Views
3 years ago

Manual Heidenhain Fresadora ITNC 530

Manual Heidenhain Fresadora ITNC 530

Manual Heidenhain Fresadora ITNC

iTNC 530Software NC340 420-xxModo de empleoDiálogo en texto claroHEIDENHAINEspañol (es)2/2003

  • Page 2: Teclas de la pantallaSeleccionar la
  • Page 6 and 7: Nuevas funciones del software NC 34
  • Page 8 and 9: Descripciones nuevas/modificadas en
  • Page 11 and 12: 1 Introducción ..... 11.1 iTNC 530
  • Page 13 and 14: 4.4 Gestión de ficheros ampliada .
  • Page 15 and 16: 5 Programación: Herramientas .....
  • Page 17 and 18: 6.5 Movimientos de trayectoria - Co
  • Page 19 and 20: 8 Programación: Ciclos ..... 2078.
  • Page 21 and 22: 9 Programación: Subprogramas y rep
  • Page 23 and 24: 10.10 Parámetros Q predeterminados
  • Page 25: 12.13 Introd. de los márgenes de d
  • Page 28 and 29: 1.1 iTNC 5301.1 iTNC 530Los TNCs de
  • Page 30 and 31: 1.2 Pantalla y tecladoDeterminar la
  • Page 32 and 33: 1.3 Modos de funcionamientoMemoriza
  • Page 34 and 35: 1.4 Visualización de estados1.4 Vi
  • Page 36 and 37: 1.4 Visualización de estadosPosici
  • Page 38 and 39: 1.5 Accesorios: Palpadores 3D y vol
  • Page 41 and 42: 2Funcionamiento manual yajuste
  • Page 43 and 44: Ahora el TNC está preparado para f
  • Page 45 and 46: Desplazamiento con el volante elect
  • Page 47 and 48: 2.3 Revoluciones S, avance F yfunci
  • Page 49 and 50: Fijar el punto de referenciaMedida
  • Page 51 and 52: Máquina con cabezal basculante Deb
  • Page 53:

    Activación de la inclinación manu

  • Page 56 and 57:

    3.1 Programación y ejecución de m

  • Page 58 and 59:

    3.1 Programación y ejecución de m

  • Page 60 and 61:

    4.1 Nociones básicas4.1 Nociones b

  • Page 62 and 63:

    4.1 Nociones básicasCoordenadas po

  • Page 64 and 65:

    4.1 Nociones básicasSelección del

  • Page 66 and 67:

    4.2 Gestión de ficheros: Principio

  • Page 68 and 69:

    4.3 Gestión de ficheros estándarS

  • Page 70 and 71:

    4.3 Gestión de ficheros estándarT

  • Page 72 and 73:

    4.3 Gestión de ficheros estándarS

  • Page 74 and 75:

    4.4 Gestión de ficheros ampliada4.

  • Page 76 and 77:

    4.4 Gestión de ficheros ampliadaLl

  • Page 78 and 79:

    4.4 Gestión de ficheros ampliada3e

  • Page 80 and 81:

    4.4 Gestión de ficheros ampliadaCo

  • Page 82 and 83:

    4.4 Gestión de ficheros ampliadaMa

  • Page 84 and 85:

    4.4 Gestión de ficheros ampliadaTr

  • Page 86 and 87:

    4.4 Gestión de ficheros ampliadaCo

  • Page 88 and 89:

    4.5 Abrir e introducir programas4.5

  • Page 90 and 91:

    4.5 Abrir e introducir programasEje

  • Page 92 and 93:

    4.5 Abrir e introducir programasFun

  • Page 94 and 95:

    4.5 Abrir e introducir programasFun

  • Page 96 and 97:

    4.5 Abrir e introducir programasFun

  • Page 98 and 99:

    4.6 Gráfico de programación4.6 Gr

  • Page 100 and 101:

    4.7 Estructuración de programas4.7

  • Page 102 and 103:

    4.9 Elaboración de ficheros de tex

  • Page 104 and 105:

    4.9 Elaboración de ficheros de tex

  • Page 106 and 107:

    4.10 La calculadora4.10 La calculad

  • Page 108 and 109:

    4.12 Gestión de palets4.12 Gestió

  • Page 110 and 111:

    4.12 Gestión de paletsSelección d

  • Page 112 and 113:

    4.13 Funcionamiento del palet para

  • Page 114 and 115:

    4.13 Funcionamiento del palet para

  • Page 116 and 117:

    4.13 Funcionamiento del palet para

  • Page 118 and 119:

    4.13 Funcionamiento del palet para

  • Page 120 and 121:

    4.13 Funcionamiento del palet para

  • Page 122 and 123:

    4.13 Funcionamiento del palet para

  • Page 125 and 126:

    5Programación: Herramientas

  • Page 127 and 128:

    Revoluciones del cabezal SLas revol

  • Page 129 and 130:

    Radio R de la herramientaIntroducir

  • Page 131 and 132:

    Abrev. Introducciones DiálogoTIME1

  • Page 133 and 134:

    Abrir cualquier otra tabla de herra

  • Page 135 and 136:

    Tabla de posiciones para cambiador

  • Page 137 and 138:

    Llamada a los datos de la herramien

  • Page 139 and 140:

    Condiciones para frases NC con vect

  • Page 141 and 142:

    Corrección del radio de la herrami

  • Page 143 and 144:

    Corrección del radio: Mecanizado d

  • Page 145 and 146:

    Definición de un vector normalUn v

  • Page 147 and 148:

    ¡Peligro de colisión!En máquinas

  • Page 149 and 150:

    Ejemplo: Formato de frase con ejes

  • Page 151 and 152:

    Tabla para materiales de piezaLos m

  • Page 153 and 154:

    Creación de una tabla de datos de

  • Page 155 and 156:

    Finalizar la edición de la estruct

  • Page 157 and 158:

    6Programación: Programarcontornos

  • Page 159 and 160:

    6.2 Nociones básicas sobre lostipo

  • Page 161 and 162:

    Corrección radioLa corrección de

  • Page 163 and 164:

    6.3 Aproximación y salida delconto

  • Page 165 and 166:

    Aproximación según una recta tang

  • Page 167 and 168:

    Aproximación según una trayectori

  • Page 169 and 170:

    Salida según una trayectoria circu

  • Page 171 and 172:

    Recta LEl TNC desplaza la herramien

  • Page 173 and 174:

    Redondeo de esquinas RNDLa función

  • Page 175 and 176:

    Trayectoria circular C alrededor de

  • Page 177 and 178:

    La distancia del punto de partida a

  • Page 179 and 180:

    Ejemplo: Movimiento circular en car

  • Page 181 and 182:

    Ejemplo: Círculo completo en carte

  • Page 183 and 184:

    Origen de coordenadas polares: Polo

  • Page 185 and 186:

    Trayectoria circular tangente CTPLa

  • Page 187 and 188:

    Ejemplo: Movimiento lineal en polar

  • Page 189 and 190:

    10 LBL 1 Inicio de la repetición p

  • Page 191 and 192:

    Gráfico de la programación FKSi f

  • Page 193 and 194:

    Programación libre de trayectorias

  • Page 195 and 196:

    Punto central del círculo CC, radi

  • Page 197 and 198:

    Puntos auxiliaresTanto para rectas

  • Page 199 and 200:

    Referencia relativa a la frase N: D

  • Page 201 and 202:

    Ejemplo: Programación FK 2Y300 BEG

  • Page 203 and 204:

    Ejemplo: Programación FK 312 44 65

  • Page 205 and 206:

    6.7 Movimientos de trayectoria -Int

  • Page 207 and 208:

    7Programación: Funcionesauxiliares

  • Page 209 and 210:

    7.2 Funciones auxiliares para elcon

  • Page 211 and 212:

    ActivaciónM91 y M92 actúan sólo

  • Page 213 and 214:

    7.4 Funciones auxiliares para elcom

  • Page 215 and 216:

    Mecanizado de pequeños escalones d

  • Page 217 and 218:

    Factor de avance para movimientos d

  • Page 219 and 220:

    Cálculo previo del contorno con co

  • Page 221 and 222:

    Retirada del contorno en dirección

  • Page 223 and 224:

    Borrar las informaciones modales de

  • Page 225 and 226:

    Comportamiento con M126Con M126 el

  • Page 227 and 228:

    M114 se anula con M115. M114 tambi

  • Page 229 and 230:

    Parada exacta en esquinas no tangen

  • Page 231 and 232:

    7.6 Funciones auxiliares paramáqui

  • Page 233 and 234:

    Programación: Ciclos8

  • Page 235 and 236:

    Ejemplo de frases NC7 CYCL DEF 200

  • Page 237 and 238:

    Trabajar con ejes auxiliares U/V/WE

  • Page 239 and 240:

    Seleccionar la tabla de puntos en e

  • Page 241 and 242:

    Funcionamiento de las tablas de pun

  • Page 243 and 244:

    Ciclo2 ROSCADOcon macho17 ROSCADO G

  • Page 245 and 246:

    TALADRAR (ciclo 200)1 El TNC posici

  • Page 247 and 248:

    ESCARIADO (ciclo 201)1 El TNC posic

  • Page 249 and 250:

    MANDRINADO (ciclo 202)El constructo

  • Page 251 and 252:

    TALADRO UNIVERSAL (ciclo 203)1 El T

  • Page 253 and 254:

    REBAJE INVERSO (ciclo 204)El constr

  • Page 255 and 256:

    ¡Peligro de colisión!Deberá comp

  • Page 257 and 258:

    Profundidad de taladrado para el ar

  • Page 259 and 260:

    ROSCADO CON MACHO (ciclo 2)1 La her

  • Page 261 and 262:

    Distancia de seguridad Q200 (valor

  • Page 263 and 264:

    Retirar la hta. durante la interrup

  • Page 265 and 266:

    ROSCADO A CUCHILLA (ciclo 18)El con

  • Page 267 and 268:

    Distancia de seguridad Q200 (valor

  • Page 269 and 270:

    ¡Peligro de colisión!En las profu

  • Page 271 and 272:

    Diámetro nominal Q335: Diámetro n

  • Page 273 and 274:

    11 Al final del ciclo el TNC retira

  • Page 275 and 276:

    Coordenadas de la superficie de la

  • Page 277 and 278:

    12 Al final del ciclo el TNC despla

  • Page 279 and 280:

    Distancia de seguridad Q200 (valor

  • Page 281 and 282:

    Diámetro nominal Q335: Diámetro n

  • Page 283 and 284:

    FRESADO DE ROSCA EXTERIOR (ciclo 26

  • Page 285 and 286:

    Diámetro nominal Q335: Diámetro n

  • Page 287 and 288:

    Ejemplo: Ciclos de taladradoY100901

  • Page 289 and 290:

    Ejemplo: Ciclos de taladradoDesarro

  • Page 291 and 292:

    Ejemplo: Ciclos de taladrado según

  • Page 293 and 294:

    Tabla de puntos TAB1.PNTTAB1. PNT M

  • Page 295 and 296:

    FRESADO DE CAJERA (ciclo 4)1 La hta

  • Page 297 and 298:

    ACABADO DE CAJERA (ciclo 212)1 El T

  • Page 299 and 300:

    ACABADO DE ISLAS (ciclo 213)1 El TN

  • Page 301 and 302:

    CAJERA CIRCULAR (ciclo 5)1 La hta.

  • Page 303 and 304:

    ACABADO DE CAJERA CIRCULAR (ciclo 2

  • Page 305 and 306:

    ACABADO DE ISLAS CIRCULARES (ciclo

  • Page 307 and 308:

    FRESADO DE RANURAS (ciclo 3)Desbast

  • Page 309 and 310:

    RANURA con profundización pendular

  • Page 311 and 312:

    RANURA CIRCULAR con penetración pe

  • Page 313 and 314:

    Ejemplo: Fresado de cajera, isla y

  • Page 315 and 316:

    8.5 Ciclos para realizar figuras de

  • Page 317 and 318:

    Incremento angular Q247 (valor incr

  • Page 319 and 320:

    Punto inicial 1er eje Q225 (valor a

  • Page 321 and 322:

    7 CYCL DEF 220 FIGURA CIRCULAR Defi

  • Page 323 and 324:

    La indicación de cotas para el mec

  • Page 325 and 326:

    El TNC calcula los puntos de inters

  • Page 327 and 328:

    DATOS DEL CONTORNO (ciclo 20)En el

  • Page 329 and 330:

    DESBASTE (ciclo 22)1 El TNC posicio

  • Page 331 and 332:

    ACABADO LATERAL (ciclo 24)El TNC de

  • Page 333 and 334:

    Profundidad de fresado Q1 (valor in

  • Page 335 and 336:

    Profundidad de fresado Q1 (valor in

  • Page 337 and 338:

    Profundidad de fresado Q1 (valor in

  • Page 339 and 340:

    10 CYCL DEF 22.0 DESBASTE Definici

  • Page 341 and 342:

    10 CYCL DEF 21,0 PRETALADRADO Defin

  • Page 343 and 344:

    Ejemplo: Trazado del contorno10095Y

  • Page 345 and 346:

    Ejemplo: Superficie cilíndrica con

  • Page 347 and 348:

    Ejemplo: Superficie cilíndrica con

  • Page 349 and 350:

    8.7 Ciclos SL con fórmula de conto

  • Page 351 and 352:

    Introducir la fórmula del contorno

  • Page 353 and 354:

    "Resta de" superficiesSe mecanizan

  • Page 355 and 356:

    Q11=100 ;AVANCE AL PROFUNDIZARQ12=3

  • Page 357 and 358:

    8.8 Ciclos para el planeadoResumenE

  • Page 359 and 360:

    PLANEADO (ciclo 230)1 El TNC posici

  • Page 361 and 362:

    SUPERFICIE REGULAR (ciclo 231)1 El

  • Page 363 and 364:

    4º punto del 1er eje Q234 (valor a

  • Page 365 and 366:

    7 L X+-25 Y+0 R0 FMAX M3 Posicionam

  • Page 367 and 368:

    Desplazamiento del PUNTO CERO (cicl

  • Page 369 and 370:

    Seleccionar la tabla de puntos cero

  • Page 371 and 372:

    FIJACION DEL PUNTO DE REFERENCIA(ci

  • Page 373 and 374:

    ¿Eje reflejado?: Introducir el eje

  • Page 375 and 376:

    FACTOR DE ESCALA (ciclo 11)El TNC p

  • Page 377 and 378:

    PLANO DE MECANIZADO (ciclo 19)El co

  • Page 379 and 380:

    Ejemplo de frases NC:10 L Z+100 R0

  • Page 381 and 382:

    Desactivar la función PLANO INCLIN

  • Page 383 and 384:

    20 L Z+250 R0 FMAX M2 Retirar la he

  • Page 385 and 386:

    LLAMADA DEL PROGRAMA (ciclo 12)Los

  • Page 387 and 388:

    TOLERANCIA (ciclo 32)El constructor

  • Page 389 and 390:

    9Programación: Subprogramasy repet

  • Page 391 and 392:

    9.2 SubprogramasFuncionamiento1 El

  • Page 393 and 394:

    9.4 Cualquier programa comosubprogr

  • Page 395 and 396:

    Ejecución del programa1 Se ejecuta

  • Page 397 and 398:

    Ejemplo: Fresado de un contorno en

  • Page 399 and 400:

    Ejemplo: Grupos de taladrosDesarrol

  • Page 401 and 402:

    Ejemplo: Grupo de taladros con vari

  • Page 403 and 404:

    10Programación: Parámetros QHEIDE

  • Page 405 and 406:

    Llamada a las funciones de parámet

  • Page 407 and 408:

    10.3 Descripción de contornosmedia

  • Page 409 and 410:

    10.4 Funciones angulares(Trigonomet

  • Page 411 and 412:

    10.5 Cálculo de círculosEmpleoCon

  • Page 413 and 414:

    Abreviaciones y conceptos empleados

  • Page 415 and 416:

    10.8 Otras funcionesResumenPulsando

  • Page 417 and 418:

    Número deerrorTexto1042 No está d

  • Page 419 and 420:

    FN16: F-PRINT: Emisión formateada

  • Page 421 and 422:

    Para activar la emisión se introdu

  • Page 423 and 424:

    Nombre de grupos, Nº Id. Número I

  • Page 425 and 426:

    Nombre de grupos, Nº Id. Número I

  • Page 427 and 428:

    Nombre de grupos, Nº Id. Número I

  • Page 429 and 430:

    FN25: PRESET: Fijar un punto de ref

  • Page 431 and 432:

    FN28: TABREAD: Lectura de una tabla

  • Page 433 and 434:

    Función lógicaArcotangenteFunció

  • Page 435 and 436:

    EjemploCalcular el ángulo con el a

  • Page 437 and 438:

    Estado del cabezal: Q110El valor de

  • Page 439 and 440:

    Resultados de medición de ciclos d

  • Page 441 and 442:

    Ejemplo: elipseDesarrollo del progr

  • Page 443 and 444:

    Ejemplo: Cilindro cóncavo con fres

  • Page 445 and 446:

    Ejemplo: Esfera convexa con fresa f

  • Page 447:

    40 LBL 241 LP PR+Q6 PA+Q24 R9 FQ12

  • Page 450 and 451:

    11.1 Gráficos11.1 GráficosEmpleoE

  • Page 452 and 453:

    11.1 GráficosRepresentación en tr

  • Page 454 and 455:

    11.1 GráficosAmpliación de una se

  • Page 456 and 457:

    11.1 GráficosDeterminar el tiempo

  • Page 458 and 459:

    11.3 Test del programa11.3 Test del

  • Page 460 and 461:

    11.4 Ejecución pgm11.4 Ejecución

  • Page 462 and 463:

    11.4 Ejecución pgmDesplazamiento d

  • Page 464 and 465:

    11.4 Ejecución pgmReentrada desead

  • Page 466 and 467:

    11.5 Arranque automático del progr

  • Page 468 and 469:

    11.7 Parada seleccionable en la eje

  • Page 470 and 471:

    12.1 Seleccionar la función MOD12.

  • Page 472 and 473:

    12.2 Números de software y de opci

  • Page 474 and 475:

    12.4 Ajuste de las conexiones de da

  • Page 476 and 477:

    12.4 Ajuste de las conexiones de da

  • Page 478 and 479:

    12.4 Ajuste de las conexiones de da

  • Page 480 and 481:

    12.5 Conexión EthernetConfiguraci

  • Page 482 and 483:

    12.5 Conexión EthernetAjusteOPTION

  • Page 484 and 485:

    12.7 Parámetros de usuario especí

  • Page 486 and 487:

    12.8 Representación del bloque en

  • Page 488 and 489:

    12.10 Selección del sistema métri

  • Page 490 and 491:

    12.12 Selección del eje para gener

  • Page 492 and 493:

    12.14 visualizar los ficheros HELP1

  • Page 494 and 495:

    12.16 Acceso externo12.16 Acceso ex

  • Page 496 and 497:

    13.1 Parámetros de usuario general

  • Page 498 and 499:

    13.1 Parámetros de usuario general

  • Page 500 and 501:

    13.1 Parámetros de usuario general

  • Page 502 and 503:

    13.1 Parámetros de usuario general

  • Page 504 and 505:

    13.1 Parámetros de usuario general

  • Page 506 and 507:

    13.1 Parámetros de usuario general

  • Page 508 and 509:

    13.1 Parámetros de usuario general

  • Page 510 and 511:

    13.2 Distrib. de conectores y cable

  • Page 512 and 513:

    13.2 Distrib. de conectores y cable

  • Page 514 and 515:

    13.3 Información técnicaFunciones

  • Page 516 and 517:

    13.3 Información técnicaDatos té

  • Page 518 and 519:

    13.3 Información técnicaFormatos

  • Page 521 and 522:

    AAcabado de isla circular ... 279Ac

  • Page 523 and 524:

    GGiro ... 348Gráfico de programaci

  • Page 525 and 526:

    Tabla general: CiclosNúmerode cicl

  • Page 527 and 528:

    Tabla de resumen: Funciones auxilia

Benutzer-Handbuch iTNC 530 (340 49x-xx) de - heidenhain
Tastsystem-Zyklen iTNC 530 (340 422-xx) de - heidenhain
Tastsystem-Zyklen iTNC 530 (340 422-xx) de - heidenhain - DR ...
Tastsystem-Zyklen iTNC 530 (340 422-xx) de - heidenhain - DR ...
CNC PILOT 4290 Ejes B e Y - heidenhain - DR. JOHANNES ...
CNC 8055 - Manual de programación - Fagor Automation
CNC 8055 - Manual de programación - Fagor Automation
Manual completo de Torno Fagor 8025T
CNC 8025M -USER - (cas) - fagor automation do brasil
CNC 8037 T - Manual de programación - Fagor Automation
POSITIP 880 - heidenhain - DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
smart.Turn MANUALplus 620 / CNC PILOT 620 - heidenhain
Manual del control de fresadora HAAS
Manual de fresadora control Fagor 8070
Manual de instrucciones Fresadora S1 de SCHICK
Manual de operacion de torno y fresadora CNC - Instituto ...
Manual Fresadora en frío eléctrica W 350 E - Resansil
TNC 620 Zyklen (SW340 56x-03) es - heidenhain
TNC 320 Zyklenprogrammierung (SW340 56x-05) es - heidenhain
MillPlus IT V530 - Millplus.de