[Folletos] Sistemas de Protección Estructural - Maurer Söhne Group

Sistemas
de Protección Estructural

Ensamblaje de un
apoyo esférico de
131.000 kN en la
histórica nave 1 de
Maurer Söhne.
T R A D I C I Ó N
Sistemas de
Protección
Estructural
Estructuras
de Acero
Innovadores por
experiencia
El éxito de la empresa está basado
en dos pilares: tradición e innovación.
� Tradición – Maurer Söhne tiene más
de 130 años de experiencia, profundos
conocimientos técnicos y una
capacidad que surge de nuestro
largo recorrido.
� Innovación – la clave de Maurer
Söhne: solamente quien establece
continuos y nuevos puntos de referencia
en el desarrollo y calidad de los
productos consigue excelentes empleados
y permanece cerca del mercado.
En otras palabras: la fuerza de Maurer
Söhne se basa tanto en el trabajador del
metal como en el ingeniero de diseño
o el jefe de proyecto comercial. Maurer
Söhne siempre está un paso por delante.
Montañas Rusas
I N N O V A C I Ó N
Maurer Söhne GmbH & Co. KG fue
fundada en Munich en 1876 y es una
de las compañías líderes en ingeniería
mecánica y en el sector del acero estructural.
Junto a las tres plantas en Alemania
con aproximadamente 500 empleados
existen distribuidores o agencias en
más de 50 países por todo el mundo.
Nuestro porcentaje de exportación es
del 70 por ciento.
La compañía se divide en tres líneas
de producto independientes.
Comprometidos
con la calidad
Maurer Söhne ha conseguido la más
alta calidad:
� Sistema de gestión de calidad
certificado acorde con la Norma
DIN ISO 9001
� Sistema de gestión medioambiental
certificado acorde con la Norma
DIN ISO 14001
� Certificado para la ejecución y construcción
de estructuras de acero
acorde con la Norma DIN 18800-7,
clase E
� Miembro de la asociación de la Calidad
„Gütegemeinschaft Konstruktiver
Stahlbau e.v.“ GKS
� Fabricante certificado de productos
con el marcado CE
Centrados en el
cliente
Un alto nivel de ejecución con
procesos optimizados permite que el
cliente ahorre en el sentido económico y
que los tiempos marcados en el contrato
se cumplan.
Fundación Maurer
Söhne
Más allá de las operaciones del día a
día, la ciencia y la investigación tienen
una categoría especial. La “Fundación
Maurer Söhne”, una fundación privada
sin ánimo de lucro, apoya labores de
investigación y promociona premios
de investigación en el campo de la
dinámica técnica.

Juntas de dilatación
Puente Harilaos-Trikoupis-(Rion-Antirion), Grecia
La junta de dilatación de travesaño giratorio más grande
del mundo de hasta 5 metros de capacidad de movimiento
longitudinal y también lateral en caso de sismo. Una Caja
de Fusibles (anti rotura) protege la estructura durante el
terremoto y mantiene la estructura en servicio al menos
para vehículos de emergencia.
Protección contra
el ruido en juntas
de dilatación modulares
por medio de
placas de acero
en rombo.
Productos MAURER
� Juntas de dilatación
modulares
Juntas de dilatación modulares
estancas del tipo travesaño en
batería, travesaño giratorio y XL
fabricadas a medida para cada
pedido de puentes de carretera.
� Juntas de dilatación
de sellado único
Juntas de dilatación estancas con
distintos perfiles sellados y sistemas
de anclaje para carreteras, ferrocarriles
e ingeniería estructural.
� Extras opcionales
Dispositivos adicionales para
varias utilidades, por ejemplo
protección contra el ruido para
juntas de dilatación modulares,
caja de fusibles para aportar servicio
y protección a la estructura
en caso de sismo, posibilidad de
reajustar las juntas o perfiles de
borde híbrido de acero inoxidable.
Junta de dilatación modular
MAURER para 1 metro de
movimiento aproximadamente.
Desde hace muchas décadas las juntas
de dilatación MAURER han sido “la
marca” para juntas de dilatación. La calidad
de las juntas MAURER , estancas y
sin mantenimiento, que están fabricadas
con productos especiales que sólo posee
nuestra empresa, establecen estándares
de funcionamiento y durabilidad. Una intensa
investigación y desarrollo así como
numerosas aprobaciones técnicas (por
ejemplo aprobación del estándar acorde
a TL/TP FÜ) verifican su extraordinario
nombre.
Maurer Söhne ha instalado más de
1.000.000 metros de juntas de dilatación.
Nuestras juntas con movimientos
de hasta 2000 mm incluso más, están
instaladas en los puentes más grandes
del mundo. Debido a la permanente
optimización Maurer Söhne lidera los
productos estándar y productos especiales.

Apoyos estructurales
Apoyo esférico MAURER con MSM® material deslizante patentado,
superior a otros materiales deslizantes conocidos. Aprobado de
acuerdo con la ETA 06/0131 (Aprobación Técnica Europea).
Viaducto Millau,
Francia
Apoyos esféricos
MSM®, dispositivos
de empuje controladoselectrónicamente
de forma
simultánea y por
juntas de expansión
de travesaño giratorio,
para el puente
atirantado más alto
del mundo.
Maurer Söhne fabrica todo tipo de apoyos
estructurales, todos aprobados técnicamente
para cargas de hasta 20.000
toneladas. Una alta precisión durante la
fabricación, un completo control de producción,
supervisión por un externo de
alto nivel y estrecha cooperación con institutos
nacionales para los ensayos de
los materiales, garantizan calidad y durabilidad.
De acuerdo con las Normas Europeas
para Componentes Estructurales, Maurer
Söhne está autorizado a usar el marcado
CE en todos sus productos.
Sistema de monitorización para
permanente control en red de las
deformaciones de los apoyos en el
puente del Tajo “25 de Abril” Lisboa,
Portugal.
Productos MAURER
� MSM deslizante
para apoyos
Apoyo deslizante con un material
deslizante patentado con una durabilidad
incomparable.
� Apoyo esférico
Técnicamente el más demandado
y versátil apoyo estructural con la
más baja resistencia a la deformación,
y por el proceso perfeccionado
de fabricación prácticamente
imbatible en precio.
� Apoyo POT
Compuesto de un disco de elastómero
de composición propia,
incluye un sellado patentado de
carbono/PTFE, para una mayor
durabilidad.
� Apoyo elastomérico
Con un control preciso de las
fuerzas elásticas y comportamientos
de amortiguación basados en
elastómeros de fabricación propia
según múltiples composiciones.
� Apoyos especiales
Por ejemplo, apoyos a tracción,
apoyos guiados, apoyos cilíndricos
para sustituir a los de rodillos y
también apoyos con capacidad
de medida de la carga.

Dispositivos Antisísmicos
La importancia de los dispositivos antisísmicos
en ingeniería civil se ha incrementado
significativamente durante los
últimos 20 años. Las mejoras técnicas de
los apoyos estructurales y de los amortiguadores
de vibraciones son complementadas
por dispositivos especiales antisísmicos.
Los dispositivos antisísmicos de MAURER
no sólo protegen puentes, edificios, construcciones
o tanques de gas licuado para
contrarrestar la acción sísmica, sino que
son especialmente duraderos bajo las
cargas de servicio normales. Disipan la
energía y/o aíslan la estructura.
MAURER dispone de muchos produc-
tos de desarrollo propio, su uso eficaz
se puede contrastar en varias pruebas
sísmicas, han sido ensayados en reputados
Institutos de Investigación como los
Laboratorios de Pruebas de las Universidades
de San Diego o Berkeley.
Montaje de un apoyo pendular
(SIP) MAURER.
Ensayo dinámico, para unos aisladores
MAURER de una composición especial y
producida por nosotros, para una planta
de enriquecimiento de uranio en Francia.
Museo Nuevo
Acrópolis en Atenas, Grecia
Aislamiento estructural por medio de 96
apoyos pendulares (SIPs), ensayados en
el único banco de pruebas sísmico a nivel
mundial de la Universidad de California en
San Diego/U.S.A. y en la Universidad de
las Fuerzas Armadas Alemanas en Munich.
Productos MAURER
� Conectores rígidos
Dispositivos con una fuerza de
rotura predeterminada que ac-
túan como una unión temporal,
habiendo diferentes tipos como
por ejemplo, transmisores de impacto
con limitador de carga,
para modificar las condiciones
de soporte horizontales en caso
de sismo.
� Dispositivos dependientes
del desplazamiento
Dispositivos elastoméricos con
diferentes características de amortiguación
y dispositivos histeréticos
de acero para disipar la energía
producida por la deformación.
� Dispositivos dependientes
de la velocidad
Amortiguadores hidráulicos y
amortiguadores semi-activos para
soporte horizontal adaptativo y
disipación de energía.
� Aisladores
Apoyos pendulares (Sliding
Isolation Pendulum – SIP), apoyos
elastoméricos con núcleo de plomo
(LRBs), apoyos elastoméricos de
alta amortiguación (HDRB). Para
aislar del suelo edificios y disipar
energía.

Absorbedores de Vibración
Los absorbedores de vibración MAURER
protegen las estructuras de los daños
causados por la vibración, sin tener en
cuenta su origen como por ejemplo de
personas, tráfico, maquinaria, viento,
lluvia o terremotos. Están diseñados
individualmente para cada proyecto.
Los absorbedores de vibración MAURER
protegen toda clase de puentes, desde
el más ligero para paso de personas
hasta el puente atirantado más grande
del mundo. Amortiguan vibraciones de
chimeas de acero, rascacielos, estadios
deportivos e incluso de obras de arte.
MAURER TMD como sistema masa/muelle
para amortiguar vibraciones verticales de
un puente peatonal.
Productos MAURER
� Absorbedor de
masa (TMD)
Sistema de muelle/masa funcionando
como un péndulo, principalmente
para amortiguar vibraciones
producidas por personas.
� Amortiguadores
para cable
Elastoméricos de alta amortiguación
o amortiguadores hidráulicos,
principalmente para amortiguar
vibraciones por lluvia o viento.
� Amortiguador de fricción
Amortiguadores de péndulo de
fricción, principalmente usados
en estructuras de tipo torre, por
ejemplo chimeneas de acero.
� Amortiguadores
semi-activos.
Amortiguadores hidráulicos adaptativos
para los usos mencionados
anteriormente, para amortiguar
varios tipos de vibraciones, con
registro de medidas para poder
monitorizar la estructura.
Puente Sutong, China
Amortiguación de los cables atirantados más largos del mundo (hasta 541 metros)
con amortiguadores magnetoreológicos para cables y juntas de dilatación de travesaño
giratorio adaptándose a movimientos de hasta 2,60 metros.
Principio activo de un amortiguador de
fricción de péndulo MAURER como sistema
multidisco con masa pendular para amortiguar
las vibraciones por el viento en chimeneas
de acero.

Juntas de
dilatación
Fuerzas en
movimiento
La protección estructural MAURER
implica el evitar daños causados por
movimientos estructurales usando los
dispositivos apropiados. Las causas del
riesgo pueden ser:
� localización (terremoto)
� clima (viento, lluvia, tormenta,
cambios de temperatura),
� servicio (tráfico, carga) o,
� la estructura misma del edificio
(altura, longitud, esbeltez)
Y no es muy extraño que estos peligros
potenciales afecten los unos a los otros.
Líder tecnológico
Apoyos
estructurales
Maurer Söhne dispone de capacidades
exhaustivas y sin igual para desarrollar,
fabricar, instalar y supervisar dispositivos
de seguridad efectivos también para
movimientos estructurales complejos.
Nuestra compañía es el líder tecnológico
del mercado desde hace cuatro décadas,
y avanza cada vez más en la protección
estructural mediante innovaciones.
Dispositivos
antisísmicos
� Know-how
Desarrollos individuales y en su
mayoría protegidos por patentes,
para necesidades especiales, en caso
de requerirse. Realizados con todas
las comprobaciones pertinentes de
acuerdo con las normas de construcción
y así como con todas las aprobaciones
técnicas.
� Investigación
Diferentes proyectos de investigación
constantemente desarrollados junto
con universidades y socios industriales,
parcialmente subvencionados por
la Unión Europea y frecuentemente
bajo la dirección de Maurer Söhne
(por ejemplo el proyecto “SPACE”).
� Asociaciones
Miembro de derecho en Asociaciones
Profesionales, por ejemplo VHFL
(Vereinigung der Hersteller von Fahrbahnübergängen
und (Brücken)
Lagern = Asociación de Fabricantes
de Juntas de Expansión y Apoyos
para puentes), ASSISi (Sociedad Internacional
de Sistemas Anti-Sísmicos),
o DGEB (Deutsche Gesellschaft für
Erdbebeningenieurwesen und Baudynamik
e.V. = Corporación Alemana
Registrada para Ingeniería Sísmica
y Dinámicas de Estructuras).
� Normalización
Participante internacional en la normalización
de sistemas de protección
estructural por medio de la cooperación
con los respectivos comités técnicos
y grupos de expertos, por ejemplo
CEN, EOTA, DIN, DIBt.
Absorbedores
de vibración
Servicio –
Competencia
Monitorización
Los clientes siempre pueden confiar en
nuestros servicios. Maurer Söhne fabrica,
suministra e instala productos de la más
alta calidad. Ofrece labores de consultoría,
análisis dinámicos de las estructuras,
ensayos de componentes e inspecciones.
Maurer Söhne
es el líder global
del mercado en el
sector de los sistemas
de protección
estructural, al cual
pertenecen las
anteriores categorías
de productos:
Instalación de una
junta de expansión
MAURER, llevada a
cabo por personal
cualificado de
Maurer Söhne.

Maurer Söhne en el mundo
Maurer Söhne Munich
Su primera referencia relativa a todos los sistemas de protección estructural:
Maurer Söhne central
Frankfurter Ring 193, 80807 Munich/Germany
P.O. Box 44 01 45, 80750 Munich/Germany
Telefono: +49 89 32394–0
Telefax: +49 89 32394–3 06
ba@maurer-soehne.de
www.maurer-soehne.com
Maurer Söhne delegación
Zum Holzplatz 2, 44536 Lünen/Germany
P.O. Box 63 40, 44520 Lünen/Germany
Telefono: +49 231 43401–0
Telefax: +49 231 43401–11
info@nd.maurer-soehne.de
Maurer China
Maurer Söhne Turquía
Maurer Söhne subsidiaria
Kamenzer Str. 53, 02994 Bernsdorf/Germany
P.O. Box 55, 02994 Bernsdorf/Germany
Telefono: +49 35723 237–0
Telefax: +49 35723 237–20
info@bd.maurer-soehne.de
430E.2000.09.11