Ver pdf de Edición - Sidoc

Hola amigas de La Boletina. Les damos la bienvenida a este nuevo ciclo quecomienza y les deseamos mucha fuerza y empeño para seguir defendiendonuestros derechos. Para abrir el año queremos compartir esta edición especialsobre violencia contra las mujeres para promover el análisis, la reflexión y laacción frente a esta problemática. Este ha sido el tema más solicitado pornuestras lectoras y organizaciones amigas de todo el país y por eso hoy loponemos en sus manos.En los últimos cuatro años, en Nicaragua han muerto 241 mujeres de diferentesedades a manos de sus parejas actuales o anteriores, incluyendo maridos,ex maridos, novios, ex novios, enamorados, padrastros y otros hombres conquienes tenían una relación cercana, según datos extraídos de los periódicosnacionales por la Red de Mujeres contra la Violencia.Foto: La Boletina/ Margarita MontealegreLa violencia contra las mujeres es una de las violaciones a los derechoshumanos más generalizadasen el mundo. No importa laedad, donde se viva, sise tiene dinero o no,la religión, el niveleducativo o sise es indígena,negra, blanca omestiza. La verdades que cualquiermujer puede sermaltratada, yaque vivimos enuna sociedadmachista quepromueve unacultura deviolencia contranosotras.

Vivir sin violenciaEste es un problema social que impideel desarrollo de más de la mitad de lapoblación, afecta nuestra salud, la de lasfamilias y nos quita el derecho a vivir. Poreso todas las organizaciones civiles,políticas y gubernamentales estamosobligadas a prevenir,sancionar y atendercualquier acto deviolencia contralas mujeres, dadoque vivir una vidasin violencia esnuestro derecho.En estesuplementoofrecemosinformaciónbásica paraentender estaproblemáticasocial, las leyesque nos protegen,algunas pistas para actuary dónde podemos buscar ayuda. Elcontenido del mismo fue publicado como unsuplemento inserto en el periódico El Nuevo Diario, elpasado Día Internacional de los Derechos Humanos y hoy loofrecemos en el formato acostumbrado de la revista.Foto: La Boletina/ Fidealeyda ÁvalosQueremos aprovechar esta oportunidad para agradecer el aporte demujeres individuales, grupos, organizaciones, centros y redes que distribuyenla revista de mano en mano y la usan para sus procesos de capacitación ysensibilización. Gracias por poner de su parte y por seguir promoviendo la ideade que la vida de cada mujer cuenta y que desde donde estamos podemoshacer algo para detener estos delitos.Equipo La Boletina2

un derecho de todas¿Qué es la violencia contra las mujeres?Decimos que hay violencia cuando se usa la fuerza, el dominio, la intimidacióny el control contra una persona para someterla y dominarla, obligándolaa actuar contra su voluntad y en beneficio de quien ejerce la violencia. Laviolencia es un acto de poder,control y sometimiento.Cuando hablamos deviolencia contra las mujeresnos referimos a la situaciónparticular de control,dominio, sometimientoy daño que viven lasmujeres por parte delos hombres, partiendodel hecho de ser mujeres.Esta clase de violencia, conocida comola violencia de género, se produce debido a laexistencia de creencias, normas y condiciones desigualesde vida entre mujeres y hombres, que nos coloca en una posiciónsubordinada a los varones.Foto: InternetEs un acto en contra de la voluntad de una persona, es en sí mismo unaviolación a sus derechos humanos y un agravante mayor es la utilización de lafuerza física, sicológica y social.La violencia hacia las mujeres puede ocurrir en cualquier lugar. La mayoría delos hechos violentos son realizados por familiares, conocidos o personas deautoridad, violentando los lugares de confianza como las casas, las escuelas,los centros de trabajo y las iglesias.En la actualidad aunque se reconozca que la violencia hacia lasmujeres atenta contra los derechos humanos, este problemasocial continúa ocurriendo cada día: unos ejerciéndolay otras viviéndola. Por eso personas de ambos sexosnecesitamos desentrañar y transformar las creencias,normas y condiciones que generan esta desigualdad yviolencia para buscar cómo erradicar este problemaque nos impide desarrollarnos como personas conderechos.3

Vivir sin violenciaPasa en todas partesEn el mundo, 1 de cada 3 mujeres ha sidovíctima de violencia en algún momento de suvida, según datos de la Organización Mundial dela Salud. Esto ha llevado a considerar la violenciacontra las mujeres como un problema de saludpública.Foto: InternetLa violencia no solamente afecta la salud de laspersonas que la viven sino también de quienes lasrodean, fundamentalmente las hijas y los hijos. Dejasecuelas profundas en la vida de las personas y requierede una gran inversión de esfuerzos para sanar, tanto físicacomo sicológicamente.Cuando una mujer muere a causa de violencia, no solamente se trata dela pérdida de una vida, con todo lo que eso significa para el desarrollo desu familia, sino también que afecta el desarrollo del país. Por eso todas laspersonas y los Estados deben intervenir para erradicar este delito.Violencia contra las mujeres es cualquier acción o conducta que causemuerte, daño o sufrimiento físico, sexual o sicológico a la mujer, tanto en elespacio público como en el privado. Puede producirse dentro de la familia, lacasa, la comunidad, el trabajo, centro de estudios, establecimientos de saludo cualquier otro lugar.Esto es lo que dice la Convención Interamericanapara Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violenciacontra la Mujer, conocida como la Convenciónde Belem do Pará. El Estado de Nicaraguafirmó esta convención desde hace 15 años yse comprometió ante el mundo a velar por elderecho de las ciudadanas nicaragüenses detodas las edades y orígenes para vivir libres deviolencia. Por lo tanto, está obligado a cumplirsu compromiso.Ilustración: Internet4

Tipos de violenciaun derecho de todasLa violencia que los hombres ejercen sobre lasmujeres tiene muchas caras. Hay de diferentestipos y se dan en un proceso continuo que vaen aumento, tanto en el número como en lagravedad de los hechos violentos. Es importanteaprender a identificarlos y llamarlos por su nombre, acontinuación los tipos más comunes:Aislamiento: se produce cuando el hombre leimpide a la mujer que visite a su familia, salga con susamistades, participe en organizaciones o no la dejasalir sola y la acosa preguntándole: “¿A quién ves?,¿con quién hablás?, ¿adónde vas?”, o le esconde suscosas para que ella no salga.Violencia sicológica: son las críticas destructivassobre lo que hace, piensa o le gusta a la mujer. Soncomentarios negativos sobre su cuerpo, cómo se viste, las decisiones quetoma; es todo lo que indique desprecio y desvalorización como persona. Es lamanipulación, amenazas, insultos, humillaciones y chantaje, para que la mujerhaga lo que él quiere.Foto: / flickr/ artesannaIntimidación: cuando él atemoriza a la mujer con la mirada,gestos, gritos, acciones violentas, destruye sus bienes, laamenaza con abandonarla o con hacerle daño a sus hijas ehijos o a los familiares de la mujer.Esclavitud doméstica: cuando él trata a la mujer comoesclava, obligándola a estar pendiente de sus caprichos y desu cuido personal; no hace ninguna tarea del hogar ni cuidaa las y los hijos, pero sí exige que ella haga todo y bien.Violencia física: daño causado en el cuerpo de la mujerpor medio de golpes, mordiscos, empujones, patadas ocualquier objeto o arma. Por ser la más visible es la másreconocida social y jurídicamente, con relación a losdemás tipos de violencia.7

Vivir sin violenciaViolencia sexual: es la imposición de actossexuales mediante la fuerza y la intimidación,en contra de la voluntad de la persona. Suobjetivo es someter sexualmente a la mujer.Comprende violación, incesto, acoso sexual,estupro, explotación sexual comercial y tratade personas, entre otros delitos tipificados enel Código Penal, cuya descripción aparecemás adelante.Violencia económica o patrimonial:se produce cuando el hombre controla elacceso al dinero, bienes muebles e inmuebles pordiferentes vías: ya sea impidiendo a la mujer que trabaje,obligándola a entregarle su dinero o negándose a pagarla pensión alimenticia para sus hijas e hijos. También se da cuandoél mantiene control absoluto de las propiedades y bienes que han sidoacumulados durante la convivencia de la pareja y por lo tanto pertenecen aambos.Femicidio/ feminicidio: es el asesinato de una mujer aprovechándose de lacondición de subordinación que ella vive por ser mujer. Constituye la mayorviolación a los derechos humanos de las mujeres y el más grave delito deviolencia de género.También se refiere a la negligencia y faltade seguimiento y atención de parte delas instituciones responsables de investigary castigar el femicidio o asesinato demujeres, por lo que el delito quedasin castigo. Esta actitud cómplice deinstituciones y funcionarios generaimpunidad, lo que a su vez multiplica laviolencia contra las mujeres.Ilustración: / flickr/ L_a_i_a8Violencia institucional: se producecuando las instituciones y susfuncionarios violentan los derechos delas mujeres, al no atenderlas de manera respetuosa ni darsoluciones a sus problemas.

un derecho de todasCifras que llaman a la acciónMás de 350 mujeres fueron violadas cada mes durante este año enNicaragua, es decir más de 13 cada día con un total de 3 mil 300 en losúltimos nueve meses, según datos de las Comisarías de la Mujer y la Niñez. Deenero a septiembre de 2009 se recibieron13 mil 830 denuncias sobre delitos sexuales(violación, abuso sexual, estupro), es decir,más de la mitad de las denuncias recibidas.Foto: InternetTambién durante este año, 68 mujeres hansido asesinadas en Nicaragua por susmaridos, ex maridos, novios, ex novios oenamorados, según el registro de la Redde Mujeres contra la Violencia, basadoen los reportes periodísticos.Fuente: Comparativo de Indicadores Estadísticos 2008 -2009, Dirección de Comisarías de la Mujer y la Niñez.Foto: Archivo La Boletina9

Vivir sin violencia¿Cómo nos afecta la violencia?“Mi novio me decía que si él me dejaba nadie me iba a hacer caso, que yoera fea, que no servía para nada. De tanto maltrato durante tres años dejalencia, yo me cortaba las venas… me quería matar, sentía que no valíanada”, (Cristina, 23 años).El testimonio de Cristina reafirma lo que dicen los estudios sobre el tema,los cuales señalan que las mujeres que sufren violencia presentan síntomasdepresivos, piensan en matarsey se lastiman a sí mismas paracastigarse.La violencia daña tanto lasalud mental como física de lasmujeres. Las coloca en mayorriesgo de tener embarazosno deseados y adquiririnfecciones de transmisiónsexual, sea porque fueviolada o porque elimina sucapacidad de negociar eluso del condón.Vivir continuamente laviolencia daña la autoestimay la imagen que tienela persona de sí misma.Una mujer violentada vereducida su capacidadde desarrollarse con todasu potencialidad comopersona y ciudadana;también afecta eldesarrollo integral delos seres humanosque debería de ser elprincipal objetivo de unasociedad.Ilustración: / flickr/ Fran Ulloa10

un derecho de todasTodos salimos perjudicadosOtros efectos graves se presentan enlas hijas e hijos que son testigos de laviolencia en contra de sus madres.Pueden vivir tristeza, angustia y depresión,tener baja autoestima y bajo rendimientoescolar. Vivir en una familia dondeel padre es violento limitasu desarrollo emocional.Ellos y ellas imitarán lafigura agresiva del padreo la figura sumisa de lamadre. Está comprobadoque los niños que sontestigos de la violenciapueden ser futurosagresores.Las familias donde se viveviolencia tienen menosoportunidades de saliradelante; en ellas es másprobable que hijas ehijos huyan de la casa atemprana edad. En estoshogares se deterioranlas relaciones afectivas, limitando la posibilidad de proteger a hijas e hijos ydarles el apoyo que necesitan. También por el hecho de ser mujeres estamosmás expuestas a la violencia en la calle, y eso nos limita la vida personal y lacomunitaria.La violencia hacia las mujeres impacta también a la sociedad en general.Aumenta el gasto en salud para curar heridas, mutilaciones y abortosprovocados por el maltrato. La pérdida de la capacidad productiva perjudicael desarrollo económico de las mujeres, sus familias y el país. La obligaciónde asumir la crianza de las niñas y niños que quedan en orfandad por elfemicidio/feminicidio incrementa la responsabilidad económica de lasfamilias y del Estado.Foto: La Boletina/ Vanessa Cortez11

Vivir sin violenciaPor qué se produce la violenciacontra las mujeresLas relaciones desiguales de poder entre hombres y mujeres son parte delorigen de la violencia contra las mujeres. Lo que llamamos machismo, sexismoy patriarcado es un sistema de creencias que coloca a los hombres porencima de las mujeres, en diversos aspectos de la vida.Se refiere al conjunto de creencias, valores, actitudes y prácticas quesostienen y reproducen la desigualdad, la discriminación, la exclusión y laopresión de las mujeres, por un lado, y que presiona a los hombres a actuardentro de un estereotipo de dominación, por el otro. El machismo se producey reproduce culturalmente a través de ideas y acciones de las personasy de las instituciones: la familia, las religiones, la escuela, los medios decomunicación. Por eso hemos crecido con muchas ideas equivocadas sobrelo que es ser mujer y ser hombre.12

un derecho de todasMi cuerpo es míoExiste la idea machista que para probar su hombría, los varones deben tenerrelaciones sexuales con muchas mujeres, mientras que las mujeres debenser vírgenes y de un solo hombre. Además, existe la falsa creencia que loshombres no pueden controlar su deseo sexual,mientras las mujeres sí; por tanto, los hombrespueden apropiarse del cuerpo de las mujeres.A ellos se les enseña a ver en las mujeresobjetos sexuales, los cuales puedentomar y usar en cualquier momento.Esto hace que un hombre creaque puede acosar sexualmente acualquier mujer. Que tiene derecho apresionar a su novia a dar la “pruebade amor”, a violar a su esposa cuandoella no desea tener relaciones oviolar a una muchacha que le guste.Y hace que la gente piense quela muchacha “no se cuidó”, “no sedio a respetar”, “que se lo buscó”,y se pregunte: “¿Estará diciendo laverdad? ¿Qué habrá hecho ellapara que la violaran? ¿Qué tipo deropa andaría?”. Y no faltaría algúncomentario como: “Si estuviera ensu casa, como le corresponde a unabuena mujer, seguro nada le hubierapasado…”.Todas esas creencias atentan contranuestros derechos humanos. El cuerpode cada persona sólo le pertenece aella y nadie tiene derecho a tocarlosin su consentimiento bajo ninguna circunstancia. No importa cómo estévestida o si ha tomado licor. No hay excusas. Todo acto sobre nuestro cuerposin consentimiento es violencia.13

Vivir sin violenciaLas personas no tenemos dueñosExiste la idea machista de que nuestra vidaes propiedad de los hombres. A ellos seles enseña que son los dueños del poderfamiliar, político, económico y social,mientras las mujeres son dependientes,como si no tuviéramos derechos propios. Aellos se les enseña a mandar y a nosotras,a servir, agradar, cuidar, obedecer y a“tenerle hijos a…”. A los hombres se lesenseña a tomar decisiones y a nosotras, avelar por el bienestar de todas las personas, menos el propio.Incluso hasta nos dividen: a ellos se les asigna el mundo público y a lasmujeres, el mundo doméstico.Foto: / flickr/ GaelxAl imponernos la crianza y cuido de las hijas e hijos como tarea exclusiva,las mujeres tenemos más limitado el tiempo para trabajar fuera de la casao estudiar, mantener amistades, relacionarnos con familiares y participar enorganizaciones sociales, deportivas o culturales. Vamos quedando restringidasal mundo doméstico, por algo nos dicen “las reinas de la casa”.Muchas veces el control del hombre aumenta el aislamiento. Al considerara las mujeres propiedad de los hombres, les es fácil utilizar maltrato físico,humillación y denigración contra “sus” mujeres, cuando, según ellos, nocumplen sus deberes como esposas o madres y “no los atienden como esdebido”. Mucha violencia hacia las mujeres se genera por las normas de queuna debe servir a su esposo y atenderlo por sobre todo.Foto: Cortesía de Paso Pacifico14El trabajo invertido por la mujer en lacreación del patrimonio familiar no esreconocido, pues los bienes por lo generalson puestos a nombre de él, aunque hayansido construidos con trabajo e ingresosde los dos. Incluso, muchas veces seconsidera que la mujer debe entregar loque gana al hombre. Hasta ha habidocasos cuando el hombre ha cortado asu pareja las manos por no entregarle eldinero obtenido.

Vivir sin violenciaopinión. Estas prácticas influencian a toda lasociedad, reproduciéndose en la familia, elbarrio y la comunidad.Los sistemas legales y las maneras de aplicarlostambién pueden reproducir la violencia hacialas mujeres, cuando promueven la impunidad eimpiden que se haga justicia.Hombres y mujeres hemos crecido en situaciones de violencia, ya sea en lafamilia, la comunidad o el país. A partir de esto se interioriza y se aprende queésta es la única manera de relacionarnos. Las mujeres también reproducimosla violencia y a veces hasta la justificamos, desde nuestro sometimiento. Loshombres reproducen la violencia sacando ventaja de ella para controlar a lasmujeres.Realidades y mitos sobre la violenciaEn nuestra sociedad hay muchos mitos o ideas falsas que se usan parajustificar la violencia contra las mujeres y es necesario superarlos. Acápresentamos algunos:A ninguna mujer le gusta que le peguen. Una mujer aguanta maltratopor muchas razones, aparte de las amenazas del hombre, ella cree en suspalabras de arrepentimiento y promesas de cambio. Algunas piensan quesólo a ellas les ocurre y les da vergüenza hablar del asunto. También la obligaa quedarse su miedo, el no conocer sus derechos, la falta de dinero y su temora no poder mantener a la familia. Además está el hecho de creer que sushijas e hijos sufrirán más si se separa del hombre; los mandatos de su religión, lafamilia que la presiona para que no abandone el hogar y la sociedad que leinculcó ser la responsable de la unidad familiar.16El alcohol y las drogas no son la causa de la violencia.Consumir alcohol y otras drogas puede favorecer las conductasviolentas y empeorar la gravedad de los ataques, pero no esla causa de la agresión y esto no les quita a las personas laresponsabilidad sobre sus acciones. Existen alcohólicos queno son violentos, así como hay personas violentas que no sonalcohólicas o drogadictas.

un derecho de todasLas mujeres no provocan ni son culpables de la violencia.Hay quienes creen que las mujeres provocan la violencia, yasea por su forma de vestir, porque salió sin “pedir permiso” o nocumplió las tareas que el hombre le había asignado, comosi las mujeres fueran esclavas y sus parejas los amos. De estamanera se culpabiliza a las mujeres, que en realidad son lasagredidas, y se libera a los hombres, quienes en realidad sonlos agresores. Tanto hombres como mujeres pueden tenerconductas que provoquen enojo, pero la responsabilidadde la acción violenta es sólo de quien la ejerce.Foto: InternetLos hombres no son violentos por naturaleza. La violencia es una conductaaprendida dentro de la familia, en la escuela, en la calle, por lo tanto no es“natural”. Tiene que ver con el hecho que a los hombres se les enseña a serviolentos como parte de su hombría, así como a las mujeres se les enseña aser sumisas como parte de su feminidad.En el hogar hay violencia sexual. Existe la creencia que el abuso ylas violaciones sólo ocurren en lugares oscuros y que son cometidos pordesconocidos. En realidad la mayoría de casos de abuso sexual y violacionesy otros delitos se cometen en la casa o en lugares de confianza y son hombresde la familia o amigos cercanos los principales agresores: padre, padrastro,esposo, novio, ex cónyuge, tío, abuelo, profesor, sacerdote, pastor, amigo.Las leyes que nos protegenEn nuestro país las leyes se rigen por la Constitución Política, tambiéncontamos con varios códigos o conjunto de leyes: Código Civil, Código de laNiñez y la Adolescencia, Código del Trabajo, Código Penal y leyes especialescomo las leyes de familia.Para enfrentar la violencia contra las mujeres podemos hacer uso de todoeste cuerpo de leyes. A continuación veremos cómo la violencia intrafamiliary sexual son sancionadas por medio del Código Penal, que es un conjunto denormas y leyes donde se regulan todas las conductas que son consideradasdelitos, con sus respectivas penas o castigos.El Código Penal en su Artículo 155 dice que comete violencia domésticao intrafamiliar quien ejerza cualquier tipo de fuerza, violencia o intimidación17

Vivir sin violenciafísica o síquica contra su pareja o ex pareja o contra alguien con quien hayatenido una relación afectiva, por ejemplo, una novia. También si maltrata a sushijas, hijos, hijastros, a su madre, padre, abuela, abuelo o alguna persona condiscapacidad que se encuentre bajo su tutela o guarda.Lesiones leves: se dan cuando el agresor provoca a su víctima lesiones levesque requieren de asistencia médica. La pena es de 2 años de prisión.Lesiones graves: cuando producto de la violencia se afecta algún sentido, porejemplo, la vista o un órgano, miembro o función. También si deja una cicatrizvisible y permanente en el rostro. La pena es de 3 a 7 años de prisión.Lesiones gravísimas: cuando la violencia causala pérdida o inutilidad de un órgano o miembroprincipal como una pierna, o de un sentido, laimpotencia, esterilidad, una grave deformidado enfermedad física o mental. La pena será de5 a 12 años.Además de la prisión, quien comete el delitode violencia intrafamiliar, pierde los derechosderivados de la relación padre-madre-hijase hijos, durante el período en que estéprivado de libertad.18Los delitos contra la libertad eintegridad sexualEl Código Penal sancionaalgunas formas de violenciasexual, las que describimos acontinuación:Violación: comete el delito deviolación quien tenga accesocarnal, o sea, que introduzca su peneen la vagina, el ano o la boca usandola fuerza, violencia, intimidación ocualquier forma que prive a la víctimaFoto: La Boletina/ Fidealeyda Ávalos

un derecho de todasde su voluntad, por ejemplo, usando licoru otra droga. También es violación si leintroduce o la obligue a introducirse eldedo o cualquier objeto o instrumento enla vagina, ano o boca con fines sexuales.Castigo: 8 a 12 años de prisión.Violación a menores de 14 años: escuando hay acceso carnal con una personamenor de 14 años, o que le introduzca o la obligue a que seintroduzca dedo, objeto o instrumento en la vagina, ano o boca, cono sin su consentimiento. Esto significa que aunque la persona menor de edadesté de acuerdo con este acto, será considerado violación sexual. Castigo: 12a 15 años de prisión.Violación agravada: es la que causa mayor daño porque el violador es unfamiliar, o cuando cometen la violación entre dos o más personas; cuando lavíctima es una persona con discapacidad, está embarazada o es mayor de75 años. Castigo: 12 a 15 años de prisión.Estupro: es cuando alguien casado o acompañado o mayor de edad tienerelaciones sexuales sin violencia o intimidación con otra persona que tienemás de 14 años y menos de 16. Castigo: 2 a 4 años de prisión.Estupro agravado: es cuando lo comete la persona responsable de educar,orientar espiritualmente o cuidar a la víctima, por ejemplo, su maestro, elsacerdote o pastor de la comunidad, un líder de una congregación religiosa.O cuando lo comete una personaque tiene una relación de autoridad,dependencia o familiaridad con lavíctima o comparte el hogar conella: por ejemplo, un amigo deconfianza de la familia, el padrastro,tío o padrino. Castigo: 5 a 10 años deprisión.Abuso sexual: cuando unapersona, sin llegar a la violación,realiza actos lascivos o lúbricos, osea, morbosos, o manosea a otraFoto: La Boletina/ Fidealeyda Ávalos19

un derecho de todaslos ascendientes, que pueden ser padres, abuelos,tíos, y sus descendientes, que son hijas, hijos, nietas,sobrinos. Castigo: 1 a 3 años de prisión.Lamentablemente, este delito no siempre secastiga porque, a diferencia del resto de delitossexuales, aquí se reconoce el perdón de lavíctima, dejando sin castigo a quien comete elcrimen. La ley resta importancia al hecho queél se haya aprovechado del vínculo familiar ode su autoridad y experiencia para seducir a suvíctima.Acoso sexual: es cuando alguien de manerareiterada y valiéndose de su posición depoder, autoridad o superioridad exija o solicite para sí o paraotra persona, cualquier acto sexual a cambio de promesas de un tratopreferencial o de amenazas sobre la situación de la víctima. Por ejemplo, lainsinuación de un jefe a cambio de un aumento de salario, con la amenazadirecta o indirecta de un despido. Otro ejemplo es cuando un profesorenamora a una alumna y la trata de manera preferencial a cambio de algúnfavor sexual. Castigo: 1 a 3 años de prisión.Explotación sexual, pornografía y acto sexual con adolescentesmediante pago: es cuando se induce, facilita o promueve con fines sexualesla presencia o participación de una persona menor de 16 años o condiscapacidad a cambio de dinero, aunque lavíctima lo consienta. Castigo: 5 a 7 años de prisión.Si la víctima es mayor de 16 y menor de 18, la penaes de 4 a 6 años de prisión.Comete este delito quien gane dinero mediantela utilización de imágenes o audio de menoresde edad en actividad sexual o erótica o larepresentación de sus genitales con finessexuales. La pena es de 5 a 7 años de prisión y elpago de 150 a 500 días multa, que se calculana partir del salario mínimo establecido por elMinisterio del Trabajo.Ilustración: Internet21

Vivir sin violenciaTambién comete este delito quien realiza acto sexual o erótico con unapersona adolescente mayor de 14 años y menor de 18 a cambio de pago,promesa de pago o ventaja económica o de cualquier naturaleza. Porejemplo, cuando un hombre adulto le paga a una adolescente para tenersexo, o cuando un hombre mayor anda con una chavala adolescente y acambio la ayuda económicamente a ella e incluso a su familia. La pena esde 5 a 7 años de prisión.Promoción del turismo con fines de explotación sexual: cuando dentro ofuera del territorio nacional se promueve al país como un atractivo o destinoturístico sexual, utilizando imágenes de personas menores de 18 años de edad.Castigo: 5 a 7 años de prisión, más el pago de 150 a 500 días multa.Proxenetismo: quien induzca, promueva, facilite, favorezca o reclute a unapersona para ser explotada sexualmente mediante pago, para obtenerganancias económicas para sí mismo. Castigo: 4 a 6 años de prisión, más elpago de 100 a 300días multa.Proxenetismoagravado: cuandola víctima es menorde 18 años o condiscapacidad, ohay de por medioengaño, violencia,abuso de autoridad,intimidación yademás el autor deldelito es un familiaro una persona deconfianza. Castigo:6 a 8 años de prisión, más el pago de 300 a 600 días multa.Foto: Internet22Rufianería: comete este delito quien bajo amenaza se mantengaeconómicamente del dinero que gana otra persona que realiza actossexuales mediante pago. Esto incluye si la víctima está casada o en unión dehecho estable con el agresor. Castigo: 3 a 5 años de prisión, más el pago de70 a 200 días multa. Si la víctima es menor de 18 años o con discapacidad, lapena aumenta de 5 a 7 años de prisión, más el pago de 200 a 400 días multa.

un derecho de todasTrata de personas con fines de esclavitud, explotación sexual oadopción: se comete estedelito cuando una personavaliéndose de amenazas oengaño promueva, facilite,contrate, reclute, traslade,retenga o adopte a personasde ambos sexos con el propósitode explotarlas sexualmentedentro o fuera del país, aunquela víctima lo consienta. Castigo:7 a 10 años de prisión.Si la víctima es menor de 18años o con discapacidad yel delito es cometido por unfamiliar, tutor o guía espiritual,ya sea sacerdote o pastorde cualquier denominaciónreligiosa, la pena será de 10 a 12 años de prisión.Sin negociación posibleCuando cualquier delito sexual seacometido contra una niña, niñoo adolescente, no habrá lugar amediación ni a suspensión de la pena.Esto significa que aunque la niña o elniño diga que perdona a su agresoro éste tenga buena conducta dentrode la cárcel, debe cumplir toda su condena.Tampoco cabe el indulto.23

Vivir sin violenciaDelitos que no debemosnegociarCuando interponemos unadenuncia por violencia, muchasveces se nos plantea que paraagilizar el caso podemos haceruna mediación entre la víctimay el agresor. La mediación es unarreglo voluntario de las partesen conflicto, en el que ambasceden en su posición.En el caso de la violencia contra una mujer, niña, niño o adolescente,o cuando se trata de violencia intrafamiliar, no puede haber una mediaciónporque no podemos negociar nuestro derecho a vivir sin violencia.Supongamos que una mujer denuncia a su marido porque éste la golpeó. Elagresor a través de su abogado le propone que hagan una mediación paraque ella no continúe con la denuncia y él se compromete a no golpearlamás. Pero nadie asegura que la violencia no ocurra de nuevo, la mujer nogana, sólo pierde.Foto: / flickr/ Bruno CostaLa mediación en situaciones deviolencia no favorece a las mujeres,porque deja sin sanción al agresory promueve la impunidad del delito.Se sabe que en muchos casos enque ha habido mediación, esto haterminado en el asesinato de lamujer a manos del hombre que laagredía.Muchas mujeres, por miedo,dependencia económica oemocional, o por sentirse presionadas por las propias autoridades, aceptanla mediación aún sabiendo que esto no es garantía para librarse del agresor.Nadie puede obligar ni convencer a la víctima de violencia intrafamiliar aaceptar una mediación. Por la seguridad de tu vida es mejor interponer laacusación, y que el agresor sea juzgado de acuerdo a las leyes.24

un derecho de todasMedidas de protección de urgenciaLa violencia intrafamiliar pone en peligro la vida de la mujer y de su familia.El nuevo Código Penal contempla Medidas de protección de urgencia,que tienen que ser ordenadas por la jueza o el juez. Para que se cumplanestas medidas, la autoridad judicial se auxiliará de la Policía Nacional. Acontinuación, un resumen:• Ordenar la salida del agresor de la casa;no importa que la escritura esté a nombrede él. La ley establece que el bien aproteger es la vida de la mujer y de sushijas e hijos.• Prohibir que el agresor se acerque amenos de cuadra y media de la casadonde vive la mujer, al igual que al lugardonde ella trabaja.• En caso que la mujer haya sido corridade la casa por el agresor, la jueza o eljuez ordenará su regreso inmediato.• El Estado debe garantizar atenciónmédica, sicológica o siquiátrica parala rehabilitación que la mujer necesite.También debe darle tratamiento al agresorpara que se rehabilite y no reincida.• Ordenar que se atienda a las hijas e hijosque han sido testigos y víctimas de laviolencia.• En caso de denuncia de maltrato infantil,el Estado debe autorizar que organismosespecializados investiguen el caso,asesoren a la víctima, la apoyen y denseguimiento a la situación.• El agresor debe demostrarle al juez ojueza que tiene con qué compensar losdaños que ha ocasionado.• En caso en que la víctima sea menorde 18 años o con discapacidad y seencuentre bajo el cuido del agresor, lajueza o el juez podrá darle la guardaprotectora provisionalmente a unapersona que reúna los requisitos para elcuido.• Prohibir que el agresor hostigue operturbe a la mujer a través de cartas,llamadas telefónicas o mensajes de textoal teléfono celular.• Ordenar que la Policía Nacional le quiteal agresor cualquier arma que posea,aunque tenga permiso de portación.• En el caso de los pueblos indígenas dela Costa Caribe, estas medidas seránaplicadas por la autoridad comunal deacuerdo a sus costumbres y las leyesvigentes.Es importante saber que aunque el agresor salgade la casa, sus obligaciones para con las hijas ehijos no desaparecen. El Artículo 217 del CódigoPenal castiga hasta con tres años de cárcel a lospadres que no cumplan con lo establecido por laley en relación con los alimentos.25

Vivir sin violenciaLas obligaciones del EstadoEl Estado tiene como obligacióngarantizar, desde una perspectivaintegral, la prevención ysanción de todas las formas deviolencia que atentan contrala integridad y la vida de lasmujeres.Además de garantizaracceso a la justicia rápidoy efectivo, eso incluye latarea de transformar lacultura jurídica institucionalque ve en la violenciahacia las mujeres unhecho penal e individual. Paraello es necesario generar sistemas deinformación y estrategias de divulgación, formacióny sensibilización dirigidas a funcionarios, funcionarias ydemás actores políticos institucionales que están llamados a legislare implementar medidas de sanción frente a casos de violencia hacia lasmujeres.Foto: Archivo La BoletinaAdemás de las instituciones gubernamentales mencionadas en la ruta dedenuncia, te presentamos otras que también tienen mucha responsabilidaden garantizar una vida sin violencia:Asamblea Nacional: es la encargada de hacer las leyes que protejan a laciudadanía contra la violencia.Corte Suprema de Justicia: vela por el buen funcionamiento y la eficienciadel aparato judicial. Puede sancionar a jueces por incumplimiento.Juzgados de Familia: llevan juicios de divorcio y pensión alimenticia, tambiénatienden adopciones y pueden declarar las Medidas de protección deurgencia en casos de violencia intrafamiliar. Sólo existen en Managua.26

un derecho de todasJuzgados Penales: llevan juicios por delitosrelacionados a la violencia intrafamiliar,delitos sexuales e incumplimiento de pagode pensión alimenticia.Policía Nacional y Comisarías dela Mujer y la Niñez: para denunciarviolencia, estas instituciones debengarantizar el acceso a la justicia a laniñez y mujeres que viven violencia decualquier tipo.Ministerio de la Familia: vela por el bienestar dela familia; atiende casos específicos de maltrato contra niñas, niñosy adolescentes, de pensión alimenticia, de niñez en riesgo y procesos deadopción. No representa a la víctima en procesos judiciales.Ministerio de Educación: es responsable de desarrollar cambios depensamiento y comportamiento basados en la no-violencia. Incluye velarporque en el plan de estudios y los textos escolares aborden formas deprevención de cualquier tipo de violencia contra las mujeres. También debeimpartir una educación sexual científica e integral para garantizar elejercicio de los derechos sexuales de las personas.Ministerio de Salud: atiende y está obligado a reportarlos casos de violencia contra las mujeres, niñas, niños yadolescentes; desarrollar programas de detección,prevención y atención a la violencia física, sicológica ysexual contra las mujeres, partiendo del hecho queel Estado de Nicaragua reconoce que la violenciacontra las mujeres es un problema de salud pública.Procuraduría Especial de la Mujer y la Niñez:recibe e investiga denuncias por negligenciao descuido de las instituciones del Estadoresponsables de atender casos de violenciacontra las mujeres y violencia intrafamiliar. Brindaasesoramiento legal y acompañamiento a lasmujeres, niñas y adolescentes que interponendenuncias.27

Vivir sin violenciaFoto: La Boletina/ Vanessa CortezQué hacer si no nos atienden bienUna de las situaciones que más desmotiva a las mujeres a poner unadenuncia por violencia, es porque hay retardación en obtener justicia. Estopuede ser porque las instituciones y las personas encargadas no cumplencon su trabajo, o porque los procesos son tan largos que la víctima terminacansándose y el delincuente queda sin castigo.Comisaría de la Mujer y la Niñez y Policía Nacional: tienen la obligación derecibir siempre una denuncia. En caso que se nieguen a aceptarla o te sintásmaltratada de alguna manera a la hora de poner tu denuncia o veás que seestá favoreciendo al agresor, anotá el número de la placa del policía, paraquejarte con el jefe o la jefa de la estación de Policía. Si no te hacen caso,podés acudir al Departamento de Asuntos Internos de la Policía Nacional,ubicada en Plaza El Sol en Managua.Juzgados: si no están cumpliendo con los términos de tiempo establecidospor la ley, o sea que tu caso tarda mucho tiempo y no tenés respuesta, podésquejarte en la Inspectoría Judicial, ubicada en los Complejos Judiciales o enla Inspectoría Central en la Corte Suprema de Justicia en Managua.28

un derecho de todasMinisterio Público: Paradenunciar la actitudincorrecta de un funcionarioo funcionaria de estainstitución, podemos hacerloen la Inspectoría Central delMinisterio Público o en laProcuraduría Especial de laMujer en Managua.Es importante que hagamosuso de estos recursos paralograr que los funcionarios yfuncionarias cumplan con susobligaciones de servidorespúblicos. Algo que podemoshacer para presionarles esdenunciar públicamente aquienes no hacen su trabajode velar por nuestro derechoa vivir sin violencia.Foto: Archivo La Boletina¡No hay que desanimarse!Todavía hay muchos obstáculos para obtener justiciacon rapidez. Aun existen funcionarios y funcionarias concreencias atrasadas que retardan el proceso y hacenpreguntas inadecuadas que pueden hacerte sentir dolor yhumillación.Otros, alegando falta de recursos, no hacen los debidosesfuerzos para encontrar las pruebas del delito y luego dicenque no hay evidencias suficientes. También están quienes teharán llegar una y otra vez, sin tomar en consideración tu estadoanímico y tu situación económica, entre otros aspectos. Elcamino no es fácil, pero es importante no tirar la toalla, buscarayuda y denunciar estas actitudes.29

30Vivir sin violencia

un derecho de todas31

32Vivir sin violencia

un derecho de todas33

Vivir sin violenciaCómo podemos enfrentar la violenciaLa violencia de género es un problema social que afecta a las mujeresde todas las edades, clases sociales, etnias y razas. Sin embargo, no es unproblema sólo de las mujeres sino de todas las personas e institucionesgubernamentales y sociales. Cuando no actuamos, somos cómplices. Todas ytodos podemos actuar para erradicarla.Hay maneras en que podemos prevenir la violencia y hay acciones paraapoyar y proteger a quienes sufren violencia, y otras para denunciarla. Paraprevenir este delito es necesario construir y desarrollar relaciones basadas enla igualdad y el respeto mutuo.Foto: La Boletina/ Vanessa Cortez34

un derecho de todasUn problema de toda la sociedadEl Estado, las iglesias, las empresas, los partidos políticos, las organizaciones dela sociedad civil, mujeres y hombres, debemos:• Rechazar la violencia como método de resolver diferencias.• Tener cero indiferencia y tolerancia a la violencia contra las mujeres.• Superar mitos y creencias que ponen en desventaja a las mujeresy justifican el uso de la violencia en su contra, reconociendo que lacausa son las relaciones desiguales de poder entre hombres y mujeres.• Desarrollar una educación que promueva comportamientos yconductas que no nos discriminen ni violenten por el hecho de sermujeres.• Realizar acciones positivas para crear condiciones de igualdad entremujeres y hombres.Dentro de la familia podemos:Educar a las nuevas generaciones evitando el castigo físicoy el maltrato verbal y sicológico. Utilicemos el diálogo comola principal manera de entendernos dentro de la casa y lafamilia. Eduquemos con ternura.• Educar a las nuevas generaciones evitando elcastigo físico y el maltrato verbal y sicológico.Utilicemos el diálogo como la principal manerade entendernos dentro de la casa y la familia.Eduquemos con ternura.• Hablar con los hombres de la familia sobre cómonos afecta la violencia, mostrándoles lo injusto y vergonzoso que esejercer violencia. Hacerles ver que violentar a una mujer no es un signode hombría sino de cobardía, y que es un delito castigado por la ley.• Hablar con las mujeres de la familia sobre su valor como personas y suderecho a vivir sin violencia. Repetirles siempre que no acepten ningúntipo de presión, humillación o chantaje, tampoco golpes de nadie, yasea su novio, familiar, amigo, profesor, jefe o desconocido.35

Vivir sin violenciaSi sos mujer:• Reflexioná sobre lo que realmente querés en tu vida y lo que necesitáspara lograrlo• Pensá qué cambios necesitás hacer en vos misma, para alcanzar loque querés• Qué cualidades necesita tener tu pareja para que podás dialogar conella• Qué medidas vas a tomar para llegar a acuerdos con tu pareja• Qué medidas vas a tomar si no logran llegar a un acuerdo o si despuésél no lo respeta• Qué vas a hacer para no quedarte aislada y mantener una red deapoyoSi sos hombre:• No dejés que el machismo te gobierne. Tratá de ganar reconocimientocon hechos, no con golpes; no caigás ante las presiones de lasamistades para que ejerzás violencia contra las mujeres.• Aprendé a dialogar con tu pareja y encontrá alternativas al uso de laviolencia para resolverlos conflictos.• Aprendé a reconocerlos errores y asumí laresponsabilidad de tuspropios actos. Repará eldaño que hiciste hastadonde te sea posibley comprometete a novolver a hacerlo.• Cambiá el egoísmomachista por lasolidaridad y laconfianza, para que seaposible discutir las diferentes opiniones sin temor.36

un derecho de todasCómo apoyar y proteger a mujeres que viven violenciaSi sabés de alguna amiga, vecina, compañera de claseso de trabajo que vive algún tipo de violencia, vos podés:• Explicarleque no estásola, que esteproblemasocial loviven muchasmujeres.• Escucharlasin juzgarla,evitandofrases que lahagan sentirculpable oavergonzada.No le hagáspreguntas sólopara satisfacertu curiosidad.• Ayudarle a comprender que esto pasa porque el agresor quierecontrolarla y no porque ella sea mala. Insistir en que la únicaresponsabilidad es del agresor.• Hablar con otras personas cercanas a ella para que le brinden apoyoy solidaridad y explicarles que la violencia es un delito y que no hayjustificación para que una persona agreda a otra.• Si el hombre emplea violencia, es para mantener su poder y querercontrolar la vida de la mujer. Los conflictos no se resuelven conviolencia sino con el diálogo. No se trata de vencer y someter al otro,sino de encontrar la mejor solución para todas las personas.Foto: La Boletina/ Fidealeyda Ávalos37

Vivir sin violenciaSi estás viviendo algún tipo de violencia:• Hablá con alguien de tu confianza,contale lo que vivís. Eso es romper elsilencio; el primer paso para enfrentarla violencia es hablar sobre ella, buscarapoyo es importante para salir de laviolencia.• Buscá personas que comprendanel problema, que estén abiertas aescucharte sin juzgarte. Si la persona queescogiste para hablar te insinúa que estu culpa, mejor buscate otra interlocutora. Podés dirigirte a una mujerorganizada o a un centro de mujeres.• Recordá que la violencia es un delito que tiene castigo, por lo tantopodés denunciarlo ante la Comisaría de la Mujer y la Niñez, la Policía,los juzgados. Las personas que trabajan para el Estado tienen laobligación de protegerte y sancionar al agresor.• Si un vecino, tu pareja, compañero de trabajo u otro hombre te estáviolentando, pensá en que sos una persona valiosa e importante y nomerecés ser maltratada. Si sentís miedo a que te mate es porque deverdad estás en riesgo de que eso pase. Es momento de alejarte delpeligro y ponerte a salvo cuanto antes.• Buscá información en la Red de Mujeres Contra la Violencia para quete orienten a qué centro podés acudir para que te ayuden.En la comunidad o barrio:• Si nos enteramos que unhombre le está pegando a supareja, debemos llamar a laPolicía e intervenir para quedeje de agredirla. La Policíaestá autorizada a entrar a lacasa y detener la violenciay quitarle al agresor elarma, aunque él tenga permisode portación.38

un derecho de todas• Si vemos en la calle que están golpeando a una muchacha, mujeradulta, niña o adolescente, no nos hagamos de la vista gorda;actuemos llamando a la Policía o defendiendo a la víctima, junto aotras personas que también estén cerca.• Si nos damos cuenta de que alguien está explotando sexualmente auna niña o adolescente, hay que poner la denuncia ante la Policía oel Ministerio de la Familia.• Si una persona menor de edad te cuenta que un familiar la estátocando, creele y ayudale, ninguna niña o niño pueden inventarsituaciones sexuales que no han vivido. Podés buscar a alguien aquien ella tiene confianza –puede ser la madre, la profesora o unaorganización de mujeres– para detener el abuso y tomar medidas.• Si escuchás o ves que alguien está pegándole a una niña o niño,supuestamente para disciplinarlo, es tu obligación social pedirle queno use la violencia. Si el problema continúa, podés contactarte con elMinisterio de la Familia para exponer la situación.Respaldo legal internacionalPara erradicar la violencia contra las mujeres, la mayoría de los países entodo el mundo se han puesto de acuerdo para elaborar un marco jurídicointernacional, a través deconvenciones y acuerdosdonde los estados firmantesse comprometen a invertiresfuerzos para que las mujerespuedan vivir sin violencia.Foto: Archivo La BoletinaSon una valiosa herramientalegal y jurídica que ampara,protege y defiende los derechoshumanos de las mujeres. ElEstado de Nicaragua ha firmadolas siguientes convenciones yacuerdos internacionales que loobligan a erradicar la violenciacontra las mujeres:39

1Vivir sin violenciaConvención sobre la Eliminación de Todaslas Formas de Discriminación contra la MujerConocida como Cedaw, firmada en 1981. Dice que el Estado debeincorporar el principio de igualdad de mujeres y hombres en su sistema legal,abolir leyes discriminatorias, establecer tribunales y otras instituciones públicaspara asegurar la no discriminación. Afirma los derechos reproductivos delas mujeres sin que éstos afecten sus demás derechos sociales, laborales,económicos y polítcos.2Declaración de las Naciones Unidas sobrela Eliminación de la Violencia contra las MujeresFirmada en 1993. Obliga a los estados firmantesa condenar la violencia contra la mujer y no practicarninguna costumbre, tradición o credo religioso que leimpida cumplir con su deber de eliminar la violencia. Paraesto debe abstenerse de practicar la violencia contra lasmujeres, así como prevenir, investigar y castigar todo actode violencia en su contra, se trate de actos perpetradospor el Estado o por particulares.3Convención Interamericana para Prevenir,Sancionar y Erradicar la Violencia contra la MujerLlamada Belem do Pará, firmada en 1994. Reafirma los derechoshumanos de las mujeres y establece que tienen derecho a que se respetesu vida, su dignidad e integridad física, mental y moral. Reafirma la igualdadante la ley y a ser libres, estar seguras y no ser sometidas a tortura. También elderecho a ser amparadas contra actos que violen sus derechos y por tantoa procesos ágiles y efectivos en los tribunales competentes. Reconoce losderechos políticos de organización y participación en el destino político delpaís, derecho a elegir y ser electas a cargos públicos.4Cuarta Conferencia Mundial sobre la MujerRealizada en Beijing en 1995. Reconoce comocrímenes contra la humanidad la violencia sexual,la violación, la esclavitud sexual, la prostitución forzaday los embarazos obligados.40

un derecho de todasRespaldo legal nacionalAdemás del Código Penal del quehemos hablado anteriormente, lasmujeres nicaragüenses contamos conel respaldo de las siguientes leyes:Ley 143: Ley de Alimentos: Respaldael derecho de hijas e hijos a serprotegidos. Esta ley dice que hombresy mujeres somos responsablespor igual del cuido, educación yformación de las hijas e hijos. Portanto, estas responsabilidades nodesaparecen aunque la parejase separe o si el hombre y la mujernunca han vivido juntos. La mujer debe defender estederecho y ser la representante de las hijas e hijos en trámites legales paraque el padre cumpla con su obligación, sin ser víctima de ningún acto deviolencia.Foto: La Boletina/ Tania MontenegroLey 623: Ley de Responsabilidad Paterna y MaternaRespalda el derecho de hijas e hijos a tener padre y madre, apellidos y lamanutención y crianza de parte de ambos. Obliga a los hombres a cumplir suresponsabilidad y facilita los trámites al momento de una demanda judicialpor alimentos. Permite a la madre o el padre inscribir a sus hijas e hijos conlos apellidos de ambos. Si el hombre no quiere reconocer su paternidad, éldeberá probar, mediante un proceso establecido en la misma ley, que no es elpadre. Si la prueba sale positiva, los costos del proceso los paga el hombre. Sisale negativa, la mujer deberá pagarlos.Ley 38: Ley de Disolución del Vínculo Matrimonial por Voluntad de unade las Partes, conocida como la ley del divorcio unilateral: Respalda elderecho de las mujeres y hombres a separarse cuando una de las parteslo considera necesario. No tiene que presentar ninguna justificación. Estofavorece a las mujeres a la hora de querer separarse, aunque el maridono lo desee y permite solicitar repartición de bienes, si los hay. En caso desituaciones de violencia, durante el proceso de divorcio la mujer puede exigirmedidas de protección de urgencia.41

Vivir sin violenciaLey 648: Ley de Igualdad de Derechos yOportunidadesObliga a las instituciones del Estadoa formular políticas públicas, planes,programas y proyectos para hacer efectivala igualdad entre mujeres y hombresen todos los campos: civiles, políticos,económicos, sociales y culturales. Urge queesta ley sea reglamentada para acelerar sucumplimiento.¿Dónde podemosbuscar ayuda?Ilustración: / flickr/ Julien LagardeLa violencia contra las mujeres no es“normal”, aunque durante mucho tiempola hemos visto como algo común. Salir deuna situación de violencia no es fácil, perorecordá que casi siempre empeora con el tiempo. Por eso contarle a alguiende confianza lo que te ocurre puede ser el primer paso para cambiar tusituación.Acudir a un centro de mujeres es una buena salida para encontrarapoyo. En Nicaragua existe la Red de Mujeres Contra la Violencia(RMCV). En las siguientes páginasencontrarás un directorio de organizacionesque brindan apoyo legal y sicológico en casosde violencia contra mujeres de cualquieredad. Éstos forman parte de la Red de MujeresContra la Violencia y de una Alianza deCentros especializados, ubicados en diferentesmunicipios y departamentos del país. Ademáshay una lista de las comisarías al final.42

un derecho de todasSi querés información de la Red de Mujeres Contra la Violencia podésllamar al 2266-4619 y 8882-5784. Dirección: del Canal 12, media cuadraal sur, Bolonia, Managua. Correo: laredmcv@cablenet.com.niwww.reddemujerescontralaviolencia.org.niDirectorio de centrosNombre Localidad Dirección TeléfonoCentro de MujeresAcahualtAguas BravasAcción YaAsociación deMujeres para laIntegración de laFamilia en Nicaragua,AmifanicAsociaciónIntergeneracionalpor la Paz y la VidaAsociación ProyectoMiriamManaguaManaguaManaguaCiudadSandino,ManaguaSan Rafaeldel Sur,ManaguaManaguaDe las huellas deAcahualinca 1c al lago,media arribaCentro Antonio Valdivieso,busto José Martí 2c arriba ymedia c al lagoLos Robles, del Hotel Colón1c arriba, 1 y media al sur,casa 103Del colegio Dinamarca 1cy media abajo, Calle delcementerioContiguo a intendencia delmercado municipalAltamira, del restaurante laPlancha II, 2c y media allago, casa 3352268-21592251- 01102278-21752269 -08532293-36168446-01582278 -5163AsociaciónColectivo 8 deMarzoAsociación Mujer yComunidadManaguaSan FranciscoLibre,ManaguaBo. Freddy Herrera enCarretera Norte, de laSiemens 2c arrriba,media al sur2249 -1701De la Policía 3 c. al lago 2263-578543

Vivir sin violenciaNombre Localidad Dirección TeléfonoCentroNicaragüense deDerechos Humanos.CENIDHColectivo ItzaManaguaManaguaBo. Altagracia, de la TexacoMontoya 1c y media al surEdificio Armando Guido,3c abajo, media c al sur2266-89402266-62652249-0062Colectivo deMujeres XochiltManaguaReparto. Schick, II Etapa, delChaparral 3c. al lago, mediac abajo2289 -1516Centro de MujeresIsninManaguaBo. Altagracia, de laRacachaca 1c arriba, 10 vrsal lago2266-0169Centro de MujeresIxchenManagua,Villa LibertadVilla Libertad, de FarmaciaMarien, 20 vrs arriba2280-0245Centro de MujeresIxchenTipitapa,ManaguaDe la Policía 1c al este,media c al norte2295 -3530SI MujerManaguaReparto El Carmen, dedonde fue IBM Montoya 1carriba2268-0038Asociación MaryBarredaLeónCostado sur de la Iglesia LaRecolección2311 -2259Colectivo deProfesionales Dra.Conchita PalaciosLeónIglesia Guadalupe, esquinasureste, media arriba2315 -4360Comité de MujeresRuralesLeónDel Supermercado Salman2c. al norte, media abajo2311-0471Instituto Hablemosde NosotrasLeónPrimera entrada del repartoSan Mateo, casa 212311-618644

un derecho de todasNombre Localidad Dirección TeléfonoXochilt AcaltMalpaisillo,LeónOficina de Enacal,1c al oeste2316- 0365IxchenLeónFrente a la terminalde buses interurbanos2311-3230Asociación ProyectoMiriamEstelíBo. José Benito Escobar delmonumento 5c al este, 1c alnorte, 1c. y media al este2713-6064IxchenEstelíDel colegio de monjas,media c al oeste2713-3474Red de Mujeres deCondegaEstelíCentro recreativo Xilonem,contiguo a Enitel2715-2408Acción YaEstelíHotel Moderno, 25 varas alnorte2713-2108Centro de Mujeresde MasayaMasayaTemplo Bautista 3c al este,calle El Calvario2522-2809Fundación NakawéNindiríMasayaDe la iglesia Santa Ana 25varas al Sur2522-36718613-1520Colectiva deMujeres de MasayaMasaya De Enitel 1c. al Norte 2522-5458IxchenMasayaDe la Cruz Roja2 c. y media arriba2522-3308AxayacaltFundación Grupode MujeresSacuanjocheMasayaMatagalpaIglesia San Juan,75 varas al surDe donde fue laDra. Rizo 2c. al norte8617 -8956,8656-0190,8647-99052772-384445

Vivir sin violenciaNombre Localidad Dirección TeléfonoGrupo VenanciaMatagalpaDe la iglesia Guadalupe 1c ymedia al sur2772 -3562Red de Mujeres deMatagalpaMatagalpa Local del Grupo Venancia 2772- 6235Comisión Ejecutorade la Mujer y laNiñezWaslala,MatagalpaCostado oeste del colegioEstrella de Belén, barrio 19 deJulio8421-8026Comisión Ejecutorade la Mujer y laNiñezMatagalpaFrente a los módulos de RíoGrande2772-7103IxchenGranadaDel Parque Sandino,2c al sur2552-4965Fundación parala Promoción yDesarrollo de lasmujeres y la Niñez(Fundemuni)OyankaFundación deMujeres de SanMiguelito. FumsamiFundación EntreVolcanesAmnlaeOcotal,NuevaSegoviaJalapa,NuevaSegoviaSan Miguelito,Río San Juan,Isla deOmetepe -RivasRivasInstituto Nacionalde Segovia 2c al sur,1c y media al oeste2732-2891Contiguo a Procredit 2737-2360De Enitel media cal norte, sector 2De la Curacao1c y media al surDe la Administraciónde Rentas, 30 varasal oeste, calle central2552-88072569 -41182569-42972256-340246

un derecho de todasNombre Localidad Dirección TeléfonoMovimiento deMujeres LucreciaLindoChinandegaAlmacén Quiñónez1c arriba, 75 vrs. al norte2341-4082Amnlae Chontales De Enitel 1c al norte 2512-2353Asociación por laHumanización dela vida, ColectivoGaviotaPuertoCabezas,RAANDel hotel USA,media c al oeste2255-0245Movimiento deMujeres Nidia WhiteRAAN, PuertoCabezasBo. Revolución, contiguo ala bloquera Tejada Tapia8408 -1078Casa de la MujerNora AstorgaRosita, RAANBo. 28 de Mayo,en la calle central8662-7620Casa de la MujerBocana dePaiwas - RAASDe la Alcaldía 2c.al oeste.2279-9852Colectivo demujeres ItzaSomoto De la UNAG media c. al sur 2722-0847IxchenMatagalpaDe Enitel Matagalpa1c. al este2772-2244IxchenCiudadSandinoPlaza de los Cabros3c. al norte2269-9360IxchenAsociaciónde MujeresDiscapacitadas LasGolondrinasBluefieldsLeónBo. Pancasán, sector LomaFresca, contiguo a lacancha deportivaDel Hospital Oscar DaniloRosales 1 c.y media al sur2572-29652311-394947

Vivir sin violenciaNombre Localidad Dirección TeléfonoCentro de MujeresObreras, CecamoLeón Villa Soberana 2315-0639Asociación para laSalud Comunitaria,AsoraEl RamaFrente a Ferretería Paz, BarrioCentral2517-0320Comisarías de la MujerNombre Localidad Dirección TeléfonoDistrito uno,Ciudad SandinoDistrito dos,Linda VistaDistrito tres,AltagraciaDistrito cuatro,mercado OrientalManaguaManaguaManaguaManaguaZona 8, de la plazaPadre Miguel 3c. al sur,3 al oesteDe la Estación 2 dePolicía, 25 varas abajoContiguo al Cuerpode Bomberos, mercadoIsrael LewitesFrente al antiguo cineMéxico2269-70432266-06482254-44082248-6610Distrito cinco,Centro AméricaManaguaDel Centro ComercialManagua 1c. al lago,contiguo a la Policía2278-1386TicuantepeManaguaDe donde fue Enitel 2cal Este, calle principal2279-8083Distrito seis,La SubastaManaguaFrente a los semáforosde La Subasta2233-1621Distrito siete,San Rafael del SurManaguaDetrás de la iglesiacatólica2293-356048

un derecho de todasNombre Localidad Dirección TeléfonoDistrito ocho,TipitapaManaguaContiguo a la iglesiacatólica San José2295-6425Distrito uno,MateareManaguaEn la Policía2269-4310BluefieldsRAASBarrio Punta Fría, en laPolicía2572-1255Laguna de PerlasRAASEn la delegaciónpolicial2572-0170SiunaRAASBo. Sol del Libertad,contiguo a la Alcaldía2794-20002794-2240Nueva GuineaRAASCostado sur de laPolicía Nacional2575-0175El RamaRAASDe la Casa de Cultura1c al este., Bo. SanPedro2517-016625170-026RAANPuerto CabezasRAANBo, Filemón Rivera,contiguo a la oficinade Migración, en laPolicía2792-2257Waspam RAAN Frente a la pista aérea2792-9021ChontalesRAANDe la Normal regional,100 metros al oeste2512-0626RivasRivasCostado oeste delGallo más Gallo, Rivas2563-0792BoacoJuigalpaFrente al parque, en laPolicía2542-4940GranadaGranadaDel parque Sandino 1cal este, antigua cárcelde mujeres2552-835849

Vivir sin violenciaNombre Localidad Dirección TeléfonoDiriomoGranadaFrente al costado estedel parque Diriomo2557-0026MasayaMasayaFrente al Mercado deArtesanías2522-0209La Concepción Masaya Del parque 2c al sur 2528-0024OcotalLeónMalpaisilloNuevaSegoviaLeónLeónDe la gasolinera ShellRamos, 4c. al este,en la PolicíaContiguo a la Texaco,en la salidaa ChinandegaFrente al MercadoCentral o contiguodonde fue la Alcaldía2732-20762311-49452311 -49252316-0225JinotepeCarazoDe Agrimersa75 varas al sur2532-3968ChinandegaJinotegaChinandegaJinotegaFrente al parquecentralCostado este delhospital, en Policía2341-09132782-53262782-22112782-2398SomotoMadrizEn la Policía, de lagasolinera Esso 2c. al sur2722-2252EstelíEstelíDe la gasolinera Shellde Esquipulas, media cal norte2713-4761Matagalpa Matagalpa En la Policía 2772-0106San CarlosRío San JuanCostado sur de laAlcaldía2583-016550

Tengo un sueño:Juntas vamos a caminarLlegar a la vida de cada mujer de forma sutil,conquistar su confianza, ganarme su amistady transmitir mi fe y mi esperanza.“Juntas vamos a caminar”…Tener la oportunidad de ser la voz de su silencio,los oídos de sus quejas, los ojos de sus aspiraciones olvidadas,y el bálsamo para sus heridas más profundas.“Tú eres especial”.Llenar de luz su vida triste con palabras cálidas y sinceras,y lograr en ella despertar de su interior aquella mujer,aquella joven o aquella niña de mucho tiempo olvidaday que de sus propios labios brote la palabra:¡Quiero vivir!Sueño curar las heridas no como el médico, con recetasimposibles de comprar, no como el sicólogo en consultasimposibles de pagar, ni como el cardiólogo con exámenesy diagnósticos que da horror escuchar.Sino con mis manos tiernas y suavesal acariciar,con mis brazos extendidos porquete quiero abrazar,con mis ojos y oídos listos para escuchary mi corazón junto al tuyo diciendo:“Juntas vamos a caminar”,y mi voz repitiendo a cada instante,“Tú, mujer, eres especial”.Autora:Miriam Martínez,Promotora de Soynica,ManaguaFoto: La Boletina/ Fidealeyda Ávalos51

Los libros no muerdenHola amigas: Aquí encontrarán publicaciones que pueden descargarde las páginas web de las organizaciones que las producen. Tambiénqueremos invitarlas a que visiten el sitio web del Servicio de Informacióny Documentación de Puntos de Encuentro donde también encontrarándocumentos para descargar: www.puntos.org.ni/sidocBiblioteca Multimedia sobre Derechos ReproductivosSidoc de Puntos de Encuentro, Nicaragua 2009Este DVD para computadora recopila 78 documentos enaudio, video y texto que constituyen herramientas teóricometodológicas, sitios de interés y pistas para la acción útiles enel abordaje de los reproductivos de las mujeres nicaragüenses.Hay información sobre maternidad por libre opción, embarazoen adolescentes, aborto en debate, anticoncepción, paternidadresponsable y políticas de población. Está disponible paraorganizaciones de mujeres que abordan las temáticas. Haga suspedidos en sidoc@puntos.org.ni¿Quién responde a las mujeres? Género y rendición decuentas. El progreso de las mujeres en el mundo 2008/2009Unifem, 2009Identifica elementos indispensables para una rendición decuentas sensible al género: las mujeres deben participar en todoproceso de supervisión o rendición de cuentas, los compromisosnacionales en pro de la igualdad de género y los derechos de lamujer deben formar parte de los estándares sobre la base de loscuales se toman las decisiones públicas.Descarga: www.unifemandina.org/un_archives/PROGRESO_ESP.pdf52

Los libros no muerden¿Por qué es inconstitucional la penalización del AbortoTerapéutico? NicaraguaWendy Flores, Ipas y Grupo Estratégico por la Despenalizacióndel Aborto Terapéutico, 2009Presenta los principales argumentos jurídicos que muestranque la penalización del aborto terapéutico es inconstitucional,porque entre otros aspectos, viola los Derechos Humanos de lasmujeres, niñas y adolescentes, reconocidos en la Constituciónde la República de Nicaragua.Descarga: www.ipas.org/Publications/Por_que_es_inconstitucional_la_penalizacion_del_aborto_terapeutico.aspxDatos sobre la salud sexual y reproductiva de la juventudnicaragüenseInstitute Guttmacher, 2008Es un folleto que contiene datos estadísticos sobre losmatrimonios temprano, la maternidad en los adolescentes,el uso de anticonceptivos y necesidades insatisfechas, lascaracterísticas de la juventud, el conocimiento que tienen sobreel VIH y el sida, entre otros aspectos.Descarga: www.guttmacher.org/pubs/2008/07/02/fb_Nicaragua.pdfLa función del marco jurídico en la promoción de la equidadde géneroSelma Tijerino, Anja Taarup Nordlund, Omar de Atrip, BancoMundial-Banco Interamericano de Desarrollo, 2008Muestra en qué medida el marco puede favorecer o limitar elempoderamiento económico y legal de la mujer en Nicaragua.Incluye estudio de las normas de la legislación y los marcosinstitucionales que podrían generar actitudes, prácticas yefectos discriminatorios por razones de género.Descarga: siteresources.worldbank.org/INTLACREGTOPGENDERINSPA/Resources/Cuaderno5legal.pdf53

Horóscopo feministaQueridas amigas:Bienvenidas a este nuevo año que tiene mejor pintaque el pasado, según lo dictan las estrellas. Lasdiferentes tradiciones y culturas del mundo celebranla llegada de un nuevo ciclo, como una oportunidadpara hacer balance de vida, valorar logros yemprender nuevos proyectos.Es un simbolismo necesario para renovarnos deesperanza y energías. El 2010 será, a nivel general,un año donde lo que con tanta pacienciasembramos y planificamos durante el 2009,se concretará. Pero ojo, las oportunidades,grandes o pequeñas, se nos presentarán yserá nuestra decisión aprovecharlas o no.Para la cultura china, éste es el Año delTigre, lo que significa que habrá quetomar la iniciativa y no tener miedoante posibles riesgos. Recordá quequien no arriesga, no gana. Y ésteserá un año que nos probará que lascosas no cambian si no le damos unaempujadita a la rueda de la fortuna.Este momento es bueno para hacer una lista detallada de todo lo quedeseamos tener, imaginar cómo lo queremos y pensarlo con la mente y conel corazón; poner de nuestra parte y esperar a que ocurra. Encendé unavelita blanca, agradecé de antemano su realización y leela para vos nadamás, conectándote con tu ser interior. Luego agradecé a quien vos querrás yguardá tu lista en un lugar sagrado para vos. Para fin de año, podrás verificarlo que se cumplió. ¡Suerte a todas!54

Horóscopo feministaAries20 marzo-19 abrilEl nuevo año te tieneoptimista y llena deplanes, pero cuidadocon crearte esperanzasirreales que luego notengás capacidadde cumplir. Cuidadocon los enojos porqueafectan el hígado, así esque antes de explotarrespirá y contá hasta10 o 100 si es necesario.Vienen gananciasinesperadas, quizá unadeuda que alguiente paga o un trabajoque aparece. Cuidadocon algunas de tusamistades, si revisás tusrelaciones averiguarásquién está con vos sólopara sacar provecho.También recordá quemás vale sola que malacompañada. Si tegusta alguien, tomá eltiempo para conocerlemejor. Tomar ocho vasosde agua al día ayudaráa tus riñones a funcionarmejor.Tauro20 abril-20 mayoEn enero las cosascomienzan algo lentas,así es que tendrás querecurrir a tu ahorritopara salir adelante.Puede que tengás unproblema inesperadoen tu trabajo, perorecordá que lassituaciones difícilessirven para aprenderlecciones valiosas paranuestro crecimientopersonal. Saldrás biende todo, así es queno te desesperés. Sésincera con las demáspersonas, pero siempreen el marco del respeto.Hablá como quisierasque lo hicieran con vos.Cuidado con comermucho azúcar engaseosas o golosinas, lascosas en exceso nuncason buenas. Algunaamiga te buscará paraque les des un consejosincero y lo que ledigás le será de muchautilidad.Géminis21 mayo-20 junioTenés grandes planespara este año y algunagente hasta puedepensar que estás algoloca. Pero no dejésque eso te desanime nique se convierta en unobstáculo para logrartus metas. Lo mejor esque planifiqués todocon calma y analicésbien cada detalle,para que sepás cómosuperar las dificultadescuando aparezcan.Estarás muy contentay la alegría siemprees buena para lasalud. Date un regalitocomenzando el año,es bueno premiarnosy aprender a pensaren nosotras. Aunquete preocupa tu salud,no descuidés otrosaspectos, como tumente y tu espíritu.Escuchá buena músicao salí al campo aescuchar el canto delos pájaros.55

Horóscopo feministaCáncerLeoVirgo21 junio-20 julio20 julio-20 agosto21 agosto-20 septiembre56Los cambios deestación de tu regente,que es la Luna, influyenen que tus estadosde ánimo sean muyvariables y por elloa veces te cuestaenfocarte y comenzaro terminar los proyectos.Pero vos sos capaz demantenerte enfocadaen lo que querés. Sosmuy generosa pero aveces la gente abusa.No estás obligada a“ser buena” siemprey es saludable quepongás límites y digáshasta aquí por unasunto de autoestima.Viene un gran cambioy es posible que sea decasa. Primero pareceráun problema, perotoda mudanza es laoportunidad ideal paraeliminar el chuncheroviejo y de paso moverlas energías. Eso permiteque vengan cosasnuevas a tu vida.No sigás atrasando esavisita médica porquees mejor prevenir yno curar, hacete unarevisión que nuncaviene mal. Has estadomuy ocupada en tutrabajo y tu amorcitote hace falta, recordáque hay que daramor y atención pararecibirlo. Juntate conotras amistades ypropónganse haceralgo de ejercicio. Sipodés, comé pescadoseguido, porquetiene poca grasa, esnutritivo y mejora laconcentración y elrendimiento mental. Sihas pensado en volvera estudiar, es buenmomento para hacerlo.Tu superación personales importante. No digásque no tenés tiempo,la cosa es organizarsey hacer un esfuerzopara juntar los realitos yhacerlo posible.Saturno por fin salió detu casa a finales del añopasado y has notadola diferencia aún sinsaber porqué. Las cosasparecen moverse ylo que antes estabatrabado ahora fluye. Depronto podrá parecerteque hay muchoscambios al mismotiempo, pero confiá enese nuevo camino porel que te lleva la vida,todo responde a tupensamiento positivo.Da gracias por lasoportunidades que sepresentan. Quizá tengásque separarte de unapersona que estimásmucho, pero recordáque la distancia nuncapodrá terminar con unarelación verdadera.Cuidado con el excesode sal, porque retieneagua y obliga alcorazón, al hígado y alos riñones a trabajarmucho.

Horóscopo feministaLibraEscorpioSagitario21 septiembre-20 octubre21 octubre-20 noviembre21 noviembre-20 diciembreHas pasado por unperíodo de cambiosque te tienen algopreocupada. Si querésescuchar una opinión,recordá que siemprepodés contar conalguna de las sabiasmujeres de tu familia.Muchas veces, alguienque está fuera delproblema lo miracon más objetividad.Tené cuidadocon documentospersonales, guardalosen sitio seguro y tratáde tener las cosas másordenadas. Estás algoaburrida de estar sola,pero no te vayás deboca con la primerapersona que pase.Puede que conozcása alguien que te guste,pero dale tiempopara que sea unaexperiencia positiva.Quemá una candelarosada para llamar alamor verdadero.Limpiá tu menteevitando noticiasviolentas que noinforman. Vos enfocateen positivo y tratá derodearte de un campoprotector lleno deamor, tomando tusprecauciones perosin ponerte obsesiva.Si no querés que algote pase, no pensésen eso. Estás algodecepcionada poruna relación que yaterminó, pero mientrasno cerrés capítulo nadanuevo vendrá. Confiáen que la vida te tienepreparado algo mejor.Te entra un dinerito através de algún familiarcon quien te vas aasociar para hacerun negocio, o quizá tepaguen una deudapendiente. Si tenésestreñimiento, tomá unacucharada de linazadisuelta en agua tibiamañana y en la noche.Estás pasando un buenmomento económicoy querés compartirlocon tus seres queridos.Eso está bien, pero nose te olvide guardar tubuchaquita para losimprevistos. Quizá hagásun viaje corto paravisitar algún parienteque tiene problemas.Ni lo pensés dos vecesporque esa personarealmente te necesita.Tenés ganas de ir auna fiesta o quizáshasta de organizaruna en tu casa. Estáscomo inspirada, conmuchas ideas, soñandodespierta. Soñar es gratisy le hace bien al alma,pero recordá mantenersiempre un pie entierra para no perdernoción de la realidad.No dejés de desayunarpor salir en carrera enla mañana, ya que es la‘gasolina’ para poderandar en el día.57

Horóscopo feministaCapricornioAcuarioPiscis21 diciembre-19 enero20 enero-19 febrero20 febrero-19 marzo58Los inicios de añosiempre te llenande fortaleza y soscapaz de resolvervarios problemas.Te has sentido algosola, pero contás conamistades y familiaresque te apoyansiempre. No dejésque tus decepcionesamorosas te impidantener un hogar feliz.Arreglá tu casa, movélos muebles, limpiá lasventanas y dejá entrarla luz. Quemá inciensoy ahumá todo paralimpiar las energíasnegativas. Cuidadocon comer demasiadafritanga, mucha grasaes dañina. Intercambiarrecetas de comidassaludables, fáciles yeconómicas de hacer,es buena idea. Si tenéshijas e hijos, jugaralgo que les guste teacercará más a ellos ylo vas a disfrutar mucho.El amor tocará tu puertay vas a andar en lasnubes, muy contenta,con una gran sonrisaen la cara. Disfrutalosin miedo porque esteamor viene con buenasintenciones. Vas a estaralgo apretada en loeconómico, pero esote enseñará a equilibrarlos gastos. Además,la alegría que estarássintiendo te dará fuerzaspara enfrentar cualquiercontrariedad. Hacéalgo que nunca hayáshecho, retarte a vosmisma te ayudará acambiar la forma enque te ves y te ven lasdemás personas. Quenadie limite tu forma depensar, de vivir y actuar,atrevete. El verano tereseca un poco la piel,así es que tomar muchaagua y ponerse unacrema humectantepara el cuerpo esbuena idea.Es probable que el añonuevo te encuentresin pareja, pero comotu mundo no estáconcentrado en eso,estarás muy contenta.El año pasado tuvisteproblemas pero ya lossuperaste. Tenés muchafuerza interior, graciasen parte al apoyofamiliar; no abandonésese espacio donde terecargás. Una nuevaoportunidad de trabajote dará suficiente ánimoy plata, para no estarcentaveando. Másadelantito apareceun nuevo amor, peroes bueno retomar laslecciones aprendidasantes de embarcartecon alguien. Nodescuidés tu salud.Reforzá tus defensastomando vitaminaC, bebé limonadas ocomé piñas, naranjasy mangos. Evitá lascomidas callejeras .

¿Qué decís?Quiero felicitar al equipo de LaBoletina por el trabajo que realizanen pro de la defensa de las mujeresy que siempre nos están recordandonuestros DERECHOS. El tema quemás me llamóla atenciónfue elautocuido,por la formaen quehemos sidosocializadaspensandosiempre enlos demásy la importanciade dedicamos a nuestro cuerpo,a conocernos y autocuidarnos.Odily del C. Zeledón Rivera, Avodec, JinotegaGracias Odily por tus comentarios yesperamos seguir aportando a tomarconciencia de las desigualdadesque vivimos y la importancia devalorarnos nosotras mismas paratomar el control de nuestras vidas.Un abrazo, La BoletinaQueridas amigas, a continuaciónles presentamos comentariosque algunas lectoras y distribuidorasnos han contado por teléfono,les animamos a usar este mediopara hacernos llegar sus opinionessobre la revista:De este número pasado, la portadame pareció excelente, porque reflejala educación y la alfabetizaciónpero con enfoque de género,los colores bien, pero el pizarrónun poco extenso. Luego me gustómucho el tema de la artesana59

¿Qué decís?de Nandasmoy fue excelenteconocer lahistoria delas diferentesmujeresorganizadasy cómo hantrabajadoparaobtener los logrosalcanzados.es cierto que la crítica de lasociedad sólo cae en la madre,nunca en el violador. Muchas vecespor la situación económica dejamosa nuestros hijos al cuido de otraspersonas para ir a trabajar. La contraportada genial por la vista deSan Juan del Sur.Esthela Colindres, Oyanka, JalapaArgentina Somarriba, Instituto Hablemos de Nosotras, LeónHola Argentina, nos alegra escucharpalabras como éstas porque esonos indica que vamos por buencamino. Gracias por tus comentariosy sugerencia.Un saludo cordial de La BoletinaCreo que el artículo Papelitos enmano es bueno porque a muchasmujeres se les violansus derechos al notener documentoslegales que lasacreditan comodueñas. Tambiénme gustó Mipareja abusóde mi hija, porquees un tema muydelicado eimportante,Hola Esthela, te agradecemos losaportes y tené la seguridad queseguiremos publicando temas útilespara las mujeres y fotos bonitascomo la que te gustó.Saludos de La Bole.Queridas lectoras: María ElenaSandino del Instituto Hablemosde Nosotras, de León, nos hizo llegar26 cartas de sus estudiantes, mujeresy hombres universitarios, dondehacen comentarios sobre nuestrarevista y piden que se les envíenmás ejemplares. Por tener un espaciolimitado las iremos publicando pocoa poco, les damos las gracias porescribirnos y tomaremosen consideración su petición.Un abrazo desde La Boletina60