiladoresde gases de escape laterales o superiores yse entrega con un contenedor de ceniza de240 litros. Opcionalmente también tiene a sudisposición un contenedor de 800 litros.(Solamente necesario para combustibles con un elevadoíndice de partículas finas como, por ejemplo, madera dedesecho procedente de instalaciones madereras o virutas demadera con un índice de partículas finas > 4%)Reciclaje de gases de escape


10/11Gestión integral de la energíaSistema modulante de regulación de potencia de alta tecnología para un rendimiento delequipo de calefacción seguro y eficaz.Los sistemas de regulación modernos paracalderas de biomasa ofrecen el mismo confortde regulación que los sistemas estándar deinstalaciones de combustibles fósiles. Graciasal sistema modulante de regulación de potenciay a un tanque acumulador de calor, se puedeadaptar la temperatura de salida de formaprecisa según las condiciones climatológicas.Sistema de regulación de la caldera Ecotronic(para Pyrot)El sistema modulante de regulación digitalofrece una combustión óptima mediante laexacta regulación de la proporción de aire decombustión, de los gases de escape recicladosy del combustible. El sistema controla:• La temperatura de salida y entrada de lacaldera• El estado del lecho de combustión• Las barreras de luz del sistema de admisión• La temperatura de los gases de escape• El contenido de oxígeno de los gases deescape (sonda lambda)Sistema de regulación Pyrocontrol (paraPyrotec)Regulación de potencia y de la instalacióncompletamente programable. El sistemacontrola todos los ventiladores con regulaciónde revoluciones y también:• La temperatura de salida y de entrada dela caldera• Las barreras de luz del sistema de admisión• El sensor de presión para una subpresiónfiable• La temperatura de los gases de escape• El sensor de la cámara de combustión(límite superior de la temperatura)• El contenido de oxígeno de los gases deescape (sonda lambda)tencia de la instalación a la necesidad real). Eltanque de almacenaje reduce la aparición decapas de temperatura, disminuye la frecuenciadel encendido y el apagado del sistema decombustión y adapta la temperatura de salidade forma precisa a la necesidad de calor. Entodos los sistemas de regulación existen treso cinco entradas de sensores para la modulaciónóptima del quemador en función de latemperatura del tanque.Regulación para instalación de variascalderas VitocontrolUna regulación adaptada a las necesidadesdel cliente para la disposición en secuenciay la rotación de dos calderas Pyrot o Pyrotecy para la gestión de la energía de las demásfuentes integradas (solar, gasóleo/gas, eléctrica).Controla un sistema de almacenaje y suministrocomún y crea un punto de conexiónpara el sistema de automatización de edificiosinteligentes.Control a distancia (Opcional)Control y mantenimiento a distancia de la calefaccióna través de una interfaz Web. Permiteel control y el ajuste de distintos parámetrosdel sistema. Opcionalmente se puedenobtener las interfaces LonWorks ® y BACnet ®para la vigilancia local (otras interfaces porencargo). Ideal para el control de instalacionesen dependencias públicas o en calefaccionescomunitarias o de bloque.Todos los mandos para las instalacionesde biomasa provienen delmismo fabricante. Otras ventajas:• Instalación rápida con todas lasfunciones en un solo mando• Manejo sencilloRegulación Ecotronic para PyrotRegulación para PyrotecTanque acumulador de calorEn una instalación de biomasa, el tanqueacumulador de calor es un componenteimportante para una mayor precisión de laregulación (capacidad de adaptación de la po-


Sistemas de almacenaje y suministroTodos los sistemas de almacenaje y suministro de combustible son únicos y se hanfabricado para una aplicación específica. Nuestras modernas soluciones automáticas desuministro se entregan completamente instaladas.Todos los sistemas de calefacciónde biomasa de Köb poseen:• Tornillos sin fin de gran potenciacon un gran diámetro• Motores con engranaje cilíndricopara pares de apriete altos• Canales de suministro amplios yoptimizados• Una instalación certificada parauna protección efectiva contrael fuegoAlmacenaje en sótano con tornillossin finLos espacios en los sótanos o antiguosalmacenes de gasóleo se pueden convertiren almacenes de pellets sin necesidad de unagran remodelación. Los pellets se puedentransportar a grandes distancias. Además, lostornillos especiales los suministran de formafiable y con un bajo consumo energético.Búnker con transporte de ballestasEsta es la solución para búnkers cuadrados oligeramente rectangulares. Un brazo articuladoempuja el combustible sobre un tornillo sinfin de transporte.Almacenaje en sótano con tornillos sin finBúnker con placas de empujeEs ideal para búnkers grandes y rectangulares.Unas barras hidráulicas de empuje llevan elcombustible sobre el tornillo de transporte.Este sistema permite un proceso de rellenorápido con grandes cantidades de combustible.Búnker con transporte de ballestasSilo con embudoEl combustible del silo se transporta a travésde un tornillo pendular. Se trata de un procesoseguro gracias a la marcha reversa automática.Una esclusa rotatoria separa el silo de lacalefacción. Este sistema se recomienda parainstalaciones en las que se emplea madera.Búnker placas de empujeSilo con embudo


12/13Funcionamiento seguro y fiableLas calefacciones Köb cumplen los requisitos de seguridad más exigentes. Los sistemasde seguridad modernos y de última tecnología garantizan el funcionamiento seguro yfiable de su instalación en todo momento.Sistema de seguridad contra el encendidoinversoSeguridad contra el encendido inverso poruna chispa. Capa de aislamiento permanentey vigilada y funcionamiento en subpresiónpermanente y vigilado.Sistema inhibidor del encendido inversoUn sensor situado en el conducto de suministrode combustible detecta el peligro deencendido inverso y lo contrarresta aumentandola velocidad del tornillo sin fin.Sistema de seguridad contra el encendidoinversoUn mecanismo operante en el plano horizontalcon retroceso de muelle interrumpe el suministrode combustible en caso de fallo de lacorriente o peligro de encendido inverso. Encaso de subpresión en el almacén de combustiblese usa una esclusa rotatoria en lugar delmecanismo operante. La esclusa rotatoria evitaque el aire no deseado entre en el procesode combustión.Intercambiador de calor de seguridadUn intercambiador de seguridad integrado enla caldera está conectado a la red de agua yevita que la caldera se sobrecaliente en casode fallo de la corriente. Una válvula termostáticano eléctrica se enciende cuando la calderaalcanza una temperatura determinada y enfríael agua gracias a una transmisión indirecta decalor a través del intercambiador de calor.Sistemas de seguridad adicionalesAdemás de los sistemas de seguridad mencionados,las calderas de biomasa Köb poseenlos sistemas de seguridad exigidos porlos estándares de seguridad:• Apagado por nivel bajo de agua• Sensor de presión y temperatura• Limitador de temperatura de seguridadInstalación de plataforma móvil


Datos técnicosPYROTCaldera de combustión rotativaPara combustibles de biomasa con contenido de humedad ≤ 35%Modelo Pyrot 100 Pyrot 150 Pyrot 220 Pyrot 300 Pyrot 400 Pyrot 540Potencia kW 100 150 220 300 400 540Presión máxima en func.Medidas Largo 2263 2513 2537 2893 2877 3105(mm) Ancho 1050 1050 1330 1330 1570 1570Alto 1825 1825 2084 2084 2422 2492Peso kg 1825 2198 3024 3433 4438 51083 barPYROTECCaldera de combustión sobre parrilla.Para combustibles de biomasa con contenido de humedad ≤ 50%Modelo Pyrotec 390 Pyrotec 530 Pyrotec 720 Pyrotec 950 Pyrotec 1250Potencia kW 390 530 720 950 1250Presión máxima en func.6 barMedidas Largo 3282 3782 3877 3835 4380(mm) Ancho 1274 1274 1380 1612 1612Alto 2378 2536 2834 3035 3230Peso kg 5230 7554 8869 11463 12918


14/15Adaptación perfecta a su instalaciónCon la tecnología de sistema de Viessmann podrá ampliar sus calderas de biomasa deforma sencilla y disfrutar de todas las ventajas de un sistema integrado que funciona conenergías renovables.Las calderas de biomasa son apropiadas parasu integración con una o más fuentes de energíacomo los combustibles fósiles o la energíasolar. Nuestra amplia oferta de productosofrece calderas para todas las formas de energía,mucho más que simples componentesde sistemas individuales de calefacción. Tantosi se trata de calderas de gasóleo/gas comode instalaciones solares térmicas, las piezasencajan perfectamente y forman un sistemafiable y económico.Instalaciones solares de gran potenciaNuestras instalaciones solares de gran potenciacon colectores planos o de tubos de vacíoson adecuadas para el suministro de A.C.S.y como complemento de su instalación debiomasa para el calentamiento de espacios.Con la incorporación de la energía solar podráahorrar hasta un 65% en la producción deA.C.S. (dependiendo del tamaño de la instalaciónsolar) y contribuir a mejorar el equilibriomedioambiental.Interacumuladores de A.C.S. de granpotenciaLos interacumuladores de A.C.S. Vitocellpara el calentamiento indirecto posibilitan elabastecimiento de A.C.S rápido, abundante yfiable en cualquier momento. Para una mayordemanda de A.C.S., los interacumuladoresde A.C.S. verticales y horizontales se puedencombinar con baterías de interacumuladores.Si integra su sistema de biomasa para el abastecimientode A.C.S. podrá ahorrar hasta un50% en comparación con un sistema de producciónde A.C.S. de calentamiento directo.Calderas probadasEn los sistemas integrados que operan conenergías renovables, a menudo se acoplanlas calefacciones de biomasa a calderas degasóleo/gas anteriores, que sirven para abasteceren momentos de carga máxima o comoapoyo a la caldera de biomasa. Según el tipo yla necesidad de temperatura de su instalación,Viessmann ofrece calderas de alta capacidadcalorífica y eficiencia, así como calderas defundición.2131 Mando de control de Viessmann según lasnecesidades del cliente2 Instalación solar térmica3 Calefacción de biomasa45674 Caldera de condensación5 Caldera de baja temperatura6 Interacumulador de A.C.S.7 Distribución de la instalación


Calefacciones de biomasa en funcionamientoMás de 1.500 instalaciones en todo el mundo funcionan con calefacciones de biomasa Köb.Calefacciones de biomasa KöbKöb lleva más de 30 años instalando calefaccionesde biomasa de alta tecnología.Durante este periodo, ha recibido numerososreconocimientos por el desarrollo innovadory ecológico de sus productos. Köb perteneceal Grupo Viessmann, que proporcionasoluciones innovadoras de gran potencia paracalefacciones y sistemas que emplean energíasrenovables.Equipo portátil para edificioHarney District HospitalBurns, Oregón, EE.UUServicio de planificación y puesta enfuncionamientoCada instalación Köb comienza con una planificacióndel sistema por parte de nuestro equipode expertos. Analizamos las necesidadesy condiciones especiales de su proyecto yle ofrecemos una solución hecha a medida:desde una sencilla caldera de biomasa hastaun sistema completo integrado con instalaciónde calefacción para combustibles fósiles einstalación de energía solar.Soluciones completas y servicios de asistenciaproporcionados por una sola compañía.


16/17Piscina al aire libre CambomareKempten, AlemaniaPyrotHotel LagoraiCavalese, ItaliaInstalación PyrotecBrunstad Congress Center,Noruega


La empresa


18/19Viessmann: climate of innovationLa promesa de la marca Viessmann expresatodo aquello a lo que aspiramos. Es nuestrolema y, junto con nuestro logotipo, conformannuestros rasgos distintivos, reconocibles entodo el mundo. Nuestro lema "Climate ofinnovation" supone un compromiso en tresniveles: es un reconocimiento de nuestracultura de innovación, es un compromiso deaprovechamiento máximo del producto y, a lavez, un compromiso con la protección delmedio ambiente.Programa completo para todo tipo decombustiblesViessmann es uno de los fabricantes desistemas de calefacción líderes en el mercadointernacional. Como empresa pionera en laprotección del medioambiente, Viessmannproduce desde hace décadas sistemaseficientes con bajos niveles de emisiones, yofrece un programa completo de solucionesindividuales para todo tipo de combustibles yaplicaciones.SostenibilidadAsumir responsabilidades supone paraViessmann tener como principio básico lasostenibilidad. Esto implica unificar ecología,economía y responsabilidad social de maneraque se puedan satisfacer las necesidadesactuales sin perjudicar los fundamentosnaturales vitales para las generaciones futuras.Eficiencia plusCon el proyecto de sostenibilidad "EficienciaPlus", Viessmann demuestra con su sede enAllendorf que los objetivos sobre energía yclima para 2020 se pueden conseguir ya conla técnica existente en el mercado.El proyecto defiende:• La protección del medio ambiente• El uso eficiente de los recursos• Garantía de mantenimiento de sedesEn total, se consume un 40% menos decombustibles fósiles y se reducen en untercio las emisiones de CO 2 .Ef icienciaPor su compromiso con laprotección del medioambientey la eficiencia en la utilizaciónde recursos, Viessmann recibióen 2009 el Premio alemán a lasostenibilidad (DeutscherNachhaltigkeitspreis)Viessmann Werke GmbH & Co. KGLa empresa• Año de fundación: 1917• Empleados: 9.000• Facturación del grupo: 1.700 millones de euros• Exportación: 50 %• 16 fábricas en Alemania, Francia, Canadá,Polonia, Hungría, Austria, Suiza y China• Presencia en 37 países• 120 delegaciones en todo el mundo• 3 empresas de serviciosGama• Técnicas de condensación para gas y gasóleo• Sistemas solares• Bombas de calor• Equipos de biomasa• Cogeneración• Instalaciones de biogás• ServiciosEn 2010, Viessmann fuereconocida con el Premio a laeficiencia (Efficiency Award)por el uso de la energía que serealiza en la innovadora centraltérmica con recuperación decalor que se encuentra ennuestra sede en Allendorf/Eder.


Köb Holzheizsysteme GmbHFlotzbachstraße 33A-6922 WolfurtTel. +43 5574 6770-0Fax +43 5574 65707www.kob.ccViessmann S.L. Madridc/.Sierra Nevada, 13, Á. E. Andalucía28320 Pinto (Madrid)Teléfono: 902 399 299Fax: 91 649 73 99www.viessmann.esSu especialista de confianza:9449 871 ES 04/2011Sujeto a modificaciones.

More magazines by this user
Similar magazines