Untitled - Festival Ecozine

festivalecozine.com

Untitled - Festival Ecozine

EDICIÓN 2009VIETATO RESPIRAREItaliaDuración: 30´Idioma: V.O.S.E.Dirección: Ricky Farina, Pietro Menditto, Diego FabricioSinopsis: Taverna del Rey y Monteruscello, cuentan una dura historia de un área alborde del desastre ambiental: las montañas de basura, tierras de labranzacontaminadas, infiltración de dioxina y otras toxinas venenosas.Un viaje al centro de la basura de Campania dirigida por las protestas de los residentes.Las imágenes de Nápoles y sus vecindades periféricas de Pianura,IDSerbiaDuración: 8´Idioma: Sin diálogosDirección: Miroslav JovicSinopsis: La historia sigue a un hombre que se despierta sin ninguno de los sentidos.No tiene ojos, oídos, nariz, piel. Todo a su alrededor está tan contaminado, que nosiente nada más. Él tiene la oportunidad de retroceder, pero....TRANSMUTACIÓNMéxicoDuración: 2´15´´Idioma: Sin diálogosDirección; Cid Rodrigo Castillero MorteraSinopsis:Un objeto inerte es capaz de percatarse del deterioro ambiental que pasa ensu entorno. En un viaje surrealista será capaz de transmutar para detener el deterioro.(EN)TERRADOSEspañaDuración: 11´23´´Idioma: CastellanoDirección: Alex Lora y Condesa SobradielSinopsis: Encontrar una vivienda se torna casi imposible en las grandes ciudades.Diferentes personajes buscan un lugar digno donde vivir.4


THE WEREPIGEspañaDuración: 16´Idioma: V.O.S.E:Dirección: SamSinopsis: Que la comida basura y el “fast-food” no es bueno para la salud, en Españalo saben hasta los críos, pero nuestros protagonistas, dos turistas yanquis,están apunto de descubrirlo.REHJEMéxicoDuración: 67´Idioma: CastellanoDirección: Anais Huerta, Raúl CuestaSinopsis: Después de vivir 40 años en la ciudad de México, Antonia anhela volver a sulugar de origen, un poblado mazahua en el estado de México. Decide regresar perouna vez ahí descubre que la escasez de agua amenaza la vida de la comunidad.LAND OF WATEREspañaDuración: 3´47´´Idioma: CastellanoDirección: Christopher DownsSinergias: En el año 2065, un hombre recuerda con nostalgia otros tiempos en los quehabía agua, había amor.RR LA COSECHA AMARGAArgentina, AlemaniaDuración: 120´Idioma: V.O.S.E.Dirección: Martin GruttadauriaSinopsis: Argentina es el segundo productor mundial de soja, su exportación generacasi el 30% de la divisas del país. Pero no todo lo que brilla es oro, el boom de la soja esfuente de grandes riquezas para unos pocos y causa de pobreza y desarraigo paramuchos. Esta es la lucha del Movimiento Campesino de Córdoba7


THE GREAT SQUEEZEEstados UnidosDuración: 68´Idioma: V.O.S.E.Dirección: Christophe FauchereSinopsis: Durante las últimas décadas se ha estado hablando de la conservación delplaneta, pero en realidad, sabemos que la cuestión no está ahí. El problema central esla civilización en sí misma y si podemos salvarla. Las exigencias a las que sometemos alplaneta no sólo amenazan al medio ambiente, también a nuestro modo de vivir,nuestra prosperidad, e incluso a nuestra existencia.HASTA LAS HUEVASEspañaDuración: 7´05´´Idioma: CastellanoDirección: Iborra/ Puertas 7’ 05”Sinopsis: ¿Hay algo peor que ser un salmón de piscifactoría masificada?, sí, ser unsalmón empanado, que en vez de ser comido, acaba pudriéndose en una pecera. Esodesde el punto de vista de un salmón, aunque desde la perspectiva humana, la cosa nomejora mucho.COLOURS AT THE END OF THE WORLDArgentina, Reino UnidoDuración: 54´Idioma: V.O.S.E.Dirección: Ale CorteSinopsis: Muestra el conflicto entre el gigante de la moda Benetton y los indígenasmapuches de la Patagonia argentina.CIUDAD HUACALMéxicoDuración: 10´Idioma: CastellanoDirección: Christoph MüllerSinopsis: Vivimos y morimos en un mundo de cajas: casas, automóviles. En la Centralde Abastos de la Ciudad de México, un mercado de envases, mueve centenares decajas diariamente.8


EL CLUB DE LOS SIN TECHOEspañaDuración: 55´Idioma: V.O.S.E.Dirección: Claudia BrenllaSinopsis: Barrio de elite de Pituba, ciudad de Salvador de Bahía (Brasil). En el trazadodel paseo marítimo de la ciudad, antes de llegar a la famosa playa deItapuá, llama la atención el edificio del “Clube Portugués”. Se trata de un complejodeportivo con una edificación principal rodeada de piscinas, canchas de tenis, uncampo de fútbol y otras instalaciones. Su estado es muy triste. Viven 85 familiaspertenecientes al movimiento de los sin techo de Salvador, el MSTS…PUEBLOS SIN CAMINOEspañaDuración: 45´Idioma: CastellanoDirección: Jorge TsabutzogluSinopsis: Aineto, Ibort y Artosilla son tres pueblos del prepirineo oscense que en losaños 50 fueron abandonados por los movimientos migratorios a la ciudad, fueronrepoblados treinta años más tarde por un grupo de jóvenes que buscaban una formaalternativa de vida, más natural y sencilla, formando así la Asociación Artiborain.Fernando, un zaragozano a punto de jubilarse, se desplaza hasta allí para encontrarsecon Jesús, un habitante de Artosilla, con la firme intención de mudarse a uno de estostres pueblos.10


EDICIÓN 2010AGENT ORANGE: 30 YEARS LATEREE.UU.-Vietnam, 2008Duración: 56 min.Idioma: Inglés- Vietnamita Subtítulos: CastellanoDirector: John TrinhProductor: Jonh TrinhSinopsis: El agente naranja es el nombre código para el mayor herbicida usado por elejército estadunidense durante la guerra de Vietnam. La película narra la historia devarias víctimas del agente naranja (desde el norte al sur de Vietnam) que fueronexpuestos a la sustancia cuando fue rociada durante el conflicto.TERRITORIO DE ABEJAS, PAISAJE DE HOMBRESEspaña, 2007Duracción: 81 min.Idioma: CastellanoDirector: Daniel Orte MencheroProductor: Imanat FilmsSinopsis: Durante siglos, los paisajes pirenaicos han ido evolucionando para- lelamenteal crecimiento cultural de las gentes que los habitan. Podemos decir que los habitantesde la montaña han ido escribiendo su historia y su manera de ser, con trazo firme perodelicado, en el gran libro que es el paisaje pirenaico.LA BATALLA DE LA CORNISAEspaña, 201055 min.Idioma: Castellano. Director: Alfonso Domingo. Productor: Argonautas Productores.Sinopsis:Documental en protesta de los planes de construcción del “minivaticano” enel Parque de la Cornisa, en Madrid.11


EDICIÓN 2010REVERDECERArgentina, 200754 min.Idioma: Castellano.Director: Chaya Comunicación Coop.Productor: Chaya Comunicación Coop.Sinopsis: Una mirada crítica a la actualidad, un análisis político de la crisis ambientalinminente, crisis de sentido, de conocimiento… la destrucción que inevitablementeprovoca luchas y resistencias.PUEBLOS UNIDOSMéxico, 200957 min.Idioma: Castellano.Director: Felipe Casanova, Miguel A. Díaz.Productor: Miguel Ángel Díaz.Sinopsis: Crónica de la lucha de los pueblos del Valle de Perote, México, en contra dela transnacional de origen esta- dounidense “Granjas Carroll de México”, a quienacusan de contaminar el medio ambiente y de ser la posible causante de la gripeporcina.GORILLAS: JOURNEY FOR SURVIVALSuráfrica-Camerún, 200852 min.Idioma: Inglés. Subtítulos: Castellano.Director: Lianne SieghProductor: Sophie Varton.Sinopsis: Esta historia de alcance mundial, regida por imágenes emotivas, relata unahistoria memorable, y celebra el papel jugado por los gorilas que se han convertido enverdaderos embajadores, los cuales han viajado por más países que cualquier serhumano.12


EDICIÓN 2010MEAN SEA LEVELIndia, 200957 min.Idioma: Inglés. Subtítulos: Castellano. Director: Pradip Saha.Productor: Centre for Science and Environ.Sinopsis: El Jeque Lalmohun nos lleva a la desembocadura del Ganges y señala el finaldel rio para mostrar el pueblo que abandonó hace 18 años. Antes vivía en una islallamada Lohachara que ha desaparecido por completo bajo el agua. Los habitantes deesas pequeñas islas en la bahía de Bengala viven en estado de continua alerta,mientras que los líderes y políticos de todo el mundo intentan ganar la batalla delcambio climático.PLANETA PÉREZ PRADOChile, 200945 min.Idioma: Castellano.Director: Paola Castillo Villagran.Productor: Lorena Blas.Sinopsis: La casa de la Familia Pérez Prado se está inundando. Una gotera, unida a laslluvias, está haciendo agua la casa. Una obra educativa que a través de un montajeasociativo y artístico aborda temas como el calentamiento global, la escasez, la guerray la minería, entre otros.LA SOCIETÉ DES ARBRESFrancia, 200952 min.Idioma: Francés. Subtítulos: Castellano.Director: Delphine Moreau.Producctor: Christophé Palteau.Sinopsis: Un grupo de personas viven en silencio un fascinante mundo donde las cosastienen una escala diferente. Guardabosques, leñadores, amantes de la vida natural.Ellos nos ofrecen otra forma de vida en armonía con la naturaleza y con el mundo dehoy.13


EDICIÓN 2010LA VOZ DEL VIENTOEspaña, 200832 min.Idioma: Castellano.Director: Victor Fornies.Productor: Cierzo Films.Sinopsis: El viento, fuente de inspiración o desencadenante de locura, a través depersonajes como José Luis Bopau o José Antonio Labordeta descubriremos lainfluencia del viento en los habitantes del Valle del Ebro.ONE DEGREE MATTERSDinamarca, 200957 min.Idioma: Inglés. Subtítulos: Castellano.Director: Eskil Hardt.Productor: Eskil Hardt.Sinopsis: Este documental sigue a líderes sociales y empresariales que viajan aGroenlandia y experimentan por sí mismos los efectos dramáticos del cambio climáticoy los efectos que tendrá en la sociedad y la economía. La película lleva a la pantalla losestudios más recientes del Ártico y muestra por qué un aumento de más de un gradode temperatura mundial es importante para el futuro de la humanidad.MIENTRAS EL AIRE ES NUESTROEspaña, 200755 min.Idioma: Castellano. Subtítulos: Castellano.Director: José Camello Manzano.Productor: Fernando MoreiroSinopsis: Es un trabajo de investigación sobre el proyecto de instalación de unarefinería en Tierra de Barros, Extremadura. El documental revela algunas de sus clavesocultas, un proyecto de una de las empresas más contaminantes de Europa y quecuenta con el apoyo institucional y empresarial, lo que permite evidenciar lascontradicciones en la “lucha” contra el cambio climático y en pro del desarrollosostenible en el Estado.14


EDICIÓN 2010REINVENTAMOS UN PUEBLOEspaña, 200935 min.Idioma: Castellano.Director: Alicia Van Assche.Productor: Cristina Láinez.Sinopsis: Un pueblo de la comarca berciana está cambiando de color, y lo hace graciasa la restauración de unas escombreras de carbón. En tremor de arriba, por fin, crece lahierba.GURISES AL ABORDAJE: PAPELERASArgentina, 200976 min.Idioma: Castellano.Director: Dimas Games, Lázaro Llorens.Productor: Dimás Games, Lázaro Llorens.Sinopsis: Ocho adolescentes uruguayos y argentinos investigan a fondo el tema de lasfábricas de celulosa. Con una mirada limpia que trasciende lo ambiental, se evidenciauna falsa controversia entre pueblos hermanos y se cuestiona firmemente el modelode desarrollo adoptado por los países del tercer mundo.HANANPACHAPerú, 200951 min.Sin diálogos.Director: Carlos Vallejo Torres, José Vallejo Torres.Productor: Carlos Vallejo Torres, José Vallejo Torres.Sinopsis: HANANPACHA, es una reflexión, un análisis de la cultura andina desde susinicios. Este documental está filmado de una forma singular, hace parecer que unoviaja a través de la visión de la cámara, envolviendo al espectador para se maraville dela grandeza cultural (cuna de la cultura andina), espectacularidad paisajística y la magiaque ofrece éste mundo de arriba.15


EDICIÓN 2010VIENEN POR EL ORO, VIENEN POR TODOArgentina, 200983 min.Idioma: Castellano.Director: Pablo D’Alo Abba, Cristian Harbaruk.Productor: Hugo Castro Fau.Sinopsis: En Esquel, Patagonia Argentina, una empresa canadiense obtiene losderechos para extraer oro y plata de una mina ubicada a 7 kms. de la ciudad, usandoenormes cantidades de agua y cianuro.LIRA: RESERVA DE VIDA EN LA COSTA DA MORTEEspaña, 201056 min.Idioma: GallegoSubtítulos: CastellanoDirector: Marcos Gallego Fernández.Productor: Marcos Gallego Fernández.Sinopsis: Para los marineros de Lira, en la Costa da Morte, el Prestige fue laoportunidad de cambiar su relación con un mar castigado por la contaminación y lasobrepesca. La creación de la primera Reserva Marina de Interés Pesquero, “OsMiarsos”, a petición de la propia comunidad pesquera artesanal, convirtió a loshombres y mujeres de Lira en un ejemplo internacional de innovación y concienciaambiental.CLIMAXI… ON EST PEUT-ÊTRE RICHEBélgica, 200940,38 min.Idioma: Holandés Francés Subtítulos: CastellanoDirector: Filip De Bodt.Productor: Victoria de Luxe y Uilekot.Sinopsis:Un film acerca de las relaciones entre la ecología y la justicia social. Filmadaen Francia, Bélgica y Brasil, intenta mostrar que los problemas ecológicos no estánaislados.16


EDICIÓN 2010BHOPAL, 25 YEARS LATERItalia, 200925 min.Idioma: Inglés, Hindi. Subtítulos: Castellano.Director: Federica Palmarin.Productor: Raou Giroño.Sinopsis: Bhopal, India, 3 de Diciembre de 1984: en una fábrica de pesticidas,propiedad de la compañía estadounidense Union Carbide, se produce una fuga de 42toneladas de Isocinato de Metilo. “Bhopal, 25 years later” investiga sobre el estadoactual del ambiente y de las personas que siguen luchando por una justicia que todavíano ha llegado.I LOVE BENIDORMItalia-España, 200928 min.Idioma: Castellano, Velenciano.Subtítulos: Castellano.Director: Gaetano Crivaro, Mario Romanazzi.Productor: Gaetano Crivaro, Mario Romanazzi.Sinopsis:La vida en Cabanyal cambió después de la fuerte urbanización en curso en lacosta española. El progreso significa borrar todo rastro del antiguo “Pueblo de La Mar”.El turismo es el principal motor de la renovación del Estado español, pero también escausa de la destrucción del medio ambiente, la cultura humana y el patrimonio de unpaís.11 DEGREESReino Unido, 20097,44 min.Idioma: Inglés. Subtítulos: Castellano.Director: Anna Ewert.Productor: Anna Ewert.Sinopsis: La película muestra la lucha de una estación escocesa de esquí paraadaptarse a las consecuencias del cambio climático y a la disminución de losesquiadores. Se retrata el panorama cambiante y los retos que las pequeñascomunidades tienen por delante. También examina el entusiasmo escoces paramantener el esquí.17


EDICIÓN 2010TERRAEspaña, 200911 min.Idioma: Catalán.Subtítulos: Castellano.Director: Txema Uribarri, Ramón MontanerProductor: Marco Mateus Silva.Sinopsis: Una anciana solitaria explica como cambió el curso de su vida, mientrasdescribe el proceso de preparación y sembrado de un naranjo, desvelando hechosinesperados.BASURERO TÓXICO EN TERRITORIO PÁPAGOMéxico, 200617 min.Idioma: Castellano.Director: Nicolás Défossé.Productor: Nicolás Défossé, Daniela Contreras.Sinopsis: Sonora, noreste de México. En el territorio indígena Pápago, se autorizó laconstrucción de un basurero tóxico. Los habitantes de Quitovac buscan cambiar eldestino de su muerte anunciada.EL PUEBLO DE LAS TORTUGASEspaña-Costa Rica, 200918 min.Idioma: Castellano.Director: Valeria Pugliese.Productor: Valeria Pugliese.Sinopsis: Una remota playa en la costa del Pacífico costarricense, cientos de miles detortugas marinas anidando, millones de huevos depositados y una comunidad depobladores locales, una frágil simbiosis materializada en un proyecto integral deconservación biológica y explotación racional de los huevos…18


EDICIÓN 2010SALVA EL MUNDOEspaña, 201011,30 min.Idioma: Castellano.Director: Boria Echeverria Lamata.Productor: José Manuel Tenorio Pinto.Sinopsis: Si en tu día a día lo haces todo al revés… ¡¡Puedes salvar el mundo!!CONTAINEREspaña, 200911,09 min.Idioma: Castellano.Director: Alan Masferrer, David MuñozProductor: Alan Masferrer, DavidSinopsis: Blas se encuentra inmerso en su propia basura. Le acaban de despedir deltrabajo por no haber asistido a un curso de idiomas, no tiene contacto social de ningúntipo, se pasa el día mirando la tele, tiene el piso lleno de basura por todas partes. Y derepente, el cuerpo de Blas empieza a sufrir una serie de cambios significativos de susituación.LEBENSADERAlemania, 20096 min.Sin diálogosDirector: Ángela SteffenProductor: Eva SteegmayerSinopsis: Una niña encuentra, en un hoja, el mundo entero.19


EDICIÓN 2010BE WATER MY FRIENDItalia, 200914,20 min.Idioma: Italiano, Karakaipako.Director: Antonio Martino.Productor: Antonio Martino, Claudio Mazzanti.Sinopsis: De la jovialidad de los pescadores del valle Ravennati a la desesperación yresignación de los antiguos pescadores de Muynaq, pequeña ciudad a la orilla del Lagode Aral. El agua era la alegría de vivir, su pérdida provoca la pérdida de identidad.LA NUBE INVERSAEspaña, 20095 minIdioma: inglés Subtítulos: castellano.Director: Luna AusinaProductor: Rafael AlvarezSinopsis: Fátima ha crecido y los cuentos que su abuelo le contaba ya no le sirvencomo excusa para aceptar la realidad medioambiental que vive cada día.FOSSIL FUEL FREE FILMEE.UU., 200920 min.Idioma: Inglés. Subtítulos: Castellano.Director: Matt Harnack.Productor: Grass Fed Films.Sinopsis: Matt está decidido a romper su adicción al petróleo. Aunque es difícilimaginar la vida sin combustibles fósiles, más duro es pensar lo que puede suceder si loquemamos con esa temeridad. Por lo tanto, para re- solver el problema del aumentoen el consumo de combustibles y el del cambio climático, Matt hizo lo único que sabíahacer. Una película.20


EDICIÓN 2010BIGBANDVenezuela, 200822 min.Idioma: Castellano.Director: Daniel Calvo.Productor: Daniel Calvo.Sinopsis: Bigband es un viaje por el mundo de la experiencia urbana contemporáneaque obliga a una reflexión sobre paradojas cotidianas de nuestra sociedad, como es latransformación del medio ambiente, el paso del tiempo y el caos urbano.NORTH HORIZONFinlandia, 201022 min.Idioma: Sin diálogos.Director: Thomas Freundlich,Valtteri Raekallio.Producctor: Thomas Freundlich,Valtteri Raekallio.Sinopsis: Filmada en Spitsbergen, la película de danza “North Horizon” une elmovimiento del cuerpo humano a las espectaculares vistas naturales del Ártico, en unmundo silencioso de viento, olas, hielo y pueblos abandonados que se encuentran enel borde del mar del Norte. Un único viaje artístico y ambiental desde el lejano bordedel mundo.VERBRANDMANBélgica, 200823 min.Idioma: Flamenco Subtítulos: Castellano.Director: Ian Swerts.Productor: Steven Dhoedt.Sinopsis: La costa belga. El presente. Bruno Weyns es un treintañero, está enamoradode la camarera de una taberna local en la costa de Ostende. Él queda devastadotras averiguar que ella podría perder su trabajo debido a las malas previsionesmeteorológicas. Más tarde, ese mismo día, cae dormido en la playa. Cuando despierta,sufre una fuerte insolación. Bruno ya no es Bruno, es un superhéroe llamadoVerbrandMan...21


EDICIÓN 2010YOTAKAJapón, 201010 min.Sin diálogos. Director: Ken Kaizu.Productor: Ken Kaizu.Sinopsis: La vida de un pájaro japonés de nombre Yotaka que dibuja una conexión conel mundo natural. Cuento de hadas japonés escrito por Kenji Miyaza.BREAKFAST (The Reception-Part 1)España, 20097,52 min.Idioma: Castellano.Director: Fernando Arcas López.Productor: Fernando Arcas López.Sinopsis: Año 2016. Los estados crean campañas propagandísticas de concienciaciónmedioambiental agresivas basando su última actuación en una falsa alarma. Elmensaje fue contundente: respirar mata.TIERRA ARRASADAUruguay, Brasil, Paraguay, 200925 min.Idioma: Castellano, Guaraní, Portugués. Subtítulos: Castellano.Director: Victor Burgos Barreiro.Productor: Victor Burgos Barreiro.Sinopsis: El documental cuenta los perjuicios producidos por el mayor monocultivo delmundo, el de la soja transgénica. Filmado en Brasil y Paraguay, esta película nosmuestra las consecuencias sociales, políticas y ambienta- les que este modelo deagronegocio tiene sobre la vida de las comunidades campesinas e indígenas de laregión.22


EDICIÓN 2010ECOS DA TERRABrasil, 20089 min.Sin diálogos.Director: Paulo Abel.Productor: Rafael Carmona, Daniela Guedes.Sinopsis: Los Problemas que un árbol de la ciudad enfrenta todos los días, sin poderreaccionar, moverse o pedir ayuda; sólo puede aceptar lo que le pasa. ¿Qué harías túen su lugar?LES ANGES DÉCHETSCanadá, 20086 minutosSin diálogosDirector: Pierre Trudeau.Productor: Elene Dalcaire.Sinopsis: Una lata de conservas cae, empujada por el viento. El movimiento crea lavida. La primera manifestación de vida. Una continuación de escenas ilustra eldesarrollo de la vida en este vertedero, un entorno que se crea con cada objeto queencuentra su lugar en el seno de esta natura- leza recompuesta.UROS: GUARDIANES DEL AGUAPerú, 20085,50 min.Idioma: Castellano, Aymara.Subtítulos: Castellano.Director: Roger Neyra Luzuriaga.Productor: Roger Neyra Luzuriaga.Sinopsis: El Lago Titicaca, el hogar de los Uros desde hace mil años, corre el riesgo dedesaparecer debido a la contaminación de sus aguas. A través de Julio, Maribel y DonIsidro descubriremos las costumbres ancestrales de este pueblo y su relación sagradacon la naturaleza y sobre todo con el agua.23


EDICIÓN 2010VIVE LA CRISE¡Rumania, 20093 min.Sin diálogos.Director: Alexei Gubenco.Productor: Alexei Gubenco.Sinopsis: Deforestación, aumento de la propiedad, contaminación, dinero y muchacomida. Todo esto va a cambiar… La crisis económica ¡viene¡24


EDICIÓN 2011HAMBRE INSACIABLEEspaña, 2010,Duración:1´Idioma: V.O.Dirección: Colectivo StorywallsProducción: Jaume Rofes BorrasSinopsis: El hambre insaciable del hombre no tiene límitesA PLACE WITHOUT PEOPLEGrecia, 2009,Duraccón: 54´Idioma: V.O.S.E.Dirección: Andras ApostolidisProducción: Rea Apostolidou, y Yuri AverofSociedad Productora: Anemon ProductionsSinopsis: Una película acerca de cómo la población local de Tanzania ha sidodesalojado para dar paso a la creación de las reservas mundiales más famosas de lanaturaleza. Situado en el famoso Serengeti y el cráter del Ngorongoro, la películaexplora el cómo se han creado los parques y cómo la percepción occidental sobre lanaturaleza ha alterado radicalmente tanto el paisaje del África Oriental como de lasociedad. La película se centra en las personas que "no deberían estar allí". Sus vocesrara vez se escuchan y siguen siendo perseguidos y excluidos, mientras que la industriaturística está agotando rápidamente los recursos naturales de la zona.EL NEGOCIO DEL ORO EN GUATEMALA: crónica de un conflictoanunciadoFrancia y Guatemala, 2010,Duración:54´Idioma: V.O.S.E.Dirección: Gregory Lassalle y Marco PérezSociedad Productora: Collectif GuatemalaSinopsis: Desde los acuerdos de paz de 1996, el gobierno de Guatemala impulsa unapolítica de atracción de transnacionales extractivas en los territorios indígenas del país.Esta manera de intervenir viola los derechos de los estos pueblos que se organizanpara defender sus tierras.25


BLANCO Y NEGRO: UN TROCITO DE VERDEEspaña, 2010Duración:26´V.O.Dirección: Virginia Hernández AguilarSociedad Productora: Digital MasterECICIÓN 2011Sinopsis: En los últimos 30 años Almería ha vivido lo que se ha venido a llamar la‘revolución verde’ o ‘milagro Almería’ pero junto a ella existe una realidad paralela queha tenido un sino muy diferente. Pocos saben que, antaño, la capital estaba llena dehuertas. En medio de la maraña de edificios aún queda un vestigio de aquella época, laHuerta Blanco y Negro. Un trocito de verde que seguirá en activo de la mano dePascual, la cuarta generación de agricultores, hasta que la construcción urbanística selo permita.TIERRA FUMIGADA, SOSTENIBILIDAD DEL MEDIO AMBIENTEEspaña, 2010Duración: 25´58´´V.O.Dirección: Antonio Palomares y Mar Sánchez PraviaProducción: Miryam PedreroSociedad Productora: El Sótano.doc S.L/ TVESinopsis: Pedro Caballero es un líder campesino que lucha por una tierra de cultivopara su comunidad, San Pedro. En Paraguay los grandes latifundios de la soja se hanapoderado del 70% de las fincas. Pedro se enfrenta a la burocracia para lograr latitularidad de 800 hectáreas.CIGÜEÑA, ALFALFA, PIMIENTOEspaña, 2010,Duración:23´V.O.Dirección: Lucie HautièreSociedad Productora: Fundacion CAI-ASCSinopsis: Cortometraje que reflexiona a partir de las inquietudes de la directorarespecto a la decisión de su pareja de hacerse agricultor ecológico.26


LE WHITEItalia, 2010Duración: 49´V.O.S.E.Dirección y producción: Simona RisiSinopsis: En 1986 se construyó en las afueras de Milán un conjunto habitacionalpopular conocido como Le White, llamado así ya blanco es el color del amianto quecubre completamente las casas.EN BUSCA DELSONIDO DEL VIENTO: MIRA LA VIDAEspaña, 2010Duración: 62´V.O.Dirección: Nahuel LerenaProducción: Carlos LópezSociedad Productora: SONY MUSIC ENTERTAINMENT ESPAÑA S.L.Sinopsis: Dani Martín (EL CANTO DEL LOCO), Dolo Beltrán (PASTORA), NataliaLafourcade y Ana Cañas se embarcan en un viaje por la Mesopotamia Argentina enbusca del sonido del viento y la cultura Guaraní. Durante ese viaje interactuaránmusicalmente entre ellos, con la cultura Guaraní y descubrirán paisajes de enormebelleza.CILMATE DISHAlemania, 2010Duración: 1´08´´V.O.S.E.Dirección: Peter WedelSociedad Productora: ECOFILMSinopsis: Un plato de comida nos prepara el terreno para conocer los desastres delcambio climático…ASHChina, 2010Duración: 48´V.O.S.E.Dirección y producción: Huaqing JinSinopsis: Desde 1992 más de 100 personas de Shuangxi emigraron a Shenzhen paratrabajar en las minas de carbón. En los últimos 18 años, más de 70 por ciento han sidodiagnosticados con neumoconiosis, una enfermedad pulmonar. Veintiocho de elloshan muerto como consecuencia de esa afección.27


IRÁN, SOUTHWESTERNIrán, 2011Duración: 50´V.O.S.E.Dirección: Mohammad Reza FartousiProducción: Mohammad Reza JameieSociedad Productora: BehnamfilmSinopsis: Esta película es la historia de los pantanos de Al-Azim, en el suroeste de Irán,uno de los mayores desastres ecológicos según fuentes de la ONU.PLAYING MARUATAItalia y México, 2009Duración: 52´V.O.Dirección y producción: Adam SeloSociedad Productora: Elenfant FilmSinopsis: Maruata, Michoacán, México. A la vigilia de la importante fiesta de la Virgende Guadalupe, la comunidad Indígena Nahua se presenta a un equipo cinematográficoque está organizando algunas actividades artísticas con las escuelas del pueblo.Conforme avanza esta relación entre nativos y foráneos se vuelve más íntima, nosadentramos en la personalidad de la gente de la comunidad, que comienza a relatarsea sí misma ante la cámara. Los deseos, visiones, temores y necesidades de la gente enun entorno de mar y sol ponen en evidencia que, lo que puede ser un paraíso paraalgunos, puede ser un infierno para otros...HOLIDAYSEspaña, 2010,Duración: 89´V.O.Dirección: Víctor MorenoProducción: Víctor Moreno, José Antonio Quirós y Aurelio CarneroSociedad Productora: El Nacedon Films y Luna Llena ProduccionesSinopsis: A finales de los años 60, el artista César Manrique volvió a la isla de Lanzarotepara convertirla en un lugar ideal de vacaciones donde arte y naturaleza fuera de lamano, conservando sus peculiaridades. Quince años después de su muerte, miles deturistas visitan la isla en busca de sol y playa. Sin embargo, la isla mantiene unaconciencia viva, las huellas de un mundo con fecha de caducidad que nos muestran ladifícil convivencia entre tradición y progreso.28


A TERRA A GASTARBrasil, 2009Duración: 5´44´´V.O.S.E.Dirección y producción: Cassia Mary Itamoto y Celina KuriharaSinopsis: El ser humano se enfrenta a las consecuencias de su consumo excesivo y sesiente obligado a adoptar métodos para cambiar su estilo de vida.CHARCOAL BURNERSPolonia, 2010Duración:15´V.O.S.E.Dirección: Piotr ZlotorowiczProducción: Andrzej BednarekSociedad Productora: Polish National Film SchoolSinopsis: Como cada verano, asistimos al trabajo de Marek y Janina como carbonerosen las montañas de Bieszczady. Lejos de la civilización, en el corazón de las montañas,viven de acuerdo al ritmo establecido por la naturaleza. El documental se une a lapareja desde el amanecer hasta el anochecer, observando el lento paso del tiempo. Unhimno a la belleza visual de la vida.THE BILLAlemania, 2009,Duración: 4´22´´V.O.S.E.Dirección: Peter WedelSociedad Productora: EcofilmSinopsis:Tres amigos se reúnen en un bar y empiezan a hablar de coches, vacaciones,energía y dieta, como de costumbre. Hasta que la camarera llega con la cuenta....99% RUSTBulgaria, 2010Duración: 4´V.O.S.E.Dirección y producción: Nenko GenovSinopsis: Alrededor del 70% del metal se utiliza una sola vez y luego se descarta. Elrestante 30% se recicla. Después de 5 ciclos, sólo una cuarta parte del 1% del metalpermanece en circulación. El resto es ... 99% chatarra.29


BREAKFASTReino Unido, Alemania, Austria, 2009Duración: 3´30´´V.O.S.E.Dirección: Kris HofmannSociedad Productora: Royal College of ArtEDICIÓN 2011Sinopsis: A menudo presentamos a los niños, con juguetes y cuentos alegres, como esla vida de los animales en las granjas, una vida de paz rodeados de campos y bosques.Cuando el cuarto de un niño queda vacío, un reproductor de cintas y un puzle cobranvida y comienzan a contar la verdad que se esconde detrás de esas bellas imágenesque quieren hacernos creer como es la vida de los animales hoy en día.EL CUENTO MAS ANTIGUO DEL MUNDOEspaña, 2009Duración: 11´Sin diálogosDirección y producción: Jaume Rofes BorrasSinopsis: El cuento más antiguo del mundo...el mismo cuento de siempre...¿Cuándoterminará este cuento?ENGAlemania, 2009Duración: 9´55´´V.O.S.E.Dirección y producción: Eckhard KruseSinopsis: La superficie de la Tierra es de 149.000.000 km² - cerca de tres campos defútbol por persona. Pero, ¿cómo estamos usando este espacio? Todo el mundo quiereir a lugares agradables lo que hace que estemos muy apretados.THE TREEWORKERCorea del Sur, 2011Duración: 8´37´´Sin diálogosDirección y producción: Jisuk JungSinopsis: De entre las cosas que existen en el mundo, están los humanos y el árbol.30


EDICIÓN 2011PERRO ROJOEspaña, 2009Duración 4´30´´V.O.S.E.Dirección: David Pantaleón y Rodríguez RiveroProducción: Gerardo CarrerasSociedad Productora: Los de Lito Films S.L.Sinopsis: Reflexión ecológica en clave de ciencia ficción, Perro Rojo sitúa al espectadoren un futuro no tan lejano en el que una humanidad diezmada sobrevive en refugiossubmarinos. Tras el holocausto, parecía que nada podría sobrevivir ahí fuera, pero ladetección de formas de vida compleja en el exterior hace que renazca la esperanza. Lapregunta es: ¿cómo serán recibidos los seres humanos en su regreso a la tierraprometida?FJORDNoruega, 2009Duración: 24´Sin diálogosDirección: Skule EriksenProducción: Lisbeth DreyerSociedad Productora: Ibis Film ASSinopsis: Fjord es la interpretación personal del cineasta Skule Eriksens, del paisaje delos fiordos del Oeste de Noruega, que forman parte del Patrimonio Mundial de laUnesco en 2005.INVISIBLE NEEDNESEspaña, 2011Duración: 1´30´´V.O.Dirección y producción: Gerard Franquesa CapdevilaSinopsis: Una chica se levanta de la cama e inicia toda una serie de acciones rutinariasrelacionadas con el agua, tal como hacemos todos cada mañana. Pero algo extrañosucede, se escucha el sonido del agua pero ésta parece no estar presente.31


EDICIÓN 2011FLYSCH, EL SUSURRO DE LAS ROCASEspaña, 2009Duración: 72´V.O.Dirección: Alberto J. Gorritiberea y Asier HilarioProducción: Alberto J. GorritibereaSociedad Productora: Tuntuxa Irudi Fabrika SLSinopsis: Los geólogos son detectives en busca de pistas que permitan leer einterpretar las páginas de la historia de la Tierra. En los acantilados de Zumaiaencontramos las páginas de este gran “libro” a lo largo de varios kilómetros de costa.La historia se repite. ¿Sobreviviría la especie humana hoy a los cambios que ya sedieron en el pasado?RECIFE FRIOBrasil, 2009,Duración: 24´V.O.S.E.Dirección: Kleber Mendonça FilhoProducción: Emilie LesclauxSociedad Productora: CinemascopioSinopsis: Un cambio climático inusual afecta a Recife, en la zona tropical del norestede Brasil, transformándolo en un ambiente frío y húmedo. Un documental de TVextranjera examina los efectos que este cambio ha traído a una cultura que siempre havivido bajo el sol.ECOPOLIS: HACIA LA CIUDAD DEL FUTUROEspaña, 2011Duración: 15´V.O.Dirección: Tirma Escudero y Lago LópezProducción: Joan Borrell y Sara Rollón MorillasSociedad Productora: 14 PIES AUDIOVISUAL, S.LSinopsis: La superpoblación, los altos precios del petróleo, la degradaciónmedioambiental… Hay muchos factores que cuestionan nuestro modelo urbano actual.Una problemática que en España pudo quedar oculta por el boom de la construcciónpero cuya toma de conciencia por los efectos combinados de la crisis económica y delladrillo son evidentes. Ha llegado la hora de cambiar de paradigma y de modelo: Lasostenibilidad es el reto de hoy.32


EDICIÓN 2011GROWTHAlemania, 2011Duración: 23´13´´V.O.S.E.Dirección: Florian Heinzen-ZiobProducción: Ute DilgerSociedad Productora: Academy of Media Art CologneSinopsis: “En el jardín de mis abuelos había un cerezo que crecia cada año un pocomás alto. Yo también estaba creciendo en ese momento, también lo hizo la poblaciónmundial y el producto interior bruto. Tenía la sensación de que iba a seguir creciendosiempre. No fue sino hasta que creció algo dentro de mi abuela que comencé a tenerdudas”. Un documental autobiográfico sobre la utopía del crecimiento ilimitado.PICNICEspaña, 2011Duración: 13´V.O.S.E.Dirección: Gerardo HerreroProducción: Gerardo Herrero y Mintxo DíazSinopsis: Grebak, Bosnia Oriental. Un padre descansa junto a su hijo bajo un árbolmientras la madre pasea con un bebé entre sus brazos. No saben que, a pocos metros,les espera un peligroso y mortífero enemigo.LINESEspaña, 2011Duración: 14´V.O.S.E.Dirección: Daniel ChamorroProducción: Daniel Sánchez ChamorroSinopsis: Una familia divide su hogar con líneas pintadas en el suelo. Comercian con losobjetos que controlan y dividen sus espacios y sus corazones. Un microcosmos quesimboliza el frío mundo en el que vivimos.33


WINTER IN HELLIslandia y España, 2011Duración: 8´Sin diálogosDirección y producción: Enrique PachecoSociedad Productora: RAW ICELANDEDICIÓN 2011Sinopsis: El idílico paisaje de Islandia sucumbe ante el frío ártico. Las playas, fiordos einnumerables lagos se cubren con una gruesa capa de hielo. Pero algo parece estar apunto de cambiar, la tierra tiembla, se calienta, y poco después se abre una enormegrieta en medio del glaciar Eyjafjallajokull. Lava, humo, fuego y ceniza salen de lasentrañas de la tierra, fundiéndose en un paisaje audiovisual con el hielo que encuentraa su paso.DIVE!EE.UU., 2009Duración: 39´V.O.S.E.Dirección: Jeremy SeifertProducción: Timothy VatterottSociedad Productora: Compeller ProductionsSinopsis: Sigue a Jeremy Seifert y sus amigos, “buceando” en la basura de lossupermercados de Los Ángeles para rescatar miles de dólares en alimentos. Elresultado es un documental revelador que es a partes iguales: entretenimiento,periodismo de guerrilla y una llamada a la acción.TXANTXIKU-RANAEspaña, 2010Duración: 1´Sin diálogosDirección: Niko VázquezSociedad Productora: Aburres TeamSinopsis: El declive anfibio mundial causado por múltiples factores, está afectando amiles de especies en todo tipo de ecosistemas, por lo cual se lo ha catalogado comouna de las amenazas más críticas a la biodiversidad global. ¿Podremos seguir jugando?.34


EDICIÓN 2011A ROAD NOT TAKENSuiza y EE.UU., 2010Duración: 66´V.O.S.E.Dirección y producción: Christina Hemauer y Roman KellerSinopsis: Un ensayo documental sobre la historia de los paneles solares que el expresidente de EE.UU. Jimmy Carter había instalado en la azotea de la Casa Blanca enuna campaña visionaria en 1979. Su sucesor, Ronald Reagan, ordeno retirar los panelescomo claro gesto de su alejamiento radical del programa de energía de Carter. Lospaneles solares, de gran contenido simbólico, fueron guardados en un almacén yolvidados. Treinta años después, Christina Hemauer y Roman Keller localizaron lospaneles solares de Carter y rastrean la historia de los dos paneles en su viaje deregreso a Washington DC , Atlanta y Georgia. En su película se reúnen las personasque participaron activamente en el programa de energía de Carter y directamenteafectadas por la crisis del petróleo en la década de los 70.¡A PIÑON!España, 2010Duración: 23´V.O.Dirección y producción: Mattia TrabucchiSociedad Productora: Dos Ruedas ProducciónSinopsis: ¿Nos gustan nuestras ciudades? ¿Cómo nos desplazamos hoy por ellas? ¿Dedónde vienen nuestros hábitos y cuáles son sus consecuencias? ¿Queremos cambiar?¿Podría la bicicleta arreglar algo las cosas? Una mirada al pasado para mejorar elpresente y garantizar el futuro.AL BORDE DEL MARPuerto Rico y EE.UU., 2009Duración: 26´V.O.Dirección y producción: Maria Jose CalderonSinopsis: “Al borde del mar” explora el tema de la privatización del espacio público ylas consecuencias sociales y ambientales del desarrollo costero excesivo que estácambiando rápidamente las playas de Puerto Rico.35


EDICIÓN 2011¿ URANIO PARA ENRIQUEZERSE?España, 2010,Duración: 28´V.O.Dirección: Mario de la Mano y Elisabeth AnglarilProducción: Celeste RoigSociedad Productora: RTVESinopsis: En plena vorágine social por la decisión de dónde se ubicará el almacéntemporal centralizado de residuos nucleares, abordamos otro asunto relacionado conla energía nucleas: las prospecciones de una empresa australiana en Castilla León paraextraer uranio, el combustible de los reactores nucleares.LA ÚLTIMA EVAEspaña, 2010Duración: 1´V.O.Dirección: Rubén Rocha Bayano:Producción: Ángela Fdez. PalaciosSociedad Productora: 43ESCALONES FILMSSinopsis: El fin definitivo de la relación entre el ser humano y el entorno al quepertenece.LIFE FOR SALEChile y Grecia, 2009,Duración: 61´V.O.S.E.Dirección: Yorgos AvgeropoulosProducción: Anastasia SkoubriSociedad Productora: Small PlanetSinopsis: ¿Podemos imaginar un mercado de agua? Un mercado donde los dueños delagua compran y venden, mientras otros se beneficiarían de esos precios, más allá dela necesidad? ¿Qué sería de la vida si todos los recursos hídricos del planeta,superficiales o subterráneas, las aguas de los ríos, lagos y glaciares, pertenecieran alsector privado?36


EDICCIÓN 2011WATER FOR LIFEEspaña, 2011,Duración: 1´Sin diálogosDirección: Niko VázquezSociedad Productora: Aburres TeamSinopsis: Norte-Sur ¿Agua por Vida?WATER MAKES MONEYAlemania y Francia, 2010,Duración: 82’V.O.S.E.Dirección: Leslie Franke y Herdolor LorenzProducción: Hermann LorenzSociedad Productora: Kern FilmproduktionSinopsis: Veolia y Suez son las mayores multinacionales del agua. En Francia, cada vezmás comunidades se oponen a la colaboración con estas empresas debido a los casosde corrupción y las pérdidas de este recurso .La película muestra cómo la "maquinariade imprimir dinero" de estas empresas trabajan y la resistencia que hay en contra deellos, especialmente en ciudades de Francia y Alemania. Agua en manos del sectorpúblico es necesaria y posible ahora.37


EDICIÓN 2012APAGA LA LUZ Y VERÁSEspaña (2012).Duración: 71´50´´.Idioma: Castellano, inglés. V.O.S.E.Dirección: Tim DabringhausSinopsis: ¿Cómo 11 personas ciegas ven la vida en el año 11?Con una cámara en la mano me fui por la madriguera del conejo de la ceguera, parasaber … ¡que más ven! Gran parte de nuestro sistema de valores del ego se alimenta através del ojo. Y el ojo nos aleja de nuestro espacio interior, este lugar donde estamosconectados con una fuerza superior, la energía, Dios, lo que sea.Una contribución a este debate más amplio en curso: ¿dónde estamos (la humanidad)?¿hacia dónde vamos?BETWEEN TWO RIVERSEE.UU. (2012).Duración: 95 ´Idioma: Inglés. V.O.S.E.Dirección: Jacob Cartwright y Nick JordanSinopsis: “Between two rivers” es un documental sobre El Cairo, Illinois, una ciudadhistórica con un pasado oscuro y turbulento, que se encuentra en la confluencia delOhio y del río Mississippi, donde el Norte se encuentra con el Sur, en el corazón deAmérica. Con contrastes líricos y sorprendentes entre el pasado y el presente, lapelícula presenta un cuadro dramático y conmovedor de este lugar único y de sugente, luchando contra graves presiones económicas, sociales y ambientales.“Between two rivers” establece el turbulento pasado de El Cairo en el marco de laúltima crisis que afligen a la comunidad: las inundaciones sin precedentes de laprimavera de 2011, cuando los ríos Ohio y Mississippi amenazaba con inundar laciudad, obligando a una evacuación de emergencia.CERRO DE PASCO. PROFUNDA SEPULTURAPerú/EE.UU./Bélgica (2011).Duración: 49 ´Idiomas: Castellano e inglés V.O.S.E.Dirección: Alvaro Sarmiento y Diego SarmientoSinopsis: Según los últimos estudios médicos, más del 90% de los niños en Cerro dePasco (ciudad andina del Perú) tiene tan altos niveles de envenenamiento por plomoque superan los niveles aceptables establecidos por la Organización Mundial de laSalud (OMS). Como consecuencia de la ampliación de las actividades mineras, la ciudady sus ciudadanos, 80.000, serán reubicados en otra área, mientras que la CompañíaMinera Volcan continuará sus operaciones.38


EDICIÓN 2012EL ORO O LA VIDAGuatemala/Honduras/El Salvador (2011).Duración: 57Idioma: Castellano, maya mam, maya k´iche. V.O.S.E.Dirección: Álvaro RevengaSinopsis: Las empresas mineras multinacionales están invadiendo Centro América.Goldcorp es un ejemplo. En Honduras, El Salvador y Guatemala la indignación yorganización crecen cada día. Esta lucha apenas comienza.LA LUZ EN ESPEJOEspaña (2012)Duración: 61´Idioma: CastellanoDirección: Sonia LleraSinopsis: A través de la mirada poliédrica de un grupo de creadores e intelectuales sereflexiona sobre cuestiones esenciales que transversalizan nuestra sociedad actual: lacooperación al desarrollo, la justicia social, la democracia participativa, lasostenibilidad ambiental, la situación de las mujeres en el mundo, las redes sociales yel 15M, la vulneración de los derechos humanos y en definitiva la idea de que lacreación es una poderosa herramienta de transformación social.LAB ANIMAL KINGDOMFrancia (2011).Duración: 52 ´Idioma: Ingles V.O.S.E.Dirección: Pierre-François GaudrySinopsis: Los animales son algunas de las “herramientas” utilizadas por los institutosde investigación médica y farmacéutica y los laboratorios de virología y toxicología.Durante siglos, los animales han pagado un alto precio en las conquistas científicas delhombre. ¿Hay un final previsible a la experimentación animal? ¿Será la investigacióncientífica capaz de prescindir de las pruebas con animales?39


LE BONHEUR, TERRE PROMISEFrancia (2011).Duración: 94 ´Idioma: Francés. V.O.S.E.Dirección : Laurent HasseEDICIÓN 2012Sinopsis: Nada fue planeado, ni previsto. Dejó su casa, en una mañana de inviernopara cruzar Francia, caminando solo de sur a norte. Errante, dispuesto a romper consus límites y hábitos, se fué a tener una nueva mirada del territorio , los sueños y lavida cotidiana de sus habitantes.Estaba confiando su suerte a conocer nuevas personas para alcanzar su único objetivo:LA FELICIDADMBAMBU AND THE MOUNTAINS OF DE MOONSerbia (2011).Duración: 50´Idioma: Lhukonzo. V.O.S.E.Dirección: Natasa Muntean y Lucian MunteanSinopsis: Esta es la historia de Mbambu, una joven de 16 años de edad, de la aldea deKilembe, a los pies de las montañas de Rwenzori, en Uganda, que quiere ser laprimera en su familia en terminar la escuela secundaria. Mbambu también es un fielmiembro del grupo de teatro aficionado local, que utiliza representaciones artísticas ytemáticas para educar a la gente de la región. Mbambu proviene de una familia deagricultores pobres que no pueden pagar la escuela, por lo que decide ganar dineropara pagar la escuela al convertirse en una guía para los turistas de trekking en lasmontañas de Rwenzori, una profesión generalmente reservada para los hombres.RAW MATERIALGrecia (2011).Duración: 79 ´Idioma: Griego, árabe, turco, hurdu, romaní. V.O.S.E.Dirección: Christos KarakepelisSinopsis: Tres gitanos de Albania, dos indios, un turco y un griego: una simple muestrade un ejército interminable de desesperados que reciclan el metal de toda una nación,héroes de la “materia prima”, materia prima de sí mismos.Una pesadilla, de los cubos de basura de Atenas a los depósitos de chatarra tóxicos delcentro de Atenas y de los hornos de fundición al Líbano bombardeado, al campamentode refugiados Nachr-Al-Baret, donde el metal que recogen se convierte en loscimientos de un mundo loco en el que hay que vivir.40


EDICIÓN 2012SACRED STONESPalestina/Bélgica (2011).Duración: 52´Idioma: Árabe, hebreo, inglés. V.O.S.E.Dirección: Muayad Alayan y Laila HigaziSinopsis: Los palestinos se enfrentan a una crisis ambiental y de salud debido a laminería extensiva de piedra que en gran medida responde a las necesidades deconstrucción israelíes.SOBRE LA MISMA TIERRAEspaña/Colombia (2011).Duración: 75´Idioma: CastellanoDirección: Laura SipánSinopsis: Sobre la misma tierra se conforma en torno a 4 historias que muestrandiferentes realidades en torno al fenómeno del desplazamiento. Dos de ellastranscurren en la zona minera del Sur del departamento de Bolívar, una de lasprincipales reservas auríferas del mundo y tiene por protagonistas a los minerosartesanales que llevan trabajando allí más de treinta años.Las otras dos historias transcurren en los barrios de invasión por refugiados de unagran ciudad como Cali. En ellas podremos ver dos perspectivas diferentes deldesplazamiento: los desplazados de primera generación y los llamados desplazados desegunda generación, los hijos de aquellos que tuvieron que abandonar sus hogares.Las cuatro historias ofrecen un lienzo fresco, vivo y actual del desplazamientocolombiano, uno de los fenómenos más crueles de Latinoamérica.SOBRE RUEDAS. EL SUEÑO DEL AUTOMÓVILEspaña (2011).Duración: 56´Idioma:Castellano, portugués. V.O.S.E.Dirección: Óscar ClementeSinopsis: El automóvil nos condujo hacia el sueño de la sociedad de consumo. Casi 100años después, éste documental reflexiona sobre las consecuencias sociales yambientales de la materialización de su promesa: Un coche para cada individuo ybolsillo.El documental parte de una selección de entrevistas con expertos en diferentesámbitos como el urbanismo, la filosofía o la ingeniería para reflexionar en torno a latransformación de nuestro entorno cotidiano y nuestra vida de la mano del coche41


EDICIÓN 2012EL TOMATE TENÍA UN PRECIOEspaña (2011).Duración: 3 min.Sin diálogos.Dirección: Juan Ángel García PérezProducción: Jaime García ParrSinopsis: La agricultura es un trabajo duro que no se recompensa justamente.LA SOLEDAD DE LA LUNAEspaña (2011).Duración: 4 min.Sin diálogos.Dirección y producción: Javier Marco RicoSinopsis: Cuando las luces de la ciudad te roba los recuerdos, siempre hay una formade recuperarlos.EL CASTIGOEspaña (2012).Duración. 3 min.Sin diálogos.Dirección y producción: Nelson FernandesSinopsis: Lisa, una niña solitaria, ha sido castigada por su madre, refugiándose en suhabitación. Ahí, alimenta con sus lágrimas su única compañera, una planta42


EDICIÓN 2012NADIE ESTÁ MIRANDOEspaña (2011).Duración: 4 min.Sin diálogosDirección: Vicente Domínguez CerdánProducción: Jorge Fullana FuentesSinopsis: La playa del Gorguel es un entorno natural e idílico de la Región de Murcia.Allí conviven las humildes casas de los pescadores, turistas ocasionales, amantes de lanaturaleza… y la basuraCHRISTMASEspaña (2012)Duración: 6 min.Idioma: castellanoDirección y producción: Sancho Ortiz de LejarazuSinopsis: La visión más realista de la NavidadOIL STORYReino Unido (2010)Duración: 2´32 min.Idioma: inglés. V.O.S.E.Dirección: Pete BishopProducción: BABELGUM, THE SHOP, Pete BISHOPSinopsis: Una mirada al pasado, presente y futuro en la relación del hombre con elpetróleo, y su avaricia insaciable de más. El hombre nunca sabe cuando parar.43


THE CHANGEMozanbique (2011).Duración: 15 min.Sin diálogosDirección: Fabián RibezzoProducción: Mathias Spaliviero / UN-HABITATSinopsis: Una aldea que vive en perfecta armonía con la naturaleza sufre unametamorfosis después de la llegada de una misteriosa máquinaSECOND HANDCanada (2011)Duración: 7´35 min.Sin diálogosDirección, guión y producción: Isaac KingProducido con el apoyo de The Ontario Arts CouncilSinopsis: ¿Prefieres ganar tiempo? ¿O guardar cosas? Esta película examina eldesequilibrio y los residuos generados por las obsesiones modernas.THIS IS NOT REALReino Unido (2011).Duración: 6 min.Idioma: inglés. V.O.S.E.Dirección: Gergely WootschProducción: Royal College of ArtSinopsis: Un muchacho de un pequeño pueblo inglés realiza un viaje quimérico alHimalaya que le lleva a una conclusión definitiva.44


INTERCANVIEspaña (2011).Duración: 7´50 min.Idioma: catalán V.O.S.E.Guión y Dirección Toni BestardProductor Ejecutivo: Pedro BarbadilloDirector de Producción: Rafael GiménezSinopsis: Desde hace 50 años, Joan fotografía la misma playa, cada año en el mismolugar. Pero su rutina cambiará al encontrarse inesperadamente con Marta…THE END OF THE WORLDEspaña (2011). Duración: 15 min.Idioma: castellanoDirección: Chris DownsSinopsis: 1 de Mayo del año 2021. El "Derrumbe Económico" ha traído hambre, guerray desesperación a la sociedad. Un hombre, en búsqueda de trabajo y comida, rastreaen su desolada ciudad encontrándose por el camino con los supervivientes de ladepresión.BONSAIEspaña (2011).Duración:14´32 min.Sin diálogos.Director, Guión y Montaje: Oscar MartínProducción: EL OJO MECANICOSinopsis: El árbol es un puente entre la tierra y el cielo, lo humano y lo divino. Aquelque pueda cultivar un árbol en un cuenco, tiene asegurada la inmortalidad. Así es elarte del Bonsai.45


REMAINING BIRD´S SONGTurquia (2011).Duración: 7´30 min.Idioma: inglés. V.O.S.E.Dirección y producción: Erdem SimsekSinopsis: “Nos estamos muriendo, porque te estás muriendo ... “ Una canción fría ydolorosa de las aves a la humanidad.Poético cortometraje experimental sobre las decrecientes poblaciones de aves.CENTIPEDE SUNFrancia (2010).Duración: 10 min.Sin diálogos.Dirección: Mihai GrecuProducción: Julien TaibSinopsis: Un video poema fascinante sobre la transformación de los paisajes: una seriede metáforas de aislamiento, la deconstrucción de los límites del territorio habitablepara crear una vista única de la condición ambiental contemporánea.[S]Alemania/Islandia (2011)Duración: 11:55Sin diálogosDirección y producción: Sunjha KimSinopsis: [S] se refiere a la libre interpretación y la imaginación del personaje sibilante[S]. En la película, los objetos se transforman en otro: cuerpo - serpiente - cascada -piedra. Transformación acompañada por sonidos silbantes.46


DELHI WASTE WARSEspaña (2011).Duración: 16,35 min.Idiomas: Inglés e hindi. V.O.S.E.Dirección, guión y producción: Leah TemperSinopsis:Una batalla se está gestando en Nueva Delhi, sobre el acceso y control de labasura. Este documental traza la lucha de los recicladores por el reconocimiento de susderechos, y ofrece una perspectiva local sobre cómo crear un sistema de gestión deresiduos realmente sostenible en una de las ciudades más pobladas del mundo.BASURERO CERO. UN MUNDO SIN DESPERDICIOSArgentina/Suecia (2010).Duración: 26 min.V.E.Dirección: Martín DepaoliProducción: Vladimir Iván MoskatSinopsis: El video relata los problemas ambientales que generan los rellenos sanitariosy los incineradores, y por otra parte los beneficios que ofrece la aplicación de planesde Basura Cero. El hilo narrativo se construye a través de entrevistas a destacadosreferentes en la temática, tanto académicos como de organizaciones de la sociedadcivil.NAHUAS, 20 AÑOS DESPUESPerú/España (2012)Duración: 27 min.Idioma: español, nahua. V.O.S.E.Dirección: Marc Gavaldà, Edu Alter y Jordi SalvadóProducción: Edu AlterSinopsis: El pueblo Nahua, aislada hasta el año 1984, vivió un dramático primercontacto a raíz de las actividades de exploración que realizaba la compañía Shell en laregión de Camisea, donde encontraron mega-yacimientos de gas. Hoy, tras dosdécadas, la tranquilidad se ve de nuevo amenazada al interior de la Reserva Territorialcreada por el Estado por proteger los pueblos en aislamiento voluntario. El avance delconsorcio Camisea (Repsol, Pluspetrol, Hunt, SK) hace patente la vulnerable situaciónde este y otros pueblos amazónicos ante el avance de la frontera extractiva selvaadentro.47


EDICIÓN 2012HOMBRE MÁQUINAEspaña (2011).Duración: 15 min.Idioma:bengali. V.O.S.E.Dirección y producción: Alfonso Moral y Roser CorellaAyudante producción: Sanim Fahad AmeenSinopsis: Una reflexión sobre la modernidad y el desarrollo global. El hombre comomáquina. El empleo de la fuerza física humana para desempeñar trabajos en plenosiglo XXI. El documental se desarrolla en la capital de Bangladesh, Dhaka, donde los"hombre máquina" realizan diferentes trabajos físicos, una masa de millones depersonas que se transforman en el motor que mueve la ciudad.LIFE AFTER GROWTHEspaña (2012).Duración: 26 min.Idioma: inglés. V.O.S.E.Dirección y producción: Leah TemperSinopsis:Esta película forma parte de un proyecto en curso para documentar el surgimiento deun nuevo movimiento. “ El movimiento por el decrecimiento” o "Mouvement Pour leDécroissance", sostiene que a través de una reducción voluntaria de la economíapodemos trabajar menos, consumir menos y vivir mejor.IT´S OKAY TO CALL IT ODDFinlandia (2011).Duración: 26 min.Idioma: sueco. V.O.S.E.Dirección: Anna-Sofia NylundProdución: Stefan GustafssonSinopsis: Recientemente, un grupo de personas con un estilo de vida alternativo sehan trasladado a la pequeña ciudad de Uddebo. Las personas en el municipio estánconmocionadas por el estilo de vida, poco ortodoxo, de los recién llegados. Entre lasfábricas, clubes deportivos y cortadoras automáticas de césped, es considerado unpoco extraño vivir del arte.48


EDICIÓN 2012À GALINHA QUE BURLOU O SISTEMABrasil (2012),Duración: 15 min.Idioma: portugués V.O.S.E.Dirección: Quico MeirellesProducción: Eduardo Prado y Bia CrespoSinopsis: En una granja industrial un pollo tiene una visión: se da cuenta de las reglasque rigen su vida y su destino. Incluso enclaustrada entre los millones de pollos que nocomparten su angustia, cree que una vida diferente es posible.EL DISFRAZ DEL CIELOEspaña (2011).Duración: 13 min.Idioma: castellanoDirección y producción: Javier Marco RicoSinopsis: El cielo se está quedando sin estrellas, la realidad ha aplastado las ganas desoñar de las personas. La luz que ilumina las grandes ciudades, les hizo desaparecerante los ojos de los humanos.LA DECIMA ONDAItalia (2011). Duración: 16 min. Idioma: italiano. V.O.S.E.Dirección y producción: Francesco ColangeloSinopsis: Cuando un extranjero llegaba, se le ofrecía comida, una cama y se sentabauno junto a él, alrededor del fuego a escuchar sus cuentos de la otra parte del mar49


EDICIÓN 2012THE TRIPPolonia (2010)Duración:12´30 min.Idioma: polaco. V.O.S.E.Dirección: Bartosz KruhlikProducción: The Polish National Film, Television and Theater SchoolSinopsis: Asia, de 13 años de edad, va de excursión con su abuelo. El abuelo le enseñacómo conducir una moto, le muestra la belleza de la naturaleza. Tiene también algoque decirle.BERRIRO IGO NAUZUEspaña (2012).Duración 9´25 min.Idioma: vasco V.O.S.E.Dirección: Carlos RodriguezProducción ejecutiva: Morgan Creativos Cine-TV S.L.Director de producción: Asun LasarteSinopsis: Entre la ficción y el documental, ‘Berriro Igo Nauzu’ (Hoy he vuelto a subir)nos cuenta cómo hemos pasado de vivir aislados del mundo, a estar integrados en elfuturo como ‘casa’ compartida con todos.50

More magazines by this user
Similar magazines