Contactores auxiliares SIRIUS 3RH - Industria de Siemens

Contactores auxiliaresSIRIUS 3RHAlta calidad y confiabilidad• Elevada vida útil mecánica y eléctrica• Montaje en riel de 35 mm• Baja potencia de consumo• Identificación inequívoca de loscontactos de maniobra• Seguridad en el servicio• Sencillez en su manejo• Compacto en su forma¡Características que hacen ladiferencia!Normas:NMX-J-515VDE 0660IEC 337-1b2

Contactores auxiliaresSIRIUS 3RHDatos técnicosExcitaciónZona de trabajo de las bobinasConsumo de potencia de las bobinas(con la bobina en frío y 1,0 x Us)Accionamientos c.a.potencia de conexióncos ϕpotencia de mantenimientocos ϕAccionamiento c.c.potencia de conexión=potencia de manteimientoc.a.c.c.VAVAWcon 50 Hz:con 60 Hz:con +50 °C:con +60 °C:50 Hz 60 Hz27 240,8 0,754,6 3,50,27 0,273,20,8 hasta 1,1 x Us0,85 hasta 1,1 x Us0,8 hasta 1,1 x Us0,85 hasta 1,1 x UsCorriente residual admisible de la electrónica 2)(con señal 0)Accionamiento c.a.Accionamiento c.c.Tiempos de conexión 1 )(tiempo de desconexión total=retraso de aperturay duración del arco voltáico)Accionamiento c.a.Conexión Retraso de cierre NARetraso de aperturaNCDesconexión Retraso de apertura NARetraso de cierreNCDuración del arco voltáicoAccionamiento c.c.Conexión Retraso de cierre NARetraso de aperturaNCDesconexión Retraso de apertura NARetraso de cierreNCDuración del arco voltáicoLado de cargaIntensidades asignadas de empleomAmAmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsValores válidos para la zona de trabajo estandola bobina en frío o en temperatura de trabajo,de 0,8 hasta1,1 x Us 1,0 x Us8 hasta 35 10 hasta 256 hasta 20 7 hasta 204 hasta 18 5 hasta 185 hasta 30 7 hasta 2010 hasta 15Zona de trabajo 0,85 hasta1,1 x Us 1,0 x Us25 hasta 100 30 hasta 5020 hasta 90 25 hasta 457 hasta 10 7 hasta 913 hasta 16 13 hasta 1510 hasta 15(( ) )< 3 mA x 230 VUs< 3 mA x 24 VUs2) Los tiempos de retardo de apertura de los NA y deretardo de cierre de los NC aumentan cuando las bobinasdel contactor estén amortiguadas contra picos detensión (diodo supresor, 6 a 10 x; combinación dediodos, 2 a 6 x; varistor, +2 a 5 ms).Ie/AC-12A10Ie/AC-15/AC-14con tensión asignada de empleo UeIe/DC-12con tensión asignada de empleo UeIe/AC-13con tensión asignada de empleo Uehasta 230 V400 V500 V690 V24 V60 V110 V220 V440 V600 VAAAAAAAAAA6321Vías de corriente en serie1 2 34 10 102 10 101,1 4 100,5 2 3,60,20 1,3 2,50,15 0,65 1,824 V60 V110 V220 V440 V600 VAAAAAA2 10 101 3,5 4,70,5 1,3 30,25 0,9 1,20,1 0,2 0,50,075 0,1 0,26Frecuencia de maniobraen maniobras/horacon servicio asignadopara categoría de empleoDependencia de la fracuencia de maniobra z 1)de la intensidad asignada de empleo y de latensión asignada de empleo( )z’ = z · Ιe Ue 1.5 Ι´1/hU'Frecuencia de maniobras en vacío4AC-12/DC-12AC-15/DC-14DC-131/h1/h1/h1/h10001000100010 0001) Para mayores intensidades residuales se recomienda elmódulo de carga adicional 3RT19 16-1GA00.

Contactores auxiliaresSIRIUS 3RH1Datos técnicosDatos generalesVida útil mecánicaAparatos básicosAparatos básicos con bloque de contactos auxiliares montadoTensión asignada de aislamiento U i(grado 3 de ensuciamiento)Separación seguraentre bobina y contactos principales(según DIN VDE 0106, parte 101 y A1 [proyecto 2/89])VV30 mill. de ciclos de maniobra10 mill. de ciclos de maniobra690400Temperatura ambiente admisibleen servicioen almacenamiento°C°C-25 hasta +60-55 hasta +80Grado de protección según IEC y DIN 40 050IP 20, sistema de accionamiento IP 40Resistencia al choqueChoque rectangularcon accionamiento c.a.con accionamiento c.c.g/ms10/5 y 5/1010/5 y 5/10Choque senoidalcon accionamiento c.a.con accionamiento c.c.g/ms15/5 y 8/1015/5 y 8/10Secciones de conexiónConexión por tornillo(se puede conectar 1 ó 2coductores)unifilarmm2mm22 x (0,5 hasta 1,5); 2 x (0,75 hasta 2,5) según IEC 947;máx. 2 x (0,75 hasta 4)flexible conmanguitomm22 x (0,5 hasta 1,5); 2 x (0,75 hasta 2,5)cables AWG, unifilar o multifilarAWG2 x (18 hasta 14)Tornillos de conexiónM 3Par de aprieteNm0,8 hasta 1,2Conexión por resorte(se puede conectar 1 ó 2coductores)Conductor auxiliar y conexiones debobinaunifilarmm22 x (0,5 hasta 2,5)flexible conmanguitomm22 x (0,5 hasta 1,5)flexible sinmanguitomm22 x (0,5 hasta 2,5)cables AWG, unifilar o multifilarAWG2 x (18 hasta 14)Protección contra cortocircuito(fusible sin soldadura con Ik ≥ 1kA)FusiblesNH TipoDIAZEDNEOZEDClase de servicio3NATipo 5SBTipo 5SEgL/gGA10Interruptor de protección de líneacon característica C (intensidad de cortocircuito Ik < 400 A)A65

Contactores auxiliaresSIRIUS 3RHDatos técnicosAplicaciónGuía forzada de los contactosPosición de servicio admisibleLos contactores están diseñados para elservicio en el nivel de fijación vertical.Tipo3RH113RH1Los contactores auxiliares cumplen las condiciones de guía forzada, tal y como lorequieren las regulaciones de seguridad para mandos de prensas accionadas por motorpara la elaboración del metal (ZH 1/457), o bien, de acuerdo con las directivas sobreprotección del medio ambiente de la Entidad de Seguros contra Accidentes Suiza (SUVA)La guía forzada se da cuando se haya determinado que los contactos NC y NA no puedanestar cerrados al mismo tiempo.Aparatos básicos Aparatos básicos con bloque sobrepuesto 3RH19 11Accionamiento c.a. y c.c.Nivel inferior Nivel superior Niveles diferentesZH1/457, SUVA ZH1/457, SUVA ZH1/457, SUVA ZH1/457, SUVAConfiabilidad de los contactos3RH11Fiabilidad de los contactos con 17 V,1 mA segúnDIN 19 240Frecuencia de fallos de los contactos 10-8, esdecir, < 1 fallo por cada 100 millones de ciclosde maniobra.Vida útil de los contactos en lascategorías de empleo AC-15/AC-14 yDC-13La vida útil de los contactos dependefundamentalmente de la intensidadde desconexión.Condición previa para ello son emisoresde órdenes de conexión arbitrarios, es decir,no síncrono con la posición de fasede la red.Cuando se conecten otros circuitosmagnéticos que no sean accionamientosde contactores o válvulas magnéticas, p.ej.frenos magnéticos, se requerirán medidasde conmutación de los circuitos de carga.Como medidas de conmutación se tomaránen consideración los elementos RC y losdiodos libres.Las curvas características sirven para• Contactores auxiliares 3RH11• Contactores auxiliares enclavados 3RH14• Bloques de contactos auxiliares 3RH19 11En el diagrama significan:Ia = intensidad de desconexiónIe = intensidad asignada de empleo6

Contactores auxiliaresSIRIUS 3RH1Disposición de las conexiones4 NANúmero característico: 40E3 NA + 1 NC31E2 NA + 2 NC22E8 NANúmero característico: 80E7 NA + 1 NC71E6 NA + 2 NC62E5 NA + 3NCNúmero característico: 53EConectores auxiliares 3RH4 NA + 4 NC44EContactores auxiliares 3RH1140 conbloque de contactos auxiliares montado,según DIN en 5001Distancia lateral con respecto a las partes con puesta atierra= 6mm2) Bloque de contactos auxiliares3) Limitador de sobretensión4) Plano de taladrosDimensiones divergentes para contactores auxiliares conconexión por resorte:Altura: 60 mmProfundidad de montaje con bloque de contactosauxiliares:110 mmContactores auxiliares 3RHTamaño S00, conexión por tornillocon limitador de sobretensión bloque de contactos auxiliaresContactores tamaño S00 3RT10 y 3RH11Contactores 3RT10 y 3RH11Tamaño S004) Plano de taladrosDimensiones divergentes paracontactores de acoplamientocon conexión por resorte:Altura: 60 mm7

Contactores tripolares,tipos SIRIUS 3RT y 3TF8Alta calidad y Confiabilidad• En la técnica de mando• Elevada vida útil mecánica• Tamaño S0 y S1 (DIN)15 millones de maniobras• S2 hasta 10 millones de maniobras• Larga vida eléctrica• Fácil mantenimiento• Disponibilidad de las piezas de repuesto• Conexión de bobina tanto superior, inferior y diagonal• Mismos accesorios adosados en los tamaños S0 al S3• Seguridad en el servicio• Sencillez en el manejo• Compacto en su forma• Accesorios enchufables¡Características que hacen ladiferencia!Normas:NMX-J-515VDE 0660IEC 337-1b

Contactores de corriente alternatripolares SIRIUS 3RT1DescripciónAccionamiento a.c. y c.c.lEC 947, DIN EN 60947 (VDE 0660)EjecuciónLos contactores 3RT1 son resistentes a losefectos del clima y están asegurados contracontactos involuntarios, según DIN VDE0106, parte 100. Los contactores 3RT1disponen de conexiones por tornillo o de latécnica de conexión por resorte CageClamp.En el aparato básico de los contactores deltamaño S00 se encuentra integrado uncontacto auxiliar. Los aparatos básicos delostamaños S0 hasta S3 sólo contienen víasde corriente principales. Todos los aparatosbásicos pueden ampliarse con bloques decontactos auxiliares. Los contactores deltamaño S3 tienen bornes de caja extraíblespara las conexiones de conductoresprincipales. Ello hace posible la conexión determinales de cable en anillo o de platinas.Fiabilidad de los contactosCuando se hayan de conectar tensiones≤ 110V e intensidades ≤100 mA, se deberánemplear los contactos auxiliares de loscontactores 3RT1 o bien de los contactores3RH11, los cuales garantizan una elevadaseguridad de contacto. Estos contactosauxiliares son apropiados para circuitoselectrónicos con intensidades ≤1 mA conuna tensión de 17 V.Protección contra cortocircuito de loscontactoresPara la protección contra cortocircuito de loscontactores sin relé de sobrecarga, véanselos datos técnicos. Para el tamaño S00sirve la protección de fusible 20 A, másallá del tipo de coordinación “2”; es almismo tiempo una protección resistentea la fundición. Para la protección contracortocircuito de los contactores con relé desobrecarga, En el montaje de derivacionesde consumidores sin fusibles se deberánelegir combinaciones de interruptoresautomáticos y contactores.Protección de motorPara la protección contra sobrecarga, sepueden montar relés de sobrecarga 3RU11en los contactores 3RT1. Los relés desobrecarga se han de pedir por separado.Limitación de sobretensiónTodos los contactores 3RT1 podránconectarse posteriormente con elementosRC o con varistores para amortiguar lassobretensiones de desconexión de labobina. Asimismo se pueden empleartambién diodos o combinaciones de diodos(combinación de diodo de limitación ydiodoZ para tiempos breves de desconexión). Loscontactores del tamaño S00 tienen espaciopara enchufar los limitadores desobretensión por el lado delantero, junto aun bloque de contactos auxiliares montado.En los contactores de los tamaños S0hasta S3, se pueden enchufar varistoresy elementos RC bien por arriba o bien porabajo, directamente en las conexiones debobina. Combinaciones de diodos sólo sepueden enchufar por arriba (por razón depolaridad). El sentido de enchufe vienepredeterminado por una codificación.Los contactores de acoplamiento sesuministran, según la ejecución, sinconexiones o bien conectadas en serie convaristor o diodo.IndicaciónLos tiempos del retraso de apertura decontacto de cierre y de retraso de cierre delcontacto de apertura, aumentarán cuandolas bobinas de contactor esténamortiguadas contra picos de tensión(diodo de limitación. 6 hasta 10 veces;combinaciones de diodo: 2 hasta 6 veces;varistor: +2 hasta 5 ms).Bloques de contactos auxiliaresLos aparatos básicos 3RT1 se puedenampliar, dependiendo de cada aplicación,con diterentes bloques de contactosauxiliares:Tamaño S00Los contactores con un contacto de cierre(NA) como contacto auxiliar, con técnica deconexión por tornillo o por resorte (CageClamp), No. característico 10E, se puedenampliar con bloques de contactos auxiliaresen contactores con contactos auxiliares,según DIN EN 50012. Los No. característicos11E, 22E, 23E y 32E que se encuentran enlos bloques de contactos auxiliares sirvenpara los contactores completos. Estosbloques de contactos auxiliares no puedencombinarse con contactores que tengan uncontacto de apertura en el aparato básico,No. característico 01, dado que éstos estáncodificados.Contactores 3RT10 1. (tamaño S00) segúnDIN EN 50 012 ó 50 005Todos los contactores del tamaño S00 conun contacto auxiliar, No. característico10E ó 01, y los contactores con 4contactos principales, se pueden ampliarcon bloques de contactos auxiliares conlos No. característicos 40 hasta 02 encontactores con 3 ó 5 contactos auxiliares(los contactores con 4 contactos principales:2 ó 4 contactos auxiliares), según DIN EN50 005. Los números característicos quese encuentran en los bloques de contactosauxiliares sólo sirven para los interruptoresauxiliares montados.Los bloques de contactos auxiliares de 1 ó 2polos con posibilidades de conexión porarriba o por abajo, hacen posible,especialmente en el montaje dederivaciones, que el cableado sea sencillo yclaro. Estos bloques de contactos auxiliaressólo se ofrecen con conexión por tornillo.Todas las variantes de contactos auxiliaresmencionadas se pueden fijar por abroche enla apertura prevista en el lado frontal de loscontactores. Para desmontarlos, el bloquede contactos auxiliares tiene una palanca dedesenclavamiento en el centro.9

Contactores de corriente alternatripolares SIRIUS 3RTDescripciónTamaños S0 hasta S3Existe un variado programa de bloques decontactos auxiliares para los diversos casosde aplicación. Los contactores en sí, noposeen ninguna vía de corriente auxiliarintegrada.Las variantes de contactos auxiliares sonunitarias para los contactores de lostamañosS0 hasta S3.En el lado frontal de los contactores sepueden montar, bien un solo bloque decontactos auxiliares de 4 polos, bien hastacuatro bloques de 1 polo (técnica deconexión por tornillo o por resorte CageClamp). Las designaciones de conexiónconstan de cifras de orden sobre el aparatobásico y de cifras de función en los bloquesde contactos auxiliares.Se dispone además de bloques de contactosauxiliares de 2 polos (conexión por tornillo)para la guía de conductor por arriba y porabajo con una construcción en forma debloque cuadrangular (interruptor auxiliar dederivación).Cuando el espacio de montaje tenga unaprofundidad de montaje limitada, se podránmontar lateralmente bloques de contactosauxiliares de 2 polos (conexión por tornillo),utilizables por la derecha o por la izquierda.Los bloques de contactos auxiliares decolocación frontal se pueden desmontarsirviéndose de una palanca dedesenclavamiento situada en el centro; losbloques de contactos auxiliares de montajelateral se pueden sacar fácilmenteejerciendo presión sobre las superficies desujeción acanaladas.La designación de conexión de los distintosbloques de contactos auxiliares secorresponde con DIN EN 50 005 ó DIN EN50 012, y la de los contactores completos,con bloque de contactos auxiliares 2 NA + 2NC se corresponde con DIN EN 50012.Tamaños S0 y S2:Como máximo se pueden montar 4contactos auxiliares, siendo de elección adiscreción la ejecución de los bloques decontactos auxiliares empleados. Por razonesde simetría, cuando se utilicen dos bloquesde contactos auxiliares de montajelateral de 2 polos, se deberá montaruno a la derecha y otro a la izquierdarespectivamente.Tamaño S3:Como máximo se pueden montar 8contactos auxiliares, debiendose tener encuenta lo siguiente:• de esos 8 contactos auxiliares, cuatrocomo máximo podrán ser contactos deapertura (NC).• se podrán montar a la derecha o a laizquierda 2 bloques de contactosauxiliares de 2 polos. debiéndose tambiéntener en consideración la simetría.Al conectar los contactores se abriránprimero los contactos de apertura (NC) yluego se cerrarán los contactos de cierre(NA).Contactores 3RT10 2. hasta 3RT10 4.(tamaños S0 hasta S3) bloques de contactos auxiliaresde 1 polo.Contactores 3RT10 2. hasta 3RT10 4.(tamaños S0 hasta S3) bloques de contactos auxiliares de 4polos, designaciones de loscontactores conforme a DIN EN 50 005 o bien DIN EN 50 01210

Contactores de corriente alternatripolares SIRIUS 3RT1DescripciónAccionamiento c.a. y c.c.lEC 947, DIN EN 60 947 (VDE 0660)EjecuciónCombinaciones de aparatos completasLas combinaciones de contactores parainvertir completamente cableadas deltamaño S00, son resistentes a los efectosdel clima y están aseguradas contracontactos involuntarios, según DIN VDE0106, parte 100.Las combinaciones de contactores secomponen respectivamente de 2 contactoresde la misma potencia con un contacto deapertura en el aparato básico.Los contactores están enclavados mecánicay eléctricamente (enclavamiento delcontacto de apertura). Los circuitosprincipales y de mando se deben cablearconforme a los esquemas de conexión de lapágina 3/61.Para la protección de motor se habrán depedir por separado relés de sobrecarga3RU11 para el montaje directo o individual,o bien aparatos de disparo por termistorpara la protección del motor. Componentespara el automontaje Para el automontaje decombinaciones de contactores para invertir,se ofrecen juegos de piezas de todos lostamaños. Los contactores, los relés desobrecarga así como, a partir del tamañoSO, el enclavamiento mecánico y, conaccionamiento por pulsador, los bloques decontactos auxiliares para elautomantenimiento, se han de pedir porseparado.Se han de observar las siguientesindicaciones:Tamaño S00• Con accionamiento por contactopermanente, utilizar contactores con uncontacto de apertura en el aparato básicopara el enclavamiento eléctrico.• Con accionamiento por pulsador utilizarcontactores con un contacto de aperturaen el aparato básico, para elenclavamiento eléctrico, adicionalmentese requiere un bloque de contactosauxiliares por contactor con un contactode cierre como mínimo para elautomantenimiento.Tamaños S0 hasta S3• Con accionamiento por contactopermanente.Los contactores no tienen ningúncontacto auxiliar en el aparato básico;por ello, en el enclavamiento mecánicolateralmente montable al contactor, se haprevisto un contacto de apertura, para elcontactor de la derecha y de la izquierdarespectivamente, para el enclavamientoeléctrico.• Con accionamiento por pulsadorEnclavamiento eléctrico igual que conaccionamiento por contactopermanente: adicionalmente, se necesitaun contacto auxiliar con un contacto decierre (NA) por cada contactor, para elautomantenimiento.Este puede abrocharse a los contactorespor arriba. De forma alternativa, tambiénse pueden utilizar bloques de contactosauxiliares de montaje lateral, que tendránque montarse respectivamente por fueraal contactor.Cuando se utilice el enclavamientomecánico montable por el lado frontal encontactores de los tamaños S0 hasta S3,se dispone con S0 y S2 de 2 aperturas defijación por contactor en el lado frontalpara bloques de contactos auxiliares de 1polo; con S3 se pueden montar además tresbloques de contactos auxiliares de 1 polo.Al hacerlo se habrá de tener en cuenta ladotación máxima de contactos auxiliares delos contactores.Combinación de contactores paraarrancador reversible, tamaño S00Con los contactores de los tamaños S2 y S3en combinación con el enclavamientomecánico montable en el lado frontal, no sepueden utilizar los juegos de piezas decombinación de contactores 3RA1 9 33-2Bni 3RA19 43-2B.Modo de funcionamientoLos tiempos de conexión de los distintoscontactores 3RT10 se han de dimensionarde tal manera, que en las conmutaciones nose produzcan entrecruzamientos de loscontactos ni de la duración del arco voltaicoentre dos contactores, si están enclavados através de un interruptor auxiliar(enclavamiento del contacto de apertura) ya través de un emisor de órdenes. Contensiones > 500 V se debe prever una pausade conmutación de 50 ms.Los tiempos de conexión de los distintoscontactores no se ven influenciados por elenclavamiento mecánico.Limitación de sobretensiónEn todas las combinaciones de contactoresse pueden montar elementos RC o varistorespara amortiguar las sobretensiones dedesconexión de la bobina.Al igual que con los contactoresindividuales, los limitadores de sobretensiónse pueden colocar. o bien en los contactorespor arriba (S00) o bien en los bornes deconexión de la bobina por arriba o por abajo(S0 hasta S3).11

Contactores de corriente alternatripolares SIRIUS 3RTTabla de selecciónContactores Tamaño Tipo Tensión y frecuencianominal de la bobinaV. 60 HzS0012 A3RT1017 - 1AB013RT1017 - 1AK613RT1017 - 1AN213RT1017 - 1AS6124115220440Número de catálogo3RT10171AB013RT10171AK613RT10171AN213RT10171AS61Peso enKg.0.19S025 A3RT1026 - 1AK603RT1026 - 1AN203RT1026 - 1AR101202204403RT10261AK603RT10261AN203RT10261AR100.310.310.313RT1017S232 A3RT1034 - 1AJ163RT1034 - 1AN163RT1034 - 1AR161152204403RT10341AJ163RT10341AN163RT10341AR160.780.780.78S250 A3RT1036 - 1AJ163RT1036 - 1AN163RT1036 - 1AR161152204403RT10361AJ163RT10361AN163RT10361AR160.850.850.85S380 A3RT1045 - 1AJ163RT1045 - 1AN163RT1045 - 1AR161152204403RT10451AJ163RT10451AN163RT10451AR161.781.781.783RT1026S6115 A3RT1054 - 1AF363RT1054 - 1AP363RT1054 - 1AR361152204403RT10541AF363RT10541AP363RT10541AR363.5S6185 A3RT1056 - 6AF363RT1056 - 6AP363RT1056 - 6AR361152204403RT10566AF363RT10566AP363RT10566AR363.1S10265 A3RT1065 - 6AF363RT1065 - 6AP363RT1065 - 6AR361152204403RT10656AF363RT10656AP363RT10656AR365.73RT1034/36S12400 A3RT1075 - 6AF363RT1075 - 6AP363RT1075 - 6AR361152204403RT10756AF363RT10756AP363RT10756AR369.1S12500A3RT1076 - 6AF363RT1076 - 6AP363RT1076 - 6AR361152204403RT10766AF363RT10766AP363RT10766AR369.1S00 9AS0 17AS0 25AS2 40A3RT1016 - 1BB413RT1025 - 1BB403RT1026 - 1BB403RT1035 - 1BB4024 V c.c.3RT10161BB413RT10251BB403RT10261BB403RT10351BB400.250.550.551.33RT1045Accesorios para3RTContactoresauxiliaresTipo deMontajeFrontal paraS00 para S0a S12Tipo3RH1911-1FA223RH1921-1FA22Ejecución decontactos2NA + 2NC2NA + 2NCNúmero de catálogoactual3RH19111FA223RH19211FA22Peso enKg.0.450.45Lateral paraS0 a S123RH1921-1DA111 + 13RH19211DA110.312

Contactores de corriente alternatripolares SIRIUS 3RT1Accesorios para contactores 3RTCámara de extinción para contactor Tamaño Tipo Ejecución Tipo Número decatálogoS2S2S3S6S6S10S12S12S00S0 a S123RT10343RT10363RT10453RT10543RT10563RT10653RT10753RT1076Cámara deextinción tripolarJuego de contactos principales Fijo RemovibleS2S2S3S6S6S10S12S123RT10343RT10363RT10453RT10543RT10563RT10653RT10753RT10766666666633333333Juego de auxiliaresMontaje frontalBobinas magnéticas paraaccionamientos en c.a. 60 Hz.2NA + 2NC2NA + 2NC3RT1934-7A3RT1936-7A3RT1946-7A3RT1954-7A3RT1956-7A3RT1965-7A3RT1975-7A3RT1976-7A3RT1934-6A3RT1936-6A3RT1946-6A3RT1954-6A3RT1956-6A3RT1965-6A3RT1975-6A3RT1976-6A3RTH1911-1FA223RTH1921-1FA223RT19347A3RT19367A3RT19467A3RT19547A3RT19567A3RT19657A3RT19757A3RT19767A3RT19346A3RT19366A3RT19466A3RT19546A3RT19566A3RT19656A3RT19756A3RT19766A3RTH19111FA223RTH19211FA22Tamaño Contactor V Tipo Número decatálogoS0S2S33RT10263RT10343RT10363RT1045241202204402412022044024120220440241202204403RT1924-5AC213RT1924-5AK613RT1924-5AN213RT1924-5AR113RT1934-5AC113RT1934-5AJ113RT1934-5AN113RT1934-5AR113RT1935-5AC113RT1935-5AJ113RT1935-5AN113RT1935-5AR113RT1945-5AC113RT1945-5AJ113RT1945-5AN113RT1945-5AR113RT19245AC213RT19245AK613RT19245AN213RT19245AR113RT19345AC113RT19345AJ113RT19345AN113RT19345AR113RT19355AC113RT19355AJ113RT19355AN113RT19355AR113RT19455AC113RT19455AJ113RT19455AN113RT19455AR11Bobinas para contactorContacto auxiliarMontaje LateralS6S10S123RT1054/563RT10653RT1075 / 761152204401152204401152204403RT1955-5AF313RT1955-5AP313RT1955-5AR313RT1965-5AF313RT1965-5AP313RT1965-5AR313RT1975-5AF313RT1975-5AP313RT1975-5AR313RT19555AF313RT19555AP313RT19555AR313RT19655AF313RT19655AP313RT19655AR313RT19755AF31A7B100000040623RT19755AR31S0 a S12 3RH1921-1EA11 3RT19755AF313RT19755AP313RT19755AR31Enclavamiento mecánicoMódulo de cableadoMódulo de uniónContactorGuardamotorS0, S2, S3S6, S10, S12S00*S0S2S3S00S0S2S33RA1924-2B3RA1954-2A3RA1913-2A3RA1923-2A3RA1933-2A3RA1943-2A3RA1911-1A3RA1921-1A3RA1931-1A3RA1941-1A3RA19242B3RA19542A3RA19132A3RA19232A3RA19332A3RA19432A3RA19111A3RA19211A3RA19311A3RA19411A*Incluye enclavamiento mecánico13

Contactores de corriente alternatripolares SIRIUS 3RTDatos técnicos de contactor tripolar S00Datos generalesContactor TamañoTipoVida útil mecánica Aparatos básicosAparatos básicos con bloque de contactosauxiliar montadoTensión asignada de aislamiento Ui(grado 3 de ensuciamiento)Separación segura entre bobina y contactos principales(según DIN VDE 0106, parte 101 y A1)Guía forzadaTemperatura ambiente admisibleGrado de protección según IEC 947-1 y DIN 40 050Ciclos demaniobrasVV°CS003RT101730 mill.10 mill.690400Sí, tanto en el aparato básico y en el bloque de contactosauxiliares como entre el aparato básico y el bloque de contactosauxiliares montado-25 hasta +60 en servicio, -55 hasta +80 en almacenamientoIP 20, sistema de accionamiento IP 40Resistencia al choqueImpulso rectangular c.a.c.c.g/msg/ms7/5 y 4,2/107/5 y 4,2/10Impulso senoidalc.a.c.c.g/msg/ms9,5/5 y 9,5/109,5/5 y 9,5/10Secciones de conexiónConexión por tornillo Conductores principales y auxiliares:(se pueden conectar unifilar1 ó 2 conductores) flexible con manguitopara destornilladoresnormalizados del cables AWG, unifilar o multifilartamaño 2 y Pozidriv 2 Tornillos de conexiónPar de aprietemm2mm2AWGNm2 x (0,5... 1,5); 2 x (0,75... 2,5) conforme a IEC 947; máx. 2 (0,75... 4)2 x (0,5... 1,5); 2 x (0,75... 2,5)2 x (18.. 14)M30,8... 1,2 (7 hasta 10.3 lb. in)14

Contactores de corriente alternatripolares SIRIUS 3RT1Datos técnicos de contactor tripolar S0Datos generalesContactor TamañoTipoVida útil mecánica Aparatos básicosAparatos básicos con bloque de contactosauxiliar montadoTensión asignada de aislamiento Ui(grado 3 de ensuciamiento)Separación segura entre bobina y contactos principales(según DIN VDE 0106, parte 101 y A1)Guía forzadaTemperatura ambiente admisibleGrado de protección según IEC 947-1 y DIN 40 050Ciclos demaniobrasVV°CS03RT10 2610 mill.10 mill.690400Sí, entre los contactos principales y los contactos auxiliares deapertura, al igual que dentro de los bloques de contactos auxiliares-25 hasta +60 en servicio, -55 hasta +80 en almacénIP 20, sistema de accionamiento IP 40Resistencia al choqueImpulso rectangular c.a.c.c.g/msg/ms8,5/5 y 4,9/1010/5 y 7,5/10Impulso senoidalc.a.c.c.g/msg/ms12,5/5 y 7,8/1015/5 y 10/10Secciones de conexiónConexión por tornillo(se pueden conectar1 ó 2 conductores)Conductor principalunifilarflexible con manguitomm2mm22 x (1 hasta 2,5); 2 x (2,5 hasta 6)2 x (1 hasta 2,5); 2 x (2,5 hasta 6) conforme a IEC 947; máx. 1 x 10cables AWG, unifilar o multifilarTornillos de conexiónAWG2 x (14 hasta 10)M4Par de aprieteNm2,0 hasta 2,5 (18 hasta 22 lb.in)Conductor auxiliarunifilarflexible con manguitomm2mm22 x (0,5... 1,5); 2 x (0,75... 2,5) conforme a IEC 947; máx. 2 x (0,75... 4)2 x (0,5 hasta 1,5); 2 x (0,75 hasta 2,5)cables AWG, unifilar o multifilarAWG2 x (18 hasta 14)Tornillos de conexiónM3Par de aprieteNm0,8 hasta 1,2 (7 hasta 10,3 lb.in)15

Contactores de corriente alternatripolares SIRIUS 3RTDatos técnicos de contactor tripolar S2Datos generalesContactor TamañoTipoVida útil mecánica Aparatos básicosAparatos básicos con bloque de contactosauxiliar montadoTensión asignada de aislamiento Ui(grado 3 de ensuciamiento)Separación segura entre bobina y contactos principales(según DIN VDE 0106, parte 101 y A1)Guía forzadaTemperatura ambiente admisibleGrado de protección según IEC 947-1 y DIN 40 050Ciclos demaniobrasVV°CS23RT10 310 mill.10 mill.690400Sí, entre los contactos principales y los contactos auxiliares deapertura, así como de los bloques de contactos auxiliares-25 hasta +60 en servicio, -55 hasta +80 en almacénIP 20, sistema de accionamiento IP 40Resistencia al choqueImpulso rectangular c.a.g/ms10/5 y 5/10Impulso senoidalc.a.g/ms15/5 y 8/10Secciones de conexiónConexión por tornillo(se pueden conectar1 ó 2 conductores)Conductor principalcon borne de caja(según DIN EN 50 027)flexible con manguitoflexible sin manguitomultifilarunifilarconductor de cinta plana (cantidad xancho x grosor)mm2mm2mm2mm2mmConectado el punto Conectado el punto Conectado ambosde presión delantero de presión trasero puntos de presión0,75 hasta 25 0,75 hasta 25 máx. 2 x 160,75 hasta 25 0,75 hasta 25 máx. 2 x 160,75 hasta 35 0,75 hasta 35 máx. 2 x 250,75 hasta 16 0,75 hasta 16 máx. 2 x 166 x 9 x 0,8 6 x 9 x 0,8 2 x (6 x 9 x 0,8)cables AWG, unifilar o multifilarAWG18 hasta 2 18 hasta 2 máx. 2 x 2par de aprieteNm3 hasta 4,5 (27 hasta 40 lb.in)Conductor auxiliarunifilarflexible con manguitosmm2mm22 x (0,5... 1,5); 2 x (0,75... 2,5) conforme a IEC 947; máx. 2 x (0,75... 4)2 x (0,5 hasta 1,5); 2 x (0,75 hasta 2,5)cables AWG, unifilar o multifilarAWG2 x (18 hasta 14)Tornillos de conexiónM3par de aprieteNm0,8 hasta 1,2 (7 hasta 10,3 lb.in)16

Contactores de corriente alternatripolares SIRIUS 3RT1Datos técnicos de contactor tripolar S3Datos generalesContactor TamañoTipoVida útil mecánica Aparatos básicosAparatos básicos con bloque de contactosauxiliar montadoTensión asignada de aislamiento Ui(grado 3 de ensuciamiento)Separación segura entre bobina y contactos principales(según DIN VDE 0106, parte 101 y A1)Guía forzadaTemperatura ambiente admisibleGrado de protección según IEC 947-1 y DIN 40 050Ciclos demaniobrasVV°CS33RT10 4510 mill.5 mill.690400Sí, entre los contactos principales y los contactos auxiliares deapertura, así como de los bloques de contactos auxiliares-25 hasta +60 en servicio, -55 hasta +80 en almacénIP 20, sistema de accionamiento IP 40Resistencia al choqueImpulso rectangular c.a.g/ms10/5 y 5/10Impulso senoidalc.a.g/ms15/5 y 8/10Secciones de conexiónConexión por tornillo(se pueden conectar1 ó 2 conductores)Conductor principalcon borne de caja(según DIN EN 50 027)flexible con manguitoflexible sin manguitomultifilarunifilarconductor de cinta plana (cantidad xancho x grosor)mm2mm2mm2mm2mmConectado el punto Conectado el punto Conectado ambosde presión delantero de presión trasero puntos de presión0,75 hasta 25 0,75 hasta 25 máx. 2 x 160,75 hasta 25 0,75 hasta 25 máx. 2 x 160,75 hasta 35 0,75 hasta 35 máx. 2 x 250,75 hasta 16 0,75 hasta 16 máx. 2 x 166 x 9 x 0,8 6 x 9 x 0,8 2 x (6 x 9 x 0,8)Conexión de pletinasde cobre taladradasSin borne de caja conterminales de cable(se pueden conectar1 ó 2 conductores)cables AWGMáx. dimensiones transversalesFlexibles con terminales de cablemultifiliar con terminal de cablecables AWG, unifilar o multifilarAWGmmmm2mm2AWG18 hasta 2 18 hasta 2 máx. 2 x 218 x 10 En la conexión de pletinas mayor de 12 x 10 mm,se necesita la tapa 3RT19 46-4EA1 paramantener la distancia entre fases.10 hasta 50 En la conexión de conductores mayores de10 hasta 70 25 mm2 se necesita la tapa 3RT19 46-4EA17 hasta 1/0 para mantener la distancia entre fases.Tornillos de conexiónM 6 x 20par de aprieteNm4 hasta 6 (36 hasta 53 lb.in)Conductor auxiliarunifilarflexible con manguitoscables AWG, unifilar o multifilarmm2mm2AWG2 x (0,5... 1,5); 2 x (0,75... 2,5) conforme a IEC 947; máx. 2 x (0,75... 4)2 x (0,5 hasta 1,5); 2 x (0,75 hasta 2,5)2 x (18 hasta 14)Tornillos de conexiónpar de aprieteNmM30,8 hasta 1,2 (7 hasta 10,3 lb.in)17

Contactores de corriente alternatripolares SIRIUS 3RTDatos técnicos de contactor tripolar S6Datos generalesContactor TamañoTipoVida útil mecánica Aparatos básicosTensión asignada de aislamiento Ui(grado 3 de ensuciamiento)Separación segura entre bobina y contactos principales(según DIN VDE 0106, parte 101 y A1)Guía forzadaTemperatura ambiente admisibleGrado de protección según IEC 947-1 y DIN 40 050Ciclos demaniobrasVV°CS63RT1054, 3RT105610 mill.1000690Sí, entre los contactos principales y contactos NC auxiliares, así comode los bloques de contactos auxiliares-25 hasta +60/55 con interface As-i, -55 hasta +80IP 00/abierto, sistema de accionamiento IP 20Resistencia al choqueImpulso rectangular c.a.g/ms8,5/5 y 4,2/10Secciones de conexiónImpulso senoidalc.a.g/ms13,4/5 y 6,5/10Conexión por tornilloConductor principalCon borne tipo marco3RT19 55-4G (55 kW)flexible con manguitoflexible sin manguitomultifilarmm2mm2mm2Borne delantero Borne posterior Ambos bornesconectado conectado conectados16 a 70 16 a 70 max.1x50.1x7016 a 70 16 a 70 max.1x50.1x7016 a 70 16 a 70 máx. 2 x 70cables AWG, unifilares o multifilares6 a 2/0 6 a 2/0 máx.2x 1/0cable de cinta plana(cantidad x ancho x grosor)mmmmmin. 3 x 9 x 0,8 mln. 3 x 9 x 0,8 máx. 2 x (6x15,5x0,8)máx. 6 x 15,5 x 0,8 máx. 6 x 15,5 x 0,8con borne tipo marco 3RT19 56-4Gflexible con manguitoflexible sin manguitomultifilarcables AWG, unifilares o multifilarescable de cinta plana(cantidad x ancho x grosor)mm2mm2mm2mmmm16 a 120 16 a 120 máx. 1 x95, 1 x12016 a 120 16 a 120 máx. 1 x 95, 1 x16 a 120 16 a 120 1206 a 250 kcmil 6 a 250 kcmil max. 2 x 12max. 2 x 3/0mín. 3 x 9 x 0,8 mín. 3 x 9 x 0,8 máx. 2 x (10 x 15,5x0,8)máx 10 x 15,5 x 0,8 máx. 10 x 15,5 x0.8tornillos de conexiónM 10(hex.int.llave del 4)par de aprieteNm10a12(90a110lb.in)sin bornes tipo marco/conexión por barrasflexible con terminal de cablemultifilar con terminal de cablecables AWG, unifilares o multifilaresbarra de conexión (ancho máx.)tornillos de conexiónpar de aprieteCables auxiliares:unifilarflexible con manguitocables AWG, unifilares o multifilarestornillos de conexiónmm2mm2mmNmmm2mm2AWG16 a 9525 a 1204 a 250 kcmil17M8x25(llave del 13)10a14(89a124lb.in)Si se conectan terminales de cable segúnDIN 46 235, a partir de la sección de conductor95 mm2 se necesita la tapa 3RT19 56-4EA1 paramantener la distancia entre fases.2 x (O 5 a 1.5); 2 x (0,75 a 2.5) según IEC 60 947; máx. 2 x (0.75 a 4)2 x (0,5 a 1.5); 2 x (0.75 a 2.5)2 x (18 a 14)M 3 (PZ 2)18

Contactores de corriente alternatripolares SIRIUS 3RT1Datos técnicos de contactor tripolar S10Datos generalesContactor TamañoTipoVida útil mecánica Aparatos básicosTensión asignada de aislamiento Ui(grado 3 de ensuciamiento)Separación segura entre bobina y contactos principales(según DIN VDE 0106, parte 101 y A1)Guía forzadaTemperatura ambiente admisibleGrado de protección según IEC 947-1 y DIN 40 050Ciclos demaniobrasVV°CS103RT10 6510 mill.1000690Sí tanto entre contactos principales y contactos NC auxiliares, así comodentro de los bloques de contactos auxiliares.-25 hasta +60/+55 con interface As-i, -55 hasta +80IP 00/abierto, sistema de accionamiento IP 20Resistencia al choqueImpulso rectangular c.a./c.c.g/ms8,5/5 y 4,2/10Secciones de conexiónImpulso senoidalc.a./c.c.g/ms13,4/5 y 6,5/10Conexión por tornilloCables principalescon borne tipo marco 3RT19 66-4GBorne delantero Borne posterior Ambos bornesconectado conectado conectadosflexible con manguitoflexible sin manguitomultifilarcables AWG, unifilares o multifilarescable de cinta plana(cantidad x ancho x grosor)tornillos de conexiónpar de aprietesin bornes tipo marco/conexión porbarrasflexible con terminal de cablemultifilar con terminal de cablecables AWG, unifilares o multifilaresbarra de conexión (ancho máx.)tornillos de conexiónpar de aprieteCables auxiliares:unifilarflexible con manguitocables AWG, unifilares o multifilarestornillos de conexiónpar de aprietemm2mm2mm2mmmmNmmm2mm2mmNmmm2mm2AWGNm70 a 240 120 a 185 mín. 2 x 50,máx. 2 x 185070 a 240 120 a 185 mín. 2 x 50,max.2 x 18595 a 300 120 a 240 mín. 2 x 70,máx. 2 x 703/0 a 600 kcmil 250 a 500 kcmil mín. 2 x 2/0,máx. 2 x 500 kcmilmin. 6 x 9 x 0,8 min. 6 x 9 x 0,8 máx. 2 x (20x24x0,5)máx. 20 x 24 x 0,5 máx. 20 x 24 x 0,5M 12(hex.int.llave del 5)20a22(180 a195lb.in)50 a 24070 a 2402/0 a 500 kcmil25M 10 x 30(llave del 17)14 a 24(124 a 210lb.in)En caso de conexión de terminales de cable según DIN 46234 a partir de una sección de 240 mm2 así como DIN 46235 a partir de una sección de 185 mm2 se requiere la tapacubrebornes 3RT19 66-4EA1 para respetar la distanciaentre fases.2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) según IEC 60 947; máx. 2 x (0,75 a 4)2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5)2 x (18 a 14)M3(PZ 2)0,8 a 1,2 (7 a 10,3lb.ln)19

Contactores de corriente alternatripolares SIRIUS 3RTDatos técnicos de contactor tripolar S12Datos generalesContactor TamañoTipoVida útil mecánica Aparatos básicosTensión asignada de aislamiento Ui(grado 3 de ensuciamiento)Separación segura entre bobina y contactos principales(según DIN VDE 0106, parte 101 y A1)Guía forzadaTemperatura ambiente admisibleGrado de protección según IEC 947-1 y DIN 40 050Ciclos demaniobrasVV°CS123RT1075 / 3RT107610 mill.1000690Sí tanto entre contactos principales y contactos NC auxiliares, así comodentro de los bloques de contactos auxiliares.-25 hasta +60/+55 con interface As-i, -55 hasta +80IP 00/abierto, sistema de accionamiento IP 20Resistencia al choqueImpulso rectangular c.a./c.c.g/ms8,5/5 y 4,2/10Secciones de conexiónImpulso senoidalc.a./c.c.g/ms13,4/5 y 6,5/10Conexión por tornilloCables principalescon borne tipo marco 3RT19 66-4GBorne delantero Borne posterior Ambos bornesconectado conectado conectadosflexible con manguitoflexible sin manguitomultifilarcables AWG, unifilares o multifilarescable de cinta plana(cantidad x ancho x grosor)tornillos de conexiónpar de aprietesin bornes tipo marco/conexión porbarrasflexible con terminal de cablemultifilar con terminal de cablecables AWG, unifilares o multifilaresbarra de conexión (ancho máx.)tornillos de conexiónpar de aprieteCables auxiliares:unifilarflexible con manguitocables AWG, unifilares o multifilarestornillos de conexiónpar de aprietemm2mm2mm2mmmmNmmm2mm2mmNmmm2mm2AWGNm70 a 240 120 a 185 mín. 2 x 50,máx. 2 x 185070 a 240 120 a 185 mín. 2 x 50,max.2 x 18595 a 300 120 a 240 mín. 2 x 70,máx. 2 x 703/0 a 600 kcmil 250 a 500 kcmil mín. 2 x 2/0,máx. 2 x 500 kcmilmin. 6 x 9 x 0,8 min. 6 x 9 x 0,8 máx. 2 x (20x24x0,5)máx. 20 x 24 x 0,5 máx. 20 x 24 x 0,5M 12(hex.int.llave del 5)20a22(180 a195lb.in)50 a 24070 a 2402/0 a 500 kcmil25M 10 x 30(llave del 17)14 a 24(124 a 210lb.in)En caso de conexión de terminales de cable según DIN 46234 a partir de una sección de 240 mm2 así como DIN 46235 a partir de una sección de 185 mm2 se requiere la tapacubrebornes 3RT19 66-4EA1 para respetar la distanciaentre fases.2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) según IEC 60 947; máx. 2 x (0,75 a 4)2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5)2 x (18 a 14)M3(PZ 2)0,8 a 1,2 (7 a 10,3lb.ln)20

Contactores de corriente alternatripolares SIRIUS 3RT1Datos ténicosVida útil de los contactos principalesLas curvas características muestran la vidaútil de los contactos de contadores almaniobrar cargas trifásicas óhmicas einductivas (AC-1/AC-3) en dependencia de laintensidad de corte y de la tensión asignadade empleo. Condición previa para ello sonauxiliares de mando de maniobra arbitraria,es decir, no en fase con la red.La intensidad asignada de empleo Ieconforme a la categoría de empleo AC-4(corte de una intensidad asignada 6 vecesmayor que la de empleo) está concebida parauna vida útil de los contactos de por losmenos 200 000 ciclos de maniobra.Cuando sea suficiente una vida útil de loscontactos inferior, la intensidad asignada deempleo Ie/AC-4 podrá ser aumentada.Cuando exista un servicio mixto, es decir,cuando el servicio de maniobra normal (cortede la intensidad asignada de empleo,conforme a la categoría de empleo AC-3) estécombinado con un servicio pulsatorio(corte de múltiplos de la intensidadasignada de empleo, conforme a la categoríade empleo AC-4). Se tendrá que calcular lavida útil de los contactos, de maneraaproximativa, con la siguiente fórmula:En la fórmula significan:X Vida útil de los contactos en servciomixto, en ciclos de manibraA Vida útil de los contactos en servicionormal (Ia =Ie) en ciclos de maniobraB Vida útil de los contactos en serviciopulsatorio (Ia = múltiplo de Ie) en ciclosde maniobraC Porcentaje de maniobras pulsatoriasdentro de las maniobras totales entanto por cientoEn el diagrama significan:PNIaIe===Potencia asignada de motores trifásicoscon rotor de jaula con 400 VIntensidad de corteIntensidad asignada de empleoDatos técnicos21

Contactores de corriente alternatripolares SIRIUS 3RTDatos ténicosVida útil de los contactos principales22

Contactores de corriente alternatripolares SIRIUS 3RT1Dimensiones en mmDistancia lateral con las piezas puestas atierra = 6 mmDimensiones divergentes paracontactores, tamaño S00 con conexiónpor resorte (Cage Clamp):Altura: 60mmProfundidad de construcción conbloque de contactos auxiliares: 110 mm2) Bloque de contactos auxiliares(también en ejecución compatiblecon la electrónica 3RH19 11-1N...)3) Limitador de sobretensión(también con bloque de apoyo a ladesconexión 3RH19 16-1GA00)Contactores 3RT10 1Tamaños S00, conexiónpor tornillo con limitadorde sobretensión,bloque de contactosauxiliares y relé desobrecarga montadoa = 3 mm con < 240 Va = 7 mm con < 240 Vb = c.c. 10 mm más profundo que c.a.1) Bloque de contactos auxiliares,lateralmente montable2) Bloque de contactos auxiliares,enchufable por el lado frontal(de 1, 2 y 4 polos)3) Limitador de sobretensiónContactores 3RT10 2Tamaños S0 con limitadorde sobretensión, bloque decontactos auxiliares y reléde sobrecarga montadoa = 0 mm con varistor, diodo y < 240 Va = 3,5 mm con varistor y < 240 Va = 21 mm con elemento RC ycombinación de diodosb = c.c. 15 mm más profundo que c.a.1) Bloque de contactos auxiliares,lateralmente montable2) Bloque de contactos auxiliares,enchufable por el lado frontal(de 1, 2 y 4 polos)3) Limitador de sobretensiónContactores 3RT10 3Tamaños S2 con limitadorde sobretensión, bloque decontactos auxiliares y reléde sobrecarga montado23

Contactores de corriente alternatripolares SIRIUS 3RTDimensiones en mma = 0 mm con varistor, diodo y < 240 Va = 3,5 mm con varistor y < 240 Va = 21 mm con elemento RC ycombinación de diodosb = c.c. 13 mm más profundo que c.a.1) Bloque de contactos auxiliares,lateralmente montable2) Bloque de contactos auxiliares,enchufable por el lado frontal(de 1, 2 y 4 polos)3) Limitador de sobretensión4) Plano de taladros5) Fijación sobre perfil de 35 mm y15 mm de profundidad segúnDIN EN 50 022 o perfil de 75 mmsegún DIN EN 50 0236) Hexágono interior de 4 mmDistancia a piezas puestas a tierra con relé desobrecarga montado en contactor.lateral 10 mm frontal 20 mmContactores 3RT10 4Tamaños S3 con limitador de sobretensión, bloque de contactos auxiliares y relé desobrecarga montadok = 120 mm (distancia mínima parasacar la bobina)1) 2ºbloque de cont aux, montablelateralmente2) Bloque de contactos aux,montable frontalmente3) Elemento RC4) Relé de sobrecarga 3RB10montado5) Bloque de bornes 3RT 19 55-4G(hexágono interior 4 mm)6) Bloque de bornes 3RT 19 56-4G(hexágono interior 4 mm)7) Conexión PLC 24 V DC yconmutador (en3RT1...-.N) ‘¡8) Módulo electrónico conseñalización de vida útil restante(en el lateral derecho no es posiblemontar un bloque de contactosauxiliares)Contactores 3RT10 5Tamaño S6 con bloque de contactos auxiliares,montado lateral y frontalmente,relé de sobrecarga montado y bornes tipo marco, módulo electrónico lateral conindicación de vida útil restante.24

Contactores de corriente alternatripolares SIRIUS 3RT1Dimensiones en mma = 0 mm con varistor, diodo y < 240 Va = 3,5 mm con varistor y < 240 Va = 21 mm con elemento RC ycombinación de diodosb = c.c. 13 mm más profundo que c.a.1) Bloque de contactos auxiliares,lateralmente montable2) Bloque de contactos auxiliares,enchufable por el lado frontal(de 1, 2 y 4 polos)3) Limitador de sobretensión4) Plano de taladros5) Fijación sobre perfil de 35 mm y15 mm de profundidad segúnDIN EN 50 022 o perfil de 75 mmsegún DIN EN 50 0236) Hexágono interior de 4 mmPara tamaños S 10 y S 12montado contactoDistancia a piezas puestas a tierra con relé desobrecargalateral: 10mm frontal 20 mmContactores 3RT10 6, 3RT14 6Tamaño S10 con bloque de contactos auxiliares, montado lateral yfrontalmente, relé de sobrecarga montado y bornes tipo marco,móduloelectrónico lateral con indicación de vida útil restante.k =150 mm (distancia mínima parásacar la bobina)1) 2º Bloque de cont. aux. montablelateralmente2) Bloque de contactos aux.montable frontalmente3) Elemento RC4) Relé de sobrecarga 3RB10montado5) Bloque de bornes (hexágonointerior 6 mm)6) Conexión PLC 24 V DC yconmutador (en3RT1...-.N)7) Módulo electrónico con indicaciónde vida útil restante (en el lateralderecho no es posible montar unbloque de contactos auxiliares)Contactores 3RT10 7, 3RT14 7Tamaño S12 con bloque de contactos auxiliares, montado lateral yfrontalmente, relé de sobrecarga montado y bornes tipo marco, móduloelectrónico lateral con indicación de vida útil restante.25

Contactores de corriente alternatripolares 3TFDescripciónAplicaciónLos contactores tripolares en aire paracorriente alterna trifásica, se emplean paramandos eléctricos o como aparatos decontrol remoto, especialmente en los casosen que sea necesaria una elevadafrecuencia de operaciones.La aplicación más adecuada es deconexión, desconexión y control de motorestrifásicos hasta 500 C. P. 440V, 60 Hz, o decircuitos eléctricos de corriente alternahasta 630 A de intensidad de corrientepermanente 660V a 60 Hz.Normas1 Parte inferior del aparato2 Placa de contactos3 Cámara de extición4 Culata del imán5 Elemento amortiguador6 Bobinas de excitación7 Armadura del imán8 Portacontactos9 Puente de contacto10 Pieza de contacto fijo11 Barra de empalme12 Equipo de extinción13 Indicación de posición de maniobra14 Parte de empalme de la bobina15 Placa de fondo16 Tornillo de soporte17 Perno de soporteLos contactores cumplen con las normasVDE 0660 parte I e IEC 158 -1, NMX-J-515.MontajeLos contactores se montan en superficiesplanas como se indican:Para contactores 22,5º hacia atrás o hacia elfrente de la posición normal de loscontactores 3TB50 hasta 3TF56, la vida útilmecánica no sufre variación.Para el montaje de las vías de corriente enforma horizontal (giro a 90º en amboslados) resulta las siguientes reducciones dela vida útil mecánica:3TF52 y 3TF54 un 20% del valor nominal3TF52 un 50% del valor nominal.3TB50/563TF68Vida útil de las piezas de contacto encontactores de corriente alterna tripolar3TF en dependencia de la intensidad de corrientede desconexión.1) Para especificaciones de contactores conprotección de motor, véase “arrancadores aplena tensión”.Ie = Intesidad asignada de empleo26

Contactores de corriente alternatripolares 3TF1Datos de selecciónTamañoTipoVida útil mecánica millones de maniobras5Tensión nominal de aislamiento V 1000Temperaturaambiente admisiblePotencianominal delas bobinasdel electroimán60 HzTolerancias admisibles de la tensiónnominal de las bobinas magnéticasTiempos de maniobraRetardo de cierreRetardo de aperturaDuración del arcoProtección contra cortocircuitoSin relevador bimetálicoCircuito principalFusibles DIAZED lentos 1) máx.Fusibles NH, tipo 3NA3 1) máx.Circuito de controlFusibles DIAZED lentos máx.Con relevador bimetálicoCircuito principalCircuito de controlSección de conexiónPara conductores principalesConductor alambre hasta AWGConductores cable con zapataBarras hastasin protecciónde motorPara conductores de control AWGFrecuencia de maniobra máx. admisible (maniobra)Sin protección de motorAccionamiento por corriente alternaservicio nominal según AC1AC2AC3AC4Accionamiento en corrientealternar al conectar VAcos ϕen posición deconexión VAcos ϕde 80% a 110 tensión nominalmsmsmsAAWGMCMmm.M/hM/hM/hM/hAccionamiento en corriente alterna, ejecución abierta,clase de protección IP 00.VDE 0660- IEC 158-1NMX-J-5151) Soldadura ligera, que puede quitarse sin causardeterioro.EjecuciónLos contactores son resistentes a los efectos del clima.Los puntos de conexión de los contactores corresponden a las normasDIN EN 50012143TF68ejecución abierta ºC-25 hasta +55ejecución en caja ºC-25 hasta +50(VA)1850(W) 1850(VA) 49(W) 7,317-12070-10010-15Al conectar los contactores, los contactos normalmente cerrados se abren antes deque los contactos normalmente abiertos se cierren165002x(30x3)700200500150Datos técnicosContactorTamañoTipoCategoría de empleo AC1, maniobra con carga activa puraCorriente nominal de servicio Te (a 55°C) conejecución abierta 690VPotencia nominal de receptores de corrientetrifásica 1) cos a 1 hasta 0.95220V ejecución abierta440V ejecución abiertaAKWKWKWSección de conexión (AC1) de empalme con la carga Ie a 55°C MCMCategoría de empleo AC2 y AC3Motores con rotor de anillosrozantes o con rotor de jaula de ardillaCatogorías de empleo AC4, servicio de pulsaciónCorriente nominal de servicio Ie con 690VAEjecución abiertaEjecución de cajaPotencia nominal de motorescon rotor de jaula de ardilla a 50 60 Hz.220VHP440VHPEmpleo como contactores del estator en caso deservicio intermitente(Categoría de empleo AC2)Corriente en el estatorDuración relativa de conexión ED 2) 20% A40% A60% A80% AEmpleo como contactores del rotor en caso deservicio intermitenteCorriente en el rotorDuración relativa de conexión ED 2) 20% A40% A60% A80% AEmpleo como contactor del rotorServicio contínuoATensión de reposo Servicio de arranque Ven el rotor Servicio de ajuste VFrenado por contracorriente V1) Hornos industriales a base de resistencia, aparatos termoeléctricos ysimilares (se ha tenido en cuenta el incremento en la corriente absorbidadurante el período de calentamiento)Los valores indicados son válidos para contactores sin relevador de sobrecarga.Temperatura ambiente máxima 45°C2) Duración relativa de conexión (ED) expresada enDuración de conexión%= x 100, duración de la maniobra hasta 10 minutos.Duración de maniobraCapacidad de maniobra de los contactores auxiliaresContactoresCorrientepermanenteIth2/Ie AC-1Corriente alternaTensión nominalCorriente nominalde servicio AC11Tensión nominalCorriente nominalde servicio AC11AVAVA3TF68 tamaño 1410110104404143TF686302404154155003006012097577569063015201225109099595520001000100027

Contactores de corriente alternatripolares 3TFTabla de selecciónTamañoCorrientedeservicioIe hasta500 VAPotenciasnominales demotorestrifásicossegúncategoría deempleo AC2y AC3 1)220V 440Vc.p. c.p.ContactosauxiliaresNANCTensión yfrecuencianominal dela bobinaV 60HzTipoNúmero decatálogoPesoneto enKg.14 630 250 500 4 4 1152204403TF6844-0CF73TF6844-0CM73TF6844-0CQ73TF68440CF73TF68440CM73TF68440CQ715En el pedido indicar:Tipo y No. de catálogo del contactor.Tensión y frecuencia de la bobina.1) Carga admisible con condiciones de serviciosespeciales (categoría de empleoAC1 y AC4), ver datos técnicos.Piezas de repuesto. Contactores 3TF*Cámaras de extinciónPara contactoTamañoTipoEjecuciónCantidadnecesariapara contactorTipoNúmero decatálogoPesoaproximadoen Kg.6810123TF503TF523TF543TF56Cámara deextinciónpolar1113TY7 502-0A3TY7 522-0A3TY7 542-0A3TY7 562-0AA7B10000002647*3TY7522-0A*3TY7542-0A*3TY7562-0A*0,751,01,31,7Juegos de contactoresprincipalesContactorTamañoTipoCantidad yejecución delos contactosContactos Contactosprincipales auxiliaresMóvilesfijosContactos principales(juego)TipoNúmero decatálogoPesoaprox.en Kg.Contactosauxiliares(bloque)Izquierdao derechatipoNúmerodecatálogoPesoaprox.en Kg.Bloque de contactosauxiliares68101214**3TF503TF523TF543TF563TF683 6 1 13TY7 500-0A3TY7 520-0A3TY7 540-0A3TY7 560-0A3TY7 680-0B3TY7500-0A*A7B10000003937*3TY7 540-0A*3TY7 560-0A*3TY7 680-0B**0,250,300,470,733,23TY7 561INA + INC300090870.042Para garantizar la seguridad de servicio de loscontactores deben emplearse únicamente juegosde contactos de repuesto originalesPiezas de repuesto y bobinas para contactores3TB, favor de consultarnos.*Hasta agotar existencias** Tres tubos de vacío28

Contactores de corriente alternatripolares 3TF1Bobinas magnéticas para accionamiento por c.a. 60 Hz.Para contactorTamaño TipoTensiónNominalVTipoNúmero decatálogoPeso aproximadoen Kg.14 3TF68 1152204403TY7683-0CF73TY7683-0CM73TY7683-0CQ73TY76830CF73TY76830CM73TY76830CQ70.651) Las bobinas del contactor 3TF68 estánprovistas con varistores para protección contraefectos de sobrevoltajeBobinas magnéticas para accionamiento por c.a. 60 Hz.4NA + 4NC3TF68 Tamaño 143TF68Bobinas magnéticas para accionamiento por c.a. 60 Hz.1) Distancia mínima entrepartes aisladas 3 mm.Distancia mínimaentre partes aterrizadas10 mm.2) Cualquier otra informaciónsobrecontactores favor deconsultarnos.3TF68 tamaño 14Detalle A: indicador del desgastede los tubos de vacío.29

Contactores de propósito definidoSiemens/Furnas Clase 42, 45Aplicaciones ilimitadas• Aire acondicionado• Calefacción• Sistemas de ventilación• Refrigeración industrial semipesada• Elavadores y grúas• Iluminación• Balnearios y piscinas• Soldadura• Procesamiento de alimentos• Elevadores¡Características que hacen ladiferencia!30

Contactores de propósito definidoSiemens/Furnas Clase 42, 451DescripciónCalidad con diseñoSiemens-Furnas, el líder mundial en contactoresde propósito definido (DP). En Siemens-Furnashemos combinado el más innovador conceptoen cuanto a ingeniería, diseño y fabricación paratraerle la línea más resitente, compacta y flexiblede productos.• Una vida útil más duradera: A diferencia deotras marcas, los contactores DP Siemens-Furnas ofrecen el doble de vida ya que cuentancon pocas piezas móviles en su fabricación.• Operación silenciosa: La bobina amortiguaday aislada dentro de nuestros contactores DPreduce la vibración, lo cual se aprecia por elsimple hecho de no presentar zumbidos nisonidos irritantes al estar operando.• Durabilidad: Fabricados con partes a pruebade alto impacto y moldeadas con granprecisión, lo que hace que los contactores DPSiemens- Furnas sean más robustos queaquellos hechos con resinas fenólicas.1 Polo• 20 a 40 amps.• Montaje intercambiable.• Fijado mediantetornillos estándar.2 Polos• 20 a 40 amps.• Montaje intercambiable.• Fijado mediantetornillos estándar.3 Polos, 25, 30 y 40 amp.• Accesorios Snap-on.• Montable en Riel DIN(opcional).• Caja de conexionesestándar (4 amps.).• Fijado mediante tornillosestándar.Flexibilidad en el diseñoSiemens-Furnas le ofrece el nivel de flexibilidadque usted necesita en cuanto a contactores depropósito definido se refiere.• Diseño avanzado de la bobina: Entre lasfunciones que realiza la bobina está el poderseleccionar y combinar las opciones detemporizador, supresor de picos e interambio dela misma.• Opciones de conexión: Usted puede elegir elmodo que le proporcione una conexión rápiday segura utilizando la caja de terminales, lasabrazaderas de conexión o la técnica cageclamp.• Accesorios snap-on: Para equipos nuevos ycomo refacciones, estos accesorios proveen uncontactor flexible, ya que no requiere detornillos o herramientas especiales paramodificarlo, y así puede elegir diferentesaccesorios para los contactores,temporizadores, bobinas ventiladas odispositivos de protección mecánica eléctrica.• Montaje sobre Riel DIN: Disponible para elmontaje en contactores hasta de 3 polos de 25-60 amperes. El Riel DIN, puede ser montadotanto en fábrica como en campo.3 Polos 50 y 60 amp.• Accesorios Snap-on.• Montaje en Riel DIN(opcional).• Caja de conexionesestándar.AccesoriosLos accesorios Snap-on estándiseñados para dar gran flexibilidady fácil instalación. Las opciones debobina inteligente de Siemens-Furnas incluyen poder adicionartemporizadores, supresor de picos, ybobina electrónica de CD. Mostradoaquí: Frente: bobina dereeemplazamiento, bobinaelectrónica. Atrás: Dispositivo deeclavamiento mecánico, contactoauxiliar.3 Polos 75 y 90 amp.• Diseño robusto.• Caja de conexionesestándar.• Accesorios disponibles.3 Polos 120 y 150 amp.• Diseño robusto.• Caja de conexionesestándar.• Accesorios disponibles.31

Contactores de propósito definidoSiemens/Furnas Clase 42, 45Tabla de selecciónTipo Polos AMP 220VHP42AF35AJ42AF35AF42AF35AG42BF15AF42BF15AG42BF35AJ42BF35AF42BF35AG42CF15AG42CF35AJ42CF35AF42CF35AG42DF35AJ42DF35AFA2DF35AG42DF35AH42EF15AG42EF35AF42EF35AG42FE35AF42FE35AG42GE35AF42GE35AG42GE35AH42HF35AF42HF35AG42HF35AH45EG20AJ45EG20AF45EG20AG45GG20AG45GG10AFA45GG10AGA45GG10AHA333223332333333323333333333222211125A25A25A30A30A30A30A30A40A40A40A40A50A50A50A50A60A60A60A75A75A90A90A90A120A120A120A30A30A30A40A40A40A40A555557.57.57.57.5101010151515151020202525303030440VHP7.57.57.51010101515152525252530304040505050Voltaje60Hz24V120V220V120V220V24V120V220V220V24V120V220V24V120V220V440V220V120V220V120V220V120V220V440V120V220V440V24V120V220V220V120V220V440VNúmero de catálogoA7B93000001857A7B93000001855A7B93000001856A7B93000001858A7B10000003698A7B93000001861A7B93000001859A7B93000001860A7B10000000697A7B93000001864A7B93000001862A7B93000001863A7B93000001868A7B93000001865A7B93000001866A7B93000001867A7B93000001907A7B93000001869A7B93000001870A7B93000001967A7B93000001871A7B93000003699A7B93000001872A7B93000001873A7B93000000706A7B93000000708A7B93000000709A7B93000001876A7B93000001874A7B93000001875A7B93000001877A7B93000000727A7B93000003088A7B93000003089AccesoriosLos accesorios están diseñados para dar gran flexibilidad y fácil instalación. Las opciones de bobina inteligente puede adicionartemporizadores, supresor de picos y bobina electrónica en CDContactos auxiliares para contactores de propósito definidoTipo49ACRO49ACRC49D22125-00149D22125-00249D54682NO49D54682NCClase Cont Intensidad del Número de catálogocontactorAmp.4242424242421NO1NC1NO1NC1NO1NC25 - 6025 - 6075 - 9075 - 90120 - 150120 - 150A7B93000001878A7B93000001963A7B93000001879A7B93000001880A7B10000000753A7B1000000075232

Contactores de propósito definidoSiemens/Furnas Clase 42, 451Dimensiones20-40A 1 Polo 20-40A 2 PolosCC1BC1CBEADAGG25-40A 3 PolosC 1/8" 1/2" B 1/2" 1/2" B1/2" 3/4"AAD1D3 5/8"G1 1/2"EEspaciopara montarcontacto auxiliarTipoAbiertoAmpersa plenacarga20-4020-4025-3040Tercercarácterdel catálogoC,D,E,F,GC,D,E,F,GA,BCPolos A B C C1 D D1 E G Max.tamañodel cable12333 3/83 3/83 31/323 31/322 1/1522 1/42 1/42 1/1522 1/42 1/42 13/162 27/32--1 5/81 5/83 1/83 1/8--3 1/43 1/41 5/81 5/81 13/161 13/1610101010101082PesoenKg111 1/21 1/233

Contactores de propósito definidoSiemens/Furnas Clase 42, 45Dimensiones25-40A 4 PolosC1/8"A1/2"B1/2"A1/2" B1/2"2 7/8"1 13/16"3 5/8" 3 3/16"D1DEspacio para montarcontacto auxiliarG1 1/2"E50-60A 3 PolosC1/8"1/2"B1/2"2 7/8"1 13/16"A3 5/8"D13 3/16"DEspacio para montarcontacto auxiliarG1 1/2"ETipoAbiertoAmpersa plenacarga25-304050-60Tercercarácterdel catálogoA,BCD,EPolos A B C C1 D D1 E G Max.tamañodel cable4433 31/323 31/324 1/162 7/82 7/82 7/82 7/82 7/83 1/16---3 1/83 1/83 1/83 1/43 1/43 1/42 1/42 1/42 1/4101010822PesoenKg1 1/221 1/234

Contactores de propósito definidoSiemens/Furnas Clase 42, 451Dimensiones75A, 90A 3 PolosGADD1BCon dos bloqueos mecánicosCEB1120A, 150A 3 Polos 210A 3 Polos270A, 360A, 650ATipoAbiertoAmpersa plenacarga7590120150210270 - 360650Tercercarácterdel catálogoFGHIJR, KMPolos A B C C1 D D1 E G Max.tamañodel cable5 3/165 3/166 1/86 1/812 1/417 3/822 1/2445 1/85 1/87 1/211 3/414 1/2--5 1/45 1/4---4 3/44 3/45 1/155 1/154 3/47 7/8104 5/84 5/85 5/85 5/810 7/814 1/210 1/2--1/41/43/85/85/82 7/82 7/83/43/41 1/24 3/45 3/410101/41/41/43/83/81/01/0000000250 MCM1-600 ó2-250 MCM2-600 MCMPesoenKg3 1/23 1/2141419537035

Relevadores de sobrecargabimetálicos SIRIUS 3RU y electrónicos 3RB36Alta calidad y confiabilidad¡En la protección de sobrecarga,lo más versatil!• Compensación automática de temperatura ambiente desde -20 hasta +55°C.• Protección para efectos contra sobrecarga y falla de fase en las tres vías de corriente.• Corriente de disparo de fácil selección, dentro de amplio margen de ajuste.• Fácil selección de restablecimiento: automático o manual.• Contacto auxiliar de conmutación o normalmente abierto, para señalización.• Instalación directa a los contactores o por separado (con pieza de soporte).• Fácil y segura conexión (guía del destornillador en cada terminalperfectamente identificada).• Seguridad en el servicio.• Sencillez en su manejo.• Compacto en su forma.¡Características que hacen ladiferencia!Normas:IEC publicación 292VDE 0660NMX-J-515

Relevadores bimetálicos trifásicos SIRIUS 3RUpara tiempos de disparo hasta 10s (CLASE 10)1DescripciónPrescripcionesIEC 947-4-1, IEC 947-5-1 y DIN VDE 0660.Los relés de sobrecarga 3RU11 sonresistentes a los efectos del clima.Los aparatos están asegurados contracontactos involuntarios según DIN VDE 0106,parte 100.GeneralidadesLos relés de sobrecarga 3RU11 forman partede la nueva generación de aparatos decontrol SIRIUS 3R. Se pueden adquirir encuatro tamaños diferentes para hasta 100 A.Los relés de sobrecarga 3RU11 relevan a losexitosos aparatos 3UA5. Una estabilidad alargo plazo y una vida útil duraderacaracterizan estos aparatos. Los relés desobrecarga están óptimamente armonizadoseléctrica y mecánicamente con loscontactores 3RT10. No obstante, también sepueden instalar por separado con un soportede conexión para el montaje independiente.Los aparatos hasta el tamaño SO se puedenmontar sobre perfiles, y desmontarse, sinnecesidad de utilizar herramientas.Los relés de sobrecarga 3RU11 no se puedenmontar en los contactores 3TB y 3TF.Contactos auxiliaresLos relés de sobrecarga están equipados conun contacto NC para la desconexión delcontactor y con un contacto NA para el avisode disparo.Los contactos tienen una alta capacidad deconexión con las bobinas de los contactores.Clase de disparoLa clase de disparo es CLASS 10, es decir, sepuede emplear para los arranques de motorde hasta 10 s.Sensibilidad a la caída de faseComo protección contra sobrecarga en casode fallo de fase se encuentra integrado undispositivo de sensibilidad al fallo de fase, esdecir, un disparo prematuro cuando lamarcha sea en dos fases.Regulación del relé de sobrecargaTras la apertura de la tapa transparenteprecintable, el tornillo de ajuste de intensidadqueda accesible. El relé de sobrecarga se debeajustar a la intensidad asignada del motor.Función TESTe indicación del estado de conexiónLa indicación del estado de conexión sirve almismo tiempo como función TEST. Alaccionarse, se simula un disparo del relé desobrecarga.Ambos interruptores auxiliares sonaccionados y el estado de conexión apareceindicado.Borne de repetición de bobina y decontactos auxiliaresCon los relés de sobrecarga 3RU11 16(tamaño S00) los bornes de repetición decontactos auxiliares y de bobina A2 delcontactor son pasados en el montaje directoal contactor, obteniéndose una considerablesimplificación en el cableado. Con losaparatos de los tamaños S0 hasta S3 ello noes necesario, ya que los contactores estánequipados con 4 bornes de conexión debobinas.AccesoriosLos accesorios son unitariamente aplicablesen todos los tamaños.Medio ambienteLos aparatos sólo contienen materialesreciclables que no perjudican al medioambiente. Su producción tampoco perjudicaal medio ambiente.EmpleoLos relés de sobrecarga térmicos 3RU11 estánconcebidos para la protección contrasobrecargas de motores trifásicos con unaintensidad nominal de hasta 100 A (45 kW,AC-3, 400 V).Como protección contra cortocircuito sedeberán prever unos fusibles o los interruptoresautomáticos para combinacionesde arranque 3RV10 (véase guardamotores3RV10).Condiciones del ambienteGracias a los nuevos bimetales y a lapermanente compensación de temperatura,los aparatos se pueden emplear sinrestricciones en una temperatura ambientede hasta 60 ˚C.Función STOPEl accionamiento sólo tiene efecto sobre elcontacto NC.Selección manual/automáticaCon la tecla azul se puede seleccionar laposición automática o manual.1234Relé de sobrecarga 3RU1156789123456789un RESET a distancia eléctrico en distintasvariantes de tensión.un RESET a distancia mecánicocompuesto por un vástago, un embudo yun soporte para el accionamiento de lapuerta del tablero con un pulsador 3SB1.un disparador por cable de RESET paraaparatos de difícil acceso.Plaquita de característicasConmutador selector RESETmanual/automáticoTecla STOPN˚ de pedido completo en el frontal delaparatoIndicación del estado de conexión yfunción de prueba TESTCubierta transparente precintable (paraproteger el tornillo de ajuste de laintensidad, la función TEST y elposicionamiento de RESETmanual/automático)Tornillo de ajuste de la intensidadBorne de repeticion de bobina(con montaje a contactor)Borne de repetición de contactosauxiliares (con montaje a contactor)37

Relevadores bimetálicos trifásicos SIRIUS 3RUpara tiempos de disparo hasta 10s (CLASE 10)DescripciónCurvas características de disparoLas curvas características intensidad-tiempomuestran la dependencia del tiempo dedisparo partiendo del estado frío del múltiplode la intensidad de ajuste Ie En un relé contemperatura de empleo, precargado con 1 xIe, los tiempos de disparo quedan reducidosaprox. a un 25%. Para la carga monopolar, lascurvas de disparo se encuentran entre lascurvas características. Durante elfuncionamiento normal se deberán calentarlas 3 tiras bimetálicas del relé de sobrecarga.Los relés de sobrecarga 3RU son apropiadospara la protección de motores con control delcorte de fases.Para la protección de consumidoresmonofásicos o de corriente continua sedeberán conectar en serie todas las tres víasde corriente principales.La intensidad de disparo límite con cargasimétrica tripolar se sitúa entre 105% y 120%de la intensidad de ajuste.Clases de disparo de los relés desobrecarga térmicos, retardadosmagnéticos o electrónicos - Extracto deIEC 947-4Clase de disparo Tiempo de disparo tA ensegundos con 7,2 x Iepartiendo del estado frío10A2< tA ≤1010 4< tA ≤1020 6< tA ≤2030 9< tA ≤30Representación de principio de la curva característica intensidad-tiempoEsquema de conexión1 Polo 2 PolosEsquema de conexión de los aparatosRelé de sobrecarga3RU11 16Relé de sobrecarga 3RU112 hasta 3RU11 438

Relevadores bimetálicos trifásicos SIRIUS 3RUpara tiempos de disparo hasta 10s (CLASE 10)1Datos técnicos según IEC 947-4-1 e IEC 947-5-1Datos generalesTipoTamañoIndicación del estado de conexiónFunción de prueba TESTTecla STOPBorne de repetición de bobinaBorne de repetición de contactos auxiliaresGrado de protección Según IEC 529/DIN VDE 0470, parte 1Protección contra contactos involuntarios Según DIN VDE 0106, parte 100Resistencia al choque senoidal Según IEC 68, parte 2-27 g/msCircuito principalTensión asignada de aislamiento Ui (grado 3 de ensuciamiento)VTensión asignada soportada al impulso Uimp kVTipo de corrienteSeccionamiento seguro entre Según DIN VDE 0106, parte 101 Vvías de corriente auxiliares y principalesIntensidad de ajusteAPotencia disipada por aparato (máx.)WProtección contra cortocircuitossólo relés de sobrecargacon fusiblesjunto con contactorSección de conexión del circuito principalTipo de conexiónTornillo de conexiónSecciónes de conexión mínimas/máximasflexibles con manguito 1 condutor mm22 conductores mm2unifilar o multifilar 1 condutor mm22 conductores mm2cables AWG, unifilares o multifilares2 X AWGBorne de caja desmontableconexiones por pletinasCircuito auxiliarContactos auxiliaresCapacidad de carga de los contactosCon corriente alterna AC-14/AC-15 tensión asignada de empleo Ue Vintensidad asignada de empleo IeNC ANC Acon corriente continua DC-13 tensión asignada de empleo Ue Vintensidad asignada de empleo IeAFiabilidad de los contactosProtección contra cortocircuitosCartuchos fusibles Clase de servicio gL/gG ArápidosAInterruptor de protección de línea en característica CATensión asignada de aislamiento Ui (grado 3 de ensuciamiento)VTensión asignada soportada al impulso Uimp kVSeccionamiento seguro entre vías de corriente auxiliares según DIN VDE 0106, parte 101 VSecciones de conexión del circuito auxiliarTipo de conexiónTornillo de conexiónSecciones de conexión mínimas/máximasFlexibles con manguito 1 condutor mm22 conductores mm2unifilar o multifilar 1 condutor mm22 conductores mm2Soporte de conexión para montaje independientepara fijación por tornillo o por abroche sobre perfil de 35 mm, tamaño S3 también sobre perfil de 75 mmTipoPara relés de sobrecargaSecciones de conexión del circuito principalTipo de conexiónTornillo de conexiónSecciones de conexión mínimas/máximasFlexibles con manguito 1 condutor mm2unifilar o multifilar 1 condutor mm2cables AWG, unifilar o multifilar1 x AWG1) Espacio de conexión: grado de protección IP 00. 2) No según IEC. 3) Hasta Ik ≤ 0,5 kA; ≤ 260 V.3RU11 16-....S00sísísísísíIP 206906Corriente continua, corriente alterna4004000,11-0,16hasta 9-123,9 hasta 6,6Véase datos para selección y pedidoVéase tabla en la página...Conexión por tornilloPozidriv tam. 20,5/2,50,5/2,50,5/42)0,75/42)18 hasta 14-1 NA + NC24 230 400 6004 3 1,5 0,62,2 1,5 0,8 0,624 110 2201 0,15 0.1Los contactores son aptos para autómatasprogramables PLC (17 V, 5 mA)61063)69064000,5/2,50,5/2,50,5/4 2 )0,75/4 2 )3RU19 16-3AA01 3RU19 26-3AA01 3RU19 36-3AA01 3RU19 46-3AA013RU11 16-... 3RU11 26-... 3RU11 36-.... 3RU11 46-....Conexión por tornilloPozidriv tam. 20,5/2,50,5/42)18 hasta 143RU11 26-....S03RU11 36-....S2no es necesariono es necesarioIP 20IP 20 1)A prueba de contacto involuntario con los dedos8/108/108/101,8-2,5hasta 20-253,93,9 hasta 61/61/2,5 ó 2,5/61/6 (máx. 10)1/2,5 ó 2,5/614 hasta 10-69065,5-8hasta 40-506 hasta 9Borne de cajaPozidriv tam. 20,75/250,75/160,75/350,75/2518 hasta 2-0,5/2,50,5/2,50,5/2,50,5/2,5Borne de cajaPozidriv tam. 20,75/250,75/2518 hasta 23RU11 46-....S3IP 20 1)8/10690818-25hasta 80-10010 hasta 16,54 mmhexágono interior2,5/502,5/352,5/702,5/5010 hasta 1/0síConexión por tornilloConexión por resorte (Cage Clamp)Pozidriv tam. 2 –1/61/614 hasta 104 mmhexágono interior0,75/250,75/2518 hasta 239

Relevadores bimetálicos trifásicosSIRIUS 3RU (CLASE 10)Tabla de selecciónRelevadores bimetálicos Tamaño Tipo Alcance deregulaciónA3RU1116S003RU1116 - 0JB03RU1116 - 1AB03RU1116 - 1BB03RU1116 - 1CB03RU1116 - 1DB03RU1116 - 1EB03RU1116 - 1FB03RU1116 - 1GB03RU1116 - 1HB03RU1116 - 1JB00,7 - 1,01,1 - 1,61,4 - 2,01,8 - 2,52,2 - 3,22,8 - 4,03,5 - 54,5 - 6,35,5 - 87 - 10Número de catálogo3RU11160JB03RU11161AB03RU11161BB03RU11161CB03RU11161DB03RU11161EB03RU11161FB03RU11161GB03RU11161HB03RU11161JB0Peso enKg.0,12S03RU1126 - 1CB03RU1126 - 1EB03RU1126 - 1FB03RU1126 - 1GB03RU1126 - 1HB03RU1126 - 1JB03RU1126 - 1KB03RU1126 - 4AB01,8 - 2,52,8 - 4,03,5 - 54,5 - 6,35,5 - 87 - 109 - 12,511 - 163RU11261CB03RU11261EB03RU11261FB03RU11261GB03RU11261HB03RU11261JB03RU11261KB03RU11264AB00,163RU11263RU1136S23RU1136 - 1HB03RU1136 - 1JB03RU1136 - 4AB03RU1136 - 4DB03RU1136 - 4EB03RU1136 - 4FB03RU1136 - 4GB03RU1136 - 4HB05,5 - 8,07 - 1011 - 1618 - 2522 - 3228 - 4036 - 4540 - 503RU11361HB03RU11361JB03RU11364AB03RU11364DB03RU11364EB03RU11364FB03RU11364GB03RU11364HB00,3S33RU1146 - 4FB03RU1146 - 4JB03RU1146 - 4KB03RU1146 - 4LB028 - 4045 - 6357 - 7570 - 903RU11464FB03RU11464JB03RU11464KB03RU11464LB00,53RU1146AccesoriosS003RU19- 16-3AA013RU19163AA010,04Soporte paramontaje porseparadoS0S23RU19- 26-3AA013RU19- 36-3AA013RU19263AA013RU19363AA010,060,15S33RU19- 46-3AA013RU19463AA010,2340

Relevadores bimetálicos trifásicosSIRIUS 3RU (CLASE 10)1Dimensiones en mmConexión por tornilloDistancia lateral hacia partes puestas atierra: 6 mm como mínimoRelé de sobrecarga 3RU11 16Tamaño S00Relé de sobrecarga 3RU11 16,Tamaño S00Con soporte de conexión para montajeindependiente.Relé de sobrecarga 3RU11 26Tamaño S0con soporte de conexión para montajeindependienteRelé de sobrecarga 3RU11 36Tamaño S2con soporte de conexión para montajeindependienteRelé de sobrecarga 3RU11 46Tamaño S3con soporte de conexión para montaje independiente2) Fijación sobre perfil de 35 mm,profundidad 15 mm según DIN EN 50 022o perfil de 75 mm según DIN EN 50 02341

Relevadores de sobrecarga electrónicos3RB20 CLASE 10DescripciónFunciónFunciones básicasLos relevadores de sobrecarga de estadosólido 3RB20 están diseñados para42Protección de retardo de tiempoinverso contra sobrecargas.Protección de retardo de tiempoinverso contra desbalance de fases.Protección de retardo de tiempoinverso contra falla en una fase.Protección de retardo de tiempoinverso contra corto circuito.Circuito de controlEl relevador de sobrecarga de estadosólido 3RB20, tiene una fuente de potenciainterna, por lo que no es requerida unafuente adicional de voltaje.Protección contra corto-circuitoFusibles o protección para los arrancadoresde motor deben ser usados para proteccióncontra un corto-circuito.Para la asignación del correspondientedispositivo de protección para el relevadorde sobrecarga de estado sólido 3RB20 con/sin contactores ver especificaciones técnicasy datos de selección y pedidos.Tipo de disparoEl relevador de retardo de estado sólido3RB20 está disponible para condiciones dearranque normales con disparo CLASE 10ó para condiciones de arranque severo condisparo Clase 20 (fijar ajuste en cada caso).Los relevadores de retardo de estado sólidoson adecuados para arranque normal osevero. Las clases de disparo requeridas(CLASE 5, 10, 20 ó 30) pueden ser ajustadaspor medio de uninterruptor rotatorio dependiendo de lascondiciones de la corriente de arranque.Para detalles del tipo de disparo ver curvascaracterísticas.Protección contra falla de faseEl relevador de retardo de estado 3RB20se ajusta contra protección de falla de fase(ver curvas características) para minimizarelevaciones de temperatura en la cargadurante la operación de una sola fase.La protección de falla en una fase no esefectiva para cargas con conexión enestrella y un punto neutro aterrizado oun punto neutro que esta conectado a unconductor neutro.AjusteLos relevadores de retardo de estado sólido3RB20 son ajustados al valor de la corrientedel motor por medio de una botón rotatorio.La escala de la palanca rotatoria se muestraen Amperes.Reset automático y manualEn el caso del relevador de retardo deestado sólido 3RB20, un interruptor moviblepuede ser usado para elegir entre el resetmanual o automático.Relés de sobrecarga 3RB20Si el reset manual es seleccionado, el resetpuede ser llevado a cabo directamenteen el dispositivo después de un disparopresionando el botón azul de reset. El resetes posible en combinación con las opcionesmecánicas de reset del rango de accesorios(ver accesorios).El tiempo entre el disparo y el reset esdeterminado por el tiempo de recuperación.Tiempo de recuperaciónCon el relevador de retardo de estado sólido3RB20 el tiempo de recuperación despuésdel disparo está entre 0.5 y 3 minutosdependiendo de la carga cuando el resetautomático es ajustado. Este tiempo deretardo permita a la carga enfriarse.Si el botón de reset es ajustado manualmente,el dispositivo 3RB20 puede ser ajustadoinmediatamente después del disparo.Funciones de PRUEBACon la corriente del motor fluyendo, elbotón de PRUEBA puede ser usado paracomprobar en que momento el relevadorestá trabajando correctamente. El medidorde corriente, el modelo del motor y unidadde disparo son probadas.Si estos componentes, están bien, eldispositivo es disparado de acuerdo con latabla mostrada abajo. Si existe un error, nose efectúa el disparo.Clase dedisparoCLASE 5CLASE 10CLASE 20CLASE 303 a 5 s5 a 10 s10 a 20 s20 a 30 sNota: El botón de prueba debe mantenersepresionado durante la pruebaLa prueba de los contactos auxiliares y lasconexiones de las corriente del controles posible si la posición del interruptores deslizada. Durante esta simulaciónel contacto NC (95-96) es abierto y elcontacto NO (97-98) es cerrado. Estaspruebas determinan si el circuito ha sidocorrectamente conectado.Después de un disparo de prueba elrelevador es reajustado presionando elbotón RESET.Auto monitoreoLos relevadores de retardo de estadosólido 3RB20 tienen características deauto-monitoreo, por ejemplo el dispositivomonitorea constantemente sus funcionesbásicas y dispara sies detectada una falla interna.Contactos auxiliaresTiempo dedisparoLos relevadores de retardo de estado sólido3RB20 son ajustados con un contacto NOpara la señal de disparo, y un contacto NCpara la desenergización del contactor.

Relevadores de sobrecarga electrónicos3RB20 CLASE 101Datos ténicosTamañoTipoAnchoCircuito AuxiliarAsignación de contactos auxiliaresTensión asignada de aislamiento Ui(grado 3 de ensuciamiento)Resistencia a la tensión de choque asignada UimpCapacidad de carga de los contactos auxiliaresVkV3RB2066S10/S12145mm1 NA para señalamiento de "disparo por sobrecarga"1 NC para desconexión del contactor3004NC en corriente alternaAC-14/ AC-15Intensidad asignada de empleo Iea Ue24V120V124V250V400V600V690VAAAAAAA1)1)1)31)1)1)NC en corriente alternaAC-14/ AC-15Intensidad asignada de empleo Iea Ue24V120V124V250V400V600V690VAAAAAAA1)1)1)31)1)1)NC , NA en corriente continuaDC-13Intensidad térmicaconvencional IthFiabilidad delcontactoIntensidad asignada de empleo Iea Ue24V60V110V125V250V(apto para PLC; 17 V, 5 mA)AAAAAA20.550.30.30.16SíProtección contra corto circuitoCon fusibleClase de servicio gL/gGRápidoCon interruptor magneto térmico (con característica C)Separación segura entre vías Según IEC 60947-1de corriente auxiliaresConexión del circuito auxiliarTipo de conexiónCaracterísiticas de conexiónAAAV61)1)300Conexión por tornilloTornillo de conexiónPar de aprieteSecciones de conexión(min./max.), 1 ó 2conductoresUnifilarFlexible con manguitoNmmm 2mm 2Pozidrive tam. 20.8 a 1.21x (0.5 a 4)2x (0.5 a 2.5)1x 80.5 a 2.5)cables AWG, unifiliar y multifiliarAWG2x (20 a 14)Datos asignados según normasSR, UL, RUCircuito auxiliarPoder de corteB 600, R 3001) Bajo consulta43

Relevadores de sobrecarga electrónicos3RB20 CLASE 10Datos ténicosTamañoTipoAnchoDatos generalesDisparo porClase de disparo según IEC 60947-4-1Sensibilidad a corte de faseAviso de sobrecargaRearme de recuperaciónPosibilidades de rearme después del disparoTiempo de recuperación con RESET automáticocon RESET manualcon RESET a distanciaEquipamientoSeñalización del estado de servicio en el aparatoFunción TESTTecla RESETTecla STOPClasemin.min.min.3RB2066S10/S12145mmSobrecarga, corte de fase y asimetría de fase10SíNoRESET manual/automático y a distanciaEntre 0.5-3inmediatoinmediatosi, con el interruptor deslizante "Función TEST/indicación del estado"sisísiPara el funcionamientoseguro de motores conprotección "seguridadaumentada"Certificado de exámen EG de tipoconforme a la directiva 94/9/GEbajo consultaTemperaturas ambienteen almacénserviciocompensación de temperaturaIntensidad asignada admisible Temp. en el interior del tablero 60°CTemp. en el interior del tablero 70°CBornes de repeticiónBornes de repetición de bobinaBornes de repetición de contactosAuxiliaresGrado de protección Según IEC 60529Protección contra contactosdirectos Según IEC 61140Resistencia al choque, seno según IEC 68 parte 2-27Inmunidad a perturbaciones (CEM)Desacoplamiento de según IEC 61 000-4-4:perturbaciones conducidas ráfaga (equivale a nivel 3)Desacoplamiento de según IEC 61 000-4-5:perturbaciones conducidas (equivale a nivel 3)sobretensiónDescargas electroestáticas segun IEC 61 000-4-2:(equivale a nivel 3)Desacoplamiento de perturba- segun IEC 61 000-4-3:ciones por campo magnético (equivale a nivel 3)Emisión de perturbaciones (CEM)Resistencia a los efectos climáticos (húmedad del aire)DimensionesAltitud de emplazamientoPosición de montajeInstalación/montajeCircuito principalTensión asignada de aislamiento Ui (grado 3 de ensuciamiento)Resistencia a la tensión de choque asignada UimpTensión asignada de empleo UeTipo de comenteCorriente continuaCorriente alternaIntensidad del ajustePérdidas por aparato (máx.)Protección contra cortocircuitocon fusible sin contadorcon fusible y contactorSeparación segura entrevías de corriente auxiliar y principalsegún IEC 60 947-1 DIN VDE 0106, parte 1012) Espacio de conexión: grado de protección IP0044°C°C°C%%g/mskVkVkVV/m%mVkVVAWV-40 a +8025 a +60+60100Bajo consultano es necesariono es necesarioIP 20 2)A prueba de contacto involuntario con los dedos, con tapa15/1122/1 (line to earth/line to earth)6/8 (contact/air discharge)10Clase de valor límite B según EN55011 (CISPR 11)100Ver "Dimensiones"Hasta 2000 sobre el nivel del marcualquieraMontaje directo/independiente100081000NoSi, 50/60 Hz ± 5 (para otras frecuencias, consultar)55- 250160-630aprox. 0,05ver "Datos para selección y pedido"ver "Datos técnicos" (protección contra cortocircuitos con fusiblespara derivaciones a motor)690

Relevadores de sobrecarga electrónicos3RB20 CLASE 101Datos ténicosTipoTamañoAncho3RB2066S10/S12145 mmConexión del circuito principalTipo de conexiónConexión por tornilloConexión por tornillo con borne tipomarco1) por barraTornillo de conexiónPar de aprieteSecciones de conexión(mín,/máx.) 1 ó 2 conductoresunifilarflexible sin manguitoNmmm 2mm 2Hexágono interior5 mm20 a 222 x (50 a 185)sólo borne delantero:1 x (70 a 240)sólo borne trasero:1 x (120 a 185)2 x (50 a 185)flexible con manguitomm 2sólo borne delantero:1 x (70 a 240)sólo borne trasero:1 x (120 a 185)multifilarmm 22 x (70 a 240)sólo borne delantero:1 x (95 a 300)sólo borne trasero:1 x (120 a 240)cables AWG, unifilar o multifilarcable plano(cantidad x ancho x grosor)AWGmm2 x (2/0 a 500 kcmil)sólo borne delantero:1 x (3/0 a 600kcmil)sólo borne trasero:1 x (120 a 185)2 x (20 x 24 x 0.5)1 x (6 x 9 x 0.8 a 20 x 24 x 05)Conexiones por barraTornillo de conexiónPar de aprieteSección de conexión(mín,/máx.)flexible con terminal decablemultifilar con terminal decable AWG, unifilares omultifilares con terminal decable con barras de conexión(ancho máx.)Nmmm 2mm 2AWGmmM10 x 3014 a 2450 a 2403)70 a 2403)2/0 a 500kcml25Conexión a trasformador con primario pasanteDiámetro del orificio de pasoSección máx. del conductorNYYH07RN-Fmmmm 2mm 224.5120701) Posible conexión por tornillo con borne tipomarco apropiado de la gama de accesorios2) En el caso de conexión de terminales de cablesegún DIN 46 235, a partir de una sección deconductor de 95 mm2 es necesaria latapacubrebornes 3RT 19 56-4EA1 para mantener ladistancia entre fase.En el caso de conexión con terminales de cablesegún DIN 46 234, a partir de una sección deconductor de 240mm2 así como DIN 46 235 a partirde una sección de conductor de 185 mm2es necesaria la tapa cubrebornes 3RT 16 66-4EA1para mantener la distancia entre fases.45

Relevadores de sobrecarga electrónicos3RB20 CLASE 10Tabla de selecciónRelevadoresTamañodel contactorTipoAlcance deregulaciónNúmero decatálogoS10 / S123RB2066-1GC255-2503RB20661GC23RB2066-1MC2160-6303RB20661MC2S10 / S1246

Relevadores de sobrecarga electrónicos3RB20 CLASE 101Dimensiones3RB2066-..GOTamaños S10/S1247

Guardamotores SIRIUS 3RVProtección contra sobrecargay corto circuito¡Características que hacen ladiferencia!48

Guardamotores SIRIUS 3RV hasta 100A1DescripciónVigilancia de fusiblesPara la vigilancia de fusibles se emplea elinterruptor 3RV10 de tamaño S00.A cada fusible le es conectado en paralelouna vía de corriente del interruptor. En elcaso de que falle un fusible, la corrientefluye através de la vía de corrienteconectada en paralelo del interruptor,provocando el disparo del mismo.El 3RV10 debe equiparse con un contactoauxiliar, transversal o lateral (accesorios),que avise del disparo del interruptor y,por tanto, de la caída del fusible, o bien,que ocasione la desconexión omnipolardel circuito perturbado mediante elcorrespondiente aparato de control.Medidas de seguridadEn la vigilancia de aquellos fusibles quesirvan para desconectar, se habrá de colocarun aviso en la cercanía inmediata de losmismos, de que puede llegar tensión a lazona supuestamente desconectada, aúnestando quitado el fusible, a través delcircuito conectado en paralelo deldispositivo de vigilancia, siempre que no sedesconecte el dispositivo de vigilancia.Recomendamos el siguiente texto para elaviso:¡Atención!Para desconectar, desconéctese también eldispositivo de vigilancia de fusibles con lacaracterización del equipoeléctrico:El interruptor automático para vigilancia defusibles 3RV10 es apropiado para lassiguientes tensiones: c.a. 50/60 Hz de 24 Vhasta 690 V. En caso de tensión continua esnecesario consultarnos.Una vigilancia de fusibles con el interruptor3RV10 no es admisibles en aquellasderivaciones con puntos de impotenciaen los que, en el caso de un fallo, puedapresentarse una alimentaciónde retorno de corriente continua con valoressuperiores a éstos.Con cables paralelos y redes de mallassólo se producirá el disparo y el avisocuando la diferencia de tensiones en elinterruptor ascienda como mínimo a 24 V.Interruptor automáticoConexión de corriente continuaLos interruptores automáticos 3RV1 paracorriente alterna son también adecuadospara la conexión de corriente continua. Paraello, no obstante se ha de tener en cuentamáxima tensión continua permitida porcada vía de corriente. Con tensiones másalta será necesaria una conexión en serie de2 ó 3 vías de corriente.Los valores de excitación de los disparadorespor sobrecarga permanecen inmutables, losvalores de excitación de los disparadorespor cortocircuito se elevan con la corrientecontinua en aprox. un 30%. Véanse lasconexiones propuestas para la conexión decorriente continua en la tabla siguiente.Conexión propuestaInterruptorautomático3RV1. 13RV1. 23RV1. 33RV1. 4TamañoS00S0S2S3Tensión continua Uemáx. admisiblec.c. 150 Vbajo demandabajo demandabajo demandaObservacionesConexión de 2 polos de un sistemasin puesta a tierraCuando esté incluida la posibilidad de un contactoa tierra o cuando todo contacto a tierra seainmediatamente eliminado (vigilancia decontacto a tierra), se podrá triplicar la tensióncontinua máxima perdida.3RV1. 13RV1. 23RV1. 33RV1. 4S00S0S2S3c.c. 300 Vbajo demandabajo demandabajo demandaConexión de 2 polos de un sistemasin puesta a tierraEl polo puesto a tierra deberá ser siempre asignadoa la vía de corriente individual, para que enel caso de un contacto a tierra, siempre queden 2vías decorriente en serie.3RV1. 13RV1. 23RV1. 33RV1. 4S00S0S2S3c.c. 450 Vbajo demandabajo demandabajo demandaConexión de 1 polo de un sistemasin puesta a tierra3 vías de corriente en serie.El polo puesto a tierra deberá ser asignado a lavía de corriente sin interruptor.49

Guardamotores SIRIUS 3RV hasta 100ATécnica de conexiónConexión por tornilloLos interruptores automáticos 3RV1 de lostamaños S00 y SO tienen bornes contornillos imperdibles y discos de conexión,los cuales permiten también la conexión de2 conductores con diferentes secciones.Los bornes de caja de los interruptoresde los tamaños S2 y S3 pueden asimismoacoger 2 conductores de diferentessecciones. Con exepción del interruptordel tamaño S3, cuyos tornillos de conexiónestán provistos con un hexágono interiorde 4mm, todos los tornillos de conexión seaprietan con un destornillador estándar ocon un destornillador Pozidriv del tamaño 2.Para la conexión de conductores conterminales de cable o con platinas deconexión se pueden retirar los bornes de losinterruptores S3. Como protección contracontactos involuntarios y para asegurar losintervalos de aire y las líneas de fugarequeridos al estar quitados los bornes sepueden adquirir una correspondientecubierta de conexión.DescripciónProtección contra cortocircuitosLos disparadores de cortocircuito de losinterruptores automáticos 3RV1 separan de lared la derivación defectuosa del consumidoren caso de cortocircuito evitando con ellootros daños.Con un poder de corte en cortocircuito de50 kA o bien 100 kA, con una tensión de c.a.400 V, los interruptores están prácticamentea prueba de cortocircuito con esta tensión,ya que intensidades mayores de cortocircuitoen el lugar de montaje de los interruptores noson probables.Los fusibles preconectados son sólonecesarios, cuando la intensidad decortocircuito en el lugar de montaje supereel poder asignado de corte último encortocircuito de los interruptores. Parael poder de corte en cortocircuito con otrastensiones y para el tamaño del fusibleeventualmente necesario.Protección de motorLas curvas características de disparo de losinterruptores automáticos 3RV1 estándiseñadas fundamentalmente para laprotección de motores trifásicos. Por ello,estos interruptores son también denominadosinterruptores de protección de motor.La intensidad del motor a proteger se ajustaen la escala de ajuste. El disparador decortocircuito viene instalado de fábrica en unvalor 12 veces mayor que el de la intensidadasignada del interruptor. Gracias a ello seobtiene una aceleración a plena marcha50sin dificultades y una protección segura delmotor.La sensibilidad al fallo de fase del interruptorgarantiza que, en caso de caída de unafase, y con la consiguiente sobreintensidadocasionada por ello en las otras fases, elinterruptor será disparado a tiempo.Los interruptores con disparadores desobrecarga térmicos vienen diseñadas por logeneral en la clase de disparo 10 (CLASE 10).Los interruptores de los tamaños S2 y S3, sinembargo, se puede adquirir también en laclase de disparo 20 (CLASE 20) y posibilitancon ello el arranque de motores bajo durascondiciones.Protección de distribucionesLos interruptores 3RV1 para la protección demotor son también apropiados para laprotección de distribuciones. Para evitardisparos prematuros por la sensibilidadal fallo de fase, se han de cargar siemprehomogéneamente las tres vías de corriente.En los consumidores monofásicos se han deconectar las vías de corriente en serie.Protección contra cortocircuitos decombinaciones de arranqueLos interruptores automáticos paracombinaciones de arranque en los tamañosS0. S2 y S3 se encargan de proteger contracortocircuitos las combinaciones decontactores y relés de sobrecarga.Estos cuentan — al igual que los intrruptorespara la protección de motor — condisparadores por cortocircuito ajustados enun valor fijo, 12 veces mayor que el de laintensidad asignada de los interruptores. Notienen ningún disparador de sobrecarga.En caso de sobrecarga. el relé de sobrecargadispara el contactor, manteniéndoseconectado el interruptor automático. Solóen caso de cortocircuito en la derivación sedisparará también el interruptor aumático.Protección de transformadoresEn la protección del primario detransformadores de mando, las altasintensidades de conexión al conectar lostransformadores,provocan con frecuenciaun disparo indeseado de los órganos deprotección.Los interruptores 3RV1 de los tamaños S0 y S2para la protección de transformadores tienenpor ello un disparador de sobreintensidad,instalado de fábrica en un valor fijo de aprox.19 veces el de la intensidad asignada.Gracias a ello es posible proteger coninterruptores automáticos el primario detransformadores, en los que las intensidadesde conexión alcanzan valores de cresta dehasta 30 veces la intensidad asignada.En los transformadores de mando con unaintensidad de conexión reducida, p. ej. lostransformadores de mando la empresaSiemens, no es necesario esta ejecución.Con ellos se pueden emplear, losinterruptorres 3RV1 para la protección demotor.

Guardamotores SIRIUS 3RV hasta 100A1Tabla de selecciónGuardamotoresservicioTamaño440 VCorriente deIekAc.a.TipoANúmero de catálogoKgS001.61003RV1011 - 1AA151.1 - 1.63RV10111AA150,212.51003RV1011 - 1CA151.8 - 2.53RV10111CA150,2141003RV1011 - 1EA152.8 - 43RV10111EA150,216.31003RV1011 - 1GA154.5 - 6.33RV10111GA150,2110503RV1011 - 1JA157 - 103RV10111JA150,21S00S016503RV1021 - 4AA1511 - 163RV10214AA150,3220503RV1021 - 4BA1514 - 203RV10214BA150,3222503RV1021 - 4CA1517 - 223RV10214CA150,3225503RV1021 - 4DA1520 - 253RV10214DA150,32S0S232503RV1031 - 4EA1522 - 323RV10314EA150,9640503RV1031 - 4FA1528 - 403RV10314FA150,9645503RV1031 - 4GA1536 - 453RV10314GA150,96S2S363403RV1041 - 4JA1545 - 633RV10414JA152,175403RV1041 - 4KA1557 - 753RV10414KA152,190403RV1041 - 4LA1570 - 903RV10414LA152,1100403RV1041 - 4MA1580 - 1003RV10414MA152,1S351

Guardamotores SIRIUS 3RV hasta 100ATabla de selecciónAccesorios de adaptaciónContacto auxiliar paraguardamotor montaje lateralPara tamaño Tipo Número de catálogo PesoKgS00, S0, S2, S33RV1901 - 1A3RV19011A0,03Módulo de unión paracontactor en corriente directaS0S23RA1921-1B3RA1931-1B3RA1921-1B3RA1931-1BMódulo de uniónContactor-GuardamotorS00S0S2S33RA1911-1A3RA1921-1A3RA1931-1A3RA1941-1A3RA19111A3RA19211A3RA19311A3RA19411A52

Guardamotores SIRIUS 3RV hasta 100ADatos técnicos1PrescripcionesTipoCantidad de polosIntensidad asignada máx. InmaxA(=intensidad asignada de empleo máx. IeTemperatura ambiente admisible En almecenamiento/Transporte °CEn servicio °CTemp. interna del armario de maniobraIntensidad asignada admisibleInterruptor automático en cajaTemperatura ambiemte de cajaTensión asignada de empleo UeVFrecuencia asignadaHzTensión asignada de aislamiento UiVTensión asignada soportada al impulso UimpkVCategoria de empleoIEC 947-2 (interuptores automáticos)IEC 947-4-1 (arrancadores de motor)Clase de disparo (CLASS) IEC 947-4-1Poder asignado de corte en cortocircuito IcnPoder de corte en cortocircuito con corriente continuaconstante de tiempo † = 5 ms1 vía de corriente 2 vía de corriente 3 vía de corriente en seriec.c.150 c.c.300 V c.c.450 V kAConexión de corriente continuaPotencia perdida P y por interruptordependiendo de la intensidad asignada In(gama de regulación superior)Resistencia al choque Según IEC 68, parte 2-27 gGrado de protección Según IEC 529Protección contra contactos Según DIN VDE 0106, parte 100involuntariosCompensación de temperatura 1) Según IEC 947-4-1 °CSensibilidad al fallo de fase Según IEC 947-4-1Informe de control PTBCertificado KEMA No EX-97.Y.3236Capacidad seccionadora Según IEC 947-3Propiedades del interruptor principaly del interruptor de emergencia 2) Según IEC 204-1 (VDE 0113)Seccionamiento seguro entre circuito Según DIN VDE 0106, parte 101de corriente principal y auxiliarVida útil mecánicamaniobrasVida útil eléctricamaniobrasFrecuencia máx. de maniobra por hora (arranques de motor) 1/hSecciones de conexión circuito principal 5)Tipo de conexiónTornillo de conexiónSección de conexión máximas/mínimasflexible con manguito1 conductor mm 22 conductor mm 2unifilar o multifilar1 conductor mm 22 conductor mm 2conductor de cinta planaconexiones por pletinasunifilar o multifilarAWGmultifilarAWGTipo de conexiónmm 2AWGPosición de servicio admisibleIEC 947 - 1, DIN NE 60 947 - 1 (VDE 0660 parte 100)IEC 947 - 2, DIN NE 60 947 - 2 (VDE 0660 parte 101)IEC 947 - 4 -1, DIN NE 60 947 - 4 - 1 (VDE 0660 parte 102)3RV1. 11 3RV1. 2 3RV1. 3 3RV1. 4S00 S0 S2 S3312 25 50 100-50 hasta +80-20 hasta +70 (reducción de intensidad a más de +60 oC)+ 60 oC +70 oC100% 87%+35 oC +60 oC100% 87%69050/606906AAC-31010 bajo demanda bajo demanda bajo demandaIn (A) Pv (w) In (A) Pv (w) In (A) Pv (w) In (A) Pv (w)hasta 1,25 5 hasta 0,63 5 hasta 25 12 hasta 63 201,6 hasta 6,3 6 0,8 hasta 6,3 6 32 15 75 y 90 308 hasta 12 7 8 hasta 16 7 40 hasta 50 20 100 3820 hasta 25 825IP 20 IP20 IP20 3) IP20 3)A prueba de contacto involuntario con los dedos-20 hasta +60SíEn operaciónObtenidoSíSíhasta 400 V100 000 100 000 50 000 50 000100 000 100 000 25 000 25 00015 15 15 15Conexión por tornillo Borne HexágonoPozidriv tam. 2 Pozidriv tam.2 interior0,5/2,5 1/6 0,75/25 2.5/504)0,5/2,5 1 /2,5 ó 2,5/6 0,75/16 2.5/354)0,5/4 1/6 (máx. 10) 0,75/35 2.5/704)0,7/2,5 (máx. 4) 1/2,5 ó 2,5/6 0,75/25 2.5/504)– – Sí Sí– – – Sí2 x (18 hasta 14) 2 x (14 hasta 10) 2 x (18 hasta 2) –– – – 2 x (10 hasta 1/0)Conexión por resorte (Cage Clamp)2 x (0,5 hasta 2,5) – – –2 x (18 hasta 14)CualquieraCualquierasegún IEC 447orden de arranque“I”a la derecha o arriba1) Sólo con interruptores automáticos para la protección de motor. 2) Con los accesorios corespondientes. y por pletinas, una vez retirados los bornes.3) Recinto de conexión IP 00. 4) También es posible la conexión por terminales de los contactores, parte 3.5 ) Para más detalles consúltense los datos técnicos53

Guardamotores SIRIUS 3RV hasta 100ADatos técnicosInterruptores auxiliaresInterruptores auxiliar transversal en el lado frontal con 1 conmutadorTensión asignada de empleo Ue Tensión alterna c.a. V 24 230 400 690Intensidad asignada de empleo Ie A 4 3 1,5 0,5Intensidad térmica convencional Ith A 10Categoría de empleoAC-15Tensión asignada de empleo Ue Tensión continua L/R 200 ms c.c.V 24 110 220Intensidad asignada de empleo Ie A 1 0,22 0,1Categoría de empleoDC-13Interruptor auxiliar transversal en el lado frontal con NA + 1 NCTensión asignada de empleo Ue Tensión alterna c.a. V 24 230Intensidad asignada de empleo Ie A 2·Intensidad térmica convencional Ith A 10Categoría de empleoAC-15Tensión asignada de empleo Ue Tensión continua L/R 200 ms c.c.V 24 48 60Intensidad asignada de empleo Ie A 1Categoría de empleoDC13Interruptor auxiliar lateral con 1 NA + 1NC, 2 NA2 NC e interruptor de señalizaciónTensión asignada de empleo Ue Tensión alterna c.a. V 24 230 400 690Intensidad asignada de empleo Ie A 6Intensidad térmica convencional Ith A 10Categoría de empleoAC-15Tensión asignada de empleo Ue Tensión continua L/R 200 ms c.c.V 24 110 220 440Intensidad asignada de empleo Ie A 2Categoría de empleoDC-13Disparadores auxiliaresDisparador de mínima tensiónConsumo de potencia A la conexión VA/W 20,2/13En operación continua VA/W 7,2/2,4Tensión de excitación Disparo V 0,7 hasta 0,35 x UsArranque V 0,85 hasta 1,1 x UsTiempo de apertura máximo ms 20(para tensión asignada de alimentación de mando Us véanse las tablas de selección)Disparador de tensiónConsumo de potencia A la conexión Tensiones c.a. VA/W 20,2/13c.c. 24 hasta 60 V W 13 hasta 80c.c. 110 hasta 240 V W 13 hasta 80Tensión de excitación Disparo V 0,7 hasta 1,1 x UsDuración de mando admisible s 5Tiempo de apertura máximo ms 20(para tensión asignada de alimentación de mando Us véanselos datos para selección y pedidos)Protección contra cortocircuitos auxiliares y de mandoFusibles de cortocircuito gL/gG A 10Interruptores de protección de línea Caracteristica C A 6 1)Secciones de conexión para circuitos auxiliares y de mandoTipo de conexiónConexión por tornilloTornillo de conexión Pozidriv tam. 2Secciones de conexión máximas/mínimasflexible con manguito1 conductor mm2 0,5/2,52 conductor mm2 0,5/2,5unifilar o multifilar1 conductor mm2 0,5/42 conductor mm2 0,75/2,5 (42)unifilar o multifilar AGW 2 x (18 hasta 14)Tipo de conexiónConexión por resorte (Cage - Clamp)mm2 2 x (0,5 hasta 2,5)AGW 2 x (18 hasta 14)1) Intensidad de cortocircuito no influenciada < 0,4 kA2) Máximo posible54

Guardamotores SIRIUS 3RV hasta 100A1Curvas característicasLas curvas características de intensidadtiempo,las características de limitación deintesidad y las características I2t han sidodeterminada conforme a DIN VDE 0660 obien IEC 947.Para la curva característica de intensidadtiempoestá vigente la característica dedisparo de los disparadores de sobrecargaretardados dependiendo de la intensidad(disparadores de sobrecarga térmicos,disparadores a) para corriente continua yalterna con frecuencia desde 0 hasta 400 Hz.Las curvas características son válidas enestado frío, estando en la temperatura deservicio quedan reducidos los tiempos dedisparo de los disparadores térmicos aprox.al 25%.En servicio normal el aparato debe sercargado tripolarmente. Para la protección deconsumidores monofásicos o de corrientecontinua se deberán conectar en serie las 3vías principales de corriente.Con una carga tripolar, el valor de ladesviación del tiempo de disparo, a partirde un valor de intensidad de ajuste triple, escomo máximo de ± 20% cumpliendo así lasexigencias DIN VDE·0165.Las curvas característcas de disparo deldisparador de sobreintensidadelectromagnético sin retardo (disparador decortocircuito, disparador n) se basan en laintensidad asignada In la cual eninterruptores automáticos con disparadorespor sobrecarga regulables, es el mismotiempo el valor superior de la gama deregulación.Si la intensidad se ajusta a un valor menor,resulta el múltiplo mayor correspondientepara la intensidad de disparo del disparador n.Las características del disparador desobreintensidad electromagnético sonválidas para frecuencias de 50/60 Hz. Parafrecuencias menores , p, ej. 16 2/3 Hz,para frecuencias mayores de hasta 400Hz y para corriente continua, se debentener en cuenta los factores de correccióncorrespondientes.La línea características aquí reproducidahan sido determinada con el interruptorautomático 3RV10 11—0EA 10 conuna gama de regulación de 2,8 hasta4 A. No abstante sirve también comorepresentación de principio parainterruptores automáticos con otros rangosde intensidad. En caso necesario, se puedensolicitar las características para otras gamasde regulación.55

Guardamotores SIRIUS 3RV hasta 100APoder asignado de corte en cortocircuitoLa tabla indica el poder asignado decorte último en cortocircuito Icu y elpoder asignado de corte de servicio encortocircuito Ics de los interruptores 3RV1con diferentes tensiones de empleo, endependencia de la intensidad asignada Inde los interruptores.La alimentación de los interruptoresautomáticos se puede efectuar por losbornes de conexión superiores o inferioressin restricción alguna de los datos asignados.En las zonas de abajo, Icu es igual a 100 kAo bien 50 kA en algunas zonas. Con ello losinterruptores en esta zona están a pruebade cortocircuitos.En el caso de que la intensidad de cortocircuito sobrepase en el lugar de montajeel poder asinadode corte en cortocircuitodel interruptor automático. indicado en lastablas, entonces será necesario un fusiblepreconectado.La máxima intensidad asignada de estefusible preconectado está indicada en lastablas.Construcción de interruptores automáticoscon contactores para intensidades decortocircuitos de hasta 50 kA puedenpedirse como derivaciones de consumidoressin fusibles.InterruptoresautomáticosIntensidadasignada Inhasta c.a. 240 V, 415 VFusible max.Icu Ics (gL/gG)hasta c.a. 240 V, 415 VIcuIcsFusible max.(gL/gG)TipoAkAkAAkAkAA3RV1011Tamaño S003RV1.2Tamaño S03RV1.3Tamaño S2Capacidad deconexión estándar3RV1.4Tamaño S3Capacidad deconexión estándar0,16 ... 0,811,251,622,53,2456,3810120,16 ... 1,251,622,53,2456,381012.516202225162025324045504050637590100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100*****************************************100100100100100100101010101010101001001001001001001001005050502020303050503030303040404040404040100100100100100100101010101010101001001001001001001001002525251010101025251515151515202020202020******40405050636380********638080808010010010010010012512512512512512516016016016056

Guardamotores SIRIUS 3RV hasta 100A1Esquemas de conexiónFigura 2/16 Interruptor automático 3RV1con interruptor de señalización 3RV19 21-1M Aviso de “Disparo” y de “Cortocircuito” por separadoDatos de instalaciónD1,D2,C1,C2;NO/NC3RV1901-13RV1901-2L1,L2,L3T1,T2,T3Ø 5...6mm/PZ2–AWG0,8...1.2 N.m7to 10.3 in - Lb2 x 0,5...1,5 mm 22 x 0,75...2,5 mm 22 x 0,75...2,5 mm 2–2 x 18 to 14–2 x 0,5...2,5 mm 22 x 0,5...1,5 mm 2–2 x 18 to 14 AWG4...6 N.m35...53 in - Lb2 x 2,5...16 mm 232 x 2,5...35 mm 21 x 2,5...50 mm 22 x 10...50 mm 21 x 10...70 mm 22 x 10 a 1/01 x 10 a 2/0Ue (V) a b c d2401010505040010107070440101070705001010110110690303015015057

Guardamotores SIRIUS 3RV hasta 100ADimensiones58

Monitor falla de fase3UG1Relevadores de supervisión3UG45 13La línea de relevadores de supervisión 3UG45 13supervisa redes trifásicas en cuanto a secuenciade fase, falla de fase, desequilibrio de la fasede 20% y subtensión. El dispositivo tiene unafuente de poder interna y trabaja usando elprincipio de circuito cerrado. La histérisis esde 5%. El tiempo de retardo de la respuestaintegrada es ajustada de 0 a 20 s y respondea la subtensión. Si la dirección es correcta, eldispositivo se apaga de inmediato. Gracias a unmétodo especial de medición, una falla de fasese detecta confiablemente a pesar del rangotan amplio de voltaje, que va de 160 a 690 V enCA y retroalimenta a través de la carga de hasta80%. Cuando se enciende el voltaje principal, seilumina el LED verde. Si la secuencia de fase enlas terminales L1-L2-L3 es correcta, el relevadorde salida se cierra. Si la secuencia de fase esincorrecta, el LED rojo parpadea y el relevador desalida permanece en posición. Si una fase falla,el LED rojo se enciende permanentemente y elrelevador de salida se habre.Nota:El LED rojo es un indicador de falla y no muestra elestatus actual del relevador. El relevador de supervisión3UG45 13 es apropiado para líneas con frecuencias de50/60 Hz.Relevadores de supervisiónSIRIUS 3UG05Los relevadores de supervisión 3UG05 estándisponibles para su ejecución en diversasfunciones: supervisión o control de la tensión,corriente, nivel y fase. Su reducido tamaño, conajustes simplificados, alta precisión y funcionesoptimizadas de seguridad, hacen de ellos equiposextremadamente cómodos para su uso. Losrelevadores de tensión permiten, por ejemplo,ajustar el valor de sobretensión / subtensión através de potenciómetros en la parte frontal deldispositivo. Existen sipositivos con funcionesadicionales de temporización, que brindan unafunción de supervisión más permisiva.Principales aplicacionesDependiendo del tipo de relevador, losdispositivos pueden ser usados para monitoriarlos valores de corriente, tensión, fase y nivel.Conmutan el valor supervizado tan pronto comoalcance el valor ajustado, regresando a su estadoinicial después de que el valor abandona el rangode histérisis. Estos relevadores pueden ser usadospara señalización, protección de motores contrasobrecargas, o en el control de depósitos.Monitores de falla de faseRango50/60 Hz160-690 V110-115 V220 V440 VNúmero decatálogo3UG45131BR203UG05412AF003UG05412AN003UG05412AR00Nota:Al fallar una fase de un motor en marcha, seconsideran fallos las retroalimentaciones defases que alcanzan un 70% de la tensión demedida nominal ajustada.Ajustando un nivel de tensión de medidasuperior, se puede aumentar el porcentajemáximo del nivel de retroalimentación.59

Relevadores de sobrecargade estado sólido FurnasAplicaciónLos reles FURNAS ESP200 de sobrecarga deestado sólido estana utoenergizados y nonecesitan otra fuente de energía para elcircuito.Ellos proveen protección de perdida fase.En el montaje de tableros se puedenusar para mejorar las aplicaciones delarrancador existente donde se están usandosobrecargas térmicas de reset manual y sepueden montar auncuando se use otro tipo de control como loscontactores DP e IEC.Los dispositivos ESP200 se pueden usar enaplicaciones de alto voltaje, los cuales sonideales para uso de contactores de vacío yotros controles de alto voltaje.CaracterísticasEl dispositivo de sobrecarga de estado sólidole da al motor protección de pérdida de faseal disparar en menos de tres segundos porpérdida completa de una fase en un motortrifásico.La construcción de estos dispositivossin elementos térmicos disminuyen elcosto de energía, costo de ventilación yenfriamiento del gabinete, Se pueden usar atemperaturas de --25º a 60º y están especificados paraaplicaciones de 50Hz y 60 Hz.Clase 5, 10, 20 y 30TipoRangoAMPTamañoNúmero decatálogo* Protección de perdida de fase* Diseñado sin elementos térmicos* Resistencia ambiental* Disco de ajuste para corriente nominalcon amplio rango de ajuste* Presición de

Relevadores de sobrecargade estado sólido Furnas1Curvas de disparo del protector de sobrecarga de estado sólidoTiempo de disparoMúltiplo de corriente nominal61

Relevadores de sobrecargade estado sólido FurnasDimensionesDimensiones de armadura "A" –Protector de sobrecarga de estado sólidoDimensionesAmmpulgadasA1mmpulgadasBmmpulgadasDimensiones de armadura "A1" –Protector de sobrecarga de estado sólidoA 80 3.15 80 3.15 100.4 3.95B 12.6 0.5 12.6 0.5 8.6 0.34C 27.7 1.1 28 1.10 32.6 1.28D 44.85 1.77 44.85 1.77 44.85 1.77E 34.9 1.37 34.9 1.37 23.5 0.93F 19.6 0.77 19.6 .077 33.5 1.32G 48.95 1.93 48.95 1.93 46.23 1.82H 10.7 0.42 10.7 0.42 10.9 0.43I 2.3 0.09 2.3 0.09 2.4 0.09J 80 3.15 80 3.15 104.6 4.12K 53.9 2.12 53.9 2.12 58.6 2.31L 66.0 2.6 55.9 2.20 50 1.97M 89.7 3.53 89.7 3.53 114 4.49N 10.18 0.40 10.18 0.40 4.7 0.19O — — 10.77 0.42 23.6 0.93P — — 8.62 0.34 21.1 0.83R — — 12.9 0.51 27.1 1.07S 9.5 0.37 — — 2.45 0.1T 5.2 0.21 5.2 0.21 5.2 0.21Dimensiones de armadura "B" –Protector de sobrecarga de estado sólido62

Relevadores electrónicos detiempo SIRIUS 3RP1Alta calidad y confiabilidad• Los relevadores electrónicos de tiempo, con sus márgenesde actuación selectiva, permiten amplia aplicación en técnicade la automatización.• Fácil y segura conexión (Guía del destornillador en cadaterminal perfectamente identificada).• Montaje fácil y seguro, en forma tradicional con tornillos osobre riel de 35 mm• Seguridad en el servicio• Sencillez en el manejo• Compacto en su forma¡Características que hacen ladiferencia!Normas:NMX-J-515VDE 0660IEC 337-1b63