Juliol - Alt Empordà Turisme

roses.cat
  • No tags were found...

Juliol - Alt Empordà Turisme

ROSES 2013JUNY_JULIOL | JUNIO_JULIOJUIN_JUILLET | JUNE_JULYGUIA GUIDECATALÀESPAÑOLFRANÇAISENGLISHOrganitza:© Ajuntament de Roses | Comunicació i Premsa 2013 | Disseny : M. Parada | Foto: Xavi ArnauAjuntament de Roseswww.roses.catAmb el suport:AJUNTAMENT DE ROSES. TURISMEOficina de Turisme de Roses | Av. de Rhode, 77-79 | 17480 RosesTel.: 972 25 73 31 | turisme@roses.cat | www.visit.roses.cat


Riera dela TrencadaRecinte FiralRecinto FerialEspai CulturalLa CiutadellaPlatja NovaPlaya NovaPl.CatalunyaTeatreTeatroEsglésiaIglesiaPlatja de la PuntaPlaya de la PuntaPlatja de la PerolaPlaya de la PerolaRiera GinjolersEspigons Riera GinjolersEspigones Riera GinjolersPort EsportiuPuerto DeportivoPort PesquerPuerto PesqueroCastillo de la Trinitat >>Riera dela TrencadaEnceinte de la foireFairgroundEspace Culturel La CiutadellaCultural Space La CiutadellaPlage NovaNova beachThéâtrePlace CatalunyaCatalunya squareÉgliseChurchPlage de la PuntaLa Punta beachPlage de la PerolaLa Perola beachRiera GinjolersJetées Riera GinjolersGinjolers River jettyPort de PlaisanceLeisure Port (Marina)Port de pêcheFishing PortTrinitat’s Castle >>


CATALÀGuia EstiuCatalàJuny / Juliol


CATALÀJUNYDISSABTE 22 DE JUNYDurant tot el dia, als terrenys de petanca del costat de la CiutadellaTorneig de Petanca de Sant JoanDe 10 a 22 h, a la plaça de CatalunyaFira d’artesania11 h, plaça de la PauVisita guiada al refugi antiaeri.Reserves a l'oficina de Turisme, tel. 972 25 73 31A les 18.30 h, a diferents punts de la vilaII Edició del Dia de la Música al CarrerConcerts en benefici de la Fundació Roses Contra el CàncerDIUMENGE 23 DE JUNY. REVETLLA DE SANT JOANDe 10 a 22 h, a la plaça de CatalunyaFira d’artesania22 h, a la platja NovaEncesa de la foguera de la Revetlla de Sant Joan22.20 h, a la platja NovaEspectacle de focs artificials22.30 h, a la plaça de CatalunyaBall amb el grup KirtanaCADA DIA, A PARTIR DEL 24 DE JUNYVisites guiades diàries a l’Espai Cultural la Ciutadella“Passejades d’història”. 17 h francès, 18 h castellà, 19 h catalàPreu: 5 €,menors de 7 anys gratuïtaVisites guiades diàries al Castell de la Trinitat“Un Mirador Fortificat”. 18 h francès, 19 h castellà, 20 h catalàPreu: 5 €,menors de 7 anys gratuïtaDILLUNS 24 DE JUNYDe 10 a 22 h, a la plaça de CatalunyaFira d’artesaniaDIMARTS 25 DE JUNY17 h, al port pesquerVisita guiada al port pesquer i la subhasta de peix.Informació i reserves a l’Oficina de Turisme, tel. 972 25 73 31DIVENDRES 28 DE JUNY. REVETLLA DE SANT PERE22.30 h, a la rambla Riera GinjolersBall amb La MontecarloDISSABTE 29 DE JUNY. SANT PERE10 h, davant de la plaça de les BotxesTirada de l’artet, sardinada popular i cantada d’havaneres amb els Pescadors de Roses22 h, a la plaça de CatalunyaSardanes amb la cobla Osona


CATALÀJULIOLDE L' 1 AL 31 DE JULIOLCada dia, de 15 h a 19 h a la Platja NovaClub Infantil de Platja. Servei gratuït d'una hora al diaVisites guiades diàries a l’Espai Cultural la Ciutadella“Passejades d’història". 18 h francès, 19 h castellà, 20 h catalàPreu: 5 €,menors de 7 anys gratuïtaVisites guiades diàries al Castell de la Trinitat“Un Mirador Fortificat”. 18 h francès, 19 h castellà, 20 h catalàPreu: 5 €,menors de 7 anys gratuïtaDIMARTS 2 DE JULIOL17 h, al port pesquerVisita guiada al port pesquer i la subhasta de peixInformació i reserves a l’Oficina de Turisme, tel. 972 25 73 3119 h, a la plaça de CatalunyaEspectacle infantil: “Sota l’aigua”, a càrrec de la Companyia La BledaDIJOUS 4 DE JULIOL19 h, a la plaça CatalunyaContes a la fresca: “Contes per a menjar”, a càrrec de la Cia. Joan Boher21 h, al passeig Marítim de Santa MargaridaDiscomòbil22 h, a l’Espai Cultural La CiutadellaCine Ciutadella: Pirates!, de Peter Lord i Jeff Newitt. En catalàPreu entrada: adults 5 € i menors de 12 anys 3 €22.30 h, a l’espigó de la platja NovaSons del Món sota les estrelles: Sortida nocturna en catamarà visitant la badia deRoses, tot escoltant bona música i prenent una copaPreu: 20 € (consumició, concert i viatge). Venda d’entrades a www.sonsdelmon.catDIVENDRES 5 DE JULIOL17 h, al port pesquerVisita guiada al port pesquer i la subhasta de peixInformació i reserves a l’Oficina de Turisme, tel: 972 25 73 3120 h, a l’Espai Cultural la Ciutadella“Mininits d’estiu” – Activitat familiar nocturna amb "Gromec", el gat de la CiutadellaPreu: 8 €, per a nens entre 3 i 10 anys, acompanyants gratuïtDISSABTE 6 DE JULIOLDurant tot el dia, als terrenys de petanca del costat de la CiutadellaTorneig mixt de Petanca8 h, davant de la CiutadellaSortida de la cursa en BTT Transpyr Roses – San SebastiàInformació: Port de Roses, tel: 972 15 44 12


CATALÀA partir de les 9 h, a la Platja del Rastrell (Santa Margarida)XVII Campionat Local de Futbol Platja (pendent de confirmar)10 h, a l’Espai Cultural la CiutadellaRuta amb la Motxilla Megalítica. Caminada guiada pels dolmens i menhirs de la Torredel Sastre Preu: 5 €, menors de 7 anys gratuït. Grup mínim 8 personesReserva prèvia al tel. 972 15 14 6611 h, a la plaça de la PauVisita guiada al refugi antiaeri. Reserves a l'Oficina de Turisme, tel: 972 25 73 3119 h, a la plaça CatalunyaEspectacle infantil: “Fem una festa”, a càrrec de la Companyia Jordi Tonietti22 h, a la plaça de CatalunyaSardanes amb la cobla Foment del MontgríDIUMENGE 7 DE JULIOL9 h, a la platja de Santa Margarida, davant de l’Hotel MonterreyIV Torneig de Tennis PlatjaDIMARTS 9 DE JULIOL17 h, al port pesquerVisita guiada al port pesquer i la subhasta de peixInformació i reserves a l’Oficina de Turisme, tel. 972 25 73 3119 h, a la plaça de CatalunyaEspectacle infantil: “Fextux”, a càrrec de la Companyia Pep PuigdemontDIJOUS 11 DE JULIOL19 h, a la Plaça CatalunyaContes a la fresca: “Un raspall i altres animals”, a càrrec de la Cia. Clarart Espectacles22 h, a l’Espai Cultural La CiutadellaCine Ciutadella: Intocable, d’Olivier Nakache i Eric Toledano. En francès, amb subtítolsen castellà. Preu entrada: adults 5 € i menors de 12 anys 3 €DIVENDRES 12 DE JULIOLDe 10 a 22 h, a la plaça de CatalunyaFira d’artesania17 h, al port pesquerVisita guiada al port pesquer i la subhasta de peixInformació i reserves a l’Oficina de Turisme, tel. 972 25 73 3120 h, a l’Espai Cultural la Ciutadella“Mininits d’estiu”. Activitat familiar nocturna amb "Gromec", el gat de la CiutadellaPreu: 8 €, per a nens entre 3 i 10 anys, acompanyants gratuïtA les 22.30 h, a l’espigó de la platja NovaSons del Món sota les estrelles: Sortida nocturna en catamarà visitant la badia deRoses, tot escoltant bona música i prenent una copaPreu: 20 € (consumició, concert i viatge). Venda d’entrades a www.sonsdelmon.cat


CATALÀDISSABTE 13 DE JULIOLDurant tot el dia, als terrenys de petanca al costat de la CiutadellaTorneig de Petanca Dia del ClubDe 10 a 22 h, a la plaça de CatalunyaFira d’artesania11 h, a la plaça de la PauVisita guiada al refugi antiaeri. Reserves a l'Oficina de Turisme, tel. 972 25 73 3119 h, a la plaça de CatalunyaEspectacle infantil: “El País de xauxa és festa”, a càrrec de la Cia. El País de Xauxa22 h, a la plaça de CatalunyaSardanes amb la cobla Bisbal Jove22.30 h, a l’Espai Cultural La CiutadellaSons del Món: Concert de "Manel"Venda d’entrades a www.sonsdelmon.catDIUMENGE 14 DE JULIOLDe 10 a 22 h, a la plaça de CatalunyaFira d’artesania22 h, a la platja NovaDia del Turisme Francès: Espectacle de focs artificials22.15 h, al passeig marítim de Santa MargaridaDia del Turisme Francès: Concert amb el grup de versions "DGremlins"DILLUNS 15 DE JULIOL21 h, al Castell de la Trinitat“Nits d’aventures i vaixells”. Visita guiada nocturna i copa de cavaPreu: 10 €, menors 7 anys gratuïtDIMARTS 16 DE JULIOL17 h, al port pesquerVisita guiada al port pesquer i la subhasta de peixInformació i reserves a l’Oficina de Turisme, tel. 972 25 73 3119 h, a la plaça de CatalunyaEspectacle infantil: “Màgia”, a càrrec de Màgic Raül22 h, a l’Espai Cultural la Ciutadella“Una Nit d’històries”. Visita guiada nocturna en francès amb espectacle i tastetde productes de Roses. Preu: 10 €, menors de 7 anys gratuïtDIMECRES 17 DE JULIOL22 h, a l’Espai Cultural la Ciutadella“Una Nit d’històries”. Visita guiada nocturna en català/castellà amb espectacle i tastetde productes de Roses. Preu: 10 €, menors de 7 anys gratuït


CATALÀDIJOUS 18 DE JULIOL17 h, al port pesquerVisita guiada al port pesquer i la subhasta de peixInformació i reserves a l’Oficina de Turisme, tel. 972 25 73 3119 h, a la Plaça CatalunyaContes a la fresca: “Contem contes”, a càrrec de la Cia. Pep Puigdemont22 h, a l’Espai Cultural La CiutadellaCine Ciutadella: Los Descendientes, d’Alexandre Payne. En francès, amb subtítols encastellà. Preu entrada: adults 5 € i menors de 12 anys 3 €DIVENDRES 19 DE JULIOLTot el dia, al port esportiu i a la badia de RosesRegata “Tour de France à Voile”. Estands d’animació, actuacions musicals i seguimentde les regates en directe. Informació: Port de Roses, tel: 972 15 44 1217 h, al port pesquerVisita guiada al port pesquer i la subhasta de peixInformació i reserves a l’Oficina de Turisme, tel. 972 25 73 3120 h, a l’Espai Cultural la Ciutadella“Mininits d’estiu”. Activitat familiar nocturna amb "Gromec", el gat de la CiutadellaPreu: 8 €, per a nens entre 3 i 10 anys, acompanyants gratuïtA les 22.30 h, a l’Espai Cultural La CiutadellaSons del Món: Concert de Los Chicos del CoroVenda d’entrades a www.sonsdelmon.catDISSABTE 20 DE JULIOLTot el dia, al port esportiu i a la badia de RosesRegata “Tour de France à Voile”.Estands d’animació, actuacions musicals i seguiment de les regates en directeInformació: Port de Roses, tel: 972 15 44 1210 h, a la platja de Santa Margarida, davant de l’Hotel MonterreyProva del circuit Beach Volley Costa Brava10 h, a l’Espai Cultural la CiutadellaRuta pel Camí de Ronda de l’Almadrava a Cala Murtra. Durada de 10 a 14 hPreu: 6 €, menors de 7 anys gratuït. Grup mínim 8 persones.Reserva prèvia al tel. 972 15 14 6611 h, a la plaça de la PauVisita guiada al refugi antiaeri. Reserves a l'Oficina de Turisme, tel. 972 25 73 3119 h, a la plaça de CatalunyaEspectacle infantil: “Els Xancletes”, a càrrec de la Companyia Xancletes22 h, a la plaça de CatalunyaSardanes amb la cobla Els RossinyoletsA les 22.30 h, a l’espigó de la platja NovaSons del Món sota les estrelles: Sortida nocturna en catamarà visitantla badia de Roses, tot escoltant bona música i prenent una copaPreu: 20 € (consumició, concert i viatge)Venda d’entrades a www.sonsdelmon.cat


CATALÀDILLUNS 22 DE JULIOL21 h, al Castell de la Trinitat“Nits d’aventures i vaixells”. Visita guiada nocturna i copa de cavaPreu: 10 €, menors 7 anys gratuïtDIMARTS 23 DE JULIOL17 h, al port pesquerVisita guiada al port pesquer i la subhasta de peixInformació i reserves a l’Oficina de Turisme, tel. 972 25 73 3119 h, a la plaça de CatalunyaEspectacle infantil: “Danses estrambòtiques”, a càrrec de la Companyia Trambòtics22 h, a l’Espai Cultural la Ciutadella“Una Nit d’històries”. Visita guiada nocturna en francès amb espectacle i tastetde productes de Roses. Preu: 10€, menors de 7 anys gratuïtDIMECRES 24 DE JULIOL22 h, a l’Espai Cultural la Ciutadella“Una Nit d’històries”. Visita guiada nocturna en català/castellà amb espectacle i tastetde productes de Roses. Preu: 10 €, menors de 7 anys gratuïtDIJOUS 25 DE JULIOL17 h, al port pesquerVisita guiada al port pesquer i la subhasta de peixInformació i reserves a l’Oficina de Turisme, tel. 972 25 73 3119 h, a la Plaça CatalunyaContes a la fresca: “El venedor de contes”, a càrrec de la Cia. Jordi Tonietti22 h, a l’Espai Cultural La CiutadellaCine Ciutadella: Frankenweenie, de Tim Burton. En castellàPreu entrada: adults 5 € i menors de 12 anys 3 €DIVENDRES 26 DE JULIOL17 h, al port pesquerVisita guiada al port pesquer i la subhasta de peixInformació i reserves a l’Oficina de Turisme, tel. 972 25 73 3120 h, a l’Espai Cultural la Ciutadella“Mininits d’estiu”. Activitat familiar nocturna amb "Gromec", el gat de la CiutadellaPreu: 8 €, per a nens entre 3 i 10 anys, acompanyants gratuïtA les 22.30 h, a l’espigó de la platja NovaSons del Món sota les estrelles: Sortida nocturna en catamarà visitant la badia deRoses, tot escoltant bona música i prenent una copaPreu: 20 € (consumició, concert i viatge). Venda d’entrades a www.sonsdelmon.catDISSABTE 27 DE JULIOLA les 10 h, a la platja de Santa Margarida, davant de l’Hotel MonterreyXXII Campionat local de vòlei platja 3x3 (pendent de confirmar)11 h, a la plaça de la PauVisita guiada al refugi antiaeri. Reserves a l'Oficina de Turisme, tel. 972 25 73 31


CATALÀ19 h, a la plaça de CatalunyaEspectacle infantil: “Pels descosits”, a càrrec de la Companyia Carles Cuberes22 h, a la plaça de CatalunyaSardanes amb la cobla Cervianenca22 h, a la platja de la PerolaVIII Cantada d’Havaneres Badia de RosesActuació dels grups: Pescadors de Roses, la Garota de l’Empordà i Ultramar22 h, a l’Espai Cultural la Ciutadella“Una Nit d’històries”. Visita guiada nocturna en francès amb espectacle i tastetde productes de Roses. Preu: 10 €, menors de 7 anys gratuïtDIMECRES 31 DE JULIOL22 h, a l’Espai Cultural la Ciutadella“Una Nit d’històries”. Visita guiada nocturna en català/castellà amb espectacle i tastetde productes de Roses. Preu: 10 €, menors de 7 anys gratuït22.30 h, a l’Espai Cultural La CiutadellaSons del Món: Concert de Luz CasalVenda d’entrades a www.sonsdelmon.catDILLUNS 29 DE JULIOL21 h, al Castell de la Trinitat“Nits d’aventures i vaixells”. Visita guiada nocturna i copa de cavaPreu: 10 €, menors 7 anys gratuïtDIMARTS 30 DE JULIOL17 h, al port pesquerVisita guiada al port pesquer i la subhasta de peixInformació i reserves a l’Oficina de Turisme, tel. 972 25 73 3119 h, a la plaça de CatalunyaEspectacle infantil: “Cantacontes”, a càrrec de la Companyia Clinclonclown


ESPAÑOLGuía VeranoEspañolJunio / Julio


ESPAÑOLJUNIOSÁBADO 22 DE JUNIODurante todo el día, en los terrenos de petanca junto a la CiutadellaTorneo de Petanca de San JuanDe 10 a 22 h, en la plaza de CatalunyaFeria de artesanía11 h, en la plaza de la PauVisita guiada al refugio antiaéreoReservas en la oficina de Turismo, tel. 972 25 73 31A les 18.30 h, en diferentes puntos de la ciudadII Edición del Dia de la “Música al Carrer”A beneficio de la Fundación Roses Contra el CàncerDOMINGO 23 DE JUNIO - VERBENA DE SAN JUANDe 10 a 22 h, en la plaza de CatalunyaFeria de artesanía22 h, en la playa NovaHoguera de la Verbena de San Juan22.20 h, en la playa NovaEspectáculo de fuegos artificiales22.30 h, en la plaza de CatalunyaBaile con el grupo KirtanaA PARTIR DEL 24 DE JUNIOVisitas guiadas diarias en el Espacio Cultural la Ciutadella"Paseos de historia". 17 h francés, 18 h castellano, 19 h catalánPrecio: 5 €, menores de 7 años gratisVisitas guiadas diarias en el Castillo de la Trinitat"Un Mirador Fortificado". 18 h francés, 19 h castellano, 20 h catalánPrecio: 5 €, menores de 7 años gratisLUNES 24 DE JUNIODe 10 a 22 h, en la plaza de CatalunyaFeria de artesaníaMARTES 25 DE JUNIO17 h, en el puerto pesqueroVisita guiada al puerto pesquero y a la subasta de pescadoInformación y reservas en la Oficina de Turismo, tel. 972 25 73 31VIERNES 28 DE JUNIO. VERBENA DE SAN PEDRO22.30 h, en la rambla Riera GinjolersBaile con La MontecarloSÁBADO 29 DE JUNIO. SAN PEDRO10 h, frente a la plaza de les BotxesTirada del “artet” (antiguo arte de pesca), sardinada popular y habaneras22 h, en la plaza de CatalunyaSardanas con la cobla Osona


ESPAÑOLJULIODEL 1 AL 31 DE JULIOCada día, de 15 h a 19 h en la Playa NovaParque Infantil. Servicio gratuito una hora por díaVisitas guiadas diarias en el Espacio Cultural la Ciutadella"Paseos de historia". 18 h francés, 19 h castellano, 20 h catalánPrecio: 5 €, menores de 7 años gratisVisitas diarias al Castillo de la Trinitat"Un Mirador Fortificado". 18 h francés, 19 h castellano, 20 h catalánPrecio: 5 €, menores de 7 años gratisMARTES 2 DE JULIO17 h, en el puerto pesqueroVisita guiada al puerto pesquero y a la subasta de pescadoInformación y reservas en la Oficina de Turismo, tel. 972 25 73 3119 h, en la plaza de CatalunyaEspectáculo infantil: "Sota l’aigua", a cargo de la Compañía La BledaJUEVES 4 DE JULIO19 h, en la plaza CatalunyaCuentos al fresco: "Contes per a menjar", a cargo de la Cía. Joan Boher21 h, en el paseo Marítimo de Santa MargaritaDiscomóvil22 h, en el Espacio Cultural La CiutadellaCine Ciutadella: “Pirates!”, De Peter Lord y Jeff Newitt. En catalánPrecio entrada: adultos 5 € y menores de 12 años 3 €22.30 h, en el espigón de la playa Nova“Sons del Món” bajo las estrellas: Salida nocturna en catamarán visitando la bahíade Roses, escuchando buena música y tomando una copa. Precio: 20 € (consumición,concierto y viaje). Venta de entradas en www.sonsdelmon.catVIERNES 5 DE JULIO17 h, en el puerto pesqueroVisita guiada al puerto pesquero y a la subasta de pescadoInformación y reservas en la Oficina de Turismo, tel: 972 25 73 3120 h, en el Espacio Cultural la Ciutadella"Mininits d’estiu" - Actividad familiar nocturna con "Gromec", el gato de la CiutadellaPrecio: 8 €, para niños entre 3 y 10 años, acompañantes gratuitoSÁBADO 6 DE JULIODurante todo el día, en los terrenos de petanca junto a la CiutadellaTorneo mixto de Petanca8 h, delante de la CiutadellaSalida de la carrera de BTT TRANSPYR : Roses – San SebastiánInformación: Port de Roses, tel. 972 15 44 12


ESPAÑOLA partir de las 9 h, en la Playa del Rastrell (Santa Margarida)XVII Campeonato Local de Fútbol Playa (pendiente de confirmar)10 h, en el Espacio Cultural la CiutadellaRuta con la Mochila Megalítica. Caminata guiada por los dólmenes y menhires de laTorre del Sastre Precio: 5 €, menores de 7 años gratis. Grupo mínimo 8 personas.Reserva previa, tel: 972 15 14 6611 h, en la plaza de la PauVisita guiada al refugio antiaéreo. Reservas en la Oficina de Turismo, tel: 972 25 73 3119 h, en la plaza de CatalunyaEspectáculo infantil: "Fem una festa", a cargo de la Compañía Jordi Tonietti22 h, en la plaza de CatalunyaSardanas con la cobla Foment del MontgríDOMINGO 7 DE JULIO9 h, en la playa de Santa Margarida, delante del Hotel MonterreyIV Torneo de Tenis Playa17 h, en el puerto pesqueroVisita guiada al puerto pesquero y a la subasta de pescadoInformación y reservas en la Oficina de Turismo, tel. 972 25 73 3119 h, en la plaza de CatalunyaEspectáculo infantil: "Fextux", a cargo de la Compañía Pep PuigdemontJUEVES 11 DE JULIO19 h, en la plaza de CatalunyaCuentos al fresco: "Un raspall i altres animals", a cargo de la Cía. Clarart Espectacles22 h, en el Espacio Cultural La CiutadellaCine Ciutadella: “Intocable”, de Olivier Nakache y Eric Toledano. En francés, consubtítulos en castellano. Precio entrada: adultos 5 € y menores de 12 años 3 €VIERNES 12 DE JULIODe 10 a 22 h, en la plaza de CatalunyaFeria de artesanía17 h, en el puerto pesqueroVisita guiada al puerto pesquero y a la subasta de pescadoInformación y reservas en la Oficina de Turismo, tel. 972 25 73 3120 h, en el Espacio Cultural la Ciutadella"Mininits d’estiu". Actividad familiar nocturna con "Gromec", el gato de la Ciutadella.Precio: 8 €, para niños entre 3 y 10 años, acompañantes gratuitoA las 22.30 h, en el espigón de la playa Nova“Sons del Món” bajo las estrellas: Salida nocturna en catamarán visitando la bahíade Roses, escuchando buena música y tomando una copa. Precio: 20 € (consumición,concierto y viaje). Venta de entradas en www.sonsdelmon.cat


ESPAÑOLSÁBADO 13 DE JULIODurante todo el día, en los terrenos de petanca junto a la CiutadellaTorneo de Petanca Día del ClubDe 10 a 22 h, en la plaza de CatalunyaFeria de artesanía11 h, en la plaza de la PauVisita guiada al refugio antiaéreo. Reservas en la Oficina de Turismo, tel. 972 25 73 3119 h, en la plaza de CatalunyaEspectáculo infantil: "El País de xaua és festa", a cargo de la Cía. El País de Xauxa22 h, en la plaza de CatalunyaSardanas con la cobla Bisbal Jove22.30 h, en el Espacio Cultural La CiutadellaSons del Món: Concierto de "Manel"Venta de entradas en www.sonsdelmon.catDOMINGO 14 DE JULIODe 10 a 22 h, en la plaza de CatalunyaFeria de artesanía22 h, en la playa NovaDía del Turismo Francés: Espectáculo de fuegos artificiales22.15 h, en el paseo marítimo de Santa MargaritaDía del Turismo Francés: Concierto con el grupo de versiones "DGremlins"LUNES 15 DE JULIO21 h, en el Castillo de la Trinidad"Noches de aventuras y barcos". Visita guiada nocturna y copa de cavaPrecio: 10 €, menores 7 años gratuitoMARTES 16 DE JULIO17 h, en el puerto pesqueroVisita guiada al puerto pesquero y la subasta de pescadoInformación y reservas en la Oficina de Turismo, tel. 972 25 73 3119 h, en la plaza de CatalunyaEspectáculo infantil: "Magia", a cargo de Magic Raül22 h, en el Espacio Cultural la Ciutadella"Une Nuit d’histoires". Visita guiada nocturna en francés con espectáculo ydegustación de productos de Roses. Precio: 10 €, menores de 7 años gratisMIÉRCOLES 17 DE JULIO22 h, en el Espacio Cultural la Ciutadella"Una Noche de historias". Visita guiada nocturna en catalán / castellanocon espectáculo y degustación de productos de Roses.Precio: 10 €, menores de 7 años gratis


ESPAÑOLJUEVES 18 DE JULIO17 h, en el puerto pesqueroVisita guiada al puerto pesquero y la subasta de pescadoInformación y reservas en la Oficina de Turismo, tel. 972 25 73 3119 h, en la plaza de CatalunyaCuentos al fresco: "Contem contes", a cargo de la Cía. Pep Puigdemont22 h, en el Espacio Cultural La CiutadellaCine Ciutadella: “Los Descendientes”, de Alexandre Payne. En francés, con subtítulosen castellano. Precio entrada: adultos 5 € y menores de 12 años 3 €VIERNES 19 DE JULIOTodo el día, en el Puerto Deportivo y en la bahía de RosesRegata “Tour de France à la Voile”. Estands con animación, actuaciones musicales yseguimiento de las regatas en directo. Información en Port de Roses, tel. 972 15 44 1217 h, en el puerto pesqueroVisita guiada al puerto pesquero y a la subasta de pescadoInformación y reservas en la Oficina de Turismo, tel. 972 25 73 3120 h, en el Espacio Cultural la Ciutadella"Mininits d’estiu". Actividad familiar nocturna con "Gromec", el gato de la CiutadellaPrecio: 8 €, para niños entre 3 y 10 años, acompañantes gratuito22.30 h, en el Espacio Cultural la CiutadellaSons del Món: Concierto de Los Chicos del CoroVenta de entradas en www.sonsdelmon.catSÁBADO 20 DE JULIOTodo el día, en el puerto deportivo y en la bahía de RosesTour de vela de Francia10 h, en la playa de Santa Margarida, delante del Hotel MonterreyPrueba del circuito Beach Volley Costa Brava10 h, en el Espacio Cultural la CiutadellaRuta por el Camino de Ronda de la Almadrava a Cala Murtra. Duración de 10 a 14 h.Precio: 6 €, menores de 7 años gratis. Grupo mínimo 8 personas.Reserva previa, tel. 972 15 14 6611 h, en la plaza de la PauVisita guiada al refugio antiaéreo.Reservas en la Oficina de Turismo, tel. 972 25 73 3119 h, en la plaza de CatalunyaEspectáculo infantil: "Els Xancletes", a cargo de la Compañía Xancletes22 h, en la plaza de CatalunyaSardanas con la cobla Els RossinyoletsA las 22.30 h, en el espigón de la playa Nova“Sons del Món” bajo las estrellas: Salida nocturna en catamarán visitando la bahíade Roses, escuchando buena música y tomando una copaPrecio: 20 € (consumición, concierto y viaje)Venta de entradas en www.sonsdelmon.cat


ESPAÑOLLUNES 22 DE JULIO21 h, en el Castillo de la Trinidad"Noches de aventuras y barcos". Visita guiada nocturna y copa de cavaPrecio: 10 €, menores 7 años gratuitoMARTES 23 DE JULIO17 h, en el puerto pesqueroVisita guiada al puerto pesquero y la subasta de pescadoInformación y reservas en la Oficina de Turismo, tel. 972 25 73 3119 h, en la plaza de CatalunyaEspectáculo infantil: "Danses estrambòtiques", a cargo de la Compañía Trambòtics22 h, en el Espacio Cultural la Ciutadella"Une Nuit d’histoires". Visita guiada nocturna en francés con espectáculo ydegustación de productos de Roses. Precio: 10 €, menores de 7 años gratisMIÉRCOLES 24 DE JULIO22 h, en el Espacio Cultural la Ciutadella"Una Noche de historias". Visita guiada nocturna en catalán / castellano con espectáculoy degustación de productos de Roses. Precio: 10 €, menores de 7 años gratisJUEVES 25 DE JULIO17 h, en el puerto pesqueroVisita guiada al puerto pesquero y la subasta de pescadoInformación y reservas en la Oficina de Turismo, tel. 972 25 73 3119 h, en la Plaza CatalunyaCuentos al fresco: "El venedor de contes", a cargo de la Cía. Jordi Tonietti22 h, en el Espacio Cultural La CiutadellaCine Ciutadella: “Frankenweenie”, de Tim Burton. En castellanoPrecio entrada: adultos 5 € y menores de 12 años 3 €VIERNES 26 DE JULIO17 h, en el puerto pesqueroVisita guiada al puerto pesquero y a la subasta de pescadoInformación y reservas en la Oficina de Turismo, tel. 972 25 73 3120 h, en el Espacio Cultural la Ciutadella"Mininits d’estiu". Actividad familiar nocturna con "Gromec", el gato de la CiutadellaPrecio: 8 €, para niños entre 3 y 10 años, acompañantes gratuitoA las 22.30 h, en el espigón de la playa Nova“Sons del Món” bajo las estrellas: Salida nocturna en catamarán visitando la bahíade Roses, escuchando buena música y tomando una copa. Precio: 20 € (consumición,concierto y viaje). Venta de entradas en www.sonsdelmon.catSÁBADO 27 DE JULIOA las 10 h, en la playa de Santa Margarida, delante del Hotel MonterreyXXII Campeonato local de voley playa 3x3 (pendiente de confirmación)11 h, en la plaza de la PauVisita guiada al refugio antiaéreo. Reservas en la Oficina de Turismo, tel. 972 25 73 31


ESPAÑOL19 h, en la plaza de CatalunyaEspectáculo infantil: "Pels descosits", a cargo de la Compañía Carles Cuberes22 h, en la plaza de CatalunyaSardanas con la cobla Cervianenca22 h, en la playa de la PerolaVIII Cantada de Habaneras Bahía de RosesActuación de los grupos: Pescadors de Roses, la Garota de l’Empordà y Ultramar22 h, en el Espacio Cultural la Ciutadella"Une Nuit d’histoires". Visita guiada nocturna en francés con espectáculoy degustación de productos de Roses. Precio: 10 €, menores de 7 años gratisMIÉRCOLES 31 DE JULIO22 h, en el Espacio Cultural la Ciutadella"Una Noche de historias". Visita guiada nocturna en catalán / castellano con espectáculoy degustación de productos de Roses. Precio: 10 €, menores de 7 años gratis22.30 h, en el Espacio Cultural La CiutadellaSons del Món: Concierto de Luz CasalVenta de entradas en www.sonsdelmon.catLUNES 29 DE JULIO21 h, en el Castillo de la Trinidad"Noches de aventuras y barcos". Visita guiada nocturna y copa de cavaPrecio: 10 €, menores 7 años gratuitoMARTES 30 DE JULIO17 h, en el puerto pesqueroVisita guiada al puerto pesquero y la subasta de pescadoInformación y reservas en la Oficina de Turismo, tel. 972 25 73 3119 h, en la plaza de CatalunyaEspectáculo infantil: "Cantacontes", a cargo de la Compañía Clinclonclown


FRANÇAISGuide ÉtéFrançaisJuin / Juillet


FRANÇAISJUINSAMEDI 22 JUINPendant la journée, sur les terrains de pétanque à côté de La CiutadellaTournoi de Pétanque de Saint Jean10 h à 22 h, place de CatalunyaFoire d'artisanat11 h, place de la PauVisite guidée au réfuge anti-aérien de RosesInformation et inscriptions à l’Office de Tourisme: tél. 972 25 73 31A 18:30, dans les rues de la VilleDeuxième édition de la Journée «Música al carrer» (Street Music)Concert au profit de la Fondation Roses Contra el CàncerDIMANCHE 23 JUIN – RÉVEILLON DE LA SAINT JEAN10 h à 22 h, place de CatalunyaFoire d’artisanat22 h, plage NovaAllumage des feux du réveillon de la Saint Jean22:20 h, plage NovaSpectacle de feux d'artifice22:30 h place de CatalunyaBal avec le groupe KirtanaDEPUIS LE 24 JUINTous les jours à l’Espace culturel de La Ciutadella, visite guidée«Promenades d'histoire.» (17 h en français, 18 h en espagnol et 19 h en catalan)Prix: Adultes 5 €, enfants de moins de 7 ans gratuitTous les jours au Château de La Trinitat, visite guidée«Un belvédère fortifié» (18 h en français, 19 h espagnol, 20 h catalan)Prix: Adultes 5 €, enfants de moins de 7 ans gratuitLUNDI 24 JUINFoire d’artisanatMARDI 25 JUIN17 h, au port de pêcheVisite guidée au port de pêche et la criée du poissonInformation et inscriptions à l’Office de Tourisme: tél. 972 25 73 31VENDREDI 28 JUIN - RÉVEILLON DE SAINT PIERRE22:30 h, Rambla Riera GinjolersBal avec La MontecarloSAMEDI 29 JUIN - SAINT PIERRE10 h, en face la place de Les Botxes«Tirada de l’artet» (pêche traditionnelle), repas populaire (sardines) et récital d’Havaneres22 h, place de CatalunyaSardanes avec la cobla Osona


FRANÇAISJUILLETDU 1er AU 31 JUILLETTous les jours, de 15h à 19 h, sur la plage NovaClub infantil de plage. Service gratuit d’une heure par jourTous les jours à l’Espace culturel de La Ciutadella, visite guidée«Promenades d'histoire.» (18 h en français, 19 h en espagnol et 20 h en catalan)Prix: Adultes 5 €, enfants de moins de 7 ans gratuitTous les jours au Château de La Trinitat, visite guidée«Un belvédère fortifié” (18 h en français, 19 h espagnol, 20 h catalan)Prix: Adultes 5 €, enfants de moins de 7 ans gratuitMARDI 2 JUILLET17 h, au port de pêcheVisite guidée au port de pêche et la criée du poissonInformation et inscriptions à l’Office de Tourisme: tél. 972 25 73 3119 h, place de CatalunyaSpectacle pour enfants: «Sota l’aigua» par la Compagnie La BledaJEUDI 4 JUILLET19 h, place de CatalunyaHistoires en plein air: «Contes per a menjar», par la Compagnie Joan Boher21 h, promenade maritime de Santa MargaridaDiscomobile22 h, espace culturel La CiutadellaCinema Ciutadella: «Pirates !», de Peter Lord et Jeff Newitt. En catalan.Prix: Adultes 5 €, enfants de moins de 12 ans, 3 €22:30 h, jettée de la plage NovaSons del món sous les étoiles : sortie nocturne en catamaran visitant la baie de Rosesen écoutant de la bonne musique et prenant un verre.Prix : 20 € (consommation, concert et voyage). Vente de tiquets á: www.sonsdelmon.catVENDREDI 5 JUILLET17 h, au port de pêcheVisite guidée au port de pêche et la criée du poissonInformation et inscriptions à l’Office de Tourisme: tél. 972 25 73 3120 h, espace culturel La Ciutadella«Mininuits d’été» : activité familiale nocturne avec « Gromec », le chat de La CiutadellaPrix : 8 € pour enfants entre 3 et 10 ans, accompagnants gratuit.SAMEDI 6 JUILLETPendant la journée, sur les terrains de pétanque à côté de La CiutadellaTournoi mixte de Pétanque8 h, en face de la CiutadellaDépart de la course VTT TRANSPYR : Roses – San SebastiánInformation: Port de Roses, tél. 972 15 44 12


FRANÇAISA partir de 9 h, sur la plage du Rastrell (Santa Margarida)XVII ème Championnat de football de plage10 h, espace culturel La CiutadellaRoute avec le sac à dos mégalithique : Randonnée guidée à travers les dolmens etmenhirs de la Torre del Sastre.Prix: Adultes 5 €, enfants moins de 7 ans, gratuit. Réservation au tél.972 151 46611 h, place de la PauVisite guidée au réfuge anti-aérien. Inscriptions à l’Office de Tourisme: tél. 972 25 73 3119 h, place de CatalunyaSpectacle pour enfants: «Fem una Festa», par la Compagnie Jordi Tonietti22 h, place de CatalunyaSardanes avec la cobla Foment del MontgríDIMANCHE 7 JUILLET9 h, plage de Santa Margarida en face de l’hôtel MonterreyIV Tournoi de Tennis PlageMARDI 9 JUILLET17 h, au port de pêcheVisite guidée au port de pêche et la criée du poissonInformation et inscriptions à l’Office de Tourisme: tél. 972 25 73 3119 h, place de CatalunyaSpectacle pour enfants: «Fextux», par la Compagnie Pep PuigdemontJEUDI 11 JUILLET19 h,place de CatalunyaHistoires en plein air: «Un raspall i altres animals», par la Compagnie Clarart Espectacles22 h, espace culturel La CiutadellaCinema Ciutadella: «Intocable»,d’Olivier Nakache et Eric Toledano. En français avecsous-titres en espagnol. Prix: Adultes 5 €, enfants de moins de 12 ans, 3 €VENDREDI 12 JUILLET10 h à 22 h, place de CatalunyaFoire d’artisanat17 h, au port de pêcheVisite guidée au port de pêche et la criée du poissonInformation et inscriptions à l’Office de Tourisme: tél. 972 25 73 3120 h, espace culturel La Ciutadella«Mininuits d’été» : activité familiale nocturne avec « Gromec », le chat de La CiutadellaPrix : 8 € pour enfants entrs 3 et 10 ans, accompagnants gratuit22:30 h, jettée de la plage NovaSons del món sous les étoiles : sortie nocturne en catamaran visitant la baie de Rosesen écoutant de la bonne musique et prenant un verre.Prix : 20 € (consommation, concert et voyage). Vente de tiquets á : www.sonsdelmon.cat


FRANÇAISSAMEDI 13 JUILLETTout au long de la journée, au terrain de pétanque à côté de la CitadelleTournoi de Pétanque «Dia del Club»10 h à 22 h, place de CatalunyaFoire d’artisanat11 h, place de la PauVisite guidée au réfuge anti-aérien de RosesInformation et inscriptions à l’Office de Tourisme: tél. 972 25 73 3119 h, place de CatalunyaSpectacle pour enfants: «El País de xauxa és festa», par la Compagnie El País de Xauxa22 h, place de CatalunyaSardanes avec la cobla Bisbal Jove22:30 h, espace culturel La CiutadellaSons del Món: Concert de «Manel». Ventes de billets à www.sonsdelmon.catDIMANCHE 14 JUILLET10 h à 22 h, place de CatalunyaFoire d’artisanat22 h, plage NovaJour du Tourisme Français. Spectacle de feux d’artifice22:15 h, promenade maritime de Santa MargaridaJour du Tourisme Français. Concert avec l’ensemble «DGremlins»LUNDI 15 JUILLET21 h, château de La Trinitat«Nuits d’aventures et bateaux» : visite guidée nocturne et coupe de cavaPrix : 10 €. Enfants de moins de 7 ans gratuitMARDI 16 JUILLET17 h, au port de pêcheVisite guidée au port de pêche et la criée du poissonInformation et inscriptions à l’Office de Tourisme: tél. 972 25 73 3119 h, place de CatalunyaSpectacle pour enfants: «Màgia», par la Compagnie Màgic Raül22 h, espace culturel La Ciutadella« Une nuit d’histoires ». Visite guidée nocturne en FRANÇAIS, avec spectacle etdégustation de produits de Roses. Prix : 10 €, enfants de moins de 7 ans gratuitMERCREDI 17 JUILLET22 h, espace culturel La Ciutadella« Une nuit d’histoires ». Visite guidée nocturne en catalan/espagnol, avec spectacleet dégustation de produits de Roses. Prix : 10 €, enfants de moins de 7 ans gratuit


FRANÇAISJEUDI 18 JUILLET17 h, au port de pêcheVisite guidée au port de pêche et la criée du poissonInformation et inscriptions à l’Office de Tourisme: tél. 972 25 73 3119 h, place de CatalunyaHistoires en plein air: «Contem contes», par la Compagnie Pep Puigdemont22 h, espace culturel La CiutadellaCinema Ciutadella: «Los Descendientes», d’Alexandre Payne. En français avecsous-titres en espagnol. Prix: Adultes 5 €, enfants de moins de 12 ans, 3 €VENDREDI 19 JUILLETToute la journée, dans le port de plaisance et la baie de RosesTour de France à la voile. Village d’animation, concerts et observation des régatesInformation: Port de Roses, tél. 972 15 44 1217 h, au port de pêcheVisite guidée au port de pêche et la criée du poissonInformation et inscriptions à l’Office de Tourisme: tél. 972 25 73 3120 h, espace culturel La Ciutadella«Mininuits d’été» : activité familiale nocturne avec «Gromec», le chat de La CiutadellaPrix : 8 € pour enfants entre 3 et 10 ans, accompagnants gratuit22:30 h, Espace Culturel La CiutadellaSons del Món: Concert de «Los Chicos del Coro»Vente de tiquets á: www.sonsdelmon.catSAMEDI 20 JUILLETToute la journée, dans le port de plaisance et la baie de RosesTour de France à la voile. Village d’animation, concerts et observation des régatesInformation: Port de Roses, tél. 972 15 44 1210 h, sur la plage de Santa Margarita, en face de l'Hôtel MonterreyÉpreuve du circuit de volley-ball de plage Costa Brava10 h, espace culturel La CiutadellaRandonnée guidée par le Chemin de ronde: de l’ Almadrava à Cala MurtraDurée de 10h à 14 h. Prix: Adultes 6 €, enfants moins de 7 ans, gratuitRéservation au tél. 972 15 14 6611 h, place de la PauVisite guidée au réfuge anti-aérien de RosesInscriptions à l’Office de Tourisme de Roses: tél. 972 25 73 3119 h, place de CatalunyaSpectacle pour enfants: «Els Xancletes», par la Compagnie Xancletes22 h, place de CatalunyaSardanes avec la cobla Els Rossinyolets22:30 h, jettée de la plage NovaSons del món sous les étoiles : sortie nocturne en catamaran visitant la baie de Rosesen écoutant de la bonne musique et prenant un verrePrix : 20 € (consommation, concert et voyage). Vente de tiquets á: www.sonsdelmon.cat


FRANÇAISLUNDI 22 JUILLET21 h, château de La Trinitat«Nuits d’aventures et bateaux»: visite guidée nocturne et coupe de cavaPrix : 10 €. Enfants de moins de 7 ans gratuitMARDI 23 JUILLET17 h, au port de pêcheVisite guidée au port de pêche et la criée du poissonInformation et inscriptions à l’Office de Tourisme: tél. 972 25 73 3119 h, place de CatalunyaSpectacle pour enfants : «Danses estrambòtiques», par la compagnie Trambòtics22 h, espace culturel La Ciutadella«Une nuit d’histoires». Visite guidée nocturne en français, avec spectacle etdégustation de produits de Roses. Prix : 10 €, enfants de moins de 7 ans gratuitMERCREDI 24 JUILLET22 h, espace culturel La Ciutadella«Une nuit d’histoires». Visite guidée nocturne en catalan/espagnol, avec spectacleet dégustation de produits de Roses. Prix: 10 €, enfants de moins de 7 ans gratuitJEUDI 25 JUILLET17 h, au port de pêcheVisite guidée au port de pêche et la criée du poissonInformation et inscriptions à l’Office de Tourisme: tél. 972 25 73 3119 h, place de CatalunyaHistoires en plein air: «El venedor de contes», par la Compagnie Jordi Tonietti22 h, espace culturel La CiutadellaCinema Ciutadella: «Frankenweenie» , de Tim Burton. En espagnolPrix: Adultes 5 €, enfants de moins de 12 ans, 3 €VENDREDI 26 JUILLET17 h, au port de pêcheVisite guidée au port de pêche et la criée du poissonInformation et inscriptions à l’Office de Tourisme: tél. 972 25 73 3120 h, espace culturel La Ciutadella«Mininuits d’été» : activité familiale nocturne avec «Gromec», le chat de La CiutadellaPrix : 8 € pour enfants entre 3 et 10 ans, accompagnants gratuit22:30 h, jettée de la plage NovaSons del món sous les étoiles : sortie nocturne en catamaran visitant la baie de Rosesen écoutant de la bonne musique et prenant un verrePrix: 20 € (consommation, concert et voyage). Vente de tiquets á : www.sonsdelmon.catSAMEDI 27 JUILLET10 h, Plage de Santa Margarida, en face de l’hôtel MonterreyXXII Championnat local de volley-ball plage 3x311 h, place de la PauVisite guidée au réfuge anti-aérien de RosesInscriptions à l’Office de Tourisme de Roses: tél. 972 25 73 31


FRANÇAIS19 h, place de CatalunyaSpectacle pour enfants: «Pels descosits», par la Compagnie Carles Cuberes22 h, place de CatalunyaSardanes avec la cobla Cervianenca22 h, sur la plage de La PerolaVIII concert d’Havaneres Badia de RosesAvec les groupes: Pescadors de Roses, La Garota de l’Empordà et Ultramar22 h, espace culturel La Ciutadella«Une nuit d’histoires». Visite guidée nocturne en français, avec spectacle etdégustation de produits de Roses. Prix : 10 €, enfants de moins de 7 ans gratuitMERCREDI 31 JUILLET22 h, espace culturel La Ciutadella«Une nuit d’histoires». Visite guidée nocturne en catalan/espagnol, avec spectacleet dégustation de produits de Roses. Prix : 10 €, enfants de moins de 7 ans gratuit22:30 h, espace culturel La CiutadellaSons del Món: concert de Luz Casal. Vente de tiquets à : www.sonsdelmon.catLUNDI 29 JUILLET21 h, château de La Trinitat«Nuits d’aventures et bateaux» : visite guidée nocturne et coupe de cavaPrix : 10 €. Enfants de moins de 7 ans gratuitMARDI 30 JUILLET17 h, au port de pêcheVisite guidée au port de pêche et la criée du poissonInformation et inscriptions à l’Office de Tourisme: tél. 972 25 73 3119 h, place de CatalunyaSpectacle pour enfants: «Cantacontes», par la Compagnie Clinclonclown


ENGLISHSummer GuideEnglishJune / July


ENGLISHJUNESATURDAY 22 JUNEAll day, on the boules courts next to the CitadelSaint John Boules Tournament10am - 10pm, at the Plaça de CatalunyaArts and crafts fair11am, at the Plaça de la PauGuided tour of the anti-aircraft shelterBookings at the Tourist Office, tel. 972 25 73 316.30 pm, in different parts of the townSecond Edition of the Street Music DayConcert to benefit the Roses Cancer FoundationSUNDAY 23 JUNE - ST JOHN'S EVE10am - 10pm, at the Plaça de CatalunyaArts and crafts fair10pm, on Nova beachLighting of the St. John’s Eve bonfire10.20pm, on Nova beachFireworks10.30pm, at the Plaça de CatalunyaDance with the group KirtanaFROM 24 JUNEDaily guided tours around the Citadel Cultural Space“Passejades d’història”. 5pm French, 6pm Spanish, 7pm CatalanPrice: €5, under-7s freeDaily guided tours of Trinity Castle“Un Mirador Fortificat”. 6pm French, 7pm Spanish, 8pm CatalanPrice: €5, under-7s freeMONDAY 24 JUNE10am - 10pm, at the Plaça de CatalunyaArts and crafts fairTUESDAY 25 JUNE5pm, at the fishing portGuided tour of the fishing port and fish auctionInformation and bookings at the Tourist Office, tel. 972 25 73 31FRIDAY 28 JUNE ST PETER’S EVE10.30pm, on the Riera Ginjolers boulevardDance with La MontecarloSATURDAY 29 JUNE ST PETER10am in front of the Plaça de les BotxesNet casting, public sardine feast and Habana songs with the “Pescadors de Roses”10pm, at the Plaça de CatalunyaSardanes traditional dancing with the sardana music group Osona


ENGLISHJULYFROM 1 TO 31 JULYDaily Children's Club3pm to 7pm at the Nova beach. 1h a day - FreeDaily guided tours at the Citadel Cultural Space“Passejades d’història”. 6pm French, 7pm Spanish, 8pm CatalanPrice: €5, under-7s freeDaily guided tours of Trinity Castle“Un Mirador Fortificat”. 6pm French, 7pm Spanish, 8pm CatalanPrice: €5, under-7s freeTUESDAY 2 JULY5pm, at the fishing portGuided tour of the fishing port and fish auctionInformation and bookings at the Tourist Office, tel. 972 25 73 317pm, at the Plaça de CatalunyaChildren’s show: “Sota l’aigua”, by the company La BledaTHURSDAY 4 JULY7pm, at the Plaça de CatalunyaOutdoor stories: “Contes per a menjar”, by the company Joan Boher9pm, on the Santa Margarida promenadeMobile disco10pm, at the Citadel Cultural SpaceCitadel cinema: “Pirates!”, by Peter Lord and Jeff Newitt. In Catalan.Price: adults €5 and under-12s €310.30pm, on the Nova beach breakwater“Sons del món” under the stars: Evening catamaran trip around the Bay of Roses,whilst listening to good music and enjoying a drink. Price: 20 euros (drink, concert andtrip). Tickets on sale at www.sonsdelmon.catFRIDAY 5 JULY5pm, at the fishing portGuided tour of the fishing port and fish auctionInformation and bookings at the Tourist Office, tel. 972 25 73 318pm, at the Citadel Cultural Space“Mininits d’estiu” – Evening family activity with "Gromec", the Citadel catPrice: €8 for children between 3 and 10 years old, companions freeSATURDAY 6 JULYAll day, on the boules courts next to the CitadelMixed boules tournament8pm, in front of the Citadel Cultural SpaceStart of the BTT race TRANSPYR: Roses – San SebastiánInformations at Port de Roses: 972 15 44 12


ENGLISHFrom 9am, at the Rastrell beach (Santa Margarida)17th Local Beach Football Championship10am, at the Citadel Cultural SpaceWalk with the Megalithic Backpack. Guided walk around the dolmens and menhirsof the “Torre del Sastre”. Price: €5, under-7s free. Minimum 8 people.Prior bookings tel. 972 15 14 6611am, at the Plaça de la PauGuided tour of the anti-aircraft shelter. Bookings at the Tourist Office, tel. 972 25 73 317pm, at the Plaça de CatalunyaChildren’s show: “Fem una festa”, by the company Jordi Tonietti10pm, at the Plaça de CatalunyaSardanes traditional dancing with the sardana music group Foment del MontgríSUNDAY 7 JULY9am, at the Santa Margarida beach, in front of the Hotel Monterrey4th Beach Tennis TournamentTUESDAY 9 JULY5pm, at the fishing portGuided tour of the fishing port and fish auctionInformation and bookings at the Tourist Office, tel. 972 25 73 317pm, at the Plaça de CatalunyaChildren’s show: “Fextux”, by the company Pep PuigdemontTHURSDAY 11 JULY7pm, at the Plaça de CatalunyaOutdoor stories: “Un raspall i altres animals”, by the company Clarart Espectacles10pm, at the Citadel Cultural SpaceCitadel cinema: “Intocable”, by Olivier Nakache and Eric Toledano. In French, withSpanish subtitles. Price: adults €5 and under-12s €3FRIDAY 12 JULY10am - 10pm, at the Plaça de CatalunyaArts and crafts fair5pm, at the fishing portGuided tour of the fishing port and fish auctionInformation and bookings at the Tourist Office, tel. 972 25 73 318pm, at the Citadel Cultural Space“Mininits d’estiu”. – Evening family activity with "Gromec", the Citadel catPrice: €8 for children between 3 and 10 years old, companions free10.30pm, on the Nova beach breakwater“Sons del món” under the stars: Evening catamaran trip around the Bay of Roses,whilst listening to good music and enjoying a drink. Price: 20 euros (drink, concertand trip). Tickets on sale at www.sonsdelmon.cat


ENGLISHSATURDAY 13 JULYAll day, on the boules courts next to the CitadelClub day’s boules tournament10am - 10pm, at the Plaça de CatalunyaArts and crafts fair11am, at the Plaça de la PauGuided tour of the anti-aircraft shelter Bookings at the Tourist Office, tel. 972 25 73 317pm, at the Plaça de CatalunyaChildren’s show: “El País de xauxa és festa”, by the company El País de Xauxa10pm, at the Plaça de CatalunyaSardanes traditional dancing with the sardana music group Bisbal Jove10.30pm, at the Citadel Cultural Space“Sons del món” Festival: concert by "Manel"Tickets on sale at www.sonsdelmon.catSUNDAY 14 JULY10am - 10pm, at the Plaça de CatalunyaArts and crafts fair10pm, at the Nova beachFrench tourism day: Fireworks10.15pm, at the seafront promenade in Santa MargaritaFrench tourism day: Concert with the cover band "DGremlins"MONDAY 15 JULY9pm, at Trinity Castle“Nits d’aventures i vaixells”. Evening guided tour and glass of cava. Price: €10, under-7sfreeTUESDAY 16 JULY5pm, at the fishing portGuided tour of the fishing port and fish auctionInformation and bookings at the Tourist Office, tel. 972 25 73 317pm, at the Plaça de CatalunyaChildren’s show: “Màgia”, by Màgic Raül10pm, at the Citadel Cultural Space“Una Nit d’històries”. Evening guided tour in french with a show and sampling ofproducts from Roses. Price: €10, under-7s freeWEDNESDAY 17 JULY10pm, at the Citadel Cultural Space“Una Nit d’històries”. Evening guided tour in catalan/spanish with a show andsampling of products from Roses. Price: €10, under-7s free


ENGLISHTHURSDAY 18 JULY5pm, at the fishing portGuided tour of the fishing port and fish auctionInformation and bookings at the Tourist Office, tel. 972 25 73 317pm, at the Plaça de CatalunyaOutdoor stories: “Contem contes”, by the company Pep Puigdemont10pm at the Citadel Cultural SpaceCitadel cinema: “Los Descendientes”, by Alexandre Payne. In French, with Spanishsubtitles. Price: adults €5 and under-12s €3FRIDAY 19 JULYAll day, in the marina and the bay of RosesBoat race “Tour de France à la Voile”. Stands, concerts and boat races watchingInformation at Port de Roses, tel: 972 15 44 125pm, at the fishing portGuided tour of the fishing port and fish auctionInformation and bookings at the Tourist Office, tel. 972 25 73 318pm, at the Citadel Cultural Space“Mininits d’estiu”. – Evening family activity with "Gromec", the Citadel catPrice: €8 for children between 3 and 10 years old, companions free10.30pm, at the Citadel Cultural Space“Sons del món” Festival: concert by "Los chicos del coro"Ticket sales at www.sonsdelmon.catSATURDAY 20 JULYAll day, in the marina and the bay of RosesBoat race “Tour de France à la Voile”.Stands, concerts and boat races watchingInformation at Port de Roses, tel: 972 15 44 1210am, at the Santa Margarida beach, in front of the Hotel MonterreyBeach Volley Costa Brava circuit test10am, at the Citadel Cultural SpaceWalk along the coastal path from Almadrava to Cala Murtra. Between 10am and 2pm.Price: €6, under-7s free Minimum 8 people. Prior bookings tel. 972 15 14 6611am, at the Plaça de la PauGuided tour of the anti-aircraft shelter Bookings at the Tourist Office, tel. 972 25 73 317pm, at the Plaça de CatalunyaChildren’s show: “Els Xancletes”, by the company Xancletes10pm, at the Plaça de CatalunyaSardanes traditional dancing with the sardana music group Els Rossinyolets10.30pm, on the Nova beach breakwater“Sons del món” under the stars: Evening catamaran trip around the Bay of Roses,whilst listening to good music and enjoying a drink. Price: 20 euros (drink, concertand trip). Tickets on sale at www.sonsdelmon.cat


ENGLISHMONDAY 22 JULY9pm, at Trinity Castle“Nits d’aventures i vaixells”. Evening guided tour and glass of cavaPrice: €10, under-7s freeTUESDAY 23 JULY5pm, at the fishing portGuided tour of the fishing port and fish auctionInformation and bookings at the Tourist Office, tel. 972 25 73 317pm, at the Plaça de CatalunyaChildren’s show: “Danses estrambòtiques”, by the company Trambòtics10pm, at the Citadel Cultural Space“Una Nit d’històries”. Evening guided tour in french with a show and sampling ofproducts from Roses. Price: €10, under-7s freeWEDNESDAY 24 JULY10pm, at the Citadel Cultural Space“Una Nit d’històries”. Evening guided tour in catalan/spanish with a show andsampling of products from Roses. Price: €10, under-7s freeTHURSDAY 25 JULY5pm, at the fishing portGuided tour of the fishing port and fish auctionInformation and bookings at the Tourist Office, tel. 972 25 73 317pm, at the Plaça de CatalunyaOutdoor stories: “El venedor de contes”, by the company Jordi Tonietti10pm, at the Citadel Cultural SpaceCitadel cinema: Frankenweenie, by Tim Burton. In SpanishPrice: adults €5 and under-12s €3FRIDAY 26 JULY5pm, at the fishing portGuided tour of the fishing port and fish auctionInformation and bookings at the Tourist Office, tel. 972 25 73 318pm, at the Citadel Cultural Space“Mininits d’estiu”. Evening family activity with "Gromec", the Citadel catPrice: €8 for children between 3 and 10 years old, companions free10.30pm, on the Nova beach breakwater“Sons del món” under the stars: Evening catamaran trip around the Bay of Roses,whilst listening to good music and enjoying a drink. Price: 20 euros (drink, concertand trip). Tickets on sale at www.sonsdelmon.catSATURDAY 27 JULY10am, at the Santa Margarida beach, in front of the Hotel Monterrey22nd Local Beach Volleyball Championship 3x311am, at the Plaça de la PauGuided tour of the anti-aircraft shelter Bookings at the Tourist Office, tel. 972 25 73 31


ENGLISH7pm, at the Plaça de CatalunyaChildren’s show: “Pels descosits”, by the company Carles Cuberes10pm, at the Plaça de CatalunyaSardanes traditional dancing with the sardana music group Cervianenca10pm, at La Perola beach8th Bay of Roses Havana Songs FestivalPerformances by: Pescadors de Roses, la Garota de l’Empordà and Ultramar10pm, at the Citadel Cultural Space“Una Nit d’històries”. Evening guided tour in french with a show and sampling ofproducts from Roses. Price: €10, under-7s freeWEDNESDAY 31 JULY10pm, at the Citadel Cultural Space“Una Nit d’històries”. Evening guided tour in catalan/spanish with a show and samplingof products from Roses. Price: €10, under-7s free10.30pm, at the Citadel Cultural Space“Sons del món” Festival: Concert by Luz CasalTickets on sale at www.sonsdelmon.catMONDAY 29 JULY9pm, at Trinity Castle“Nits d’aventures i vaixells”. Evening guided tour and glass of cavaPrice: €10, under-7s freeTUESDAY 30 JULY5pm, at the fishing portGuided tour of the fishing port and fish auctionInformation and bookings at the Tourist Office, tel. 972 25 73 317pm, at the Plaça de CatalunyaChildren’s show: “Cantacontes”, by the company Clinclonclown


www.visit.roses.catInformació | Información | informationOficina de Turisme de RosesAvinguda de Rhode, 77-79 | 17480 RosesTel.: 972 25 73 31 | turisme@roses.cat | www.visit.roses.cat

More magazines by this user
Similar magazines