12 | LA OPINIÓN-EL CORREO DE ZAMORA | 18 DE DICIEMBRE DE 2011<strong>especial</strong>NavidadDiferentestradiciones en elmundo.(●) FotoL.O.Z.Una celebración que <strong>de</strong>sconoce lasfronterasRegalos para los niños,comidas familiares conproductos <strong>de</strong> lujo y una<strong>especial</strong> complicidad,<strong>de</strong>nominador común enla tradición navi<strong>de</strong>ñauniversalRegalos para los niños, comidas familiares conproductos <strong>de</strong> lujo y una <strong>especial</strong> complicidad, <strong>de</strong>nominadorcomún en la tradición navi<strong>de</strong>ña universalInglaterra: los «mummings»País frío, y no exclusivamente por el clima, esInglaterra, don<strong>de</strong> también se apuntan al carro navi<strong>de</strong>ño,pero mantienen algunas tradiciones originalesque han ido renovando <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la Edad Media.Quien haya estado allí, podrá hablar <strong>de</strong> los famosos«mummings», una serie <strong>de</strong> representacionesdon<strong>de</strong> la peculiaridad consiste en que los participantesbailan con máscaras.Si las ver<strong>de</strong>s hojas <strong>de</strong>la planta <strong>de</strong> muérdago es entrañable, igualmente loes la tradición inglesa: si una pareja se para anteuna puerta <strong>de</strong> una casa <strong>de</strong>corada con este adorno,<strong>de</strong>berá darse un beso. De los buenos sentimientosa la solidaridad. Al menos eso es lo que preten<strong>de</strong>nen Reino Unido el 26 <strong>de</strong> diciembre. Conocido como«Boxing day», es la fecha en la que las parroquiasabren las cajas <strong>de</strong> donativos para repartirlosentre los más necesitados.EE UU: día <strong>de</strong> Acción <strong>de</strong> GraciasAunque Estados Unidos mantiene intacta su capacidadpara imponer modas, el día <strong>de</strong> Acción <strong>de</strong>Gracias es una <strong>de</strong> las celebraciones que no han dadoun paso más allá <strong>de</strong>l Atlántico. El tercer jueves<strong>de</strong> noviembre es el conocido como Día <strong>de</strong> AcciónDetalle <strong>de</strong> la plaza <strong>de</strong> Trafalgar (Londres).(●) FotoL.O.Z.<strong>de</strong> Gracias, más popular casi su propia ban<strong>de</strong>ra. Elsábado siguiente, la ciudad <strong>de</strong> Nueva York da labienvenida a Santa Klaus a lo gran<strong>de</strong>, como sólosaben hacer los americanos <strong>de</strong>l norte. A partir <strong>de</strong>ahí, comienza todo un arte en Estados Unidos: <strong>de</strong>corarlos establecimientos <strong>de</strong> forma muy elaboradapara acoger con la mejor <strong>de</strong> las sonrisas las compras<strong>de</strong> Navidad.Ya en el hogar, la familia se esmera en la <strong>de</strong>coración<strong>de</strong> las fachadas conun sinfín <strong>de</strong> luces. Popular através <strong>de</strong>l cine y la literaturaes el momento en el quese enchufa el interruptor paradar la bienvenida al colory la luminosidad. <strong>La</strong> estampanocturna es inmejorable.Finlandia: luz enlos camposantos<strong>La</strong> Nochebuena suponela culminación <strong>de</strong> la Navidadpara unos tempranerosfinlan<strong>de</strong>ses. No importa ladistancia que separe a losmiembros <strong>de</strong> una familia,porque estarán justos porestas fechas. En la antiguacapital <strong>de</strong>l país, en Turku,<strong>de</strong> celebra la «Paz navi<strong>de</strong>ña»,una ceremonia quemantiene al país unido entorno a la radio o la televisión,compartiendo mesa.Poco más tar<strong>de</strong>, se dirigenal cementerio para alumbrarlas velas <strong>de</strong> las tumbas <strong>de</strong>sus seres queridos. Po<strong>de</strong>mosimaginarnos miles <strong>de</strong>velas alumbrando el caminoen los camposantos <strong>de</strong> Finlandia.Los niños son los másimpacientes por volver acasa.Y es que «Joulupukki», el Santa Claus local,visitará en carne y hueso cada hogar finlandés.Suele ser el padre <strong>de</strong> familia o algún pariente,a quienes los más pequeños reciben vestidos<strong>de</strong> gnomos, que juran haberse portadobien en el año que acaba. Reciben los pertinentesregalos, cosa que celebran entonando variascanciones. Antiguamente, los regalos eran artesanales,pero el siglo XX abrió la actual rutina<strong>de</strong> comprarlos para ofrecerlos a los familiares yamigos.Brasil: un «Papai» bronceadoEn Brasil, San Nicolás tiene nombre propio. PapaiNoel es el protagonista <strong>de</strong> los sueños <strong>de</strong> los niños.Mientras, toda la familia se reúne en la cena navi<strong>de</strong>ñapara <strong>de</strong>gustar el pollo o pavo con salsa, fruta frescay cerveza. Lechón asado, pavo, «rabanadas», arrozcon pasas o panetones son productos muy típicos. Alas doce <strong>de</strong> la noche <strong>de</strong> la «Véspera do Natal», alguien<strong>de</strong> la familia adquiere la vida <strong>de</strong> Papai Noel parahacer felices a los más pequeños.Italia: la gran cenaEn Italia, la gran cena o «cenone» abre el periodonavi<strong>de</strong>ño. Un acontecimiento que se inicia conlos famosos «antipasti» o entremeses, que <strong>de</strong>janpaso a los espaguetis con almejas, el pescaso, lasverduras y las frutas, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l insustituible turrón.<strong>La</strong> noche <strong>de</strong> San Silvestre es peculiar por sugastronomía tradicional. Los italianos comen lentejasbajo la promesa <strong>de</strong> que esta legumbre proveerá<strong>de</strong>dineroparaelañoquevaaempezar.Tradicional también es lo que hacen en Roma yNápoles. Al llegar las doce <strong>de</strong> la noche, tiran lostrastos viejos como símbolo <strong>de</strong> bienvenida al nuevoaño. Por su parte, los más pequeños reciben susjuguetes en la noche <strong>de</strong>l 24 <strong>de</strong> diciembre y es PapáNoel el encargado <strong>de</strong> entregarlos en los hogares.Aún así, el día cinco <strong>de</strong> enero la bruja buena«Befana» vuela por los tejados <strong>de</strong>jando en su viajemás regalos para los pequeños.Alemania: adornos en el hogarEn Alemania, se celebra la Navidad <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 24hasta el 26 <strong>de</strong> diciembre. Eligen los árboles, pequeñaspirámi<strong>de</strong>s, estrellas <strong>de</strong> papel y otros adornospara anunciar la llegada <strong>de</strong> estas fechas. En lamesa, muy típico es comer cor<strong>de</strong>ro, pato, pescado,salchichas y ensaladas. Cada miembro <strong>de</strong> la familiarecibe <strong>de</strong>l resto un plato lleno <strong>de</strong> dulces.
DOMINGO, 18DE DICIEMBRE DE 2011 | LA OPINIÓN-EL CORREO DE ZAMORA | 13<strong>especial</strong>Barras <strong>de</strong> turrón blanco y duro.(●) FotoL.O.Z.NavidadHoy por hoy, es sin duda el postre porexcelencia <strong>de</strong> las últimas semanas <strong>de</strong>laño, pero no siempre ocurrió lo mismo.Este alimento dulce ha vivido otros tiemposen los que se utilizaba como alimentopara los <strong>de</strong>portistas o, simplemente sefabricaba cuando escaseaban otro tipo <strong>de</strong>productos básicos.Porque la historia es testigo <strong>de</strong> que tantoel turrón como el mazapán —muy valoradotambién por estas fechas— ya seutilizaban en tiempos <strong>de</strong> las civilizacionesgriega y romana. Es más, con motivo <strong>de</strong>las célebres olimpiadas, los <strong>de</strong>portistas loconsumían para ayudarse <strong>de</strong> sus elevadascaracterísticas energéticas.A finales <strong>de</strong> la Edad Media,algunos estudiosos <strong>de</strong> lamateria aseguran que el turróncomenzó a ser fabricadopor un artesano barcelonésapellidado “Turró”, que lehabría dado el nombre con elque se le conoce en la actualidad.El motivo <strong>de</strong> su producción:fabricarloen abundancia <strong>de</strong> lasmaterias primas quelo componen paraAlmendras que sefun<strong>de</strong>n en laTan antiguo como <strong>de</strong>sapercibido durante siglos,el turrón ha pasado <strong>de</strong> ser un estímulo para los<strong>de</strong>portistas <strong>de</strong> la Antigüedad al postre quecorona las mesas en NavidadUn productocon<strong>de</strong>nominación<strong>La</strong> Denominación <strong>de</strong> Origen <strong>de</strong> Jijona y Alicantenació en el año 1939 con motivo <strong>de</strong> controlarla calidad <strong>de</strong> los productos obtenidos poruna receta completamente consolidada en la zona.Esa labor <strong>de</strong> vigilancia asegura, principalmente,que las materias primas sean <strong>de</strong> la propiazona. Es <strong>de</strong>cir, que el turrón que cuenta con lamarca <strong>de</strong> calidad contiene almendras <strong>de</strong> Jijona o<strong>de</strong> las zonas limítrofes, mientras que la miel <strong>de</strong>beser recolectada en esas mismas zonas. Asimismo,el azúcar que se utiliza, y <strong>de</strong> maneraabundante a<strong>de</strong>más, ha <strong>de</strong> ser lo más blanca posiblemientras que los huevos empleados <strong>de</strong>ben tenerla máxima frescura. Por eso, la calidad es tanelevada.bocaDetalle <strong>de</strong> un producto artesanal.(●) FotoL.O.Z.sobrevivir en épocas<strong>de</strong> escasez y hambruna.Sin embargo, sobreeste particularexisten versiones encontradas.Algunosaseveran que ya <strong>de</strong>s<strong>de</strong>el siglo XV, en laciudad <strong>de</strong> Sexona–la actual Xixona–se fabricaba este dulce.El Consejo Regulador<strong>de</strong> las DenominacionesProtegidas<strong>de</strong> Jijona yAlicante reconocencomo verda<strong>de</strong>ra elorigen árabe <strong>de</strong>l producto.De hecho, <strong>de</strong>tallanque los árabesvenían provistos <strong>de</strong>abundantes reservaspara pasar sus estanciasen el país. Algunos expertos connombre propio, como el jijonenco FernandoGaliano atribuye el nombre a unpreparado <strong>de</strong>nominado “torrat”, que seríaun compuesto <strong>de</strong> miel y frutos secos, muycercano pues a lo que en la actualidad conocemoscomo turrón.Des<strong>de</strong> entonces, la producción <strong>de</strong>l turrónha evolucionado creando un sectorque ha afrontado épocas <strong>de</strong> esplendor, peroque también ha tenido que sobrevivir areiteradas crisis.De hecho, a finales <strong>de</strong>l siglo XIX yprincipios <strong>de</strong>l XX, los artesanos <strong>de</strong> la zona<strong>de</strong> Jijona iniciaron una peregrinaciónpor todo el país con abundantescantida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> turrón.Ya en la época actual, lasfábricas <strong>de</strong> toda la vida tuvieronque afrontar una granreconversión tras una gravecrisis en los noventa, en losque cayó la producción ymuchos <strong>de</strong> los trabajadores<strong>de</strong>l sector tuvieron que cambiarsu puesto <strong>de</strong> trabajo porel paro.Sin embargo, en la actualidad,son muchas las empresas<strong>de</strong> la zona <strong>de</strong> Jijonalas que celebran el buen momento<strong>de</strong>l sector, con unagran producción amparadapor la Denominación <strong>de</strong> Origen<strong>de</strong> Jijona y Alicante, yque cada año exportan miles<strong>de</strong> kilos <strong>de</strong> un producto verda<strong>de</strong>ramenteapreciado porlos paladares más exquisitos.Y su precio es el que <strong>de</strong>muestrala categoría, porque<strong>de</strong> alimento para sobreviviro <strong>de</strong> refuerzo para <strong>de</strong>portistascasi ha ingresado <strong>de</strong> llenoen los hogares <strong>de</strong> los másricos. Los productores parecenno sentirse mal por elparticular. Incluso algunasmarcas han alar<strong>de</strong>ado <strong>de</strong>ven<strong>de</strong>r el turrón más caro<strong>de</strong>l mundo. Y la mayoría <strong>de</strong>sus clientes seguían consumiéndolo.