1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Elementos de sujeción ... - Römheld GmbH

Elemento de sujeción con retenciónpor cuña con control de la posición (montaje lateral)Los contactos inductivos estánmontados en el cuerpo de guía.Los activa el bulón en forma de cuña.Se indica en cada caso la posicióndel bulón salido, es decir el bulónen posición de blocaje.Resistencia a la temperatura: hasta 100° C120° para 1000 horas de funcionamiento.Longitud del cable: 250 mmEnchufe: de 4 polosAsignación de los polos del enchufe:2 = blanco, S21 = marrón +4 = negro, S13 = azul -Cable de conexión con acoplamiento roscado:Longitud de cable 5 m Referencia 5700013Longitud de cable 10 m Referencia 5700014EngrasadorCarrera máx.Tolerancia sólo válidapara Ø c H7Carrera de blocaje máx.EnchufeM 12 x 14 polosLongitud de cable: 250 mmPara casquillotaladradoDIN 179* en el modelo para 25 kN de fuerza de sujeción,los engrasadores sobresalen 5 mm y estándesplazados lateralmente 9,5 mm.Control dela posición* Fuerza de sujeción **Fuerza de retención admisible (ver explicaciones en 2.2400, página 2)Fuerza de sujeción máx.* (kN)Fuerza de retención permisible** (kN) Calidadde tornillos 8.8Presión máx. de servicio (bar)Ø cilindro (mm)Carrera máx. (mm)Carrera de blocaje (desde/hasta) (mm)Consumo de aceite máx. (cm 3 )a (mm)b (mm)Ø c H7 x profundidad (mm)d (mm)e (mm)f (mm)g (mm)h (mm)i (mm)k (mm)l (mm)mn (mm)Ø o (mm)p (mm)r (mm)s (mm)Ø t (mm)Ø u (mm)v (mm)w (mm)x (mm)Tornillo DIN 912-8.8 (4 unidades)Par de apriete (Nm)Peso (kg)Referencia25 50 100 160 250 400 63035 65 130 210 320 520 820350 275 350 350 350 350 35025 40 50 63 80 100 12520 25 25 30 32 40 4015 - 18 18 - 22 19 - 22 23 - 27 24 - 29 30 - 36 30 - 3610 31 49 94 161 314 491122 157 190 227 267 310 37558 78 100 125 150 180 22518/7 26/9 30/11 35/11 48/13 55/16 62/1638 46 58 75 78 95 10814 16 20 25 26 32 3870 95 120 150 200 240 28048 65 85 106 140 180 21065 85 100 125 160 200 230111 146 177 210 246 285 34476 102 127 151 184 215 27220 25 26 32 40 45 50G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/245 63 75 95 120 150 18030 40 55 70 80 100 12521,5 28 37 49 55 75 8548 65 80 105 125 160 19013 18 20 26 32 38 4413 17 21 26 33 39 4520 26 32 40 48 57 6615 18 25 30 30 50 6019,5 23,5 30,5 37 38 60 7012 5 0 0 0 0 0M 12 M 16 M 20 M 24 M 30 M 36 M 4286 210 410 710 1450 2520 40502,4 5,8 10,6 21 40 74 1258.2403.0500 8.2404.0500 8.2405.0500 8.2406.0500 8.2407.0500 8.2408.0500 8.2409.0500Accesorio Casquillos taladrados DIN 179Referencia12 x 12 17 x 16 21 x 20 26 x 20 32 x 25 38 x 30 44 x 303300 285 3300 287 3300 288 3300 289 3300 420 3300 430 3300 4402.2400105/2011Hilma-Römheld GmbHSchützenstraße 74 · 57271 Hilchenbach, GermanyTel.: +49 (0) 2733 / 281-0 · Fax +49 (0) 2733 / 281-169 · www.hilma.deReservado el derechoa realizar modificaciones técnicas

Elemento de sujecióncon control de la posición (montaje trasero)Elemento de sujeción con retención,con control electrónico ajustable dela posición, montaje trasero.Interruptores de proximidad inductivos montadosen carcasa embridada. Activación de los interruptoresde proximidad por medio de una leva de conexiónunida con el pistón.Los interruptores se pueden desplazar enuna ranura.La carcasa se puede girar 180°.El control de la posición está disponibleen 3 variantes:- como versión compacta para clavija M8- como versión larga robusta para clavija M12- como versión para alta temperatura hasta 120°Ccon cable suspendido (L = 5 m).Datos técnicos del control de la posiciónTensión de operación: 10 ... 30 V DCCorriente permanente: 200 mAFunción de conexión: contacto de cierreTécnica de salida: PNPDistancia de conexión nominal: 1,5 mmTemperatura ambiente:Variante C-25 +70°Chasta +120°CGrado de protección: IP 671Fuerza de sujeción máx.* (kN)Fuerza de retención permisible** (kN) Calidadde tornillos 8.8Presión máx. de servicio (bar)Ø cilindro (mm)Carrera máx. (mm)Carrera de blocaje (mm)a (mm)a1 (mm)b (mm)Ø c H7 x profundidad (mm)d (mm)e (mm)f (mm)g (mm)h (mm)i (mm)k (mm)l (mm)mn (mm)Ø o (mm)p (mm)r (mm)s (mm)Ø t (mm)Ø u (mm)v (mm)w (mm)Tornillo DIN 912-8.8 (4 unidades)Par de apriete (Nm)Peso (kg)ReferenciaAccesorio Casquillos taladrados DIN 179ReferenciaReservado el derechoa realizar modificaciones técnicasEstándar:Variante AVersióncompactapara clavija M8Variante BVersión larga,robusta,sensor paraclavija M12Control de laposiciónLeva de conexiónEl control de la posición se puede girar 180º (90º sobre demanda)El cilindro bloque se puede girar 180°.* Fuerza de sujeción ** Fuerza de retención (Explicaciones, ver la 2.2400, pág. 2)Cilindro bloqueVariante CVersión paraalta temperaturahasta120ºC concable suspendido(L = 5 m)Carcasa guíaCarrera máxima25 50 100 160 250 400 63035 65 130 210 320 520 820350 275 350 350 350 350 35025 40 50 63 80 100 12520 25 25 30 32 40 4015-18 18-22 19-22 23-27 24-29 30-36 30-36134 168 200 235 270 310 375184 218 250 285 330 370 43558 78 100 125 150 180 22518/7 26/9 30/11 35/11 48/13 55/16 62/1638 46 58 75 78 95 10814 16 20 25 26 32 3870 95 120 150 200 240 28048 65 85 106 140 180 21065 85 100 125 160 200 230111 146 177 210 246 285 34476 102 127 151 184 215 27220 25 26 32 40 45 50(4x) G 1/4 (4x) G 1/4 (4x) G 1/4 (4x) G 1/2 (2x) G 1/2 (2x) G 1/2 (2x) G 1/245 63 75 95 120 150 18030 40 55 70 80 100 12521,5 28 37 49 55 75 8548 65 80 105 125 160 19013 18 20 26 32 38 4413 17 21 26 33 39 4520 26 32 40 48 57 6615 18 25 30 30 50 6019,5 23,5 30,5 37 38 60 70M 12 M 16 M 20 M 24 M 30 M 36 M 4286 210 410 710 1450 2520 40503,0 6,5 11,4 21,7 41 74,7 1264604 670 4604 671 4604 672 4604 673 4604 674 4604 675 4604 676Adjuntar siempre la variante de sensor deseada a las referencias, p. ej., 4604 670 B12 x 12 17 x 16 21 x 20 26 x 20 32 x 25 38 x 30 44 x 303300 285 3300 287 3300 288 3300 289 3300 420 3300 430 3300 440Hilma-Römheld GmbHSchützenstraße 74 · 57271 Hilchenbach, GermanyTel.: +49 (0) 2733 / 281-0 · Fax +49 (0) 2733 / 281-169 · www.hilma.deTolerancia sólovalida para Ø c H7Cable fijoEngrasadorAristade ajustePara casquillotaladrado DN 179* con bulones de 30 mmlos engrasadores quedan 5 mm por encimay están desplazados lateralmente 9,5 mm2.2400205/2011

Datos técnicos de los accesorios:Control de posición ajustable para elementosde sujeción con retención por cuñaDescripciónEl control de posición se atornilla al fondo del cilindro yse puede montar girado de 180°. De acuerdo con las condicionesde empleo están disponibles diferentes ejecuciones.En el vástago del pistón pasante se encuentra la levade conexión, la cual conduce a la activación de los interruptoresde proximidad. El ajuste de a posición de conexiónse realiza desplazando los interruptores de proximidaden la ranura lateral. Por la leva de conexión se conectanlos interruptores de proximidad dentro de un margen decarrera de aprox.6 mm.La distancia mínima de las posiciones de conexión dependedel tipo de interruptor y está indicada en la Tabla.Función1. Mensaje de función de la posición de desblocaje, esdecir, el vástago del pistón está replegado.2. Mensaje de la posición de blocaje, es decir, el vástagodel pistón está desplegado y se encuentra en el alcance de sujeción.Esquema eléctrico1 marrón4 negro3 azulIndicaciones importantesEl control de posición no es apropiado para el empleo en elámbito de refrigerantes. También se debe prever protecciónadicional contra las virutas que puedan resultar.Proyecto – Condiciones de empleo -Medidas de protecciónEn la fase de proyección se debe proceder con el máximocuidado. Se deben planificar y garantizar las correspondientescondiciones de empleo y medidas de protección.Estamos a su disposición para proporcionarles más informaciónsobre cualquier duda.Datos técnicos para interruptoresde proximidad inductivosVariante A (estándar)Versión compacta M8Variante BVersión larga M12Variante CTemperatura ambienteelevadaTensión de operación:10 ... 30 V CCOndulación residual: máx. 15%Arista deajuste: parael ajuste previode losiniciadoresArista deajuste: parael ajuste previode losiniciadoresArista deajuste: parael ajuste previode losiniciadoresFunción de conmutación:Técnica de salida:contacto de cierrePNPMaterial de la carcasa:acero, inoxidableGrado de protección (DIN40050): IP 67Temperatura ambiente TA -25° ... +70°C -25° ... +70°C -25° ... +120°CDistancia mínima de la posición de conexión (mm) 8 13 8Clase de conexión clavija clavija cable de teflón de 3 x 0,14 mm2Visualización de función LED en la clavija si noCorriente permanente máx. (mA) 200 200 200 - (a partir de 70°C) 100Distancia de conexión nominal (mm) 1,5 1,5 2Resistente al cortocircuito si si noCable de conexión (m) 5 5 5 3Interruptor de proximidad Referencia 6.3829.0980 2.5012.0064 6.3829.0870Clavija con cable Referencia 3829099 2.0975.0024 fijoL1 completo (mm) 50 50 50Control de posición hasta 30 mm de carrera total Referencia 7.6282.0010 A 7.6282.0010 B 7.6282.0010 C(sin clavija) hasta tipo 4604 673L1 completo (mm) 60 60 60Control de posición hasta 50 mm de carrera total Referencia 7.6282.0011 A 7.6282.0011 B 7.6282.0011 C(sin clavija) a partir del tipo 4604 6742.2400205/2011Hilma-Römheld GmbHSchützenstraße 74 · 57271 Hilchenbach, GermanyTel.: +49 (0) 2733 / 281-0 · Fax +49 (0) 2733 / 281-169 · www.hilma.deReservado el derechoa realizar modificaciones técnicas2

Elemento de sujeción con retención por cuñacon escalón de seguridadUn alto grado de seguridad:El bulón de sujeción tiene en esta versión unasuperficie de apoyo adicional que discurreparalela al borde de sujeción.En caso de caída de la presión (fallo o puesta fuerade servicio de la máquina) la parte superiordel molde o del troquel puede descender sobreeste escalón de seguridad donde quedaráretenida de forma segura.Engrasador Carrera máx. Carrera de blocaje máx.Para casquillo taladradoDIN 179Resistencia a la temperatura: hasta 160ºC(temperaturas más elevadas sobre demanda)Tolerancia sóloválida para Ø c H7 20°vw0,5yCarrera máx.+5 mmUtilizar preferentemente en la mesa superior**en el tipo de 25 kN de fuerza de sujeción los engrasadoressobresalen 5 mm y están desplazados 9,5 mm lateralmente.* Fuerza de sujeción ** Fuerza de retención (ver explicaciones en la 2.2400, página 2)Fuerza de sujeción máx.* (kN)Fuerza de retención permisible** (kN) Calidadde tornillos 8.8Presión máx. de servicio (bar)Ø cilindro (mm)Carrera máx. (mm)Carrera de blocaje (desde/hasta) (mm)Consumo de aceite máx. (cm 3 )a (mm)b (mm)Ø c H7 x profundidad (mm)d (mm)e (mm)f (mm)g (mm)h (mm)i (mm)k (mm)l (mm)mn (mm)Ø o (mm)p (mm)r (mm)s (mm)Ø t (mm)Ø u (mm)v (mm)w (mm)y (mm)Tornillo DIN 912-8.8 (4 unidades)Par de apriete (Nm)Peso (kg)ReferenciaAccesorio Casquillos taladrados DIN 179ReferenciaReservado el derechoa realizar modificaciones técnicas25 50 100 160 250 400 63035 65 130 210 320 520 820350 275 350 350 350 350 35025 40 50 63 80 100 12520 25 25 30 32 40 4015 - 18 18 - 22 19 - 22 23 - 27 24 - 29 30 - 36 30 - 3610 31 49 94 161 314 491122 157 190 227 267 310 37558 78 100 125 150 180 22518/7 26/9 30/11 35/11 48/13 55/16 62/1638 46 58 75 78 95 10814 16 20 25 26 32 3870 95 120 150 200 240 28048 65 85 106 140 180 21065 85 100 125 160 200 230111 146 177 210 246 285 34476 102 127 151 184 215 27220 25 26 32 40 45 50G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/245 63 75 95 120 150 18030 40 55 70 80 100 12521,5 28 37 49 55 75 8548 65 80 105 125 160 19013 18 20 26 32 38 4413 17 21 26 33 39 4520 26 32 40 48 57 6615 18 25 30 30 50 6017,5 21,2 28,2 34,7 35,8 57,8 67,87 9 10 14 14 20 21M 12 M 16 M 20 M 24 M 30 M 36 M 4286 210 410 710 1450 2520 40502,4 5,8 10,6 21 40 74 1258.2403.1000 8.2404.1000 8.2405.1000 8.2406.1000 8.2407.1000 8.2408.1000 8.2409.100012 x 12 17 x 16 21 x 20 26 x 20 32 x 25 38 x 30 44 x 303300 285 3300 287 3300 288 3300 289 3300 420 3300 430 3300 440Hilma-Römheld GmbHSchützenstraße 74 · 57271 Hilchenbach, GermanyTel.: +49 (0) 2733 / 281-0 · Fax +49 (0) 2733 / 281-169 · www.hilma.de2.2400305/2011

2.2400405/2011Elemento de sujeción con retención por cuñacon escalón de seguridad + control de posiciónUn alto grado de seguridad:El bulón de sujeción tiene en esta versión unasuperficie de apoyo adicional que discurreparalela al borde de sujeción. En caso de caídade la presión (fallo o puesta fuera de servicio de lamáquina) la parte superior del molde o del troquelpuede descender sobre este escalón de seguridaddonde quedará retenida de forma segura.Resistencia a la temperatura: hasta 100ºC120° para 1000 horas de funcionamiento.Longitud del cable: 250 mmConector: 4 polosAsignación del conector:2 = blanco, S23 = azul -1 = marrón +4 = negro, S1ConectorM 12 x 1de 4 polosCable de conexión con acoplamiento roscado:Longitud del cable 5 m Referencia 5700013Longitud del cable 10 m Referencia 5700014Longitud de cable: 250 mm* Fuerza de sujeción ** Fuerza de retención (ver explicaciones en la 2.2400, página 2)Fuerza de sujeción máx.* (kN)Fuerza de retención permisible** (kN) Calidadde tornillos 8.8Presión máx. de servicio (bar)Ø cilindro (mm)Carrera máx. (mm)Carrera de blocaje (desde/hasta) (mm)Consumo de aceite máx. (cm 3 )a (mm)b (mm)Ø c H7 x profundidad (mm)d (mm)e (mm)f (mm)g (mm)h (mm)i (mm)k (mm)l (mm)mn (mm)Ø o (mm)p (mm)r (mm)s (mm)Ø t (mm)Ø u (mm)v (mm)w (mm)x Control de posición (mm)y (mm)Tornillo DIN 912-8.8 (4 unidades)Par de apriete (Nm)Peso (kg)ReferenciaAccesorio Casquillos taladrados DIN 179ReferenciaEngrasadorCarrera máx. yCarrera máx.+5 mmPara casquillotaladrado DIN 17925 50 100 160 250 400 63035 65 130 210 320 520 820350 275 350 350 350 350 35025 40 50 63 80 100 12520 25 25 30 32 40 4015 - 18 18 - 22 19 - 22 23 - 27 24 - 29 30 - 36 30 - 3610 31 49 94 161 314 491122 157 190 227 267 310 37558 78 100 125 150 180 22518/7 26/9 30/11 35/11 48/13 55/16 62/1638 46 58 75 78 95 10814 16 20 25 26 32 3870 95 120 150 200 240 28048 65 85 106 140 180 21065 85 100 125 160 200 230111 146 177 210 246 285 34476 102 127 151 184 215 27220 25 26 32 40 45 50G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/245 63 75 95 120 150 18030 40 55 70 80 100 12521,5 28 37 49 55 75 8548 65 80 105 125 160 19013 18 20 26 32 38 4413 17 21 26 33 39 4520 26 32 40 48 57 6615 18 25 30 30 50 6017,5 21,2 28,2 34,7 35,8 57,8 67,812 5 0 0 0 0 07 9 10 14 14 20 21M 12 M 16 M 20 M 24 M 30 M 36 M 4286 210 410 710 1450 2520 40502,4 5,8 10,6 21 40 74 1258.2403.2000 8.2404.2000 8.2405.2000 8.2406.2000 8.2407.2000 8.2408.2000 8.2409.200012 x 12 17 x 16 21 x 20 26 x 20 32 x 25 38 x 30 44 x 303300 285 3300 287 3300 288 3300 289 3300 420 3300 430 3300 440Tolerancia sóloválida parar Ø c H7Hilma-Römheld GmbHSchützenstraße 74 · 57271 Hilchenbach, GermanyTel.: +49 (0) 2733 / 281-0 · Fax +49 (0) 2733 / 281-169 · www.hilma.deCarrera de blocaje máx. v0,5wReservado el derechoa realizar modificaciones técnicas20°Controlde posición* en el tipo de 25 kN de fuerza de sujeción los engrasadores sobresalen5 mm y están desplazados 9,5 mm lateralmente.

EngrasadorElemento de sujeción con retención por cuñacon bulón de bloqueoElementos de sujeción con retención porcuña para el máximo grado de seguridad:El bulón de sujeción del elemento desujeción por cuña es asegurado medianteun cilindro de bloqueo adicional. Sólo esposible abandonar la posición de sujeciónmediante el desbloqueo del bulón debloqueo.Resistencia a la temperatura: hasta 160ºC(temperaturas más elevadas sobre demanda)Carrera máx.Carrera de blocaje máx.Bulón de bloqueoG1/8Conexión hidráulicaG1/4desde tamaño 160 kNElemento de sujecióncon retención por cuñaPara casquillo taladradoDIN 179Tolerancia sóloválida para Ø c H7* en el tipo de 25 kN de fuerza de sujeción losengrasadores sobresalen 5 mm y estándesplazados 9,5 mm lateralmente* Fuerza de sujeción ** Fuerza de retención (ver explicaciones en la 2.2400, página 2)Fuerza de sujeción máx.* (kN)Fuerza de retención permisible** (kN) Calidadde tornillos 8.8Presión máx. de servicio (bar)Ø cilindro (mm)Carrera máx. (mm)Carrera de blocaje (desde/hasta) (mm)Consumo de aceite blocar/desbloquear máx. (cm 3 )a (mm)b (mm)Ø c H7 x profundidad (mm)d (mm)e (mm)f (mm)g (mm)h (mm)i (mm)k (mm)l (mm)mn (mm)Ø o (mm)p (mm)r (mm)s (mm)Ø t (mm)Ø u (mm)v (mm)w (mm)A (mm)B (mm)C (mm)D (mm)Tornillo DIN 912-8.8 (4 unidades)Par de apriete (Nm)Peso (kg)ReferenciaAccesorio Casquillos taladrados DIN 179ReferenciaReservado el derechoa realizar modificaciones técnicas25 50 100 160 250 400 63035 65 130 210 320 520 820350 275 350 350 350 350 35025 40 50 63 80 100 12520 25 25 30 32 40 4015 - 18 18 - 22 19 - 22 23 - 27 24 - 29 30 - 36 30 - 3610/3 31/3 49/3 94/2,5 161/2,5 314/2,5 491/2,5122 157 190 227 267 310 37558 78 100 125 150 180 22518/7 26/9 30/11 35/11 48/13 55/16 62/1638 46 58 75 78 95 10814 16 20 25 26 32 3870 95 120 150 200 240 28048 65 85 106 140 180 21065 85 100 125 160 200 230111 146 177 210 246 285 34476 102 127 151 184 215 27220 25 26 32 40 45 50G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/245 63 75 95 120 150 18030 40 55 70 80 100 12521,5 28 37 49 55 75 8548 65 80 105 125 160 19013 18 20 26 32 38 4413 17 21 26 33 39 4520 26 32 40 48 57 6615 18 25 30 30 50 6019,5 23,5 30,5 37,0 38,0 60 70,057,5 57,5 57,5 60 60 65 6527 44 66 94 119 144,5 189,540 40 40 45 45 40 4048 58 67 89 95 110 120M 12 M 16 M 20 M 24 M 30 M 36 M 4286 210 410 710 1450 2520 40503,0 6,5 11,4 21,7 41 74,7 1268.2403.1500 8.2404.1500 8.2405.1500 8.2406.1500 8.2407.1500 8.2408.1500 8.2409.150012 x 12 17 x 16 21 x 20 26 x 20 32 x 25 38 x 30 44 x 303300 285 3300 287 3300 288 3300 289 3300 420 3300 430 3300 440Hilma-Römheld GmbHSchützenstraße 74 · 57271 Hilchenbach, GermanyTel.: +49 (0) 2733 / 281-0 · Fax +49 (0) 2733 / 281-169 · www.hilma.de2.2400505/2011

Elemento de sujeción con retención por cuñacon bulón de bloqueo + control de posiciónElementos de sujeción con retenciónpor cuña para el máximo grado deseguridad: El bulón de sujeción del elementode sujeción por cuña es aseguradomediante un cilindro de bloqueo adicional.Sólo es posible abandonar la posiciónde sujeción mediante el desbloqueo delbulón de bloqueo.Resistencia a la temperatura: hasta 100ºC120° para 1000 horas de funcionamientoLongitud del cable: 250 mmConector: 5 polosAsignación del conector:2 = blanco, S23 = azul -1 = marrón +5 = gris, S3EngrasadorCarrera máx.Tolerancia sóloválida para Ø c H7Carrera de blocajemáx.G1/8Conexión hidráulicaG1/4 desde tamaño160 kNControl deposiciónpara el bulón debloqueo,posicióndesbloqueadaConectorM 12 x 1de 5 polosbulón debloqueo,Para casquillotaladradoDIN 179Elemento de sujecióncon retención por cuña* en el tipo de 25 kN de fuerza de sujeción losengrasadores sobresalen 5 mm y estándesplazados 9,5 mm lateralmenteControl dela posición4 = negro, S1* Fuerza de sujeción ** Fuerza de retención (ver explicaciones en la 2.2400, página 2)Fuerza de sujeción máx.* (kN)Fuerza de retención permisible** (kN) Calidadde tornillos 8.8Presión máx. de servicio (bar)Ø cilindro (mm)Carrera máx. (mm)Carrera de blocaje (desde/hasta) (mm)Consumo de aceite blocar/desbloquear máx. (cm 3 )a (mm)b (mm)Ø c H7 x profundidad (mm)d (mm)e (mm)f (mm)g (mm)h (mm)i (mm)k (mm)l (mm)mn (mm)Ø o (mm)p (mm)r (mm)s (mm)Ø t (mm)Ø u (mm)v (mm)w (mm)x Control de posición (mm)2.2400605/2011A (mm)B (mm)C (mm)D (mm)Tornillo DIN 912-8.8 (4 unidades)Par de apriete (Nm)Peso (kg)ReferenciaAccesorio Casquillos taladrados DIN 179Referencia25 50 100 160 250 400 63035 65 130 210 320 520 820350 275 350 350 350 350 35025 40 50 63 80 100 12520 25 25 30 32 40 4015 - 18 18 - 22 19 - 22 23 - 27 24 - 29 30 - 36 30 - 3610/3 31/3 49/3 94/2,5 161/2,5 314/2,5 491/2,5122 157 190 227 267 310 37558 78 100 125 150 180 22518/7 26/9 30/11 35/11 48/13 55/16 62/1638 46 58 75 78 95 10814 16 20 25 26 32 3870 95 120 150 200 240 28048 65 85 106 140 180 21065 85 100 125 160 200 230111 146 177 210 246 285 34476 102 127 151 184 215 27220 25 26 32 40 45 50G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/245 63 75 95 120 150 18030 40 55 70 80 100 12521,5 28 37 49 55 75 8548 65 80 105 125 160 19013 18 20 26 32 38 4413 17 21 26 33 39 4520 26 32 40 48 57 6615 18 25 30 30 50 6019,5 23,5 30,5 37,0 38,0 60 70,012 5 0 0 0 0 057,5 57,5 57,5 60 60 65 6527 44 66 94 119 144,5 189,540 40 40 45 45 40 4048 58 67 89 95 110 120M 12 M 16 M 20 M 24 M 30 M 36 M 4286 210 410 710 1450 2520 40503,0 6,5 11,4 21,7 41 74,7 1268.2403.3000 8.2404.3000 8.2405.3000 8.2406.3000 8.2407.3000 8.2408.3000 8.2409.300012 x 12 17 x 16 21 x 20 26 x 20 32 x 25 38 x 30 44 x 303300 285 3300 287 3300 288 3300 289 3300 420 3300 430 3300 440Hilma-Römheld GmbHSchützenstraße 74 · 57271 Hilchenbach, GermanyTel.: +49 (0) 2733 / 281-0 · Fax +49 (0) 2733 / 281-169 · www.hilma.deReservado el derechoa realizar modificaciones técnicas

Elemento de sujeción con retención por cuñacon control automático de secuencia por válvulaElementos de sujeción con retención porcuña, con control de posición hidráulicopara temperaturas elevadas:Un bloque de válvulas adaptado adicionalmenteal elemento de sujeción con retenciónpor cuña estándar permite la consulta hidráulicade la posición de blocaje. Sólo despuésde finalizado el proceso de blocaje del últimoelemento de sujeción con retención por cuña,recibe el control de la máquina la señal deautorización a través de un interruptor depresión en el generador de presión.Resistencia a la temperatura: hasta 160ºC(temperaturas más elevadas sobre demanda) Control automáticode secuenciaEngrasadorCarrera máx.Tolerancia sóloválida para Ø c H7Carrera de blocaje máx.A = Conexión hidráulica, blocajeB = Conexión hidráulica, desblocajeC = Conexión hidráulica, válvula automática de secuenciaPara casquillo taladradoDIN 179* en el tipo de 25 kN de fuerza de sujeciónlos engrasadores sobresalen 5 mm y estándesplazados 9,5 mm lateralmente* Fuerza de sujeción ** Fuerza de retención (ver explicaciones en la 2.2400, página 2)Fuerza de sujeción máx.* (kN)Fuerza de retención permisible** (kN) Calidadde tornillos 8.8Presión máx. de servicio (bar)Ø cilindro (mm)Carrera máx. (mm)Carrera de blocaje (desde/hasta) (mm)Consumo de aceite máx. (cm 3 )Control de secuencia a (mm)a (mm)b (mm)Ø c H7 x profundidad (mm)d (mm)e (mm)f (mm)g (mm)h (mm)i (mm)k (mm)l (mm)mn (mm)Ø o (mm)p (mm)r (mm)s (mm)Ø t (mm)Ø u (mm)v (mm)w (mm)E (mm)F (mm)G (mm)H (mm)Tornillo DIN 912-8.8 (4 unidades)Par de apriete (Nm)Peso (kg)ReferenciaAccesorio Casquillos taladrados DIN 179ReferenciaReservado el derechoa realizar modificaciones técnicas25 50 100 160 250 400 63035 65 130 210 320 520 820350 275 350 350 350 350 35025 40 50 63 80 100 12520 25 25 30 32 40 4015 - 18 18 - 22 19 - 22 23 - 27 24 - 29 30 - 36 30 - 3610 31 49 94 161 314 49112 14 14 17 17 22 22152 187 220 262 302 345 41058 78 100 125 150 180 22518/7 26/9 30/11 35/11 48/13 55/16 62/1638 46 58 75 78 95 10814 16 20 25 26 32 3870 95 120 150 200 240 28048 65 85 106 140 180 21065 85 100 125 160 200 230111 146 177 210 246 285 34476 102 127 151 184 215 27220 25 26 32 40 45 50G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/245 63 75 95 120 150 18030 40 55 70 80 100 12521,5 28 37 49 55 75 8548 65 80 105 125 160 19013 18 20 26 32 38 4413 17 21 26 33 39 4520 26 32 40 48 57 6615 18 25 30 30 50 6019,5 23,5 30,5 37,0 38,0 60 70,048 68 75 89 96,5 116,5 131,522,5 31,5 37,5 47,5 60 75 9016 14 14 16 16 16 1664 48 48 90 90 90 90M 12 M 16 M 20 M 24 M 30 M 36 M 4286 210 410 710 1450 2520 40503,0 6,5 11,4 21,7 41 74,7 1268.2403.2500 8.2404.2500 8.2405.2500 8.2406.2500 8.2407.2500 8.2408.2500 8.2409.250012 x 12 17 x 16 21 x 20 26 x 20 32 x 25 38 x 30 44 x 303300 285 3300 287 3300 288 3300 289 3300 420 3300 430 3300 440Hilma-Römheld GmbHSchützenstraße 74 · 57271 Hilchenbach, GermanyTel.: +49 (0) 2733 / 281-0 · Fax +49 (0) 2733 / 281-169 · www.hilma.de2.2400705/2011

Elemento de sujeción con retención por cuña con controlautomático de secuencia por válvula + escalón de seguridadElementos de sujeción con retención porcuña, Engrasador con control de posiciónhidráulico para temperaturas elevadas:Un bloque de válvulas adaptado adicionalmente alelemento de sujeción con retención por cuña estándarpermite la consulta hidráulica de la posición de blocaje.Sólo después de finalizado el proceso de blocaje delúltimo elemento de sujeción con retención por cuña,recibe el control de la máquina la señal de autorizacióna través de un interruptor de presión en el generadorde presión.Un alto grado de seguridad:El bulón de sujeción tiene en esta versión una superficiede apoyo adicional que discurre paralela al bordede sujeción. En caso de caída de la presión (fallo opuesta fuera de servicio de la máquina) la partesuperior del molde o del troquel puede descendersobre este escalón de seguridad donde quedaráretenida de forma segura.Resistencia a la temperatura: hasta 160ºC(temperaturas más elevadas sobre demanda)05/2011* Fuerza de sujeción ** Fuerza de retención (ver explicaciones en la 2.2400, página 2)Fuerza de sujeción máx.* (kN)Fuerza de retención** (kN)Calidad de tornillos 8.8Presión máx. de servicio (bar)Ø cilindro (mm)Carrera máx. (mm)Carrera de blocaje (desde/hasta) (mm)Consumo de aceite máx. (cm 3 )Control de secuencia a (mm)a (mm)b (mm)Ø c H7 x profundidad (mm)d (mm)e (mm)f (mm)g (mm)h (mm)i (mm)k (mm)l (mm)mn (mm)Ø o (mm)p (mm)r (mm)s (mm)Ø t (mm)Ø u (mm)v (mm)w (mm)y (mm)2.24008E (mm)F (mm)G (mm)H (mm)Tornillo DIN 912-8.8 (4 unidades)Par de apriete (Nm)Peso (kg)ReferenciaAccesorio Casquillos taladrados DIN 179ReferenciaControl de secuenciaEngrasador A = Conexión hidráulica, blocajeB = Conexión hidráulica, desblocajeC = Conexión hidráulica, válvula automáticade secuenciaCarrera máx. yCarrera máx.+5 mm25 50 100 160 250 400 63035 65 130 210 320 520 820350 275 350 350 350 350 35025 40 50 63 80 100 12520 25 25 30 32 40 4015 - 18 18 - 22 19 - 22 23 - 27 24 - 29 30 - 36 30 - 3610 31 49 94 161 314 49112 14 14 17 17 22 22152 187 220 262 302 345 41058 78 100 125 150 180 22518/7 26/9 30/11 35/11 48/13 55/16 62/1638 46 58 75 78 95 10814 16 20 25 26 32 3870 95 120 150 200 240 28048 65 85 106 140 180 21065 85 100 125 160 200 230111 146 177 210 246 285 34476 102 127 151 184 215 27220 25 26 32 40 45 50G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/245 63 75 95 120 150 18030 40 55 70 80 100 12521,5 28 37 49 55 75 8548 65 80 105 125 160 19013 18 20 26 32 38 4413 17 21 26 33 39 4520 26 32 40 48 57 6615 18 25 30 30 50 6017,5 21,2 28,2 34,7 35,8 57,8 67,87 9 10 14 14 20 2148 68 75 89 96,5 116,5 131,522,5 31,5 37,5 47,5 60 75 9016 14 14 16 16 16 1664 48 48 90 90 90 90M 12 M 16 M 20 M 24 M 30 M 36 M 4286 210 410 710 1450 2520 40503,0 6,5 11,4 21,7 41 74,7 1268.2403.3500 8.2404.3500 8.2405.3500 8.2406.3500 8.2407.3500 8.2408.3500 8.2409.350012 x 12 17 x 16 21 x 20 26 x 20 32 x 25 38 x 30 44 x 303300 285 3300 287 3300 288 3300 289 3300 420 3300 430 3300 440Tolerancia sóloválida parar Ø c H7Hilma-Römheld GmbHSchützenstraße 74 · 57271 Hilchenbach, GermanyTel.: +49 (0) 2733 / 281-0 · Fax +49 (0) 2733 / 281-169 · www.hilma.deCarrera de blocaje máx.* en el tipo de 25 kN de fuerza de sujeción los engrasadoressobresalen 5 mm y están desplazados 9,5 mm lateralmentePara casquillo taladradoDIN 179 v0,5wReservado el derechoa realizar modificaciones técnicas20°

Elemento de sujeción con retención por cuña concontrol individual por válvulas directamente embridadasElementos de sujeción con retención por cuña con válvulas distribuidorasde asiento embridadas en la parte posterior como válvulas de controlpara controlar por separado todos los elementos de sujeciónVentajas especiales:• se puede realizar individualmente el control de cada unode los elementos• resulta posible la sujeción de estampas individuales• reducido gasto de instalación gracias a la utilización de una tubería hidráulicaanular enchufable• es posible utilizar sistemas BUS• elevada seguridad de funcionamiento gracias al control de la posición integrado y las válvulas antirretorno.A solicitud, es posible con escalón de seguridad• elemento de sujeción muy robusto, con elevado estándarde seguridad y prolongada vida útilResistencia a la temperatura: hasta 100ºC120° para 1000 horas de funcionamientoFuerzas de sujeción: 100 – 630 kNPresión de servicio: 350 barTensión de las válvulas: 24 V CC Medidas, interfaces, y otros detallestécnicos sobre demanda durante eldesarrollo del proyecto.Forja en estampa de 5 etapas, equipada con elementos de sujeción conretención por cuña con válvulas distribuidoras de asiento para el controlde las diferentes etapas.Aplicación de elementos de sujeción con retenciónpor cuña con control automático de secuencia porválvula en una prensa de forja.Reservado el derechoa realizar modificaciones técnicasHilma-Römheld GmbHSchützenstraße 74 · 57271 Hilchenbach, GermanyTel.: +49 (0) 2733 / 281-0 · Fax +49 (0) 2733 / 281-169 · www.hilma.deElementos de sujeción con retención por cuña con válvulas distribuidorasde asiento embridadas. Posiciones de blocaje y desblocaje controladaseléctricamente.2.2400905/2011