12.07.2015 Views

Arrancadores Suaves Digitales para Media Tensión HRVS-DN - Elion

Arrancadores Suaves Digitales para Media Tensión HRVS-DN - Elion

Arrancadores Suaves Digitales para Media Tensión HRVS-DN - Elion

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>HRVS</strong>-<strong>DN</strong>Arrancador Suave Digital <strong>para</strong> <strong>Media</strong> Tensión 30-2000A, 1500-15000VSOLCONPara Cada Nuevo ComienzoNecesita un Buen ArranqueACTIVIDAD ACCIONAMIENTOS


General<strong>HRVS</strong>-<strong>DN</strong>Esta tercera generación de <strong>Arrancadores</strong> <strong>Suaves</strong> <strong>para</strong> <strong>Media</strong> Tensión, controlada por microprocesador con conexiones por fibraóptica, está diseñada <strong>para</strong> usarse con motores asíncronos estándar y síncronos.El <strong>HRVS</strong>-<strong>DN</strong> es un arrancador suave digital sumamente sofisticado que asegura una aceleración y deceleración lisas sin escalones,eliminando picos de corriente y choques mecánicos en el motor y en la carga.Certificados ÚnicosEl <strong>HRVS</strong>-<strong>DN</strong> y su celda están fabricados bajo ISO 9001:2000 y en las partes aplicables de acuerdo a los siguientes estándares:IEC 62271-200IEC 60061CEIEC 60694IEC 71-1/2Celdas de Potencia y Control en <strong>Media</strong> TensiónTécnicas de pruebas en Alta Tensión.Requisitos de pruebas y definición general (BIL)Bajo DemandaEspecificaciones comunes <strong>para</strong> Celdas de AltaTensión y mando estándarCoordinación de aislamientoEN 50178:1998 Equipo electrónico <strong>para</strong> uso en instalaciones de potenciaIEC 664EN 60265-1EN 60420IEC 129Coordinación aislada en los sistemas de baja tensiónincluyendo distancias seguras <strong>para</strong> el equipoInterruptor automático de potenciaInterruptor automático de potenciaDesconectadores giratorios de sección dobleIEC 129Interruptor de puesta a tierraIEC 60470, UL 347 Contactores de vacíoIEC 282-1Contactores de vacío + fusiblesIEC 60282-1+IEC 420 Fusibles de <strong>Media</strong> TensiónDIN 43624Bases fusibles <strong>para</strong> interiorDIN 46234Terminales <strong>para</strong> cablesDIN 0472+IEC 754 Cables <strong>para</strong> <strong>Media</strong> TensiónEN 61000-6-2 Compatibilidad Electromagnética EMC - InmunidadEN 61000-6-4 Compatibilidad Electromagnética EMC - EmisiónEEC/72/23Directiva del Consejo de Seguridad EléctricaUL 347Equipo de control industrial de Alta TensiónUBC 1, 2, 3, 4 Código Universal de construcción <strong>para</strong> zonas 1 - 4Compartimento de <strong>Media</strong> TensiónCompartimento de Baja TensiónLám<strong>para</strong> de la celdaInterruptor de puertaContactor de LíneaBarras de conexión de LíneaTransformador Electrónico de TensiónDescripción de celda estándar multi-capaTerminales de cliente(En un compartimiento B.T. segregado)Indicadores de estadoConexiones de fibra ópticaPanel de operación (detrás del vidrio)Sección de Potencia del Arrancador SuaveConducto segregado <strong>para</strong> cable(cableado de control)Relé de Protección de MotorMódulo de Control del Arrancador SuaveControles de operaciónControles de Baja TensiónCompartimiento segregado de Baja TensiónContactor By-passConexiones al motorBarra de TierraEntrada de cables de Línea / MotorLa compañía se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras sin previo aviso.


Información GeneralDimensiones y Pesos* Los kW y HP son sólo como referencia* Para valores menores a 60 A y mayores 1.200 A, consultar* Para arrancadores suaves superiores a 5.000 kW, consultar(Kg)Corriente(A)W H DW H DMotor(kW)Tensión(V)IP 31 - 67 (NEMA 1- 3R,4X)Dimensiones (mm) y PesoIP 00 (Versión chasis)(Kg)MotorHPDimensiones (mm) y PesoIP 31 concontactoresL + BP2003606601,0601,3302,0002,6603,3302805209501,5301,9102,8503,8204,7803606601,2001,9302,4103,6104,8206,0306701,3402,3902,8703,8204,7806,7407,6509,57011,5001,0202,0403,6504,3005,80010,15011,60014,50017,4001,1002,2004,0004,8006,40011,20012,80016,00019,2001,4002,8005,0006,0008,00014,00016,00020,00024,0001,5003,0005,4006,5008,70015,20017,40021,80026,150601102003204006008001000601102003204006008001000601102003204006008001000701402503004005007008001000120070140250300400700800100012007014025030040070080010001200701402503004007008001000120070140250300400700800100012002604808801,4201,7702,7003,6004,5003807001,3002,0502,6003,9005,2006,5004908801,6002,5703,2104,9006,5008,2009001,8003,2003,9005,2006,5009,10010,40013,00015,6001,3602,7204,9005,9007,90013,80015,80019,70023,7001,5003,0005,4006,5008,65015,20017,30021,70026,0001,9003,8006,8008,15010,90019,00021,80027,20032,7002,0004,1007,4008,80011,80020,70023,70029,60035,50066066066066066066090090066066066066066066090090066066066066066066090090090090090090090090012001200120012001136113611361136113615001500150015001136113611361136113615001500150015001136113611361136113630003000300030001136113611361136113630003000300030005505505505508008001120112090090090090010001000112011209009009009001000100011201120103010301030112011201120120012001200120013701370137013701370170017001700170013701370137013701700170017001700170017001700170017001700140014001400140019001900190019001900150015001500150047047047047049049062062047047047047047047062062047047047047047047062062057057057058058062071371371371364064064064064075075075075064064064064064075075075075064064064064064075075075075064064064064064075075075075090909013016020035045014014014014020025040040014014014015018019545050025025025030030030045055065065078578578581085012001200150015008008008008308709009501000100090090090095010001150115014001500950950950100010501300130017001700900900900900900900110011009009009009009009001100110090090090090090090011001100110011001100110011001100140014001400140026002600260026002600350035003500350026002600260026002600350035003500350030003000300030003000420042004200420030003000300030003000420042004200420023002300230023002300230023002300230023002300230023002300230023002300230023002300230023002300230023002300230023002300230023002300230023002300230023002300230024002400240024002300230023002300230024002400240024002400240024002400240024002400240024002500250025002500250025002500250025001000100010001000100010001100110010001000100010001000100011001100100010001000100010001000110011001100110011001100110011001200120012001400120012001200120012001400140014001400120012001200120012001400140014001400120012001200120012001400140014001400120012001200120012001400140014001400230033004160660010,00011,00013,80015,000500500500530570650105011005505505505506506509001100550550550560620650105011008508508509009009001150125013501350210021002100210021002500250028002800210021002100210021002700270028002800280028002800280028002900290031003100315031503150320032504100410042004200* No están indicadas las dimensiones y pesos de la fuente de los equipos IP00 porencima de 10 kV* Consultar dimensiones <strong>para</strong> ciertas opciones


CaracterísticasFeaturesVentajas❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍Construcción robusta <strong>para</strong> temperatura ambiente de hasta 50°CReduce la corriente de arranque y el choque mecánicoCircuitos con microprocesador de tercera generaciónAceleración y deceleración suaves y libres de escalonesCaracterísticas de arranque y paro exclusivasSofisticado paquete de protecciones al motorFácil y sencillo manejo, operación y ajusteIP32 estándar, protección mayor opcionalArranque de motor síncrono, utilizando módulo únicoInnovador modo de prueba a baja tensión. Prueba completa con unpequeño motor de BTAvanzado Transformador Electrónico de Tensión, con sistema de medidade tensión sin cablesExclusivo sistema de encendido por fibra óptica que provee aislamientocompleto entre los compartimientos de MT y BTIndicación de fallos único a nivel individual de tiristorCada arrancador es probado <strong>para</strong> Descarga Parcial (Efecto Corona)mejorando la seguridad y fiabilidad a largo plazo, según EN50178/625.1Los condensadores <strong>para</strong> el factor de potencia pueden conectarsedirectamente al contactor aguas arriba (sin necesidad de un contactoradicional)Dos tipos de suministro: Chasis o sistema completoComunicación RS485 con protocolo Modbus, Profibus oModbus TCP/IP (otros protocolos bajo demanda)Amplio rango “Auto-tracking” de frecuencia 45-65 Hz combinandosoftware específico con hardware excepcional(diseñado <strong>para</strong> marina, “off-shore” y operación con generadoresbajo variaciones contínuas de frecuencia)Protecciones del Arrancador y al Motor❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍Demasiados arranques y tiempo de arranque inhibidoTiempo de arranque largo (protección de bloqueo)Sobrecarga electrónica con curvas seleccionables“Shera-pin” electrónico (1 - 8,5 CNM)Protección electrónica de sobre-corriente al motorProtección electrónica de sobre-corriente del arrancadorBaja corrienteDesequilibrio de corrienteCorriente de fallo a tierraPérdida de faseSecuencia de fases y sobre/baja frecuenciaBaja tensiónSobre-tensiónFallos externos (2 entradas se<strong>para</strong>das)SCR en corto, Conexión incorrectaSobre-temperatura del arrancadorTensión principal sin señal de marchaContactor by-pass abiertoRusiaChileVisualizador LCD InteractivoSelección de cuatro idiomas: Inglés, Francés, Alemán y CastellanoCircuitos de Control❍❍❍❍❍Entradas y salidas multi-función programablesEntradas de control opto-aisladasTres relés conmutados, 8 A / 250 VAC- Inmediato- Fin de aceleración- Fallo programable como “Fail-safe”Salida analógica 0/4-20 mA, 0-10 VDCRealimentación por encoder incrementalLEDs - <strong>para</strong> indicacióndel estadoTeclado sencillo <strong>para</strong>selección precisaVersiones con seccionador de líneaCuatro compresores en configuración multi-arranque (6.600 V, 250 A).La alimentación redundante está mecánica y eléctricamente enclavada. Un parde contactores de vacío controlan la alimentación principal.Cada motor está equipado individualmente con seccionador electromecánicoy contactores de vacío de línea y by-pass.EspañaArranque y Paro❍❍❍❍❍❍❍Arranque suave y paro suaveLímite de corrienteCurvas <strong>para</strong> control de bombasControl de par y corriente <strong>para</strong> procesos de arranquey paro optimizadosDoble Ajuste, 2 características de arranque y paro <strong>para</strong>cargas variables y motores de dos velocidadesPulso de arranque (70-700% CNM, 0-10 s)Realimentación por encoder incremental (opción)Configuración todo en uno,compartimiento de entrada conseccionador en carga y fusibles. Secciónde potencia con módulo de potenciay contactores de vacío de línea y deby-pass. (Bombas 4.160 V, 400 A).Probado <strong>para</strong> BIL60KVCelda de alimentación, conseccionador en carga, fusibles ycontactor de línea.Sección de potencia, incluye el módulode potencia, contactor de vacío deby-pass y terminales al motor.(Triturador 6.000 V, 250 A)


AplicacionesAplicaciones Industriales❍❍❍❍❍❍BombasCompresores y refrigeradoresVentiladores, soplantes y centrífugasTransportadores, elevadores y sistemasmonorraílArranques desde fuentes “débiles” /generadoresdiesel, largas líneas de alimentación, etc.)Aplicaciones Marinas, Offshore, Petróleo y Gas❍❍❍❍❍❍❍❍Bombas LNG y LPG (principalmente en aplicaciones multi-arranque)Bombas <strong>para</strong> agua y lastreCompresores y refrigeradoresBombas hidráulicas y unidades de potenciaEmpujadoresMotores de propulsión principalProtección exclusiva <strong>para</strong> ambientes corrosivosListo <strong>para</strong> generador, permite variaciones de frecuenciaentre 45 y 65 Hz durante el proceso de arranqueChinaTurquíaCompresor <strong>para</strong> gas licuado6600V / 600AMéjicoTres bombas municipales <strong>para</strong> agua dulce3300V / 300ATanzaniaCuatro bombas <strong>para</strong> petróleo crudoen el Mar del Norte(Doble tensión 2300-3300V / 160A)Transporte de LNG, ocho bombas enmulti-arranque (6600V / 120 y 60A)FPSO : Bombas <strong>para</strong> inyección de agua de mar y compresores <strong>para</strong> gasCorriente trifásica de arranque suave real medido a bordo del FPSOsituado cerca de las costas de Sudamérica. La caída de tensión medidaes menor de 100 V de los 6.600 V suministrados por el generador.Abajo se muestran las bombas de inyección de agua de mar, el compresory la sala eléctrica principal.Corriente L1LímiteCorriente a370% CNM20.7CorrienteoperaciónCorriente L2Bomba inyección <strong>para</strong> agua de marCuatro bombas municipales <strong>para</strong>elevación de agua dulce a 1800 metros4160V / 400ACuatro ventiladores <strong>para</strong> suministrode aire en mina de oro6600V / 300ALímiteCorriente a370% CNM20.7CorrienteoperaciónCorriente L3KazajstánLímiteCorriente a370% CNM20.7CorrienteoperaciónCompresores <strong>para</strong> gas6600VTensión - 3 fasestimeSala eléctrica principalBombas <strong>para</strong> fango de mineral de hierro 6000V / 500AEl <strong>HRVS</strong>-<strong>DN</strong> es probado individualmente por:Lloyds, Germanicher Lloyds, <strong>DN</strong>V, Bureau Veritas, RINA, ABS


Versiones estándar y versiones especialesVersión estándarKit chasis <strong>para</strong> OEMNoruegaMarina y OffshoreChasis IP 00:❍ Módulo de potencia❍ Módulo de control❍ Receptor EPT❍ Transformador de control❍ Unidad de alimentación (mayor de 10 KV)Aplicación multi-motor conventilador <strong>para</strong> refrigeraciónAlemaniaColombiaTaiwanPeruCoreaRusiaUSAEspañaAncho 800mm (31")<strong>para</strong> 6000V, conseccionador, basesfusible y fusiblesMéjicoAdaptación 4,16kV,barras existentes 8BK20 ,profundidad 1600mm (63")HolandaAdaptación, dobletensión 2300-3300V,altura 1500mm (59")Elección del <strong>HRVS</strong>-<strong>DN</strong> apropiado❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍Opciones❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍Aplicación tipo (bomba, compresor, transportador, etc.)Potencia nominal del motor (kW)Corriente nominal del motor (A)Tensión nominal del motor (V)Velocidad síncrona del motor (rpm)Curva de corriente vs velocidad del motorCurva de par vs velocidad del motorInercia del rotor del motor J=GD 2 /4 (Kgm 2 )Curva de par vs velocidad de la cargaInercia de la carga J=GD 2 /4 (Kgm 2 )Número de arranques por hora y tiempo entre arranquesTemperatura ambienteAltitud de instalación (sobre el nivel del mar)Contactor de vacío de líneaContactor de vacío de by-passTensión de control: 110-220 VAC, 110 VDCGrosor de pintura especialMCT (Multi Cable Transit)Sistema de ventilación – refrigeración aumentadaBarras pintadas/estañadasCables libres de halógenos y materiales retardantes de llamaSeccionador principal (En carga o sin carga)Fusibles principales (con o sin indicación)Relé de protección a motor (MPR 6, MPS 300)C/T’s Y P/T’sIndicador digital de potencia (DPM-10)Dispositivos de control BT (selectores, pulsadores, indicadores, etc)Protección desde IP31 hasta IP 67 (NEMA 1-4X)Diseño con revestimiento metálicoDiseño <strong>para</strong> corriente de cortocircuito de 15, 25, 50 kAMéjicoLínea de entrada conseccionador en carga,fusibles y relés deprotecciónRusiaAlimentación dual, 4 motores configuración multiarranque6.600 V 250 A, con seccionador <strong>para</strong>cada línea de entrada y cada salida a motorAustraliaConstrucción estándar <strong>para</strong> media tensiónde 10-15kV, 30-2.000A. Los contactores delínea y by-pass están en compartimientosindividuales segregados <strong>para</strong> entrada dealimentación y salida a motorArrancador suave <strong>para</strong> 6.600V,250A con celda de alimentación,seccionador, bases fusibles y fusiblesSri-LankaEspañaAlimentación simple con dosarrancadores suaves redundantes.Cualquier arrancador puede arrancarcualquiera de las tres bombas antiincendiode 3.3kV, 110A


Funciones ExclusivasDiseño Descarga Parcial y Prueba (Corona)El <strong>HRVS</strong>-<strong>DN</strong> resiste EN 50178 parte HD 625.1.Cada arrancador es probado completamente <strong>para</strong> Descarga Parcial(Corona) mejorando seguridad y la fiabilidad a largo plazo.Diseño EMC y Prueba (Kema)El <strong>HRVS</strong>-<strong>DN</strong> es probado EMC <strong>para</strong> resistir EN 61000-6-4y EN 61000-6-2.Prueba a Baja TensiónInnovadora prueba en baja tensión con un pequeño motor de 400V.Este exclusivo modo de operación permite una prueba funcionalcompleta de comportamiento. Posibilita laoperación de los contactores de línea yby-pass así como del sistema de controlde la planta.Prueba en “Seco”, sin TensiónLa prueba en “seco” permite la prueba del encendido de los tiristores, relés,lám<strong>para</strong>s de indicación y contactores sin conectar la tensión principal.Transformador Electrónico de Tensión (EPT)Avanzado Transformador Electrónicode Tensión sin cables <strong>para</strong> la medidade la tensión del sistema.(Patente en trámite)Ahorra: espacio, peso, cables, ingeniería y costesConexión Directa de los CondensadoresLos condensadores <strong>para</strong> el factor de potencia puedenconectarse directamente al contactor de línea, omitiendola necesidad de un contactor adicional, proveyendo unatensión estable (-15%, +10%) durante el arranque.Ahorra: espacio, peso, cables, ingeniería y costesMulti-ArranquePermite el arranque devarios motores con un soloarrancador suave.Arrancador Multi-Tensión<strong>HRVS</strong>-<strong>DN</strong>Ahorra: espacio, peso, cables, ingeniería y costesLa conexión de tensión dual exclusiva,permite la alimentación desde más deuna fuente de distinto nivel al mismoarrancador suave.Ahorra: espacio, peso, cables, ingeniería y costesMPR<strong>HRVS</strong>-<strong>DN</strong>MPR MPR MPR MPRMains "A"1,500-15,000VMPRMPR1,500-15,000VMotor "A"<strong>HRVS</strong>-<strong>DN</strong>Mains "B"1,500-15,000VMPR1,500-15,000VMotor "B"Sistema de Encendido por Fibra ÓpticaSistema exclusivo, patente en trámite, de encendido de los tiristorespor fibra óptica, provee de un aislamiento completo entre loscompartimientos de MT y BT.Indicación de Fallo Individual por TiristorIndicación única de fallo a nivel individual de tiristor.Arranque desde Generador DieselAmplio auto-rastreo de frecuencia 45-65 Hz combinado software especialcon una configuración exclusiva del hardware.Diseñado <strong>para</strong> aplicaciones marinas, offshorey generadores con contínuas variacionesde frecuencia.Arranque de Motores SíncronosMódulo opcional sumamente sofisticado permite el arranque demotores síncronos.Control <strong>para</strong> Bombas y Cargas EspecialesDos problemas fundamentales están asociadosen el arranque y paro de bombas (ver nuestraguía de aplicación <strong>para</strong> bombas).Sobre-Presión durante el arranqueEl brusco incremento de par, al final de la aceleración, puede ocasionaruna sobre-presión y dañar el sistema de tuberías. El control de bombaspermite la selección entre tres curvas de rampa de tensión así comocurva de par <strong>para</strong> reducir el pico de par.DOLParCurvasVelocidadTensión 01 2 3 4, 501Área de controlde bombas en lascurvas de arranqueTiempoGolpe de Ariete durante la <strong>para</strong>daDurante el paro suave, cuando la tensión disminuye, el par motorpuede caer por debajo del par de carga causando una <strong>para</strong>da bruscaen vez de un suave descenso a velocidad cero. Esto produce el fenómenodel “Golpe de Ariete” (causando fuerte ruido y daños en el sistemade tuberías). El Control de Bombas permite la selección entre trescurvas de rampa de tensión decreciente o curva de par <strong>para</strong> prevenirla condición de bloqueo y eliminando el “Golpe de Ariete”.TensiónÁrea de controlde bombas enlas curvas de paroDeceleraciónestándar0123TuTsDeceleraciónVelocidadTres curvas control de bombasy una de par234, 54TensiónTiempo extendidoParFinalTiempo


Otros ProductosRVS-<strong>DN</strong>Arrancador Suave DigitalBaja Tensión 8-3500A, 230-1000VRVS-DX RVS-AX RVS-BXArrancador Suave Baja Tensión Arrancador Suave Baja TensiónArrancador Suave DigitalBaja Tensión 8-820A, 230-600V8-170A, 230-600V8-58A, 230-600VSOLSTARTArrancador Suave Baja Tensión8-58A, 230-600VSOLBRAKEFreno de inyección DC10-390A, 230-690VMPS 3000Relé de Protección a MotorControl y Protección de MotorMPR 6/3Relé de Protección a MotorMPC 6Control y Protección de MotorMPR 6/3 DGFRelé de Protección de MotorCon Fallo a Tierra DireccionalDPM 10Medidor Digital de PotenciaTPR-6Relé Digital <strong>para</strong> Protección deTemperaturaDELEGACIONES:ELION, S.A.Farell, 508014 BarcelonaTel. 932 982 000Fax 934 311 800E-Mail: elion@elion.eshttp://www.elion.esDelegación Cataluña:Farell, 908014 BarcelonaTel. 932 982 030Fax 932 965 632Delegación Centro:Arturo Soria, 334, 1º C28033 MadridTel. 913 835 709Fax 913 835 710Delegación Levante:Cura Muñoz, 18, 2ª46250 L’Alcudia (Valencia)Tel. 962 543 458Fax 962 543 438Delegación Sur:Urb. La Cierva, c/ Lince, 1441510 Mairena del Alcor - SevillaTel. 955 943 441Fax 955 745 861DISTRIBUIDORES EN TODA ESPAÑADelegación Norte:Avda. Ategorrieta, 9 - 4º Dcha.20013 San SebastiánTel. 943 292 795Fax 943 326 515AC12045I06 (1000-09/06)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!