Sistemas de pisos CETRIS

CETRIS ® bases de proyectos y realizaciónCETRIS ® basesde proyectosy realización

SISTEMAS DE TEJADOSSISTEMAS CONTRA INCENDIOSFALSOS TECHOSSISTEMAS DE PAREDESSISTEMAS DE ENCOFRADOSSISTEMAS DE FACHADASSISTEMAS DE PISOSBRICOLAJEPANEL DE MADERA-CEMENTO

1Introducción„Ni los mejores materiales utilizados en un sistema perfectogarantizan por sí mismos la perfección de 100% de unaconstrucción. Por eso es muy importante que el jefe de obra,firmas de montaje y sobre todo los albañiles mismos atiendanel respeto consecuente a los procederes tecnológicos y encasos de duda con confianza se dirijan a nosotros, el fabricantede los paneles de madera-cemento CETRIS ® . Todos nuestrostrabajadores están dispuestos a facilitarles cualesquierinformaciones que les ayuden a resolver un problema concreto.Esperamos que el intercambio mutuo de experiencias entre elfabricante de paneles de madera-cemento CETRIS ® y el clientesirva de aporte al éxito de la realización de la obra.“pág. 4

Introducción1Presentación de la firmaPolítica de calidad de la divisiónReferencias1.11.21.3

1Introducción1.1 Presentación de la firmaCIDEM Hranice, a.s., división CETRIS ® ,pertenece entre fabricantes importantesde materiales de tablas de calidaden Europa.Ya en los años veinte del siglo pasado en laconstrucción se empezó a usar una mezcla decemento con astillas de madera, la que sirvió debase de la fabricación de tablas aglomeradas. Lasprimeras tablas de fibra de madera fueron fabricadasen el 1940 con el prensado de cemento juntocon largas fibras de madera. Después, en Suecia,añadieron al cemento una cantidad limitada deastillas fabricando así la primera versión de panelesmodernos de madera-cemento. La primera fábricade paneles de madera-cemento actuales fue fundadaen Suiza en el año 1967.La construcción de una empresa de fabricaciónde paneles de madera-cemento en la RepúblicaCheca se inició en el año 1987. La fábricase puso en funcionamiento en el1991 aprovechando los equipostecnológicos más modernosen Europa.Desde entonces,los panelesde maderacementofabricadosbajo lamarca deprotecciónCETRIS ® han idoencontrando su aplicación en lasconstrucciones tanto en este país como en elextranjero. Actualmente, la firma CIDEM Hranicea.s., división CETRIS ® , es el mayor fabricante depaneles de madera-cemento en Europa.El objetivo principal de la sociedad CIDEMHranice, a.s. es incorporarse permanentementeentre los mejores fabricantes de materiales deconstrucción en Europa.Este objetivo, exigente sin duda, la sociedad loquiere cumplir con la estrategia basada en:• servicios de calidad• comunicación abierta con los clientes• aprovechando tecnologías modernas y realizandosu innovación permanente• soporte técnico-informativo e innovación de lagama de la producción• manteniendo estrictamente el cash-flow sano• implementando nuevos elementos progresivosde la gestión• capacitación y formación sistemática de los trabajadoresy su motivaciónDedicamos la atención permanente a la calidad denuestros productos. En el año 1996 obtuvimos el certificadode calidad según la norma ISO 9002. A partirdel año 2003 poseemos el certificado del sistema degestión de calidad según ČSN EN ISO 9001:2001 dela sociedad internacional acreditada de certificacionesLloyd´s Register Quality Assurance. La fabricación delos paneles de madera-cemento CETRIS ® está bajo lasupervisión de institutos de pruebas en la RepúblicaCheca, en Eslovaquia, Alemania, Polonia, Rusia yHolanda. Desde mediados del año 2004 poseemosel certificado CE según EN 13986 que complementala certificación técnica y declara la conformidad delproducto en el mercado europeo.Una lista detallada de certificados, pruebas y certificacionesse encuentra en el capítulo 11 Lista decertificados, pruebas y certificaciones.pág. 6

Introducción11.2 Política de calidad de la división CETRIS ®Política de calidad de la división CETRIS ®Por medio de esta política de calidad, la dirección de la sociedad anónima determina los principiosdecisivos de la aseguración del cumplimiento de los requerimientos y las reivindicaciones delos clientes de la división CETRIS ® y de los accionistas de la sociedad, de acuerdo al sistemaelaborado de gestión de calidad y comprometiéndose a ir mejorando este sistema.La división CETRIS ® ha adoptado la siguiente política de calidad:• Trabajamos con entusiasmo para satisfacer las reivindicaciones justas de nuestros clientes• Trabajamos para lograr beneficio de nuestra actividad empresarial y así poder desarrollar yfortalecer nuestra firma• Trabajamos en condiciones de seguridad• Respetamos el medio ambiente• Respetamos a nuestros suministradoresDivision CETRIS adoptedfollowing philosophy:• We work with enthusiasm to satisfythe right expectations of our customers• We work to bring profit to our businessin order to develop and consolidate ourCompany• We work safely• We have respect for the externalenvironment• We have respect for our suppliersDivision CETRIS nahm folgendeprinzipien an:• Wir arbeiten mit Begeisterung,um berechtigte Erwartungen unsererKunden zu erfüllen• Wir arbeiten, um den Gewinn in unseremUnternehmen zu erreichen und damitunsere Firma weiterzuentwickeln undzu festigen• Wir arbeiten mit Sicherheit• Wir schätzen unsere Umwelt• Wir schätzen unsere LieferantenDywizja CETRIS pod∏ejanast´pujàcà politik´ jakoÊci:• Pracujemy z entuzjazmem, by zaspokoiçuzasadnione oczekiwania naszych klientów• Pracujemy, by osiàgnàç korzyÊç w naszejdzia∏alnoÊci i by rozwija∏a si´ i umacnia∏anasza firma• Pracujemy bezpiecznie• Szanujemy Êrodowisko• Szanujemy naszych dostawcówéÚ‰ÂÎ «CETRIS» ÔappleËÌflÎÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓÎËÚËÍÛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡:• ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓappleËÚ¸ ÒÔapple‡‚‰ÎË‚˚ ÓÊˉ‡ÌËfl̇¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚• ꇷÓÚ‡ÂÏ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ ÔappleË·˚ÎËÓÚ Ì‡¯ÂÈ Ôapple‰ÔappleËÌËχÚÂθÒÍoȉÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï,ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ apple‡Á‚ËÚ˲ Ë ÛÍappleÂÔÎÂÌ˲ÔappleÂÒÚËʇ ̇¯ÂÈ ÙËappleÏ˚• ꇷÓÚ‡ÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ• ñÂÌËÏ ÓÍappleÛʇ˛˘Û˛ Òapple‰ە 삇ʇÂÏ Ì‡¯Ëı ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚....................................generální fieditel....................................fieditel divize CETRISpág. 7

1Introducción1.3 ReferenciasMás referencias se encuentran en el nuevo catálogo a color „CETRIS ®– construcciones de referencia y aplicación“ y en WWW.CETRIS.CZ en la sección de „Referencias“.156234789 1011 1412 13171516pág. 8

Introducción118 19 20Dibujo 1, 23, 33 El teatro LUXOR, Rotterdamm, Holanda,CETRIS ® FINISH, revestimiento de fachada, sistema PLANKDibujo 2, 3 Casa particular, República Checa, CETRIS ® BASIC,paneles de construcciónDibujo 4 Piso, Olomouc, República Checa, Piso flotante IZOCETDibujo 5, 27 Sala de tenis, Praga Troja, República Checa,CETRIS ® FINISH, revestimiento de fachada, sistema PLANKDibujo 6 Edificio administrativo SPORTEN, Nové Město,República Checa, CETRIS ® BASIC, revestimiento de fachada,sistema VARIO21 22 23Dibujo 7 Edificio administrativo J&T, Bratislava, RepúblicaEslovaca, CETRIS ® FINISH, revestimiento de fachada, sistemaVARIODibujo 8, 10 Complejo de viviendas, Austria, CETRIS ® BASIC,paneles de construcción, VST – sistema de encofrado2425Dibujo 9, 26 Casa particular, Praga, República Checa,CETRIS ® BASIC, revestimiento de fachada, sistema PLANKDibujo 11, 17, 36 Casa Checa, MALMÖ, Suecia, CETRIS ® FINISH,revestimiento de fachada, sistema VARIODibujo 12 Casa particular, Slavkov, República Checa,CETRIS ® BASIC, paneles de construcciónDibujo 13 Puerta de entrada en la empresa, Brno, RepúblicaCheca, CETRIS ® FINISH, revestimiento de fachada, sistema VARIODibujo 14 Urbanización, Holanda, CETRIS ® FINISH, forradoDibujo 15 Borde de un parterre, República Checa,CETRIS ® BASIC, sistema HOBBYDibujo 16 Casa particular, Nijmegen, Holanda, CETRIS ® BASIC,paneles visibles de construcción – interior, escaleras, techos2728 312629 30page 7

1Introducción32 33Dibujo 18 Liceo Will, Suiza, CETRIS ® BASIC, construcciónde techo y piso, paneles de aislamiento acústico (perforados)CETRIS ®3435Dibujo 19, 28, 30, 41 Complejo de viviendas, Nový Prosek,República Checa, CETRIS ® FINISH, CETRIS ® BASIC, revestimientode fachada, construcciones de falso techo, sistema VARIODibujo 20 Casa particular, Hranice, República Checa,CETRIS ® DOLOMIT, forrado, falso techoDibujo 21 Urbanización, casas particulares, Holanda,CETRIS ® PROFIL FINISH, revestimiento de fachada, sistema PLANKDibujo 22 Casa particular, Holanda, CETRIS ® PROFIL FINISH, tipode relieve de pizarra, revestimiento de fachada, sistema VARIODibujo 24, 40 Viviendas particulares, Roosendaal, HolandaCETRIS ® BASIC, sistema de construcciónDibujo 25 Complejo de viviendas, Krištof Plazza, TrenčianskeTeplice, República Eslovaca, CETRIS ® BASIC, sistema deencofradoDibujo 29 Área de ocio, Mini Uni, Ostrava, República ChecaCETRIS ® BASIC, CETRIS ® FINISH, revestimiento de fachada,sistema VARIO3639Dibujo 31 Edificio administrativo, Holanda, CETRIS ® FINISH,inserción entre ventanasDibujo 32 Cervecería, Přerov, República Checa, CETRIS ® PROFILFINISH, forrado de techo, tipo de relieve – maderaDibujo 34 Casa particular, Říčany, República Checa,CETRIS ® FINISH, revestimiento de fachada, sistema VARIODibujo 35, 37 Edificio administrativo de la firma Müpo, Brno,República Checa, CETRIS ® BASIC, CETRIS ® FINISH, revestimientode fachada, sistema VARIO3740Dibujo 39 Casa particular, Oosthozien, Holanda, CETRIS ® PROFILFINISH, revestimiento de fachada, sistema PLANKDibujo 38, 42 Piso en el edificio administrativo, Italia,CETRIS ® NESITE, piso doble, superficie-madera3841 42page 8

82Podlahové Programa systémyCETRIS de producción®El panel de madera-cemento CETRIS ®es un material de placa de calidadcon características excepcionales,destinado a sistemas de pisos, construccionesde interiores de desvanes,añadiduras de tejados, fachadas ventiladas,aplicaciones contra incendio,falsos techos, paredes y tabiques,complementos de jardines.Los paneles de madera-cemento CETRIS ® se aplicanen construcciones moduladas de todo tipo, son idealespara construcciones en seco, construcciones enexigentes condiciones climáticas y en todas partesdonde se puedan manifestar de modo favorable lascaracterísticas de este material de construcción.2.1 Fabricación de panelesde madera-cemento CETRIS ®Los paneles de madera-cemento CETRIS ® se fabricanpor un equipo tecnológico suministradopor la firma alemana BISON. En el año 2001, laplanta productiva se sometió a una reconstruccióngeneral, a la vez se modernizó el equipamiento demaquinaria y aumentó la capacidad productiva a28.000 m 3 al año.Esquema simplificado del proceder de lafabricación:1 preparación de astillas2 mezclado3 laminación de placas4 prensado y aglutinado bajo presión5 maduración y secado6 preparación del formato7 almacenaje8 expediciónLos paneles de madera-cemento CETRIS ® se fabricansegún EN 633, 634 y 634-2.La masa de madera es de píceo y abeto, sin corteza,que después de tres o cuatro meses de almacenajese convierte en astillas y consecuentemente se suministraa silos de astillas. A través de una pesa setransportan al equipo de mezclar la masa de madera,cemento Portland de calidad, sustancias de mineralizaciónsegún la receta y agua, cuya cantidad seadapta a la humedad medida de la madera. En elequipo de laminado, el material se estira en chapasde acero lisas a tratas con antelación que giran unatras otra. El equipo trabaja con cuatro máquinas delaminado colocadas una tras otra. La primera y lacuarta cámara forman las capas superiores de lospaneles por medio de clasificación por aire, la segunday la tercera cámara son mecánicas y formanla capa ligada del centro por la aplicación mecánica yuniforme. Las chapas con el vello se apilan y prensanbajo una presión alta al grosor nominal (una 1/3 dela masa a granel). Después del acelerado procesode hidratación y aglutinado, las pilas se desarman alas placas se transportan al almacén donde madurancomo mínimo 7 días. Después las placas CETRIS ® sesecan a la humedad de 9 + 4 % de peso. Sigue lapreparación de formato de las dimensiones básicas.Por pedido del cliente se realizan otros servicios,por ejemplo división de las placas a tamaños máspequeños, fresado de cantos, fasaje de cantos, taladrado,esmerilado, penetración y otros acabadosde la superficie.pág. 12

Programade producción822.2 Ventajas de los paneles CETRIS ®Los paneles de madera-cemento CETRIS ® unen las características ventajosas del cemento y las de la madera.Son más ligeros que los paneles tradiciones, cuya firmeza y resistencia contra las influencias de laintemperie, hielo y hongos los ponen por delante de tablas de astilla-cemento o pladur.PANEL DE MADERA-CEMENTOVentajas principales de los paneles CETRIS ®EcologíaLos paneles de madera-cemento son ecológicos,suaves con el medio ambiente. No contienen sustanciaspeligrosas como amianto y formaldehido,son resistentes contra aceites y gasolina.Resistencia contra hongosGracias a la resistencia de los paneles CETRIS ®contra la humedad, en la superficie de los mismosno se forman hongos.Resistencia contra fuego – según ENEl panel de madera-cemento CETRIS ® es refractarioy según ČSN 730862 se califica como B noinflamable.Resistencia contra insectosLos paneles de madera-cemento CETRIS ® son resistentespor completo contra insectos gracias a sucontenido de cemento.ecológicono inflamableResistencia contra humedadEl panel de madera-cemento CETRIS ® es el mejormaterial para ambientes húmedos y para el exteriorgracias a su resistencia contra humedad.Bajo pesoLos paneles CETRIS ® se incorporan entre materialesligeros (un panel de grosor de 10 mm pesasólo 14 kg/m 2 ).resistentea la intemperieaislanteantisonoroResistencia contra hinchamientoEl hinchamiento de grosor al colocar el panel CETRIS ®en el agua durante 24 horas es sólo 1,5 %.FlexibilidadEl panel CETRIS ® tiene el módulo de flexibilidadmayor de 4500 N/mm 2 .Perfecto aislante antisonoroLos paneles CETRIS ® funcionan como aislante antisonoro(impermeabilidad del aire 30 – 35 dB).Resistencia contra hieloLos paneles de madera-cemento CETRIS ® fueronprobados en l ciclo de 50 heladas según EN 1328.Facilidad de labrarLos paneles de madera-cemento CETRIS ® se puedenlabrar con todas las herramientas normales de labrarmadera. Los paneles se pueden perforar, cortar,fresar y esmerilar.resistenteal hielosin contenidode formaldehidoy amiantoInocuidad higiénicaLos paneles CETRIS ® son innocuos higiénicamente,sin olor y no contienen sustancia peligrosa alguna.inocuohigiénicamenteresistentecontra hongospág. 13

82Podlahové Programa systémyCETRIS de producción®2.3 Composición de los paneles de madera-cemento CETRIS ®Los paneles CETRIS ® se componen de masa de madera, cemento, agua e ingredientes hidratantes.El contenido de estas componentes es el siguiente (%, volumen).La estructura del panel se forma por elprensado de astillas de madera envueltasen cemento. La fracción más fina seaplica por los dos lados en la capacentral más áspera, pro es olasuperficie del panel es lisa.cemento 25 %agua 10 %astillasde madera 63 %ingredienteshidratantes 2 %2.4 Tipos de paneles de madera-cemento CETRIS ®2.4.1 CETRIS ® BASICPanel de madera-cemento con una superficie lisagris de cemento. Se fabrica por estándar en grosoresde 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30,32 mm. Por pedido se pueden suministrar tambiénpaneles de grosor de 34, 36, 38 y 40 mm. El tamañobásico del panel es 3350 × 1250 mm. Los paneles sevenden cortados al tamaño solicitado por el cliente,con el canto redondeado o biselado bajo el ángulode 45°, fresados a partir del grosor de 12 mm consemirranura, a partir a partir del grosor de 16 mmcon ranura y lengüeta. Los paneles se pueden suministrartambién con orificios perforados.CETRIS ® BASICformato básicogrosores de los panelespanel de madera-cemento con una superficie lista gris de cemento1250 × 3350 mmpeso específico 1150 – 1450 kg/m 3serviciotipo de relieve8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, por pedido 34, 36, 38, 40 mmsegún los requerimientos del cliente– cortado, fresado, perforación de orificios, biselado de cantoslisoacabadosin acabado superficialDesvíos límites de las dimensiones (todos los datos en mm)Grosores de los paneles CETRIS ®Desvíos límites de 1ª calidadde grueso de ancho de largo8, 10 ± 0.7 ± 5 ± 512, 14 ± 1.0 ± 5 ± 516,18 ± 1.2 ± 5 ± 520, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40 ± 1.5 ± 5 ± 5Los desvíos límites de ancho y largo + 5 mm son los máximos valores normalizados. Los desvíos reales delos productos terminadososcilan + 2 mm.pág. 14

Programade producción822.4.2 CETRIS ® PDEl panel de madera-cemento de dimensiones 1250× 625 mm (incluida la lengüeta) destinado a las tecnologíasde piso seco. Los paneles se suministranen grosores de 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28 mm y porpedido del cliente también en otros grosores y dimensiones.La circunferencia de los paneles está provistade lengüeta y ranura. Están destinados para lainstalación sobre vigas o para renovar pisos viejos.CETRIS ® PDformato básicogrosores de los panelespeso específico 1150 – 1450 kg/m 3panel de madera-cemento provisto de lengüeta y ranuraa con la superficie lisa625 × 1250 mm (incluida la lengüeta)16, 18, 20, 22, 24, 26, 28 mm (por pedido 30, 32 mm)serviciotolerancias de grosoracabadocantos fresados lengüeta + ranura±1,2 mm (for thickness of 16 and 18 mm), ±1,5 mm (for the other)sin acabado superficial2.4.3 CETRIS ® PDBPanel de madera-cemento calibrado por esmeriladode dimensiones 1250 × 625 mm, destinado ala tecnología de piso seco. La calibración reducela tolerancia del grosor a +0,3 mm. Los panelesse suministran en grosores de 16, 18, 20, 22, 24,26, 28 mm y por pedido del cliente también enotros grosores. La circunferencia de los panelesestá provista de lengüeta y ranura. Están destinadospara la instalación sobre vigas o para renovarpisos viejos.CETRIS ® PDBformato básicogrosores de los panelespeso específico 1150 – 1450 kg/m 3serviciopanel de madera-cemento esmerilado,provisto de lengüeta y ranura a con la superficie lisa625 × 1250 mm (incluida la lengüeta)16, 18, 20, 22, 24, 26, 28 mm (por pedido 30, 32 mm)cantos fresados lengüeta + ranura, esmeriladotolerancias de grosoracabado±0,3 mmsin acabado superficiallado superiorlado inferiorDimensiones de lengüeta y ranura de los paneles CETRIS ® PD y CETRIS ® PDB (todos los datos en mm):d 1 16 18 20 22 24 26 28n 2 5,5 5,5 5,5 5,5 7,0 7,0 7,0n 1 6,0 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 8,0d 2 5,0 6,0 7,0 8,0 8,0 9,0 10,0d 3 5,25 6,25 7,25 8,25 8,5 9,5 10,5h 1 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0h 2 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5pág. 15

82Podlahové Programa systémyCETRIS de producción®2.4.4 CETRIS ® PROFILPanel de madera-cemento de grosor de 10 o 12 mm,cuya superficie está formada por un relieve que imitala estructura de madera, revoque o pizarra. Las dimensionesbásicas del panel son 3350 × 1250 mm. Losservicios facilitados son iguales que en los panelesCETRIS ® BASIC. Por su aspecto decorativo, los panelesCETRIS ® PROFIL se usan sobre todo como revestimientode fachadas en el exterior y en el interior.CETRIS ® PROFILformato básicopanel de madera-cemento con relieve y superficie de cemento gris y relieve1250 × 3350 mmgrosores de los paneles 10, 12 mmpeso específico 1150 – 1450 kg/m 3serviciosegún los requerimientos del cliente – cortado, perforación de orificios,biselado de cantostipo de relieveacabadorevoque, pizarra, maderasin acabado superficial2.4.5 CETRIS ® PLUSPanel de madera-cemento de grosor de 8 – 32 mmcon la superficie lisa. Por pedido es posible suministrartambién paneles de grosor de 34, 36, 38y 40 mm. En los dos lados y en todos los cantosestá aplicada la pintura básica de color blanco. Lapintura se aplica en una capa o en dos capas. Ladimensión básica del panel es 3350 × 1250 mm.Los servicios facilitados son iguales que en lospaneles CETRIS ® BASIC. La pintura básica mejorala adhesividad entre el panel y el acabado final,reduce la absorbilidad del panel y el consumo dela pintura final.CETRIS ® PLUSformato básicopanel de madera-cemento con la superficie lisa provista de pintura básica1250 × 3350 mmgrosores de los paneles 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32 mmpeso específico 1150 – 1450 kg/m 3servicioacabadosegún los requerimientos del cliente – cortado, perforación de orificios,biselado de cantospintura básica HC-3 (una capa, dos capas)maticescolor 0100 – blanco, por pedido colorado según RALpág. 16

Programade producción822.4.6 CETRIS ® PROFIL PLUSPanel de madera-cemento de grosor de 10 o 12 mm,cuya superficie está formada por un relieve queimita la estructura de madera, revoque o pizarra. Enlos dos lados y en todos los cantos está aplicada lapintura básica de color blanco que mejora la adhesividadentre el panel y el acabado final y reduce elconsumo de la pintura final. La dimensión básica delpanel es 3350 × 1250 mm. Los servicios facilitadosson iguales que en los paneles CETRIS ® BASIC. Porsu aspecto decorativo, los paneles CETRIS ® PROFILPLUS se usan sobre todo como revestimiento defachadas en el exterior y en el interior.CETRIS ® PROFIL PLUSformato básicopanel de madera-cemento con relieve, provisto de pintura básica1250 × 3350 mmgrosores de los paneles 10, 12 mmpeso específico 1150 – 1450 kg/m 3tipo de relieveservicioacabadorevoque, pizarra, maderasegún los requerimientos del cliente – cortado, perforación de orificios,biselado de cantospintura básica HC-3 (una capa, dos capas)maticescolor 0100 – blanco, por pedido colorado según RAL2.4.7 CETRIS ® FINISHPanel de madera-cemento del grosor de 10 – 32 mmcon la superficie lisa, provisto de la pintura básica yla final en matices según el muestrario RAL, NCS.Por pedido es posible suministrar también panelesde grosor de 34, 36, 38 a 40 mm. Las dimensionesbásicas del panel son 3350 × 1250 mm. Los serviciosfacilitados son iguales que en los panelesCETRIS ® BASIC. Los paneles CETRIS ® FINISH seusan sobre todo para revestimiento de fachadasen el exterior.CETRIS ® FINISHformato básicopaneles de madera-cemento con la superficie lisa, provistosde pintura básica y pintura final con el acabado según el muestrario1250 × 3350 mmgrosores de los paneles 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32 mmpeso específico 1150 – 1450 kg/m 3serviciotipo de relievesegún los requerimientos del cliente – cortado, perforación de orificios,biselado de cantoslisoacabadomaticespintura básica DENASIL Z, pintura final DENASILsegún el muestrario RAL, NCS(consulte la conveniencia de la matiz con el fabricante)pág. 17

82Podlahové Programa systémyCETRIS de producción®2.4.8 CETRIS ® PROFIL FINISHPanel de madera-cemento de grosor de 10 o 12 mm,cuya superficie está formada por un relieve queimita la estructura de madera, revoque o pizarra. Elpanel está provisto de pintura básica y de pinturafinal en matices de colores según el muestrario RAL,NCS. Las dimensiones básicas del panel son 3350 ×1250 mm. Los servicios facilitados son iguales queen los paneles CETRIS ® BASIC. Por su aspectodecorativo, los paneles CETRIS ® PROFIL FINISH seusan sobre todo como revestimiento de fachadasen el exterior y en el interior.CETRIS ® PROFIL FINISHformato básicogrosores de los panelespanel de madera-cemento con relieve provisto de pintura básicay acabado final según el muestrario1250 × 3350 mm10, 12 mmpeso específico 1150 – 1450 kg/m 3tipo de relieveservicioplaster, slate, woodsegún los requerimientos del cliente – cortado, perforación de orificios,biselado de cantosacabadomaticespintura básica DENASIL Z, pintura final DENASILsegún el muestrario RAL, NCS(consulte la conveniencia de la matiz con el fabricante)2.4.9 CETRIS ® DOLOMITPanel de madera-cemento de grosor de 10 – 24 mm,provisto de una capa de gravilla de mármol de texturasdiferentes y en colores según el muestrario. Lospaneles se suministran en formatos rectangularesde dimensiones acoradas con el cliente. Los panelesCETRIS ® DOLOMIT se usan sobre todo comorevestimiento de fachadas en el exterior.CETRIS ® DOLOMITformato máximogrosores de los panelespanel de madera-cemento, provisto de una capa de gravillade mármol de texturas diferentes y en colores según el muestrariover el gráfico más adelante10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24 mmpeso específico 1150 – 1450 kg/m 3gravilla de mármol de fracciónacabadoA (1,0 – 1,5 mm), B (1,2 – 1,8 mm), C (2,0 – 2,5 mm)Dimensiones máximas de paneles CETRIS ® DOLOMITancho del panel CETRIS ® DOLOMITmatices y fracciones(mm)1250120011001000900800700600500400300200100según el muestrario* de acabados CETRIS ® DOLOMIT* el muestrario se encuentra en la penúltima página del catálogo(mm)1002003004005006007008009001000110012001300140013001600170018001900200021002200230024002500260027002800290030003100320033003350largo del panel CETRIS ® DOLOMITpág. 18

Programade producción822.4.10 CETRIS ® LASINPanel de madera-cemento para interiores de grosor10 – 32 mm con esmerilado superficial en los dos lados.El lado de adverso y los cantos están acabadoscon una laca colorada disoluble en el agua. El dorsoestá provisto de una pintura de protección. Lospaneles se suministran en formatos rectangularesde las dimensiones máximas de 3350 × 1250 mm.Los paneles CETRIS ® LASIN están destinados parael uso decorativo en el interior – revestimiento deparedes, falsos techos artesonados, etc. El acabadoforma una capa muy resistente contra la radiaciónUV y fricción.CETRIS ® LASINformato máximogrosores de los panelespanel de madera-cemento con la superficie lisa provistode laca colorada azulina3350 × 1250 mmpeso específico 1150 – 1450 kg/m 3servicioacabado10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32 mmsegún los requerimientos del cliente – cortado, perforación de orificios,biselado de cantoslaca colorada azulina de acrilato disoluble en el agua DENAPOLsegún el muestrario*matices– gris oscuro, gris claro, azul, amarillo, verde, rojo, pardo* el muestrario se encuentra en la penúltima página del catálogo2.4.11 CETRIS ® LASURPanel de madera-cemento para interiores de grosor10 – 32 mm con la superficie lista provisto deuna capa de protección – laca azulina de acrilatoen matices de color según el muestrario. El acabadoes resistente contra la radiación UV y fricción,influencias de la intemperie. Los paneles se suministranen formatos rectangulares de dimensionesmáximas 3500 × 1250 mm. Los servicios facilitadosson iguales que en los paneles CETRIS ® BASIC. Lospaneles CETRIS ® LASUR se usan sobre todo comorevestimiento de fachadas en el exterior.CETRIS ® LASURformato máximogrosores de los panelespanel de madera-cemento con la superficie lista,provisto de laca azulina según el muestrario3350 × 1250 mmpeso específico 1150 – 1450 kg/m 3servicio10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32 mmsegún los requerimientos del cliente – cortado, perforación de orificios,biselado de cantosacabadomatices* el muestrario se encuentra en la penúltima página del catálogolaca colorada azulina de acrilato disoluble en el agua DENAPOLsegún el muestrario*– gris oscuro, gris claro, azul, amarillo, verde, rojo, pardopág. 19

82Podlahové Programa systémyCETRIS de producción®2.5 Embalaje, almacenaje, manipulaciónDatos básicos de embalajes de los paneles de madera-cemento CETRIS ® en el formato básico(3350 × 1250 mm)Los paneles de madera-cemento CETRIS ® se almacenanen paletas de madera de transporte que permitenla manipulación con la carretilla de horquilla.La fijación se asegura amarrando los panel es en lapaleta con una cinta transversal, las cintas longitudinalesse ponen sólo por pedido del cliente.Los paneles CETRIS ® están protegidos contra lasinfluencias climáticas con un embalaje de folio PE.Sin embargo, este embalaje en el folio PE no cumplelas condiciones de la protección a largo plazoalmacenando los paneles a la intemperie. Duranteel almacenaje puede producirse una comba delpanel superior debido al secado más rápido dela superficie superior. Este fenómeno se eliminavirando el panel al revés.Peso Número Superficie Aprox, peso totalGrosor Peso aproximado de paneles de paneles de los panelesdel panel aproximado del panel en paletas en paletas incluida la paletamm kg/m 2 kg/unidad m 2 kg8 11,36 47,6 60 251,25 289410 14,2 59,5 45 188,44 271612 17,0 71,4 40 167,50 289414 19,9 83,3 35 146,56 295416 22,7 95,1 30 125,63 289418 25,6 107,0 25 104,69 271620 28,4 118,9 25 104,69 301322 31,5 130,8 20 83,75 265624 34,3 142,7 20 83,75 289426 36,9 154,6 20 83,75 313228 39,8 166,5 15 62,81 253730 42,6 178,4 15 62,81 271632 45,4 190,3 15 62,81 289434 48,3 202,2 15 62,81 307336 51,1 214,1 10 41,88 218138 54,0 226,0 10 41,88 230040 56,8 237,9 10 41,88 2419Datos básicos de embalaje de los paneles de piso CETRIS ® PD, CETRIS ® PDB (dimensiones 1250 × 625 mm)Peso Número Superficie Aprox, peso totalGrosor Peso aproximado de paneles de paneles de los panelesdel panel aproximado del panel en paletas en paletas incluida la paletamm kg/m 2 kg/unidad m 2 kg16 22,7 17,8 50 39,0 89518 25,6 20,0 45 35,1 90620 28,4 22,2 40 31,2 89522 31,5 24,6 35 31,2 86824 34,3 26,8 35 31,2 94626 36,9 28,8 30 23,4 86528 39,8 31,1 30 23,4 932Datos básicos de embalajes de los paneles CETRIS ® para los sistemas de piso IZOCET y NOPCET(dimensiones 1250 × 625 mm)Los paneles CETRIS ® deberían almacenarse enlugares secos bajo techo para evitar el humedecimientode los paneles antes de su incorporaciónen la construcción. Almacenando es posible apilarlas paletas con los paneles CETRIS ® de las mismasdimensiones en varias capas una sobre otra, sinembargo, lo máximo cinco.Durante la manipulación los paneles CETRIS ® deberíancolocarse en una plataforma. De no ser así,los paneles se manipulan en la posición vertical.También a mano se cargan en la posición vertical.Peso Número Superficie Aprox, peso totalGrosor Peso aproximado de paneles de paneles de los panelesdel panel aproximado del panel en paletas en paletas incluida la paletamm kg/m 2 kg/unidad m 2 kg12 inferiores 17,0 13,3 70 54,7 95012 superiores 17,0 13,3 70 54,7 950Datos básicos de embalaje de placas de fibra de madera Izoplat para el sistema de pisos IZOCET(dimensiones 1200 × 810 mm)Peso Número Superficie Aprox, peso totalGrosor Peso aproximado de paneles de paneles de los panelesdel panel aproximado del panel en paletas en paletas incluida la paletamm kg/m 2 kg/unidad m 2 kg20 5,0 5,0 50 48,6 26020 5,0 5,0 150 145,8 745pág. 20

Características básicasde los paneles de madera-cemento CETRIS ®3Características básicasDuctilidad linearTablas de cargaCaracterísticas térmico técnicasCaracterísticas de aislante antisonoroPermeabilidadCaracterísticas de inflamabilidadResistencia del panel contra la descarga de arcode la tensión alta e intensidad baja3.13.23.33.43.53.63.73.8

3Características básicasde los paneles de madera-cemento CETRIS ®3.1 Características básicasTabla de las básicas características físico mecánicas de los paneles de madera-cemento CETRIS ® Valores normadosValores promediosalcanzados realmentePeso específico según ČSN EN 323 min. 1000 kg/m 3 1350 kg/m 3Solidez en tracción en flexión según ČSN EN 310 min. 9,0 N/mm 2 min. 11,5 N/mm 2Módulo de flexibilidad según ČSN EN 310 min. 4500 N/mm 2 min. 6800 N/mm 2Solidez en tracción perpendicular al plano del panel según ČSN EN 319 min. 0,5 N/mm 2 min. 0,63 N/mm 2Humedad equilibrada de peso con 20° y la humedad relativa de 50%, según EN 634-1 9 ±3 % 9,5 %Ductilidad linear con el cambio de humedad del aire de 30% al 85% con 20° máx. 0,2 %Coeficiente de la ductilidad térmica (según el método de VUPS) 0,011 mm/m °CCapacidad de absorción de los paneles con la colocación en el agua durante 24 horas máx. 16 %Hinchamiento de grosor con la colocación en el agua durante 24 horas máx. 1,5 % máx. 0,28 %grosor 8 mm – 0,200 W/mKCoeficiente de la conductancia según ČSN EN 12 664grosor 22 mm – 0,251 W/mKgrosor 40 mm – 0,287 W/mKgrosor 8 mm – 30 dBImpermeabilidad al sonido según ČSN 73 05 13grosor 24 mm – 33 dBgrosor 40 mm – 35 dBFactor de resistencia de difusión según ČSN EN ISO 12 572grosor 8 mm – 52,8grosor 40 mm – 69,2Actividad de peso Ra228 150 Bq/kg 22 Bq/kgÍndice de la actividad de peso I = 0,5 I = 0,21Desintegrabilidad después de ciclos en el ambiente húmero según ČSN EN 321 min. 0,3 N/mm 2 min. 0,41 N/mm 2Hinchamiento de grosor después de ciclos en el ambiente húmero según ČSN EN 321 máx. 1,5 % máx. 0,31 %Resistencia al hielo con 100 ciclos según ČSN EN 1328 R L > 0,7 R L = 0,97Residuos después de 100 ciclos Residuos después de 100 ciclosResistencia de la superficie contra la influencia del agua máx. 800 g/m 2 (método A) máx. 20,4 g/m 2 (método A)y descongeladores químicos ČSN 73 1326 Residuos después de 75 ciclos Residuos después de 75 ciclosmáx. 800 g/m 2 (método C) máx. 47,8 g/m 2 (método C)Resistencia contra la descarga en arco de tensión alta e intensidad baja según EN 61 621grosor 10 mm – min. 143 secpH del panel 12,5Tabla de las características básicas de inflamabilidadGrado de inflamabilidad según ČSN 73 0862Reacción al fuego según EN 13 501-1Índice de la extensión de la llama por la superficie según ČSN 73 0863Valor alcanzadoA – no inflamableB s1,d0I = 0 mm/min3.2 Ductilidad linearUna de las características de productos que contienenuna parte de la masa de madera es la ductilidady contracción linear con cambios de la humedaddel ambiente. Se refiere también a los panelesCETRIS ® y usándolos hay que contar con esta característicay permitir la dilatación de los panelesCETRIS ® . En los revestimientos de construccionesverticales la dilatación sera de 4 a 5 mm. por cada1250 y de 12 mm. por cada 3350. En construccioneshorizontales de carga (por ejemplo pisos), lospaneles CETRIS ® se colocan al tope y las juntas dedilatación se dejan alrededor de las paredes en laanchura mínimo de 15 mm.Los cambios de dimensiones no influyen en la calidadni en la durabilidad de los paneles CETRIS ® .Prolongación linear del panel [mm]Cambio linear de los paneles CETRIS ® bajo la influencia de la humedaddesorpciónsorpciónHumedad relativa del aire [%]pág. 22

Características básicasde los paneles de madera-cemento CETRIS ® 33.3 Tablas de cargaEl cálculo estático de la capacidad de carga estáticade los paneles CETRIS ® se realizó para la colocaciónde los mismos en vigas (los paneles funcionan comoviga continua). La acción común de los diferentespaneles CETRIS ® en vigas de dos o más camposse asegura pegando el acoplamiento de lengüetay ranura, en grosores más pequeños pegando loscantos.El cálculo fue realizado con la condición de un comportamientoflexible del material y respetando lassiguientes características mecánico-físicas:• solidez en tracción en flexión - mín. 9 Nmm 2• módulo de flexibilidad - mín 4500 Nmm 2• peso específico - 1400/kg/m 3Determinando la capacidad de carga se tomó enconsideración la influencia del peso propio del panel.La extensión máxima normal en las fibras extremascon la carga no superan 3,60 Nmm -2 (se lograla seguridad 2,5 veces). La máxima comba flexibleproducida por la carga de funcionamiento incluidoel peso propio no supera la extensión de 1/300.Con el cálculo se averiguó que para la capacidad decarga de los paneles CETRIS ® es decisiva la cargaconcentrada. En las tablas y gráficos siguientes seconsidera la carga de la superficie de 50 × 50 mm enel centro del panel de 1 m de ancho como mínimo(según EN). El cálculo estático también supone quela carga accione directamente en la superficie delpanel. Las bases señaladas no se pueden usar comosolución de construcciones de pisos. La soluciónmodelo de los pisos de los paneles CETRIS ® y lastablas de carga de los mismos se señalan en el capítuloNo.7 Sistemas de pisos CETRIS ® .Tabla de cargas CETRIS ® – carga concentrada – viga de un campo(vale para determinar el grosor del panel – falso techo, cargado por una pesa única)Extensión de las vigasI (mm)Carga máxima F (kN)grosor 10 grosor 12 grosor 14 grosor 16 grosor 18 grosor 20 grosor 22 grosor 24 grosor 26 grosor 28 grosor 30 grosor 32200 0,298 0,431 0,587 0,767 0,972 1,201 1,454 1,731 2,032 2,357 2,707 3,080250 0,291 0,420 0,573 0,750 0,951 1,175 1,423 1,694 1,990 2,309 2,651 3,018300 0,250 0,410 0,559 0,732 0,929 1,148 1,391 1,657 1,946 2,259 2,595 2,954350 0,205 0,361 0,545 0,714 0,906 1,121 1,359 1,619 1,903 2,209 2,538 2,889400 0,170 0,302 0,489 0,695 0,883 1,093 1,326 1,581 1,858 2,157 2,479 2,824450 0,141 0,255 0,417 0,632 0,860 1,065 1,292 1,541 1,812 2,105 2,420 2,757500 0,117 0,216 0,357 0,546 0,789 1,036 1,258 1,501 1,766 2,053 2,360 2,690550 0,097 0,183 0,307 0,473 0,688 0,958 1,223 1,461 1,719 1,999 2,300 2,622600 0,078 0,154 0,263 0,410 0,601 0,842 1,137 1,420 1,672 1,945 2,239 2,553650 0,062 0,128 0,225 0,356 0,526 0,741 1,006 1,325 1,624 1,891 2,177 2,483700 0,047 0,105 0,191 0,308 0,461 0,654 0,892 1,179 1,520 1,836 2,115 2,414750 0,033 0,084 0,160 0,265 0,402 0,576 0,790 1,050 1,359 1,720 2,052 2,343800 0,020 0,065 0,132 0,226 0,349 0,506 0,700 0,935 1,216 1,544 1,925 2,273850 0,007 0,047 0,106 0,190 0,301 0,443 0,619 0,832 1,087 1,387 1,734 2,132900 0,030 0,082 0,157 0,257 0,385 0,545 0,739 0,971 1,245 1,562 1,926950 0,014 0,060 0,127 0,217 0,333 0,478 0,654 0,866 1,116 1,406 1,7391000 0,039 0,980 0,179 0,284 0,416 0,577 0,770 0,998 1,264 1,5701050 0,020 0,072 0,144 0,239 0,358 0,505 0,682 0,890 1,134 1,4151100 0,001 0,047 0,112 0,197 0,306 0,439 0,600 0,791 1,014 1,2721150 0,024 0,082 0,158 0,256 0,378 0,525 0,700 0,904 1,1411200 0,003 0,053 0,122 0,211 0,321 0,321 0,455 0,615 0,8023,500Capacidad de carga de los paneles CETRIS ® para la carga local de 1 campo3,000grosor 32 mmcarga máxima en kN (F)2,5002,0001,5001,0000,500grosor 30 mmgrosor 28 mmgrosor 26 mmgrosor 24 mmgrosor 22 mmgrosor 20 mmgrosor 18 mmgrosor 16 mmgrosor 14 mmgrosor 12 mmgrosor 10 mm0,0000,250 0,350 0,450 0,550 0,650 0,750 0,850 0,950 1,050 1,150 1,250 1,350 1,450extensión del campo en metros (l)pág. 23

3Características básicasde los paneles de madera-cemento CETRIS ®Tabla de carga de CETRIS ® – carga linear – viga de 1 campo(vale por ejemplo para determinar el grosor del panel cargado por la carga linear)Extensión de las vigasl (in mm)Carga máxima F (in kN/m)grosor 10 grosor 12 grosor 14 grosor 16 grosor 18 grosor 20 grosor 22 grosor 24 grosor 26 grosor 28 grosor 30 grosor 32200 1,186 1,711 2,332 3,050 3,863 4,772 5,777 6,878 8,076 9,369 10,758 12,243250 0,938 1,361 1,857 2,430 3,079 3,805 4,608 5,488 6,444 7,477 8,588 9,774300 0,640 1,121 1,539 2,014 2,554 3,158 3,826 4,558 5,353 6,213 7,137 8,125350 0,459 0,810 1,301 1,716 2,178 2,694 3,265 3,891 4,572 5,307 6,098 6,943400 0,340 0,606 0,980 1,480 1,894 2,344 2,842 3,389 3,983 4,626 5,316 6,054450 0,257 0,456 0,758 1,151 1,657 2,070 2,512 2,996 3,523 4,093 4,706 5,361500 0,196 0,362 0,597 0,913 1,321 1,833 2,246 2,681 3,154 3,665 4,215 4,803550 0,150 0,285 0,477 0,735 1,070 1,491 2,006 2,421 2,850 3,313 3,812 4,345600 0,114 0,225 0,384 0,599 0,878 1,228 1,659 2,178 2,595 3,018 3,474 3,962650 0,085 0,177 0,310 0,491 0,726 1,022 1,387 1,827 2,348 2,767 3,187 3,635700 0,061 0,138 0,250 0,404 0,604 0,857 1,169 1,546 1,993 2,517 2,939 3,354750 0,041 0,106 0,201 0,332 0,504 0,722 0,991 1,317 1,704 2,158 2,683 3,109800 0,024 0,078 0,159 0,272 0,421 0,610 0,844 1,128 1,466 1,862 2,321 2,848850 0,009 0,054 0,124 0,221 0,350 0,516 0,721 0,970 1,266 1,615 2,019 2,483900 0,034 0,093 0,177 0,290 0,435 0,615 0,835 1,097 1,406 1,764 2,175950 0,015 0,066 0,139 0,238 0,366 0,525 0,720 0,952 1,227 1,546 1,9121000 0,042 0,106 0,192 0,305 0,444 0,619 0,827 1,072 1,358 1,6861050 0,021 0,076 0,152 0,525 0,377 0,532 0,718 0,937 1,194 1,4891100 0,001 0,049 0,116 0,204 0,316 0,454 0,621 0,819 1,050 1,3171150 0,025 0,083 0,162 0,262 0,386 0,536 0,714 0,923 1,1651200 0,003 0,054 0,123 0,213 0,324 0,459 0,621 0,810 1,029Capacidad de carga de los paneles CETRIS ® para la carga linear de 1 campogrosor 22 mmgrosor 24 mmgrosor 28 mmgrosor 26 mmgrosor 30 mmgrosor 32 mmgrosor 20 mmgrosor 18 mmcarga máxima en kN (F)grosor 16 mmgrosor 14 mmgrosor 12 mmgrosor 10 mmextensión del campo en metros (l)pág. 24

Características básicasde los paneles de madera-cemento CETRIS ® 3Tabla de carga CETRIS ® – carga continua – viga de 1 campo(vale por ejemplo para determinar el grosor del panel usado como encofrado)Extensión de las vigasl (in mm)Carga máxima q (kN/m 2 )grosor 10 grosor 12 grosor 14 grosor 16 grosor 18 grosor 20 grosor 22 grosor 24 grosor 26 grosor 28 grosor 30 grosor 32200 11,860 17,112 32,324 30,496 38,628250 6,004 10,449 14,857 19,437 24,631 30,440300 3,416 5,976 9,560 13,429 17,028 21,053 25,505 30,384350 2,099 3,701 5,948 8,947 12,444 15,393 18,657 22,234 26,124 30,328400 1,360 2,424 3,920 5,920 8,496 11,720 14,212 16,944 19,916 23,128 26,580 30,272450 0,913 1,653 2,695 4,091 5,892 8,148 10,910 13,317 15,660 18,192 20,913 23,825500 0,628 1,159 1,911 2,922 4,227 5,864 7,870 10,281 12,615 14,661 16,860 19,213550 0,437 0,829 1,387 2,139 3,113 4,336 5,836 7,641 9,778 12,048 13,861 15,801600 0,304 0,600 1,024 1,596 2,340 3,276 4,424 5,808 7,448 9,364 11,580 13,205650 0,210 0,436 0,763 1,208 1,787 2,517 3,414 4,496 5,780 7,282 9,018 11,007700 0,140 0,316 0,572 0,922 1,380 1,959 2,672 3,533 4,555 5,752 7,137 8,723750 0,088 0,225 0,428 0,708 1,075 1,540 2,115 2,810 3,636 4,603 5,724 7,009800 0,048 0,156 0,319 0,544 0,842 1,220 1,689 2,256 2,932 3,724 4,643 5,696850 0,016 0,102 0,233 0,416 0,660 0,971 1,356 1,825 2,383 3,040 3,801 4,674900 0,060 0,165 0,315 0,516 0,773 1,094 1,484 1,951 2,499 3,136 3,867950 0,025 0,111 0,235 0,401 0,616 0,884 1,212 1,604 2,066 2,603 3,2211000 0,067 0,169 0,308 0,488 0,714 0,991 1,323 1,715 2,172 2,6981050 0,032 0,116 0,232 0,383 0,575 0,810 1,094 1,428 1,819 2,2691100 0,002 0,071 0,169 0,297 0,460 0,661 0,904 1,191 1,527 1,9151150 0,035 0,116 0,225 0,364 0,537 0,745 0,994 1,284 1,6201200 0,004 0,072 0,164 0,284 0,432 0,612 0,828 1,080 1,372Capacidad de carga de los paneles CETRIS ® para la carga continua de 1 campogrosor 10 mmgrosor 12 mmgrosor 14 mmgrosor 18 mmgrosor 16 mmgrosor 20 mmgrosor 24 mmgrosor 22 mmgrosor 26 mmgrosor 30 mmgrosor 28 mmgrosor 32 mmcarga máxima en kN/m 2 (q)extensión del campo en metros (l)pág. 25

3Características básicasde los paneles de madera-cemento CETRIS ®3.4 Características térmico técnicasLa conductancia térmica o el coeficiente de la conductanciatérmica es el indicador más importantede los materiales de construcción del punto de vistade la técnica térmica. Gracias a la unión perfecta deGraph for coefficient of thermal conductivity λ as function of material thickness dla madera y el cemento sin presencia de poros deaire, los paneles de madera-cemento CETRIS ® sonmuy buen conductor del calor. Por este motivo seusan donde se requiera la solidez del material con laresistencia térmica mínima posibleque causa pérdidas de calor, porejemplo, en calefacción de piso.A la calefacción de piso se le dedicauna parte especial del capítulo7.10 Calefacción de piso.λ = máx. 0,287 W/mK(con la humedad de peso 9 ±3 %)Con una humedad mayor la conductanciatérmica va aumentandode modo proporcional, sin embargo,no debería superar el valor de0,35 W/mK.La conductancia térmica de los paneles CETRIS ® endependencia del grosor:Grosor de los Conductancia Resistenciapaneles CETRIS ® térmica térmica(mm) λ (W/mK) R (m 2 K/W)8 0,200 0,04024 0,251 0,09640 0,287 0,139Los valores antes señalados de la conductancia térmicase midieron en el estado seco, sin embargo, lainfluencia de la humedad en la conductancia térmicano es insignificante. Con el aumento de la humedadva aumentando la conductancia térmica del material,por eso es conveniente indicar el valor de laconductancia térmica en la humedad determinadade los paneles CETRIS ® .3.5 Características de aislante antisonoroSegún la valoración de las pruebas de las característicasacústicas del Instituto de Investigación delas Construcciones Terrestres de Praga, los panelesCETRIS ® tienen excelentes características acústicasy son convenientes para el revestimiento de tabiquesligeros, paredes y techos y también es posibleusarlos como falsos techos de aislante antisonoro.Los paneles de madera-cemento CETRIS ® tienenun bajo poder absorbente del ruido, es decir, sonun elemento reverberante. Para aumentar el poderabsorbente es necesario usar los paneles CETRIS ®junto materiales absorventes apropiados:Coeficiente de pérdida 0,013Velocidad de la propagacióde las ondas longitudinales2 128 m/sConstante de material 22,7Índice R w grosor 8, 10 mm 30 dBgrosor 12, 14 mm 31 dBgrosor 16, 20 mm 32 dBgrosor 24 mm33 dBgrosor 32 mm34 dBgrosor 40 mm35 dBpág. 26

Características básicasde los paneles de madera-cemento CETRIS ® 33.6 PermeabilidadLa difusión es la capacidad de la penetración demoléculas de gas, vapor o líquido entre las moléculasde un material poroso. En el caso de que un materialporoso separe dos ambientes, entre los cuales hayuna diferencia de presiones parciales del vapor deagua, se produce la difusión del vapor de agua. Ladifusión se realiza de un ambiente donde la presiónparcial del vapor de agua es mayor realizándose pormacrocapilares, cuyo diámetro d > 10 -7 m, pues entales capilares no se da la condensación capilar.La difusión (factor de resistencia de difusión) se pruebasegún ČSN EN ISO 12 572 Comportamiento térmicoen humedad de materiales y productos de construcción– Determinación de la penetración del vapor deagua. La difusión se ensaya en una muestra definidaexactamente que encierra justamente el espacio de laprobeta de prueba que contiene o un agente desecante(Silikagel) o una solución saturada (probeta mojada).El conjunto se coloca en la cámara de ensayar con latemperatura y la humedad del aire controladas. Por elmotivo de la diferencia de la presión parcial del vaporde agua entre el espacio de la probeta de prueba y lacámara empiezan a correr vapores de agua a travésde muestras permeables. Pesando regularmente elconjunto se determina la permeabilidad del vapor enun estado determinado.La capacidad de materiales de construcción de dejar pasarvapores de agua por la difusión es posible expresarse:• por el coeficiente de la conductancia por difusión(difusión de vapores de agua) δ• por el factor de resistencia por difusión μ• grosor equivalente a difusión s dLas relaciones entre estos valores están definidasexactamente.El coeficiente de la conductancia por difusión (difusiónde vapores de agua) δ (s) es producto de la permeabilidaddel valor de agua y del grosor de una muestrahomogénica. El coeficiente fue determinado en el panelde madera-cemento CETRIS ® en el año 1991 (segúnČSN 72 7031, ensayado el grosor de 12 mm) por elvalor de 0,00239 × 10 -9 s u 8,604 × 10 –6 g/mhPa.Con más frecuencia se usa el valor del factor de laresistencia por difusión μ (sin dimensión), lo que escuociente del coeficiente de la conductancia por difusiónde vapor de agua y del material de construcción.El factor expresa cuantas veces es mayor la resistenciapor difusión del material en comparación con una capade aire del mismo grosor y temperatura, es decir, valeque cuanto mayor es el valor de la resistencia, tantomenos permeable es el material (la lana mineral alcanzalos valores de 1 – 2, el poliestireno y hormigón los valores120 – 150, un aislante impermeable alcanza valoresde miles. El factor de la resistencia por difusión de lospaneles CETRIS ® fue determinado por la prueba segúnČSN EN ISO 12 572 con el resultado siguiente:• para el grosor de 8 mm (el más fino) μ = 52,8• para el grosor de 40 mm (el más grueso) μ = 69,2Grosor equivalente a difusión s d (m) – el grosorequivalente a un espacio de aire es el grosor de unacapa de aire tranquilo que tiene la misma resistenciapor difusión que la muestra de prueba.Para el panel de madera-cemento CETRIS ® el grosorequivalente a difusión en general es s d = μ × d, donded es el grosor del material, es decir:• para el grosor de 8 mm (el más fino)s d = 52,8 × 0,008 = 0,43 m• para el grosor de 40 mm (el más grueso)s d = 69,2 × 0,040 = 2,78 m• para otros grosores (en general) s d = μ × dd ...... grosor del panel CETRIS ® en mμ ...... posición interpolada de la tabla(para el grosor 10 – 38 mm)Grosor del panel CETRIS ® (mm)gr. 8 gr. 10 gr. 12 gr. 14 gr. 16 gr. 18 gr. 20 gr. 22 gr. 24 gr. 26 gr. 28 gr. 30 gr. 32 gr. 34 gr. 36 gr. 38 gr. 40μ 52,8 53,7 54,6 55,5 56,4 57,3 58,2 59,1 60,0 60,9 61,8 62,7 63,6 65,0 66,4 67,8 69,2s d (m) 0,43 0,54 0,66 0,78 0,90 1,03 1,16 1,30 1,44 1,58 1,73 1,88 2,04 2,21 2,39 2,58 2,783.7 Características de inflamabilidadClasificación del panel de madera-cemento (gradosde inflamabilidad) según las normas nacionalesSegún ČSN 73 0862 – „Determinación del grado deinflamabilidad de materias de construcción“ se verificacómo la materia de construcción aporta a la intensidadde un incendio. Según esta norma, las materiasde construcción se clasifican en grados:A ............no inflamablesB ............difícilmente inflamablesC1 ..........de inflamabilidad difícilC2 ..........de inflamabilidad medianaC3 ..........de inflamabilidad fácilLa norma incluye dos métodos diferentes tanto paramaterias no espumantes (coeficiente de valoraciónQ) como para la valoración de los materiales intumescentes(reducción del peso). Según esta norma,el panel de madera-cemento CETRIS ® fue incluido enla clase A – no inflamable (Q < 10 – ver el ProtocoloNo. H – 10/Ve – 1991).Esta norma de pruebas fue anulada el día 31/12/2003, el vigor de los resultados según ella es hastael 31/12/2007.El panel de madera-cemento se clasifica también segúnotras normas nacionales:• según DIN 4102 (Zulasung Z-9-1-267, realizado porForschungs und Materialprufungsanstalt Stuttgart –Otto Graf Institut, protocolo No. 16-24636 a, No. 16-24236 b, No. 16-991 211 000/02a) en la clase B1 –schwer entflamber (difícilmente inflamable).• según PN-B-02874:1996 (Protocolo No. NP-595/02/JF, realizado) – clasificación niezapalny (no inflamable)La clasificación del panel de madera-cemento según laclase de reacción al juego según la norma europeaPara la clasificación uniforme de los materiales deconstrucción se ha introducido un nuevo sistemaque ha sido complementado e implementado comola norma EN 13 501-1 Clasificación de inflamabilidadde productos de construcción y estructuras de construcción– Parte 1: Clasificación según los resultadosde las pruebas de la reacción al fuego.Este nuevo sistema elimina en la esfera las diferenciasprincipales entre los sistemas nacionales de los paísesde la UE, como un obstáculo grave del comerciomutuo. Otra ventaja es una calificación más precisade los productos de construcción. Según las nuevasnormas de prueba se acerca más a los resultados delas pruebas en grande, es decir, comportamiento enun incendio real.Para la clasificación del panel de madera-cementoCETRIS ® según su reacción al fuego fueron aprovechadoslos resultados de las pruebas según las siguientesnormas europeas:• ČSN EN ISO 1182:2002 – Prueba de la no inflamabilidad• ČSN EN ISO 1716:2002 – Determinación del calorde combustión• EN 13823:2002 – Prueba por un objeto ardiendo(SBI)• EN ISO 11925-2:2002 – Prueba de la inflamabilidadpor una fuente pequeña de llama (prueba deinflamabilidad)En base de estas pruebas realizadas por CSI -Laboratorio Técnico de Incendios de Praga, el panelde madera-cemento CETRIS ® se incluye en la clase B.Su clasificación complementaria según la generaciónde humo es s1, según partículas ardientes es d0, esdecir, la clasificación modificada es B-s1, d0.Este resultado es vigente para los parámetros siguientes:• para todos los tipos de los paneles CETRIS ® conacabado superficial o no (Basic, Finish, PD...)• para los grosores de los paneles ≥ 8 mm• peso específico ≥ 1300 kg/m 3• contenido de cemento ≥ 60 % del pesopág. 27

3Características básicasde los paneles de madera-cemento CETRIS ®3.8 Resistencia del panel contra la descarga de arco de la tensión altae intensidad bajaNueva aplicación del panel de madera-cementoCETRIS ®El panel de madera-cemento CETRIS ® es un materialuniversal en placas destinado para el uso en elinterior y en el exterior. En comparación con otrosmateriales en placa se destaca sobre todo por su altaresistencia contra las influencias de la intemperie,fuego, daño mecánico y uso en exigentes ambientestecnológicos.En base de la demanda de parte de sociedades dedistribución eléctrica, el panel de madera-cementoCETRIS ® fue probado de la resistencia contra ladescarga de arco de la tensión alta e intensidad bajasegún ČSN EN 61 621: 1998 (IEC 61621:1997).Estas pruebas se realizaron en el mes de mayoen el Instituto Electrotécnico de Pruebas en Praga– Troja en el equipo MICAFIL ART 68, con el resultadosiguiente para el panel CETRIS ® de grosor de10 mm:• plazo mínimo hasta la creación de una vía deconducción 143 seg.• plazo promedio hasta la creación de una vía deconducción 180,25 seg.El panel de madera-cemento CETRIS ® conviene porsu resistencia contra arco eléctrico en locales deconducción de la tensión alta (colectores).Justificación: El valor promedio y el mínimo de lostiempos medidos hasta la creación de una vía deconducción es menor que los tiempos de desconexiónde las protecciones de la conducción de lasredes de distribución de la tensión alta y baja.Original del protocolo de la pruebapág. 28

Labrado de los panelesde madera-cemento CETRIS ®4CortePerforaciónFresadoEsmerilado4.14.24.34.4

4Labrado de los panelesde madera-cemento CETRIS ®Una gran ventaja de los paneles de madera-cemento CETRIS ® consiste en el hecho de que se pueden labrar contodas las máquinas normales de labrar madera. Para el labrado profesional de los paneles CETRIS ® deberían usarsesólo herramientas provistas de un metal duro. Los paneles CETRIS ® se pueden cortar, perforar, fresar y esmerilar.4.1 CorteLa corte de los paneles se puede realizar directamenteen la fábrica en un equipo especial según los requerimientosdel cliente. Si el clientedesea dividir los paneles enun equipo propio, recomendamosusar herramientashabituales de dividir madera,provistas del metalduro (láminas SK). Paralograr la velocidadóptima del corte de30 – 60 m/seg., es convenienteusar máquinas con laregulación eléctrica de las revoluciones.Cortando los paneles CETRIS ® se produceun residuo de polvo muy fino.Los paneles con el acabado superficial (CETRIS ®DOLOMIT, CETRIS ® FINISH, CETRIS ® PROFIL FINISH,CETRIS ® LASUR, CETRIS ® INCOL) sólo se puedencortar desde el lado del dorso (no acabado) paraque se evite un daño a la superficie acabada deadverso.Aunque el polvo no contiene sustancias dañinas parala salud, recomendamos su eliminación por aspiradorapara proteger el ambiente de trabajo.Dependencia del transcurso de la máquina herramienta de la velocidad de corte(n = revoluciones de la herramienta)diámetro de la herramienta de corte D (mm)velocidad óptima de cortevelocidad de corte (M/seg.)4.2 PerforaciónSegún un plano presentado por el cliente es posibleperforar los paneles, incluido el avellanado, directamenteen la fábrica.4.3 FresadoLos paneles de madera-cemento CETRIS ® se puedenfresar según el requerimiento del cliente (por ejemplo,semilengüeta, lengüeta y ranura, biseladodd4.4 LijadoEl esmerilado a máquina de toda la superficie delos paneles de madera-cemento CETRIS ® se realizaen la fábrica para producir los paneles esmeriladosde piso CETRIS ® PDB para reducir la tolerancia degrosor a ±0,3 mm.Para perforar los paneles CETRIS ® es posible usarbarrenos para metal (HSS). Perforando a mano serecomienda usar taladros eléctricos con la regulaciónelectrónica de las revoluciones.Los paneles con el acabado superficial (CETRIS ®DOLOMIT, CETRIS ® FINISH, CETRIS ® PROFIL FINISH,CETRIS ® LASUR, CETRIS ® INCOL) siempre se perforandesde el lado acabado (adverso), pues el perforadodesde el dorso dañaría el acabado.dd45°dd45°dde cantos, etc.) Si el clientequiere fresar los panelesen un equipo propio, valenlos mismos principios quepara los tipos anteriores delprocesamiento. Sin embargo,fresando hay que tener enconsideración las característicasmecánicas (grosor mínimo)de los paneles CETRIS ® .La velocidad recomendada delcorte oscila entre 25 – 35 m/seg.3,2El esmerilado manual se puede realizar en elcontacto de los paneles donde sea necesarioeliminar desigualdades de la superficie o hacerlamás áspera. Se usan esmeriladoras manualeseléctricas con la lija de textura 40 – 80. Tambiénen este caso es conveniente eliminar el polvo conla aspiradora.pág. 30

Acoplamiento de los panelesde madera-cemento CETRIS ®5AtornilladoAcoplamiento por abrazaderas5.15.2

5Acoplamiento de los panelesde madera-cemento CETRIS ®Los paneles se pueden fijar en las construcciones por medio de tornillos, abrazaderas, eventualmente remaches. Eluso de clavos y tornillos para placas de pladur no se recomienda. Todos los tipos de los medios de acoplamientodeben tener el acabado superficial contra la corrosión. Como una alternativa es posible fijar los paneles CETRIS ® ala construcción pegándolos o por medio de grapas. Las dos formas se usan sobre todo para fijar los paneles en elsistema de fachadas colgadas ventiladas – véase el capítulo 8.7.6. Materiales complementarios.5.1 AtornilladoAtornillado a maderaPara la fijación correcta de los paneles CETRIS ®en las construcciones es indispensable respetar lamáxima distancia de la construcción de carga y delos elementos de fijación.Los más convenientes para la fijación de los panelesde madera-.cemento CETRIS ® son los tornillosautorroscantes con rosca doble, punta endureciday cabeza avellanada provista de filos para el avellanado.Como material complementario es posiblesuministrar este tipo de tornillos bajo la marca comercialCETRIS ® , de diámetro de 4,2 mm, longitud35, 45, 55 mm, para acoplar dos paneles CETRIS ®en el sistema de pisos flotantes o para fijar los panelesen construcciones verticales u horizontales demadera (pisos, tabiques, falsos techos, etc.). Parael anclaje, el tornillo debería alcanzar dentro de laconstrucción de madera con 2/3 de su longitud,para la fijación de los paneles de piso basta conusar un tornillo, cuya longitud supere en 20 mm elgrosor del panel.Tornillo autorroscante CETRIS ® para la madera2/3ddAtornillado a chapaPara fijar los paneles CETRIS ® en perfiles de chapaestá destinado el tornillo autorroscante CETRIS ®4,2 × 25 mm (este tornillo está provisto de roscahasta la cabeza) o los tornillos 4,2 × 35, 45, 55 mm(rosca hasta 2/3 de la longitud). Como construcciónde carga suelen usarse sobre todo perfiles galvanizadosCW y UW. Los perfiles horizontales UW seanclan a través de arandelas de aislamiento antisonoroen la construcción del techo (piso). En losperfiles UW se introducen los perfiles verticales CWque deberían ser en unos 15 mm más cortos quela altura del recinto. El panel CETRIS ® usado parael revestimiento de paredes se fija siempre a losperfiles verticales (CW).Anclando en perfiles de chapa, el tornillo deberíasuperar el grosor del panel en 10 mm como mínimo.Recomendamos perforar el panel CETRIS ® conantelación.Tornillo autorroscante CETRIS ® para la chapamin. 10 mmdResistencia contra la salida del tornillo delpanel de madera –cemento CETRIS ®A) Determinación de la resistencia contra lasalida del tornillo perpendicularmente respectoal plano del panel:Método de prueba:ČSN EN 320Tipo de tornillo:CETRIS ® 4,2 × 35 mm(perforaciónpreliminar del panelde diámetro de3,5 mm)grosor del panel d resistencia8 mm 597 N10 mm 788 N12 mm 1 305 NB) Determinación de la resistencia contra lasalida del tornillo paralelamente respecto alplano del panel:Método de prueba:ČSN EN 320Tipo de tornillo:CETRIS ® 4,2 × 35 mm(perforación preliminardel panel de diámetrode 3,5 mm)FdUsando tornillos normales es necesario primero perforar los orificios a 1,2 del diámetro del tornillousado. También recomendamos hacer un avellanado para las cabezas. Para el atornillado profesionalrecomendamos usar taladros neumáticos o eléctricos con revoluciones reguladas.grosor del panel d resistencia22 mm 1 039 NNota: valores informativospág. 32

Acoplamiento de los panelesde madera-cemento CETRIS ® 5Tipos de fijación de los paneles CETRIS ® según el uso:A 1) Fijación a una construcción no ventilada de un sentido (pared)A 2) Fijación a una construcción de contacto d dos sentidos (pared)A 1)cbbcGrosor del panel a b c(mm) (mm) (mm) (mm)8, 10, 12, 14 < 200 < 400 > 25 < 5016, 18, 20 < 300 < 600 > 25 < 5022, 24, 26, 28, 30 < 400 < 800 > 25 < 50b ba a a a 50cc5032, 34, 36, 38, 40 < 600 < 1200 > 40 < 50A 2)cbbca a a ab ba a a a cccc5050 50B) Fijación de paneles de madera-cemento CETRIS ® – construcciones de pisoB)c b b cTipo del producto a b cGrosor del panel (mm) (mm) (mm) (mm)Paneles CETRIS ® paralos sistemas de pisosflotantes de grosor 12 mmCETRIS ® PD (PDB) de grosor16, 18, 20, 22, 24 mmCETRIS ® PD (PDB)de grosor 26, 28 mmLa capa superior de los panelesestá perforada de fábrica_< 300 max. 621 > 25 < 50_< 400 max. 621 > 25 < 5050 a a 50cc50Todos los valores en mm.pág. 33

5 Acoplamiento de los panelesde madera-cemento CETRIS ®C ) Fijación de los paneles de madera-cemento CETRIS ® en el exterior– ejemplo de un revestimiento de fachada con la junta visible – el sistema VARIOPara fijar los paneles CETRIS ® en el sistema VARIO del material. El tipo del tornillo depende también del(juntas visibles)se usan tornillos de acero inoxidable tipo de la base – el emparrillado de carga usado.*con la cabeza semirredonda o hexagonal y arandela El panel CETRIS ® se tiene que perforar con un barrenode diámetro de 10 mm (usando los panelesresistente al agua. Estas arandelas tienen en el ladoinferior una capa de elastomero vulcanizado EPDM CETRIS ® de tamaño máximo 1600 mm basta conque garantiza el acoplamiento flexible y hermético un orificio de 8 mm de diámetro).C)5 – 10Perforación ø 10 mmTipo del producto a b cGrosor del panel (mm) (mm) (mm) (mm)10 < 500 < 500 > 25 < 5012 < 500 < 625 > 25 < 5014 < 600 < 625 > 25 < 5016 < 650 < 625 > 25 < 50* Las formas recomendadas de los tornillos para el sistema VARIO se señalan en el capítulo 8.7.6 Materiales complementarios.D) Fijación de los paneles de madera-cemento CETRIS ® en el exterior ejemplo de un revestimientode fachada con la junta solapada – el sistema PLANKPara fijar los paneles CETRIS ® en el sistema PLANK del grosor 10 (12) mm, la construcción de carga es(sistema solapado) se usan tornillos galvanizados, de madera:eventualmente de acero inoxidable con la cabeza • Tornillo 4,2 × 35 mmavellanada. El panel se debe perforar con antelación Los tornillos recomendados par el panel CETRIS ®con un barreno de diámetro de 1,2 del diámetro del grosor 10 (12) mm, la construcción de cargade tornillos.es EuroFox:Los tornillos recomendados para el panel CETRIS ® • EJOT tornillo Climadur-Dabo TKR – 4,8 × 35 mmD)aMasilla5 – 10Tipo del producto a b cGrosor del panel (mm) (mm) (mm) (mm)cc10 < 450 < 500 > 35 < 5012 < 350 < 625 > 35 < 5014 < 600 < 625 > 35 < 5016 < 650 < 625 > 35 < 50b40505.2 Acoplamiento por grapasPara la producción en serie de los módulos deconstrucción recomendamos usar la tecnología deabrazaderas que es rápida y económica.Las más convenientes son lasmáquinas eléctricasde aplicaciónde las grapascon la regulacióndela presióndel aire y lafuerza óptimaajustable.El grosor mínimo del panel CETRIS ® para el acoplamientopro grapas debe ser 12 mm, con grapasen cantos 16 mm. Las grapas deberían fijarse bajoel ángulo de 45° en los cantos de modo paralelocon el canto.Las grapas se pueden usar sólo en los panelesCETRIS ® que formen construcciones verticales.Caso de usar los paneles CETRIS ® para falsostechos o superficies inclinadas, las grapas no sepueden usar.Para las diferentes composiciones de las construccioneses necesario consultar la tecnología de lasgrapas con el fabricante de esta tecnología.3045°> 25> 25max. 100max. 100Todos los valores en mm.pág. 34

Acabadosde los panelesde madera-cemento CETRIS ®6Llenado de juntas por masillas flexibles permanentementePinturasRevoques en interioresRevoques en exterioresTapetesRevestimientos cerámicos6.16.26.36.46.56.6

6Acabadosde los panelesde madera-cemento CETRIS ®Aplicando los acabados en los paneles de madera-cementoCETRIS ® hay que respetar los principios siguientes:• todos los materiales usados deben ser establesen el ambiente alcálico• antes de aplicar materias de barniz, colas o masillasen las placas CETRIS ® , es necesario aplicar lapintura básica para superficies absorbentes• la aplicación del material debe realizarse en unasuperficie seca de las placas CETRIS ® según losprocederes tecnológicos de sus fabricantes• no es conveniente escoger para el acabado los llamadosmateriales duros sino materiales elásticos• las juntas de dilatación entre las placas se puedecubrir por listones o llenar de masillas flexibles(de acrilato, de poliuretano)6.1 Llenado de juntas por masillas flexibles permanentementeUsando los paneles CETRIS ® para el revestimientode paredes, tabiques y falsos techos es necesariodilatarlos – dejar la junta visible con la anchura mínimade 5 mm. La junta se puede cubrir con un listón,se puede introducir un perfil de madera, plástico ochapa o se puede aplicar masilla flexible. Las masillasrecomendadas están en base de resinas deacrilato, poliuretano. Masillas de silicona se puedenaplicar en materiales densos con pH ácido, lo queno vale para el panel CETRIS ® . Si es necesario usaruna masilla de silicona, las superficies de contactose deben tratar con una penetración.El principio esencial de la función correcta de la juntade dilatación es eliminar una adhesión de tres ladosen la junta que es causa del esfuerzo no parejo delllenado elástico y posteriormente su despegado delos lados de la junta. Se puede evitar introduciendoun inserto deslizante – una cinta de polietileno ouna cuerda. El resultado es la adhesión de la masaflexible sólo en los lados opuestos (cantos de lospaneles CETRIS ® ) y así el esfuerzo parejo del llenado– „efecto de chicle“.min. 5 mmmin. 5 mmMasillas recomendadas para llenar las juntas:Descripción Características Uso Proceder de trabajoFabricanteMasilla flexible deacrilato S-T 5Masilla para ajustede juntas de unacomponente. Formaun acoplamientofijo y flexiblepermanentemente.Alta adhesividad, posible de pintar con pinturasde acrilato y de dispersión. Después delendurecimiento, resistente contra influenciasdel clima, incluida la radiación UV. La máximadeformación permitida 20 %.Enmasillado de juntas derevestimientos exteriores de lospaneles de madera-cementoCETRIS ® con la anchura de lajunta 5 – 40 mm.La superficie debe estar limpia,seca, firme, sin grasa y aceites.Recomendamos aplicar unapenetración en la base – masilladiluida S-T 5 (diluida en agua con laproporción de 1:3)DEN BRAVENwww.denbraven.nlMasilla Soudaflex14 LMMasilla elástica deuna componente enbase de poliuretano.Después de madurar elástico permanentemente,la máxima deformación permitida 25 %.Pintándola con pinturas habituales oxidantespuede desacelerar el proceso del secado de lapintura.Enmasillado de juntas conun gran movimiento en elcontacto. La anchura de la junta5 – 30 mm.La superficie debe estar limpia,seca, firme, sin grasas y aceites.Recomendamos aplicar unapenetración en la base – Primer 100.SOUDALwww.soudal.comMAPEFLEX AC4Masa para llenarjuntas de unacomponente en basede resinas de acrilato.Masilla flexible impermeable al agua y al aire.Llenado de juntas con elmáximo movimiento posible15 – 50 %. La anchura de lajunta 5 – 30 mm.La superficie debe estar limpia,seca, firme, sin grasas y aceites.MAPEIwww.mapei.itBOTACT A4Masilla de acrilato deuna componente.Resistente a las influencias del clima, altaestirabilidad.Para ajustar las juntas yacoplamientos de paneles deconstrucción.La superficie debe estar limpia,firme, sin polvo, aceite y grasa.BOTAMENTpág. 36

Acabados 6de los panelesde madera-cemento CETRIS ®Descripción Características Uso Proceder de trabajoFabricanteSCHÖNOX S 20Masilla elástica de unacomponente en basede MS polímeros.Alta adhesibilidad, resistente contra el agua,intemperie y radiación UV, posible de pintarcon pinturas de acrilato y de dispersión.Máxima deformación permitida 25 %.Enmasillado de juntas de revestimientosexteriores, balcones, juntasde dilatación entre paneles de construccióny entre baldosas cerámicas.Para juntas de 5 – 20 mm.La superficie debe ser firme,seca, sin polvo, grasa y otrassuciedades. Recomendamospenetrar la base con el materialCasco Primer 12.SCHÖNOXMasilla Dexaflamm – RMasilla elástica de unacomponenteAPLICACIÓNANTITINCENDIO.Después de la maduración elásticopermanentemente, máxima deformaciónpermitida 15 %.Enmasillado de juntas en materialesde panel, resistente contraincendio. Anchura de la junta5 – 20 mm.La superficie debe estar limpia,seca, firme, sin grasa y aceites.Se recomienda aplicar unapenetración en los cantos – lamasilla no diluida Dexaflamm R.TORADen Braven PyrocrylMasilla de ajuste deuna componente enbase de dispersión deacrilato APLICACIÓNANTIINCENDIO.Alta adhesibilidad, deformación 12,5 %,detiene el fuego (con una temperaturamayor de 200° C se hace espuma), una vezendurecido se puede pintar.Enmasillado de juntas entrepaneles en el interior, anchura de lajunta 4 – 25 mm.La superficie debe estar limpia,firme sin polvo, aceite y grasa.DEN BRAVENwww.denbraven.nlSIKA FiresilMasilla elásticade ajuste de unacomponente enbase de silicona.APLICACIÓNANTIINCENDIO.Alta adhesibilidad, resistente contra fuego,resistente contra agua.Enmasillado de juntas entre panelesde anchura máxima de la junta15 mm.La superficie debe estar limpia,firme, sin polvo, aceite y grasa.SIKA6.2 PinturasLa pintura del panel CETRIS ® en el acabado superficialmás sencillo. Aplicando los acabados en lospaneles de madera-cemento CETRIS ® es necesariorespetar los principios siguientes:• el panel CETRIS ® se debe tratar con la pinturabásica (estabilización de la superficie, reducciónde coeficiente de absorción, uniformidadde la base).• para la pintura superficial es necesario usar pinturasrecomendadas por fabricantes para basede cemento.• en la gama de productos hay que usar un sistemaíntegro y respetar el proceder tecnológicoobligatorio (forma de la aplicación, pausas tecnológicas)• las materas de pintura deben incluir pigmentosestables en el medio alcálico. Pigmentos inestablespueden conducir a cambios de color• la superficie de los paneles CETRIS ® debe estarseca, limpia, sin grasa y aceites• pinturas de cal no son convenientes• si la junta del panel CETRIS ® es visible, tambiénel canto del panel se debe tratar con la mismapintura.Del punto de vista estético es posible usarpaneles CETRIS ® con cantos biselados.Si el cliente desea que elacabado de los paneles CETRIS ®no deje juntas visibles, tiene queusar el sistema de masilla en todala superficie.Nota: Renovando pinturas viejasen PMC CETRIS ® es necesariotomar en consideración el estadode la pintura existente y el tipo dela pintura usada (composición). Esconveniente primero hacer la superficieáspera, limpiarla, para la pinturanueva recomendamos usar unmaterial de la misma composiciónque la anterior.321541 panel de madera-cemento CETRIS ®2 pintura básica3 pintura final4 masilla flexible para juntas5 junta de dilataciónpág. 37

6 Acabadosde los panelesde madera-cemento CETRIS ®Recomendamos el uso de sistemas de pintura para el acabado superficial a color de los paneles CETRIS ®Pintura básicaHC-4Pintura básica disoluble por aguaQuarzgrundBase rellenda de resinaSto Prim ConcentratConcentrado de penetraciónFuncosil Hydro-TiefengrundPenetración profunda disoluble con aguaPEN-FIX – Pintura de penetración disolublepor agua, blancaFANOPenetración para fachadasKEIM Silangrund – Penetración resistente alagua en base de silanoREMCOLOR IMPRÄGNIERUNG „W“Pintura básicaDENASIL ZPintura básica disoluble por aguaEkoPENMedio de penetración profundaMistral PrimerFORTE PenetralMedio de penetración micromolecularBILEP PMedio de penetración de acrilato de dispersiónPASTANCOLORPintura finalGAMADEKOR (F, FS, FS1, SIL, SA)Pintura superior disoluble por aguaTEX EgalisationsfarbePintura de fachadas resistente al agua, permeable al aireSto Color RoyalPintura mate para fachadas e nbase de acrilatoFuncosil Betonacryl – Pintura acrílica contrala carbonatación para superficies de hormigónELASTACRYL SATINPintura de fechadas disoluble pro agua, mateRENOFAS JPintura de grano fino para fachadasKEIM Granital (Grob)Pintura homogénica en base de siliconaREMCOLOR FASSADENFARBE – Pintura de dispersióndisoluble por agua para exterioresDenasilPintura superior de acrilato disoluble por aguaEkoFAS (EkoFAS Extra)Pintura lisa de acrilato para fachadasMistral UniwersalPintura de esmalte disoluble por aguaETERNALPintura unviersal de dispersiónETERFIX B4Pintura superior mate de acrilato de dispersiónKORFU EXTERIER-INTERIORPintura superior mate de acrilato de dispersiónFabricanteStomix Žulová GmbH, www.stomix.czTex-Color Farbwerke GmbH, www.texcolor.deSTO AG, www.sto.deREMMERS, www.remmers.deTOLLENS, www.tollens.comCHEMOLAKKEIMFARBEN GmbH & Co. KGwww.keimfarben.dedeREM GmbH Lackchemie, www.de-rem.deDENAS COLOREKOLAKMISTRALAUSTISBIOPOL PAINTSPastan-Pol Group Sp. Z o.o. KrakówPinturas recomendadas para el acabado transparente de los paneles CETRIS ®PinturaEHPintura de penetración disoluble pro aguaIMESTA IN 290preparado impermeable en base de aceite de siliconaTOLLENS Hydrofuge Incoloresolución resistente al agua para proteger piedra, mampostería, hormigón y revoqueFabricanteSTOMIXIMESTATOLLENSpág. 38

Acabadosde los panelesde madera-cemento CETRIS ®66.3 Revoques en interioresCon la aplicación de revoques se logra un acabadocon junta invisible.En los paneles CETRIS ® primero se debe aplicar lapenetración, en las juntas hay que aplicar la masillaflexible. Después se aplica masilla en toda la superficiey en ella se empuja el tejido de reforzamientocon fibra de vidrio. En la capa de emparejamientose aplica otra capa de masilla y después el acabadofinal.Recomendamos usar siempre un sistema íntegrode un fabricante de medios de acabado y durantela aplicación respetar el proceder tecnológico delfabricante del sistema concreto.572343611 panel de madera-cemento CETRIS ®2 pintura básica3 masilla4 tejido de reforzamiento5 revoque6 junta de dilatación7 masilla flexible de juntas826.4 Revoques en exteriores31Como aplicación de revoques comprendemos acabadossuperficiales con junta invisible. Bajo lainfluencia de dilataciones por humedad de los panelesCETRIS ® siempre se produce la contracción yextensión del material. Para que estos cambios nodañen la capa de revoque de fachada con grietascapilares, es necesario pegar en el panel CETRIS ®un panel aislante (poliestireno, lana mineral) degrosor mínimo de 30 mm, eventualmente anclarlode manera mecánica. El aislante forma una capade separación, en la cual se aplican otras capascomo en sistemas térmicos de contacto – masilla,reforzamiento, revoque superior.En los paneles de madera-cemento CETRIS ® bastacon aplicar la penetración, no es necesario aplicarmasilla en las juntas. El poliestireno (lana mineral)se pega de modo que queden cubiertas las juntasentre los paneles de madera-cemento CETRIS ® .Seguidamente se aplica la masilla en toda la superficiey en ella se empuja el tejido de reforzamientocon fibra de vidrio. En la capa de nivelación se aplicael acabado final.El anclaje mecánico de los paneles de aislamientoen el panel CETRIS ® se realiza por medio de discosde tarugos (tornillo autorroscante con cabeza dedisco de polietileno de alta calidad). El número delos elementos de anclaje lo indican los fabricantesde los paneles de aislamiento o fabricante de lostarugos, el número mínimo es 4 unidades/m 2 .Productos recomendados:EJOT SBH-T 65/25, diámetrodel tornillo 4,8 mm, longitudde anclaje 20 – 40 mm. Se usaen la combinación con tornillosautorroscantes EJOT Climadur-DaboSW 8 R.45467651 panel de madera-cemento CETRIS ®2 pintura básica3 panel de aislamiento4 masilla de nivelación5 tejido de reforzamiento6 penetración7 revoque8 junta de dilatación6.5 TapetesEn los interiores, el acabado con juntas invisiblesse puede realizar aplicando tapetes de vinil o tapetescon fibra de vidrio. No es posible usar tapetesde papel.En tales casos, en los paneles de madera-cementoCETRIS ® se aplica la penetración, las juntas se cierrancon la masilla flexible y los tapetes se pegancon el pegamento destinado a este fin. En los tapetescon fibra de vidrio se pueden aplicar pintura. Lostapetes de vinil están destinados a acabados conmás requerimientos estáticos, posibilidad de lavara resistencia a la fricción.Pegando tapetes de vinil y tapetes con fibrade vidrio es necesario respetar precisamentelos procederes tecnológicos recomendadospor el fabricante.1 panel de madera-cemento CETRIS ®2 pintura básica3 pegamento de tapetes4 tapete5 masilla de juntas – flexible6 junta de dilatación2341pág. 39

6 Acabadosde los panelesde madera-cemento CETRIS ®6.6 Revestimientos cerámicos en el exterior7Realizando los revestimientos es conveniente usarmasillas flexibles para las juntas entre los panelesde madera-cemento CETRIS ® igual que para el propiopegamento. La masilla de pegamento se debeaplicar en toda la superficie, no sólo en puntos. Esconveniente dejar las juntas de dilatación visibleso en el revestimiento o pegar la baldosa entre lospaneles sólo a un panel CETRIS ® y la parte delsolapado de la junta entre los paneles CETRIS ®dejarla sin masilla. Esta solución está destinada azonas expuestas al agua. El tamaño máximo delrevestimiento es 200 × 200 mm.1 panel de madera-cemento CETRIS ®2 penetración3 masilla de pegamento4 revestimiento cerámico5 masilla de juntas6 masilla de juntas flexible7 junta de dilatación324165Composición del sistemaSistema MAPEISistema SCHÖNOXSistema BOTAMENTSistema DEGUSSApenetración no se requiere Schönox KH Botact D 11 PCI-Gisogrundmasilla de pegamento ULTRAMASTIC III Schönox PFK Botact B 21 PCI-Nanolightmasilla de juntas ULTRACOLOR Schönox WD Botact M 32/Botact S5 PCI-Flexfug(relleno de dilataciones) (MAPESIL AC) (Schönox ES)8Para recintos sanitarios sin ventilación, mamparas deducha y zonas más expuestas al agua es necesarioaplicar una pintura impermeable en los paneles demadera-cemento CETRIS ® :1 panel de madera-cemento CETRIS ®2 penetración3 masilla de aislamiento impermeable4 masilla de pegamento5 revestimiento cerámico6 masilla de juntas7 masilla flexible de juntas8 junta de dilatación1234756Composición del sistema Sistema MAPEISistema SCHÖNOX Sistema BOTAMENT Sistema DEGUSSApenetración no se requiere Schönox KH Botact D 11 PCI-Gisogrundaislante impermeable(reforzamiento deesquinas y dilataciones)KERALASTIC(grubość 1 mm)(MAPEBAND)Schönox HA(Schönox Fugendichband)Botact DF 9/AB 78 – tašmaPCI-LastogumPCI-Dichtband Objektmasilla de pegamentoKERALASTICSchönox PFK(Schönox SFK plus)Botact M 21PCI-Nanolightmasilla de juntas ULTRACOLOR Schönox SU(rellenado de dilataciones) (MAPESIL AC) (Schönox ES)Botact M 32/Botact S 5PCI-Flexfugpág. 40

Sistemas de pisosCETRIS ®7Posibilidad del aprovechamiento de los paneles de piso CETRIS ®Tipos de paneles de piso CETRIS ®Tipos de sistemas de pisos CETRIS ®Principios generales de montaje de pisos de los paneles CETRIS ®Pisos flotantes de los paneles CETRIS ®Paneles de pisos CETRIS ® PD y CETRIS ® PDB en plataforma de cargaPaneles de piso CETRIS ® PD y CETRIS ® PDB en vigasPisos de dos capas de paneles CETRIS ® sobre vigasRecubrimientos de pisosCalefacción de pisoPisos dobles CETRIS ® NESITE7.17.27.37.47.57.67.77.87.97.107.11

7Sistemas de pisosCETRIS ®Los paneles de madera-cemento CETRIS ® se usan con éxito como paneles de piso renovando viejos pisos de madera,como capa de carga sobre vigas o en el sistema de ligeros pisos flotantes. Gracias a su conductividad térmica(λ = 0,35 W/mK) se puede aplicar en diversos sistemas de calefaccióna de pisos. En combinación con materiales deaislamiento térmico forma una construcción de pisos con las características requeridas de asilamiento y proteccióncontra incendios.El uso de los paneles CETRIS ® puede mejorar de modo rápido y barato los parámetros acústicos y de aislantes térmicos de las construcciones existentes ocrear una construcción nueva. Para asegurar una construcción de piso de calidad es necesario respetar los procederes tecnológicos recomendados por elfabricante que respeten las características de los paneles de madera-cemento CETRIS ® .7.1 Posibilidades de aprovechamiento de paneles de pisos CETRIS ®Ejemplos de uso de los sistemas de pisos de lospaneles de madera-cemento CETRIS ® :• construcciones nuevas de viviendas y civiles• reconstrucción y saneamiento de edificios• construcción de pisos en añadiduras y arreglosde desvanes para viviendas• construcciones moduladas• locales de oficinas, administrativas y escolares• otrosVentajas de sistemas de pisos de paneles de madera-cementoCETRIS ® :• capacidad de equilibrar diferentes niveles dealtura• posibilidad de combinar diversos sistemas depisos según la necesidad (diferentes valores decarga útil)• montaje fácil y sencillo excluyendo procesosmojados• excelente capacidad de aislamiento térmico yacústico del piso flotante IZOCET• bajo peso por unidad de superficie de la construccióndel piso• el piso es transitable inmediatamente despuésdel montaje• posibilidad de aplicar un amplio surtido de recubrimientosde piso7.2 Tipos de paneles de piso CETRIS ®7.2.1 Paneles de pisos CETRIS ® PD1250 mm*1242 mmlado superior625 mm*617 mmlado inferior* dimensión de coberturaLas dimensiones estándares de los paneles de pisoCETRIS ® son 625 × 1250 mm (0,78 m 2 ), incluidala lengüeta. Las dimensiones de cobertura delpanel son 617 × 1242 mmm (0,77 m 2 ). Se fabricaen grosores 16, 18, 20, 22, 24, 26 y 28 mm. En sucircunferencia hay lengüeta y ranura de profundidadde 10 mm. Por pedido es posible suministrartambién paneles de otros grosores. Los lados inferioresde los paneles CETRIS ® PD están marcadoscon un cuño para facilitar la orientación durante lainstalación.Dimensiones de la lengüeta y la ranura de los paneles CETRIS ® PD (todos los datos en mm)d 1 16 18 20 22 24 26 28n 2 5,5 5,5 5,5 5,5 7,0 7,0 7,0n 1 6,0 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 8,0d 2 5,0 6,0 7,0 8,0 8,0 9,0 10,0d 3 5,25 6,25 7,25 8,25 8,5 9,5 10,5h 1 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0h 2 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5pág. 42

Sistemas de pisosCETRIS ® 77.2.2 Paneles de pisos CETRIS ® PDBLas dimensiones estándares de producción de lospaneles de piso CETRIS ® PDB son 625 × 1250 mm(0,78 m 2 ), incluida la lengüeta. Las dimensiones decobertura del panel son 617 × 1242 mm (0,77 m 2 ).Se fabrican en grosores de 16, 18, 20, 22, 24, 26 y28 mm. El panel de piso está lijado en toda la superficiepara alcanzar las mínimas tolerancias de grosor(máx. + 0,3 mm). En la circunferencia los panelesestán provistos de lengüeta y ranura de 10 mm deprofundidad. Por pedido es posible suministrar tambiénpaneles de otros grosores. Los lados superioresde CETRIS ® PDB están marcados con un cuño parafacilitar la orientación durante la instalación.Gracias a su superficie lijada, los paneles CETRIS ® PDBparecen paneles de madera prensada o paneles deaglomerado-cemento, lo que puede tentar a un uso directocomo capa transitable. Sin embargo, hay que teneren consideración que CETRIS ® PD y CETRIS ® PDBse fabrican como paneles de construcción con lastolerancias correspondientes (longitud, anchura) yno como un piso decorativo. Por eso no es posibleaceptar reclamaciones por motivos de aspecto.625 mm*617 mm1250 mm*1242 mm* dimensión de coberturalado superiorlado inferiorDimensiones de la lengüeta y ranura de los paneles CETRIS ® PDB (todos los datos están en mm)d 1 16 18 20 22 24 26 28n 2 5,5 5,5 5,5 5,5 7,0 7,0 7,0n 1 6,0 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 8,0d 2 5,0 6,0 7,0 8,0 8,0 9,0 10,0d 3 5,25 6,25 7,25 8,25 8,5 9,5 10,5h 1 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0h 2 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5Datos básicos del embalaje de los paneles de piso CETRIS ® PD y CETRIS ® PDB (dimensiones 1250 × 625 mm)Grosor Peso Peso Número Superficie Peso total aproxidelpanel aproximado aproximado de paneles de paneles mado de los panelesdel panel en la paleta en la paleta incluida la paletamm kg/m 2 kg/pc pc m 2 kg16 22,7 17,8 50 39,0 89518 25,6 20,0 45 35,1 90620 28,4 22,2 40 31,2 89522 31,5 24,6 35 31,2 86824 34,3 26,8 35 31,2 94626 36,9 28,8 30 23,4 86528 39,8 31,1 30 23,4 9327.2.3 Paneles de pisos CETRIS ®para pisos flotantes(de dos capas)Para los sistemas de pisos IZOCET y NOPCET seusan paneles CETRIS ® de grosor d 12 mm, de dimensionesestándares 625 × 1250 mm (0,78 m 2 ),sin procesamiento de cantos. Los paneles se instalanen dos capas con solapado de 312 mm, lasdos capas se acoplan por tornillos autorroscantescon la cabeza avellanada provista de filos para elavellanado y rosca doble 4,2 × 35 mm. Para facilitarel montaje, la capa superior de los panelesestá provista de orificios de diámetro de 4 mm. Laubicación de los tornillos se determina por pruebasestadísticas de construcciones secas de pisos. Elnúmero promedio de los tornillos de acoplamientoes 30 unidades /m 2 .Paneles de piso CETRIS ® de grosor 12 mmdestinados al piso flotanteA – Dimensión estándar del panel de piso CETRIS ® para la capainferiorB – Dimensión estándar del panel de piso CETRIS ® para la capasuperior con orificios de 4 mmC – Arreglo de la dimensión estándar del panel de piso CETRIS ®a dimensión de módulo1 – orificios hechos en la construcción posteriormentetodos los valores en mmDatos básicos de embalaje de los paneles CETRIS ® para los sistemas de piso IZOCET y NOPCET(dimensión 1250 × 625 mm)Grosor Peso Peso Número Superficie Peso total aproxidelpanel aproximado aproximado de paneles de paneles mado de los panelesdel panel en la paleta en la paleta incluida la paletamm kg/m 2 kg/pc pc m 2 kg12 superior 17,0 13,3 70 54,7 95012 inferior 17,0 13,3 70 54,7 950pág. 43

7Sistemas de pisosCETRIS ®7.3 Tipos de sistemas de pisos CETRIS ®Las construcciones de pisos de paneles de madera-cemento CETRIS ®se pueden resolver en varias variantes según el esquema siguiente:Construcciones de pisosSistemas de pisosinstalados en plataforma de cargaSistemas de pisosinstalados en vigas o emparrilladoPisos doblesIZOCET NOPCETCETRIS ®NESITECETRIS ® PD CETRIS ® PDBPiso flotante IZOCETLa construcción seca de piso IZOCET perteneceen la categoría de ligeros pisos flotantes. Secompone de una capa aislante (panel IZOPLAT)y capa de distribución (dos paneles CETRIS ® degrosor 12 mm), acopladas por tornillos .El piso IZOCET está destinado a locales con lamáxima carga útil de 300 kg/m 2 .Composición del pisoflotante IZOCET01 junta de dilatación de grosor 15 mm02 panel CETRIS ® de grosor 12 mm superior – con orificios03 tornillo CETRIS ® 4,2 × 35 mm04 panel CETRIS ® de grosor 12 mm inferior – sin orificios05 panel aislante IZOPLAT 2a capa06 panel aislante IZOPLAT 1a capa07 capa impermeable al vapor, construcción de techoPiso flotante NOPCETLa construcción seca de piso NOPCET pertenece ala categoría de ligeros pisos flotantes destinados afundamentos húmedos.La construcción de piso se compone de una capa dedistribución y una capa aislante. La capa de distribuciónestá formada por un panel de piso CETRIS ®PDB de grosor de 16 mm o por dos paneles CETRIS ®de grosor de 12 mm.El folio perfilado de botones permite equilibrar las presionesde humedad, derivar la humedad, vapor de aguay gases del fundamento. En la composición con el folioblando de espuma amortigua el ruido de pasos sobrela construcción y mejora la flexibilidad del piso.Folio perfilado de botones CETRIS ® PD y CETRIS ® PDBinstalados en vigas o emparrilladoLa capa de piso de los paneles de madera-cementoCETRIS ® PB y CETRIS ® PDB transmite la carga delpiso a la construcción de carga del techo. El pisopuede instalarse sobre vigas (soporte paralelo) oen un emparrillado (soporte en dos sentidos). Lossoportes pueden ser vigas de madera, de acero,perfiles de chapa, etc. Paneles de piso CETRIS ® PDB sobre vigasPisos dobles CETRIS ® NESITEPisos dobles con una oquedad para conducir instalacionesy cables de comunicación son una soluciónideal y a menudo única de pisos en edificios administrativos,oficinas, de comunicación, pero tambiénen salas de exposiciones, bancos, laboratorios.El piso doble CETRIS ® NESITE se compone de panelescalibrados de piso de dimensión 600 × 600 mm,instalados sobre una construcción de carga dealtura ajustable.Pisos doblesCETRIS ® NESITE pág. 44

Sistemas de pisosCETRIS ® 77.4 Principios generales de montaje de pisos de los paneles CETRIS ®7.4.1 Fijación de los paneles de piso CETRIS ®Los paneles de piso CETRIS ® PD y CETRIS ® PDBse fijan en el fundamento por tornillos. Así es posibleacoplar las diferentes capas entre sí (IZOCET,NOPCET). El grapado o clavado manual con clavosno se recomiendan. Para el acoplamiento con tornillosrecomendamos tornillos autorroscantes conla cabeza avellanada con rosca doble (por ejemplotornillos VISIMPEX, BÜHNEN). Para determinar lalongitud del tornillo vale el principio de que en elfundamento (viga) debería entrar la parte del tornillode longitud mínima de 20 mm (madera maciza) o10 mm (perfiles de acero).Para enroscado con otro tipo de tornillo y en el casodel uso de un tornillo para anclaje en una construcciónde acero, los orificios se deben perforar con1,2 de diámetro del tornillo usado.• Para el acoplamiento de los paneles CETRIS ® no son convenientes tornillos autorroscantes usadospara fines de montaje de paneles de yeso-cartón y clavos.• En las partes del piso instaladas sobre travesaños hay que atender que las juntas estén apoyadas porlo menos en un sentido. En el caso de soportes de un sentido instalamos CETRIS ® PD y CETRIS ® PDBcon el lado más largo en la posición perpendicular respecto a las vigas (vigas continuas).• En las partes de piso instaladas sobre un piso de tablones, los paneles se instalan en forma de cruzrespecto al sentido del piso original de tablonesTambién hay que hacer el avellanado para la cabeza.Las máximas distancias axiales de los elementosde fijación se señalan en la tabla. Las distanciasaxiales de los orificios de los bordes del panel sonmín. 25 mm, máx. 50 mm. La anchura máxima delsoporte (viga) es 50 mm, en el caso del contacto dedos paneles CETRIS ® 80 mm como mínimo.Tipo del producto a b cGrosor de la placa (mm) (mm) (mm) (mm)Paneles CETRIS ®para sistemas de pisos flotantes gr. 12 mmLa capa superior de los panelesviene perforada de fábricaCETRIS ® PD (PDB) th. 16, 18, 20, 22, 24 mm ≤ 300 máx. 621 25 ≥ c ≥ 50CETRIS ® PD (PDB) th. 26, 28 mm ≤ 400 máx. 621 25 ≥ c ≥ 507.4.2 Juntas de dilatación instalando paneles de piso CETRIS ®Una de las características de los productos que contienenla masa de madera son cambios de tamañocausados por cambios de humedad del ambiente– dilatación y contracción. Se refiere también a lospaneles CETRIS ® y aplicándolos hay que contar conesta característica. En las construcciones de pisoslos paneles CETRIS ® se instalan al tope y la juntade dilatación se deja alrededor de las paredes enla anchura de 15 mm.Las juntas de dilatación dividen la superficie del pisoa campos pequeños. Las juntas de dilatación pasandesde la superficie hasta el aislamiento o hasta laconstrucción de carga.Juntas de dilatación se deben realizar:• en pisos de superficie grande si el tamaño de losmismos supera 6 × 6 m• cambiando el grosor y tipo del piso, en el casode un cambio brusco del plano, etc.• en construcciones verticales – paredes, columnas• en umbrales de puertasEl arreglo de juntas de dilatación (contacto pared//piso) instalando recubrimientos de piso se resuelve:• por un angular de CPV, alfombra• por un listón de madera (en recubrimiento demadera)• por perfiles del sistema Schlüter ®Arreglando el umbral siempre realizamos la juntade dilatación. En el paso de la construcción secade piso a otro sistema (por ejemplo el tradicional)recomendamos, si es posible, siempre junto al umbral,usar como un sistema de transición el perfilsistemático de dilatación de la firma Schlüter ® (lasmarcas DILEX-EX, EKE, EDP, BWP, BWS, KS, etc.).pág. 45

7Sistemas de pisosCETRIS ®Construcción de juntas de dilataciónLa proporción de la anchura con la profundidad dela junta es 1 : 1, en anchuras más grandes 2 : 3.Las juntas de dilatación preparadas para el llenadodeben estar limpias, sin polvo. Una mejor adhesiónse puede asegurar penetrando los lados de la juntacon una pintura primaria determinada (o una masilladiluida), después hay que esperar hasta que la pinturase seque perfectamente. El principio esencial delfuncionamiento correcto de la junta de dilatación esexcluir una adhesión de tres lados en la junta quecausa un esfuerzo no parejo del llenado flexible y sudespegado de los lados de la junta. Se puede evitarintroduciendo un inserto deslizante en el fondo dela junta – una cinta de polietileno, en juntas másprofundas una cuerda. El resultado es la adhesiónde la masa flexible sólo en los lados opuestos y asíel esfuerzo parejo del llenado – efecto de chicle.Realización de la junta de dilatación1) Mal: adhesión de la masilla a tres lados de la juntamin. 5 mmA) Juntas llenas de masa flexibleA 1 contacto entre piso y pared01 masilla flexible02 cuerda de ajuste03 cinta aislante angular paramasilla de aislamiento impermeable04 baldosa, masilla de juntas flexible,resistente al agua05 masilla de pegamento muy flexible06 cinta aislante angular para masillade aislamiento impermeable07 penetración08 panel CETRIS ®B) Juntas llenas de perfiles especiales de dilataciónB 1 contacto entre piso y pared01 perfil angular de dilatación02 baldosa, masilla flexible resistenteal agua para juntas03 masilla flexible de pegamento04 cinta angular aislante para masillade aislamiento impermeable05 penetración06 panel CETRIS ®A 2 detalle del pisoB 2 detalle del pisoRealización de la junta de dilatación2) Bien: separación de la masilla del fondo de la junta por uninserto deslizantmin. 5 mm01 masilla flexible02 cinta aislante angular03 cuerda de ajuste04 capa de separación (poliestireno,lana mineral)05 pavimento, masa flexibleresistente al agua para juntas06 masilla de pegamento muy flexible07 masilla de aislamientoimpermeable08 penetración09 panel CETRIS ®01 masilla para juntas02 perfil de dilatación Schlüter ®03 masilla flexible04 cuerda de ajuste05 baldosa, masa flexible resistenteal agua para juntas06 masilla flexible de pegamento07 masilla de aislamientoimpermeable08 penetración09 panel CETRIS ®pág. 46

Sistemas de pisosCETRIS ® 77.5 Pisos flotantes de los paneles CETRIS ®El piso flotante es tal piso que está separado de otrasconstrucciones, techo y paredes por un materialflexible – el piso está colocado en una bandeja deeste material, o sea „flota”.El objetivo de la construcción seca de piso es sobretodo realizar una nueva construcción de pisobarata y muy rápidamente mejorando a la vez losparámetros acústicos y aislantes térmicos de laconstrucción de techo. En comparación con los pisostradicionales, los pisos flotantes son favorablespara el sistema de articulaciones del hombre.Proyectando construcciones flotantes secas es necesariocontar con una mayor flexibilidad, por esolos sistemas señalados no son convenientes pararecintos de una mayor humedad, baños, lavanderías,saunas, etc. donde las combas permitidaspuedan amenazar el funcionamiento de la capa deaislamiento impermeable.Si en la composición se usa otro panel aislante queIZOPLAT, es necesario que sus características seancomparables con este panel (sobre todo la solidez).El uso de paneles aislantes destinados a pisos flotantespesados no se permite.7.5.1 Piso flotante IZOCETLa construcción seca de piso IZOCET pertenece enla categoría de pisos flotantes ligeros (peso del pisoflotante hasta 75 kg/m 2 ). Su capacidad de carga fueensayada en el taller de pruebas del Instituto deConstrucciones de Madera y Metal de EST FASTBrno en base de los requerimientos de ČSN 74 45 05(Pisos Estipulaciones básicas) y reivindicaciones delas normas europeas:EN ISO 140-3EN ISO 140-6Composición del piso flotante (IZOCET):A – capa transitable – puede ser alfombra, parquet, CPV, baldosaB – capa de distribución – formada por dos paneles CETRIS ® gr. 12 mm, acoplados mutuamente protornillos autorroscantes 4,2 × 35 mm con la cabeza avellanadaC – capa aislante térmica – la parte más importante del piso flotante, asegura el aumento del aislamientoacústico al caminar, a la vez mejora el aislamiento térmico. En el piso IZOCET se usan panelesde madera prensada IZOPLATD – cintas marginales – los paneles de madera-cemento CETRIS ® se deben separar de las paredes con unmaterial de características de aislamiento térmico y acústico semejantes al aislamiento mismo.7.5.1.1 Descripción de la construcción del piso IZOCETMarca comercial:IZOCET SP 45 CETRIS ® gr. 12 mm, 2 capasIZOPLAT gr. 20 mmSección vertical – piso flotante IZOCETIZOCET SP 65CETRIS ® gr. 12 mm, 2 capasIZOPLAT gr. 20 mm, 2 capas0102 03 04 05 06 07 09Especificación de materiales:• los paneles IZOPLAT son paneles blandos de maderaprensada de grosor de 20 mm + 1,0 mm, depeso específico 250 kg/m 3 + 30 kg/m 3 . Se suministranen dimensiones de 810 × 1200 mm.• los paneles CETRIS ® de grosor de 12 + 1,0 mm,con la solidez en tracción y flexión mín. 9 Nmm -2 ,de dimensiones 625 × 1250 mm, los paneles parala capa superior se suministran con orificios defábrica (diámetro 4 mm).• tornillos autorroscantes CETRIS ® 4,2 × 35 mm conrosca doble y cabeza avellanada provista de filospara el avellanado.0801 listón angular02 capa transitable03 panel CETRIS ® gr. 12 mm superior – conorificios de fábrica04 panel CETRIS ® gr. 12 mm inferior – sin orificios05 tornillo CETRIS ® 4,2 × 35 mm06 panel aislante IZOPLAT07 aislante contra vapor08 junta de dilatación gr. 15 mm09 construcción de techopág. 47

7Sistemas de pisosCETRIS ®7.5.1.2 Características del piso IZOCETCapacidad de carga del pisoLa capacidad de carga del piso IZOCET fue determinadapor experimentos y parte del requerimiento dela planitud y compresión límite del piso.Los resultados indican que la decisiva para los proyectosde los pisos IZOCET es la carga concentrada.La máxima carga concentrada permitida para lograrla comba límite 1,5 mm es 4,0 kN. La máxima cargaequilibrada permitida es 6,0 kN/m 2 .La construcción seca del piso IZOCET está destinadaa zonas de la máxima carga normada 3,0 kNm 2 .Proyectando las construcciones secas de piso esnecesario contar con combas permitidas y es necesariotomar en consideración la capacidad decarga del fundamento.La construcción seca de piso IZOCET no es convenientepara zonas con una carga normada que ladeterminada para este tipo de pisos y para zonashúmedas como saunas, lavanderías, duchas, etc.CARGA AISLADA [kN]Valoración dela capacidad de carga del piso para la carga local:dondew dL,ref = g L . w dL / g m ≤ w mLw dL,ref – compresión real de la construcciónw dL – compresión del piso verificada por experimento (véase el gráfico)w mL – compresión permitida del piso W mL = 1,5 mm o W = 0,05 . t 0(t 0 – grosor del aislante IZOPLAT)g L – coeficiente de la fiabilidad de carga, g L = 1,5g m – coeficiente delas condiciones del accionamiento del cuerpo de prueba, g m = 3,0Características de aislamiento acústicoLas características acústicas del piso seco IZOCETse determinaron por el método de laboratorio segúnČSN EN ISO 140-3, ČSN EN ISO 140-6 en un panelde techo normalizado (construcción de techo dehormigón armado de grosor 120 mm).Del punto de vista de la calidad de la amortiguaciónde pasos es posible aprovechar el piso IZOCET enconstrucciones de carga del peso por unidad desuperficie m 300 kg/m 2 o en construcciones detecho sin requerimientos acústicos.Composición del pisoÍndice de impermeabilidadacústica R wÍndice del nivel del ruidode pasos normalizado L nwIZOCET SP 45 58 dB 54 dBIZOCET SP 65 59 dB 52 dBCOMBA W dL [mm]Características de aislamientoLas características de aislamiento térmico del piso flotante IZOCET se caracterizan sobre todo por lascaracterísticas de los paneles IZOPLAT.PanelIZOPLATCETRIS ®Coeficiente de conductividad térmicaU0,05 W/mK0,277 W/mKPanelIZOCET SP 45IZOCET SP 65Resistencia térmicaR0,49 m 2 K/W0,89 m 2 K/Wpág. 48

Sistemas de pisosCETRIS ® 77.5.1.3 Preparación del fundamento antes de instalar el pisoFundamento de carga,requerimientos de la preparaciónPara asegurar la calidad final de la superficie delpiso flotante para instalar las capas transitables esimportante preparar le fundamento de carga. El fundamentod carga puede ser una construcción macizade techo (panel de hormigón armado, techos decerámica, techos HURDIS, etc.) o también un techode vigas con techo encajado de tablones, techo devigas de madera o panel de hormigón.En el fundamento de carga se supone la capacidadde transmitir la magnitud mínima de la carga =carga normalizada (útil) + peso del piso con el requerimientode la comba máxima de la construcciónsegún los requerimientos determinados.El piso flotante IZOCET requiere un fundamento secoy con la capacidad de carga con la planitud máxima4 mm por 2 m. Caso de que no se respeten losdesvíos permitidos de la planitud en el fundamentode carga, no es posible garantizar los desvíos permitidosde la planitud debajo de la capa transitable.Desigualdades locales pueden alcanzar hasta 5 mm(por ejemplo, carga, rebabado del hormigón o nudosen un fundamento de madera) debido a la posibilidadde acabar de formar la capa aislante.Si el fundamento no es llano lo suficiente, hay queemparejarlo.Emparejado del fundamento de cargaEl emparejado del fundamento se puede hacer dedos maneras:1. manera mojada – por medio de una capa deargamasa con arena o una capa de masilla de nivelaciónsegún las instrucciones de los fabricantescorrespondientes.2. manera seca – es posible usar mezclas secasa granel en base de hormigón poroso triturado,perlita. La altura mínima de la capa vertida es 10mm, l altura máxima 40 mm. Se pueden recomendarlos materiales FERMACELL, BACHL BS Perlit,Liapor, SILIPERL.Emparejando la superficie de un techo de vigasde madera primero se valora la calidad de la construcciónde carga. Tablones doblados, desgastados(desigualdades mayores de 5 mm) y dañados secambian. En el techo encajado se pone un cartóncomo protección contra caída de la capa a granelpor grietas entre tablones.La capa de nivelación se aplica según las instruccionesde los fabricantes correspondientes.Proceder recomendado:• Determinamos la altura final requerida del piso aconstruir y la transferimos a las paredes colindantes(nivel 1 m sobre el nivel final del piso)• A lo largo de una pared vertemos la capa a granelen l anchura de unos 20 cm hasta la alturacorrespondiente a la altura solicitada (hay querespetar la altura del sistema de construcción). Aladistancia igual a la longitud de la regla de nivelarformamos una banda pareja de capa.• En las bandas colocamos las reglas de nivelar ycontrolamos con nivel de agua. Para esta actividadconviene adquirir un conjunto de reglas de nivelar,por ejemplo de prismas de madera). La reglade nivelar tiene que tener recortes laterales quecorrespondan a la altura de listones de nivelar.• Vertemos el material entre las bandas, despuésajustamos las reglas de nivelar al nivel requeridode altura.Humedad del fundamentoLa máxima humedad permitida del fundamento• fundamento de madera – 12 %• fundamento de silicato – 6 %Aislamiento contra humedadPara evitar la transferencia del la humedad a la capa deaislamiento térmico y acústico es necesario separarlade la construcción de techo por medio un unacapa de aislamiento impermeable. Esta capa setiene que poner sobre todo en una construcciónde techo de carga que incluya restos de humedado donde se suponga una mayor penetración de lahumedad a través de las construcciones de techo.Para este fin, en la superficie limpia se pone unfolio de aislamiento impermeable, por ej. folio PEde grosor de 0,2 mm, con solapado mínimo entrelas bandas 200 mm (eventualmente, se pega conuna cinta de pegar) y subida a las construccionesverticales encima del nivel del piso futuro.Emparejando la superficie con la masilla de nivelación,el aislamiento contra la humedad se colocaencima de la masilla aplicada, nivelando con el materiala granel, el folio se pone entre la construcciónde carga y el material a granel.Instalando el piso en una construcción de carga demadera, el uso del folio PE no se recomienda paraasegurar el „respiración” del techo. Si debajo deltecho hay habitaciones donde se suponga una mayorhumedad del aire (baño, cocina), es necesarioevitar el transporte de al humedad a la construccióno asegurar su ventilación.El aislamiento contra la humedad se debe aseguraren toda la construcción del techo y piso.Para la eventual ventilación de construcciones húmedases posible usar una capa de microventilación(por. ej. OLDROYD, TECHNODREN).pág. 49

solapado del foliomin. 200 mm7Sistemas de pisosCETRIS ®7.5.1.4 Instalación del piso flotante IZOCET1El piso flotante IZOCET se instala como laconstrucción final después de terminar los procesos„mojados” de construcción (después de construirtabiques, aplicar revoques, tec.)2 El piso flotante IZOCET se instala en una superficieseca y limpia.3 Antes de instalar la construcción de piso esconveniente aclimatar las piezas durante 48 horascomo mínimo con la temperatura mínima de 18° Cy la humedad relativa de 70 %. El aire acondicionadoacerca la humedad de producción del panela la humedad equilibrada y así disminuye posibleproblema posterior de cambios de forma.4 En la construcción de carga se pone un folio PE, enel caso de un techo de madera un cartón, eventualmenteuna capa de microventilación, con elsolapado entre las bandas de 200 mm y subida enlas construcciones verticales hasta l altura de laconstrucción del piso.aplicación del foliocentral inferior. Instalando el umbral es necesariousar tornillos más largos de modo que acoplen elmarco con el perfil de fundamento. En el umbralsiempre recomendamos instalar listones de basede los dos lados debajo de los paneles CETRIS ®(véase la solución de los detalles del piso flotanteIZOCET). Para asegurar el asentamiento de calidaddel umbral sobre todo en la capa transitable debaldosa cerámica, recomendamos aplicar debajodel umbral una masilla de silicona.7 Determinamos el sentido de la instalación de lacapa superior de los paneles CETRIS ® y el sentidode las capas inferiores dependiente del mismo.Para ordenar las diferentes capas es importantesu colocación en forma de cruz una sobre otra. Esnecesario atender que las juntas de los paneles deaislamiento y los paneles de piso CETRIS ® no esténuna sobre otra.Instalación de la primeracapa de los panelesIZOPLATla segunda capa se coloca enfrente de la primera conel solapado mínimo de 200 mm.Instalación de la primeracapa de los panelesCETRIS ®9 La instalación de los paneles CETRIS ® empiezacon un panel entero enfrente de la puerta. Lospaneles se colocan al tope con la junta en cruz.10 Alrededor de las construcciones verticales(paredes, columnas, etc.) se deja una junta dedilatación de 15 mm de ancha.subidoa la paredInstalación de la segundacapa de los panelesCETRIS ®5 Si es necesario emparejar el fundamento con unmaterial seco a granel, el material se aplica siempresólo en una parte de la superficie.8 Los paneles de aislante IZOPLAT se colocan altope junto a las construcciones verticales. Los panelesaislantes se colocan sin juntas de dilatación en lasuperficie. Usando dos capas de los paneles IZOPLAT,6 Caso de que la construcción del piso no convengaa los criterios de la capacidad de carga local,se recomienda eliminar la influencia desfavorableusando elementos de distribución. Estos elementosde distribución – tablones de 100 mm de anchos– se colocan en partes transitorias de habitaciones,en zonas de transición de diferentes tipos de pisosy donde se suponga una carga concentrada porobjetos más pesados que los permitidos para eltipo del piso.Pasando la construcción seca de piso por el umbralse tiene que resolver la instalación del marco de lapuerta. Éste se debe equilibrar y ponerse a la alturaprecisa a lo largo del marco debajo del tabiqueInstalación de la segundacapa de los panelesIZOPLAT11 La segunda capa de los paneles CETRIS ® secoloca en la posición transversal sobre la primeracon el solapado en 1/3 del panel, es decir, en312 mm. Para facilitar el montaje, la capa superiorde los paneles de piso CETRIS ® viene con orificiosde fábrica. El diámetro de los orificios es 4,0 mm.12 Se recomienda introducir una cinta de lanamineral (p. ej. ORSIL) de grosor de 15 mm enla junta de dilatación para evitar un llenado de lamisma durante los trabajos posteriores. Esta cinta secorta en la altura necesaria después de terminar elacabado final de la superficie del piso flotante antesde instalar el recubrimiento de piso.pág. 50

Sistemas de pisosCETRIS ® 713 Inmediatamente después de la instalaciónes necesario acoplar los paneles CETRIS ® contornillos autorroscantes de diámetro de 4,2 mm ylongitud de 35 mm con la cabeza avellanada. Lostornillos se introducen en los orificios. Para el casode un corte adicional de los paneles es necesariocolocar los tornillos a 25 – 50 mm del borde delpanel, la distancia máxima entre los elementos deacoplamiento es 300 mm. Los tornillos no debenpasar por juntas de la capa inferior de los panelesCETRIS ® . El número promedio de los tornillos deacoplamiento por 1 m 2 es 28 unidades.dilatation joint,15 mm widthdilatation joint,15 mm widthdistributionof screws14 Para el atornillado recomendamos usardestornilladores eléctricos. Acoplando los panelesCETRIS ® es necesario poner una carga local,por ejemplo con el propio peso del trabajador. Asíse evitará el levantamiento de la capa superior delos paneles y una posible entrada de aserrín en launión. Los diferentes paneles se empiezan a atornillardesde el centro.segunda capa de lospaneles CETRIS ®primera capa de lospaneles CETRIS ®7.5.1.5 Solución de detalles del piso flotante IZOCETTransición del piso por el umbralcorte verticalsegunda capa de lospaneles CETRIS ®primera capa de lospaneles CETRIS ®15Acopladas las dos capas de los panelesCETRIS ® , con un cuchillo se corta la cinta dela margen y el folio aislante en la altura solicitada.16El piso atornillado es transitable inmediatamente.Inmediatamente es posible aplicar elrecubrimiento17Montando una superficie de piso extensa reco -mendamos ir instalando poco a poco el aislamientoy los paneles por campos de dilatación. Asíse reduce la posibilidad de un daño de las capas deaislamiento por el movimiento de los trabajadores.01 umbral de madera02 acoplamiento del umbral03 perfil inferior de madera04 capa transitable05 panel de piso CETRIS ® de grosor 12 mm, superior,con orificios de fábrica06 panel de piso CETRIS ® de grosor 12 mm, inferior07 tornillo 4,2 × 35 mm08 listón de base de madera09 panel aislante IZOPLAT10 aislante contra vapor11 junta de dilatación 15 mm12 construcción de techoTodos los valores en mmpág. 51

7Sistemas de pisosCETRIS ®Emparejamiento del fundamento desigual,aumento de la altura de construcciónsección vertical01 02 03 0405 06 07 0801 capa transitable02 panel de piso CETRIS ® de grosor 12 mm, superior,con orificios de fábrica03 panel de piso CETRIS ® de grosor 12 mm, inferior04 tornillo 4,2 × 35 mm05 panel aislante IZOPLAT 2 × 20 mm06 capa a granel (Fermacel, BACHL, Perlit BS, Silipert– máx. gr. 40 mm07 aislante contra vapor08 construcción de techoJunta de dilatación en la superficiesección vertical0102 04 05 0607 03 07 08 09 1001 perfil de dilatación Schlüter DILEX – BWB02 capa transitable03 junta de dilatación gr. 15 mm04 panel de piso CETRIS ® de grosor 12 mm, superior,con orificios de fábrica05 panel de piso CETRIS ® de grosor 12 mm, inferior06 tornillo 4,2 × 35 mm07 listón de base de madera08 panel aislante IZOPLAT09 aislante contra vapor10 construcción de techoTransición a otro pisosección vertical01 perfil de dilatación Schlüter DILEX – BWB02 capa transitable03 junta de dilatación gr. 15 mm04 panel de piso CETRIS ® de grosor 12 mm, superior,con orificios de fábrica05 panel de piso CETRIS ® de grosor 12 mm, inferior06 tornillo 4,2 × 35 mm07 listón de base de madera08 panel aislante IZOPLAT09 aislante contra vapor10 construcción de techopág. 52

Sistemas de pisosCETRIS ® 7Transición de piso sin umbralsección vertical01 perfil de dilatación Schlüter DILEX02 acoplamiento de umbral03 perfil de base de madera04 capa transitable05 panel de piso CETRIS ® de grosor 12 mm, superior,con orificios de fábrica06 panel de piso CETRIS ® de grosor 12 mm, inferior07 tornillo 4,2 × 35 mm08 listón de base de madera09 panel aislante IZOPLAT10 aislante contra vapor11 junta de dilatación 15 mm12 onstrucción de techoContinuidad entreel piso y el tabique010402 03 05 06 07 08 091001 tabique02 tarugo03 arandela de ajuste04 capa transitable05 panel de piso CETRIS ® de grosor 12 mm, superior,con orificios de fábrica06 panel de piso CETRIS ® de grosor 12 mm, inferior07 tornillo 4,2 × 35 mm08 panel aislante IZOPLAT09 aislante contra vapor10 construcción de techopág. 53

7Sistemas de pisosCETRIS ®7.5.2 Piso flotante NOPCETLa construcción seca de piso NOPCET pertenece enla categoría de ligeros pisos flotantes para fundamentoshúmedos. El pisto NOPCET está destinadoa la instalación sobre un fundamento expuesto a lahumedad. El alto nivel de la humedad puede estarcausado por la falta del aislante impermeable, altonivel del agua subterránea, ascensión capilar excesivao aislamiento impermeable mal hecho.El piso ligero flotante se compone de dos partes básicas :A – capa de distribución para transmitir la carga y a la vez fundamento para el recubrimiento.Está formada por:• dos paneles CETRIS ® de grosor 12 mm, acoplados mutuamente por tornillos• o una capa de panel de piso CETRIS ® de grosor 16 mm que se pegan mutuamente enel acoplamientoB – capa de aislamiento – folio perfilado de botones (asegura la ventilación del fundamento) y folioblando de espuma (asegura el aislamiento acústico y térmico).Para lograr la eficacia del sistema de piso es necesario incluir listones perforados de ventilación.7.5.2.1 Descripción de la construcción del piso NOPCETMarca comercial:Composición del piso NOPCET 16NOPCET 16NOPCET 24CETRIS ® PDB gr. 16 mmfolio blando PE gr. 2 mmfolio perfilado de botonesCETRIS ® gr. 12 mm, 2 capasfolio blando PE gr. 2 mmfolio perfilado de botones01 construcción de techo02 folio de botones03 folio de separación04 panel de piso CETRIS ®de grosor 16 mm05 capa transitable06 listón angular07 listón perforadode ventilación07 06 05 04 03 02 01Especificación de materiales:• Los paneles CETRIS ® PDB son paneles de madera-cementode grosor 16 + 0,3 mm, con la solidezen tracción y flexión mín. 9 N/mm 2 , de dimensión625 × 1250 mm (incluida la lengüeta), el panel estálijado y fresado (en la circunferencia provisto delengüeta y ranura)• los paneles CETRIS ® son paneles de madera-cementode grosor 12 + 1,0 mm con la solidez entracción y flexión mín. 9 N/mm 2 , de dimensión625 × 1250 mm, los paneles para la capa superiorse suministran perforados de fábrica (diámetrodel orificio 4 mm)• tornillos autorroscantes 4,2 × 25 mm con roscadoble y cabeza avellanada provista de filos parael avellanado. Sirven para el acoplamientomutuo de 2 capas de los paneles CETRIS ® degrosor 12 mm.• folio blando de polietileno de espuma LDPE (marcacomercial EKOflex, Mirelon, etc.) tiene el grosorde 2,3 o 5 mm. Se fabrica en la anchura de 110,130 y 150 cm, peso específico 20 – 35 kg/m 3 .• folio aislante perfilado (marca comercial Guttabeta,Technodren, Modrý Platon, Interplast, etc.) estáfabricado de polietileno de alta densidad HDPEcon botones (de forma de perfil semicónico o deplano triangular) que forman espacio libre parala circulación de aire, vapor y gases. El grosordel folio es 0,6 mm, la altura del perfil (botón)es 3,8 o 20 mm.Composición del piso NOPCET 2401 construcción de techo02 folio de botones03 folio de separación04 panel de piso CETRIS ® de grosor 12 mminferior05 panel de piso CETRIS ® de grosor 12 mm,superior, con orificios de fábrica06 tornillo CETRIS ® 4,2 × 25 mm07 capa transitable08 listón angular09 listón perforado de ventilación09 08 07 05 06 04 03 02 01pág. 54

Sistemas de pisosCETRIS ® 77.5.2.2 Características del piso NOPCETCapacidad de carga del pisoLa capacidad de carga de todo el piso NOPCET se basa sobre todo en la capacidad de carga del folio perfilado. La mayoría de los fabricantes indica el valormínimo de la solidez en presión 200 kN/m2, proyectando el piso hay que contar con la carga concentrada. La construcción seca de piso NOPCET 16 estádestinada a zonas con la carga normalizada máx. 2,0 kN/m 2 , NOPCET 24 está destinada a zonas con la carga normalizada máx. 3,0 kN/m 2 . Proyectando lasconstrucciones secas de pisos hay que contar con las combas permitidas y tener en consideración la capacidad de carga del fundamento. La construcciónseca de piso NOPCET no es conveniente para zonas con una mayor carga normalizada qu la determinada para este tipo de pisos y para locales húmedoscomo saunas, lavanderías, duchas, etc.Características de aislante acústicoDebido al uso del piso NOPCET (zonas húmedas– sobre todo sótanos o plantas bajas sin sótano),no hay un requerimiento de aislamiento acústicodel piso.Composición del pisoÍndice de la impermeabilidadacústica R wÍndice del nivel normalizadode ruido de pasos L nwNOPCET 24 + una capa IZOPLAT 58 dB 54 dBNOPCET 24 + dos capas IZOPLAT 59 dB 52 dBLas características del aislante acústico del pisoflotante NOPCET se caracterizan sobre todo porlas características y grosor del folio blando de espuma.El índice de la amortiguación L dw es usandoel folio de 5 mm es 20 dB (este dato es informativoy depende del tipo concreto y grosor del folio). Conun requerimiento aumentado de aislante acústico(amortiguación de pasos) es posible en la composicióndel piso (sólo la variante NOPCET 24) sustituirel folio blando de espuma con una o dos capas depaneles aislantes IZOPLAT (así tendremos la composicióndel piso IZOCET sobre un folio perfilado).Los valores señalados en la tabla parten de característicaacústicas del piso seco IZOCET (determinadaspor el método de laboratorio segúnČSN EN ISO 140-3, ČSN EN ISO 140-6 en un panelde techo normalizado – construcción de techo dehormigón armado de grosor 120 mm).Características de aislante térmicoThe composition of NOPCET floor has no expressiveinfluence to the thermal insulation properties. In thecomposition of the floor the softened foam foil canbe replaced with one or two layers of IZOPLAT insulationboards (at NOPCET 24 version only) at higherrequirements to thermal insulation – in this case weachieve an IZOCET floor on a perforated foil.PanelIZOPLATCETRIS ®folio blando PEPisoNOPCET 24 + una capa IZOPLATNOPCET 24 + dos capas IZOPLATCoeficiente de la conductividad térmicaU0,05 W/mK0,277 W/mK0,04 W/mKResistencia térmicaR0,49 m 2 K/W0,89 m 2 K/W7.5.2.3 Preparación del fundamento antes de instalar el pisoFundamento de carga,requerimientos y preparaciónPara asegurar la calidad final de la superficie delpiso flotante para poder instalar las capas transitableses importante preparar bien el fundamentode carga. El fundamento de carga puede ser unaconstrucción maciza de techo (panel de hormigónarmado, techos de cerámica, techos HURDIS, etc.)o también un panel de hormigón.En el fundamento de carga se supone la capacidadde transmitir la magnitud mínima de la carga =carga normalizada (útil) + peso del piso con el requerimientode la comba máxima de la construcciónsegún los requerimientos determinados.El piso flotante NOPCET requiere un fundamentoseco y con la capacidad de carga con la planitudmáxima 2 mm por 2 m.Caso de que no se respeten los desvíos permitidosde la planitud en el fundamento de carga, noes posible garantizar los desvíos permitidos de laplanitud debajo de la capa transitable.Desigualdades locales pueden alcanzar hasta 3 mm(por ejemplo, rebabado del hormigón) debido a laposibilidad de acabar de formar la capa aislante. Elfundamento debe ser íntegro para evitar un atascamientode oquedades de ventilación del folio perfiladopor partículas pequeñas (arena, gravilla, etc.)Si el fundamento no está lo suficiente plano o íntegro,hay que emparejarlo.Emparejado del fundamento de cargaEl emparejado del fundamento debe realizarse demodo que se cumpla la planitud requerida y el fundamentoquede íntegro, uniforme. Por este motivo,el tratamiento del fundamento puede ser sólo de lamanera mojada:• por medio de argamasa de cemento y arena• con una capa de masilla de nivelación según lasinstrucciones de los fabricantes concretos• con una capa de hormigón ligero (por ejemplo– poliestireno-hormigón con la carga de eco-estireno– el mínimo peso específico es 900 kgm -3 ,etc.)El uso de las capas secas a granel para emparejarel fundamento debajo del piso NOPCET no sepermite.pág. 55

7Sistemas de pisosCETRIS ®7.5.2.4 Instalación del piso flotante NOPCET1El piso flotante NOPCET se instala como la construcciónfinal después de acabar los proceso „mojados“(construir tabiques, aplicar revoques, etc.)23El piso flotante NOPCET se instala en una superficieplana, firme y limpia.Antes de instalar la construcción de piso esconveniente aclimatar las piezas durante 48 horascomo mínimo con la temperatura mínima de 18° Cy la humedad relativa de 70 %. El aire acondicionadoacerca la humedad de producción del panela la humedad equilibrada y así disminuye posibleproblema posterior de cambios de forma.4En el fundamento se coloca un folio perfilado deaislamiento. En las paredes el folio se sube enunos 50 mm, en la superficie las bandas se colocansolapadas en unos 200 mm. Instalando es convenienteusar accesorios – pieza angular, esquinaexterior, pieza de paso, cinta de pegar, etc. Paraevitar un levantamiento del folio en los rincones esconveniente anclarlo – con un clavo de montaje – enel fundamento. el folio perfilado usado para esta aplicacióndebe ser recomendado por el fabricante.5Para reducir la transmisión del sonido por elpiso, amortiguar pasos y evitar crujidos, en elfolio perfilado se coloca libremente un folio blandoPE (marca comercial MIRELON, EKOflex, etc.) delgrosor mínimo de 2 mm. El folio blando se subeen la pared, las bandas se solapan en 200 mm.6Instalación del folio perfilado de aislamientoSubidoa la paredsolapado del foliomin. 200 mmDonde se requiera una mayor capacidad deaislamiento térmico o acústico del piso, en vez delfolio PE se instalan los paneles de aislamiento IZOPLAT(vale sólo para la variante NOPCET 24). Los paneles deaislamiento IZOPLAT los colocamos junto a las construccionesverticales al tope. Los paneles de aislamientose colocan sin juntas de dilatación en la superficie. Laexcepción con las juntas de dilatación que atraviesantoda la construcción del techo – éstas se deben conservarhasta la capa transitable. Usando dos capas delos paneles IZOPLAT, la segunda se pone transversala la primera con el solapado mínimo de 200 mm.7 Sigue la instalación de la capa de distribución – panel (paneles) CETRIS® :Variante NOPCET 16La variante con el uso del panel de piso CETRIS ®PDB de grosor 16 mm está destinada a zonas dondesea necesaria la capa más baja posible del piso(la altura total incluidos los folios es unos 26 mm).Los paneles de piso tienen la dimensión 1250 ×625 mm, están fresados (lengüeta + ranura) y lijadosen la superficie.• Los paneles de piso CETRIS ® PDB se empiezana instalar con un panel entero en la esquina enfrentede la puerta.• CETRIS ® PDB se colocan al tope y el acoplamientose asegura con un pegamento. Para pegar recomendamospegamentos de dispersión resistentesa sustancias alcálicas UZIN MK33, MAPEI– ADESIVIL D3, SCHÖNOX HL, HENKEL PONALSUPER 3 (PATEX SUPER 3).• Los paneles se deben colocar en 15 minutos (tiempode posibilidad de uso del pegamento). El restodel pegamento (expulsado) se quita después dejuntar los paneles de modo que la junta se llenepro completo del pegamento.• Instalando CETRIS ® PDB no se deben hacer juntasen forma de cruz. Las diferentes filas de lospaneles se colocan con solapado mínimo de 1/3de la longitud del panel. La longitud del primerpanel en la fila se debe escoger de modo que eltamaño mínimo del panel cortado sea 250 mm.Alrededor de construcciones verticales (paredes,columnas) hay que dejar una junta de dilataciónde anchura mínima de 10 mm.• Alrededor de las puertas colocamos CETRIS ®PDB de modo que la junta no quede en el perfilde la puerta.• El piso es transitable después del secado completodel pegamento (según la instrucción de los fabricantesde los mismos, suelen ser 12 – 24 horas).La aplicación de la capa final transitable es posibleinmediatamente después del secado del pegamento(según las instrucciones del fabricante delmismo – suelen ser 1 – 2 días).Montaje del pisoNOPCET 1601 fundamento02 folio perfilado03 folio blando PE (de separación)04 panel de piso CETRIS ® PDB de grosor 16 mm04030201Variante NOPCET 24Usando dos capas solapadas de los paneles CETRIS ®del grosor 12 mm logramos la altura total del piso34 mm. La forma de la instalación es idéntica conla instalación del piso flotante IZOCET.• La instalación de la primera capa de los panelesCETRIS ® empieza con un panel entero enfrentede la puerta. Los paneles se colocan al tope conla junta en forma de cruz.• Alrededor de las construcciones verticales (paredes,columnas) se deja una junta de dilataciónde la anchura mínima 10 mm.• La segunda capa de paneles se coloca transversalmentesobre la primera con un solapado en1/3 del panel, es decir, en 312 mm. Para facilitar elmontaje, la capa superior de los paneles de pisoCETRIS ® está provista de orificios de fábrica. Eldiámetro de los orificios es 4,0 mm.• Inmediatamente después de la colocación es necesarioacoplar los paneles CETRIS ® con tornillosautorroscantes de diámetro 4,2 mm y longitud25 mm con la cabeza avellanada. Los tornillos seintroducen en orificios preparados. Para el casode un recorte de los paneles es necesario colocarlos tornillos a 25 – 50 mm del borde del panel, ladistancia máxima entre los diferentes elementosde acoplamiento es 300 mm. Los tornillos nodeben pasar por juntas de la capa inferior de lospaneles CETRIS ® . El número promedio de lostornillos en un 1 m 2 es 28 unidades.• Para el atornillado recomendamos usar destornilladoreseléctricos. Acoplando los panelesCETRIS ® es necesario poner una carga local, porejemplo con el propio peso del trabajador. Así seevitará el levantamiento de la capa superior delos paneles y una posible entrada de aserrín enla unión. Los diferentes paneles se empiezan aatornillar desde el centro.• Este piso es transitable inmediatamente despuésdel montajeMontaje del pisoNOPCET 2401 fundamento02 folio perfilado03 folio blando PE (de separación)04 panel de piso CETRIS ® de grosor 12 mm, inferior060504030205 panel de piso CETRIS ® de gr. 12 mm, superior con orificios06 tornillos 4,2 × 25 mm01pág. 56

Sistemas de pisosCETRIS ® 78Antes de instalar el recubrimiento de piso serecorta el resto sobrante del folio perfilado yblando y se instalan listones perforados de zócalopara la ventilación.9Montando una superficie extensa recomendamosir instalando poco a poco el aislante y los panelessegún diferentes secciones de un conjunto de dilatación.Así se reduce la posibilidad de un daño de pane-les aislantes por el movimiento de los trabajadores.Una construcción de piso instalada así no está fijadaen el fundamento, por eso pertenece a la categoríade pisos flotantes modulados. Sin una carga enlos ángulos puede manifestar deformaciones de1 – 2 mm. Por este motivo no es conveniente usarduros recubrimientos transitables pegados (baldosade cerámica, por ejemplo).Otros recubrimientos habituales de piso (alfombra,CPV, revestimiento, pisos flotantes laminados, parquet,etc.) se pueden aplicar respetando condicionesestándares vigentes para las aplicaciones de lospaneles CETRIS ® . Instalando listones de zócalo nose debe olvidar el listón perforado de ventilación.7.6 Paneles de piso CETRIS ® PD y PDB en un fundamento llano de cargaLos paneles CETRIS ® PD y CETRIS ® PDB instaladosen un fundamento de carga se usan para el saneamientode capas transitables del piso donde no haydefectos de la propia construcción de carga peor lascapas transitables están desgastadas por el largouso a falta de mantenimiento. Por ejemplo, se usanpar el saneamiento de viejos pisos de madera.Sección de modelo – CETRIS ® PD (CETRIS ® PDB) en un fundamentoSección verticalEl panel de piso CETRIS ® PD (CETRIS ® PDB), entonces,está soportado en toda la superficie y notiene función de carga alguna, sólo asegura unasuperficie de calidad para la instalación de la capasuperior transitable. Para esta solución basta conel panel CETRIS ® PD (CETRIS ® PDB) del grosor de16 mm.0801 02 03 04 05 06 07Paneles de piso CETRIS ® PD y CETRIS ® PDBen un fundamento de cargadilatación 15 mmdilatación 15 mm010203040501 panel de piso CETRIS ® PDB02 tornillo CETRIS 4,2 × 45 mm03 inserto de aislamiento acústico – folio de separación04 construcción de techo05 piso existente de madera01 listón angular02 capa transitable03 panel de piso CETRIS ® PDB04 tornillo CETRIS 4,2 × 45 mm05 inserto de aislamiento acústico – folio de separación06 piso existente de madera07 construcción de techo08 junta de dilatación gr. 15 mmpág. 57

7Sistemas de pisosCETRIS ®7.6.1 El fundamento de carga, requerimientos, instalaciónUna condición importante de la aplicación de este tipo de piso es la capacidad del fundamento (por ejemplo, un encajadode madera) y la construcción de techo de carga (por ejemplo, vigas, perfiles de acero) de transmitir la carga necesaria.Proceder tecnológico recomendado para el saneamiento del piso de madera original• irregularidades locales más grandes de 2 mm es • los paneles deben instalarse en 15 minutosnecesario lijar la superficie – nudos, etc. – (¡cuidadocon la reducción de la capacidad de carga to). Restos del pegamento que sobren se quitan(tiempo de la posibilidad de uso del pegamen-de los tablones lijando superficies más grandes!), después de juntar los paneles de modo que todahoyos se llenan de una masilla conveniente. la junta quede llena del pegamento. Después lospaneles se atornillan al viejo piso de madera.• en tablones sanos no muy dañados con irregularidadesparciales hasta 2 mm, en la capa existentese pone una capa de separación (fieltro,cartón) y directamente en ésta se colocan lospaneles CETRIS ® PD (CETRIS ® PDB) de grosorde 16 mm.• la instalación de los paneles CETRIS ® PD(CETRIS ® PDB) empieza con un panel enteroen el rincón enfrente de la puerta. CETRIS ® PD(CETRIS ® PDB) se colocan al tope y el acoplamientose asegura con un pegamento. Parapegar recomendamos pegamentos de dispersiónresistentes contra sustancias alcalinas UZINMK33, MAPEI – ADESIVIL D3, SCHÖNOX HL,CONIBOMD PRO 1005, HENKEL PONAL SUPER3 (PATEX SUPER 3).• instalando los paneles de madera-cementoCETRIS ® PD (CETRIS ® PDB) no se deben hacerjuntas en cruz. Las diferentes filas de los panelesse colocan con solapado mínimo de 1/3 de lalongitud del panel, en la posición perpendicularrespecto al piso original. la longitud del primerpanel en la fila se debe seleccionar de modoque el tamaño mínimo del panel recortado sea250 mm. Alrededor de construcciones verticales(paredes, columnas, etc.) es necesario dejar juntasde dilatación de la anchura mínima de 15 mm.Alrededor de la puerta colocamos CETRIS ® PD(CETRIS ® PDB) de modo continuo para que lajunta no quede en el perfil de la puerta.• si se trata de un piso afectado por hongos opodrido, es conveniente cambiar los tablones oquitarlos y poner un piso nuevo de los panelesCETRIS ® PD (CETRIS ® PDB) instalado sobre vigasvéase el capítulo 7.7 Paneles de pisos CETRIS ® PD(CETRIS ® PDB) sobre vigas.• si el piso está húmedo, hay que asegurar la derivaciónde la humedad, por ejemplo, introduciendoun folio de separación• si el piso de tablones no soporta la carga suficiente(es muy flexible), es necesario valorar el grosordel panel CETRIS ® PD (CETRIS ® PDB) según lastablas de carga o reforzar el piso de tablonesintroduciendo tablones de reforzamiento. Otraposibilidad es instalar un esqueleto de cargaencima del encajonado existente.Instalación del piso de los paneles CETRIS ® PD (CETRIS ® PDB) en un fundamento llano de carga2 1 11 2junta de dilatación gr. 15 mmpág. 58

Sistemas de pisosCETRIS ® 77.7 Paneles de piso CETRIS ® PD y CETRIS ® PDB sobre vigas de cargaLos paneles de madera-cemento se usan para pisos en obras nuevas igual que para reconstrucciones.7.7.1 Descripción de la construcciónLa clásica construcción fija de pisos se compone devigas en uno o dos sentidos (prismas de madera– travesaños, vigas de acero, etc.). Como encajadose usan paneles de madera-cemento CETRIS ® PD yCETRIS ® PDB en una capa, atornillados a las vigas..Los paneles de piso CETRIS ® PD y CETRIS ® PDB secolocan al tope y el acoplamiento se asegura con unpegamento de dispersión para que quede garantizadala acción común de los paneles. El aislamientotérmico y acústico, según los requerimientos, seintroduce entre las vigas, para evitar puentes desonido el aislamiento acústico se instala tambiéndebajo de las vigas. Alrededor de las paredes elpiso termina con una junta de dilatación de 15 mmde ancha. Se recomienda introducir en la junta dedilatación una cinta de lana mineral (por ejemploORSIL) de 15 mm de grosor que impida un atasco dela junta de dilatación durante los trabajos siguientes.Esta cinta se corta en al altura necesaria después determinar los trabajos finales en la superficie antesde instalar el recubrimiento de piso.Las vigas deben tener la capacidad de carga suficientecolocándose sobre una construcción de carga.Es necesario verificar sobre todo su comba. Si laconstrucción de carga es plana, las vigas deberíanencontrarse a lo largo de toda la construcción.0801 listón angular02 capa transitable03 panel de piso CETRIS ® PD (CETRIS ® PDB)04 tornillos 4,2 × 45 (55) mm05 inserto de aislamiento acústico06 viga de madera07 aislamiento térmico08 junta de dilatación09 construcción de techoSección vertical – paneles de piso sobre vigas01 02 03 04 05 06 07 097.7.2 Tablas de cargaEl cálculo estático de los paneles de piso CETRIS ® PDy CETRIS ® PDB fue realizado para la instalación delos mismos sobre vigas (en un sentido) o en elesqueleto (dos sentidos). El esqueleto tiene lasdistancias de las vigas iguales en los dos sentidos(campos cuadrados). El accionamiento común de lospaneles CETRIS ® PD y CETRIS ® PDB está aseguradopor el machihembrado y su pegado.El cálculo cuenta con el comportamiento flexibledel material y respeta las siguientes característicasmecánico-físicas:solidez en tracción y flexión σ = min. 9 Nmm -2módulo de flexibilidad E = min. 4500 Nmm -2peso específico ρ = 1400 kgm -3Determinando la capacidad de carga fueincluida la influencia del peso propio delpanel. La máxima tensión normada en las fibrasmarginales no superan 3,6 N/mm 2 (se alcanza el2,5 de la seguridad). La máxima comba flexibledel panel causada por la carga de funcionamiento,incluido el peso propio del panel, no supera la extensiónde 1/300.El cálculo comprobó que para la capacidad de cargade los paneles de madera-cemento CETRIS ® es decisivaun carga concentrada según ČSN 73 00 35(Carga de construcciones). Determinando la máximacarga útil se respeta ČSN 73 00 35 art. 6, según elcual en los techos escaleras, azoteas y terrazas esnecesario considerar la carga concentrada verticalnormada por 1 m 2 del techo.Se supone que esta carga concentrada accione enuna superficie cuadrada de con la longitud de unlado 100 mm.El cálculo también supone que la carga accione directamenteen la superficie del panel, en el caso deluso de capas de distribución la capacidad de cargadel panel de piso CETRIS ® será mayor, sin embargo,hay que comprobarla con un cálculo para el casoconcreto. Los resultados del cálculo estático losseñalan las tablas siguientes y el gráfico.pág. 59

7Sistemas de pisosCETRIS ®Capacidad de carga de los paneles CETRIS ® PD y CETRIS ® DB con las vigas en un sentidoComba máxima L/300, tensión máxima den tracción y flexión 3,6 N/mm 2 , superficie cargada 100 × 100 mmExtensiónCarga máxima F (kN)(m) gr. 16 mm gr. 18 mm gr. 20 mm gr. 22 mm gr. 24 mm gr. 26 mm gr. 28 mm gr. 30 mm gr. 32 mm0,200 1,532 1,940 2,396 2,899 3,451 4,052 4,700 5,396 6,1400,250 1,335 1,691 2,089 2,529 3,010 3,534 4,100 4,708 5,3570,300 1,200 1,520 1,878 2,274 2,707 3,179 3,688 4,235 4,8200,350 1,099 1,393 1,721 2,085 2,483 2,916 3,384 3,886 4,4230,400 1,020 1,293 1,599 1,937 2,308 2,711 3,146 3,614 4,1140,450 0,922 1,212 1,499 1,817 2,165 2,544 2,953 3,392 3,8620,500 0,802 1,144 1,415 1,716 2,045 2,403 2,790 3,207 3,6510,550 0,703 1,010 1,343 1,628 1,942 2,282 2,651 3,047 3,4700,600 0,620 0,893 1,235 1,551 1,851 2,176 2,528 2,906 3,3110,650 0,550 0,794 1,101 1,476 1,769 2,081 2,418 2,781 3,1680,700 0,488 0,708 0,985 1,323 1,695 1,994 2,318 2,667 3,0390,750 0,435 0,635 0,884 1,190 1,559 1,915 2,227 2,562 2,9200,800 0,387 0,568 0,795 1,073 1,409 1,807 2,141 2,465 2,8100,850 0,345 0,509 0,715 0,970 1,276 1,639 2,068 2,373 2,7070,900 0,307 0,456 0,644 0,877 1,157 1,489 1,878 2,288 2,6100,950 0,272 0,408 0,580 0,793 1,049 1,354 1,711 2,124 2,5181,000 0,240 0,364 0,522 0,717 0,952 1,232 1,560 1,940 2,3751,050 0,211 0,325 0,469 0,648 0,864 1,121 1,423 1,773 2,1741,100 0,184 0,288 0,420 0,584 0,783 1,020 1,298 1,621 1,9911,150 0,159 0,254 0,375 0,526 0,709 0,927 1,184 1,482 1,8231,200 0,136 0,223 0,334 0,472 0,641 0,842 1,079 1,354 1,6691,250 0,115 0,194 0,296 0,423 0,578 0,763 0,982 1,235 1,5271,300 0,095 0,168 0,259 0,375 0,517 0,687 0,888 1,121 1,3901,350 0,076 0,141 0,225 0,332 0,462 0,618 0,803 1,018 1,2651,400 0,059 0,118 0,195 0,295 0,412 0,556 0,726 0,924 1,1531,450 0,043 0,097 0,167 0,256 0,366 0,499 0,656 0,840 1,0511,500 0,029 0,077 0,141 0,223 0,325 0,447 0,592 0,762 0,959gr. 32 mmCarga máxima en kN (F)gr. 30 mmgr. 28 mmgr. 26 mmgr. 24 mmgr. 22 mmgr. 20 mmgr. 18 mmgr. 16 mmExtensión del campo en metros (l)pág. 60

Sistemas de pisosCETRIS ® 7Capacidad de carga de los paneles CETRIS ® PD y CETRIS ® PDB con el esqueleto en dos sentidosComba máxima L/300, tensión máxima den tracción y flexión 3,6 N/mm2, superficie cargada 100 × 100 mmExtensiónCarga máxima F (kN)(m)gr, 16 mm gr, 18 mm gr, 20 mm gr, 22 mm gr, 24 mm gr, 26 mm gr, 28 mm gr, 30 mm gr, 32 mm0,200 1,999 2,530 3,124 3,781 4,500 5,282 6,126 7,033 8,0020,250 1,692 2,142 2,645 3,201 3,810 4,472 5,187 5,955 6,7760,300 1,487 1,882 2,325 2,814 3,349 3,932 4,560 5,236 5,9580,350 1,340 1,697 2,097 2,537 3,020 3,545 4,113 4,722 5,3740,400 1,229 1,557 1,924 2,329 2,773 3,255 3,776 4,336 4,9350,450 1,143 1,448 1,789 2,167 2,580 3,029 3,514 4,036 4,5930,500 1,074 1,361 1,682 2,036 2,425 2,848 3,304 3,795 4,3190,550 1,017 1,289 1,593 1,930 2,298 2,699 3,132 3,597 4,0950,600 0,969 1,229 1,519 1,840 2,192 2,575 2,988 3,432 3,9070,650 0,913 1,177 1,456 1,764 2,102 2,469 2,866 3,292 3,7480,700 0,836 1,133 1,401 1,698 2,024 2,378 2,760 3,171 3,6110,750 0,768 1,094 1,354 1,641 1,956 2,299 2,669 3,066 3,4920,800 0,708 1,019 1,312 1,591 1,896 2,229 2,588 2,974 3,3870,850 0,655 0,945 1,274 1,546 1,843 2,167 2,516 2,892 3,2940,900 0,608 0,879 1,219 1,505 1,795 2,111 2,452 2,818 3,2110,950 0,566 0,820 1,140 1,469 1,752 2,060 2,394 2,752 3,1361,000 0,527 0,766 1,067 1,435 1,713 2,015 2,341 2,692 3,0681,050 0,491 0,717 1,002 1,351 1,677 1,973 2,293 2,637 3,0051,100 0,459 0,673 0,942 1,273 1,644 1,934 2,249 2,587 2,9481,150 0,428 0,631 0,887 1,201 1,580 1,899 2,208 2,540 2,8961,200 0,400 0,593 0,836 1,135 1,496 1,866 2,170 2,497 2,8471,250 0,374 0,557 0,789 1,074 1,419 1,828 2,134 2,456 2,8011,300 0,349 0,524 0,745 1,018 1,347 1,739 2,101 2,419 2,7591,350 0,325 0,492 0,704 0,965 1,281 1,656 2,069 2,383 2,7191,400 0,302 0,462 0,665 0,915 1,219 1,579 2,002 2,350 2,6811,450 0,281 0,434 0,628 0,869 1,160 1,507 1,914 2,318 2,6461,500 0,260 0,406 0,593 0,825 1,105 1,439 1,832 2,287 2,612Carga máxima en kN (F)gr. 32 mmgr. 30 mmgr. 28 mmgr. 26 mmgr. 24 mmgr. 22 mmgr. 20 mmgr. 18 mmgr. 16 mmExtensión del campo en metros (I)pág. 61

7Sistemas de pisosCETRIS ®Los resultados del cálculo estático indican estas posibilidades del uso de los paneles de piso CETRIS ® :Carácter de la habitacióndesvanes, terrazas no accesibles,azoteas con elementos de cobertizode extensión hasta 9,0 mapartamentos incluidas antesalas y pasillos,cuartos en albergues, hoteles, recintos encírculos infantiles, dormitorios en colegios,sanatorios, hospitales, policlínicos y otroscentros de salud, consultorios y salasde espera de médicosCarga normada (kNm -2 ) 0,75 1,50paneles de piso CETRIS ® PD (PDB)de grosor 18 mm sobre vigas a 0,621 mpaneles de piso CETRIS ® PD (PDB)de grosor 22 mm sobre vigas a 0,621 m1242124212421242617617617621621Recomendada construcciónde carga del pisopaneles de piso CETRIS ® PD (PDB) de grosor16 mm sobre vigas en los dos sentidos a 0,621 mpaneles de piso CETRIS ® PD (PDB) de grosor20 mm sobre vigas en los dos sentidos a 0,621 m1242124261761761761761761712421242617617617621621pág. 62

Sistemas de pisosCETRIS ® 7habitaciones y recintos de oficinasde instituciones científicas, edificiosadministrativos, aulas de escuelas y otrasinstituciones de enseñanza sin colocarequipos pesados o almacenar material,locales y recintos agrícolassalas y pasillos en los locales señalados,con excepción de escuelas, aulas,comedores, cafés y restaurantessalas y pasillos de comedores, cafés,restaurantes, escuelas, estaciones (s upartepública), teatros, cines, clubes de salasde conciertos, salas de deporte, grandesalmacenes, museos, salas y pabellonesde exposiciones, bibliotecas, bibliotecasy archivos de edificios industriales2,00 3,00 4,00paneles de piso CETRIS ® PD (PDB)de grosor 22 mm sobre vigas a 0,414 mpaneles de piso CETRIS ® PD (PDB)de grosor 28 mm sobre vigas a 0,414 mpaneles de piso CETRIS ® PD (PDB)de grosor 32 mm sobre vigas a 0,414 m124212421242124212421242617617617414414paneles de piso CETRIS ® PD (PDB) de grosor24 mm sobre vigas en los dos sentidos a 0,621 mpaneles de piso CETRIS ® PD (PDB) de grosor30 mm sobre vigas en los dos sentidos a 0,621 m124212426176176176176171242 1242617617617617617414O una solución individual con paneles más gruesos617621617310Observación:Casos de una mayor carga útil o degrandes cargas aisladas se debenresolver como individualesTodos los valores en mmpág. 63

7Sistemas de pisosCETRIS ®7.7.3 Instalación de los paneles de piso CETRIS ® PD y CETRIS ® PDB1 Los paneles de piso CETRIS® PD y CETRIS ® PDBse instalan como la construcción final despuésde terminar los trabajos „mojados” de construcción(construir tabiques, aplicar revoques, etc.). En elcaso de que en el piso se encuentre un tabiqueligero (de paneles de cartón-yeso, de los panelesCETRIS ® sobre un esqueleto), su peso se debe tomaren consideración proyectando las dimensionesy colocación de las vigas de piso. En tal caso hayque pensar en la posibilidad de transmisión delruido por el piso de una habitación a otra.2La anchura de la viga se basa no sólo en elrequerimiento de la capacidad de carga sinotambién del requerimiento del anclaje suficiente delas piezas de piso CETRIS ® PD (CETRIS ® PDB) enla construcción de carga. Para las vigas de maderavale que la anchura de las mismas en el punto decontacto de dos paneles CETRIS ® PD (CETRIS ® PDB)debe ser 100 mm como mínimo. Se recomiendaintroducir un inserto flexible entre las vigas y laconstrucción de carga (goma, fieltro tieso, folio PEde grosor mínimo 5 mm) para limitar la transmisióndel ruido. A la vez, la altura de las vigas se equilibrapor medio de insertos o cuñas. Las vigas equilibradasse anclan en el fundamento, en el fundamentode madera por medio de tornillos, en el hormigónpor tarugos a clavar. Las vigas de piso se instalana distancia axial según la carga necesaria.3 Es conveniente separar los paneles CETRIS® PD(CETRIS ® PDB) de las vigas con una capa de separación(fieltro, caucho, cartón) para evitar golpecitosdel piso. Basta con poner un cinto del mismoancho en las vigas a lo largo de toda la viga.Paneles de pisos sobrevigas proceder dela instalación01 paneles de pisos CETRIS ® PD (CETRIS ® PDB)02 tornillo CETRIS ®03 inserto de emparejado04 viga existente05 vigas de carga06 junta de dilatación06010202 04 08 09 03 01 05 06 070304056 Instalando los paneles de piso CETRIS® PD(CETRIS ® PDB) no deberían hacerse juntas encruz y las juntas de contacto deberían reforzarsepor lo menos en un sentido. Las diferentes filas depaneles se colocan con el solapado en dependenciade la distancia de las vigas, sin embargo, lo mínimoa 1/3 de la longitud del panel. El tamaño mínimodel panel cortado es 250 mm. alrededor de construccionesverticales (paredes, columnas, etc.) esnecesario dejar la junta de dilatación de 15 mm.7En el caso de vigas en un sentido instalamos losCETRIS ® PD (CETRIS ® PDB) con el lado más largoen la posición respecto a las vigas.8 Junto a de puertas colocamos los CETRIS® PDCETRIS ® PDB) de modo continuo para evitar unajunta en cruz.4El canto con lengüeta se corta junto a la pared.5 Los paneles CETRIS® PD (CETRIS ® PDB) secolocan al tope y el acoplamiento se aseguracon un pegamento de dispersión. Recomendamospegamentos de dispersión resistentes contra sustanciasalcalinas UZIN MK33, MAPEI – ADESIVIL D3,SCHÖNOX HL, HENKEL PONAL SUPER 3 (PATEXSUPER 3), CONIBOMD PRO 1005. Restos del pegamentoque sobren se quitan después de juntar lospaneles de modo que toda la junta quede llena delpegamento. Aplicado el pegamento, el panel de pisose fija inmediatamente con tornillos. Las distancias delos tornillos deben ser de 600 mm lo máximo en elsentido longitudinal, 300 mm lo máximo en el sentidotransversal, los tornillos deben estar a 25 (mínimo)– 50 (máximo) mm del borde del panel.Paneles de piso sobre vigas – solución de la dilatación01 perfil de dilatación02 capa transitable03 junta de dilatación04 paneles de piso CETRIS ® PD (CETRIS ® PDB)05 tornillo CETRIS ®06 inserto de emparejado07 vigas de carga08 aislante térmico y acústico09 construcción de techo9Si se realiza un aislamiento térmico posteriorentre las vigas con un material a granel (porejemplo, LIAPOR), se recomienda elevar la capapor encima de la altura de las vigas para garantizarsu apriete posterior. Se recomienda poner sobre lacapa a granel un cartón en toda la superficie paraevitar la entrada de los granos en las juntas de lospaneles de piso durante su montaje y limitar crujidosdel piso.pág. 64

Sistemas de pisosCETRIS ® 77.8 Pisos de dos capas de paneles CETRIS ® sobre vigasRealizando pisos últimamente nos encontramos conla solución de los paneles básicos CETRIS ® en doso varias capas, colocados sobre vigas. El modeloseñalado se usa sobre todo por una accesibilidadmejor de los paneles básicos en comparación conlos de pisos. Este modo se usa a manudo tambiénen el caso de diferencias de distancias axiales entrevigas (reconstrucción de viejos pisos de madera).La máxima distancia axial permitida de la s vigases 625 mm. Comparando con el uso de los panelesde piso, esta forma es más difícil – más pasos,una red densa de tornillos para el accionamientocomún perfecto de las capas, necesidad de dividirel formato básico.Para que esta manera sea eficaz, es necesarioasegurar el accionamiento común perfecto de lasdos capas de CETRIS ® (acoplamiento por tornillos,eventualmente por remaches) para la transmisiónperfecta de la tensión en tracción y de deslizamiento.Si las capas no están unidas perfectamente,cada una actúa aparte – hay peligro de apariciónde combas notables.Esta solución se usa tanto para hacer pisos en construccionesnuevas como par reconstruir techos.7.8.1 Descripción de la construcciónLa clásica construcción fija del piso se compone devigas en uno o dos sentidos (prismas de madera– travesaños, vigas de acero, etc.). Como encajadose usan los paneles de madera-cemento CETRIS ® endos capas. Debido al accionamiento estático es convenienteel tamaño más grande posible de los panelesCETRIS ® . La primera capa de los paneles CETRIS ®se coloca al tope y se atornilla a las vigas. Los ladosmás cortos del panel se colocan sobre las vigas. Lasegunda capa de los paneles CETRIS ® se pone con elsolapado bilateral de modo que los lados más cortostambién queden sobre las vigas (el solapado es igualen el sentido perpendicular respecto a las vigas a lalongitud de un campo, en el sentido de soportes a lamitad del ancho del panel). Los paneles en la segundacapa también se instalan al tope y se fijan con tornillospara asegurar el accionamiento común de las doscapas de paneles. Según la necesidad, el aislamientotérmico y acústico se introduce entre las vigas, paraevitar puentes sonoros, el aislamiento acústico sepone también debajo de las vigas. Alrededor de lapared se deja una junta de dilatación de 15 mm deanchura. Las vigas deben tener la capacidad de carga suficiente, se colocan en una construcción de carga.Es necesario comprobar sobre todo su comba. Si la construcción de carga es llana, las vigas deberían estara lo largo de la construcción.Pisos de dos capas de los paneles CETRIS ® sobre vigas0901 02 03 04 05 0601 listón angular (de zócalo)02 capa transitable03 panel CETRIS ® capa superior04 panel CETRIS ® capa inferior05 inserto de equilibrio07 08 1006 vigas de madera07 tornillo CETROS 4,2 × 35 (45, 55) mm08 aislamiento térmico y acústico09 junta de dilatación de gr. 15 mm10 construcción de techo7.8.2 Tablas de cargaRespetando el proceder tecnológico de la instalación(sobre todo el acoplamiento de las dos capas) esposible basarse en el cálculo estático de la capacidadde carga para los paneles de pisos CETRIS ® .El accionamiento común de las capas de los panelesCETRIS ® se debe asegurar por un acoplamientomutuo – atornillando o remachando (la distanciamáxima de los medios de acoplamiento en el sentidolongitudinal y transversal es 300 mm).Si el accionamiento común perfecto de las dos capasestá asegurado, la capacidad de carga total del pisocompuesto de dos capas es igual a la capacidadde carga de un piso de una capa de los panelesde piso CETRIS ® PD (CETRIS ® PDB) pegados en elmachihembrado, del mismo grosor, por razones deseguridad reducida en el 25 %. Las demás condicionesdel cálculo y las tablas de carga se señalanen el capítulo 7.7. Paneles de pisos CETRIS ® PD yCETRIS ® PDB sobre vigas.Máxima carga útil en kN para los ejemplos más frecuentes del uso(piso de dos capas atornilladas de los paneles CETRIS ® sobre vigas en un sentido):ExtensiónComposición de la construcción (gr. + gr. en mm)(m)10 + 10 10 + 12 12 + 12 12 + 14 14 + 140,35 1,29 1,56 1,86 2,19 2,540,40 1,20 1,45 1,73 2,03 2,360,45 1,12 1,36 1,62 1,91 2,210,50 1,06 1,29 1,53 1,80 2,090,55 1,01 1,22 1,46 1,71 1,990,60 0,93 1,16 1,39 1,63 1,900,625 0,88 1,14 1,36 1,60 1,85pág. 65

7Sistemas de pisosCETRIS ®7.8.3 Instalación de los paneles CETRIS ®1 El piso de los paneles CETRIS® se instala comoconstrucción final después de acabar los procesos„mojados” (construir tabiques, aplicar revoques,etc.). En el caso de que en el piso se encuentre untabique ligero (de paneles de cartón-yeso, de lospaneles CETRIS ® sobre un esqueleto), su peso sedebe tomar en consideración proyectando las dimensionesy colocación de las vigas de piso. En talcaso hay que pensar en la posibilidad de transmisióndel ruido por el piso de una habitación a otra.2La anchura de la viga se basa no sólo en elrequerimiento de la capacidad de carga sinotambién del requerimiento del anclaje suficiente delas piezas de piso CETRIS ® PD (CETRIS ® PDB) enla construcción de carga. Para las vigas de maderavale que la anchura de las mismas en el punto decontacto de dos paneles CETRIS ® PD (CETRIS ® PDB)debe ser 100 mm como mínimo. Se recomiendaintroducir un inserto flexible entre las vigas y laconstrucción de carga (goma, fieltro tieso, folio PEde grosor mínimo 5 mm) para limitar la transmisióndel ruido. A la vez, la altura de las vigas se equilibrapor medio de insertos o cuñas. Las vigas equilibradasse anclan en el fundamento, en el fundamentode madera por medio de tornillos, en el hormigónpor tarugos a clavar. Las vigas de piso se instalana distancia axial según la carga necesaria.3 Es conveniente separar los paneles CETRIS® PD(CETRIS ® PDB) de las vigas con una capa de separación(fieltro, caucho, cartón) para evitar golpecitosdel piso. Basta con poner un cinto del mismoancho en las vigas a lo largo de toda la viga.Instalación del piso de dos capas de los paneles CETRIS ® sobre vigascapa superiordilatación 15 mmdilatación 15 mmancho/2Instalación del piso de dos capas de los paneles CETRIS ® sobre vigascapa inferiordilatación 15 mmdilatación 15 mm4 La primera capa de los paneles CETRIS® se colocaal tope con junta en cruz. El panel se asientae inmediatamente se fija por tornillos. En el caso devigas de un sentido colocamos la primera capa de lospaneles CETRIS ® con el lado más largo en la posiciónperpendicular a las vigas, los lados más cortos estánsoportados por las vigas. Las distancias de los tornillosdeben ser de 300 mm lo máximo en el sentidolongitudinal, 300 mm lo máximo en el sentido transversal,los tornillos deben estar a 25 (mínimo) – 50(máximo) mm del borde del panel. Alrededor de lasconstrucciones verticales (paredes, columnas, etc.)hay que dejar una junta de dilatación de 15 mm.ancho5 En la segunda capa, los paneles CETRIS® secolocan con solapado de modo que los ladosmás cortos también queden sobre las vigas (el solapadoes igual a la longitud de un campo). Los panelesse ponen al tope con la junta en cruz. El panelse asienta y se fija inmediatamente por tornillos a lacapa inferior. Las distancias de los tornillos debenser de 300 mm lo máximo en el sentido longitudinal,300 mm lo máximo en el sentido transversal, lostornillos deben estar a 25 (mínimo) – 50 (máximo)mm del borde del panel. Alrededor de las construccionesverticales (paredes, columnas, etc.) hay quedejar una junta de dilatación de 15 mm.Observación:Caso de que entre las capas de los paneles CETRIS ®se introduce un folio blando PE para aumentar laamortiguación de pasos, en la segunda capa esnecesario usar el panel de piso fresado CETRIS ® PD(CETRIS ® PDB). Usando paneles no fresados puedeproducirse una compresión local no equilibrada ydesigualdades en las juntas en cruz de los panelesCETRIS ® . El panel de piso CETRIS ® PD (CETRIS ®PDB) se pega en el machihembrado y se atornilla ala primera capa de los paneles CETRIS ® .67Alrededor de las puertas ponemos los panelesCETRIS ® de modo continuo para evitar junta.Si se realiza un aislamiento térmico posteriorentre las vigas con un materia la granel (porejemplo, LIAPOR), se recomienda elevar la capapor encima de la altura de las vigas para garantizarsu apriete posterior. Se recomienda poner sobre lacapa a granel un cartón en toda la superficie paraevitar la entrada de los granos en las juntas de lospaneles de piso durante su montaje y limitar crujidosdel piso.pág. 66

Sistemas de pisosCETRIS ® 77.9 Recubrimientos de pisos7.9.1 Preparación de la superficie de los paneles de piso CETRIS ® para la instalación de capas transitablesRealizado el piso de los paneles de madera-cemento CETRIS ® PD (CETRIS ® PDB) la superficie se revisa en cuanto a la planitud orientándose a la eliminación dediferencias de altura entre los diferentes paneles de modo que se prepare una superficie perfectamente plana para la instalación de la capa transitable. La formade la eliminación de las eventuales desigualdades depende de los requerimientos de los diferentes tipos dela capa transitable.El emparejamiento de la superficie se realiza lijando los acoplamientos o con una masilla de nivelación en toda la superficie.• Las juntas de contacto de los paneles CETRIS ® nose tienen que labrar posteriormente si se suponela instalación de parquet pegado de madera yfrisos o baldosa.• Si el parquet se va a instalar como flotante y laseventuales desigualdades no impiden su instalación,no es necesaria una penetración, sin embargo,es conveniente introducir entre el parquety los paneles CETRIS ® un folio de separación defieltro o polietileno de espuma – MIRELON (paraevitar crujidos).• En casos del enmasillado de toda la superficie oaplicación del pegamento es necesario penetrarlos paneles CETRIS ® . Se recomienda realizar lapenetración inmediatamente después de la instalaciónde los paneles aplicándola en la superficieseca y limpia de los mismos. La penetración esuna impregnación de la superficie de los panelesCETRIS ® que penetre en capas más profundas delos paneles asegurando tres funciones a la vez– primero limita la influencia de varias formas dehumedad en la dilatación linear de los paneles,segundo, asegura la adhesión fiable de las capassuperiores y tercero, reduce el coeficientede absorción del panel (evita la absorción delagua de la masilla). Una penetración de calidadtiene una influencia esencial en el efecto de lostrabajos realizados.• En el caso del uso de recubrimientos finos (CPV,alfombra) es conveniente aplicar en toda la superficiede los paneles CETRIS ® una masilla denivelación flexible concentrándose en las juntasde contacto, orificios no aprovechados y tornillosde acoplamiento. Antes de aplicar la masilla esconveniente lijar desigualdades más grandes.• Por motivo de la variedad de los recubrimientos depisos utilizados recomendamos consultar los pegamentoscon los fabricantes correspondientes.• Para la penetración y el siguiente pegado de recubrimientosy baldosas se recomiendan sistemasíntegros de los diferentes fabricantes que esténcomprobados para el uso en los paneles de madera-cemento(MAPEI, SCHÖNOX, DEGUSSA,BOTAMENT). No se recomienda usar combinacionesde materiales de varios fabricantes.• Si en los paneles CETRIS ® se pega una baldosade mosaico, piedra o cerámica, es necesario usarbaldosas del formato máximo de 200 × 200 mm.La baldosa no se debe instalar diagonalmente.Debido al carácter de los paneles de construcciónCETRIS ® , para el pegado no es posible usar masillascomunes que no son capaces de compensarlos cambios de forma del fundamento. El pegadode cerámica en los paneles CETRIS ® es fiable sólopor medio de pegamentos flexibles. Para pegarhay que usar una espátula dentada del tamañomáximo de los dientes 8 mm, la baldosa se pegapor los dos lados. pegando la baldosa hay queconcentrarse en las juntas de dilatación que debencorresponder a la dilatación del fundamentoy deben tomar en consideración el tamaño y laforma del recinto.• Para llenar las juntas entre las baldosas hay queusar una masilla flexible.• Para pegar la baldosa es posible usar un pegamentoespecial sin un uso anterior de la penetración(„dos productos en uno”). El uso de estosproductos se debe consultar con los diferentesfabricantes.• En zonas expuestas al agua (baños de viviendas)se debe asegurar un aislamiento impermeable(con una masilla aislante flexible o un folio aislante)que proteja de modo seguro los panelesCETRIS ® contra una penetración del agua.• Si el recubrimiento no se instala en 48 horas, serecomienda aplicar en los paneles CETRIS ® unapintura de protección, la mejor es la penetración(según el tipo del recubrimiento, por ejemplo,MAPEI, Primer S, Schönox, KH, Botact 11, etc.• Los casos concretos que aparezcan durante lainstalación del recubrimiento se deberían consultarcon representantes o técnicos de las materiasquímicas de construcción. aplicando losdiferentes materiales es necesario respetar lasinstrucciones del embalaje o de las fichas técnicasde los productos.pág. 67

7Sistemas de pisosCETRIS ®7.9.2 CPV, alfombraRecubrimientos finos (CPV, alfombra) requieren laaplicación de una masilla en toda la superficie delos paneles CETRIS ® concentrándose en las juntasde contacto, orificios no aprovechados y tornillosde acoplamiento. Antes de aplicar la masilla es convenientelijar desigualdades más grandes.1 panel de madera-cemento CETRIS ®2 penetración3 masilla de nivelación4 CPV, alfombra5 junta de dilatación543Composición de las capasinstalando CPV o alfombra52Composición del sistemaSistema MAPEISistema SCHÖNOXSistema DEGUSSA1penetración MAPEPRIM SP Schönox KH Penetration PGMmasilla de nivelaciónFIBERPLANen grosor mínimo de 3 mmSchönox SP, AM Mastertop 515pegamento ROLLCOLL Schönox Unitech ---7.9.3 Parquet de maderaAntes de pegar el parquet de madera es necesariopenetrar el piso seco. Si el parquet se aplica comoflotante, la penetración no es necesaria, sin embargo,es conveniente introducir entre el parquet y lospaneles CETRIS ® un folio de separación de fieltro ypolietileno de espuma (para evitar crujidos).1 panel de madera-cemento CETRIS ®2 penetración3 masilla de pegamento4 parquet de madera5 junta de dilatación5342Composición de capas instalandoparquet de madera51Composición del sistemaSistema MAPEISistema SCHÖNOXpenetración PRIMER PA no se requiere no se requieremasilla de pegamento ADESILEX PA LIGNOBOND Schönox MS-elastic7.9.4 Baldosa cerámicaSi en los paneles CETRIS ® se pega una baldosa demosaico, piedra o cerámica, es necesario usar baldosasdel formato máximo de 200 × 200 mm. Lascomposiciones señaladas son convenientes tambiénpara anclar esteras de calefacción (de resistencia)y para pegar las baldosas cerámicas. pegando lasbaldosas hay que respetar las instrucciones de losfabricantes de las masillas de pegamento (consumorecomendado, tamaño mínimo de la espátuladentada 8 – 10 mm, pegado por los dos lados). Enrecintos no expuestos al agua no es necesario elaislamiento impermeable. Usando un formatomás grande de 200 × 200 mm recomendamosaumentar la rigidezdel piso – por ejemplo reduciendola distancia axial de las vigas 7a la mitad (introduciendo vigas) oaumentando el grosor del panelen el 30 %.453621Composición de capasinstalando baldosascerámicas7Composición del sistemaSistema MAPEISistema SCHÖNOXSistema DEGUSSApenetración no se requiere Schönox KH PCI-Gisogrundaislamiento impermeable (reforza- KERALASTIC (min. 1 mm) Schönox HA PCI-FT-Klebemörtelmiento de ángulos de la dilatación) (MAPEBAND) (Schönox Figendichtband) (PCI-Dichtband objekt)masilla de pegamento KERALASTIC Schönox PFKPCI-FT-Klebemörtel +PCI-Lastoflexmasilla para juntas ULTRACOLOR Schönox SU PCI-Flexfuge(llenado de dilataciones) (MAPESIL AC) (Schönox ES) (PCI-Siligum E)Nota: Usando productos de la firma DEGUSSA se recomienda cubrir los acoplamientos de los paneles CETRIS ® con un tejido de armarde 300 mm de ancho y grapear al fundamento.1 panel de madera-cemento CETRIS ®2 penetración3 masilla de aislamiento impermeable4 masilla de pegamento5 baldosa de cerámica6 masilla para juntas7 junta de dilataciónpág. 68

Sistemas de pisosCETRIS ® 77.9.5 Baldosa cerámica con el folio de aislamiento impermeable Schlüter ® DITRALa composición con la baldosa cerámica para zonasexpuestas al agua se puede resolver también usandoel folio Schlüter ® DITRA. La banda de polietilenocon estampado en cola de milano está provistade un tejido de soporte en la cara inferior. El foliosirve no sólo de aislamiento sino también paraequilibrar la sobrepresión del vapor y como capade separación que equilibra la tensión horizontalen el fundamento. El folio se coloca en una bancadade masilla de pegamento, los acoplamientosy ángulos se resuelven por medio de accesoriosSchlüter ® KERDI. Inmediatamente después de pegarla estera Schlüter ® DITRA es posible poner la baldosaen una bancada fina de pegamento. La masillausada para pegar debe ser flexible.1 panel de madera-cemento CETRIS ®2 penetración3 masilla de pegamento4 estera de aislamiento impermeable– Schlüter ® DITRA5 baldosa cerámica6 masilla para juntas7 junta de dilatación7453Solución de la capa de aislamientohidráulico por medio del folio6Schlüter ® DITRA31277.9.6 Piso compacto de autonivelación, de conducción electroestáticaLos pisos compactos de autonivelación de conducciónelectroestática, los llamados antiestáticos, seusan sobre todo en zonas con una alta concentraciónde la técnica informática – salas, oficinas, etc.Este piso se puede aplicar en recintos con rodadode sillas. Los acoplamientos de los paneles se tienenque cubrir con un tejido de armar de 300 mm deancho y grapear al fundamento. La realización deesta composición se tiene que encargar a una firmaComposición del sistemaespecializada y consultarse con el fabricante.1 panel de madera-cemento CETRIS ®2 penetración3 cintas de conducción4 laca conductora5 capa superior compacta6 junta de dilataciónSistema DEGUSSA653 4231Composición de capas del pisocompacto de autonivelación5penetración Conipur 78cintas de conducciónlaca conductoraCapa superior compactaPCI-KupferbandConipox 287 W-ASConipur 275 AS7.9.7 Confortable piso compacto flexible decorativoEl confortable piso compacto flexible decorativoestá destinado a zonas donde se requiera una superficieflexible con el mantenimiento fácil (círculosinfantiles, hogares de jubilados, salas deportivas deesfuerzo ligero). Los acoplamientos de los panelesse deben cubrir con el tejido de armar de 30 mmde ancho y grapear al fundamento.La realización de esta composición se tiene queencargar a una firma especializaday consultarse con el fabricante.1 panel de madera-cemento CETRIS ®2 penetración3 capa de arena de cuarzo4 capa a lijar5 pintura protectora contra UV6 junta de dilatación6543Composición de capas del confortablepiso compacto flexible215Composición del sistemapenetracióncapa a lijarSistema DEGUSSAConipur 78 + arena de cuarzo de fracción 0,4 – 0,8 mmConipur 225 Apintura protectora contra UV Conipur 67pág. 69

7Sistemas de pisosCETRIS ®7.10 Calefacción de pisoLa calefacción de piso se puede aplicar en los sistemas de piso de los paneles CETRIS ® .Actualmente, los más habituales son dos tipos de sistemas de la calefacción de piso:• calefacción de piso debajo de paneles de distribución(el medio es agua caliente conducida entuberías PE o de cobre, eventualmente cableseléctricos de calefacción)• calefacción de piso encima de la capa de distribucióndel piso – el sistema de „baldosa caliente”– cables eléctricos (esteras) en la masilla debajode la calefacciónProyectando la calefacción de piso es necesariorespetar las recomendaciones del suministradorde los recubrimientos respecto a la máxima temperaturapermitida de la superficie del piso paraevitar daños de la capa transitable. Realizándolo esobligatorio respetar las instrucciones y procederesde los fabricantes (suministradores) de la calefacciónde piso.No se recomienda instalar los medios de calefacción(cables, tuberías, esteras) debajo de muebles conzócalo (armarios combinados, cocinas) y gavetasen el piso (camas, sofás), pues hay peligro de unsobrecalentado de los cables térmicos en consecuenciade una mala derivación del calor fuera dela superficie del piso.7.10.1 Calefacción de piso debajo de los paneles CETRIS ® 01 02 03 04 05 06 07 08Calefacción de piso por agua caliente – el sistema NOVOTERMDescripción del sistemaEste sistema de piso está destinado a construccionesde madera, reconstrucciones, arreglos de desvanes,etc. la solución está basada en el sistema IZOCET,el panel de aislamiento IZOPLAT está sustituido porel panel aislante NH-35. la altura básica de construccióndel piso es 65 mm, para el atornillado delos paneles CETRIS ® están destinados los tornillos4,2 × 25 mm.Debido al tipo del aislamiento usado (poliestirenoexpandido con la marca PSB-S-35) este piso está destinadoa zonas con la máxima carga útil de 3,0 kNm -2(viviendas, hoteles, edificios administrativos y aulas,comedores, cafés, etc.)Recomendadas capas superficiales:Baldosa de la solidez mínima de a clase PEI IV, alfombras,pisos laminadosEspecificación de materiales:• paneles CETRIS ® de grosor 12 mm y diámetros625 × 1250 mm, los panales par la capa superiorse suministran con orificios de fábrica (diámetrodel orificio 4 mm)• tornillos autorroscantes 4,2 × 25 mm con la roscadoble y cabeza avellanada provista de filos para elavellanado. Sirven para la fijación mutua de dos capasde los paneles CETRIS ® de grosor de 12 mm.• panel aislante NH – 35; grosor 40 mm, dimensiones1000 × 50 mm, mínimo peso específico 35 kg/m 3 .Los paneles de aislamiento NH 35 están fabricadosde poliestireno expandido moldeado con la marcaPSB-S-35, con la clase de inflamabilidad “C1” – segúnČSN 730862. En el lado superior de los paneleshay una trama sistemática para la colocaciónde tubos PE para la calefacción – módulos 125 y250 mm. Los paneles secaracterizan por una altacapacidad de carga.• tuberías de plástico PEx-UNITERM 16 × 1,8 mmCalefacción de piso debajo de un piso flotantesección vertical01 capa transitable02 panel CETRIS ® de grosor 12 mm superior – con orificios defábrica03 panel CETRIS ® de grosor 12 mm inferior – sin orificios04 tornillo 4,2 × 25 mm05 panel aislante NH-3506 aislamiento contra vapor07 tubería de plástico (de cobre)08 construcción de techoNota:- Para mejorar la distribución de calor en el módulode 250 mm es posible usar una cubierta de chapagalvanizada de grosor 0,55 mm- El proceder tecnológico de la instalación de estepiso es idéntico que en el sistema de piso IZOCET.Para atornillar los paneles CETRIS ® es necesariousar tornillos 4,2 × 25 mm para evitar un daño dela tubería de agua caliente.7.10.2 Calefacción de piso sobre los paneles CETRIS ®Descripción del sistemaEl medio de calefacción son cables eléctricos, eventualmenteesteras de calefacción puestas sobre lacapa de carga de distribución – paneles CETRIS ® .Los cables de calefacción (esteras) después secubren de una capa de masilla de pegamento decemento, sigue la instalación (pegado) del recubrimientofinal de piso. Esta forma, a veces llamada„baldosa caliente“ se puede aplicar también sobreel piso flotante de CETRIS ® PD (CETRIS ® PDB).Realizando esta forma hay que respetar los principiostecnológicos del suministrador de la calefacción depiso. Como se trata de un proceso mojado, antes de lacolocación de los medios de calefacción hay que penetrarlos paneles CETRIS ® . Para la aplicación de los cables(esteras) de calefacción y para pegar el recubrimientode piso hay que usar masillas flexibles convenientespara la aplicación de la calefacción de piso (temperaturaelevada permanentemente). Los productos recomendadosse señalan en el capítulo 7.9 Los recubrimientosdel piso sí cumplen esta condición.pág. 70

Sistemas de fachadas Výrobníprogram CETRIS ®8Posibilidades de aprovechamiento Přednosti cementotřískových de fachadas ventiladas desek CETRIS ® 1.1 8.1Tipos de paneles CETRIS ® para los sistemas de Reference fachadas 1.2 8.2Sistema de fachadas CETRIS ® VARIO 8.3Sistema de fachadas CETRIS ® PLANK 8.4Labrado de paneles de fachadas 8.5Embalaje y almacenaje de los paneles de fachadas CETRIS ® 8.6Composición del sistema de fachadas CETRIS ® 8.7Proceder tecnológico del montaje del sistema de fachadas CETRIS ® 8.8

38 Sistemas de fachadasCETRIS ®Actualmente, además de la mejora de las características de aislamiento térmico de las construcciones, va acentuándosecada vez más también la protección de la mampostería contra la humedad, se lucha contra el ruido y es evidente elesfuerzo por mejorar el aspecto estético de los edificios. En edificios administrativos y de vivienda donde pasamos hastael 90 % del tiempo tienen en el interior con calefacción una humedad relativa de un 60 %. La humedad es expulsadaa la superficie exterior de la mampostería donde los vapores se condensan. Si algo, por ejemplo un revestimiento decerámica, impide la evasión del vapor, éste se acumula en la mampostería. La conductividad térmica de la misma vaaumentando, el agua se congela, así aumenta su volumen y deteriora el revoque. En los interiores pueden aparecerhongos. La solución óptima es usar sistemas de fachadas ventilados.8.1 Posibilidad del aprovechamiento de las fachadas ventiladas CETRIS ®Los sistemas ventilados de fachadas con paneles demadera-cemento CETRIS ® son una de las posibilidadesdel aprovechamiento de los paneles CETRIS ®en al construcción para proteger las construccionescircunferenciales contra los efectos del clima.Estos sistemas se pueden usar tanto en construccionesnuevas como en reconstrucciones de casasparticulares y edificios de viviendas, edificios administrativos,civiles, industriales y agrícolas.Las elegantes fachadas funcionales de ventilaciónhechas de los paneles CETRIS ® cumplen los requerimientosde calidad, estética, función y vida útil. Elsistema de fachadas ventilado puede complementarsepor un aislamiento térmico.Popis fasádního systému:Las elegantes fachadas funcionales de ventilaciónhechas de los paneles CETRIS ® cumplen los requerimientosde calidad, estética, función y vida útil. Elsistema de fachadas ventilado puede complementarsepor un aislamiento térmico.• Construcción de carga – asegura la introducciónde un aislamiento térmico y la fijación delrevestimiento de fachada a la pared de cargadel edificio• Aislamiento térmico – una capa de material aislantefijada a la cara exterior de la construccióncircunferencial del edificio• Revestimiento de fachada – protege la construcciónde carga y el aislamiento térmico contrainfluencias del clima y a la vez da el aspectoestético al edificio.8.1.1 Ventajas de las fachadas ventiladas CETRIS ® difusión de vapor• Aislamiento térmico en invierno – el proyectoóptimo del grosor del aislamiento térmico juntocon una capa de aire de ventilación aseguran elmáximo consumo de la energía térmica producidapara la calefacción de la casa.• Aislamiento térmico en verano – amortiguacióntérmica de la fachada reduce en verano elsobrecalentamiento del interior causado por laradiación del sol• Fachada suspendida – la fachada suspendida protegede modo eficaz contra los impactos directosdel clima y así mantiene el aislamiento térmico yla pared perfectamente secos• Difusión del vapor de agua – la fachada ventiladainfluye positivamente la difusión de vaporesde agua en la construcción permitiendo así elrégimen óptimo de humedad tanto en la paredcomo en el aislamiento térmico, eventualmentepermite secar la pared. El efecto de chimeneade la corriente del aire entre la camisa exteriory el aislamiento térmico aseguran la derivaciónpermanente de vapor.• Aislamiento acústico – el aislamiento térmicode fibras minerales funciona también como aislamientoacústico y de modo decisivo protegecontra el ruido exterior.• Revestimiento de fachada – elemento de revestimientode los paneles CETRIS ® es un elementode muchas posibilidades de combinación detamaños, formas, superficies y colores que asegurala realización perfecta de la arquitectura dela fachada.• El sistema elimina eventuales desigualdades dela pared existente• Es posible un cambio fácil de los diferentes elementosde la fachadacarga térmicaresistenciacontra humedadresistencia térmica• Las construcciones se realizan de modo secodel montaje, lo que permite realizar los trabajosdurante todo el añoreducciónde la dilataciónresistenciacontra fuegoaislamientoacústicoLos sistemas ventilados de fachadas CETRIS ® en la construcción de carga son sistemas que junto con laexistente construcción de carga crean una nueva construcción circunferencial que conviene plenamentea todos los requerimiento de función, técnicos, térmicos, estáticos y arquitectónicos con una vida útil suficiente.Además, proporcionan calor y ambiente seco siendo la base de la comodidad de la vivienda.pág. 72

Sistemas de fachadasCETRIS ®388.1.2 División de los sistemas de fachadas CETRIS ®A) Según la colocación de los panelesCETRIS ® en la fachada dividimos los sistemasde fachadas CETRIS ® del modo siguiente:A 1) Sistema de fachadas CETRIS ® VARIOpaneles con la junta vertical y horizontal visibleentre los diferentes elementos de fachadaB) Para el anclaje de los paneles CETRIS ®en la fachada se pueden usar tres tipos deesqueleto de carga:B 1) Esqueleto de carga de maderaLa extensión de uso del sistema ventilado de fachadassobre una construcción de carga de maderay combinada está limitada por reglamentos contraincendio. Para edificios no productivos, la máximaaltura permitida de los mismos es 9 m, para los productivos12 m. Decisiva es la altura máxima medidadesde el terreno arreglado. El sistema ventiladosuspendido con los paneles CETRIS ® sobre perfilesde sistema EuroFox está certificado bajo la marcacomercial CETRIS ® – STYL 2000. La extensión deluso del sistema ventilado de fachadas sobre losperfiles EuroFox no está limitada por reglamentoscontra incendio.A 2) Sistema de fachadas CETRIS ® PLANKpaneles con la junta horizontal solapada(visible sólo la junta vertical)B 2) Esqueleto de perfiles de sistema en basede aluminio, chapa galvanizada(sistema EuroFox, SPEEDY, SPIDI, etc.)B 3) Emparrillado combinadoanclas + acoplamientos UNI + listonesde maderaEl sistema suspendido de fachada ventilada conlos paneles CETRIS ® se puede realizar también enlos perfiles SPIDI ® de la sociedad SLAVONIA a.s.La extensión de uso del sistema ventilado de fachadaen los perfiles SPIDI ® está especificada porel certificado.pág. 73

38 Sistemas de fachadasCETRIS ®8.2 Tipos de paneles CETRIS ® par los sistemas de fachadas8.2.1 CETRIS ® BASICy CETRIS ® PROFILCETRIS ® BASIC (CETRIS ® PROFIL) es un panel demadera-cemento con la superficie lisa (con relieve)en el modelo básico en el matiz de color griscemento. Es conveniente aplicar en este panel unapintura a color o una pintura transparente (si sedesea mantener el aspecto original de cemento). Elacabado aumenta la protección del panel contra lascondiciones del clima y prolonga su vida útil.Las pinturas recomendadas y los procederes tecnológicosse señalan en el capítulo 6 Acabadossuperficiales de los paneles de madera-cementoCETRIS ® .Proyectando los sistemas de fachadas de los panelesCETRIS ® BASIC (CETRIS ® PROFIL) sin acabado superficialhay que respetar la composición del panely su origen – artículo de cemento.Las partículas de cal libre contenidas en el cementoPortland pueden penetrar a la superficie del panely en el contacto con el aire puede producirse sucarbonización y eflorescencia que dañan el aspectouniforme del panel. por eso, reclamacionespor motivo de aspecto n ose pueden aceptar. Estefenómeno parcialmente se puede evitar tratando lasuperficie del panel con una penetración profundatransparente que reduzca el coeficiente de absorcióndel panel e impida el transporte de minerales a lasuperficie del panel.8.2.2 CETRIS ® PLUSy CETRIS ® PROFIL PLUSCETRIS ® PLUS (CETRIS ® PROFIL PLUS) es un panelde madera-cemento con la superficie lisa (conrelieve) de revoque, madera o pizarra) provista deuna pintura de penetración (blanca). La pintura básicareduce el coeficiente de absorción del panel ymejora la adhesión de la pintura final. Estos panelesrequieren la pintura final.8.2.4 CETRIS ® PROFIL FINISHCETRIS ® PROFIL FINISH es un panel de madera-cemento(de grosor de 10 o 12 mm), cuya superficieestá formada por un relieve que imita la estructurade madera, revoque o pizarra. El panel está provistode una pintura básica y una pintura final según elmuestrario de RAL o NCS.8.2.5 CETRIS ® DOLOMITCETRIS ® DOLOMIT es un panel de madera-cementoprovisto de una capa de mármol triturado de tres tiposde granulosidad en colores según le muestrario. Eltamaño del panel CETRIS ® DOLOMIT está limitado porrazones de la fábrica (ver la página 18 – Las dimensionesmáximas del panel CETRIS ® DOLOMIT).8.2.3 CETRIS ® FINISHCETRIS ® FINISH es un panel de madera-cementocon la superficie lisa provisto de la pintura básica yla pintura final en matices de color según el muestrarioRAL o NSC.8.2.5 CETRIS ® LASURCETRIS ® LASUR es una panel de madera-cementocon la superficie lisa provisto de una capa de protección– laca azulina de acrilato en el color segúnel muestrario.pág. 74

Sistemas de fachadasCETRIS ®388.3 Sistema de fachadas CETRIS ® VARIOLos grosores recomendados de los paneles demadera-cemento CETRIS ® para los sistemas defachadas son 10 y 12 mm. Para el revestimientode zócalos es posible suministrar también panelesmás gruesos.la construcción de carga debe permitir un avanceocasionado por cambios del volumen de los panelesde fachada. Los diferentes elementos de fachadase deben instalar con las juntas mínimas de 5 mmcon la dimensión del elemento hasta 1600 mm, y de10 mm con la dimensión máxima de 3350 mm. Enel caso de una perforación adicional de orificios, eldiámetro del orificio en el sistema VARIO debe ser10 mm (con la dimensión máxima hasta 1600 mmbasta con el diámetro de 8 mm).Los paneles CETRIS ® para el sistema con la juntavisible VARIO se pueden suministrar en las dimensionesmáximas de 1250 × 3350 mm. Los panelesestá provistos de orificios de fábrica de diámetrode 10 mm (con la dimensión máxima hasta 1600los paneles tiene orificios de fábrica de diámetro8 mm). Los paneles se peden suministrar tambiéncon las dimensiones modificadas, la dimensiónmínima del panel de fachada es 300 × 300 mm.La perforación de los orificios y la distancia de lossoportes de carga deben corresponder a los reglamentostecnológicos. La fijación de los paneles enDistancia máxima de los elementos de anclajeDistancia de vigasMáxima distancia axial b (mm)a (mm)gr. 10 gr. 12 gr. 14 gr. 16 gr. 18400 600 600 600 600 600450 600 600 600 600 600500 600 600 600 600 600550 550 600 600 600600 500 600 600 550650 600 550700 550 500Esquema de la instalación de los paneles CETRIS ® en el sistema VARIO1223450 50 50 50 50 50min. 5 min. 5 min. 5Posición expuesta del canto deedificios, orificios, zaguanesy pasillos en edificiose = 1,5 mDESCRIPCIÓN1 panel de madera-cemento CETRIS ®2 soportes verticales – construcción de carga3 tornillos para fijar los paneles CETRIS ®4 juntas dentro los paneles CETRIS ®min. 5 min. 5POSICIÓN EXPUESTA e = 1,5 m(CHAFLANES, CANTOS DE ZAGUANES)POSICIÓN COMÚNtodos los valores en mmpág. 75

38 Sistemas de fachadasCETRIS ®8.4 Sistema de fachadas CETRIS ® PLANKLos paneles de madera-cemento CETRIS ® par elsistema solapado PLANK se suministran en la anchurade 300 o 200 mm, en la longitud máxima de3350 mm. Los paneles poseen orificios de fábricade diámetro de 5 mm (mínimo 1,2 del diámetro deltornillo). la perforación de los orificios y la distanciade los soportes deben corresponder al reglamentotecnológico.La fijación de los paneles en la construcción de cargadebe permitir un avance causado por cambios devolumen de los paneles de fachada. Los diferenteselementos de fachada se deben colocar con las juntasmínimas de 5 mm, con la dimensión del penales1600, y 10 mm con la dimensión básica de 3350 mm.Caso de una perforación adicional, el diámetro delorifico en el sistema PLANK debe corresponder a1,2 del diámetro del tornillo usado.Los paneles de madera-cemento CETRIS ® para elsistema solapado PLANK se suministran con el cantodelantero biselado bajo el ángulo de 45° o fresadoscon la fresa semirredonda r = 3,2 mm (no vale paraDistancia máxima de los elementos de anclajelos paneles CETRIS ® PROFIL en todas las modificaciones).El arreglo de los cantos no se realiza en lospaneles CETRIS ® DOLOMIT.Distancia de vigasMáxima distancia axial b (mm)a (mm)gr. 10 gr. 12 gr. 14 gr. 16 gr. 18400 600 500 600 600 600450 500 450 600 600 600500 450 400 600 600 600550 350 600 600 600600 350 600 600 600650 600 550700 550 500Esquema de la instalación de los paneles CETRIS ® en el sistema PLANKBiselado del canto, redondeado delcanto en los paneles CETRIS ® en elsistema PLANKa45°daa45°adaa35 35min. 5rd35 35min. 5POSICIÓN EXPUESTA e = 1,5 m(CHAFLANES, CANTOS DE ZAGUANES)POSICIÓN COMÚNa = min. 2 mm, máx. 5 mmr = 3,2 mmd = grosor del panel de madera-cemento CETRIS ®todos los valores en mmpág. 76

Sistemas de fachadasCETRIS ®388.5 Labrado de los paneles de fachada CETRIS ®Los paneles de madera-cemento se pueden cortarcon una sierra de contornear con el disco provisto demetal duro. Para el corte limpio y recto es necesariousar un listón de guía y cortar los paneles desde eldorso para evitar un daño del adverso.Labrado de los paneles CETRIS ® con el acabado superficialPerforaciónCorteLa perforación de orificios se realiza con un taladrosin percusión sobre una base sólida. Se recomiendausar una broca para metales. Siempre taladramosdesde el adverso.acabadosuperficialacabadosuperficial8.6 Embalaje y almacenamiento de los paneles de fachada CETRIS ®Los paneles de madera-cemento CETRIS ® se suministranen paletas de madera, envueltos enun folio de protección. Los diferentes panelesCETRIS ® FINISH, CETRIS ® PROFIL y CETRIS ® LASURestán separados pro un folio blando que impideun daño de los mismos durante el transporte. Lospaneles deben almacenarse envueltos sobre unfundamento estable y sólido en un ambiente seco,protegido contra la lluvia yel polvo.8.7 Composición del sistema de fachadas CETRIS ®8.7.1 Construcción de fundamentoLa construcción de fundamento debe cumplir todoslos requerimientos de los reglamentos técnicoscorrespondientes para estas construcciones (ČSN,procederes tecnológicos). Se trata sobre todo de lahomogenización, cohesión, requerimientos de solidezy planitud tanto local como general. La solidez correspondientede los fundamentos está determinadapor los requerimientos de los diferentes fabricantesde la técnica de anclaje y sus reglamentos para losproyectos de los elemento de anclaje concretos.8.7.2 Aislamiento térmicoEn el caso de que se requiera, recomendamos usarpaneles hidrófobos de fibra mineral del tipo WV segúnDIN 18165, con el certificado nacional vigente.La clasificación recomendada de la reacción la fuegosegún EN 13 501-1 es A1 o A2. El grosor mínimoTipos recomendados de los paneles minerales:Fabricante, contactoSaint-GobainInsulationswww.isover.comRockwoolInternational A/Sww.rockwool.comProductode los paneles está determinado por el programade fabricación de los diferentes fabricantes y losrequerimientos para asegurar la resistencia térmicade la capa aislante (cálculo térmico-técnico).Peso Coeficiente de la Grado de inflamaciónespecífico conductividad térmica λ según EN 13 501-1ORSIL FASSIL 50 kg/m 3 0,035 A1ORSIL HARDSIL 60 kg/m 3 0,035 A1AIRROCK T - 0,037 A1AIRROCK+ - 0,037 A1La fijación de los paneles de aislamiento se realiza por tarugos de disco de longitud según las instruccionesdel fabricante. El número mínimo de los tarugos por un m 2 está determinado por las instruccionesde los fabricantes de los paneles minerales.8.7.3 Capa de aireLa capa de aire asegura la derivación de la humedadatmosférica y la humedad introducida por la lluviay la nieve en el sistema abierto por juntas, asegurala derivación de la humedad de difusión desde laconstrucción de fundamento de carga. La condensaciónde la humedad en la zona ventilada dependesobre todo de la intensidad de la corriente específicay de la velocidad de la corriente de ventilación. Ladimensión mínima de la capa de aire es 25 mm,máxima 50 mm.pág. 77

38 Sistemas de fachadasCETRIS ®8.7.4 Esqueleto de carga – de maderaConstrucción de cargaEl esqueleto de carga está formado por un esqueletode listones y tablones de madera. Los listonesy los tablones son de una madera cortada de píceade calidad, seca al máximo de 12 % de humedad.Esta madera seca se impregna con un medio convenientecontra hongos y pudrición.Parrilla primaria – horizontalEn la composición se usa si a la vez se pone el aislamientotérmico adicional. El grosor correspondeal grosor de aislamiento, la anchura recomendadaes 100 mm. Las dimensiones, anclaje y distanciasde los listones los determina el proyectista en basede una valoración estática y térmico-técnica de laconstrucción circunferencial.Parrilla secundaria – verticalForma el espacio de ventilación entre la camisa defachada y a la vez la construcción de carga paralos paneles de fachada. El grosor de los listonesdepende de ordenamiento de los listones de laparrilla primaria, a la vez hay que mantener el perfilnecesario del espacio de ventilación – la sección mínimadebe tener 250 cm 2 /m y la máxima 500 cm 2 /m.Significa la distancia mínima del adverso interiorentre el panel de fachada y el aislamiento térmicoo la pared de carga del edificio 25 como mínimo y50 mm como máximo.8.7.5 Esqueleto de carga – perfiles de aluminio STYL 2000Construcción de cargaLa construcción de carga es suministrada por lafirma STYL 2000 Brno. El sistema EUROFOX fuedesarrollado por la firma del mismo nombre enAustria como construcción de carga destinada paracamisas ventiladas de fachadas. En el sistema STYL2000 la construcción de carga está formada por unsistema de anclas, perfiles vigas. Toda la construcciónes gracias a su composición (aluminio, susaleaciones nobles /Al+Mg+Si/ o acero inoxidable)resistente contra la oxidación y ambiente agresivo.La construcción económica y óptima estáticamentede los elementos básicos del sistema permite elgrosor de la composición de la camisa de 80 mm a330 mm. La estabilidad de la construcción de cargaSTYL 2000 del punto de vista de la carga térmicaestá determinada por el sistema de puntos fijos yalojamientos deslizantes (orificios redondos y ovaladoshechos con antelación en los elementos FOXIpara la fijación de los perfiles de carga).Elemento de anclaje FIXIEl elemento de anclaje FIXI está fabricado de laaleación de aluminio AlMg según DIN 4113, dedimensiones 32/48/3 mm. La superficie de asientoal ancla FOXI tiene un cordoncillo para aumentarel accionamiento del punto de vista estático. Enel elemento de anclaje está preparado un orificioredondo de 10,5 o 14,5 de diámetro para la fijaciónen el fundamento pro medio del tarugo y tornillocorrespondiente.Elementy systemu STYL 2000Elementos del sistema STYL 2000FTA-V-100121 ancla de carga FOXI con el tarugo y tornillo2 viga vertical en forma de T3 tornillos autorroscantes de acero inoxidable4 aislamiento térmico de paneles hidrófobos minerales5 paneles de madera-cemento CETRIS ®6 tornillo de acero inoxidable4356Elemento de carga de anclaje FOXIEl elemento de carga de anclaje FOXI está fabricadode la aleación de aluminio AlMg según DIN 4113,en forma de L de dimensiones 80/80 hasta 290 mm,de grosor de la chapa 2 mm. Está provisto de dosorificios redondos de 20 mm de diámetro para lafijación por medio del elemento FIXI, tornillo y tarugoen el fundamento.Para el acoplamiento con las vigas verticales estápreparado en forma de ranura con dos orificiosredondos de 50 mm de diámetro (punto fijo) y dosorificios ovalados de diámetro 5,0/15 mm (alojamientodeslizante).Elementos del sistema STYL 2000FLZ-v-5001 ancla de carga FOXI con el tarugo y tornillo2 viga vertical en forma de T3 tornillos autorroscantes de acero inoxidable4 aislamiento térmico de paneles hidrófobos minerales5 paneles de madera-cemento CETRIS ®6 viga horizontal7 tornillo de acero inoxidable1324 567pág. 78

Sistemas de fachadasCETRIS ®38Elementos del sistema STYL 2000FTC-v-200123Vigas verticales en forma de T, L – angularesLas vigas verticales en forma de T, L, angularesestán fabricadas de la aleación de aluminio Al MgSi 05 F25 según DIN 4113, en las longitudes de6000 mm, grosor de la chapa 1,6 mm.L perfil en dimensión. . . . . . . . . . 60/40 mmT perfiles en dimensión. . . . . . . . 60/80 mmPerfil angular en dimensión . . . . 30/30 mm1 ancla de carga FOXI con el tarugo y tornillo2 viga vertical en forma de T3 zapatas de aluminio para la fijación de los panelesde madera-cemento CETRIS ®4 tornillos autorroscantes de acero inoxidable5 aislamiento térmico de paneles hidrófobos minerales6 paneles de madera-cemento CETRIS ®564Acoplamiento UNIPara la creación del esqueleto de carga de materialescombinados (ancla de aluminio, viga vertical demadera) sirve el acoplamiento UNI. El acoplamientode los diferentes elementos está asegurado portornillos. Todos los elementos de madera debenestar tratados por una impregnación.Elementos del sistema STYL 2000FUH-v-2001 ancla de carga FOXI con el tarugo y tornillo2 tornillos autorroscantes de acero inoxidable3 aislamiento térmico de paneles hidrófobos minerales4 paneles de madera-cemento CETRIS ®5 viga impregnada de madera6 fijación de la viga de madera por acoplamiento UNI7 tornillo de acero inoxidable1345267Tornillos autorroscantes 4,2/16Tornillos autorroscantes 4,2/16 están fabricadosdel acero noble A4 (resistente contra la corrosión,inoxidable) según DIN 4113. Sirven para elacoplamiento mutuo de los elementos FOXI convigas verticales, para el acoplamiento de vigasverticales y perfiles auxiliares atípicos según losrequerimientos del proyecto.Perfiles auxiliaresLos perfiles auxiliares se fabrican en este país segúnlos requerimientos del proyecto de chapa degrosor 1 – 2 mm, de la aleación de aluminio AlMg 3según DIN 4113.8.7.6 Materiales complementariosTornillos para fijar los paneles de madera-cementoCETRIS ® en el esqueletoPara la fijación de los paneles CETRIS ® en el sistemaVARIO (juntas visibles) se usan tornillos inoxidableso galvanizados con la cabeza semirredonda o hexagonalcon una arandela impermeable. Estas arandelastienen en el lado inferior una capa de elastomerovulcanizado EPDM que garantiza el acoplamientoimpermeable y flexible de los materiales. El tipo deltornillo depende también del tipo de fundamento– el esqueleto de carga usado.Sólo para la fijación de los paneles CETRIS ® en elsistema PLANK (sistema solapado) se usan tornillosinoxidables o galvanizados con la cabeza avellanada.Tornillos recomendados para el panel de grosor 10(12) mm, la construcción de carga es de madera:• Tornillo autorroscante para el anclaje del panelCETRIS ® 4,2 × 35 mm.• EJOT tornillo Climadur-Dabo VHT-R-4,8 × 35 mmTornillos recomendados para el panel CETRIS ®de grosor 10 (12) mm, la construcción de cargaes EuroFox:• EJOT tornillo Climadur-Dabo TKR – 4,8 × 35 mmTornillos recomendados para el panel CETRIS ®de grosor 10 (12) mm, la construcción de cargaes de madera:• SFS TW-S-D12-A14– 4,8 × 38 mm (semirredondo)• EJOT Inoxidable-SAPHIR JT 4-FR-2– 4,9 × 35 mm (semirredondo)• EJOT SAPHIR JT 2-2H– 4,9 × 35 mm (hexagonal)• VISIMPEX – 4,8 × 35 mm (hexagonal)Tornillos recomendados para el panel CETRIS ®de grosor 10 (12) mm, la construcción de carga esEuroFox:• SFS Sx3/10 (15) - L12-S16 – 5,5 × 28 (38) mm– la cabeza IRIUS para la fijación del panel degrosor 10 (12) mm• SFS SX 3/10 (15) – S16 – 5,5 × 28 (38) mm– la cabeza hexagonal para la fijación del panelde grosor de 10 (12) mm• EJOT Inoxidable-SAPHIR JT 6 – 5,5 × 30 mm(hexagonal)• EJOT Inoxidable-SAPHIR JT 4-ZT-4– 4,8 × 25 mm (cabeza cilíndrica biselada)SFSSSFSSpág. 79

38 Sistemas de fachadasCETRIS ®Anclaje de los paneles CETRIS ® por remaches• el panel CETRIS ® se debe perforar con antelación,el diámetro de los orificios es en el caso del puntomovedizo 8 mm (o 10 mm, si la longitud del paneles mayor de 1600 mm), par el punto fijo 5,1 mm(diámetro del cuerpo del remache).punto movedizo0,5 mm/5,1 mm• la posición de los orificios perforados en el paneles idéntica que para el anclaje del panel portornillos, siempre un orificio en el panel tiene eldiámetro de 5,1 mm (el llamado punto fijo). Laposición del punto fijo se selecciona según laforma del panel, número de orificios, ver:punto movedizopunto fijo• para el remachado son convenientes remachesde materiales como acero inoxidable ogalvanizado con pintura en polvo. El diámetrode la cabeza del remache es 14 mm según elorificio, la longitud del remache depende de lalongitud de aprieto (grosor del panel CETRIS ®+ grosor del perfil de la construcción de cargade la fachada)Tipo recomendado de remache:• SFS-AP14-50180 – S (dimensión 5 × 18 mm, diámetrode la cabeza 14 mm, longitud de aprieto10,5 – 15,0 mm)• SFS-AP 16-50180 – S (dimensión 5 × 18 mm, diámetrode la cabeza 16 mm, longitud de aprieto10,5 – 15,0 mm)punto fijo5,1 mmpunto movedizopunto fijoSistema para la fijación invisible (pegado) de lospaneles CETRIS ® en el esqueletoEn el caso del requerimiento de la fijación invisible(vale sólo para el sistema VARIO) es posible pegarlos paneles CETRIS ® en el esqueletoEl sistema recomendado es de la firma SIKA y secompone de estas componentes:• primer (desengrasante) SikaTack – Panel Primer(para el arreglo de las superficies de contacto)• SikaTack de pegado or dos lados cinta de montaje(asegura la fijación del panel en el esqueleto hastala activación del pegamento)• masilla de pegamento SikaTack – PanelProyectando este sistema es necesario consultaral fabricante de la firma SIKA. El propio montaje lopuede realizar sólo una firma capacitada.Pegado de paneles por el sistema SIKA1 ancla vertical FOXI con tarugo y tornillo2 viga vertical en forma de T3 tornillos autorroscantes de acero inoxidable4 aislamiento térmico de paneles hidrófobos minerales5 paneles de madera-cemento CETRIS ®6 cinta adhesiva por las dos caras7 masilla especial de pegamento1243675Masillas flexibles de acoplamientoPara instalar los paneles de madera-cementoCETRIS ® en los sistemas PLANK es convenienteaplicar en los extremos sueltos de los paneles defachadas una masilla flexible. Los tipos recomendadosson masillas de acrilato con la solidez entracción de 0,1 MPa.Cintas e insertos de cauchoLas cintas e insertos de caucho sirven para evitar lacorrosión de contacto y de grietas ocasionada porle contacto de elementos de aluminio con otrosmetales (esqueleto de carga STYL 2000), eventualmentepara aumentar la vida útil de la construcciónde madera (reforzamiento de la junta vertical en elcontacto de dos paneles en un listón de madera).Técnica de anclajePara fijar el esqueleto de madera se usan tarugosde marco HILTI HRDU, MUNGO, MEA, EJOT, UPAT,POLYMAT, etc. El ordenamiento y el tipo de los tarugoslos determinará el autor del proyecto.Para fijar listones verticales con los horizontales(parrilla secundaria y primaria) se usan tornillosinoxidables o galvanizados.Perfiles complementarios (listones) al sistema defachadasPara resolver detalles de la fachada suspendidaventilada (acabado inferior – ventilación, acabadosuperior – ventilación, reforzamiento de orificios,ángulos exteriores, rincones interiores, etc.) seusan perfiles (listones) moldeados, Estos listonesson de chapa galvanizada (con posible acabadode color) de chapa Al o CPV (sistema Protector,Baukulit, DK GIPS).pág. 80

Sistemas de fachadasCETRIS ®388.8 Proceder tecnológico del montaje del sistema de fachadas CETRIS ®Secciones del sistema de fachadas CETRIS ® VARIO con el aislamiento térmico en una construcción de maderaDescripción de los elementos de anclaje:máx. 600 máx. 6004A5BCA) Fijación de los perfiles horizontales con la pared de la casa:• pared de hormigón – tarugo de marco Hilti HRD, c = 750 mm• hormigón poroso – tarugo de marco Hilti HRD, c = 600 mm• pared de ladrillos – tarugo de marco Hilti HRD, c = 600 mm• sobre todo en el hormigón poroso es necesario comprobar lacapacidad de carga del fundamento por ensayosB) Fijación de la capa de aislamiento térmico:• con tarugos de disco (según el tipo y grosor del aislamiento)según las instrucciones del fabricante de materiales deaislamientoC) Fijación de listones verticales en los perfiles horizontales• tornillos 6,3 × 80 mm, galvanizados como mínimoCHAFLÁN DEL EDIFICIO6DESCRIPCIÓN:1 perfiles horizontales de madera mín. 100× grosor delaislante térmico en mm2 listones verticales de madera 100 × 32 mm3 listones verticales de madera 50 × 32 mm4 construcción de fundamento5 aislamiento térmico6 panel de madera-cemento CETRIS ®POSICIÓN EXPUESTA e = 1,5 mCHAFLANES, CANTOS DE ZAGUÁNPOSICIÓN NORMALtodos los valores en mmpág. 81

38 Sistemas de fachadasCETRIS ®Secciones del sistema de fachadas CETRIS ® PLANK con el aislamiento térmico en una construcción de maderaDescripción de los elementos de anclaje:máx. 600 máx. 6004ABCA) Fijación de los perfiles horizontales con la pared de la casa:• pared de hormigón – tarugo de marco Hilti HRD, c = 750 mm• hormigón poroso – tarugo de marco Hilti HRD, c = 600 mm• pared de ladrillos – tarugo de marco Hilti HRD, c = 600 mmB) Fijación de la capa de aislamiento térmico:• con tarugos de disco (según el tipo y grosor del aislamiento)según las instrucciones del fabricante de materiales deaislamiento sobre todo en el hormigón poroso es necesariocomprobar la capacidad de carga del fundamento por ensayosC) Fijación de listones verticales en los perfiles horizontales• tornillos 6,3 × 80 mm, galvanizados como mínimo5CHAFLÁN DEL EDIFICIO6DESCRIPCIÓN:1 perfiles horizontales de madera mín. 100× grosor delaislante térmico en mm2 listones verticales de madera 100 × 32 mm3 listones verticales de madera 50 × 32 mm4 construcción de fundamento5 aislamiento térmico6 panel de madera-cemento CETRIS ®POSICIÓN EXPUESTA e = 1,5 mCHAFLANES, CANTOS DE ZAGUÁNPOSICIÓN NORMALtodos los valores en mmpág. 82

Sistemas de fachadasCETRIS ®388.8.1 Montaje de la construcción de carga de madera de la fachadaDeterminación de los ejes básicos y del plano dereferencia para la realización de mamposteríaSi es posible, es conveniente determinar los ejesbásicos, sobre todo las anchuras de los pilares entreventanas y los planos de referencia para superficiesíntegras de la camisa de fachada.Construcción de madera de carga de la fachadaventilada suspendida:Instalación de la parrilla primaria – listones horizontalesLos listones horizontales se fijan por medio de tarugosen el fundamento emparejado de modo que laconstrucción hecha tenga la estabilidad necesaria.Seleccionando el tipo y tamaño de los tarugos hayque valorar la capacidad del fundamento. Si el fundamentono está plano lo suficiente, usamos cuñasde madera para emparejar los listones y asegurarla planitud general. Para emparejar las diferentessuperficies primero fijamos listones verticales porlos márgenes. En los listones clavamos clavos, entrelos cuales tendemos una cuerda.Así determinamos el plano de adverso del esqueletode madera. A este plano le adaptamos tambiénlos demás listones horizontales introduciendo cuñasde madera o hundiendo en la pared. Despuésapretamos los listones.Montaje de la capa de aislamiento térmicoPara aislar la fachada fijamos en el fundamento primerolos listones horizontales (su grosor es idénticoque el del aislamiento). Introducimos el aislamientotérmico a lo largo, lo fijamos en el fundamento contarugos de discos. el montaje de la capa de aislamientotérmico se realiza por medio de tarugos dedisco según los requerimientos de los fabricantesde la técnica de anclaje. El número de los tarugosde discos está determinado por el autor del proyectoen base de la recomendación de los fabricantesde los materiales de aislamiento térmico. La capaaislante debe adherirse al fundamento, debe sercontinua sin juntas abiertas (instalación al tope!).Los tarugos de disco deben instalarse fijamenteen el fundamento y deben adjuntarse a la capa deaislamiento.Instalación de la parrilla secundaria – listones verticalesde cargaLos listones verticales de carta (anchura mínimade 50 mm, en el contacto de dos paneles 80 mm)se fijan por tornillos en la parrilla primaria. La distanciaaxial de los listones no deben superar losvalores señalados.Fijados los listones verticales, en la parrilla apareceuna capa de aire, la anchura mínima de la capa deaire es 25 mm, la máxima 50 mm.Instalación de las construcciones auxiliaresLas construcciones auxiliares se instalan según elrequerimiento de los diferentes detalles de la documentaciónde producción. Se trata sobre todo delistones verticales y horizontales que determinanorificios (bordes de ventanas y puertas), rinconesinteriores, esquinas exteriores, acabado inferior ysuperior, etc.8.8.2 Montaje de la construcción de carga de aluminio de la fachada STYL 2000La realización de la construcción de carga la puedehacer sólo una firma capacitada por el fabricantedel sistema de carga.El montaje se compone de los siguientes pasosparciales:• medición de los ejes básicos y del plano dereferencia• medición de la obra en bruto, determinación deejes de las vigas verticales• instalación de los elementos de carga FOXI• instalación de los listones verticales de carga• instalación de construcciones auxiliares• instalación de paneles de madera-cementoCETRIS ®• detalles de reforzamiento de paredes, esquinas,dilatación de arcos, etc.• perforación y corte de paneles de madera-cementoCETRIS ® , contacto de la camisa de fachada ylas construcciones atravesadasMedición de los ejes básicos y del plano de referenciaEn los casos cuando el proceder de los trabajaos enel edificio lo permita es conveniente determinar losejes básicos, sobre todo pilares entre ventanas, y elplano de referencia para superficies íntegras de losfundamentos de la camisa de fachada.Respetando estas dimensiones básicas y la planitudde la superficie se limitarán notablemente costosextra relacionados con arreglos de las dimensionesy planitud del fundamento de la camisa de fachadao con arreglos del grosor de la camisa de fachaday el corte de sus juntas.• Por medio del láser y considerando la articulación dela superficie de la camisa de fachada marcamos eleje vertical de referencia, con el cual relacionamos lamedición del primer eje derecho o izquierdo, eventualmentedel eje de simetría de la superficie.• A base del eje fijo determinado así medimos loscantos de los pilares entre ventanas en el nivelmáximo y mínimo de la superficie. Los cantos delos pilares se miden con cinta métrica.• Por medio del láser llevamos el plano de referenciaa la distancia de unos 100 mm desde eladverso teórico.• Con este proceder se crea una red de ejes quedeterminan la construcción de fundamento parala camisa de fachada (mampostería) e la superficiey también en los puestos de la mampostería deorificios según su tamaño y posición.Medición de la obra en bruto terminadaProcedemos de una manera semejante que en laparte anterior:• Determinamos el eje vertical de referencia.• Desde el eje de referencia medimos los ejes verticalesde los elementos verticales de carga de lacamisa. Con la medición adicional realizamos elcontrol de que si la anchura y colocación de lospilares entre ventanas, mampostería de orificiosu orificios para la mampostería, corresponde ala documentación de producción de la camisade fachada. En el caso de desvíos hay que ponertodas las dimensiones señaladas de acuerdo conla documentación de producción de la camisa defachada (cortando, añadiendo mampostería). Paraasegurar la solidez necesaria del fundamento estáprohibido realizar estos arreglos con revoque decal o cal y cemento.• En el punto superior e inferior de los diferentesejes clavamos clavos o varas de reforzamientode hormigón de modo que sobresalgan del fundamentoen unos 150 mm.• Por medio del láser llevamos a la distancia de unos100 mm del adverso de la mampostería de fundamentoel plano de referencia que transmitimosa puntos auxiliares (clavos, varas). Medimos ladistancia entre los ejes de referencia y el adversodel fundamento, es decir, revisamos la planitudde la mampostería. En el punto de la distanciamínima entre el adverso del fundamento y el ejede referencia instalamos una ancla FOXI y en éstafijamos con tornillos autorroscantes un perfilvertical de carga de modo que esté instalado ala mínima distancia posible del adverso del fundamento(al tope). Así se determina la distanciamínima de los perfiles verticales del adverso delfundamento y es posible una rectificación de loselementos verticales por motivos de desigualdadde la mampostería hasta en 35 mm. En el caso deque esta rectificación no sea suficiente, es necesariousar una ancla FOXI en un grado más larga.En el caso de desigualdades que superen 35 mmes necesario repetir todo el proceder descrito eneste inciso con una ancla FOXI en un grado máscorta (respetando la proporción entre el grosordel aislante térmico y la longitud del ancla FOXI).Debido a la optimización estática del sistema decarga STYL 2000 en este caso no es necesariorepetir la valoración estática.• Revisamos la altura de los contrapechos, dintelesde puertas, la dimensión vertical de mamposteríade orificios, eventualmente orificios para esta mamposteríay su planitud en el sentido horizontal.pág. 83

38 Sistemas de fachadasCETRIS ®Instalación de los elementos de carga FOXILos elementos de carga FOXI se instalan en puestosdeterminados por la documentación de producción.La instalación se realiza por medio delelemento FIXI y un tarugo conveniente y el tornillocorrespondiente según el tipo de la construcciónde fundamento y reglamentos de los fabricantescorrespondientes de la técnica de anclaje. El anclaFOXI debe instalarse de modo que sea imposiblesu movimiento lateral.Montaje de la capa de aislamiento térmicoEl montaje de la capa de aislamiento térmico serealiza por medio de tarugos de disco según losrequerimientos de los fabricantes de la técnica deanclaje. El número de los tarugos de disco estádeterminado por el autor del proyecto a base de larecomendación de los fabricantes de los materialesde aislamiento. La capa aislante debe adherirse alfundamento, debe ser continua, sin juntas abiertas(instalación al tope!). Los tarugos de disco se debeninstalar fijamente en el fundamento y adherirsefijamente a la capa aislante.Instalación de listones verticales de cargalos listones verticales de carga (en forma de T, L,angulares) se fijan con tornillos autorroscantes enlos elementos de carga FOXI de modo que una anclaFOXI (la central) esté atornillada a través de losorificios redondos (punto fijo), las demás a través delos orificios ovalados (alojamiento deslizante). Entrelos diferentes listones verticales se deja un espacio(mínimo 10 mm, máximo 15 mm). Así se asegurala dilatación suficiente de la construcción para sumovimiento provocado por la dilatación térmica porla diferencia de temperaturas en 100°C. El equilibrioplano de los elementos de carga verticales se realizapor medio del láser, o sea, el plano de referenciadeterminado por éste, respecto a la instalación básicadel elemento vertical de carga.Instalación de construcciones auxiliaresLas construcciones auxiliares se instalan segúnlos requerimientos de los diferentes detalles de ladocumentación de producción. Se trata sobre todode angulares Al de diversos tamaños y longitudesque permiten el montaje de contrapechos, celosíasexteriores, revestimiento de áticos por chapa,acoplamiento de azoteas de chapa, instalación delistones, acabado inferior de la camisa de fachada,contactos con otros tipos de camisas circunferencialessuspendidas.8.8.3 Montaje de los paneles de fachadas CETRIS ®Instalación de los paneles CETRIS ® – sistema VARIO(juntas visibles)Antes de instalar los paneles determinamos el básicoplano horizontal (según la documentación deproducción).El básico plano horizontal suele determinarse por:• el canto inferior de la segunda fila horizontal delos paneles de madera-cemento CETRIS ®• nivel del contrapecho de los orificios (ventanas,puertas), si las juntas entre los paneles copianeste nivel• nivel del dintel de los orificios (ventanas, puertas),si las juntas entre los paneles copian este nivelConsecuentemente, este plano determinará toda lacircunferencia del edificio. En el caso de que el proyectoesté determinado por varios niveles de alturade la camisa, en esta fase según la documentaciónde producción hay que determinar todos los demásejes horizontales (determinados siempre por el cantoinferior de la primera fila horizontal de los panelesde madera-cemento CETRIS ® ) de estos niveles (lomejor por láser).Los paneles se colocan uno al lado de otro con lajunta vertical y horizontal visible con la anchuramínima de 5 mm. La forma de la fijación del panelde madera-cemento CETRIS ® se realiza como visiblepor medio de tornillos o zapatas o invisible pormedio del pegamento Sika Tack.Si los paneles se fijan en el esqueleto con tornillos, eltornillo extremo siempre debe estar a 50 mm comomínimo del canto horizontal (superior / inferior) ycomo mínimo 25 mm del canto vertical. Los tornillosse deben atornillar en la posición perpendicular respectoal plano del panel y apretar sólo para que nose deforme el elemento de fachada y no se impidanlos cambios de volumen del panel.Instalación de los paneles CETRIS ® – sistemaPLANK (juntas visibles)Antes de instalar los paneles trazamos el plano horizontalbásico (según la documentación de producción).El plano básico horizontal en este sistema solapadoestá determinado por le canto superior de la primerafila horizontal de los paneles CETRIS ® . Este plano esdecisivo para toda la circunferencia del edificio.Como los paneles se instalan con la junta horizontalsolapada, es necesario averiguar el número precisode los paneles de revestimiento y el solapado delos mismos.Número de paneles: N = 1+(H – 300)/250Solapado de paneles: O = (N × 300 – H)/(N – 1)donde:N – número de paneles en unidadesH – altura de la fachada en mmO – solapado de los paneles en mm, como mínimo50 mm300 – ancho del panel CETRIS ® PLANK250 – anchura visible del panel CETRIS ® PLANKEl montaje de los paneles empieza desde abajodonde colocamos en el plano horizontal básico unacinta del grosor idéntico que el panel CETRIS ® y dela anchura correspondiente al solapado calculado. Lacinta la cubrimos con la primera fila de los panelesde revestimiento de la anchura 300 (200) mm. Loselementos de acoplamiento siempre se colocanjunto al panel superior (a 40 mm del canto superior,35 mm del canto vertical). Los tornillos se debenapretar sólo de modo que se impida una deformacióndel elemento de fachada y no se impidan loscambios de volumen del panel. La primera fila delos paneles de revestimiento se debe emparejarcorrectamente para evitar complicaciones posteriores.Antes de colocar cada fila posterior de lospaneles de revestimiento aplicamos debajo delcanto superior del panel fijado una masilla flexible(botones de unos 20 mm de diámetro a la distanciade unos 300 mm). Las juntas verticales del panel derevestimiento se deben calzar. La junta vertical es5 mm de ancha, en los paneles de 3350 de longitud10 mm al margen.8.8.4 Solución de detalles de los sistemas de fachada CETRIS ®El proceder del montaje de detalles de la camisa suspendidade fachada es individual según los dibujoscorrespondientes de la documentación del proyecto.La solución recomendada de estos detalles se señalaen los dibujos en las páginas 79 – 98.Nota: La perforación y el corte (o fresado) de los paneles de madera-cemento CETRIS ® es posible sólo con herramientas provistas del metalduro y destinadas para este tipo de corte. Si se requiere una penetración de los elementos de anclaje (por ejemplo, para la iluminación exteriordel edificio, instalación de letreros y publicidad) hay que asegurar la dilatación suficiente de la camia y estos elementos de anclaje, es decir,los orificios para estos elementos deben superar en unos 15 mm la dimensión máxima del elemento de anclaje. Para renovar el acabadosuperficial de los cantos lijados usamos la pintura suministrada para este fin con cada encargo. el montaje de otras construcciones (por ejemploletreros de publicidad) colgados directamente en la camisa de fachadas posible sólo excepcionalmente con la condición de una valoraciónestática y solución del accionamiento de estas construcciones y la camisa del punto de vista de la dilatación de los diferentes materiales.pág. 84

Sistemas de fachadasCETRIS ®38Detalle del acabado inferior conel solapado del panel CETRIS ®en el esqueleto de madera,el sistema VARIOSección vertical010203, 040801 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo de acero inoxidable con arandela03 listón vertical de madera 50 × 25 (100 × 25) mm, impregnado04 capa de aire – mín. 25 mm05 folio de seguridad06 listón horizontal de madera a = 100 mm(grosor según el aislamiento)07 perfil perforado de ventilación (PROTECTOR)08 aislamiento térmico09 tarugo de disco090506Terreno07Detalle del acabado inferior con laaplicación de chapa del panel CETRIS ®en el esqueleto de madera,sistema VARIOSección vertical010203, 04050801 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo de acero inoxidable con arandela03 listón vertical de madera 50 × 25 (100 × 25) mm, impregnado04 capa de aire – mín. 25 mm05 folio de seguridad06 listón horizontal de madera a = 100 mm(grosor según el aislamiento)07 revestimiento de chapa – producto de hojalatería08 aislamiento térmico09 tarugo de disco10 perfil perforado de ventilación (PROTECTOR)09060710Terrenopág. 85

38 Sistemas de fachadasCETRIS ® 01 panel de madera-cemento CETRIS ®Detalle del acabado superior con solapadode la construcción de tejado del panel CETRIS ®en el esqueleto de madera,sistema VARIOSección vertical0601 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo de acero inoxidable con arandela03 listón vertical de madera 50 × 25 (100 × 25) mm, impregnado04 capa de aire – mín. 25 mm05 folio de seguridad06 listón horizontal de madera a = 100 mm(grosor según el aislamiento)07 aislamiento térmico08 tarugo de disco07080503, 040201Detalle del anclaje superior con el áticodel panel CETRIS ® en el esqueleto de madera,sistema VARIOSección vertical070602 tornillo de acero inoxidable con arandela03 listón vertical de madera 50 × 25 (100 × 25) mm, impregnado04 capa de aire – mín. 25 mm05 folio de seguridad06 listón horizontal de madera a = 100 mm(grosor según el aislamiento)07 revestimiento de chapa – producto de hojalatería08 aislamiento térmico09 tarugo de disco08090503, 040201pág. 86

Sistemas de fachadasCETRIS ®38Detalle de la esquina exterior del panel CETRIS ®en el esqueleto de madera con solapado,sistema VARIO01Sección horizontal0301 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo de acero inoxidable con arandela03 capa de aire – mín. 25 mm04 listón vertical de madera 50 × 25 (100 × 25) mm, impregnado05 folio de seguridad06 listón horizontal de madera a = 100 mm(grosor según el aislamiento)07 aislamiento térmico08 tarugo de disco0506, 07080402Detalle de la esquina exterior del panel CETRIS ®en el esqueleto de madera con el perfil angular,sistema VARIOSección horizontal010301 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo de acero inoxidable con arandela03 capa de aire – mín. 25 mm04 listón vertical de madera 50 × 25 (100 × 25) mm, impregnado05 folio de seguridad06 listón horizontal de madera a = 100 mm (grosor según el aislamiento)07 aislamiento térmico08 tarugo de disco09 perfil angular – producto de hojalatería, eventualmente el perfilPROTECTOR0506, 0708040209pág. 87

38 Sistemas de fachadasCETRIS ® 01Detalle del rincón interior del panelCETRIS ® en el esqueleto de maderacon solapado,sistema VARIOSección horizontal030506, 070801 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo de acero inoxidable con arandela03 capa de aire – mín. 25 mm04 listón vertical de madera 50 × 25 (100 × 25) mm, impregnado05 folio de seguridad06 listón horizontal de madera a = 100 mm(grosor según el aislamiento)07 aislamiento térmico08 tarugo de disco0402Detalle del rincón interior del panelCETRIS ® en el esqueleto de maderacon el perfil angular,sistema VARIOSección horizontal01030506, 070804020901 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo de acero inoxidable con arandela03 capa de aire – mín. 25 mm04 listón vertical de madera 50 × 25 (100 × 25) mm, impregnado05 folio de seguridad06 listón horizontal de madera a = 100 mm(grosor según el aislamiento)07 aislamiento térmico08 tarugo de disco09 perfil angular – producto de hojalatería, eventualmenteel perfil PROTECTORpág. 88

Sistemas de fachadasCETRIS ®38Detalle del intradós y dintel del orificio, los paneles CETRIS ® en el esqueleto de madera,sistema VARIOSección horizontal y vertical01030506, 08010604020210111011070703, 04060509080901 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo de acero inoxidable con arandela03 capa de aire – mín. 25 mm04 listón vertical de madera 50 × 25 (100 × 25) mm, impregnado05 folio de seguridad06 listón horizontal de madera a = 100 mm (grosor según el aislamiento)07 revestimiento de chapa – producto de hojalatería08 aislamiento térmico09 tarugo de disco10 dintel – panel perforado CETRIS ®11 perfil de acabadopág. 89

38 Sistemas de fachadasCETRIS ®Detalle del intradós y dintel con el orificio revestido de chapa, los paneles CETRIS ® en el esqueleto de madera,sistema VARIOSección horizontal y vertical01030506, 0801060402020707070703, 04060905080901 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo de acero inoxidable con arandela03 capa de aire – mín. 25 mm04 listón vertical de madera 50 × 25 (100 × 25) mm, impregnado05 folio de seguridad06 listón horizontal de madera a = 100 mm (grosor según el aislamiento)07 revestimiento de chapa – producto de hojalatería08 aislamiento térmico09 tarugo de discopág. 90

Sistemas de fachadasCETRIS ®38Detalle de la solución de la junta horizontal, los paneles CETRIS ® en el esqueleto de madera,sistema VARIOSección vertical01020703, 040501 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo de acero inoxidable con arandela03 capa de aire – mín. 25 mm04 listón vertical de madera 50 × 25 (100 × 25) mm, impregnado05 folio de seguridad06 listón horizontal de madera a = 100 mm(grosor según el aislamiento)07 perfil en la junta – producto de hojalatería o el perfilPROTECTOR08 aislamiento térmico09 tarugo de disco06030809Detalle de la solución de la junta vertical, los paneles CETRIS ® en el esqueleto de madera,sistema VARIOSección vertical010207040501 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo de acero inoxidable con arandela03 capa de aire – mín. 25 mm04 listón vertical de madera 50 × 25 (100 × 25) mm, impregnado05 folio de seguridad06 listón horizontal de madera a = 100 mm(grosor según el aislamiento)07 perfil en la junta – producto de hojalatería o el perfilPROTECTOR08 aislamiento térmico09 tarugo de disco06, 08030904pág. 91

38 Sistemas de fachadasCETRIS ® 02Detalle del acabado superior con ático,los paneles CETRIS ® en los perfiles de sistema,sistema VARIOSección vertical07050401 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo de acero inoxidable con arandela03 capa de aire – mín. 25 mm04 elemento de anclaje05 elemento de fijación del sistema – ancla06 perfil de carga del sistema – angular07 revestimiento de chapa – producto dehojalatería08 aislamiento térmico3, 06080102Detalle del acabado inferior con solapado,los paneles CETRIS ® en los perfiles de sistema,sistema VARIOSección vertical0101 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo de acero inoxidable con arandela03 capa de aire – mín. 25 mm04 elemento de anclaje05 elemento de fijación del sistema – ancla06 perfil de carga del sistema – angular07 perfil perforado de ventilación (PROTECTOR)08 aislamiento térmico0304050608Grunt07pág. 92

Sistemas de fachadasCETRIS ®38Detalle de la esquina exterior, los panelesCETRIS ® en los perfiles de sistema,sistema VARIO01Sección horizontal03040506100 mm01 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo de acero inoxidable con arandela03 capa de aire – mín. 25 mm04 elemento de anclaje05 elemento de fijación del sistema – ancla06 perfil de carga del sistema07 perfil L de aluminio (a 500 mm)08 aislamiento térmico100 mm070802Detalle del rincón interior, los panelesCETRIS ® en los perfiles de sistema,sistema VARIOSección horizontal010304050601 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo de acero inoxidable con arandela03 capa de aire – mín. 25 mm04 elemento de anclaje05 elemento de fijación del sistema – ancla06 perfil de carga del sistema02pág. 93

38 Sistemas de fachadasCETRIS ®Detalle del intradós y dintel del orificio, los paneles CETRIS ® en perfiles de sistema,sistema VARIOSección horizontal y vertical01030401080506020911060209101107070304080501 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo de acero inoxidable con arandela03 capa de aire – mín. 25 mm04 elemento de anclaje05 elemento de fijación del sistema – ancla06 perfil de carga del sistema07 revestimiento de chapa – producto de hojalatería08 aislamiento térmico09 perfil L de aluminio10 dintel – panel perforado CETRIS ®11 perfil de acabadopág. 94

Sistemas de fachadasCETRIS ®38Detalle de intradós y dintel con el orificio revestido de chapa, los paneles CETRIS ® en perfiles de sistema,sistema VARIOSección horizontal y vertical010304010805060602020707070304050801 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo de acero inoxidable con arandela03 capa de aire – mín. 25 mm04 elemento de anclaje05 elemento de fijación del sistema – ancla06 perfil de carga del sistema07 revestimiento de chapa – producto de hojalatería08 aislamiento térmicopág. 95

38 Sistemas de fachadasCETRIS ® 01Detalle del acabado inferior, los panelesCETRIS ® en el esqueleto de madera,sistema PLANKSección vertical100203, 0401 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo con la cabeza avellanada03 listón vertical de madera 50 × 25 (100 × 25) mm,impregnado04 capa de aire – mín. 25 mm05 folio de seguridad06 listón horizontal de madera a = 100 mm(grosor según el aislamiento)07 aislamiento térmico08 panel de fundamento09 perfil perforado de ventilación (PROTECTOR)10 masilla flexible0507060809GruntDetalle del acabado inferior revestidode chapa, los paneles CETRIS ®en el esqueleto de madera,sistema PLANKSección vertical01100203, 0401 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo con la cabeza avellanada03 listón vertical de madera 50 × 25 (100 × 25) mm,impregnado04 capa de aire – mín. 25 mm05 folio de seguridad06 listón horizontal de madera a = 100 mm(grosor según el aislamiento)07 aislamiento térmico08 panel de fundamento09 revestimiento de chapa – producto de hojalatería10 masilla flexible0507060809Gruntpág. 96

Sistemas de fachadasCETRIS ®38Detalle del acabado superior,los paneles CETRIS ®en el esqueleto de madera,sistema PLANKSección vertical090603040501 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo con la cabeza avellanada03 listón vertical de madera 50 × 25 (100 × 25) mm,impregnado04 capa de aire – mín. 25 mm05 folio de seguridad06 listón horizontal de madera a = 100 mm(grosor según el aislamiento)07 aislamiento térmico08 masilla flexible09 revestido de chapa – producto de hojalatería07080102Detalle de la esquina exterior,los paneles CETRIS ® en el esqueletode madera con el perfil angular,sistema PLANKSección horizontal01020301 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo con la cabeza avellanada03 listón vertical de madera 50 × 25 (100 × 25) mm,impregnado04 capa de aire – mín. 25 mm05 folio de seguridad06 listón horizontal de madera a = 100 mm(grosor según el aislamiento)07 aislamiento térmico08 perfil angular – producto de hojalatería,eventualmente el perfil PROTECTOR040506, 0708pág. 97

38 Sistemas de fachadasCETRIS ®Detalle del rincón interior del panelCETRIS ® en el esqueleto de madera,con el perfil angular,sistema PLANKSección horizontal0106, 07050403020801 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo con la cabeza avellanada03 listón vertical de madera 50 × 25 (100 × 25) mm,impregnado04 capa de aire – mín. 25 mm05 folio de seguridad06 listón horizontal de madera a = 100 mm(grosor según el aislamiento)07 aislamiento térmico08 perfil angular – producto de hojalatería,eventualmente el perfil PROTECTORDetalle del rincón interiordel panel CETRIS ® en perfilesde sistema, con el perfil angular,sistema PLANKSección horizontal0103070405060201 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo con la cabeza avellanada03 capa de aire – mín. 25 mm04 elemento de anclaje05 elemento de fijación del sistema – ancla06 perfil de carga del sistema07 aislamiento térmico08 perfil angular – producto de hojalatería,eventualmente el perfil PROTECTOR08pág. 98

Sistemas de fachadasCETRIS ®38Detalle de intradós y dintel del orificio, los paneles CETRIS ® en el esqueleto de madera,sistema PLANKSección horizontal y vertical010203, 040103020506070809120809121010110402050306, 0701 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo con la cabeza avellanada03 listón vertical de madera 50 × 25 (100 × 25) mm, impregnado04 capa de aire – mín. 25 mm05 folio de seguridad06 listón horizontal de madera a = 100 mm (grosor según el aislamiento)07 aislamiento térmico08 revestimiento del intradós (dintel) – panel CETRIS ® perforado09 panel de madera gr. 18 mm10 revestimiento de chapa – producto de hojalatería, eventualmente el perfil PROTECTOR11 masilla flexible12 perfil de acabado PROTECTORpág. 99

38 Sistemas de fachadasCETRIS ®Detalle del intradós y dintel del orificio con el revestimiento de chapa en el esqueleto de madera,sistema PLANKSección horizontal y vertical01040506, 07030201090203, 04050607080808080203040506, 07090203, 0401 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo con la cabeza avellanada03 listón vertical de madera 50 × 25 (100 × 25) mm, impregnado04 capa de aire – mín. 25 mm05 folio de seguridad06 listón horizontal de madera a = 100 mm (grosor según el aislamiento)07 aislamiento térmico08 revestimiento de chapa – producto de hojalatería, eventualmente el perfil PROTECTOR09 masilla flexiblepág. 100

Sistemas de fachadasCETRIS ®38Detalle del acabado inferiorcon solapado, el panel CETRIS ®en perfiles de sistema,sistema PLANKSección vertical010205040301 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo con la cabeza avellanada03 capa de aire04 elemento de anclaje05 elemento de fijación del sistema – ancla06 perfil de carga del sistema07 perfil perforado de ventilación (PROTECTOR)08 aislamiento térmico09 masilla flexible10 panel de fundamento08060910Grunt07Detalle del acabado inferior conrevestimiento de chapa, los panelesCETRIS ® en perfiles de sistema,sistema PLANKSección vertical010205040301 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo con la cabeza avellanada03 capa de aire04 elemento de anclaje05 elemento de fijación del sistema – ancla06 perfil de carga del sistema07 revestimiento de chapa – producto dehojalatería08 aislamiento térmico09 perfil perforado de ventilación (PROTECTOR)10 masilla flexible060810110709Gruntpág. 101

38 Sistemas de fachadasCETRIS ® 01Detalle del acabado superior,los paneles CETRIS ® en perfiles de sistema,sistema PLANKSección vertical0703050401 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo con la cabeza avellanada03 capa de aire – mín. 25 mm04 elemento de anclaje05 perfil de carga del sistema06 elemento de fijación del sistema – ancla07 revestimiento de chapa – producto dehojalatería08 aislamiento térmico09 masilla flexible06090802Detalle de la esquina exterior,los paneles CETRIS ® en perfiles de sistema,sistema PLANKSección horizontal010304050610010001 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo con la cabeza avellanada03 capa de aire – mín. 25 mm04 elemento de anclaje05 elemento de fijación del sistema – ancla06 perfil de carga del sistema07 perfil L de carga08 aislamiento térmico09 perfil angular – producto de hojalatería,eventualmente perfil PROTECTOR07080209pág. 102

Sistemas de fachadasCETRIS ®38Detalle del intradós y dintel, los paneles CETRIS ® en perfiles de sistema,sistema PLANKSección horizontal y vertical0103040512010806020906020910111107070304080501 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo con la cabeza avellanada03 capa de aire – mín. 25 mm04 elemento de anclaje05 elemento de fijación del sistema – ancla06 perfil de carga del sistema07 revestimiento de chapa – producto de hojalatería08 aislamiento térmico09 perfil L de aluminio10 revestimiento del intradós (dintel) – panel CETRIS ® perforado11 perfil de acabado PROTECTOR12 masilla flexiblepág. 103

38 Sistemas de fachadasCETRIS ®Detalle de del intradós y dintel con revestimiento de chapa, los paneles CETRIS ® en perfiles de sistema,sistema PLANKSección horizontal y vertical01030405090801060602020707070304050801 panel de madera-cemento CETRIS ®02 tornillo con la cabeza avellanada03 capa de aire – mín. 25 mm04 elemento de anclaje05 elemento de fijación del sistema – ancla06 perfil de carga del sistema07 revestimiento de chapa – producto de hojalatería08 aislamiento térmico09 masilla flexiblepág. 104

Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según ENVýrobníprogram89Problemática de la protección Přednosti contra cementotřískových incendio de las desek construcciones CETRIS ®Construcciones verticales de Reference paredes1.1 9.11.2 9.2Construcciones horizontales 9.3Revestimiento de paredes y falsos techos con el efecto de protección contra incendio 9.4

39Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según EN9.1 Problemática de la protección contra incendio de las construccionesEl objetivo de este capítulo es presentar al usuario las posibilidades técnicas de la protección de las construccionescontra efectos del incendio por medio de los paneles de madera-cemento CETRIS ® . Las bases técnicas anterioresque se dedicaban a la problemática de las construcciones contra incendio según las normas nacionales (ČSN), cuyovigor termina el día 30/6/2004. Preparando este texto se han aplicado los resultados de las pruebas de la resistenciacontra incendio según las normas europeas.Los conocimientos presentados en este capítulo sonresultado de soluciones teóricas-experimentalesque han desembocado en la elaboración de tablasde dimensiones de paredes de carga o no, paredesantepuestas y paredes de pozos, revestimientosdirectos de paredes, falsos techos independientessuspendidos o falsos techos debajo de la construcciónde techo (tejado) que permiten el montaje deconstrucciones verticales y horizontales de divisiónsegún las ČSN vigentes.Todos los datos de construcción señalados másadelante, elaborados por Ing. Bauma CSc. eIng. Karpaš CSc. (PAVUS Praga) se basan en elconjunto de los protocolos de prueba de PAVÚS– Veselí nad Lužnicí. Las referencias concretas de losdiferentes protocolos y los certámenes se presentanjunto a las diferentes construcciones.Los reglamentos de montaje y las soluciones modelofueron elaborados a base de pruebas de lasdiferentes aplicaciones señaladas en los protocolosde prueba y según las bases de construcción de lafirma J. SEIDL & spol. s.r.o.9.1.1 Requerimientos de la seguridad contra incendio de las construccionesLos requerimientos de las construcciones y productosincorporados en éstas respecto a la seguridadcontra incendio están determinadas por el códigode las normas contra incendio. Estas normas sedividen en cuatro categorías:• normas de proyectos (requerimientos de la soluciónde las construcciones del punto de vistade la seguridad contra incendio)• normas de pruebas (definen la forma de las pruebasy comprobación de las características requeridas).• normas de valores (características técnicas contraincendio de las construcciones y materialesseleccionados)• normas de objetos (condiciones técnicas de losequipos de la seguridad contra incendio)9.1.2 Características de incendio de los materiales de construcción – inflamabilidad, extensión de la llamaInflamabilidad del material de construcciónSegún ČSN 73 0862 – „Determinación del grado dela inflamabilidad de materiales de construcción“ severifica cómo los materiales de construcción aportana la intensidad del incendio.Los materiales de construcción según esta normase incorporan en los grados siguientes:A .......... no inflamablesB .......... difícilmente inflamablesC1 ........ de inflamabilidad difícilC2 ........ de inflamabilidad medianaC3 ........ de inflamabilidad fácilLa norma incluye dos métodos diferentes tantopara materias no espumantes (coeficiente de valoraciónQ) como para la valoración de los materialesintumescentes (reducción del peso). Según estanorma, el panel de madera-cemento CETRIS ® fueincluido en la clase A – no inflamable (Q < 10 – verel Protocolo No. H – 10/Ve – 1991).Esta norma de pruebas fue anulada el día 31/12/2003, el vigor de los resultados según ella es hastael 31/12/2007.El panel de madera-cemento se clasifica tambiénsegún otras normas nacionales:• según DIN 4102 (Zulasung Z-9-1-267) en la claseB1 – schwer entflamber (difícilmente inflamable).• según PN-B-02874:1996 (Protocolo No. NP-595/02/JF) – clasificación niezapalny (no inflamable)Índice de extensión de la llamaSegún ČSN 73 0863 – „Determinación de la velocidadde la extensión de la llama en la superficiede los materiales de construcción” se determina elvalor del índice de la extensión de la llama i s, quees la característica que expresa la velocidad de laextensión de la llama en un período de tiempo bajocondiciones exactas definidas por la prueba.El índice de la extensión de la llama i s fue determinadotambién en el panel de madera-cementoCETRIS ® con la pintura Denasil (Protocolo No. 10474)con el revoque de fachada Bayosan (Protocolo deprueba No. Z-7-04-94), con el revoque de dispersiónRudicolor (Protocolo de prueba No. Z-7.03.94)– siempre con el resultado i s = 0.9.1.3 Clasificación de productos de construcción en clases europeas según la reacción al fuegoActualmente, en los países de UE transcurre una elaboraciónintensa de la armonización de las normastécnicas de la seguridad contra incendio como basepara la realización de los requerimientos básicosde la llamada directiva CPD. El objetivo principalde esta directiva es armonizar las legislacionesnacionales de los países de UE de modo que parala construcción se usen sólo productos que cumplanlos requerimientos siguientes de la seguridadcontra incendio:• conservación de la capacidad de carga y estabilidadde las construcciones durante algún tiempo• limitación del surgimiento y extensión del incendioy los productos de la combustión dentro dela construcción• limitación de la extensión del incendio fuera dela construcción• posibilidad de evacuar personas y animales• posibilidad de una intervención segura de partede las unidades de bomberos y rescate.Una parte importante de las normas europeas armonizadases el nuevo sistema de clasificación delos materiales (materias) de construcción segúnsu clase supuesta de reacción al fuego, la llamadaCLASE EUROPEA y nuevas normas relacionadasde prueba EN.El nuevo sistema de clasificación adquirió el marcolegal siendo publicado en el Boletín Oficial de laUE. Fue complementado e implementado como lanorma EN 13 501-1, aprobada en Chequia en el año2003. El la esfera determinada elimina las diferenciasprincipales entre los sistemas nacionales de los paísesde UE como un obstáculo grave del comerciomutuo. Otra ventaja es una valoración más precisade los productos de construcción. Según las nuevasnormas de pruebas se acerca más a los resultadoscomportamiento durante un incendio real.Los métodos de prueba para las necesidades de laclasificación, los criterios de clasificación, las nuevasCLASES EUROPEAS y su marcación se señalan enla tabla No. 1.pág. 106

Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según EN39Las tablas permiten hacerse una idea del procederde la clasificación del producto de construcción enuna de las siete clases: la muestra aclimatada deprueba se ensaya por procederes Según las normascorrespondientes de pruebas, los resultadosmedidos de las pruebas se señalan en los protocolosde pruebas, los resultados de las pruebas secomparan con los criterios correspondientes declasificación y el resultado se registra en el protocolode clasificación del producto de construcciónen una Clase Europea.Para la clasificación de los productos de construcciónsegún su reacción al fuego se aprovechan losresultados de las pruebas según las siguientesnormas europeas:• ČSN EN ISO 1182:2002 Prueba de no inflamabilidad.Por medio de esta prueba se determinaránlos productos que no aporten o aporten de modoinsignificante al incendio sin tomar en consideraciónsu uso en la práctica. La prueba se usajunto con la prueba según EN ISO 1716 para laclasificación de los productos de construcciónen las clases A1, A2, A1 fl y A2 fl.• ČSN EN ISO 1716:2002 „Determinación del calorde combustión”. Por medio de esta prueba se determinala máxima cantidad del calor desarrolladopor la combustión completa del producto, sintomar en consideración su uso en la práctica. Laprueba se usa junto con la prueba según EN ISO1182 para la clasificación de los productos deconstrucción en las clases A1, A2, A1 fl y A2 fl.• EN 13823:2002 „Prueba por un objeto ardiendo”(más adelante sólo SB). Por medio de esta pruebase valora el aporte del producto al desarrollo delincendio si se expone al efecto de calor de unobjeto ardiendo colocado en el rincón de la habitación.La prueba se usa para la clasificación enlas clases A2, B, C y D En condiciones especialesde una combinación de componentes de un productono homogénico es aprovechable tambiénpara la clasificación en la clase A1.• EN ISO 11925-2:2002 „Prueba de la inflamabilidadpor una fuente pequeña de llama” (másadelante sólo prueba de inflamabilidad). Conesta prueba se determina la inflamabilidad delproducto bajo la acción de una llama pequeña. Laprueba se usa para la clasificación en las clasesB, C y D, E, B fl, C fl, D fl y E fl.• EN ISO 9239-1:2002 „Determinación del comportamientode recubrimientos de piso durante lacombustión usando una fuente de calor radiante”(más adelante sólo prueba por un panel radiante).Con esta prueba se determina el flujo crítico de calor,bajo el cual ya las llamas no se extienden poruna superficie horizontal. La prueba se usa para lclasificación en las clases A2 fl, B fl, C fl y D fl.La no inflamabilidad y el calor de combustiónson características del material y por lo tanto nodependen de la manera del uso del elemento deconstrucción en la práctica.Tabla No. 1: Para la clasificación de los productos de construcción según su reacción al fuego se valoran los criterios siguientesCLASE MÉTODO DE PRUEBA CRITERIOS DE CLASIFICACIÓN CLASIFICACIÓN ADICIONALA1A2BCDEFEN ISO 1182:2002(1)iEN ISO 1716:2002EN ISO 1182:2002(1)lubEN ISO 1716:2002iEN 13823:2002EN 13823:2002iEN ISO 11925-2:2002(8)tiempo de la exposición = 30 sEN 13823:2002iEN ISO 11925-2:2002(8)tiempo de la exposición = 30 sEN 13823:2002andEN ISO 11925-2:2002(8)tiempo de la exposición = 30 sEN ISO 11925-2:2002 (8)tiempo de la exposición = 15 sT 30°C; im 50 %; it f = 0 (sin combustión equilibrada)PCS 2,0 MJ/kg(1) i PCS 2,0 MJ/kg(2)i PCS 1,4 MJ/m 2 (3) i PCS 2,0 MJ/kg(4)T 50 °C; i m 50 %; i t f 20 sPCS 3,0 MJ/kg(1) i PCS 4,0 MJ/m 2 (2)i PCS 4,0 MJ/m 2 (3) i PCS 3,0 MJ/kg(4)FIGRA 120 W/s; LSF canto de la muestra;i THR 600s 7,5 MJFIGRA 120 W/s; LSF canto de la muestra;i THR 600s 7,5 MJF s 150 mm w 60 sFIGRA 250 W/s; LSF canto de la muestra;i THR 600s 15 MJF s 150 mm w 60 sFIGRA 750 W/sF s 150 mm w 60 sF s 150 mm w 20 ssin requerimientosdesarrollo del humo (5) y gotas/partículasardientes en llama (6)desarrollo del humo (5) y gotas/partículasardientes en llama (6)desarrollo del humo (5) y gotas/partículasardientes en llama (6)desarrollo del humo (5) y gotas/partículasardientes en llama (6)y gotas/partículas ardientesen llama (7)Notas respecto a la tabla No. 1:1) Para productos homogénicos y partes esenciales de productos no homogénicos2) Para cualesquier partes exteriores no esenciales de productos no homogénicos2a) Como alternativa, cualquier componente no esencial que tenga PCS 2 MJ/m 2 , con la condición de el producto corresponda a los criterios de EN 13 823: FIGRA 20 W/s, LFS canto dela muestra y THR600con 4 MJ y s1 y d0.3) Para cualesquier componentes interiores no esenciales de productos no homogénicos4) Para el producto en su conjunto5) s1 – SMOGRA 30 m 2 /s 2 y TSP s 50 m 2 , s2 = SMOGRA 180 m 2 /s 2 y TSP s 200 m 2 , s3 = no s1 o s26) d0 = gotas/partículas no ardientes durante 600 s (EN 13823), d1 = gotas/partículas no arden más tiempo de 10 s durante 600 s de la prueba (EN 13 823), d2 = no d0 o d1. Con la clasificación d2 seenciende el papel (EN ISO 11 925-2)7) Conveniente = el papel no se enciende (no se clasifica), no conviene = el papel se enciende (clasificación d2)pág. 107

39Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según ENLos resultados de las pruebas de inflamabilidad,SBI y prueba por el panel radiante dependen de lascondiciones del uso del producto en la práctica. Lascondiciones del uso en la práctica incluyen:• posición del producto• colocación del producto respecto a los demásproductos adyacentes (capas de fundamento,elementos de acoplamiento, etc.)Como posiciones típicas del producto se consideran:• vertical, con el lado frontal hacia el espacio abierto(posición de la pared/fachada)• vertical, con el lado frontal en la oquedad• horizontal, lado expuesto abajo (posición deltecho)• horizontal, lado expuesto arriba (posición delpiso)• horizontal, dentro de la oquedadTodos los productos con excepción de recubrimientosde pisos deben probarse en la posición verticalpara fines de la clasificación. Los recubrimientos depiso deben probarse con el lado expuesto arriba segúnEN ISO 9239-1 y en la posición vertical segúnEN ISO 11925-2.Colocaciones típicas respecto a los demás productosson, por ejemplo:• sueltos: sin otros productos colocados inmediatamentedelante o detrás del producto probado.En tal caso, el producto se prueba como sueltocon una fijación conveniente.• en un fundamento: pegado, fijado mecánicamenteo sólo tocando. En este caso, el producto se pruebajunto con el fundamento y la fijación representativapara su futuro uso en la práctica.• con un espacio entre el producto y el fundamento.Así se debe probar.Para la clasificación del panel de madera-cementoCETRIS ® según su reacción al fuego se aprovecharonlos resultados según las siguientes normaseuropeas:• ČSN EN ISO 1182:2002 Prueba de no inflamabilidad• ČSN EN ISO 1716:2002 Determinación del calorde combustión• EN 13823:2002 Prueba por un objeto ardiente(SBI)• EN ISO 11925-2:2002 Prueba de la inflamabilidadpor una fuente pequeña de llama (pruebade inflamabilidad)En base de estas pruebas realizadas en CSI –Laboratorio Técnico de Incendios de Praga, el panelde madera-cemento CETRIS ® está incluido enla clase B. Su clasificación complementaria segúnla formación del humo es s1, según las gotas (partículas)ardientes en llama es d0, es decir, la clasificaciónmodificada es B-s1,d0.Este resultado es vigente para los parámetros siguientes:• para todos los tipos de los paneles CETRIS ® – sin ycon el acabado superficial (Basic, Finish, PD,…).• para grosores de paneles > 8 mm• peso específico > 1300 kg/m 3• contenido de cemento > 60 % del peso.Para el uso de los resultados de la clasificación valenvarias reglas siguientes. La esfera del uso delos resultados de la clasificación está indicada porlas condiciones de las pruebas que dependen dela forma del uso del producto en la práctica. Convarias formas de uso en la práctica, un producto deconstrucción puede ser clasificado diferente. El usode los fundamentos estándares y las maneras defijación y su influencia en la clasificación final ya sehan mencionado antes.Las posibilidades de la ampliación de la clasificacióna los productos de la misma composición pero deotro grosor y otra densidad se señalarán en las correspondientesnormas europeas. Para estos casosen general vale la regla de que si se clasifican productosde grosores o densidades diferentes, paratodos los productos valdrá la peor de las clasificacioneslogradas.Con la resolución de la Comisión 2003/43/CE se determinanlas clases de la reacción de los paneles enbase de madera al fuego que sin pruebas cumplentodos los requerimientos de la característica funcionalde la reacción al fuego: véase la tabla No. 2.Tabla No. 2:PRODUCTOS DE PANELESEN BASE DE MADERAMARCA EN DELPRODUCTOPESOESPECÍFICOMÍNIMO (kgm -3 )Notas de la tabla No. 2:1) Los paneles en base de madera fijados sin una capa de aire directamente en los productos de la clase A1 o A2 con elmínimo peso específico 10 kgm -3 o en productos de la clase D por lo menos con el peso específico mínimo 400 kgm -32) Clase determinada en la tabla 1 del anexo de la Resolución 2000/147/CE3) Clase determinada por la tabla 2 del anexo de la Resolución 2000/147/CE4) Paneles de fibra fabricados por el proceso seco5) Contenido mínimo de cemento 75 % del peso6) Paneles con astillas llanas orientadas (Oriented strand board)GROSORMÍNIMO(mm)CLASE CONEXCEPCIÓNDE MATERIALESDE PISOS 2CLASEDE MATERIALESDE PISOS 3Paneles de astillas EN 312 600 9 D -s2, d0 D -s1Paneles de fibra duros EN 622-2 900 6 D -s2, d0 D -s1Paneles de fibra semiduros EN 622-3 600 9 D -s2, d0 D -s1EN 622-3 400 9 E ,pass EPaneles de fibra de aislamiento EN 622-4 250 9 E ,pass EPaneles de fibra MDF 4 EN 622-5 600 9 D -s2, d0 D -s1Paneles de madera-cemento 5 EN 634-2 1 000 10 B -s1, d0 B -s1Paneles OSB 6 EN 300 600 9 D -s2, d0 D -s1Paneles de madera contrachapada EN 636 400 9 D -s2, d0 D -s1Paneles de madera maciza EN 13 353 400 12 D -s2, d0 D -s19.1.4 Resistencia contra incendio de las construccionesLa característica específica y decisiva del punto devista de las construcciones es la resistencia contraincendio. Se expresa por el tiempo (en minutos) y setrata del tiempo, durante el cual las construccionesexaminadas son capaces de resistir a los efectos delllamado incendio normado, es decir, un incendio concondiciones definidas exactamente. Como estosparámetros son específicos para diferentes tiposde construcciones y se distinguen según la formadel esfuerzo de la construcción concreta, existenvarios métodos de pruebas de valoración de estascaracterísticas y por eso también normas.pág. 108

Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según EN39La determinación de la resistencia contra incendiose realiza o por una prueba o por un cálculo, extrapolacióny comparación de según las normas yreglamentos de prueba.La clasificación de la resistencia contra incendiose realiza o en base de una prueba, incluidas lascondiciones de la aplicación directa, o por procederde la aplicación ampliada (cálculos, extrapolación,etc.) por una persona autorizada que expedirá elcertamen de clasificación contra incendio.A partir del año 2000 transcurre la implementaciónde normas europeas en los sistemas ČSN anulándosea la vez normas checas contradictorias, siendoválidos los resultados de las pruebas según estasnormas ČSN (ČSN 73 0851-7) aún 4 años hastael 30 de junio de 2004, en algunas normas hastamás tarde.Tabla No. 3 Para la realización de las pruebas de la resistencia contra incendio valen las siguientes normas y reglamentos de prueba(estado en el período de la preparación de este material – enero 2004)TIPO DE LA CONSTRUCCIÓNNORMA ORIGINAL CHECA DE PRUEBANORMA DE PRUEBA IMPLEMENTADA/PREPARADA EUROPEAParedes no de carga- tabiques y paredes circunferenciales ČSN 73 0851 (ZP 14/2000) EN 1363-1, EN 1363-2, EN 1364-1Paredes no de cargasistemas constructivos de suspensión ČSN 73 0855 EN 1363-1, prEN 1364-3,– ordenamiento total EN 1363-1, prEN 1364-4– ordenamiento parcialParedes no de carga EN 1363-1, EN 1363-2,– sistemas constructivos de fachadas y de suspensión EN 1364-5Paredes no de carga EN 1363-1, EN 1363-2,– sistemas de paredes circunferenciales EN 1364-6Falsos techos ČSN 73 0851 (ZP 14/2000) EN 1363-1, EN 1364-2Paredes de carga EN 1363-1, EN 1363-2,– paredes interiores y circunferenciales ČSN 73 0851 (ZP 14/2000) EN 1365-1Techos y tejados ČSN 73 0851 (ZP 14/2000) EN 1363-1, EN 1365-2Vigas ČSN 73 0851 (ZP 14/2000) EN 1363-1, EN 1365-3Columnas ČSN 73 0851 (ZP 14/2000) EN 1363-1, EN 1365-4Balcones ČSN 73 0851 (ZP 14/2000) EN 1363-1, prEN 1365-5Escaleras ČSN 73 0851 (ZP 14/2000) EN 1363-1, prEN 1365-6Tubería de aerotécnica ČSN 73 0857 EN 1363-1, EN 1366-1Válvulas contra incendio ZP 5/1994 EN 1363-1, EN 1366-2Juntas de pasos ZP 4/1992 EN 1363-1,ZP 7/1995 prEN 1366-3Ajustes de juntas ČSN 73 0851 (ZP 14/2000) EN 1363-1, prEN 1366-4Pozos de funcionamiento y tuberías ČSN 73 0857/ČSN EN 1366-1 EN 1363-1, prEN 1366-5Pisos elevados y pisos huecos (pisos dobles) ČSN 73 0851 (ZP 14/2000) EN 1363-1, prEN 1366-6Cierres de sistemas de transporte de esteras y ruedas ČSN 73 0852 (ZP 15/2000) EN 1363-1, prEN 1366-7Tubería para la derivación del humo ČSN 73 0857/ČSN EN 1366-1 EN 1363-1, prEN 1366-8Tubería para la derivación del humo de una sección independiente ČSN 73 0857/ČSN EN 1366-1 pr EN 1366-9Válvulas de humo ZP 10/1998 (parcialmente) pr EN 1366-10Sistemas de protección para instalaciones de funcionamiento pr EN 1366-11Puertas contra incendio y cierres de orificios ČSN 73 0852 (ZP 15/2000) EN 1363-1, EN 1634-1Equipamiento de puertas contra incendio EN 1634-2Puertas y cierres impermeables al humo ZP 1/1991 (parcialmente) EN 1363-1, EN 1634-3Comportamiento de tejados expuestos a un incendio exterior ZP 2/1991 (parcialmente) ENV 1187Aporte a la resistencia contra incendio de los elementos de construcciónCapa vertical de protección ČSN 73 0851 (ZP 14/2000) ČSN 1363-1, ENV 13381-2Capa horizontal de protección ČSN 73 0856 ČSN 1363-1, ENV 13381-1Elementos de hormigón ZP 12/1999 ČSN 1363-1, ENV 13381-3Elementos de acero ČSN 73 0851 (ZP 14/2000) ČSN 1363-1, ČSN P ENV 13381-4Elementos de hormigón de composit– hormigón / chapa perfilada de acero ČSN 73 0851 (ZP 14/2000) ČSN 1363-1, ENV 13381-5Columnas de acero llenas de hormigón ČSN 73 0851 (ZP 14/2000) ČSN 1363-1, ENV 13381-6Elementos de madera ZP 9/1997 ČSN 1363-1, ENV 13381-7pág. 109

39Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según ENEn las medidas transitorias de las introducidasČSN EN se señala:• EN para las pruebas de la resistencia contra incendiono resuelven la clasificación de las construcciones.Hasta la publicación de las normas declasificación (ČSN EN 13 501-2 – probablementeen el I o II trimestre del 2004) las personas autorizadasexpiden un certificado de clasificación.• Si la esfera de la aplicación directa no cubre lasnecesidades de la práctica y de las construccionesdebido a sus dimensiones o no es posible probarel modelo, es posible valorar estas construccionessegún los principios de la aplicación ampliada delos resultados de las pruebas.Para la clasificación de los resultados de las construccionescontra incendio en esta base se ha utilizadola norma:• ČSN 73 0810 – „Seguridad contra incendio deconstrucciones – requerimientos de la resistenciacontra incendio de las construcciones”La resistencia contra incendio se señala en minutosen la escala básica: 15, 30, 45, 60, 90, 120 y180 minutos.Los valores de la resistencia contra incendio de losdiferentes estados límites se señalan así:Capacidad aislanteIIntegridadEcapacidad de cargay estabilidad - RR ........ capacidad de carga y estabilidadE ........ integridadI ......... capacidad aislante – temperatura límite enla superficie no calentadaW ....... densidad límite del flujo térmico del ladono calentadoS ........ paso de los productos de la combustión(...y otros menos usados)De acuerdo con la norma correspondiente, paracada construcción se definen los decisivos estadoslímites, según éstos se escogen las construccionesconvenientes, por ejemplo:• construcción que cumple los requerimientos delos tres estados límites básicos, es decir, la estabilidad(R), integridad (E) y capacidad aislante (I)indica la resistencia contra incendio REI. Se tratasobre todo de requerimientos de construccionesde división, es decir, paredes y techos.• las construcciones de división no de carga (paredesinteriores, tabiques y falsos techos) tienendefinidos los requerimientos de la resistenciacontra incendio sólo con dos estados límites,es decir, integridad (E) y capacidad aislante (I),o sea EI.• para los elementos de soporte en forma de barra(vigas y columnas) se requiere sólo la capacidadde carga y estabilidad – R.• cierres contra incendio donde se requiera la integridad(E) y la capacidad aislante (I), antes marcadoscomo cierres de tipo PB, según ČSN 73 08 10se marcan como cierres del tipo EI, los cierresantes marcados como PO, es decir, donde serequiera la integridad (E) y la densidad límite delflujo térmico (radiación – W) se marcan comocierres del tipo EW.9.1.5 Clasificación de las construcciones de división en base de la resistencia contra incendio e inflamabilidadClasificando las partes de construcción se procedesegún ČSN 73 0802:2000 Seguridad de construccionescontra incendio, Edificios no productivos,o ČSN 73 0804:2002 Seguridad de construccionescontra incendio, Edificios productivos, con estaprecisión:A) Las construcciones del tipo D1 no aumentan enel tiempo requerido de la resistencia contra incendiola intensidad del mismo, estas construccionespueden contener:• sólo materiales no inflamables• materiales inflamables de la construcción usadasde modo que no dependa de ellas la estabilidady capacidad de carga de la construcción, estosmateriales inflamables están encerrados dentrode la construcción entre materiales no inflamablesy en el tiempo requerido de su resistencia no seproducirá su inflamación y generación del calorB) Las construcciones del tipo D2 no aumentan enel tiempo requerido de la resistencia contra incendiola intensidad del mismo, estas construccionescontienen también materiales inflamables utilizadosdel modo que dependa de ellas la estabilidad y lacapacidad de carga de la construcción.Los materiales inflamables están encerrados porcompleto dentro de las construcciones no inflamableso difícilmente inflamables y en el tiemporequerido de su resistencia no se producirá suinflamación y generación del calor.C) La construcción D3 – aumenta en el tiempo requeridode la resistencia la intensidad del incendio.9.1.6 Lista de la documentación utilizada para la aplicación de los paneles CETRIS ® en la protección contra incendioLos conocimientos señalados en esta publicaciónse basan en varias pruebas y certámenes de peritos,con los cuales fueron comprobados los diferentesparámetros de las construcciones. Comoen muchos casos se trata de trabajos continuoso pruebas parciales de las diferentes característicasdel material que no se han orientado sólo a lasconstrucciones concretas sino más bien a las característicasde los paneles CETRIS ® como tales, ypor eso no es posible incluirlos en las diferentes fichasde aplicaciones, en esta lista todas las basesse señalan cronológicamente:1 Protocolo de clasificación No. PK-04-0352 Determinación del coeficiente de la conductividadtérmica según ČSN EN 12 6673 Coeficiente de la dilatación térmica de los panelesCETRIS ® , certificado No. 91-027, SZ 227,VÚPS Praga.4 Protocolo de prueba No. H-10/Ve-1991 determinacióndel grado de la inflamabilidad, expedidopor PAVUS Praga 19915 Protocolo No. 1074 – determinación del índicede la extensión de la llama en el panel CETRIS ®con la pintura DENASIL.6 Protocolo de prueba No. Z-7.03-94 – Determinacióndel índice de la extensión de la llama en el panelCETRIS ® con el revoque de dispersiónRUDICOLOR.7 Protocolo de prueba No. Z-7.04-94 – Determinacióndel índice de la extensión de la llama en elpanel CETRIS ® con el revoque de fachadaBAYOSAN.8 Zulassung Nr.: Z-9.1-2679 Klasyfikacja ogniowa Nr.: NP-595/02/JF.10 Propuesta de la extensión de pruebas de la resistenciacontra incendio según ČSN EN 1363-1y normas relacionadas para las aplicacionesde los paneles CETRIS ® en la protección contraincendio (elaborada por PAVUS Praga a.s.Ing. Karpaš CSc., septiembre 2002)11 Protocolo de prueba de la resistencia contraincendio No. Pr-02-02.089, expedido el día22/11/2002 – pared interior no de carga contraincendio de grosor 82 mm, revestida por lospaneles CETRIS ® gr. 16 mm con la capa de aire– elaborado por PAVUS Veselí nad Lužnicí12 Certificado de clasificación de la resistencia contraincendio No. PKO-02.1.063, expedido el día22/11/2002 - pared interior no de carga contraincendio de grosor 82 mm, revestida por lospág. 110

Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según EN39paneles CETRIS ® gr. 16 mm con la capa de aire– elaborado por PAVUS Veselí nad Lužnicí13 Protocolo de prueba de la resistencia contraincendio No. Pr-02-02.090, expedido el día22/11/2002 – Pared interior no de carga contraincendio gr. 234 mm, revestida de los panelesCETRIS ® gr. 18 + 12 + 12 mm rellena de panelesde fieltro mineral (exposición térmica dellado de la oquedad interior) – elaborado porPAVUS Veselí nad Lužnicí14 Certificado de clasificación de resistencia contraincendio No. PKO-02.1.064, expedido eldía22. 11. 2002 - Pared interior no de carga contraincendio gr. 234 mm, revestida de los panelesCETRIS ® gr. 18 + 12 + 12 mm rellena depaneles de fieltro mineral (exposición térmicadel lado de la oquedad interior) – elaboradopor PAVUS Veselí nad Lužnicí15 Protocolo de prueba de la resistencia contraincendio No. Pr-03-02.066, expedido el día27/6/2003 – Pared contra incendio sobre unaconstrucción de madera, revestimiento asimétrico(lado exterior CETRIS ® gr. 14 mm, lado interiorKnauf gr. 12,5 mm – elaborado por PAVUSVeselí nad Lužnicí)16 Protocolo de prueba de la resistencia contraincendio No. Pr-03-02.088, expedido el día12/9/2003 – Falso techo suspendido contra incendiorevestido 1× CETRIS ® gr. 12 mm (exposicióntérmica desde abajo) – elaborado porPAVUS Veselí nad Lužnicí.17 Protocolo de prueba de la resistencia contraincendio No. Pr-03-02.089, expedido el día12/9/2003 - Falso techo suspendido contra incendiorevestido 2× CETRIS ® gr. 12 mm (exposicióntérmica desde abajo) – elaborado porPAVUS Veselí nad Lužnicí.18 Protocolo de pruebas de la resistencia contraincendio No. Pr-03-02.091, expedido el día27/9/2003 – Pared antepuesta de pozo en unaconstrucción de acero, revestida de un lado porCETRIS ® gr. 2×12 mm – elaborado por PAVUSVeselí nad Lužnicí19 Certificado de clasificación de resistencia contraincendio No. PKO-03-047/PAVUS para elproducto Construcciones de paredes revestidaspor los paneles CETRIS ® – elaborado porIng. Bauma CSc. e Ing. Karpaš CSc. PAVUSPraga, noviembre 2003.20 Certificado de clasificación de resistencia contraincendio No. PKO-03-048/PAVUS para elproducto Construcciones de falso techo revestidaspor los paneles CETRIS ® – elaboradopor Ing. Bauma CSc. e Ing. Karpaš CSc. PAVUSPraga, noviembre 200321 Determinación de las dimensiones de las construccionesde paredes y falsos techos con lospaneles CETRIS ® del punto de vista de la resistenciacontra incendio (Aplicación ampliadade los resultados de las pruebas), elaboradapor Ing. Bauma CSc. e Ing. Karpaš, CSc. PAVUSPraga, noviembre 200322 Determinación de la tensión en los perfilesde acero de las columnas de carga – cálculoestático de pozo – paredes antepuestas (Ing.Ředina, noviembre 2003). Cálculo estático –Construcciones de falso techo de los panelesCETRIS ® en un esqueleto de madera y de acero(Ing. Ředina, marzo 2003).23 Cálculo estático – Construcciones de falso techode los paneles CETRIS ® en el esqueleto deacero y madera (Ing. Ředina, marzo 2003)24 Ing. Pavel Vaniš CSc.: Clasificación de productosde construcción según las normas europeaspara la determinación de la reacción al fuego(Stavební listy 06/2002)25 Pplk. Ing. Otto Dvořák PhDr.: Clasificación deproductos de construcción según la reacciónal fuego (Hoří 1/2003).Bases de las firmas ORSIL (Isover), SIMEK SYSTEM,Knauf, Tora Spytihněv, Sika, Den Braven, Nobasil,Terranova, Rigips y otra literatura de empresas9.2 Construcciones verticales de paredes9.2.1 Extensión del vigorSegún las bases señaladas aquí es posible aplicarlos paneles CETRIS ® en estos tipos de las construccionesverticales de paredes contra incendio:• paredes y tabiques no de carga hasta la alturade 6 metros y con la resistencia contra incendiohasta 180 minutos, con el rellenado mineral ycon capa de aire.• el revestimiento adicional de paredes o paredesantepuestas aumentan la resistencia contra incendiode la construcción existente. la condiciónes que esta construcción tenga la resistenciamínima de 30 minutos (EI) antes de la aplicacióndel revestimiento• pared antepuesta de pozo o independiente – construcciónde pared con revestimiento en un lado• pared circunferencial en un esqueleto de madera– como pared de carga con la altura máxima de3 metros, como no de carga (con rellenado) conla altura máxima de 4 metrosTomando en consideración los protocolos hay querespetar también la tecnología del montaje de lasparedes y todos los procederes del montaje quese hayan usado en la preparación de las muestras.Significa que los elementos de acoplamientoproyectados, sus distancias y ordenamiento en alconstrucción y otros detalles son obligatorios ydeben respetarse para que los certificados puedanaplicarse. Además, se recomiendan variantes parala aplicación y los elementos que debido al métodousado u ordenamiento de hornos no se puedenprobar. También estas soluciones son valoradas ycertificadas por los certámenes de PAVUS Praga.Advertencia importante:Todos los datos valen para las condiciones y esfuerzosde las paredes durante un incendio alos efectos de ČSN EN 1363-1, ČSN EN 1364-1,ČSN EN 1365-1.Las muestras representativas de las construccionesfueron ensayadas por el laboratorio de pruebasacreditado por el Estado PAVUS – Veselí n. L. endiversa composición de paredes y en base de losresultados de ests pruebas el taller de pruebasexpidió protocolos de las pruebas de la resistenciacontra incendio No. Pr-02-02.089, Pr-02-02-090,Pr.-03-02-066, Pr-03-02.091. Estos informes junto conalgunas otras pruebas de los años anteriores sirvieronde base para PAVUS a.s. Praga (Ing. Karpaš CSc.,Ing. Bauma CSc) que después elaboró las aplicacionesampliadas y las tablas necesarias de dimensionesque generalizan los resultados verificados parala extensión señalada del uso dentro del marco delcertamen final de perito.Advertencia importante:Los resultados de las pruebas de la resistenciacontra incendio y las tablas determinadas por ellosvaloran sólo las cuestiones de las característicastécnicas contra incendio de la construcción y suresistencia durante un incendio. Por este motivose señalan las distancias axiales y los tipos de losperfiles CW que han sido aprobados por las pruebas.Sin embargo, hay que considerarlos comolos valores límites mínimos insuperables. Hay queadvertir que dimensionando paredes de divisióncontra incendio siempre hay que valorar tambiénlos requerimientos estáticos de la construcciónsegún el esfuerzo real.El montaje de la construcción contra incendio sólolo puede realizar un profesional.Descripción de la construcciónLas construcciones verticales de división contra incendio– paredes y tabiques – revestidas por el panelde madera-cemento CETRIS ® se pueden realizara base de las pruebas realizadas de la resistenciacontra incendio y las aplicaciones ampliadas de susresultados por cálculos teóricos en varias variantesbásicas, en varios valores de la resistencia contraincendio, según la siguiente tabla 4.pág. 111

39Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según EN a (mm)(CWperfil)d (mm)D (mm)(grosorde la pared) Volumendel peso(kg/m 3 )Grosor delaislamiento(mm) pág. 112

Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según EN39a (mm)D (mm)(CW d (mm) (grosorperfil)de la pared) Volumendel peso(kg/m 3 )Grosor delaislamiento(mm) Notas de la tabla No. 41) Panel de fibra mineral del grosor y peso específico determinados, el grado máximo de inflamabilidad B (difícilmente inflamable) según 73 0862 (se supone la clase de la reacción al fuego A2 segúnEN 13501-1).2) Valor informativo de la resistencia térmica3) Valor de la resistencia contra incendio para el esfuerzo por el incendio del lado de los paneles CETRIS ® (camisa llena) y del lado de los perfiles (oquedades)4) EI es el valor original de la resistencia contra incendio de una pared protegida adicionalmente (mínimo 30 minutos)5) No se requiere la resistencia contra incendio de la construcción existente6) El valor de la resistencia contra incendio para el esfuerzo por un incendio exterior (desde afuera)7) Valor de la resistencia contra incendio para el esfuerzo por el incendio interior (incendio adentro) como una superficie encerrada8) La altura de la pared en la construcción de madera se puede aumentar a 4,0 m si no está expuesta a la carga9) Vale para paredes más altas de 4,0 mpág. 113

39Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según ENTabla No. 5.: Materiales para el montaje de las construcciones de paredes contra incendios – especificaciónTIPO DE LACONSTRUCCIÓN DE PAREDDESCRIPCIÓNMARCAVISUALIZACIÓN(ESQUEMA)NOTAPAREDES DEDIVISIÓNPAREDES AN-TEPUESTASPAREDESDE CARGAPAREDESDE POZOPanel CETRIS ® BASICpanel de madera-cemento, superficielisa, color gris cemento.Formato básico 1250 × 3350 mm.Peso específico 1320 ±70 kgm -3Grosor según el requerimiento de laresistencia contra incendio.X X X XTornillo CETRIS ® 4,2×25, 35, 45, 55 mmTornillos para panel de madera-cemento,autorroscantes, con la cabezaavellanada.Tipo del tornillo según el grosordel revestimiento y tipo de la construcciónde carga.X X X XCW perfil 75, 100 (vertical)Perfil de chapa galvanizada.75 × 50 × 0,6 mm100 × 50 × 0,6 mUW perfil 75, 100 (horizontal)Perfil de chapa galvanizada.75 × 40 × 0,6 mm100 × 40 × 0,6 mmDimensiones según el requerimiento dela resistencia contra fuego y la altura de lapared.Como alternativa se pueden usar perfilesde acero.X X - XX X - XTarugos de aceroPara el anclaje de perfiles en lamampostería (hormigón).Las dimensiones (diámetro y longitud)según el peso de la construcción, tipo delfundamento y del material a anclar.X X X XMasilla DEXAFLAMM-RMasa blanca tixotrópica para llenar juntasy enmasillar cabezas de los tornillos.Como alternativa se pueden usarmasillas de una componente contraincendio (de acrilato, de silicona) flexibles(Sika Firesil, Den Braven Pyrocryl).X X X Xpág. 114

Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según EN39TIPO DE LACONSTRUCCIÓN DE PAREDDESCRIPCIÓNMARCAVISUALIZACIÓN(ESQUEMA)NOTAPAREDES DEDIVISIÓNPAREDES AN-TEPUESTASPAREDESDE CARGAPAREDESDE POZOORSIL (ISOVER)Panel mineral gr. 60 mmPeso específico 75 kgm -3ORSIL (ISOVER) tipo UNIPanel mineral gr. 2×60 mmPeso específico 40 kgm -3Como alternativa se puede usar un panelmineral con el mismo peso específico,grado máximo de inflamabilidad B segúnČSN 73 0862, se supone la clase de reacciónal fuego A2 (según EN 13501).X X - -- - X -Mandriles a pegarSirven para estabilizar la posición de lospaneles de aislamiento en la construcciónde marco.X X X -Pilar de maderaMadera cortada de pícea de la clasemínima SII, humedad máxima 18 %,dimensiones 120 × 100 mm.Como alternativa se puede usar tambiénmadera cortada pegada (Europrofil).- X - -Papel SIBRALEsteras de fibras de aluminio-siliciogr. 13 mm.Sirve para calzar los perfiles, interrumpirfuentes térmicos, como aislamiento paratemperaturas hasta 1260° C.X X X XPanel KNAUF GKFPanel de cartón-yeso KNAUFde gr. 12,5 mm. Formato básico1250 × 2000 (2500) mm.Labrado, anclaje, enmasillado, acabado delpanel según las instrucciones de la firmaKNAUF Praga spol. s r.o.- - X -KNAUF UniflotMasilla para juntas de los paneles decartón-yeso.No se puede usar para enmasillar jutasde los paneles CETRIS ®- - X -Tornillo TN 35Tornillo rápido (3,5 × 35 mmm) para elanclaje de paneles de cartón-yeso.No se puede usar para anclar los panelesCETRIS ®- - X -pág. 115

39Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según EN9.2.2 Paredes de división contra incendio, pared de pozo en un esqueleto de acero9.2.2.1 Construcciones de cargaLa construcción de carga está formada por perfilesde acero galvanizado CW (columnas verticales) UW(perfiles horizontales). Para determinar la dimensióndel perfil CW en dependencia de la altura ygrosor general de la pared vale que la proporciónde la altura de la pared h s y el grosor de la paredd siempre debe ser menor de 40. La proporciónh s/d > 40 representa la finura L/i unos 140. Lostamaños recomendados del perfil se señalan tomandoen consideración la altura de la construcciónen la tabla No. 4.Los perfiles de circunferencia están anclados enun marco (mampostería) por medio de tarugosde acero a distancia de 625 mm, la junta entre losperfiles y la mampostería está rellena de la masillaDEXAFLAMM-R. La distancia axial de los perfiles interioresverticales no supera el valor de 625 mm.9.2.2.2 Composición de la construcciónLa construcción está revestida simétrica o asimétricamentede uno o los dos lados por una o variascapas de los paneles de madera-cemento CETRIS ® .El grosor y el número de los paneles CETRIS ® , laintroducción de la lana mineral son elementos decisivosque determinan el valor de la resistencia contraincendio (ver las tablas de dimensiones para los tiposconcretos de las construcciones determinadas).El solapado horizontal de los paneles es 400 mmcomo mínimo. En solapado de varias capas las juntasentre los paneles están solapadas mutuamente– en el sentido vertical en el perfil (625 mm), en elhorizontal en 400 mm como mínimo.Para el anclaje de los paneles CETRIS ® en los perfilesde acero se usan tornillos autorroscantes con la cabezaavellanada provistos de filos para el avellanadoen el panel, la dimensión del tornillo 4,2 × 25 mm,eventualmente 35, 45, 55 mm. la longitud del tornillosiempre debe superar en 10 mm como mínimo elgrosor total de todas las capas ancladas). Entre lospaneles se dejan junta de la anchura mínima 10 mm.El rellenado de las juntas, de la circunferencia de lapared y de las cabezas de los tornillos está hechopor la masilla DEXAFLAMM-R.Tabla No. 6: Dimensiones de las paredes de división con la altura hasta 4 m (esqueleto de acero de perfiles CW revestido por los dos lados por una o variascamisas de los paneles CETRIS ® si no con el aislamiento térmico interior en base de la lana mineral)RESISTENCIACONTRAINCENDIO 1El 30El 45El 60El 90El 120El 180GROSOR DE LA CAMISA DE DOS LADOS FORMADO POR LOS PANELES CETRIS ® (mm)Con capa de aire 2 Con capa de fieltro mineral 3Camisa Espacio Camisa Camisa Espacio Camisa16 - 16 bez znaczenia10 + 10 - 10 + 10 12 60 1212 + 12 - 12 + 12 16 60 1618 + 16 - 18 + 16 12 + 12 60 12 + 1218 + 12 + 12 - 18 + 12 + 12 16 + 16 60 16 + 16A valorar 18 + 12 + 12 60 18 + 12 + 12Notas de la tabla No. 61) Clasificación de los estados límites de la resistencia contra fuego según ČSN 73 08 10, las construcciones ensayadas según EN 1364-12) Espacio de aire 50 mm como mínimo3) Aislamiento mineral Orsil (Isover) u otro panel de fibra mineral con el peso específico por lo menos 75 kgm -3 , grados de inflamabilidad máximo B(difícilmente inflamable) según 73 0862 (se supone la clase de reacción al fuego A2 según ČSN EN 13501-1)Tabla No. 7: Dimensiones de paredes de división con la altura de 4 a 6 m (esqueleto de acero de perfiles CW revestido por los dos lados con una camisa deun o varias capas de los paneles CETRIS ® sin o con el aislamiento térmico interior a base de fieltro mineral)RESISTENCIACONTRAINCENDIO 1El 30El 45El 60El 90El 120GROSOR DE LA CAMISA DE DOS LADOS FORMADO POR LOS PANELES CETRIS ® (mm)Con capa de aire 4 Con capa de fieltro mineral 3Camisa Espacio Camisa Camisa Espacio Camisa10 + 10 - 10 + 10 bez znaczenia12 + 12 - 12 + 12 12 60 1218 + 16 - 18 + 16 16 60 1618 + 12 + 12 - 18 + 12 + 12 12 + 12 60 12 + 12A valorar 16 + 16 60 16 + 16Notas de la tabla No. 71) La clasificación del valor mínimo de los estados límites de la resistencia contra incendio está realizada según ČSN 73 0810, las construcciones ensayadas según EN 1364-12) Ancho de la capa de aire 75 mm3) El aislamiento mineral Orsil (Isover) u otro panel de fibra mineral con el peso específico mínimo de 75 kgm -3 ; el grado de inflamabilidad máximo B (difícilmente inflamable) según ČSN 73 0862(se supone la clase de la reacción al fuego A2 según EN 13501-1). Si el aislamiento no llena todo el espacio, es necesario asegurar la posición del aislamiento – por ejemplo por mandriles a pegar.4) En tabiques con l altura de 4 – 6 m es necesario tomar en cuenta un peso más alto de la construcción y así el aumento de la tensión en el perfil de acero que causa una reducción de la temperaturacrítica del acero. Por eso en tabiques más altos es necesario proteger mejor el esqueleto de acero – si no está llenado de lana mineral, es necesario en los puntos del contacto con los perfiles CWde acero revestir la camisa con una cinta del panel CETRIS ® de grosor mínimo de 12 mm para que supere la anchura del perfil CW por lo menos en 60 mm en cada lado.Nota.: Con la altura de la pared mayor de 6 m es necesario realizar una valoración de la resistencia contra incendio individualmente según las condiciones reales.pág. 116

Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según EN39Tabla No. 8: Dimensiones de la pared de pozo o antepuesta independientemente(esqueleto de acero de perfiles CW revestido por un lado por dos capas de los paneles CETRIS ® sin aislamiento térmico interior)RESISTENCIACONTRA INCENDIOGROSOR DE LA CAMISA DE DOS LADOSPOR LOS PANELES CETRIS ® (mm)EI 30 12 + 12ESFUERZO POR EL INCENDIODel lado de los paneles CETRIS ® (revestimiento completo)Del lado de los perfiles (oquedad)Notas de la tabla No. 8:1) Clasificación de los estados límites de resistencia contra incendio según ČSN 73 0810, las construcciones ensayadas según EN 1364-1Nota: La construcción puede usarse también como una pared antepuesta – para aumentar la resistencia contra incendio de la construcción existente,sin que se requiera una resistencia de la construcción existente. La altura máxima de esta construcción es 4,0 m.9.2.2.3 Modelo de construcción – paredes de división – Detalles de paredes con el revestimiento de una capaSección vertical06Orificio en la paredSección horizontal01 03 05 07 01 04 06 0207060502040103T acoplamientoSección horizontal01 panel CETRIS ®02 tornillo CETRIS ® -Hobau 4,2 × 35 (45, 55 mm)03 fieltro mineral (capa de aire)04 perfil CW (viga de acero I, U) – alma05 UW perfil (viga de acero I, U)06 masilla DEXAFLAMM-R07 perfil UA0601 03 02 06 04 050203080407050607 0801 panel CETRIS ®02 tornillo 4,2 × 35 (45, 55) mm03 fieltro mineral (capa de aire)04 perfil CW (viga de acero I, U) – alma05 UW perfil (viga de acero I, U)06 masilla DEXAFLAMM-R07 enmasillado del perfil (papel SIBRAL)08 tarugo01 panel CETRIS ®02 tornillo 4,2 × 35 (45, 55) mm03 fieltro mineral (capa de aire)04 perfil CW (viga de acero I, U) – alma05 UW perfil (viga de acero I, U)06 masilla DEXAFLAMM-R07 enmasillado del perfil (papel SIBRAL)08 tarugopág. 117

39Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según ENDetalle de la junta – EI > 60 minutosSección horizontal01 05 01 06 02 04 0301 panel CETRIS ®02 tornillo 4,2 × 35 (45, 55) mm03 fieltro mineral (capa de aire)04 CW perfil 7505 UW perfil 5006 masilla DEXAFLAMM-R>50>5>5Acoplamiento con la paredSección horizontal070806 05 01 03 02 06 0401 panel CETRIS ®02 tornillo 4,2 × 35 (45, 55) mm03 fieltro mineral (capa de aire)04 perfil CW (viga de acero I, U) – alma05 UW perfil (viga de acero I, U)06 masilla DEXAFLAMM-R07 enmasillado del perfil (papel SIBRAL)08 tarugoL acoplamientoSección horizontal01 02 06 04 03 0501 panel CETRIS ®02 tornillo 4,2 × 35 (45, 55) mm03 fieltro mineral (capa de aire)04 perfil CW (viga de acero I, U) – alma05 UW perfil (viga de acero I, U)06 masilla DEXAFLAMM-R07 enmasillado del perfil (papel SIBRAL)08 tarugo0708pág. 118

Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según EN399.2.2.4 Modelo de construcción – paredes de división – Detalles de la pared con una camisa de varias capasSección verticalAcoplamiento con la paredSección horizontal0807060501020603060502010804030709041006090201 panel CETRIS ®02 tornillo 4,2 × 35 (45, 55) mm03 fieltro mineral (capa de aire)04 perfil CW (viga de acero I, U) – alma05 UW perfil (viga de acero I, U)06 masilla DEXAFLAMM-R07 enmasillado del perfil (papel SIBRAL)08 tarugo09 cinta de ajuste04Orificio en la paredSección horizontal01 03 05 08 06 02 04 070506070801 panel CETRIS ®02 tornillo 4,2 × 35 (45, 55) mm03 fieltro mineral (capa de aire)04 perfil CW (viga de acero I, U) – alma05 UW perfil (viga de acero I, U)06 masilla DEXAFLAMM-R07 enmasillado del perfil (papel SIBRAL)08 tarugo09 cinta de ajuste10 mandril a pegar01 panel CETRIS ®02 tornillo 4,2 × 35 (45, 55) mm03 fieltro mineral (capa de aire)04 perfil CW (viga de acero I, U) – alma05 UW perfil (viga de acero I, U)06 masilla DEXAFLAMM-R07 cinta de ajuste08 perfil UA (intradós del orificio)pág. 119

39Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según ENT acoplamientoSección horizontal01 03 0502 06 049.2.2.5 Modelo de construcción – paredes de división– Detalles de la pared de pozoSección ??? vertical0807080201 panel CETRIS ®0702 tornillo 4,2 × 35 (45, 55) mm03 fieltro mineral (capa de aire)04 perfil CW (viga de acero I, U) – alma05 UW perfil (viga de acero I, U)06 masilla DEXAFLAMM-R07 enmasillado del perfil (papel SIBRAL)08 tarugoL acoplamientoSección horizontal01030601 panel CETRIS ®02 tornillo 4,2 × 35 (45, 55) mm03 fieltro mineral (capa de aire)04 perfil CW (viga de acero I, U) – alma05 UW perfil (viga de acero I, U)06 masilla DEXAFLAMM-R07 enmasillado del perfil (papel SIBRAL)08 tarugo09 cinta de ajuste01 02 06 04 0302070804050609 05 0401 panel CETRIS ®02 tornillo 4,2 × 35 (45, 55) mm03 fieltro mineral (capa de aire)04 perfil CW (viga de acero I, U) – alma05 UW perfil (viga de acero I, U)06 masilla DEXAFLAMM-R07 enmasillado del perfil (papel SIBRAL)08 tarugo09 cinta de ajuste07 08pág. 120

Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según EN399.2.3 Paredes antepuestas, revestimientos contra incendio de paredesRevestimientos y paredes antepuestas permitenaumentar la resistencia contra incendio de las construccionesexistentes de división del tipo D1 o D2con la condición de que estas construcciones por símismas tengan la resistencia mínima contra incendiode 30 minutos. Las paredes antepuestas ni revestimientosno aumentan la resistencia contra incendiode paredes y tabiques que no tengan ninguna sintomar en cuenta el material (por ejemplo, paredesmetálicas en una capa de chapa ondulada, etc.).Nota: para el caso de que la construcción existentede la pared no sea del tipo D1 o D2 o no cumpla elvalor requerido de la resistencia contra incendio EI30, es posible usar la solución con la pared de pozo(antepuesta) – ver el capítulo anterior.9.2.3.1 Construcción de cargo de las paredesantepuestasLa construcción de carga forma un marco de perfilesde acero galvanizado CW 75 × 50 × 0,6 mm. Los perfilesestán anclados en la existente construcción depared por medio de tarugos de acero a la distanciade 625 mm, la junta entre los perfiles y la mamposteríaestá enmasillada con DEXAFLAMM-R. Ladistancia axial de los perfiles verticales no superael valor de 625 mm.9.2.3.2 Composición de la construcciónLa pared antepuesta está revestida por uno o los doslados con paneles de madera-cemento CETRIS ® , elrevestimiento directo de los paneles CETRIS ® estáaplicado directamente en la construcción existente.El solapado superior de los paneles es mín. 400 mm.En el revestimiento de varias capas, las juntas entrelos paneles están solapadas mutuamente – en elsentido vertical en el perfil (625 mm), en el sentidohorizontal en 400 mm como mínimo.Tabla No. 9: Dimensiones de las paredes antepuestasLas paredes antepuestas CETRIS ® son construcciones revestidas por un lado fijadas en un esqueleto de perfiles de metal, anclado en la existente construcciónde carga a cierta distancia – espacio. El tamaño de este espacio y el hecho de que si está o no rellenado del fieltro mineral y la resistencia contra incendiodel revestimiento de los paneles CETRIS ® es el factor decisivo de la resistencia final de todo el conjunto contra incendio.GROSOR DEL PANELCETRIS ® (mm)TIPO DEL AISLAMIENTOGROSOR DEL ESPACIO(mm)Notas de la tabla No. 9:1) El valor original de resistencia contra incendio de la pared protegida adicionalmente EI (x)2) Un panel de fibra mineral Orsil (Isover) de grosor 50 mm y peso específico como mínimo 75 kgm -3 , de grado máximo de inflamabilidad B(difícilmente inflamable) según ČSN 73 0862 (se supone la clase de reacción al fuego A2 según EN 13501-1)AUMENTO DE LARESISTENCIA CONTRAINCENDIO EN (minutos)RESISTENCIA FINAL CONTRAINCENDIO (minutos)10 Aire 50 15 El (x) 1 + 1518 Aire 50 30 El (x) 1 + 302 × 12 Aire 50 45 El (x) 1 + 452 × 16 Aire 50 60 El (x) 1 + 602 × 18 Panel mineral 2 50 90 El (x) 1 + 90Tabla No. 10: Dimensiones de los revestimientos directosTomando en consideración el mayor peso del revestimiento, siempre hay que valorar la aplicacióntambién del punto de vista estático. Los revestimientos directos se deben aplicar exclusivamente enparedes planas de planitud que no supere 5 mm para que no se origine tensión en la construcción.La fijación en la mampostería y hormigón se realiza exclusivamente por tarugos de acero, en la trama300 × 300 mm (vale par el grosor 10 – 12 mm) o en la trama 450 × 450 mm (vale par el grosor de 14 mmy más). El grosor de los paneles CETRIS ® y el número de las capas dependen del valor requerido de laresistencia contra incendio.GROSOR DEL PANEL CETRIS ®(mm)AUMENTO DE LARESISTENCIA CONTRAINCENDIO EN (minutos)RESISTENCIA FINAL CONTRAINCENDIO (minutos)12 15 El (x) 1 + 152 × 10 30 El (x) 1 + 302 × 14 45 El (x) 1 + 452 × 18 60 El (x) 1 + 60Notas de la tabla No. 10:1) El valor original de resistencia contra incendio de la pared protegida adicionalmente EI (x).Según indican las tablas, el grosor del revestimientopuede aumentar la resistencia de las paredes contraincendio hasta en 30 minutos más sumando elvalor del aumento a la resistencia básica contraincendio de la pared original. El vigor fue comprobadopor un cálculo también para el valor extremodel aumento de la resistencia requerida d 120 a180 minutos. el aumento de la resistencia contraincendio se refiere a todas las paredes del tipo D1y D2 con la resistencia de la pared por lo menos 30minutos. Para las construcciones del tipo D3 estastablas no valen.Los revestimientos no son convenientes para paredesy tabiques de paneles de cartón-yeso y panelesde fibra-yeso.Nota: Los revestimientos directos se pueden recomendarsólo en casos indispensables y en superficiesmás pequeñas, pues en los puntos del anclajede los paneles en la mampostería se concentrala tensión que durante un incendio puede causarrupturas y así la reducción de la resistencia del revestimientocontra incendio.pág. 121

39Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según EN9.2.3.3 Modelo de construcción – detalles de paredes antepuestasSección verticalRincón interior, esquina exteriorSección horizontal02090107050601 panel CETRIS ®02 tornillo 4,2 × 35 (45, 55) mm0301capa 02de aire 04(fieltro 05 mineral) 03 08 0704 perfil CW (viga de acero I, U) – alma05 enmasillado del perfil (papel SIBRAL)06 masilla DEXAFLAMM-R07 tarugo08 pared existente (mínima resistencia contraincendio 30 minutos)09 perfil auxiliar de chapa para anclaje(angular – L)0602Acoplamiento con la paredSección horizontal030904080601 panel CETRIS ®02 tornillo 4,2 × 35 (45, 55) mm03 capa de aire (fieltro mineral)04 perfil CW (viga de acero I, U) – alma05 enmasillado del perfil (papel SIBRAL)06 masilla DEXAFLAMM-R07 tarugo08 pared existente (mínima resistencia contra incendio 30 minutos)01 panel CETRIS ®02 tornillo 4,2 × 35 (45, 55) mm03 capa de aire (fieltro mineral)04 perfil CW (viga de acero I, U) – alma05 enmasillado del perfil (papel SIBRAL)06 masilla DEXAFLAMM-R07 tarugo08 pared existente (mínima resistencia contra incendio 30 minutos)pág. 122

Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según EN399.2.3.4 Modelo de construcción– detalles de revestimiento directo de paredesSección vertical029.2.3.5 Principios generales del montaje de las paredes de incendio en un esqueleto de aceroTodas las construcciones, en las cuales están fijadasde algún modo las paredes y tabiques de divisiónCETRIS ® o estas paredes las soportan y su fallopodría amenazar su estabilidad deben tener por lomenos la misma resistencia contra incendio comoel tabique mismo CETRIS ® . Si estas construccionesestán cargadas estáticamente, su eventual deformaciónno debe afectar la integridad de la pared delos paneles CETRIS ® . Este requerimiento no vale sila construcción de soporte y la de carga ni en lascondiciones más desfavorables durante la resistenciaobligatoria contra incendio son expuestas alesfuerzo térmico causado por el incendio.01• Las distancias mínimas de los anillos que fijan lospaneles CETRIS ® en los perfiles CW en las paredescontra incendio no deben superar 200 mm (tornillosjunto a los cantos) o 400 mm (en la superficie)y a distancia menor de 25 mm del canto del panel.En el revestimiento de varias capas es posible aumentarla distancia de los tornillos al doble.03• Las distancias mínimas de los tornillos en las cintasCETRIS ® o en insertos de montaje deben ser porlo menos 100 mm o menores• Los tornillos usados para el anclaje del panelCETRIS ® en los perfiles CW deben ser por lo04menos en 10 mm más largos que el grosor delpanel fijado.• La distancia máxima de los tarugos para el anclajedelos perfiles CW y UW no debe ser mayorde 625 mm.• Los insertos de montaje CETRIS ® o las cintasCETRIS ® siempre deben tener el grosor idénticocon el grosor de la pared del revestimiento, sin05embargo, lo mínimo 12 mm.• La cinta CETRIS ® para los acoplamientos entre lospaneles CETRIS ® debe solapar en los dos ladoslas juntas siempre por lo menos en 60 mm si eldetalle no indica otra cosa.• La distancia máxima de los perfiles CW de montajeno debe ser mayor de 625 mm, a la vez debe04basarse en el grosor del panel y del certamen estático.La longitud del perfil CW es en unos 15 mmmás corta que la altura de la habitación.• Las juntas de dilatación y todos los contactoscon la mampostería y acoplamientos angularessiempre deben enmasillarse con la masilla resistentecontra incendio DEXAFLAMM-R. La masilladebe introducirse en la profundidad mínima de5 mm.01 panel CETRIS ®02 tarugo03 enmasillado del perfil (papel SIBRAL)04 masilla DEXAFLAMM-R05 pared existente (mínima resistencia contra incendio 30 minutos)• Las superficies de los perfiles CW o UW adyacentesal piso y al techo o mampostería debenenmasillarse con la masilla resistente contra incendioDEXAFLAMM-R, si la resistencia de lapared contra incendio es mayor de 60 minutos,recomendamos poner por abajo el papel SIBRAL.El papel SIBRAL es conveniente también par elaislamiento parcial de eventuales puentes térmicosen la construcción.• Los paneles en los revestimientos de varias capasdeben colocarse solapados en 400 mm comomínimo y siempre de modo que no surja unajunta en cruz.• Las juntas de los paneles de revestimientos de unacapa siempre deben llevar por abajo perfiles CW o(donde no sea posible por razones de la construcción)cintas CETRIS ® , en casos expuestos – conrequerimientos elevados de la resistencia contraincendio – de las dos maneras. Los paneles debencolocarse al tope y en las juntas hay que aplicarmasilla. En camisas de varias capas es necesarioaplicar masilla también en las capas interiores.• Todas las juntas de dilatación en construccionesde división contra incendio con la resistenciamayor de 60 minutos siempre hay que aplicar lacinta CETRIS ® del mismo grosor que el del revestimientosegún el dibujo en la página 152.• Para la resistencia contra incendio mayor de60 minutos se recomienda aislar el interior de losperfiles CW y UW adyacentes a las paredes decarga y techos con un recorte de fieltro mineral.• La posición del fieltro mineral, cuyo grosor esmenor que el de la capa de aire, es convenienteasegurarla con mandriles a pegar.• En las paredes sin relleno del fieltro mineral conla altura de 4 a 6 metros es necesario en el puntodel contacto delos paneles con los perfiles CWde acero aplicar por abajo la cinta CETRIS ® delgrosor mínimo de 12 mm de modo que la cintasupere la anchura del perfil CW por lo menos en60 mm en cada lado.• Todos los orificios en tabiques de división contraincendio CETRIS ® deben estar ajustados contraincendio por prensaestopas o de otro modo segúnel proyecto. La instalación dentro de los tabiques(distribución del agua, electricidad, etc.) debeestar protegida por fieltro mineral, de no ser así,la resistencia de la pared contra incendio podríareducirse.pág. 123

39Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según EN9.2.3.6 Proceder del montajea) Se mide la colocación de los perfiles UW enlos planos horizontales y en los puestos de lacolocación en el piso y en el techo se aplica lamasila DEXAFLAMM-R, eventualmente según lanecesidad se utiliza el papel SIBRAL.b) Los perfiles se fijan en el piso o en el techo y enlas paredes con tarugos de acero. Tomando enconsideración el peso de los paneles se determinala distancia máxima de los tarugos 625 mm.c) En la construcción se instalan los perfiles CW alas distancias según el certamen estático, grosordel panel, sin embargo, lo máximo a la distanciade 625 mm entre sí. la longitud de los perfilesCW es en unos 15 mm más corta que la alturade la habitación.d) Si se requiere, entre los perfiles se introduce elfieltro mineral.e) En la construcción preparada por medio de tornillosse fijan los paneles CETRIS ® de modo queentre el piso y el techo y su borde inferior que unespacio mínimo de 10 mm. El panel CETRIS ® sefija con tornillos sólo en los perfiles CW.f) En revestimientos de dos o más capas es necesariorealizar el solapado de los paneles en por lomenos 400 mm. ATENCIÓN – en revestimientosde tres capas las juntas de la camisa inferior ysuperior no deben estar en el mismo lugar.g) Para anclar los paneles CETRIS ® en la construcciónvale: la distancia axial de los tornillos entre síes máx. 200 mm, en revestimientos dobles o másgruesos es posible aumentar las distancias de lostornillos en la primera capa a hasta 400 mm.9.2.4 Pared circunferencia de carga en un esqueleto de madera – alternativa(pared circunferencial – no de carga en un esqueleto de madera)9.2.4.1 Construcción de cargaLa construcción de carga forma un marco armadode columnas verticales de madera de dimensiones120 × 100 mm y vigas horizontales de dimensiones120 × 50 mm, acopladas mutuamente por tornillos.Los prismas pueden ser de madera cortada depícea (humedad 18 %, clase de solidez mín. S II),como alternativa es posible usar madera pegada.Los prismas de madera se anclan en el marco(mampostería) por medio de tarugos de acero a ladistancia de 625 mm, la junta entre los perfiles y lamampostería se llena de masilla DEXAFLAMM-R. Ladistancia axial de las columnas verticales inferioresde madera no supera el valor de 625 mm.9.2.4.2 Composición de la construcciónLa construcción está revestida de modo asimétrico:• Del lado exterior por una capa de panales madera-cementoCETRIS ® del grosor 14 mm. Elsolapado horizontal de los paneles es 400 mm.Para el anclaje de los paneles CETRIS ® se usantornillos autorroscantes con la cabeza avellanadaprovista de filos para el avellanado en el panel,la dimensión del tornillo es 4,2 × 35 mm. Entrelos paneles quedan juntas de la anchura mínimade 5 mm. En las juntas, la circunferencia de lapared y cabezas de los tornillos se aplica la masillaDEXAFLAMM-R.• Del lado inferior una capa del panel de cartónyesoKnauf GKF del grosor 12,5 mm. El solapadohorizontal del panel es 400 mm. Para el anclajede los paneles Knauf GKF se usan tornillos autorroscantescon la cabeza avellanada TN 4,2 × 35.Es necesario instalar los paneles de modo quela junta entre los mismos sea mínima. En lasjuntas y en las cabezas de los tornillos se aplicala masilla Uniflott.El espacio entre las columnas del marco se llena delfieltro mineral de grosor mínimo de 120 mm.Tabla No. 11: Características de resistencia contra incendio de la pared circunferencial de carga en un esqueleto de madera con la altura hasta 3 mRESISTENCIA CONTRACOMPOSICIÓN DE LA CONSTRUCCIÓNINCENDIO 1Camisa exterior Panel mineral 2 Camisa interiorREI 60REW 60 3 CETRIS ® 14 120 Knauf GKF 12,5ESFUERZO POR INCENDIOincendio exterior (contra el panel CETRIS ® )incendio interior (contra el panel Knauf)Notas de la tabla No. 11:1) La clasificación de los estados límites de la resistencia contra incendio según ČSN 73 0810, las construcciones probadas según EN 1365-12) Aislamiento mineral Orsil (Isover) tipo Uni u otro panel de fibra mineral con el peso específico mínimo de 40 kgm -3 – grado de inflamabilidad máximo B (difícilmente inflamable) según 73 0862(se supone la clase de reacción al fuego A2 según EN 13501-1).3) Como superficie cerrada.9.2.4.3 Principios generales del montaje de paredes contra incendio sobre un esqueleto de maderaLos principios señalados valen para la realización • La distancia máxima de la columna vertical dedel marco de carga de madera y par el anclaje del madera no debe ser mayor de 625 mm. El perfilpanel CETRIS ® . El anclaje del panel Knauf, las juntas 120 × 100 mm es mínimo y requiere un certamenestático.y el acabado superficial se deben hacer según losreglamentos de la firma Knauf Praga spol. s r.o. • En las juntas de dilatación y todos los contactos• Las distancias máximas de los tornillos de anclaje con la mampostería y acoplamientos angularesde los paneles CETRIS ® en columnas de madera siempre se debe aplicar la masilla resistenteen la pared contra incendio no deben superar contra calor DEXAFLAMM-R. La masilla tiene que200 mm (tornillos junto a los cantos) o 400 mm introducirse a la profundidad mínima de 5 mm.(en la superficie) y quedar a la distancia menor • Las superficies de los prismas de madera adyacentesal piso y techo o a la mampostería debende 25 mm del canto del panel.• La distancia máxima de los tarugos por el anclaje estar enmasilladas con la masilla resistente contrade los prismas de madera no debe ser mayor incendio DEXAFLAMM-R.de 625 mm.• La posición del fieltro mineral, cuyo grosor esmenor que el de la capa de aire, es convenienteasegurarla con mandriles a pegar.• Todos los orificios en tabiques de división contraincendio CETRIS ® deben estar ajustados contraincendio por prensaestopas o de otro modosegún el proyecto. La instalación dentro de lostabiques (distribución del agua, electricidad, etc.)debe estar protegida por fieltro mineral, de noser así, la resistencia de la pared contra incendiopodría reducirse.pág. 124

Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según EN399.2.3.4 Modelo de construcción – pared circunferencia de carga en la construcción de madera – DETALLES0501 panel CETRIS ® gr. 14 mm02 tornillo 4,2 × 35 mm03 masilla DEXAFLAMM-R04 columna vertical de madera 120 × 100 mm (distancia 625 mm)05 prisma de madera 120 × 50 mm06 fieltro mineral (Orsil Uni) – 2× gr. 60 mm07 panel Knauf GKF gr. 12,5 mm08 tornillo TN 3,5 × 35 mm09 enmasillado de juntas – Knauf Uniflott010204, 06070803Sección horizontal09040302 01exteriorinterior09080705, 069.3 Construcciones horizontales9.3.1 Extensión del vigorEn base de lo expuesto aquí es posible aplicar lospaneles CETRIS ® en estos tipos de construccioneshorizontales contra incendio:• falso techo independiente contra incendio, exposicióntérmica (incendio) desde abajo. En este caso,la resistencia contra incendio está determinadadirectamente por el resultado de la prueba de laresistencia contra incendio• falso techo debajo de una construcción de techo(tejado), exposición térmica (incendio) desdeabajo. En esta forma de uso, la resistencia contraincendio de toda la composición es igual ala suma de las resistencias contra incendio delaconstrucción de techo (tejado) y el falso techo deprotección de los paneles CETRIS ® .Tomando en consideración el texto de los protocoloses necesario respetar también la tecnología delmontaje de los falsos techos y todos los procederesde montaje usados y comprobados durante lapreparación de las muestras. Las construcciones defalso techo pueden ser de cualquier tamaño con lacondición de que la distancia entre los dispositivosde suspensión no aumente y que las medidas parala dilatación aumenten de modo proporcional. Losresultados de las pruebas valen para oquedades decualquier altura. En el efecto final significa que loselementos propuestos de acoplamiento, su distanciay colocación en la construcción y otros detallesson obligatorios y hay que respetarlos para que loscertificados señalados no pierdan vigor.Las construcciones fueron ensayadas en muestrasseleccionadas por el laboratorio de pruebas acreditadopor el Estado – PAVUS – Veselí nad. L. envarias composiciones, y en base de estas pruebasel taller de prueba expidió protocolos de pruebasde la resistencia contra incendio No. Pr-03-02.088,No. Pr-03-02.089. estos protocolos junto con algunasotras pruebas de los años anteriores sirvieronde base para PAVUS a.s. Praga (Ing. Karpaš CSc.,Ing. Bauma, CSc.) que elaboró las aplicacionesampliadas y las tablas necesarias de dimensionesque generalizan los resultados comprobados parala extensión de uso dentro del marco del certamende perito.Advertencia importante:• Todos los datos valen para las condiciones yesfuerzo de las construcciones horizontales duranteun incendio a los efectos de EN 1364-2.Los resultados de las pruebas de la resistenciacontra incendio y los principios para la realizacióndeterminados por ellos valoran sólo asuntos delas características técnicas de incendio de laconstrucción y su resistencia durante un incendio.Por este motivo se señalan las distanciasaxiales y tipos de perfiles CD y otros elementosque han aprobado. Sin embargo, se tienen queconsiderar como valores límites insuperables.hay que advertir que dimensionando los falsostechos contra incendio hay que valorar apartetambién los requerimientos de estática y adaptarla construcción de carga al esfuerzo real respectoal peso de los paneles CETRIS ® .• El montaje sólo lo puede realizar una personacapacitada.pág. 125

39Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según ENTabla No. 13: Construcciones horizontales Notas de la tabla No 13:1) Panel de fibra mineral del grosor y peso específico determinados, el grado máximo de inflamabilidad B (difícilmente inflamable) según ČSN 73 0862 (se supone la clasede la reacción al fuego A2 según EN 13501-1).2) Valor informativo de la resistencia térmica del falso techo mismo3) Valor de la resistencia contra incendio del falso techo mismo para la forma del esfuerzo por el incendio desde abajo4) Valor de la resistencia contra incendio de la construcción compuesta para la forma del esfuerzo por el incendio desde abajo, resistencia total contra incendio de toda laconstrucción es igual a la suma de las resistencias contra incendio de la construcción de techo (tejado) y del falso techo de protección de los paneles CETRIS ® . Para otromodelo de la construcción de techo (tejado) valen los principios del capítulo Falso techo contra incendio debajo de la construcción de techo (tejado) – pág. 168.pág. 126

Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según EN39Tabla No. 14: Materiales para el montaje de las construcciones horizontales – especificaciónDESCRIPCIÓNMARCAVISUALIZACIÓN(ESQUEMA)OBSERVACIÓNTIPO DE FALSOTECHOINDEPEN-DIENTEDEBAJO DEUNA CONS-TRUCCIÓNDE TECHO(TEJADO)Panel CETRIS ® BASICPanel de madera-cemento, superficielisa, color gris cemento.Formato básico 1250 × 3350 mm,peso específico 1320 + 70 kgm -3El grosor de 12 mm, número de capas segúnel requerimiento de la resistencia contra incendio.Tornillos CETRIS ® 4,2 × 25, 45 mmTornillos autorroscantes con la cabezaavellanada.Tornillo 4,2 × 25 – revestimiento 1 × 12 mmTornillo 4,2 × 25 – revestimiento 2 × 12 mmPerfil CDPerfil abierto de chapa galvanizada27 × 60 × 0,6 mm,longitud 2,50 – 4,50 m.Forman la parrilla de carga para el montaje de losfalsos techos.Están fijados por medio de una suspensión directao de nonio en la construcción de techo (tejado).Perfil UDPerfil abierto de chapa galvanizada28 × 27 × 0,6 mm, longitud 3,00 m.Sirve para el anclaje del falso techo en las paredes,mampostería, por tarugos de acero.Acoplamiento para el perfil CDPara el acoplamiento mecánico de los perfiles CD.Suspensión directa gr. 1 mm, longitud125 mm, capacidad de carga 40 kgSirve para suspender el esqueleto de metal deperfiles CD en vigas de madera de la construcciónde techo.Suspensión de nonio capacidadde carga 40 kgSistema de tres partes que sirve parafijar el esqueleto de perfiles CD en laconstrucción de techo de carga.Permite el ajuste de diferentes alturas de la oquedadentre el falso techo y la construcción de carga.Acoplamiento en cruzSirve para el acoplamiento mecánico de perfiles CDcruzados uno sobre otro.Acoplamiento en cruz plano NIVEAUSirve para el acoplamiento mecánico de perfiles CDcruzados en el mismo plano.Tarugos de aceroLas dimensiones (diámetro y longitud) según el pesode la construcción, tipo del fundamento y materialanclado.Masilla DEXAFLAMM-RMasa blanca tixotrópica para enmasillarjuntas y cabezas de los tornillos.Como alternativa se pueden usar masillas de unacomponente contra incendio (de acrilato, silicona)flexibles (Sika Firesil, Den Braven Pyrocryl).pág. 127

39Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según ENTIPO DE FALSOTECHODESCRIPCIÓNMARCAVISUALIZACIÓN(ESQUEMA)OBSERVACIÓNINDEPEN-DIENTEDEBAJO DEUNA CON-STRUCCIÓNDE TECHO(TEJADO)Papel SIBRALEsteras de fibras de aluminio-siliciogr. 13 mm.Sirve para poner debajo de los perfiles, interrumpirpuentes térmicos, como aislamiento paratemperaturas hasta 1260° C.ORSIL (ISOVER)Panel mineral gr. 2 × 40 mmPeso específico 75 kgm -3(Máx. peso específico 100 kgm -3 )Como alternativa se puede usar fieltro mineral conel mismo peso específico, grados de inflamabilidadmáximo B (difícilmente inflamable) segúnČSN 73 0862 (se supone la clase de reacción alfuego A2 según ČSN EN 13501).9.3.2 Falso techo independiente contra incendio9.3.2.1 Construcción de cargaLa construcción de carga está formada por un esqueletocompuesto de perfiles de acero galvanizadoCD 60 × 27 × 0,6 mm en el sentido longitudinal ytransversal. Los perfiles longitudinales y transversalespueden estar en un plano (los perfiles se acoplanpor el acoplamiento plano en cruz) o en dos planos(los perfiles transversales encima de los longitudinales,acoplados mutuamente con el acoplamientoen cruz en dos niveles). El esqueleto está fijado altecho (tejado) con un conjunto de suspensiones. Lasdistancias de los perfiles en el sentido transversal ylongitudinal, la distancia y el tipo de las suspensionesdependen del tipo del revestimiento (peso delfalso techo). En la construcción de esqueleto estáfijado el aislamiento térmico formado pro dos capasde paneles de fibra mineral de grosor 40 mm.La trama de carga puede complementarse junto alas paredes por el perfil UD que sirve para el anclajedel falso techo en las construcciones verticales. Elanclaje se realiza por medio de tarugos de acero.9.3.2.2 Composición de la construcciónLa construcción del falso techo está revestida desdeel lado inferior por una o dos capas de los paneles demadera-cemento CETRIS ® de gr. 12 mm. Los panelesestán solapados mutuamente – mín. en 400 mm paraevitar juntas en cruz. En camisas de varias capas, lasjuntas entre los paneles están solapadas mutuamente– siempre por lo menos en un perfil (420 mm).Para el anclaje de los paneles CETRIS ® en los perfilesde chapa se usan tornillos autorroscantes con la cabezaavellanada provistos de filos para el avellanadoen el panel, dimensiones del tornillo 4,2 × 25 mm.La longitud del tornillo siempre debe superar enpor lo menos 10 mm el grosor del panel fijado, enrevestimiento de varias capas es necesario usarpara el anclaje de la segunda capa de los panelesCETRIS ® tornillos de longitud de 35 mm. Entre lospaneles se dejan juntas de la anchura mínima de5 mm. En las juntas, la circunferencia de la paredy las cabezas de los tornillos se aplica la masillaDEXAFLAMM-R.Tabla No. 15: Características contra incendio del falso techo independiente revestido de los paneles CETRIS ®RESISTENCIA CONTRACOMPOSICIÓN DE LA CONSTRUCCIÓNINCENDIO 1Revestimiento Panel mineral 2ESFUERZO POR EL INCENDIOEI 21 CETRIS ® 1×12 mm 2×40 mm Exposición térmica desde abajoEI 46 CETRIS ® 2×12 mm 2×40 mm Exposición térmica desde abajoNotas de la tabla No. 15:1) Clasificación de los estados límites de la resistencia contra incendio según ČSN 73 0810, construcciones ensayadas según EN 1364-22) Aislamiento mineral Orsil (Isover) u otro panel de fibra mineral con el peso específico por lo menos 75 kgm -3 , grado de inflamabilidad máximo B (difícilmente inflamable) según ČSN 73 0862(se supone la clase de reacción al fuego A2 según ČSN EN 13501-1)pág. 128

Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según EN399.3.2.3 Modelos de construcción - detallesSección longitudinal01 panel CETRIS ®02 tornillo 4,2 × 25 (35, 45) mm03 masilla DEXAFLAMM-R04 perfil UD05 acoplamientoen cruz06 perfil CD de montaje07 perfil CD de carga08 suspensión09 fieltro mineral04 05 07 06 08 09 01 02 03Sección transversal01 panel CETRIS ®02 tornillo 4,2 × 25 (35, 45) mm03 masilla DEXAFLAMM-R04 acoplamientoen cruz05 perfil CD de montaje06 perfil CD de carga07 suspensión08 fieltro mineral0405060102030708pág. 129

39Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según ENAcoplamiento con la junta enmasillada (perfil calzado)01 panel CETRIS ®02 tornillo 4,2 × 25 (35, 45) mm03 masilla DEXAFLAMM-R04 perfil CD de montaje05 perfil CD de carga06 acoplamiento en cruz07 suspensión08 fieltro mineral09 perfil UD09 03 06 05 04 07 08 02 01Acoplamiento con la junta enmasillada (con cinta)01 panel CETRIS ®02 tornillo 4,2 × 25 (35, 45) mm03 masilla DEXAFLAMM-R04 perfil CD de montaje05 perfil CD de carga06 acoplamiento en cruz07 suspensión08 fieltro mineral09 cinta CETRIS ®09 03 05 06 07 04 08 01 02pág. 130

Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según EN39Acoplamiento con la junta con cinta y perfil abajo01 panel CETRIS ®02 tornillo 4,2 × 25 (35, 45) mm03 perfil CD de montaje04 perfil CD de carga05 acoplamiento en cruz06 suspensión07 fieltro mineral08 perfil UD09 cinta CETRIS ®Junta de dilatación en el falso techo150 15001 panel CETRIS ®02 tornillo 4,2 × 25 (35, 45) mm03 perfil CD de montaje04 perfil CD de carga05 acoplamiento en cruz06 cinta CETRIS ®07 acoplamiento en cruz08 suspensión09 fieltro mineral010203040506070809pág. 131

39Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según EN9.3.2.4 Principios generales para el montaje de falsos techos contra incendio• Todas las construcciones independientes estáticamente,en las cuales de algún modo se fijan el período de la resistencia determinada no seni en las condiciones más desfavorables durantelos falsos techos contra incendio CETRIS ® o que expone al esfuerzo térmico por el incendio.forman juntos un límite de un conjunto contra • Las distancias máximas de los tornillos que fijanincendio independiente y con un fallo puedan los paneles CETRIS ® en los perfiles CD en los falsostechos contra incendio no deben ser mayoresamenazar su estabilidad deben tener por lo menosla misma resistencia contra incendio que el techo de 200 mm entre sí (tornillos junto a los cantos) omismo y falso techo CETRIS ® . Si estas construccionessoportan una carga estática, su eventual del borde del panel.400 mm (en la superficie) y por lo menos a 25 mmdeformación no debe afectar la integridad de este • Los tornillos usados para el montaje de los panelestecho o falso techo. Este requerimiento no vale en los perfiles CD y UD deben ser en por lo menossi la construcción de carga de soporte o vecina 10 mm más largos que el grosor del panel fijado.• Los insertos de montaje CETRIS ® o cintas CETRIS ®deben tener el grosor mínimo de 12 mm.• La cinta CETRIS ® par cubrir las juntas entre lospaneles CETRIS ® debe superar las mismas en100 mm en los dos lados si el detalle no determinaotra cosa.• Las distancias de los tarugos par el anclaje de losperfiles UD no deben ser mayores de 625 mm• La capa inferior de los paneles de aislamiento seinstala en perfiles CW de montaje y llena el perfilCW de carga.Tabla No. 16: Distancia axial de los perfiles CD de montaje, perfiles CD de carga y suspensionesCOMPOSICIÓN DE LA CAMISADE FALSO TECHODISTANCIA DE PERFILESDE MONTAJE „a“ (mm)DISTANCIA DE PERFILESDE CARGA „b“ (mm)DISTANCIA DESUSPENSIONES „c” (mm)1×12 mm < 420 < 1 000 < 420 ver el dibujo 12×12 mm < 420 < 900 < 420 ver el dibujo 2Los valores señalados valen para los falsos trechos y construcciones de techo sin una carga adicional (iluminación, aerotécnica, etc.). Las construcciones defalso techo en habitaciones donde debido a equipos de aerotécnica pueden producirse depresión o sobrepresión se deben valorar aparte.NOTAdibujo 1)Esquema de la construcción de carga del falsotecho para el revestimiento por el panel demadera-cemento CETRIS ® (gr. 12 mm)distancia de las suspensionesc/3 c cc c< 100b bdistancia de los perfiles de carga< 70a a a a adistancia de los perfiles de montajepág. 132

Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según EN39dibujo 2)Esquema de la construcción de carga del falsotecho para el revestimiento por el panel demadera-cemento CETRIS ® (gr. 2 × 12 mm)distancia de las suspensionesc/3 c cc c< 200b bdistancia de los perfiles de carga< 100a a a a adistancia de los perfiles de montaje• En las juntas de dilatación y todos los contactosde los paneles con la mampostería acoplamientosangulares siempre se debe aplicar la masilla resistenteal calor DEXAFLAMM-R. La masilla debeaplicarse a la profundidad mínima de 5 mm.• En las superficies de los perfiles CD o UD adyacentesa las paredes y mampostería se debe aplicar lamasilla contra incendio DEXAFLAMM-R y segúnla necesidad se usa el papel SIBRAL• Los acoplamientos NIVEAU de KNAUF para losperfiles CD 60 × 27 se usarán para los tipos delos falsos techos con dos capas de los panelesCETRIS ® . Las zapatas de estos acoplamientosdeben estar dobladas y atornilladas con el perfilde carga por tornillos LN 3,5 × 9 mm.• Los acoplamientos de cruz KNAUF para los perfilesCD 60 × 27 se usarán para lo tipos de falsostechos con una capa de los paneles CETRIS ® .Los acoplamientos en cruz recomendamos asegurarloscon un tornillo de M 6 × 40 y tuerca yarandela.• Las juntas de revestimientos en varias capas debenalternar con el solapado mínimo de 100 mmpara evitar juntas en cruz.• Las juntas de los paneles de las camisas de unacapa siempre deben calzarse con un perfil CDo (en lugares donde no sea posible debido a laconstrucción) por una cinta CETRIS ® , en casosexpuestos – con mayores requerimientos de laresistencia contra incendio – de las dos formas.En todas las juntas se debe aplicar masilla. Enrevestimientos de varias capas hay que aplicarmasilla también en las capas interiores.9.3.2.5 Comentarios del montajeEl sistema de falsos techos CETRIS ® está fijado enun emparrillado de metal de perfiles CD que secruzan o en un plano (por medio de acoplamientosen cruz) o en dos planos (acoplamientos). En estosperfiles se fijan con tornillos los paneles CETRIS ®en una o dos capas.En los paneles CETRIS ® mismos no se debe fijarninguna carga adicional (por ejemplo, iluminación)ni se deben perforar sin más tratamiento (rejillas deventilación, etc.). Todos estos arreglos deben realizarseexclusivamente por proceder determinadopor el proyecto.La iluminación se debe resolver debajo del falsotecho, colgada en una construcción de carga, losorificios de hueco se deben ajustar con el papelSIBRAL o con el fieltro mineral y DEXAFLAMMER-R.La colocación y el tipo de las luminarias incorporadaseventualmente en el falso techo se deben consultarcon antelación con el autor del proyecto de PIy se debe realizar el arreglo contra incendio de losorificios según el tipo del cuerpo y construcción.Las rejillas de ventilación para la aerotécnica debentenerla misma resistencia contra incendio queel hueco.Durante el montaje hay que respetar las reglassiguientes:• Los paneles CETRIS ® deben montarse siempre conel canto más largo hacia los perfiles de carga.• Todas las juntas transversales siempre deben calzarsecon un perfil o inserto de montaje y debenestar solapadas en 400 mm.• La fijación siempre se debe realizar desde el centroo ángulo del panel (para eliminar la tensión).• Atornillando el panel siempre debe apretarse biencontra los perfiles CD de carga, se recomiendaperforar el panel con antelación.Aplicando un falso techo de dos capas es necesarioponer la segunda capa (exterior) solapada según elesquema siguiente:1250 mm 1250 mm1ª capa de paneles2ª capa de paneles1250 mm 1250 mmpág. 133

39Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según EN9.3.3 Falso techo contra incendio debajo de una construcción de techo (tejado)Los falsos techos señalados en el capítulo anteriorse pueden usar también debajo de construccionesde techos (tejados) respetando los reglamentos.Sumando la resistencia contra incendio del falsotecho a la resistencia propia contra incendio de laconstrucción de techo (tejado) protegida logramosel valor final de la resistencia contra incendio detodo el conjunto de techo (tejado) + falso techo.Los valores valen para todos los tipos de las construccionesde techo (tejado) – de hormigón, acero,acero-hormigón y madera.Para valorar la propia resistencia contra incendiode la construcción de techo (tejado) se usan tablasde dimensiones señaladas en los reglamentossiguientes:• ČSN 73 0821 „Seguridad contra incendio de lasconstrucciones – resistencia contra incendio deconstrucciones”• ČSN P ENV 1992-1-2 „Proyectos de construccionesde hormigón – Parte 1.2: Proyectos de losefectos del incendio”• ČSN P ENV 1993-1-2 „Proyectos de construccionesde acero – Parte 1.2 Proyectos de los efectosdel incendio”• ČSN P ENV 1994-1-2 „Proyectos de construccionesde hormigón y acero – Parte 1.2: Proyectosde los efectos del incendio”• ČSN P ENV 1995-1-2 „Proyectos de construccionesde madera – Parte 1.2: Proyectos de losefectos del incendio”Para facilitar la orientación nos dedicaremos a losdiferentes casos más frecuentes, sobre todo en laesfera de las construcciones de techo (tejado) demadera y acero, en los capítulos siguientes.La determinación de la resistencia contra incendiode construcciones de techo (tejado) de hormigón nose trata aquí debido a su alto valor de la resistenciacontra incendio (la protección de construccionesde hormigón casi no se requiere), en el caso de lanecesidad de determinar este valores posible usarČSN 73 0821, ČSN P ENV 1992-1-2.9.3.3.1 Falso techo contra incendio debajo de una construcción de maderaValorando la resistencia contra incendio de unaconstrucción de techo (tejado) de madera deberíavalorarse toda la composición de la construcción,incluidas las capas encima del encajado – porejemplo, aislamientos, capa a granel, recubrimientotransitable de piso (recubrimiento de tejado)que también a su vez aportan a la integridad de laconstrucción.Para simplificar este proceder, sin embargo, la resistenciade un techo (tejado) de madera contra incendio(construcción de vigas con encajado) se determinacomo el menor de los valores de la resistenciacontra incendio de la viga de aire y la resistenciacontra el incendio del encajado de tablones.Para determinar la resistencia contra incendio de techosde madera se usa la tabla No. 17. Sin embargo,como el grosor del encajado en los casos normalesno es muy grande, siempre será el encajado quedeterminará la resistencia contra incendio de todala construcción de madera del techo (tejado). En elencajado es importante el modelo mismo – de suintegridad deciden los acoplamientos de los tablones,la valoración en el puesto del grosor completose realiza sólo en el caso de la aplicación de listonesen todas las juntas.En esta base se señalan los valores de la resistenciacontra incendio de los casos más frecuentes (conla mínima resistencia contra incendio de la construcciónde techo (tejado), toda la problemática seabarca en ČSN 73 0821 y ČSN P ENV 1995-1-2.Tabla No. 17: Resistencia contra incendio de elementos de carga de madera (según ČSN 73 0821)NOMBRE DEL ELEMENTO, MODELORESISTENCIACONTRA INCENDIOEN MINUTOSVigas de aire de madera esforzadas en flexión, no protegidas de tres lados:a) ancho mínimo 100 mm, altura mínima 140 mm 25b) ancho mínimo 120 mm, altura mínima 160 mm 30c) ancho mínimo 140 mm, altura mínima 200 mm 40d) ancho mínimo 180 mm, altura mínima 260 mm 50Nota: La resistencia contra incendio de las vigas de madera se determina para vigas de secciones macizasde madera, se supone el uso de una madera blanda (pícea, pino, abeto) de la clase I-II.Tabla No. 18: Resistencia contra incendio del encajado de madera (según ČSN P ENV 1995-1-2)GROSORRESISTENCIA CONTRA INCENDIO (DETERIORO DE TABLONES) EN MINUTOS CON EL MODELODEL ENCAJADO (mm)Tablones al tope 1 Acoplamiento de semiranura 1 Acoplamiento de machihembrado 1 Listones en las juntas 220 4,4 6,7 8,9 18,225 6,2 9,3 12,4 27,130 8,2 12,2 16,3 36,835 10,3 15,4 20,6 47,540 12,6 18,9 25,2 58,9Notas de la tabla No. 18:1) Resistencia contra incendio determinada por el tiempo del deterioro de los tablones en el puesto de los acoplamientos2) Resistencia contra incendio determinada por el tiempo del deterioro en el puesto del grosor completopág. 134

Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según EN39Ejemplo:El techo existente de vigas de madera tiene las vigasde sección 140 × 160 mm, encajado completo con elmachihembrado de tablones de gr. 25 mm, despuésdel arreglo (con el falso techo) se debe lograr laresistencia contra incendio de 30 minutos.01 encajado02 viga de madera03 fieltro mineral04 perfil CD05 paneles de maderacementoCETRIS ®06 suspensión01 02 03Proceder:1. según las tablas determinamos la resistenciacontra incendio de la construcción de madera existentecomo el menor de los valores:• resistencia contra incendio de las vigas– 30 minutos• resistencia contra incendio de encajado degr. 25 mm con machihembrado – 12 minutos.Es decir, la resistencia del techo existente es12 mm.2. Proyecto de la construcción del falso techoLa resistencia requerida de la construcción delfalso techo = la resistencia contra incendio – laresistencia contra incendio de la construcción existente,es decir 30 – 12 = 18 minutos, basta con unaconstrucción de falso techo revestido 1 × CETRIS ®de gr. 12 mm, cuya resistencia contra incendio esEI 21 D1.04 06 059.3.3.2 Falso techo debajo de una construcción de acero (acero-hormigón)La resistencia contra incendio – eficacia de la proteccióny capacidad de resistir al incendio – en lasconstrucciones de acero se dirige por su forma,o sea, proporción de la circunferencia de la construcciónde acero expuesta al incendio O (en mm)y la superficie de la sección de la construcción deacero A (en mm 2 ) y la forma de la protección de lasvigas (no protegidas o protegidas – revestimientos,barnices, etc.)En esa base se señalan los valores de la resistenciacontra incendio para los casos más frecuentes (conla mínima resistencia contra incendio de la construccióndel techo (tejado), toda la problemática se trataen ČSN 73 0821 y ČSN P ENV 1993-1-2.Tabla No. 19: Para determinar la resistencia contra incendio de techos de vigas de acero(no protegidas) expuestas a los efectos del incendio de tres lados, se usaDESCRIPCIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN, MODELORESISTENCIA CONTRAEL INCENDIO CON LAPROPORCIÓN O/A*10 3 (m -1 )>100 150

39Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según EN9.4.1 Proceder de prueba de los revestimientos con el efecto de protección contra incendioEl proceder de prueba para la determinación de lacapacidad del revestimiento de proteger los materialesinflamables debajo del mismo durante laexposición especificada al incendio se señala enEN 14 135 Revestimientos. D eterminación de lascaracterísticas contra incendio.El revestimiento está fijado al lado inferior de unfundamento inflamable de orientación horizontal ydesde abajo en un horno se expone a condicionesde calor y presión estándares.Los materiales revestidos (inflamables) que la densidadpor lo menos 300 kg/m 3 durante la prueba sonrepresentados por un panel de madera prensadade grosor de 19 mm que no ha sido tratado por unretardador (impregnación) y cuya densidad mínimaes 680 kg/m 3 .El revestimiento ensayado está aplicado en unaconstrucción normalizada horizontal – desde arribaprismas de madera 45 × 95 mm (a 600 mm) ymadera prensada de gr. 19 (±2 mm) – en forma deun falso techo íntegro.El revestimiento mismo puede instalarse directamenteen DTD (sin oquedad) o en listones auxiliares(con oquedad).Se registra el aumento de la temperatura en el ladoinferior del fundamento inflamable. El revestimientose observa y se registra el tiempo de su deterioro.Después de la prueba se registran tanto daños delrevestimiento como del fundamento inflamable.Los revestimientos se consideran como protectoresde materiales debajo de los mismos y capacesde evitar incendios en las oquedades si durante laprueba según EN 14 135 en el tiempo determinado(por ejemplo 10 minutos, 30 minutos o 60 minutos)no se ha deformado el revestimiento o su parte ysi el incendio no penetra en oquedad alguna en elrevestimiento y durante el tiempo determinado secumplen estas condiciones:• La temperatura promedio medida en el lado inferiordel panel de madera prensada y la temperaturapromedio medida en el lado no expuestodel revestimiento no debe superar la temperaturainicial en más de 250° C y la temperatura máximamedida en cualquier punto de estos elementosno debe superar la temperatura inicial en másde 270° C.• No debe producirse la incineración o carbonizaciónen cualquier punto del lado inferior delpanel de madera prensada o el lado no expuestodel revestimiento. La fundición, contracción seconsideran como daño, un cambio de color nose considera como daño.9.4.2 Revestimiento con el panel de madera-cemento CETRIS ® con el efecto de protección contra incendioEl panel de madera-cemento CETRIS ® se prueba como revestimiento de la parte inflamable de lasconstrucciones en esta composición:COMPOSICIÓNDEL REVESTIMIENTOCETRIS ® 10 mm(paneles al tope, sin masilla)OQUEDAD10 mmCONSTRUCCIÓNAUXILIARlistones de madera70 × 10 mmRESISTENCIACLASIFICACIÓN10 minutos K 104,0 × 30 mm4,2 × 35 mm01 panel de madera-cemento CETRIS ®02 panel de madera prensada 19 mm03 listón de madera 10 × 70 mm04 viga de madera 49 × 95 mm0102 03049.4.3 Principios generales del montaje del revestimiento del panel de madera-cemento CETRIS ® con el efectode protección contra incendio• Los paneles CETRIS ® se deben colocar de modoque no surjan juntas en cruz• Los paneles CETRIS ® se colocan al tope sin junta, en lacircunferencia de la construcción o con una superficiemayor de 6 × 6 m hay que dejar una junta de 15 mmde ancha, abierta por aba jo por la cinta CETRIS ® delmismo grosor como el revestimiento mismo (10 mm),de la anchura mínima de 150 mm.• Las distancias máximas de los tornillos quefijan el panel CETRIS ® de gr. 10 mm no debensuperar 200 mm (en cantos) o 400 mm (en lasuperficie) y la distancia mínima de 25 mm delcanto del panel• La longitud del tornillo usada para el anclajede los paneles CETRIS ® debe ser 35 mm comomínimo.• Todos los contactos entre los paneles CETRIS ®deben reforzarse por un listón de madera.• La distancia máxima de los listones de maderade soporte es 625 mm, la anchura mínima de loslistones es 70 mm• La altura mínima de la oquedad (grosor de loslistones) es 10 mm.pág. 136

Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según EN39Certificado del producto:Construcciones contra incendio de falso techorevestido de los paneles CETRIS ®Certificado del producto:Construcciones contra incendio de paredesrevestidas de los paneles CETRIS ®Certificado del producto:Revestimiento contra incendiodel panel CETRIS ®pág. 137

39Aplicación de los panelesCETRIS ® en la proteccióncontra incendio según ENpág. 138

Las demás aplicaciones Výrobníde los paneles program CETRIS ®10 8Přednosti Ligeros sistemas cementotřískových de módulos desek constructivos CETRIS ® 10.1 1.1Puentes y ferrocarril Reference 10.2 1.2Sistema de encofradoBarandas, terrazas, logias, balcones de los paneles CETRIS ®Forrado del saliente de tejadosBordillos de parterre CETRIS ®CETRIS ® HOBBY10.310.410.510.610.7

310 Las demás aplicacionesde los paneles CETRIS ®10.1 Ligeros sistemas de módulos constructivos10.1.1 AmTech – la tecnología SUNDAYsystemLa firma AmTech con la sede en Glogowie Mtp. esun fabricante de perfiles y construcciones ligerasde acero que en el mercado polaco se venden bajola marca SUNDAYsystem.A partir del año 1996, SUNDAYsystem fue aplicadoen la realización de más de 2000 edificioscomerciales y de vivienda en el territorio de toda laPolonia. Se trata de complejos de casas particularesdestinadas a una familia, independientes y en filas,edificios comerciales y públicos y añadiduras enedificios existentes.El sistema de construcciones de esqueleto ofrecidopor nosotros fue sometido a ensayos cuidadososen instituciones de ciencia e investigación. Enbase de estos ensayos el Instituto de la Técnicade Construcción aprobó el sistema para su uso.(Aprobaciones técnicas ITB AT-15-2687/97 de juniodel 1997). Actualmente, la firma AmTech está introduciendola norma ISO 9001.Notas:1) orig. Instytut Techniki Budowlanej (nota del traductor)10.1.1.1 Datos generalesSUNDAYsystem es un sistema de construcción deedificios donde la construcción de carga consistede elementos de acero producidos de chapas finasgalvanizadas de acero flexionadas en frío. La construcciónSUNDAYsystem se apoya en cuatro perfilesbásicos. Estos perfiles se acoplan por medio detornillos autorroscantes con paneles que forman laconstrucción de las paredes. De una manera parecidase producen las vigas de tejado. Todos estos trabajosse realizan en la fábrica. En el puesto de obrasólo falta por atornillar los elementos suministradosy marcados de modo correspondiente encima deun cimiento preparado con antelación.La construcción de acero se basa en un módulo de60 cm. En este sistema es posible construir casasde vivienda de dos plantas, almacenes, talleres,garajes, etc.Los edificios pueden tener la extensión de 12 metros(sin soportes intermedios).10.1.1.2 Datos técnicosMaterialEl material del cual se fabrican los perfiles es chapade acero galvanizado con los siguientes parámetrosfijos:• límite de plasticidad Re = 195 Mpa• solidez en tracción Rm = 315 MpaPerfilesLos perfiles principales usados en el SUNDAYsystemson:• C-perfiles C 90 y C 140• U perfiles U 90 y U 140r =3,0g0115 (+/-)Se trata del acero del tipo STOS fabricado según lanorma PN-88/H – 84020.La protección contra la corrosión está formada porel galvanizado y el efecto galvánico del cinc protegeLa altura de estos perfiles es 9 cm y 14 cm, el grosor0,9; 1,25 y 1,5 mm.gtambién los cantos de los elementos cortados. Elgalvanizado de las chapas según PN – 89/h – 92125y PN – 84/H – 92126. (El grosor mínimo de la capa decinc medido por los dos lados debe ser 275 g/m 2 )Los perfiles de SUNDAYsystem se fabrican enmáquinas especiales adaptadas a la operación deeste sistema.03(+/-)01 C-perfil C90 (banda 18,5 cm)02 C-perfil C140 (banda 23,5 cm)03 U-perfil U90 (banda 16,0 cm)04 U-perfil U140 (banda 21,0 cm)380r=3,0380g = 9, 12, 15 mm900900dimensión interiordimensión exterior15 (+/-)gr =3,0g02380r04=3,0380(+/-)todos los valores en mm1400dimensión exterior1400dimensión interiorpág. 140

Las demás aplicacionesde los paneles CETRIS ®31010.1.1.3 Construcción de aceroParedes exterioresLas paredes exteriores están fabricadas de columnasde acero (C-perfiles C 90 o C 140 a la distanciade 60 cm, colocados en listones de guía (U-perfilesU 90 o U 140) que forman la base de la pared y laencierran. Reforzamientos transversales y riostrastransversales se fabrican de bandas de acero o perfilescortados del modo correspondiente. En el casode los paneles de pared montados en la fábrica secuenta con orificios para ventanas y puertas y estáasegurada una construcción especial del intradós.Todas las capas exteriores (capas en este ordendesde afuera):• revoque mineral• poliestireno de grosor 10 cm• panel CETRIS ® BASIC de grosor 12 mm• con el grosor del esqueleto de acero de 90 mm,lana de vidrio Gullfiber Uni-Mata 1129 de densidad12 kg/m 3 .• folio impermeable al vapor de grosor 12,5 mm(NIDA-GIPS, RIGIPS) en listones de distancia.Detalles de las paredes exteriorespared exterior – tipo 140 SWPared exterior – tipo 90 SW01 02 03 04 05 0601 02 03 04 05 0601 revoque u otro revestimiento, porejemplo, clínquer, ladrillos, siding02 poliestireno del grosor mínimo80 mm03 panel CETRIS ® BASIC04 lana de vidrio 140 mm05 folio impermeable al vapor06 2× panel de cartón-yeso 12,5 mm01 revoque u otro revestimiento, porejemplo, clínquer, ladrillos, siding02 poliestireno del grosor mínimo 80 mm03 panel CETRIS ® BASIC04 lana de vidrio 90 mm05 folio impermeable al vapor06 2× panel de cartón-yeso 12,5 mmTabiquesLos tabiques se producen de perfiles de aceroaccesibles en el mercado. Estas paredes se debenfabricar según la instrucción del fabricante del sistemautilizado.Techos entre plantasPara las construcciones de techo se usan losC-perfiles C 140 y U-perfiles U 140 en diversasconfiguraciones. En extensiones más grandes, seusan vigas de techo o perfiles más altos. La extensiónóptima es hasta 4,5 m. la distancia típica de lasvigas es 60 cm. En las vigas de techo se fija un panelde madera prensada OSB3 o un panel CETRIS ® deltipo PD o PDB. El grosor de este panel lo escoge elautor del proyecto en dependencia de la carga útilsupuesta y extensión de las vigas de techo.Detalle del techo08 09 10příčná lištastyropásek111213 14Techo entre plantas:• vigas de techo de acero SUNDAY de altura140 mm, 203 mm• panel de madera prensada resistente al agua OSB-3 de grosor 22 mm o CETRIS ® PD o PDB• piso propio: recubrimiento de alfombra, CPV,CPV cuadrados, baldosa terracota, parquet, pisode tablones, etc.• según el grosor del techo, amortiguación conlana mineral de grosor de 5 cm• techo sobre la planta baja – esqueleto de maderade grosor de unos 3 cm o perfiles NIDA-GIPS fijadosde modo transversal en las vigas de techoa la distancia de 40 cm• panel de cartón-yeso de grosor de 12,5 mm0102030405060701 aplicación de cemento 40 mm02 folio03 styroflex 38 mm o como alternativa lana mineral dura 4 cm04 panel de madera- cerámica CETRIS ® PD y PDB05 aislamiento acústico06 folio impermeable al vapor07 panel de cartón-yeso de grosor 12,5 cm en un esqueleto de madera08 revoque mineral capa fina09 poliestireno M-15 – 80 mm10 panel de madera-cemento CETRIS ® BASIC11 lana de vidrio gullfiber – 140 mm que rellena el esqueleto de acero12 folio impermeable al vapor13 inserto de panel o listón de madera14 2× panel de cartón-yeso 12,5 mmpág. 141

310 Las demás aplicacionesde los paneles CETRIS ®TejadosLa construcción de carga de los tejados está formadapor vigas de acero fabricadas de U-perfiles C 90 yC 140. Los puntos de unión están cubiertos por losdos lados por chapa para la extensión >6,0 m, losacoplamientos están realizados igual que en otroscasos pro medio de tornillos autorroscantes. Conla extensión de >6,0 m, los elementos de las vigasestán acoplados directamente. las construccionescon el aprovechamiento de la buhardilla tienen unconstrucción especial del tejado. Los reforzamientosde la construcción del tejado con el uso de U-perfilesC 140 o C 90. La distancia típica de las vigas detejado es 60 cm.Detalle del acoplamiento de la pared con el tejado01 pieza añadida de panel de madera prensada02 panel de alero03 sidig perforado04 perfiles del tipo NIGA-GIPS01lana de vidrioGullfiber 10 mmA – pared• teja de asfalto• fundamento de cartón• madera de madera-cemento CETRIS ® BASIC• viga de acero espacio ventilado• lana de vidrio Gullfiber – 200 mm en la construcción delesqueleto de suspensión NIGA-GIPS suspendido desde la viga200 mm• aislamiento contra vapor• panel de cartón – yeso – 15 mm o 2 × 12,5 mmB – tejado• revoque mineral en capa fina• poliestireno FS-15 mín. 80 mm• panel CETRIS ® BASIC• lana de vidrio Gullfiber – 140 (90) mm rellena el esqueletode acero• aislamiento contra vapor unido con el aislamiento contravapor del techo• panel de cartón-yeso del grosor 12,5 mm020304BA10.1.1.4 Montaje de construcciones de aceroMontaje en la fábricaLa tecnología SUNDAYsystem supone la fabricaciónde los elementos de paredes en paneles, laelaboración completa de las vigas de tejado y preparaciónde los elementos de techos entre plantasen la fábrica.Ejemplo del sistema de pared02150001 020140003030228907001100021500020221900399001 2× perfil C 140, gr. 1,25 mm02 perfil U 140, gr. 1,25 mm03 perfil C 140, gr. 1,25 mm030203pág. 142

Las demás aplicacionesde los paneles CETRIS ®310Montaje en el puesto de obraEn el puesto de obra se realiza el montaje del esqueletocompleto del edificio de los elementosprefabricados y el anclaje de la construcción en loscimientos.Para reducir el número de reforzamientos temporalesde montaje el sistema supone la instalación paraleladel encofrado de paneles de madera prensada resistentesal agua o de los paneles CETRIS ® BASIC.Armadas y atornilladas las paredes e instalado elencofrado, el posible proceder al montaje de las vigasde tejado o del techo entreplantas en el caso de unedificio de varias plantas. Terminada la instalación delencofrado, el edificio queda reforzado en 100% y esposible proceder a los trabajos de acabado.Todos los elementos de la construcción de acero sontan ligeros que el montaje se realiza a mano, sin usode la técnica pesada.Detalle del soporte de la viga de tejado en elpanel de pared01 inserto de panel de madera-cemento CETRIS ®de grosor 12 mm02 KP 05-0203 tornillo C4,8 HWH04 tornillo C4,2 BP05 viga de acero0106 KP 05-0207 tornillo C4,8 HWH08 tornillo C4,2 BP09 U-perfil superior10 pieza vertical del panel de pared04020305060708Detalle de la fijación del panel en los cimientos por mediode un elemento de anclaje0109020301020301 pieza vertical del panel02 tornillo C4,8 HWH03 elemento de anclaje04 U-perfil del panel05 StR M12/16006 cimientos100404010205 060506ParedEl dibujo presenta los detalles referentes al montajedel panel en el esqueleto de la pared. Los panelesde pared se puede instalar con la orientación horizontalo vertical. Entre los paneles y alrededor ydebajo de las puertas y ventanas debería dejarseun espacio de 3 mm. Para el aislamiento térmico delas paredes se recomienda usar la llana mineral conla fachada en forma de revoque mineral.FIJACIÓN: Para fijar los paneles de pared es necesariousar tornillos para metal que son partes delsistema. El panel se debe fijar con tornillos a la distanciade 150 mm. la distancia del tornillo desde elborde del panel no debería ser menor de 10 mm.01 Esqueleto SUNDAYsystem02 Fijación de los paneles CETRIS ® BASIC03 Espacio de 5 mm0303pág. 143

310 Las demás aplicacionesde los paneles CETRIS ®TejadoUn piso o buhardilla sin calefacción deberían teneruna buena ventilación por rejillas de ventilación queen un lado se encuentran en el techo suspendido(debajo del alero) y en el otro lado en el frontón deltejado. Los orificios de ventilación deberían ocuparpor lo menos 1/150 de la superficie horizontal en labuhardilla. La ventilación de la buhardilla deberíaestar dividida de modo equilibrado entre el tejadoy el techo suspendido.01El panel CETRIS ® BASIC tiene que instalarse con ellado más largo transversalmente en el cabio o vigaprincipal por medio de tornillos para metal.Entre los bordes del panel hay que dejar un espaciode 3 mm para la dilatación. El panel debe quedaren por lo menos dos soportes y sus acoplamientosdeben estar en un soporte. Fijando el panel eloperador debe pararse en el cabio.Si la construcción del tejado incluye orificios de chimenea,entre el encofrado del tejado y la chimeneadebe quedar una distancia de 12 mm.0203El encofrado del tejado puede ser deslizante, siestá mojado, cubierto de escarcha, hielo o aserrín,es decir, hay que usar zapatos con suela de gomay prestar una gran atención, sobre todo trabajandoen un techo inclinado.FIJACIÓN: Para fijar los paneles de tejado hay queusar tornillos para metal que forman parte del sistema.El panel se debe fijar con tornillos a la distanciade 15 cm, en los acoplamientos hay que mantener elespacio de 3 mm entre los paneles. En los cabios a ldistancia de 30 cm. la distancia del tornillo del bordedel panel no debería ser menor de 10 mm.En azoteas se recomienda usar los mismos panelesque en el caso del techo/piso.050406Directivas generales de proyectos con el uso de la tecnología del esqueleto ligero de acero SUNDAYInstrucciones referentes a los proyectos de arquitectura y construcción delas obras con el uso de la tecnología SUNDAYsystem.ParedesEl grosor de las paredes de construcción de carga:a) construcciones de planta baja – 9 cmb) construcciones de dos plantas – (también conel aprovechamiento de buhardilla) – 14 cmLos canceles de los orificios de afuera de todos loslados de las paredes de construcción, sin revestimiento,deberían ser un multiplicado de 60 cm.Los orificios de ventanas y puertas deben colocarsede modo que su distancia de los ángulos de laconstrucción sea un multiplicado de 60 cm.Por lo menos un canto del orificio de ventana opuerta debería emparejarse con el cancel de lapieza vertical colocada en el eje del módulo. No esconveniente proyectar orificios de ventanas juntoa los de puertas, con excepción de casos de sualtura idéntica a la altura completa del orifico dela puerta.Altura máxima de la planta:• para construcciones de planta baja – 350 mm• para construcciones de varias plantas –300 mmLa longitud máxima de la pared entre paredestransversales es 12 m. Las paredes de los panelesse apoyan en las paredes de fundamento excéntricamentesegún los detalles de la tecnología SundaySystem. El ordenamiento de las capas en la paredlo determina la tecnología.TechosLa extensión del techo en construcciones de viviendano debería superar 450 cm – la altura delas vigas de techo en este caso es 14 cm + 22 cmcapa del panel de madera prensada. la máxima distanciaentre los soportes del techo en edificios devivienda para la carga útil de 1,5 kN/m 2 (viviendas)puede ser 710 cm – en este caso la altura de la vigaes 254 mm + 22 mm capa del panel CETRIS ® PDo CETRIS ® PDB. la distancia de las vigas de techoes 60 cm El ordenamiento de las capas del techosegún la tecnología. Otros requerimientos hay queconsultarlos con el constructor.EscaleraEn construcciones con el piso completo los orificiosde techo para la escalera no deberían juntarse a lasparedes exteriores. Esta solución se puede usarconsultado al constructor. En construcciones con labuhardilla aprovechada donde el orifico en el techopara la escalera es adyacente a la pared exterior, elesquema estático de la unión de la armadura debeasegurar su soporte fuera de la pared exterior adyacenteal orificio. Se puede lograr usando cerchasque soportan el tirante en el punto de su contactocon el cabio.pág. 144

Las demás aplicacionesde los paneles CETRIS ®310Añadiduras de desvánEn el caso del uso de añadiduras del desván launión de la armadura debería soportarse fuera deesta paredes, igual que en el caso de las escalerasadyacentes a las paredes exteriores. En el caso deañadiduras de desván no muy altas son posiblestambién otras soluciones, sin embargo, siemprerequieren la aprobación del constructor.Detalle del acoplamiento de la pared, cimiento y pisoA01 listón de contramuro02 2× cartón sobre masilla03 canal de instalación según el proyecto de la instalación04 banda de amortiguación02032× 12 mm01 0,00BBalconesProyectando balcones es necesario usar tales solucionesque aseguren las características correspondientesde aislamiento térmico de los tabiquesy que eliminen puentes térmicos.042 %6 mmCArmaduras de tejadoLos techos de inclinación hasta 35 grados se puedenproyectar con el uso de cerchas, en el caso deuna mayor inclinación se recomienda un sistemade cabios y tirantes. las soluciones generales de lasarmaduras de tejado se pueden usar igual que enarmaduras de madera, sin embargo, hay que teneren cuenta la baja capacidad de carga del techo. Laextensión máxima del tejado es 12 m.-1,004× 6 mmCimientosLos cimientos se hacen por paredes de cimientos ybandas de cimientos, la profundidad y anchura delas bandas se dirige por PN-81/B-03020 – „Cimientosinmediatos de construcciones”. En el caso de fundamentosuniformes es posible fundar las construccionescon el uso de vigas de cimientos en techoso pozos de cimiento.6 à 30 cmA – pared• revoque mineral encapa fina• poliestireno FS-15 del grosor mín. 80 mm• panel CETRIS ® BASIC fijado a 2 cm sobre el colmo de la paredde cimiento• lana de vidrio – 140 (90) mm que llena el esqueleto de acero• aislante contra vapor debajo del panel de cartón-yeso aislantedel acoplamiento del panel con la masilla• panel de cartón-yeso CETRIS ® 12,5 mm fijado a 20 mm sobreel colmo de la pared de cimientoB – piso• fundamento de hormigón armado sobre la red de armadura,alisado – 40 mm• poliestireno M-30 – 50 mm• 2× cartón sobre masilla• hormigón pobre – 150 mm• arena condensada – 250 mmC – cimientos• arreglo final del contramuro en la reja de reforzamiento, porejemplo, azulejos de fachada resistentes contra hielo• poliestireno FS-20 del grosor 40 mm fijado a la pared enargamasa del tipo atlas antes de la fijación del poliestirenohay que aplicar un capa de asfalto, por ejemplo gumbit.• pared de cimiento – 250 mmComentarios generales1. La base de la construcción (paredes, techos,tejado) en la tecnología SUNDAYsystem es elesqueleto de acero de perfiles de paredes finalesflexionando en frío: perfiles C y U, a la altura de 90y 140 mm, fabricados de una banda de acero galvanizadode grosores 0,90, 1,25 y 1,50 mm. El módulobásico par las paredes, techos, tejados tiene 60 cm.Este esqueleto revestido del panel CETRIS ® formauna construcción sólida.2. Para el acabado de la fachada se usan tambiénpaneles de espuma de poliuretano de grosor de60 – 70 mm, revestidos de azulejos de fachada declínquer. En el panel CETRIS ® se fijan por medio detornillos resistentes contra corrosión.3. En vez del poliestireno de fachada es posibleusar la lana mineral de fachada + revoque o sidingcon una capa de aislamiento contra el viento.4. En proyectos que suponen el uso de la tecnologíaSUNDAYsystem es conveniente evitar balconessoportados debido a puente térmicos que surgenen las vigas de los mismos.5. En proyectos que suponen el uso de la tecnologíaSUNDAYsystem es conveniente evitar añadidurasde desván debido a la necesidad de usar otros elementosde construcción, por ejemplo, cerchas laminadasen calor, soportes adicionales de las mismas,ordenamiento alterno de techos entre plantas, etc.Esto elementos aumentan el peso de la construccióny los costos relacionados del edificio.6. Debido a la gran hermeticidad de la construcciónse recomienda usar ventanas con grietas de microventilaciónpara asegurar la ventilación por gravedady el microclima conveniente en los recintos.7. Tomando en consideración el bajo peso de laconstrucción SUNDAY en comparación con las tecnologíastradicionales, las construcciones se puedenfundar sobre cimientos económicos de hormigónarmado o en pilotes con vigas de cimientos.8. Instalación interior:8.1 la instalación de acueducto y acantarillado se conduceen el piso del la planta baja o dentro del techo,el modelo vertical en el esqueleto de las paredes.8.2 Instalación eléctrica: las piezas verticales deconstrucción de las paredes tienen arriba y abajoorificios de diámetro de unos 35 mm, por donde esposible conducir el cableado blindado.8.3 Instalación de gas – en la pared9. Coeficiente de la penetración del calor tomandoen consideración los perfiles de acero en los tabiqueses U = 0,28 W/m 2 K y depende del tipo y grosorde la capa del aislamiento exterior.pág. 145

310 Las demás aplicacionesde los paneles CETRIS ®10.1.2 Sistema de los perfiles de las paredes circunferencias LindabEl sistema de las construcciones ligeras de aceroLindab es una serie de perfiles de acero galvanizado,laminados en frío, que permiten construir no sólouna construcción de soporte de la camisa de salasde acero sino también paredes interiores moduladascon muy buenas características de aislamientoacústico y, sobre todo, paredes exteriores de cargay techos de edificios hasta tres plantas.Las construcciones ligeras de acero Linda son unsistema moderno de construcciones que con sumontaje rápido y sencillo, variabilidad y variedad delaspecto exterior es un aporte al medio ambiente.El sistema de las construcciones ligeras está basadoen el uso de estos tres elementos:• perfiles galvanizados de paredes finales que formanla construcción de carga,• paneles como revestimiento (panel de maderacementoCETRIS ® revestimiento exterior, panel decartón-yeso como revestimiento interior)• lana mineral como aislamiento térmico y acústicoLos perfiles están divididos en varios grupos:• cerchas y travesaños de refuerzo (perfiles C y Z)par el revestimiento de salas de acero• tabiques interiores – perfiles para tabiques interioresde cartón-yeso con características elevadasde aislamiento acústico• paredes circunferencias – paredes de carga congrietas en almas para reducir puentes térmicos,destinadas a la construcción de paredes circunferencialesde carga o no.• listones de acero – perfiles galvanizados deacero como sustitución de listones clásicos detejado para todos los tipos de tejas y chapastrapezoides.Perfiles especiales de acero fino galvanizado enforma de C y U con grietas en almas se producenpor laminado en frío de cintas de chapa de grosorde 0,7 hasta 1,5 mm.Uso:Los perfiles para la construcciones de módulos decarga de paredes circunferenciales de construccionesmoduladas con puente térmico mínimo.Forma:RY – perfil verticalSKY – perfil de guíaMaterial:• acero S350GD según EN 10 147– con límite de solidez 420 MPa– y límite de deslizamiento 350 MPa• galvanizado Z275Suministros en las longitudes:• mín. longitud 1 m• máx. longitud 11 mPrincipios técnicos térmicosEl motivo de que por qué no se usaban antes perfilesde acero en paredes exteriores es la buena conductividadtérmica de lacero, una desventaja que fueeliminada con el uso de ranuras en los perfiles deparedes verticales y de guía.El puente térmico surge debido al uso de un materialmal aislante que atraviesa parcial o completamentela capa de aislamiento. El puente térmico causa unagran evasión del calor, en el lado interior del puentela temperatura es baja y causa una condensaciónde vapores de agua.Los perfiles de las paredes exteriores Linda resuelvenel problema del puente térmico del modosiguiente:• reducen la superficie del perfil, es decir, usan elgrosor mínimo posible del perfil y reforzamientoen el alma• las ranuras prolongan la trayectoria de la conduccióndel calor.Ejemplos de la composición de paredesLos ejemplos de la composición de paredes circunferencialesseñalando los valores de la resistenciatérmica de la pared con el grosor del aislamientode 150 mm.01 02 03 04 05 06 0701 02 03 04 05 06 0701 02 03 04 05 06 0701 02 03 04 05 06 07R = 3,51 m 2 K/WR = 4,90 m 2 K/WR = 3,61 m 2 K/WR = 3,61 m 2 K/W01 chapa Lindab02 listones de acero KLS 03panel CETRIS ®04 aislamiento 150 mm05 perfil de carga RY 15006 aislamiento contra vapor07 cartón-yeso 12,5 mm01 revoque mineral02 poliestireno 50 mm03 panel CETRIS ®04 aislamiento 150 mm05 perfil de carga RY 15006 aislamiento contra vap07 cartón-yeso 12,5 mm01 tablas de madera02 listones de acero KLS03 panel CETRIS ®04 aislamiento 150 mm05 perfil de carga RY 15006 aislamiento contra vapor07 cartón-yeso 12,5 mm01 añadidura Klinker02 capa de aire03 panel CETRIS ®04 aislamiento 150 mm05 perfil de carga RY 15006 aislamiento contra vapor07 cartón-yeso 12,5 mmpág. 146

Las demás aplicacionesde los paneles CETRIS ®310Principios del montajeMódulo de la paredLos perfiles verticales RY están introducidos enperfiles de guía SKY con la distancia de 0,625 msegún el formato de paneles de madera-cementousados. En cada acoplamiento hay 1 o 2 tornillosautorroscantes con la cabeza reducida (por ej.SFS SL4), en acoplamientos angulares hay por lomenos 2× 2 tornillos.Acoplamiento de perfiles de guíaEn el caso de que haya que montar el módulo de lapared más largo que la longitud de fábrica del perfilde guía, es necesario acoplar los perfiles de guíacon el perfil RY de 150 mm de longitud.Orificios en las paredes• Orificios

310 Las demás aplicacionesde los paneles CETRIS ®10.2 Uso de los paneles CETRIS ® en las construccionesde ingeniería y transporteUso de los paneles CETRIS ®Construyendo o reconstruyendo obras de transportese aplica sobre todo el sistema de encofradoen las juntas de las construcciones de carga delos puentes (entre vigas o entre la viga prefa decornisa). El panel CETRIS ® forma una superficieplana inferior (o lateral) de encofrado del elementopreparado (columna, viga, construcción de puente,etc.) Aplicando el hormigón se une la mezclade hormigón con el panel de encofrado CETRIS ® ,después los paneles CETRIS ® así se quedan comouna parte de la construcción.esta aplicación no requiere tratamiento del lado interiory de cantos de los paneles CETRIS ® antes deaplicar el hormigón, en el lado exterior (visible) delpanel CETRIS ® se puede aplicar después un acabadoque además del efecto estético aumenta la resistenciadel panel contra la influencia de la intemperie hielo ysobre todo, prolonga su vida útil. El grosor del panelCETRIS ® no reduce la cobertura del reforzamiento nise incluyen en la profundidad del anclaje de anclaspuestas posteriormente. Si los paneles CETRIS ® estándestinados a zonas de un gran esfuerzo (impactosalternos de agua, hielo, sustancias químicas), esconveniente comprobar la posibilidad del uso delpanel de madera-cemento CETRIS ® con una pruebacorrespondiente a las Condiciones Técnicas deCalidad para las obras de comunicaciones terrestres.Este ensayo se basa en ČSN 73 1326 (Determinaciónde la resistencia de la superficie del hormigón decemento contra la influencia del agua y sustanciasquímicas de descongelación), el panel CETRIS ® haconvenido a 115 ciclos de congelado.Determinación del grosor „d”de los paneles CETRIS ®según la magnitud de la carga transmitida por le panelse determina el grosor correcto del panel CETRIS ® .la carga decisiva es la llamada carga de montaje conla aplicación del hormigón en la construcción, dondeel panel CETRIS ® con su superficie transmiten en lossoportes de carga la presión (peso) de la mezcla dehormigón y el peso de los trabajadores. Endurecidala mezcla de hormigón, toda la carga la transmite elhormigón con el reforzamiento, el panel CETRIS ®cumple sólo la función del revestimiento exterior.Para determinar el grosor del panel existen tablas dedimensiones que parten de estas condiciones:1. la carga equilibrada vertical representa el propiopeso del panel de hormigón de techo, se incluyetambién el peso propio de los paneles. Los panelesCETRIS ® , donde se cuenta con el movimiento depersonas por la superficie (paneles transitables)tiene que ser capaces de transmitir también unacarga concentrada del valor de 1,50 kN en unasuperficie de 100 × 100 mm directamente en lasuperficie del panel. Casos de que los paneles noconvengan a estas condiciones, en las tablas seseñalan con campos rojos. En las tablas se señalael estado estático menos favorable – viga simple, siel panel funciona, como viga de unión, cu capacidadde carga es mayor.2. El cálculo fue realizado con la condición de uncomportamiento flexible del material y respetandolas características siguientes mecánico-físicas delos paneles CETRIS ® que fueron comprobadas conestas pruebas:uf d (kN/m 2 )Caso 1 – accionamiento horizontal (el panelCETRIS ® forma el encofrado inferior de puentes,vigas, etc.)Solidez en tracción en flexión 9 Nmm -2Módulo en deslizamiento perpendicular respecto al plano del panel 2500 Nmm -2Solidez en deslizamiento 2 Nmm -2Peso de volumen 1400 kg/m 3Coeficiente de la abreviación transversal n = 0,15lduhCon la carga según las tablas, la máxima tensión normadaen los bordes del panel causada por la carganormada no superará 3,60 N/mm 2 para los grosoreshasta 32 mm, 3,00 N/mm 2 para los grosores de34 hasta 40 mm (se logra el 2,5 de la seguridad paralos paneles de grosor de 32 mm o multiplicado por3 de seguridad del grosor de 34 hasta 40 mm).3. La comba máxima flexible del panel CETRIS ®por la carga de funcionamiento, incluido el pesopropio, no debe superar 1/300 de la extensión. lainfluencia del cambio de forma del panel bajo unacarga a largo plazo no se ha tomado en consideración,pues los paneles en este caso concreto seusarán sólo como encofrado.50ucCETRIS ® BASICa a a50aucaCETRIS ® BASICPuente de ferrocarrilPuente de carretera4. La longitud de la colocación de los panelesCETRIS ® „u” n soportes debe alcanzar 40 mm comomínimo. Este valor se determina también tomando encuenta la distancia de los tornillos desde el borde delpanel – la distancia recomendada de los tornillos delborde del panel de 25 mm – ver la tabla y dibujos:GROSOR DEL PANEL a c u„d” (mm) (mm) (mm) (mm)18, 20 300 25 mín. 4022, 24, 26, 28, 30 400 25 mín. 4032, 34, 36, 38, 40 600 25 mín. 40pág. 148

Las demás aplicacionesde los paneles CETRIS ®310El resultado del cálculo es una tabla que determina la carga máxima normada vertical de los paneles en kN/m 2 :EXTENSIÓN MÁXIMA CARGA VERTICAL f d (kN/m 2 )l (m) d=18 (mm) d=20 (mm) d=22 (mm) d=24 (mm) d=26 (mm) d=28 (mm) d=30 (mm) d=32 (mm) d=34 (mm) d=36 (mm) d=38 (mm) d=40 (mm)0,200 38,63 47,72 57,77 68,78 80,76 93,69 107,58 101,95 115,12 129,10 143,87 159,440,250 24,63 30,44 36,86 43,90 51,55 59,82 68,70 65,09 73,51 82,44 91,88 101,840,300 17,03 21,05 25,51 30,38 35,69 41,42 47,58 45,06 50,90 57,10 63,65 70,550,350 12,44 15,39 18,66 22,23 26,12 30,33 34,85 32,99 37,27 41,81 46,62 51,680,400 8,50 11,72 14,21 16,94 19,92 23,13 26,58 25,15 28,42 31,90 35,57 39,440,450 5,89 8,15 10,91 13,32 15,66 18,19 20,91 19,78 22,36 25,10 27,99 31,040,500 4,23 5,86 7,87 10,28 12,62 14,66 16,86 15,94 18,02 20,23 22,57 25,040,550 3,11 4,34 5,84 7,64 9,78 12,05 13,86 13,09 14,81 16,63 18,56 20,600,600 2,34 3,28 4,42 5,81 7,45 9,36 11,58 10,93 12,37 13,90 15,51 17,220,650 1,79 2,52 3,41 4,50 5,78 7,28 9,02 9,25 10,47 11,77 13,14 14,590,700 1,38 1,96 2,67 3,53 4,56 5,75 7,14 7,91 8,96 10,08 11,26 12,500,750 1,08 1,54 2,12 2,81 3,64 4,60 5,72 6,83 7,74 8,71 9,74 10,820,800 0,84 1,22 1,69 2,26 2,93 3,72 4,64 5,70 6,75 7,60 8,49 9,440,850 0,66 0,97 1,36 1,82 2,38 3,04 3,80 4,67 5,67 6,67 7,46 8,300,900 0,52 0,77 1,09 1,48 1,95 2,50 3,14 3,87 4,70 5,64 6,60 7,340,950 0,40 0,62 0,88 1,21 1,60 2,07 2,60 3,22 3,92 4,72 5,61 6,531,000 0,31 0,49 0,71 0,99 1,32 1,72 2,17 2,70 3,30 3,97 4,74 5,581,050 0,23 0,38 0,58 0,81 1,09 1,43 1,82 2,27 2,78 3,37 4,02 4,751,100 0,17 0,30 0,46 0,66 0,90 1,19 1,53 1,92 2,36 2,86 3,43 4,061,150 0,12 0,22 0,36 0,54 0,75 0,99 1,28 1,62 2,00 2,44 2,93 3,481,200 0,07 0,16 0,28 0,43 0,61 0,83 1,08 1,37 1,71 2,09 2,52 3,00Estos valores también han sido calculados con el máximo grosor permitido de la capa de hormigón en el encofrado horizontal y la máxima altura permitidadel encofrado vertical. El peso específico del hormigón se considera como 2500 kg/m 3 .EXTENSIÓNMÁXIMA ALTURA DEL LA CAPA DE HORMIGÓN h (m)l (m) d=18 (mm) d=20 (mm) d=22 (mm) d=24 (mm) d=26 (mm) d=28 (mm) d=30 (mm) d=32 (mm) d=34 (mm) d=36 (mm) d=38 (mm) d=40 (mm)0,200 1,55 1,91 2,31 2,75 3,23 3,75 4,30 4,08 4,60 5,16 5,75 6,380,250 0,99 1,22 1,47 1,76 2,06 2,39 2,75 2,60 2,94 3,30 3,68 4,070,300 0,68 0,84 1,02 1,22 1,43 1,66 1,90 1,80 2,04 2,28 2,55 2,820,350 0,50 0,62 0,75 0,89 1,04 1,21 1,39 1,32 1,49 1,67 1,86 2,070,400 0,34 0,47 0,57 0,68 0,80 0,93 1,06 1,01 1,14 1,28 1,42 1,580,450 0,24 0,33 0,44 0,53 0,63 0,73 0,84 0,79 0,89 1,00 1,12 1,240,500 0,17 0,23 0,31 0,41 0,50 0,59 0,67 0,64 0,72 0,81 0,90 1,000,550 0,12 0,17 0,23 0,31 0,39 0,48 0,55 0,52 0,59 0,67 0,74 0,820,600 0,09 0,13 0,18 0,23 0,30 0,37 0,46 0,44 0,49 0,56 0,62 0,690,650 0,07 0,10 0,14 0,18 0,23 0,29 0,36 0,37 0,42 0,47 0,53 0,580,700 0,06 0,08 0,11 0,14 0,18 0,23 0,29 0,32 0,36 0,40 0,45 0,500,750 0,05 0,06 0,08 0,11 0,15 0,18 0,23 0,27 0,31 0,35 0,39 0,430,800 0,05 0,07 0,09 0,12 0,15 0,19 0,23 0,27 0,30 0,34 0,380,850 0,05 0,07 0,10 0,12 0,15 0,19 0,23 0,27 0,30 0,330,900 0,06 0,08 0,10 0,13 0,15 0,19 0,23 0,26 0,290,950 0,05 0,06 0,08 0,10 0,13 0,16 0,19 0,22 0,261,000 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,16 0,19 0,221,050 0,06 0,07 0,09 0,11 0,13 0,16 0,191,100 0,05 0,06 0,08 0,09 0,11 0,14 0,161,150 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,141,200 0,05 0,07 0,08 0,10 0,12Nota: Los valores marcados en negrita – el panel no es transitable antes de la aplicación del hormigón.pág. 149

310 Las demás aplicacionesde los paneles CETRIS ® 0210.3 Sistema de encofradoEn el sistema de encofrado los paneles de maderacementoCETRIS ® forman elementos prefabricadosde encofrado. Las posibilidades del uso del sistemadel encofrado son prácticamente ilimitadas.El sistema del encofrado es ideal para todas lasconstrucciones como paredes, techos vigas, columnas,escaleras, pero también paredes inclinadas,techos inclinados y tabiques y paredes de divisiónno de carga.Los diferentes elementos del sistema (de pared,paneles de techo) se preparan en la fábrica – se arreglanal tamaño requerido, se acoplan mutuamentecon un sistema de perfiles y elementos de chapa. Enla construcción, el elementos sólo se estabiliza y seaplica la mezcla de hormigón. En comparación conlas formas tradicionales de la aplicación de hormigón,se ahorran los altos costos de la preparacióny eliminación del encofrado.Partes principales del encofrado:• panel de madera-cemento CETRIS ® BASIC• construcción de carga – mezcla de hormigón. Elhormigón se compone de del cemento Portland,gravilla de cuarzo de diferente granulosidad,agua e ingredientes viscosos. Estos ingredientesadaptan la mezcla de modo que no hay queañadir demasiada agua (siempre sólo para lograrla mezcla)• acoplamientos de patenteConstrucción de pared y techo del sistemade encofrado VST03www.vst-austria.at06050401 paneles de madera-cemento CETRIS ® BASIC (gr. 24 mm)02 hormigón03 elemento de acero a distancia de pared04 HT perfil de acero05 reforzamiento del hormigón del techo06 aislamiento térmico de la pared01pág. 150

Las demás aplicacionesde los paneles CETRIS ®31010.3.1 Ventajas del encofradoCapacidad de cargaLa capacidad de carga de la pared de 25 cm degruesa formada por el sistema de encofrado conel uso del hormigón B25 es casi 10× mayor ecomparación con una pared de ladrillos huecos dela clase 6 y argamasa de la clase I (comparando laaltura del recinto de unos 2,6 m)Grado de inflamabilidadEl panel de madera cemento CETRIS ® que forma lacamisa del elemento del encofrado está incluido enla clase A – no inflamable según ČSN 73 08 62.Solidez de adhesión (coherencia)Los elementos circunferenciales del sistema delencofrado están complementados por el ladoexterior con un aislamiento térmico. Los ensayosde la coherencia de las diferentes capas del sistemadescubrieron los valores siguientes: Protección contra incendioDurante un incendio el panel de madera-cementoCETRIS ® protege el núcleo de hormigón. Un ensayocomparativo (prueba de incendio con la exposiciónde 30 minutos) se despegó ligeramente una partedela capa de madera-cemento CETRIS ® (hasta laprofundidad) de nos 7 mm.Acumulación del calorLa eficacia de acumulación e un pared de 25 cmde gruesa del sistema de encofrado es en un 82 %mayor que de una pared de 25 cm de ladrillos huecos.Las dos paredes comparadas fueron provistasdesde el lado exterior con una capa de lana mineralde 70 mm.Equilibrio de la humedadLa capa interior del sistema del encofrado, es decir,el panel de madera-cemento CETRIS ® es resistentecontra hongos e influye favorablemente en elclima en el recinto. El núcleo importante para laconstrucción forma un aislamiento contra vapor.El panel de madera-cemento CETRIS ® es calienteal ser tocado.Protección contra el ruido conducido por el aireEl grado de la impermeabilidad al sonido R ẃr dela pared ancha 25 cm formada por el sistema deencofrado es en un 20 % más alta que la paredancha de 25 cm de mampostería revestida de ladrilloshuecos.Corto tiempo de la construcciónLas paredes construidas por el sistema en encofradoperdido permiten una construcción muy rápida.Unión entre el panel de aislamiento acústico y el pegamento 0,15 – 0,19 Nmm -2Unión entre el panel de madera-cemento CETRIS ® y pegamento 0,60 – 0,80 Nmm -2Unión entre el panel de madera-cemento CETRIS ® y el núcleo de hormigón 0,72 Nmm -2Un defecto (ruptura) siempre se ha dado en el panel de madera-cemento CETRIS ®10.2.3 Elementos de paredEl sistema de encofrado es una forma de construirpor medio de piezas que se componen de panelesde madera-cemento CETRIS ® acoplados mutuamentepor elemento de acoplamiento a distanciade chapa. Piezas de paredes proyectadas se fabrican a mediday en el puesto de la obra se montan rápida ysencillamente por medio de tecnología patentadade dientes. Después se introduce la instalación eléctrica (asíse eliminan trabajos de destrucción y revoqueposterior). Las paredes así formarán el plano delproyecto y el hormigón le proporciona la estabilidadfinal. Construcción realizadapág. 151

310 Las demás aplicacionesde los paneles CETRIS ®10.3.3 Elementos de techoPCon el sistema de encofrado es posible crear tambiénelementos horizontales – piezas de techo- Elpanel de madera-cemento CETRIS ® en este casose ha usado unilateralmente – en el lado inferior, elelemento está complementado con el perfil HT y elperfil de solapado (marginal).El elemento de techo tiene la anchura estándarelemento de techoHT perfil1250 mm, la longitud hasta 6000 mm. En la realizaciónbasta soportes a la distancia de 1,25 m.Para colocar el reforzamiento no es necesario usarinsertos de distancia, pues la armadura se aplicadirectamente en las vigas de HT perfil. El grosor dela capa de hormigón depende de la extensión de lapieza de techo y el tamaño de la carga útil, oscilaentre 100 – 300 mm.Búcleo de hormigónVentajas de las piezas de techo del sistema deencofrado• Permiten suministro de hasta 520 m 2 de elementosde techo en un camión• Hasta con el mayor elemento de techo (peso285 kg) pueden manipular equipos de elevaciónhabituales.• Montaje, instalación y reforzamiento fáciles –basta con los soportes a la distancia de 1,25 m,el reforzamiento se pone directamente en losperfiles HT, el consumo promedio unos 3 kgm -2de reforzamiento de acero.panel de madera-cemento CETRIS ® (gr. 24 mm)10.4 Barandas, terrazas, logias, balcones de los paneles CETRIS ®El panel de madera-cemento CETRIS ® se usa comoelemento de revestimiento en el exterior gracias asu resistencia contra las influencias de la intemperie.Además del revestimiento de edificios, es posibleusar el panel CETRIS ® para barandas de escaleras,balcones, terrazas, logias, etc.Para evitar un daño de salud o material en el casode un defecto de estas construcciones, es necesarioprobar estas construcciones ligeras de paredesfinas en la carga por impacto.A esta prueba e sometió con éxito también el panelCETRIS ® . En la sucursal de Plzeň del InstitutoTécnico y de Pruebas de Construcción en juniode 2003 se realizó el ensayo del panel CETRIS ®de gr. 16 mm en el marco de pruebas segúnČSN 73 0035, ČSN 73 2035. el marco de soportefue creado de perfiles de acero de 40 × 40 × 4 mm,l distancia máxima de los soportes verticales fue625 mm. La carga se seleccionó según art. 234 deČSN 73 0035 – impacto por un cuerpo no elásticode peso de 1 kg volando en el sentido horizontalcon la velocidad de 17 m/s, e impacto por un cuerpono elástico de peso de 40 kg volando en el planohorizontal con la velocidad de 2,5 m/s.Después de la prueba (repetida tres veces) no senotó un daño del panel, su fijación en el marco nipérdida de la capacidad útil.Proyectando y realizando construcciones de lospaneles CETRIS ® de gr. 16 mm valen los mismosprincipios que para aplicaciones en fachadas:• los paneles se instalan con la junta mínima de5 mm• para el anclaje se usan tornillos con arandela y gomade ajuste, el panel tiene un orificio de fábrica(diámetro de la perforación 8 mm para el panelde dimensiones mayores de 1600 mm).• la distancia del tornillo marginal del canto verticales 25 mm, del horizontal 50 mm.• la distancia máxima de los tornillos entre sí es400 mm.pág. 152

12505050301190301250Las demás aplicacionesde los paneles CETRIS ®310Construcción de carga y anclas de paneles de la baranda – panel CETRIS ® gr. 16 mm625625 625312,5 312,5 312,5 312,5 312,5 312,513máx. 400 mm22Altura máxima101 perfil horizontal (distancia axial máx. 1250 mm)02 perfil vertical (distancia de ejes máx. 650 mm)03 tornillo con arandela y goma de ajuste EPDM todos los valores en mm10.5 Forrado de saliente de tejadosPara el revestimiento horizontal o inclinado delrevestimiento de la construcción de tejado salientese suele usar el panel de madera-cemento CETRIS ® .Para escoger el tipo del panel CETRIS ® , grosor delmismo, la distancia de soportes, forma del anclaje,acabado superficial, valen los principios señaladosen los capítulos 3, 4, 5. En este texto las recomendacionesse resuman:Selección del tipo de panelPara el revestimiento es posible usar el panel básicoCETRIS ® BASIC que se someterá al acabado superficial,o algún panel CETRIS ® con el acabado yarealizado – Finish, Finish Profil, Dolomit, Lasur.Selección del grosor del panel,distancia de soportesEstos dos parámetros juntos se relacionan, puespara el revestimiento valen los mismos principiosque para el revestimiento de fachadas, sólo quedebido a la posición horizontal está reducida ladistancia máxima de tornillos a la distancia de1/2 de soportes, ver la tabla. Debido al peso delpanel de revestimiento se usan los paneles CETRIS ®gr. 8-10-12 mm.Tipo del soporteLo más frecuente es fijar el panel CETRIS ® en unesqueleto auxiliar de un sentido de listones demadera (anchura mín, 50 mm, en la junta de dospaneles 80 mm) o de perfiles CD de chapa de acerogalvanizado. Si e el falso techo se requiere la resistenciacontra incendio, es necesario montar el panelCETRIS ® en perfiles CD, incluidos los otros principiosseñalados en el capítulo 9.3.2 (pág. 128)Anclaje del panelPara el anclaje de los paneles CETRIS ® se usan sobretodo tornillos con la cabeza visible (forma hexagonalo semirredonda – ver el Capítulo 8.7.6 – pág. 79),el panel CETRIS ® está perforado con antelación, eldiámetro del orificio es 8 mm (longitud del panelhasta 1600 mm) o 10 mm. Sólo en el caso de queen el panel haya un acabado sin juntas (revoque) seusan tornillos con la cabeza avellanada.GRUBOŚĆ PŁYTY(mm)ODLEGŁOŚĆ PODPÓRa (mm)ODLEGŁOŚĆ PODPÓRb (mm)ODLEGŁOŚĆc (mm)8 400 20010 500 250 >25

2 5 aa 2 5310 Las demás aplicacionesde los paneles CETRIS ®Acabado superficial, solución de juntasLos paneles CETRIS ® con el acabado superficial(Finish, Finish Profil, Dolomit, Lasur) no requierenmás tratamiento, sólo se fijan en la construcciónde carga.El panel CETRIS ® BASIC o PLUS se puede acabarde varias formas:• Pintando. Las juntas ente los paneles se dejanlibres o se aplica una masilla flexible (por ej. DenBraven St-5, Soudaflex LM 14, Botact A4, etc.)y se aplica la pintura básica de penetración y lapintura final (de acrilato o silicona).• Aplicando revoque. En este caso hay que respetarlos principios señalados en el capítulo6.4 Revoques en el exterior, es decir:– el panel CETRIS ® BASIC se debe penetrar– pegar y fijar mecánicamente el aislamiento(poliestireno, lana mineral)– aplicar masilla de cemento, introducir el tejidode reforzamiento– penetrar la base, aplicar el revoquePřesah střechybb 5c ctodos los valores en mm10.6 Bordillo de parterre CETRIS ®El bordillo de parterre CETRIS ® HOBBY es unpanel de formato rectangular de dimensiones1250 × 250 × 28 mm que surge con la división deun panel CETRIS ® . El canto superior está biselado,los cantos laterales están fresados para el acoplamientomutuo (machihembrado). Los bordillos sepueden cortar, perforar o fresar.25055 55Uso:El bordillo CETRIS ® HOBBY está destinado a ladeterminación de la forma de parterres y caminosdel jardín. El bordillo se puede instalar en unabancada de hormigón o en una ranura y fijar contierra. Los bordillos se colocan al tope, para lograrla línea recta se recomienda usar un listón de maderao una cuerda estirada. Para marcar superficiesde varios ángulos el bordillo se abrevia y con uncorte diagonal se adaptan los cantos laterales a laforma solicitada.28125028250todos los valores en mmpág. 154

Las demás aplicacionesde los paneles CETRIS ®310Labrado:El bordillo de parterre CETRIS ® HOBBY se puedelabrar con las mismas herramientas que el panelde madera-cemento CETRIS ® BASIC. El bordillo sepuede perforar, cortar, eventualmente fresar. Parael labrado del bordillo se recomienda usar herramientasprovistas de metal duro, para la divisiónuna sierra circular con la posibilidad de ajustar uncorte diagonal. Labrando se produce un polvo finoque no es nocivo para la salud, sin embargo, serecomienda su aspiración.Instalando en la bancada de hormigón es necesario el mínimo alojamiento del bordillo a 100 mm. Encimadel parterre (o camino) el bordillo puede sobresalir en 100 mm máximo. El hormigón de fundamento debeser de clase mínima B10.máx.máx.ParterreCamino (pavimento)Arena 0 – 4 mmGravilla 13 – 32 mmBancada de hormigón B 10Instalando los bordillos en la rendija y fijando con la tierra, el bordillo puede sobresalir encima del nivel delsuelo en 50 mm. Instalando es necesario asegurar el bordillo contra un desvío del plano con un acoplamientoposterior, por ejemplo por medio de una cinta de acero fijada en los bordillos con tornillos.máx.ParterreCamino (pavimento)Arena 0 – 4 mmTierraTierraGravilla 13 – 32 mmTodos los valores en mm.pág. 155

310 Las demás aplicacionesde los paneles CETRIS ®10.7 CETRIS ® HOBBYAcera de jardín movedizaAcera de jardín de panelesListones de cercaUso y descripción: Acera de jardín posible de cambiarde puesto se elabora de los paneles CETRIS ®HOBBY de grosor 24 mm. Para la capa transitablenecesitamos recortes de 170 mm dela longitud1250 mm.Para la pieza de acoplamiento utilizamos los panelesCETRIS ® en la longitud de 340 mm.Consumo de los paneles CETRIS ®y otros materiales:Para un módulo de acera de jardín necesitamos:• CETRIS ® HOBBY gr. 24 mm – 1250 × 170 mm2 unidades• CETRIS ® HOBBY gr. 24 mm – 340 × 170 mm3 unidades• 12 unidades de tornillos de 40 mmcon bordilloUso y descripción: Listones de los paneles CETRIS ®Uso y descripción: La acera de jardín de panelescon bordillo está compuesta de los paneles CETRIS ®HOBBY de grosor 24 mm. Los paneles están abreviadosa las dimensiones requeridas. los panelesCETRIS ® HOBBY se quedan en la longitud máximapara el bordillo.Consumo de los paneles CETRIS ®y otros materiales:Para un módulo de acera de jardín necesitamos:• CETRIS ® HOBBY gr. 24 mm – 1250 × 170 mmbordillo• CETRIS ® HOBBY gr. 24 mm – 300 × 300 mm3 unidades/metro linear de acero• gravillaHOBBY pueden existir en grosores de 18 a 28 mm.Los paneles CETRIS ® HOBBY destinados a cercasmiden 1250 mm con la posibilidad de su abreviacióna l dimensión necesaria, la anchura es 150 mm. Loslistones se pueden redondear o labrar a otras formas.Se pueden montar en un esqueleto de metalo madera por medio de tornillos.Consumo de los paneles CETRIS ®y otros materialesPara un metro linear de la cerca necesitamos:• CETRIS ® HOBBY gr. 18 mm hasta 28 mm• 1250 × 150 mm 5 unidades• 15 unidades de tornillos de 40 a 80 mmCapa transitable Pieza de acoplamientoCETRIS ® 1250 × 170 mm CETRIS ® 340 × 170 mmBordilloCETRIS ® 170 × 1250 mmBaldosaCETRIS ® 300 × 300 mmTornillosTornillosCapa transitableCETRIS ® 1250 × 170 mmPieza de acoplamientoCETRIS ® 340 × 170 mmGravillaBordilloCETRIS ® 170 × 1250 mmBordilloCETRIS ® 300 × 300 mmAcera de paneles con bordilloListón de cercaCETRIS ® 1250 × 150 mmTodos los valores en mm.pág. 156

Las demás aplicacionesde los paneles CETRIS ®310Banco de jardínBancoCasita de perro100AsientoCETRIS ® 1250 × 300 mm1750235350Reforzamiento750250300 150PataCETRIS ® 300 × 450 mm900900100 300500100AsientoCETRIS ® 1250 × 300 mm1250 500RespaldarCETRIS ® 1250 × 235 mmAsientoCETRIS ® 750 × 500 mmApoyoCETRIS ® 1250 × 150 mmPataCETRIS ® 300 × 450 mmReforzamientoCETRIS ® 1050 × 150 mmPataCETRIS ® 750 × 500 mmTodos los valores en mm.pág. 157

310 Las demás aplicacionesde los paneles CETRIS ®Escalera – exteriorParterre para fresasCajas de distribuciónCuadro de arenaAsientoCETRIS ® 1250 × 250 mmMarco parainvernaderoParte lateralCETRIS ® 1250 × 450 mmRám pro položení víkaParte lateralCETRIS ® 1250 × 350 mmParte lateralCETRIS ® 1250 × 350 mmAsientoCETRIS ® 1250 × 250 mmParte lateralCETRIS ® 1250 × 450 mmParte lateralCETRIS ® 1250 × 300 mmParte lateralCETRIS ® 1250 × 300 – 450 mmParte lateralCETRIS ® 1250 × 350 mmParte lateralCETRIS ® 1250 × 300–450 mmParte lateralCETRIS ® 1250 × 300–450 mmParte lateralCETRIS ® 1250 × 300 mmTodos los valores en mm.pág. 158

Resumen de certificados Výrobnípruebas y certámenes program11 8Resumen Přednosti de certificados, cementotřískových pruebas desek y certámenes CETRIS ® 11.1 1.1Reference 1.2

11 3 Resumen de certificadospruebas y certámenes11.1 Resumen de certificados, pruebas y certámenespág. 160

Resumen de certificadospruebas y certámenes311pág. 161

311 Resumen de certificadospruebas y certámenesCE Certificado de conformidad Sistema ventilado de suspensión de fachadas Piso flotante IZOCETCertificado de conformidad FMPA – Alemania Certificado de conformidad SKH Holanda Certificado de conformidad GOST – Rusiapág. 162

VýrobníContactos program12 8Contactos de departamentos Přednosti técnicos y cementotřískových de venta de la división desek CETRIS ® ® 12.1 1.1Lista de fabricantes mencionados Reference 12.2 1.2Lista de puntos de venta de los paneles CETRIS ® en España 12.3

12Contactos12.1 Contactos de departamentos técnicosy de venta de la división CETRIS ®Divize CETRISNová ulice 233, 753 01 HraniceCzech republictel.: +420 581 676 111, +420 581 676 281fax: +420 581 602 947, +420 581 601 454e-mail: cetris@cetris.czwww.cetris.czPrahaHraniceBrnoOstravaOstravaOlomoucValašské Meziřícípág. 164

Contactos 12Director de la divisiónCETRIS ®Ing. Martin Klvačtel.: +420 581 676 297fax: +420 581 601 454e-mail: klvac@cetris.czManager comercialpara el exteriorIng. Rudolf Klvaňatel.: +420 581 676 351fax: +420 581 601 454e-mail: klvana@cetris.czAsistente delmanager comercialMagadalena Janošovátel.: +420 581 676 352fax: +420 581 676 350e-mail: vacula@cetris.czJefe de ventaIng. Olga Klvaňovátel.: +420 581 676 281fax: +420 581 676 291,+420 581 601 623e-mail: klvanova@cetris.czJefe del desarrolloIng. Miroslav Vaculatel.: +420 581 676 393fax: +420 581 601 623e-mail: vacula@cetris.czJefe de control de calidad,técnico de desarrolloIng. Marie Libosvárovátel.: +420 581 676 299fax: +420 581 602 947e-mail: libosvarova@cetris.czMarketing – propagandaIng. Albert Klvačtel.: +420 581 676 353fax: +420 581 601 454e-mail: marketing@cetris.czMarketing – strategiaJitka Rabelovátel.: +420 581 676 354fax: +420 581 601 454e-mail: rabelova@cetris.czTécnico de preparación de laproducción y referente de ventaPavel Lollektel.: +420 581 676 345fax: +420 581 601 623e-mail: lollek@cetris.czAgente de ventaAleš Kuběnatel.: +420 581 676 306fax: +420 581 601 623e-mail: kubena@cetris.czExpediciónHana Jakubcovátel.: +420 581 676 342fax: +420 581 602 947e-mail: marketing@cetris.czExpediciónAnna Bagarovátel.: +420 581 676 342fax: +420 581 602 947e-mail: rabelova@cetris.czpág. 165

12Contactos12.2 Lista de fabricantes mencionadosProducto Suministrador No. del capítuloTornillos Heinz Bühnen spol. s r.o. Přerovská 35, 782 71 Olomouc, web.edb.cz/heinzbuhnen 5.1, 8.7, 9.2.4, 9.4.4Tornillos CETRIS ® VISIMPEX a.s. Seifertova 33, 750 05 Přerov, www.visimpex.cz 5.1, 8.7, 9.2, 9.3Tornillos, remaches SFS SFS intec s.r.o. Vesecko 500, 511 01 Trutnov, www.sfsintec.cz 5.1, 8.7Tornillos EJOT EJOT CZ spol. s r.o. Zděbradská 65, 251 01 Říčany – Jažlovice, e-mail: info@ejot.cz, www.ejot.cz 5.1, 8.7Grapas Air Hammer upevňovací technika Průmyslová ul., 250 70 Odolena Voda, www.airhammer.cz 5.2Masilla de acrilato S-T5, Pyrocryl Den Braven Czech and Slovakia 793 91 Úvalno, e-mail: info@denbraven.cz, www.denbraven.cz 6.1, 9.2, 9.3Masilla Soudaflex 14LM Inva spol. s r.o. J. Suka 1753, 738 02 Frýdek Místek, e-mail: centrala@soudal.cz, www.soudal.cz 6.1Química de construcción MAPEI spol. s r.o. Smetanova 192, 772 11 Olomouc, e-mail: info@mapei.cz, www.mapei.cz 6.1, 6.6,Masilla DEXAFLAMM - R TORA, spol. s r.o. Olšík 583, 763 64 Spytihněv, e-mail: tora@torasro.cz , www.torasro.cz 6.2, 9.2,Sistema de pintura DENAS COLOR a.s. Sokolovská 361/2, 743 01 Bílovec, e-mail: denas@denas.cz , www.denascolor.cz 6.2Sistema de pintura STOMIX Žulová spol. s r.o. Žulová 178, e-mail: stomix@stomix.cz , www.stomix.cz 6.2Sistema de pintura EKOLAK Bílovice spol. s r.o. 687 12 Bílovice, e-mail: ekolak@hitech.cz, www.ekolak.cz 6.2Sistema de pintura TEX Color spol. s r.o. Hodokovická 20, 406 06 Liberec 6 6.2Sistema de pintura STO-VIDA LUBINA spol. s r.o. Lubina 433, 742 21 Kopřivnice, e-mail: vida@vida-lubina.cz , www.vida-lubina.cz 6.2Sistema de pintura MISTRAL Slavoňov okres Náchod, e-mail: mistral1@hrk.pvtnet.cz, www.mistral-paints.cz 6.2Sistema de pintura AUSTIS spol. s r.o. Dalejská 680, 154 00 Praha 5, e-mail: tech.info@austin.cz, www.austin.cz 6.2Sistema de pintura CHEMOLAK Trade spol. s r.o. Vratimovská 11, 718 00 Ostrava, e-mail: tech.info@austin.cz, www.austin.cz 6.2Sistema de pintura KEIM FARBEN spol. s r.o. Vídeňská 119, 619 00 Brno, e-mail: keim@brn.pvtnet.cz, www.keim.cz 6.2Sistema de pintura BIOPOL PAINTS spol. s r.o. Okřínek 29, 290 01 Poděbrady, e-mail: info@biopol.cz, www.biopol.cz 6.2Sistema de pintura de REM, s.r.o. Palánek 1, 682 01 Vyškov, www.derem.cz 6.2Sistema de pintura REMMERS CZ, s.r.o. Kelovratská 1445, 250 011 ¤íčany u Prahy, www.remmers.cz 6.2Sistema de pintura IMESTA Dřevčice 9, 471 41 Dubá u České Lípy, www.imesta.cz 6.2Sistema de pintura DPC Systems (TOLLENS) Kšírova 120, 619 00 Brno 6.4, 7.9Materiales para el acabadosuperficial sin juntasMateriales para el acabadosuperficial sin juntasMateriales para el acabadosuperficial sin juntasDEGUSSA Stavební hmotyMaDT a.s.RENOP CZK Májovu 1244, 537 01 Chrudim, e-mail: info@degussa-sh.cz, www.degussa-sh.czSlezská 950, 735 14 Orlová, e-mail: info@madt.cz, www.madt.cz664 57 Měnín 433, www.renop.cz6.3, 6.4,6.3, 6.46.3, 6.4Química de construcciónBOTAMENTSystem baustoffe s.r.o.Borská 40, 316 00 Plzeň, www.botament.cz, e-mail: botament.plzen@botament.cz 6.3, 6.4,Química de construcción SCHÖNOX CZ Všeborovice 98, 362 63 Karlovy Vary – Dalovice, e-mail: schoenox@iol.cz, www.schonox.cz 6.6, 7.10Folio de botones OBB stavební materiály Frýdecká 793, 720 00 Ostrava 20, www.obb.cz 7.5.2Folio de botones TECHNOPLAST a.s. Komenského 75, 768 11 Chropyně, www.technoplast.cz 7.5.2Folio blando PE EKOMAT spol. s r.o. Dobrá 195, 739 51 Dobrá, www.ekoflex.cz 7.5.2Material de base a granel BACHL BACHL spol. s r.o. Brněnská 669, 664 42 Modřice u Brna, e-mail: bachl@bachl. cz, www.bachl.cz 6.3, 6.4,Material de base a granel LIAPOL LIAS Vintířov k.s. 357 44 Vintířov, www.liapor.cz 7.5.1Perfiles de dilatación Schlüter ® DITRA Schlüter Systems Leknínova 3167/4, 106 00 Praha 10, e-mail: info@schlueter.de, www.schlueter.de 7.9.5, 7.4.2Pegamento PONAL SUPER 3 Henkel ČR, spol. s r.o. U Průhonu 10,170 04 Praha 7, www.henkel.cz 7.5.2Pegamento UZIN MK-33 UZIN Štítného 19, 130 00 Praha 3, www.uzin.cz 7.7.3Calefacción de piso HST UNIDELTA CZ Dukelská 14, 563 01 Lanškroun, e-mail: topinfo@unidelta.cz, www.unidelta.cz 7.10Calefacción de piso K.T.O. International Orlická 245, 503 46 Třebechovice p. O. 7.10Paneles aislantes de sistemapara calefacción de pisoMARBET CZ K. Rudého 3824, 767 01 Kroměříž 7.10Sistema Thermo Boden AEG Home Comfort spol. s r.o. K Hájům 946, 155 00 Praha 5, e-mail: info@aeg-hc.cz, www.aeg-hc.cz 7.10Perfiles EuroFox STYL 2000 ® Koliště 33, 602 00 Brno, e-mail: brno@styl2000.cz, www.styl2000.cz 8.1Perfiles SPIDI ® ISODOM a.s. Hněvkovská ul. 56, 148 00 Praha 4, e-mail: info@isodom.cz, www.isodom.cz 8.1Materiales de aislamiento Saint-Gobain Orsil s.r.o. Čermákova 7, 120 00 Praha 2, e-mail: info@isover.cz, www.isover.cz 8.7Materiales de aislamiento Rockwool a.s. U Háje 507/26, 147 00 Praha 4 – Braník, e-mail: info@rockwool.cz, www.rockwool.cz 8.7Sistema SIKA TACK PANEL+ masilla SIKA FIRESILSika CZ s.r.o. Bystrcká 36, 624 00 Brno, e-mail: sika@cz.sika.com, www.sika.cz 8.7Técnica de anclaje (tarugos) Hilti ČR spol. s r.o Uhříněvská 734, P.O. Box 29, 252 43 Praha-Průhonice, www.hilti.cz 8.7Técnica de anclaje (tarugos) Fischer centrum Zlín Lešetín I / 355, 760 01 Zlín, e-mail: fischer@polymat.cz, www.polymat.cz 8.7pág. 166

Contactos 12 3Producto Suministrador No. del capítuloMateriales complementarios(listones, perfiles)Materiales complementarios(listones, perfiles)Materiales complementarios(listones, perfiles)SARGON Brno a.s.K&K Stavby obchod spol. s r.o.DK GIPS spol. s r.o.Brněnská 679, 664 42 Modřice, e-mail: sargon@sargon.cz, www.sargon.czMladoboleslavská 209, 190 00 Praha 9 – Kbely, www.kk-stavby.czPakoměřice 45, 250 65 Líbeznice, www.dkgips.cz8.78.78.7Papel SIBRAL KERAUNION a.s. Novosedlická 125, 417 03 Dubí u Teplic, www.kerannion.cz 9.2, 9.3Perfiles CW, UW, CD, UD,acoplamientos, suspensionesKnauf Praha, s.r.o. Mladoboleslavská 949, 197 00 Praha 9 – Kbely, www.knauf.cz 9.2, 9.3Lana mineral Orsil Saint Gobain Orsil spol. s r.o. Masarykova 197, 517 50 Častolovice, www.isover.cz 9.2, 9.3Tarugos de acero Hilti ČR spol. s r.o Uhříněveská 734, 252 43 Průhonice, Praha – západ, www.hilti.cz 9.2, 9.3Masilla Dexaflamm – R Tora Spytihněv spol. s r.o. Olšík 583, 763 64 Spytihněv, www.torasro.cz 9.2, 9.3Masilla Den Braven Pyrocryl Den Braven Czechand Slovakia spol. s r.o.793 91 Úvalno, www.denbraven.cz 9.2, 9.3Masilla Sika Firesil SIKA CZ spol. s r.o. Bystrcká 36, 624 00 Brno, www.sika.cz 9.2, 9.3SUNDAYSystem AmTech sp. Z o.o. Fabrycna 10, PL 36-060 Glogow Mlp., www.amtech.com.pl 10.1.1Sistema de construcción Lindab Lindab spol.s r.o. Na Hůrce 1081/6,161 00 Praha 6 Ruzyně, www.lindab.cz 10.1.2Sistema de construcción Tekta Folber Praha s.r.o. Klenovická 186, 142 01 Praha 4, www.folber.cz 10.1.3VPG Verbundsysteme Planungs-Produktions VST-Austria Seespitzstraße 4, A+5700 Zell am See, www.vst-austria.at 10.212.3 Lista de puntos de venta de los paneles CETRIS ® en EspañaLa red de venta de los paneles CETRIS ® en España está en construcción. El estado más reciente se encuentra en nuestro sitio web www.cetris.czpág. 167

8Podlahové systémyCETRIS ®Lista de la literatura utilizadaCatálogos y fichas técnicas de las firmas:Knauf, Rigips, Lafarge, Rockwool, Mapei, Schönox, MBT Stavební hmoty, Schlüter Systems, AEG, KST Unidelta,STYL 2000, Isodom, Protector, Simek system, Nesite, VST-Austria y otra literatura de la firma.Casas de madera en las urbanizaciones, colectivo de autoresRevestimientos de cerámica y baldosa, Rostislav Drochytka y colectivoAislamiento térmico de construcciones, Milan Vlček, Petr BenešCálculo estático – Construcciones de falsos techos de los paneles CETRIS ® en un emparrillado de acero y de madera,Ing. Dalibor Ředina, marzo 2003Cálculo estático – Tablas de carga y posibilidades del uso de los paneles de piso CETRIS ® ,Ing. Dalibor Ředina, marzo 1998Cálculo estático – Proyecto de los paneles CETRIS ® de la presión y revestimientos ventilados fason,Ing. Dalibor Ředina, abril 2000Pruebas de carga de los pisos flotantes IZOCET SP 45 e IZOCET SP 65Prof. Ing. Jindřich Melcher DrSc. Al., Ing. Marcela Karmazinová, CSc. Ing Milan PilgrCD-ROMCETRIS ® Bases para proyectos y realización• catálogo completo (PDF)• CAD detalles (DWG, DXF)• vistas de detalles (JPG)• muestras de realizaciones y aplicaciones de los paneles de madera-cemento CETRIS ® (JPG)• listas de precios (PDF)SOLICITECD-Rom para hacer proyectosy realizar sistemas de pisos,fachadas o contra incendiode los paneles CETRIS ®pág. 168

Muestrariode acabadosA1 – A A1 – B A1 – C A10 – C N6 – BN5 – B N3 – 2 (1:2) – B N2 – B N5 – 6 (5:1) – B N4 – 2 (1:2) – BN3 – B N1 – 2 (1:3) – B N1 – 2 (2:1) – B N1 – B N4 – Brojo pardo azul gris claro gris oscuroverdeamarillorojo pardo azul gris claro gris oscuroverdeamarillo

CIDEM Hranice, a.s., división CETRIS ®Nová ulice 223, 753 01 HraniceCzech Republictlf: +420 581 676 281fax: +420 581 601 623e-mail: cetris@cetris.czYour retailerLa publicación está destinada a arquitectos, técnicos de la práctica de construcción,estudiantes de escuelas secundarias industriales y superiores de orientacióna la construcción y a todos los interesados entre el público profesional.Cambios de datos técnicos reservados. Las indicaciones de la forma de uso se basan enel estado actual de conocimientos. La edición de esta publicación anula el vigor de todoslos catálogos anteriores de CETRIS ® .Elaborado por: Ing. Miroslav Vacula y colectivo de trabajadores de la división CETRIS ®Diseño gráfico: Studio LEXEL s.r.o., OstravaEditado por CIDEM Hranice a.s., división CETRIS ®Nová ulice 223, 753 01 Hranice, en el año 2005Edición tercera. Reservados los derechos de autor.ID: A4/PPP/ESP/1/3000/07-2007