Danfoss - Catalogo Condensado - Inprocess.com.pe

IndiceVálvulas SolenoidesEV210B - 1/8” A 1/2” Operación directa ...................................................................................................................................... 2EV220B - 3/8” A 1” Servo Operada .............................................................................................................................................3EV220B - 1/2” A 2” Servo Operada ........................................................................................................................................4EV220SS - 1/2” A 2” Servo Operada Acero Inoxidable ............................................................................................................6EV250B - 3/8” A 1” Servo Asistida ..........................................................................................................................................7Kit de Repuesto para EV210B, EV220B 6-12, EV250B ........................................................................................................... 9Kit de Repuesto para EV220B 15-50 ........................................................................................................................................10Accesorios para válvulas solenoides .........................................................................................................................................11EV225B - 1/4” a 1” para vapor ...................................................................................................................................................12EV225B Bobinas y Kits de Repuestos ......................................................................................................................................13EV310B 1/4” válvula 3/2 ............................................................................................................................................................14EV260B 3/8” a 3/4” válvula proporcional ...................................................................................................................................15Bobinas ................................................................................................................................................................................ 16Válvulas NeumáticasAV210 3/8” a 2” Válvula Neumática .................................................................................................................................... 18Válvulas TermostáticasAVTA 3/8” a 1” ............................................................................................................................................................................20PresostatosCS Switch para Bombas y Compresores ..................................................................................................................................21KP/KPI Presostatos Uso General ..............................................................................................................................................22RT Presostatos Uso Industrial ..............................................................................................................................................23KPS Presostatos Ambientes Agresivos .....................................................................................................................................26MBC 5000 y MBC5100 Presostato de Alta Resistencia ...........................................................................................................27TermostatosKP Termostato Uso General ......................................................................................................................................................28RT Termostato Uso Industrial ....................................................................................................................................................29KPS Termostato Ambientes Agresivos ......................................................................................................................................31Aplicaciones P / T .......................................................................................................................................................................32Transmisores de PresiónMBS 3000 ..................................................................................................................................................................................33Display MBD 10000 ...................................................................................................................................................................34MBS 4510 .................................................................................................................................................................................35Sensores de TemperaturaMBT 5250, 5260 .........................................................................................................................................................................37MBT 5252 ...................................................................................................................................................................................38Variadores de Frecuencia y Arrancadores SuavesVLT Micro Drive FC-51 ............................................................................................................................................................40VLT 2800 ..................................................................................................................................................................................42VLT HVAC Drive FC-102 .......................................................................................................................................................... 44VLT AQUA Drive FC-202 .......................................................................................................................................................... 46VLT Automation Drive FC-302 ................................................................................................................................................. 48Arancadores Suaves ................................................................................................................................................................ 50INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.2www.inprocess.com.pe

EV210B NC NPTCaracterísticas Para aplicaciones industriales severas, dosneutros similares. Rango de caudal de agua: Hasta 1,5 m³/h Presión diferencial: Hasta 30 bar (435 psi). Viscosidad: Hasta 50 cSt. Temperatura ambiente: Hasta +80°C(+176°F). Protección de la bobina: Hasta IP 67. Conexiones de la rosca: Desde 1/8” hasta1/2”.FunciónTensión de bobina desconectada (cerrada):Cuando se desconecta la tensión, la armadurade la válvula (4) mediante el muelle de cierre (1)cerrada mientras la tensión de la bobina estédesconectada.Tensión de la bobina conectada (abierta):Cuando se aplica tensión a la bobina (5), la armadura(2) con clapets (3) se eleva liberando elpermanecerá abierta mientras haya tensión enla bobina.Datos técnicos1) Los tiempos son indicativos yse aplican para el agua. Los tiemposexactos dependerán de lascondiciones de presión.ModeloInstalaciónRango de presiónMáx. presión de pruebaTiempo de aperturaTiempo de cierreTemperatura de ambienteViscosidadMaterialesOpcional, pero se recomienda un sistema de electroválvulas vertical0 - 30 bar (0 - 435 psi)50 bar (725 psi) 50 bar (725 psi)10 msEV210B2B20 msEV210B3B20 msEV210B6B50 bar (725 psi)Máx. +80°C / +176°F (dependiendo del modelo de bobina)20 ms20 ms 20 ms 20 ms30 ms-10 a +90°C (+14 a +194°F)Máx. 50 cStCuerpo de la válvula: Latón,Armadura:Acero inoxidable,Tubo de la armadura: Acero inoxidable,Tope de la armadura: Acero inoxidable,Muelles:Acero inoxidable,Juntas tóricas/Caplet: FKM / NBREV210B10B50 bar (725 psi)n° 2.0402n° 1.4105 / AISI 430 FRn° 1.4306 / AISI 304 Ln° 1.4105 / AISI 430 FRn° 1.4310 / AISI 301Opciones de BobinaModelo: BA9 W ca15 W ccModelo: BB10 W ca18 W ccModelo: BE (IP67)10 W ca18 W ccModelo: BG12 W ca20 W ccVéase DKACV.PD.600.ANDanfoss dispone de bobinas exentasde ruidos para aplicaciones sensiblesa los mismos, y también de bobinasEEx m II T4 para su utilización enáreas con riesgo de explosión paramás información consulte la hoja dedatos DKACV.PD.600.ANPedidos: cuerpo de la válvulaConexiónNPTMaterialValorKv / Cvm³/hUS gal/mTemp. deMín. Máx.C° C°F° F°Selección del modeloMod.principalCód. sinbobinaMín.Presión diferencial admisible / modelo de bobina9 WcaBA BB BE BG15 Wcc10 Wca18 Wcc10 Wca18 Wcc12 Wca20 Wcc1/8FKM0,150,17-10+14+100+212EV210B 2 BN 18F NC000032U75030202901014530435142033043514203--20291/4FKM0,30,35-10+14+100+212EV210B 3 BN 14F NC000032U7505010145458101456871014568710145101453/8FKM0,30,35-10+14+100+212EV210B 3 BN 38F NC000032U7506010145458202906872029068730435101453/8FKM0,70,8-10+14+100+212EV210B 6 BN 38F NC000032U756501,014,5--1,217--1,2170,45,81,521,8--1/2FKM1,51,7-10+14+100+212EV210B 10 BN 12F NC000032U75670----0,7100,22,90,710--1,1160,45,8INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.3www.inprocess.com.pe

Válvula servo accionada de 2 / 2 víasModelo EV220B para líquidos y gases neutros DN 6Características Para aplicaciones industriales severas. Para agua, aceite, aire comprimido y Rango de caudal de agua: 0,2 - 19 m³/h. Presión diferencial: Hasta 30 bar. Viscosidad: Hasta 50 cSt. Temperatura ambiente: Hasta 80°C . Protección de la bobina: Hasta IP 67. Conexiones de la rosca: Desde 1/4”hasta 1” NPT. Disponible también con rosca G. Porfavor, póngase en contacto con Danfoss. Versiones NC en EPDM con aprobaciónWRAS.FunciónTensión de bobina desconectada (cerrada): Cuandola tensión de la bobina (8) está desconectada,el muelle de la armadura (1) presiona el clapet (3)principal (5) tan pronto como la presión del diafragmaes equivalente a la presión de entrada. Laválvula permanecerá cerrada mientras la tensiónde la bobina esté desconectada.Tensión de la bobina conectada (abierta): Cuandolargo del diafragma (7) cae y así se eleva libre delpermanecerá así mientras se mantenga la presióndiferencial mínima a lo largo de la válvula y mientrasse aplique tensión a la válvulaDatos técnicosModelo principalInstalaciónRango de presiónMáx. presión de pruebaTiempo de aperturaTiempo de cierre1)1)Temperatura ambienteViscosidadMaterialesEV220B EV220B EV220B EV220B EV220B6B10B12B18B22BSe recomienda un sistema de electroválvulas vertical (véase DKACV.PT.600A)0.1 - 30 barEV220B 6 - 10B: 50 bar. EV220B 12 - 22B: 16 bar40 ms50 ms60 msEPDM: -30 a +100°C FKM: de 0 a +100°CMáx. 50 cSt200 ms200 ms250 ms 300 ms 300 ms 500 ms 500 ms40 - 80°C (dependiendo del mod. de bobina, véanse los datos de la bobina seleccionada)Cuerpo de la válvula:Armadura:Tubo de la armadura:Tope de la armadura:Muelles:Juntas tóricas:Caplet:Diafragma:Latón,Acero inoxidable,Acero inoxidable,Acero inoxidable,Acero inoxidable,EPDM o FKMEPDM o FKMEPDM o FKMn° 2.0402n° 1.4105 / AISI 430 FRn° 1.4306 / AISI 304 Ln° 1.4105 / AISI 430 FRn° 1.4310 / AISI 3011) Los tiempos son indicativos y se aplican para agua. Los tiempos dependerán de las condiciones de presión.Pedidos: cuerpo de la válvulaConexiónNPT3/83/83/83/81/21/21/21/23/4Material1EPDM ) 0,72FKM )1EPDM )2FKM )1EPDM )2FKM )1EPDM )2FKM )1EPDM )Temp. deValorKvMín. Máx.[m³/h] C° C°F° F°0,71,51,51,51,52,52,56.0-300-300-300-300-30+100+100+100+100+100+100+100Mod.principalEV220B 6 BEV220B 6 BEV220B 10 BEV220B 10 BEV220B 10 BEV220B 10 BEV220B 12 B+100 EV220B 12 B+100 EV220B 18 BSelección del modeloN 38E NC000N 38F NC000N 38E NC000N 38F NC000N 12E NC000N 12F NC000N 12E NC000N 12F NC000N 34E NC000Cód. debobinaStandard032U7514032U7516032U7517032U7519032U7518032U7520032U7521032U7522032U7523Presión diferencial permisible [bar] / modelo de bobinaMáx.BAMín.BB / BE BG9 W 15 W 10 W 18 W 12 W 20 Wca cc ca cc ca cc3/42FKM ) 6.0 0 +100 EV220B 18 B N 34F NC000 032U7524 0.3 10 - 10 - 10 1011EPDM ) 6.0 -30 +100 EV220B 22 B N 1E NC000 032U7525 0.3 10 - 10 - 10 1012FKM ) 6.0 0 +100 EV220B 22 B N 1F NC000 032U7526 0.3 10 - 10 - 10 101) Indicado sólo para agua.2) Indicado para aceite y aire. También se puede utilizar para agua y soluciones acuosas neutras siempre y cuando la temperatura del agua no exceda de 60°C.0.10.10.10.10.10.10.10.10.10.30.30.3202030202030202030101010------------2020302020302020301010101010-1010-1010----202030202030202030--10202030202030202030101010INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.4www.inprocess.com.pe

EV220B 15-40 B (latón) y 50 G (bronce) NCCaracterísticasDatos técnicos1) Los tiempos son indicativos yse aplican para el agua. Los tiemposexactos dependerán de lascondiciones de presión.Los tiempos de cierre se puedende compensación.Modelo principalInstalaciónRango de presiónMáx. presión de pruebaTiempo de aperturaTiempo de cierre1)1)Temperatura de ambienteViscosidadMaterialesEV220B 15B Para aplicaciones industriales severas. similares. Rango de caudal de agua:4,0 - 40 m³/h (4,7 - 47 US gal/min) Presión diferencial: Hasta 16 bar (232 psi) Viscosidad: Hasta 50 cSt. Temperatura ambiente: Hasta +80°C (+176°F) (-22 a +284°F). Protección de la bobina: Hasta IP 67. Conexiones de la rosca: Desde NPT 1/2 hasta 2”. Golpe de ariete amortiguado. Filtro integrado para la protección del sistema piloto. Tiempo de cierre regulable disponible (véase pág. 9)Opcional, pero se recomienda un sistema de electroválvulas verticalEPDM/NBR: 0,3 - 16 bar (4,4 -232 psi)FKM: 0,3 - 10 bar (4,4 - 145 psi)25 bar (363 psi)40 msEV220B 20B40 msEV220B 25B300 msEV220B 32B1000 msEV220B 40B1500 msEV220B 50B5000 ms350 ms 1000 ms 1000 ms 2500 ms 4000 ms 10000 msModelo: BA 9W ca/15W ccHasta +40°C (+104°F)Modelo: BB 10W ca/18W ccHasta +80°C (+176°F)Modelo: BE 10W ca/18W cc (IP67)Hasta +80°C (+176°F)Modelo: BG 12W ca/20W ccHasta +80°C (+176°F)Modelo: BO 10W ca/10W ccHasta +40°C (+104°F)Modelo: BP 16W ccHasta +55°C (+131°F)FKM: 0 a +100°C (+32 a +212°F) Agua: +60°C (+140°F)NBR: -10 a +90°C (+14 a +194°F)Máx. 50 cStCuerpo de la válvula:Armadura:Tubo de la armadura:Tope de la armadura:Muelles:Juntas tóricas:Caplet:Diafragma:EV220B 50G:Otros:Acero inoxidable,Acero inoxidable,Acero inoxidable,Acero inoxidable,EPDM o NBREPDM o NBREPDM, FKM o NBRLatón, n° 2.0402n° 1.4105 / AISI 430 FRn° 1.4306 / AISI 304 Ln° 1.4105 / AISI 430 FRn° 1.4310 / AISI 301Opciones de BobinaModelo: BA9 W ca15 W ccModelo: BB10 W ca18 W ccModelo: BE (IP67)10 W ca18 W ccModelo: BG12 W ca20 W ccVéase DKACV.PD.600.ANDanfoss dispone de bobinas exentasde ruidos para aplicaciones sensiblesa los mismos, y también de bobinasEEx m II T4 para su utilización enáreas con riesgo de explosión paramás información consulte la hoja dedatos DKACV.PD.600.ANDimensiones y pesoModeloEV220B 15 BEV220B 20 BEV220B 25 BEV220B 32 BEV220B 40 BEV220B 50 GL[mm]86,094,0116,0122,0132,0162,0B[mm]52,058,070,082,095,0113,0BA323232323232B 1[mm]Modelo de bobinaBB/BE464646464646BG686868686868H[mm]15,018,022,027,032,037,0H[mm]94,098,0108,0115,0124,0130,0Peso sinbobina[kg]0,81,01,42,03,24,3INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.5www.inprocess.com.pe

EV220B 15-40 B (latón) y 50 G (bronce) NCFunciónTensión de bobina desconectada(cerrada):Cuando la tensión está desconectada, elmuelle (2) de la armadura presiona elpresión a lo largo del diafragma (5) secompensación (7). El diafragma cierra elpresión del diafragma es equivalente a lapresión de entrada. La válvulapermanecerá cerrada mientras la tensiónde la bobina esté desconectada.Tensión de la bobina conectada (abierta):Cuando se aplica tensión a la bobina (1),compensación (7), la presión a lo largodel diafragma (5) cae y así se eleva librepermanecerá así mientras se mantenga lapresión diferencial mínima a lo largo de laválvula y mientras se aplique tensión ala válvula.1. Bobina2. Muelle de la armadura3. Clapet5. DiafragmaPedidos: cuerpo de la válvulaCon.NPT[pulg.]1/21/23/43/4111 1/41 1/41 1/21 1/222MaterialEPDM )FKM )1EPDM )2FKM )1EPDM )2FKM )1EPDM )2FKM )1EPDM )2FKM )1EPDM )2FKM )c[US gal/m]4,64,69,39,312,312,32121282846,746,7Valork[m³/h]44881111181824244040-30 / -220 / +32-30 / -220 / +32-30 / -220 / +32-30 / -220 / +32-30 / -220 / +32-30 / -220 /+32TemperaturaCód. sin3Mín. Máx. Mod.bobina Mín. Máx. )principalC° / F° C° / F°[bar / psi] [bar / psi]+120 / +248 )1 4+100 / +212 )2 54+120 / +248 )5+100 / +212 )4+120 / +248 )5+100 / +212 )4+120 / +248 )5+100 / +212 )4+120 / +248 )5+100 / +212 )4+120 / +248 )5+100 / +212 )Selección del modeloEV220B 15BEV220B 15BEV220B 20BEV220B 20BEV220B 25BEV220B 25BEV220B 32BEV220B 32BEV220B 40BEV220B 40BEV220B 50BEV220B 50BN12E NC000N12F NC000N34E NC000N34F NC000N1E NC000N1F NC000N114E NC000N114F NC000N112E NC000N112F NC000N2E NC000N2F NC0001) Indicado para agua y vapor (vapor máx. + 140°C / 4 bar (+294°F / 58 psi)).2) Indicado para aceite, agua y aire.3) Para presiones diferenciales más altas que las establecidas, pónganse en contacto con Danfoss.Bobinas BA ca/cc y BB/BE cc: Máx. + 100°C (+212°F)Bobinas BO y BP: Máx. 90°C (+194°F)5) Para agua: Máx. +60°C (+140°F)Bobinas BO y BP: Máx. +90°C (+194°F)032U7532032U7538032U7533032U7539032U7534032U7540032U7535032U7541032U7536032U7542032U7537032U7543Presión diferencialadmisible0,3 / 4,40,3 / 4,40,3 / 4,40,3 / 4,40,3 / 4,40,3 / 4,40,3 / 4,40,3 / 4,40,3 / 4,40,3 / 4,40,3 / 4,40,3 / 4,416 / 23210 / 14516 / 23210 / 14516 / 23210 / 14516 / 23210 / 14516 / 23210 / 14516 / 23210 / 145INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.6www.inprocess.com.pe

EV220B 15-50 SS (acero inoxidable) NPTCaracterísticasDatos técnicos1) Los tiempos son indicativos yse aplican para el agua. Los tiemposexactos dependerán de lascondiciones de presión.Los tiempos de cierre se puedende compensación.Modelo principalInstalaciónRango de presiónMáx. presión de pruebaTiempo de aperturaTiempo de cierre1)1)Temperatura de ambienteViscosidadMateriales Para aplicaciones industriales severas. Para gases y líquidos agresivos y neutros.Póngase en contacto con Danfoss si tuviera algunacuestión. Presión diferencial: Hasta 16 bar (232 psi). Viscosidad: Hasta 50 cSt. Temperatura ambiente: Hasta +80°C (+176°F). (-22 a +248°F). Protección de la bobina: Hasta IP 67. Conexiones de la rosca: Desde NPT 1/2 hasta 2”. Golpe de ariete amortiguado.EV220B 15SS EV220B 20SS EV220B 25SS EV220B 32SS EV220B 40SS EV220B 50SSSe recomienda un sistema de electroválvulas verticalEPDM/NBR: 0,3 - 16 bar (4,4 -232 psi)FKM: 0,3 - 10 bar (4,4 - 145 psi)25 bar (355 psi)40 ms40 ms300 ms1000 ms1500 ms5000 ms350 ms 1000 ms 1000 ms 2500 ms 4000 ms 10000 msModelo: BA 9W ca/15W ccHasta +40°C (+104°F)Modelo: BB 10W ca/18W ccHasta +80°C (+176°F)Modelo: BE 10W ca/18W cc (IP67)Hasta +80°C (+176°F)Modelo: BG 12W ca/20W ccHasta +80°C (+176°F)Modelo: BO 10W ca/10W ccHasta +40°C (+104°F)Modelo: BP 16W ccHasta +55°C (+131°F)FKM: 0 a +100°C (+32 a +212°F) Agua: +60°C (+140°F)Máx. 50 cStCuerpo de la válvula:Armadura:Tubo de la armadura:Tope de la armadura:Muelles:Juntas tóricas:Caplet:Diafragma:Acero inoxidable,Acero inoxidable,Acero inoxidable,Acero inoxidable,Acero inoxidable,Acero inoxidable,EPDM o FKMEPDM o FKMEPDM o FKMn° 1.4581 / AISI 318n° 1.4105 / AISI 430 FRn° 1.4306 / AISI 304 Ln° 1.4105 / AISI 430 FRn° 1.4310 / AISI 301n° 1.4404 / AISI 316 LPedidos: cuerpo de la válvulaCon.NPT[pulg.]1/21/23/43/4111 1/41 1/41 1/21 1/222MaterialEPDM )FKM )1EPDM )2FKM )1EPDM )2FKM )1EPDM )2FKM )1EPDM )2FKM )1EPDM )2FKM )4,64,69,39,312,312,32121282846,746,7INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.c[US gal/m]Valork[m³/h]44881111181824244040-30 / -220 / +32-30 / -220 / +32-30 / -220 / +32-30 / -220 / +32-30 / -220 / +32-30 / -220 /+32TemperaturaCód. sin3Mín. Máx. Mod.bobina Mín. Máx. )principalC° / F° C° / F°[bar / psi] [bar / psi]+120 / +248 )1 4+100 / +212 )2 54+120 / +248 )5+100 / +212 )4+120 / +248 )5+100 / +212 )4+120 / +248 )5+100 / +212 )4+120 / +248 )5+100 / +212 )4+120 / +248 )5+100 / +212 )1) Indicado para agua y vapor (vapor máx. + 140°C / 4 bar (+294°F / 58 psi)).2) Indicado para aceite, agua y aire.3) Para presiones diferenciales más altas que las establecidas, pónganse encontacto con Danfoss.EV220B 15BEV220B 15BEV220B 20BEV220B 20BEV220B 25BEV220B 25BEV220B 32BEV220B 32BEV220B 40BEV220B 40BEV220B 50BEV220B 50B7Selección del modeloN12E NC000N12F NC000N34E NC000N34F NC000N1E NC000N1F NC000N114E NC000N114F NC000N112E NC000N112F NC000N2E NC000N2F NC000032U8550032U8556032U8551032U8557032U8552032U8558032U8553032U8559032U8554032U8560032U8555032U8561Presión diferencialadmisible0,3 / 4,40,3 / 4,40,3 / 4,40,3 / 4,40,3 / 4,40,3 / 4,40,3 / 4,40,3 / 4,40,3 / 4,40,3 / 4,40,3 / 4,40,3 / 4,416 / 23210 / 14516 / 23210 / 14516 / 23210 / 14516 / 23210 / 14516 / 23210 / 14516 / 23210 / 145Bobinas BA ca/cc y BB/BE cc: Máx. + 100°C (+212°F), Bobinas BO y BP:Máx. 90°C (+194°F)5) Para agua: Máx. +60°C (+140°F), Bobinas BO y BP: Máx. +90°C (+194°F)www.inprocess.com.pe

EV250B NC para líquidos y gases neutros DN 10-22-BDCaracterísticas Para sistemas de calefacción y otros sistemas cerradoscon unas condiciones de presión que varían entre similares. Para agua desmineralizada hasta 20 MicroSiemens.3 Valor k : Hasta 7 m /h.v Presión diferencial: Hasta 16 bar. Viscosidad: Hasta 50 cSt. Temperatura ambiente: Hasta +80°C. Protección de la bobina: Hasta IP 67. Conexiones de la rosca: Desde 3/8 hasta 1.Datos técnicos1) Los tiempos son indicativos yse aplican para el agua. Los tiemposexactos dependerán de lascondiciones de presión.3) Latón resistente a la desgalvanización.Modelo principalInstalaciónRango de presión con bobinaMáx. presión de pruebaTiempo de aperturaTiempo de cierre1)1)Temperatura de ambienteViscosidadMaterialesEV250B 10BDSe recomienda un sistema de electroválvulas verticalVéase Pedidos25 bar / 363 psi100 msEV250B 12B100 msEPDM2): -30a +100°C (-22 a +21°F):Latón DZR3),Latón,Acero inoxidable,Acero inoxidable,Acero inoxidable,Acero inoxidable,EPDM o FKMEPDM o FKMEPDM o FKMEV250B 18BD150 msEV250B 22BD150 ms100 ms 100 ms 100 ms100 msFKM:Máx. 50 cSt0 - 16 bar (232 psi)+100 a +120°C (+212 a +248°F): 0 - 10 bar (145)+120 a +140°C (+248 a +284°F): 0 - 4 bar (53)0 a +100°C (+32 a 212°F); 0 a +60°C (+32 a +140°F) para agua0-10 barCuerpo de la válvula:Tapa:Armadura:Tubo de la armadura:Tope de la armadura:Muelles:Juntas tóricas:Caplet:Diafragma:CuZn36Pb2As/CZ132W.no. 2.0404W.no. 1.4105/AISI 430 FRW.no. 1.4306/AISI 304 LW.no. 1.4105/AISI 430 FRW.no. 1.4310/AISI 301Opciones de BobinaDanfoss dispone de bobinasexentas de ruidos para aplicacionessensibles a los mismos, ytambién de bobinas EEx m II T4para su utilización en áreas conriesgo de explosión para másinformación consulte la hoja dedatos DKACV.PD.600.ANModelo: BB10 W ca / 18 W ccModelo: BE10 W ca / 18 W ccModelo BG 12 W ca / 20 W ccDimensiones y pesoConexión NPT3/81/23/41L[mm]58589090B[mm]52,552,55858BB/BE46464646B 1[mm]Modelo de bobinaBD32323232BG/BN68686868H[mm]13131823H[mm]93,593,593100Peso sinbobina[kg]0,60,60,81,1INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.8www.inprocess.com.pe

Características1. Bobina2. Armadura3. Muelle de cierre4. Clapet6. Diafragma9. Puente de conexiónTensión de bobina desconectada (cerrada):Cuando la tensión de la bobina (1) estádesconectada, el muelle de la armadura (3)(5). La presión a lo largo del diafragma (6) se(7) tan pronto como la presión a lo largo deldiafragma es equivalente a la presión internainferior debido a un mayor diámetro del ladosuperior y a la tensión del muelle de cierre(3). La válvula permanecerá cerrada mientrasla tensión de la bobina esté desconectada.Tensión de la bobina conectada (abierta): Cuandose aplica tensión a la bobina, la armadura (2)piloto (5). Si hay una presión diferencial a lo largode la válvula, la presión del diafragma (6) cae ya-diferencial a lo largo de la válvula, la armaduracipal(7) mediante el puente de conexión (9). Laválvula permanecerá abierta mientras la tensiónde la bobina esté conectada.Pedidos: cuerpo de la válvulaValorConexiónNPT3/83/81/21/23/43/411MaterialCv[USgal/min]Kv[m³/h]Temperatura[C° / F°]Mín.Máx.EPDM 11,0 2,5 -30 / -22 140 / 284FKMEPDMFKMEPDMFKMEPDMFKM1) Bobina de 18W dc:Máx. +90°C (194°F)11,0 2,5 0 / 32 100 / 21217,6 4 -30 / -22 140 / 28417,6 4 0 / 32 100 / 21226,4 6 -30 / -22 140 / 28426,4 6 0 / 32 100 / 21230,8 7 -30 / -22 140 / 28430,8 7 0 / 32 100 / 212Mod.principalSeleccióndel modelocaciónCód. sinbobinaEV250B 10BD N 38E NC000 032U7630EV250B 10BD N 38F NC000 032U7631EV250B 12BD N 12F NC000 032U7633EV250B 18BD N 34E NC000 032U7634EV250B 18BD N 34F NC000 032U7635EV250B 22BDEV250B 22BDN 1E NC000N 1F NC000presión - póngase en contacto con Danfoss.2)3)2)3)2)3)2)3)032U7636032U7637Presión diferencial permisible [bar] / modelo de bobinaMin. 0/0 [bar/psi]Máx. [bar/psi]BB / BEBD10W ca 18W cc 15W ca16/23216/232EV250B 12BD N 12E NC000 032U77632 16/23216/23210/14510/14510/14510/14510/14510/14510/14510/1456/876/876/876/8716/23216/23216/23216/23210/14510/14510/14510/1453) Para agua, máx. *60°C (*140°F)BGBN12W ca 20W cc 20W ca16/23216/23216/23216/23210/14510/14510/14510/14516/23216/23216/23216/23210/14510/14510/14510/14516/23210/23216/23210/23210/14510/14510/14510/145INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.9www.inprocess.com.pe

KIT EV210B y EV220 Repuestos para electroválvulas de accionamiento de 2/2 víasEl kit de repuestos contiene un botón OK, una tuercapara la bobina, armadura con clapet y muelle y unaModeloEV210B 1,5 BEV210B 2 BEV210B 3 BEV210B 6 BEV210B 10 BEV210B 15 BEV210B 20 BEV210B 25 BCódigoEstándar WRc032U1060 032U6000032U1060 032U6000032U1060 032U6000032U3204032U3205032U3201032U3202032U3203Kit de repuestos- EV220B 6-12 B(cuerpo de latón)El kit de piezas de recambio contiene un botónde bloqueo, una tuerca para la bobina, armaduracon clapet y muelle, y un diafragma. ParaEV220B6 y 10, el kit de repuestos tambiénModeloEV220B 6 BEV220B 6 BEV220B 10 BEV220B 10 BEV220B 12 BEV220B 12 BMaterial1EPDM )2FKM )1EPDM )2FKM )1EPDM )2FKM )CódigoEstándar WRc032U1062 032U6001032U1063032U1065 032U6002032U1066032U1068 032U6003032U1067ModeloEV220B 6 BEV220B 10 BEV220B 12 B1EPDM )1EPDM )1EPDM )Código032U4280032U4281032U4282Kit de repuestosEV250BEl kit de repuestos incluye un botón de bloqueoy una tuerca para la bobina y un elemento deservicio consistente en una armadura con clapety muelle integrados en el diafragma.ModeloEV250B 10-12BDEV250B 10-12BDEV250B 18-22BDEV250B 18-22BD1EPDM )2FKM )1EPDM )2FKM )Code no.032U5270032U5271032U5272032U52731) Indicado para agua y vapor (vapor máx. +140°C/4 bar).2) Indicado para aceite y aire. Para agua temp. máx.+60°C.INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.10www.inprocess.com.pe

EV220B Kit de repuesto EV220B 15-50Kit de repuestosEl kit incluye un botón de bloqueo y una tuercapara la bobina, armadura con clapet y muelle,MaterialModelo1EPDM )2DN 15 FKM )3NBR )1EPDM )2DN 20 FKM )3NBR )1EPDM )2DN 25 FKM )3NBR )1EPDM )2DN 32 FKM )3NBR )1EPDM )2DN 40 FKM )3NBR )1EPDM )2DN 50 FKM )3NBR )Acero inoxidableMaterialModelo1EPDM )DN 152FKM )1EPDM )DN 202FKM )1EPDM )DN 252FKM )1EPDM )DN 322FKM )1EPDM )DN 402FKM )1EPDM )DN 502FKM )Código032U1071032U1072032U6013032U1073032U1074032U6014032U1075032U1076032U6015032U1077032U1078032U6016032U1079032U1080032U6017032U1081032U1082032U6018Código032U6320032U6326032U6321032U6327032U6322032U6328032U6323032U6329032U6324032U6330032U6325032U63311) Indicado para agua y vapor(vapor máx. +140°C/4 bar (+284°F/58psi)).2) Indicado para aceite y aire. Para agua temp. máx.+60°C (+140°F).3) Indicado para aceite, agua y aire.1) Latón resistente a la descincación.INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.11www.inprocess.com.pe

Modelo EV210B Kit de accesorios para electroválvulas de accionamiento de 2/2 víasAccesorios de montajePara EV210B 1,5 B - 3 B conectada contubos sintéticos o similares.DescripciónSoporteCódigo032U10404 tornillos, botón OK y tuerca ensambladospara la bobina.EV210B y EV220B 15 - 40 B y 50 G NOMaterial de las juntas Código1EPDM )042U10092FKM )042U10101) Indicado para agua y vapor (vapor máx. +140°C/4 bar (+284°F / 5)).2) Indicado para aceite y aire. Para agua temp. máx. +60°C (+140°F).Conversión de Válvula NC => Válvula NOModelo EV210B1. Válvula NC=>2. Quitarse=>3. Kit del NO=>4. Instalarse=>5. Válvula NOModelo EV220B 15-40B y 50G1. Válvula NC=>2. Quitarse=>3. Kit del NO=>4. Instalarse=>5. Válvula NOcód. 032U0296Unidad de ensamblajenormalmente abierta (NO)EV210B y EV220B 15 - 40 B y 50 G NOCódigo1EPDM )032U02962FKM )032U02951) Indicado para agua y vapor (vapor máx. +140°C/4 bar (+284°F / 58 psi)).2) Indicado para aceite y aire. Para agua temp. máx. +60°C (+140°F).INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.12www.inprocess.com.pe

EV225B para vaporCaracterísticas Para aplicaciones industrialesseveras. Para vapor con temperaturas dehasta +185°C (+365°F). Las válvulas EV225B están indicadasespecialmente para aplicacionesque requieran válvulasresistentes a la suciedad. Presión del vapor: Hasta 10 bar(145 psi). Temperatura ambiente: Hasta+40°C (+104°F). Protección de la bobina: IP 43. Conexiones de la rosca: DesdeNPT 1/4 “ hasta 1”.FunciónTensión de bobina desconectada (cerrada):Cuando la tensión está desconectada, el muelle(4) de la armadura presiona el clapet (2) contra eltan pronto como la presión del diafragma/pistón esequivalente a la presión de entrada. La válvula permanecerácerrada mientras la tensión de la bobinaesté desconectada.Tensión de la bobina conectada (abierta):Cuando se aplica la tensión a la bobina (1), se abre-asi mientras se mantenga la presión diferencialmínima a lo largo de la válvula y mientras se apliquetensión a la válvula.Datos técnicos, válvulaModeloInstalaciónRango de presiónMáx. presión de pruebaTiempo de apertura )Tiempo de cierre )TemperaturaambienteEV225BSe recomienda un sistema de electroválvulas verticalmáx. 10 bar (145 psi)25 bar (363 psi)máx. 0, 2 smáx. 0,2 s+185°C (+365°F) con bobina ca / 160°C (+320°F) con bobina ccMaterialesCuerpo de la válvula Acero inoxidable, n° 1.4404 / AISI 316L Latón DZR CuZn36Pb2As/ CZ132Armadura / topede la armaduraAcero inoxidable, n° 1.4105 / AISI 430FRTudo de la armadura Acero Inoxidable, n° 1.4310 / AISI 304LMuelles Acero inoxidable, n° 1.4310 / AISI 301DiafragmaCapletJunta externaPTFEPTFEAsiento de la válvula Acero inoxidable, n° 1.4305 / AISI 303Junta tóricas; FKM. Junta de estanqueidad: PTFEPedidos: cuerpo de la válvulaCon.NPT[pulg.]MaterialValorc k[US gal/m] [m³/h]TemperaturaMáx. Máx.bobina ca bobina ca[°C / °F] [°C / °F]Selección del modeloMod.principalCód. sinbobinaPresión diferencialadmisibleMín.[bar / psi]Máx.[bar / psi]1/4PTFE1,050,9185 / 365160 / 320EV225B 6BN14E NC000032U3062.990,2 / 2,910 / 1453/8PTFE2,62,2185 / 365160 / 320EV225B 10BN38F NC000032U3063.990,2 / 2,910 / 1451/2PTFE2,62,2185 / 365160 / 320EV225B 10BN12E NC000032U3064.990,2 / 2,910 / 1451/2PTFE3,53185 / 365160 / 320EV225B 15BN12F NC000032U3065.990,2 / 2,910 / 1453/4PTFE5,85185 / 365160 / 320EV225B 20BN34E NC000032U3066.990,2 / 2,910 / 1451PTFE76185 / 365160 / 320EV225B 25BN1F NC000032U3067.990,2 / 2,910 / 145INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.13www.inprocess.com.pe

EV225B AccesoriosBobinasTensión de bobina110 V, 60 Hz (10 W ca)220 V, 60 Hz (10 W ca)24 V, 60 Hz (10 W ca)24 V, C (17 W cc)Código032K 1436.91032K 1436.90032K 1436.93032K 1409.02Kit de repustos paraEV225BEl kit de repuestos incluye una armadura conclapet y muelle, muelle de cierre, diafragma,Tensión de bobina110 V, 60 Hz (10 W ca)220 V, 60 Hz (10 W ca)24 V, 60 Hz (10 W ca)24 V, C (17 W cc)Código032K 1436.91032K 1436.90032K 1436.93032K 1409.02Capacidad VaporCapacidad para EV 225B10BD@ presión de entrada [p1]de 6 bar absoluta;presión diferencial de 1 bar:Aprox. 100 kg/h / 80 kWINDUSTRIAL PROCESS S.R.L.14www.inprocess.com.pe

EV310B NC Válvulas de accionamiento directo de 3/2 vías para líquidos y gases neutrosCaracterísticas Válvulas muy robustas para aplicacionesindustriales, como control. Para agua, aceite, aire comprimido y3 Valor K hasta 0.15 m /h.v Presión diferencial: hasta 16 bar. Viscosidad: hasta 50 cSt. Temperatura ambiente: hasta +40°C. Protección de la bobina: hasta IP 65. Conexiones: G 1/8 y G 1/4 y bridas. Disponible también con mando manual.FunciónTensión de bobina desconectada (cerrada):Vuando se desconecta la tensión de la bobina(1), el muelle de cierre (3) presiona la armadurala conexión entre P y A. Al mismo tiempo, se abrela conexión entre A y R. La conexión entre P y Apermanecerá cerrada mientras la tensión de labobina esté desconectada.Las conexiones entre P y A de las válvulas conmando manual se pueden abrir mediante un tornillode apertura en el cuerpo de la válvula.Tensión de la bobina conectada (abierta):Cuando se aplica la tensión, se eleva la armadura(2) con los platos de la válvula (4) y se cierra laconexión entre A y R. Al mismo tiempo, se abre laconexión entre P y A. La conexión entre P y A permaneceráabierta mientras la tensión de la bobinaeste conectada.Datos técnicosInstalaciónRango de presiónMáx. presión de pruebaTiempo de apertura y cierreTemperatura ambienteViscosidadMaterialesOpcional, pero se recomienda un sistema de electroválvulas vertical0 a 20 bar50 bar10 - 20 ms (dependiendo de la presión)máx. +40°C-10 a + 100°Cmáx. 50 cStCuerpo de la válvula:Armadura:Tubo de la armadura:Tope de la armadura:Muelles:Latón,n° 2.0402Acero inoxidable, n° 1.4105/AISI 430FRAcero inoxidable, n° 1.4306/AISI 304LAcero inoxidable, n°1.4105/AISI 430 FRAcero inoxidable, n° 1.4310/AISI 301Opciones de la bobinaDanfoss también ofrecebobinas EEx m ll T4 parauso en entornos con riesgode explosión.EV 310B, versiones NC para AC (50 / 60 Hz) y DC Cuerpos de latónConexionesG1/8G1/4Materialde laFKMFKMKvm³/h0.150.15DNmm2,02,0Temperatura°C-10-10+100+100EV310B 2,0 B G 18 F NC 000EV310B 2,0 B G 14 F NC 000032U4901032U4901* EV310B NC está también disponible en acero inoxidable, póngase en contacto con Danfoss para más información.** EPDM y NBR opcionales.°CSelección del modelo*Mod.principalRef. sinbobinaPresión diferencialadmisible (bar)/Tipo debobina BA9W ac161615W dc1616EV 310B, Versiones NO Cuerpos de latónConexionesMaterialde laKvm³/hDNmmTemperatura°C°CSelección del modelo*Mod.principalRef. sinbobinaPresión diferencialadmisible (bar)/Tipo debobina BA9W ac15W dcG1/8G1/4FKMFKM0.150.152,02,0-10-10+100+100EV310B 2,0 B G 18 F NC 000EV310B 2,0 B G 14 F NC 000032U4927032U493016161616INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.15www.inprocess.com.pe

EV260B Válvula ProporcionalCaracterísticas Para la regulación progresivadel caudal en plantasindustriales. Tiempo de reacción corto. Características lineales enel rango de regulación. Se cierra ante una caída detensión (función anticaídas) Tensión de 24 V cc. De 4 a 20 mA estándar ode 0 a 10 V cc para señalde control. Para agua, aceite y líquidosneutros similares. Rango de caudal de agua:0,8 - 5 m³/h(0,9 - 6 US gal/min). Protección de la bobina:IP 67.1. Bobina2. Muelle e cierre3. Armadura5. Diafragma6. Caja de terminalesFunciónLa regulación proporcional de la apertura ycierre de las válvulas EV260B se alcanza mediantela regulación progresiva de la corrientede la bobina y de la fuerza de conexión de labobina.Cuando aumenta la corriente de la bobina, lafuerza de conexión de ésta (1) excederá enun punto concreto la fuerza equivalente delmuelle de cierre (2). La armadura (3) se mue-(4) del diafragma (5), el cual debido al efectoservo sigue el movimiento de la armadura.La válvula se abre completamente cuando la corriente de la bobina alcanza su valor máximo. Mediantela regulación progresiva de la corriente de la bobina, la armadura se puede colocar en cualquier posi-completamente abierta.El rango efectivo de la corriente de bobina para las válvulas proporcionales EV260B sin generador deseñales es de aprox. 300-600 mA.Las válvulas EV260B se encuentran también disponibles con un generador de señales incorporadoconectados a la bobina.El generador de señales regula la corriente de la bobina de manera que sea poporcional a la señal deentrada (señal de control).La señal de control puede ser una señal de tensión de 0-10 V cc o una señal de corriente de 4 a 20 mADatos técnicos, válvulaInstalaciónRango de presiónPresión de pruebaAlcanceTemperatura de ambienteViscosidadMaterialesSe recomienda un sistema de electroválvulas vertical0,5 - 10 bar (7,3 - 145 psi)15 bar (218 psi)15 bar (218 psi)-25 a +50°C (-13 a 122°F)-10 a 80°C (+14 a +176°F)Máx. 50 cStCuerpo de la válvula:Armadura:Tubo de la armadura:Muelle:Vástago:Clapet:Anillo del asiento y guía:Diafragma:Latón,Acero inoxidable,Acero inoxidable,Acero inoxidable,Acero inoxidable,Acero inoxidable,FKMPTFEPTFENBRn° 2.04902n° 1.4105 / AISI 430 FRn° 1.4306 / AISI 304 Ln° 1.4568n° 1.4305 / AISI 303n° 1.4105 / AISI 430 FRPedidoCuerpo de válvulaCon.NPT[pulg.]3/83/81/21/23/4MaterialPTFEPTFEPTFEPTFEPTFE0,91,61,62,56,0BobinaDescripciónCon generador de señalesCon generador de señalesValorcv[US gal/m]kv[m³/h]0,81,31,32,15,0TemperaturaSelección del modeloPresión diferencialCód. sinadmisibleMín. Máx. Mod.2bobina Mín. Máx. )principal[°C / °F] [°C / °F][bar / psi] [bar / psi]-10 / +14-10 / +14-10 / +14-10 / +14-10 / +14Tensión21 a 30 V cc+80 / +176+80 / +176+80 / +176+80 / +176+80 / +176EV260B 6BEV260B 10BEV260B 10BEV260B 15BEV260B 20BN38E NC000N38F NC000N12E NC000N12F NC000N34E NC000032U8063032U8064032U8065032U8066032U80670,5 / 7,30,5 / 7,30,5 / 7,30,5 / 7,30,5 / 7,310 / 14510 / 14510 / 14510 / 14510 / 145Señal de control Código300 - 600 mA0 - 10 V4 - 20 mABK 024 DBM 024 DBL 024 D018Z6987018Z0290018Z0291INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.16www.inprocess.com.pe

BobinasCaracterísticas Versión clip-on. Temperatura ambiente: Hasta +80°C (+176°F). Todas las tensiones ca y cc comunes. Versión IP 00 con conector de horquilla deconformidad con DIN 43650 -A. Versión IP 20 con cubierta protectora. Versión IP 65 montada con conector por cable. Pueden instalarse sin herramientas. Sólo pueden quitarse con herramientas.Datos técnicosDiseñoTolerancia de tesiónConsumo energético, conexiónDe conformidad con VDE 0580Bobinas 220/380 V ca: +10%, -15%. Bobinas 230/400 V ca: +6%, -10%Otras bobinas ca con válvula NC: +10%, -15%Otras bobinas ca con válvula NO y todas las bobinas cc: ±10%Consumo energético, retención ca: 21 VA, / 10 W / cc: 18 WAislamiento del bobinadoConexiónProtección, IEC 529Temperatura ambienteca: 44 VAClase H deconformidad con el IEC 85Conector de horquilla de conformidad con DIN 43650 impreso AIP 00 con conect. horquilla IP 20 con cubierta protectora, IP 65 con conect. cableMáx. +50/+80°C - véase tabla inferior para más detallesContinuoDatos técnicosConsumo energético, conexión:Consumo energético, retención:Aislamiento del bobinado:Conexión:Protección si conector:Protección con conector:Temperatura ambiente en CA:Temperatura ambiente en CA:** 50°C con bobinas 50/60HzC.A.: Corriente alternaC.C: Corriente continuaBACA: 39VACA: 19VA (9W), CC: 15WClase HTolerancia de tensión: CA: +10% - 15%, CC: +10%TerminalesIP00IP6540°C40°CBBCA: 44VACA: 21VA (10W), CC: 18WTerminalesIP00IP6580°C80°CContinuoBECA: 44VATerminalesN/AIP6780°C **80°C **BGCA: 55VACA: 55VATerminalesN/AIP6780°C80°CCaracterísticasINDUSTRIAL PROCESS S.R.L.17 plo,donde se producen, transportano derivan líquidos Homologado para su aplicación en áreas zona 1 deconformidad con las normas EN 50014 incluídas lasAMD 1-5 y en EN 50028 Temp.de ambiente: Hasta +40°C (+104°F) tremadamentehúmedos y agresivos (póngase encontacto con Danfosswww.inprocess.com.pe

Bobinas - CódigosBobinas Modelo B - Tensión CAMODELO BA (9W, IP00)TensiónDenominación N° CódigoMODELO BB (10W, IP00)Denominación N° CódigoMODELO BE (10W, IP67)Denominación N° CódigoMODELO BB (12W, IP00)Denominación N° Código110 V 50/60 Hz230 V 50/60 Hz24 V 60 Hz115V 60 Hz220 V 60 HzConexión porcable segúnIP65--BA024BBA115BBA220B--042N7520042N7522042N7523042N0156BB110CBB230CBB024B--018F7360018F7363018F7365--042N0156--BE024BBE115BBE220B--018F6715018F6710018F6714Conexión IP67 comoequipamiento estándar--BG024BBG110BBG220B--018F6815018F6813018F6814Conexión por cable IP67como equipamiento estándarBobinas Modelo B - Tensión CCMODELO BA (9W, IP00)TensiónDenominación N° CódigoMODELO BB (10W, IP00)Denominación N° CódigoMODELO BE (10W, IP67)Denominación N° CódigoMODELO BB (12W, IP00)Denominación N° Código12 V14 VConexión porcable segúnIP65BA012DBA024D042N7550042N7551042N0156BB012DBB024D018F7396018F7397042N0156BE012DBE024D018F6756018F6757Conexión IP67 comoequipamiento estándarBG012DBG024D018F6856018F6857Conexión por cable IP67como equipamiento estándarAccesorioscorriente alterna y continuaVálvulas normalmente cerradasVálvulas normalmente abiertasN° de Código018Z0090018Z0091BOBINAS B (Eex)10 W ca10 W caModelo BobinaBO024CBO048CBO110CBO230CBO024CTensión24 V, 50/60 Hz48 V, 50/60 Hz110 V, 50/60 Hz220 - 230 V, 50/60 Hz24 VCódigoEstándar018Z6595018Z6594018Z6593018Z6592018Z6596Datos Técnicos del TimerET20MAprobaciónnorma CEMaterialPlástico PoliamidaIntervalo de tiempo 0-45 min.“On” Temporizador 0-15 seg.24-240 V acFrecuencia50 - 60 HzConsumoMáx. 20 WattProtecciónAprobaciónConexión EléctricaTemperatura de operaciónFunciónCódigoIP00IP 65 con conectorDIN conector (DIN 43650 - A)-10 °C to +50 °CArranque con pulsos042N0185INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.18www.inprocess.com.pe

AV210 Válvulas de accionamiento externo 2/2 vías con asiento inclinadoCaracterísticas Para aplicaciones industriales severas. Bidireccional para versión NC. Versión en bronce para agua, aceite y aire comprimidoo acero inoxidable para medios gaseosos, líquidosneutros y agresivos. Válvulas normalmente cerradas (NC) versión birideccionaly normalmente abiertas (NO) versión de cierre Conexión de control G 1/4” NPT. Presión de operación hasta 16 bar, dependiendo deltipo de válvula. Las válvulas pueden usarse para vacío. Cumplen con P.E.D. 97/23/EC grupo 1 y 2.Datos técnicosDiseñoInstalaciónRango de presiónCaída de presiónTemperatura ambienteViscosidadMaterialesCuerpo de la válvula:Acondicionamiento con pistón, asiento inclinadoOpcionalVéase “pedidos”Interna/externa: menor a 0,4 mbar l/seg (25 cc aire/min.)-30 a + 60°C-30 a 180°Cmáx. 600 cStAirePieza intermedia:Cuerpo de acero inoxidable:Control y tuerca del asiento:Vástago:Empaque del vástago:Unidad de plato de válvula: PTFECabeza de control: IPA66Cuerpo de bronce:Acero inoxidableLatónAcero inoxidableAcero inoxidableAcero inoxidablePTFEn° 2.1096.01AISI 316n° 2.0402AISI 316AISI 316AISI 316AplicacionesINDUSTRIAL PROCESS S.R.L.19www.inprocess.com.pe

AV210 para líquidos neutros y agresivos, gases vapor DN 15-50NC versión normalmente cerradaCierre en contra de laRecomentada para evitar el golpe de arieteConexiónNPT1/2DN[mm]15Valorkv[m³/h]5,7Diámetrocabezade control[mm]50Rango depresión[bar]0 a 16Presiónde controlMín.[bar]4Máx.[bar]10N12T NC000Tipo de DiseñoN° CódigoBronce042N4503N° Código AceroInoxidable042N45513/82010500 a 10410N34T NC000042N4504042N455212520630 a 11410N1T NC000042N4506042N45541 1/43229900 a 14410N114T NC000042N4508042N45561 1/24046900 a 11410N112T NC000042N4509042N4557250671100 a 10410N2T NC000042N4511042N45591) El rango de presión puede esceder para el uso de vacio industrial, arriba de 99% de vacio (10mbar abs), dependiendo de la aplicación.2) Sin conexión NAMUR.NO versión normalmente abiertaCierre en contra de laConexiónNPT3/81/23/411 1/41 1/22DN[mm]15152025324050Valork v[m³/h]4,95,71020294667Diámetrocabezade control[mm]505050636390110Rango depresión[bar]0 a 160 a 160 a 160 a 160 a 160 a 160 a 16Presiónde controlMín.[bar]Máx.[bar]Tipo de DiseñoN° CódigoBronceN° Código AceroInoxidable1) El rango de presión puede esceder para el uso de vacio industrial, arriba de 99% de vacio (10mbar abs), dependiendo de la aplicación.22221883,53,555555N38T NO000N12T NO000N34T NO000N1T NO000N114T NO000N112T NO000N2T NO000042N4530042N4531042N4532042N4533042N4534042N4535042N4536042N4580042N4581042N4582042N4583042N4584042N4585042N4586INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.20www.inprocess.com.pe

Modelo AVTA Válvulas de accionamiento termostáticoAplicaciónresumen del productoAVTALas válvulas para agua refrigerante AVTA confuncionamiento independiente se utilizan asiduamentepara regular la temperatura de un grannúmero de diferentes máquinas e instalacionesdonde se requiera refrigeración.AVTA siempre se abre para admitir caudal a latemperatura ascendente del sensor. La válvulase puede instalar bien en la línea del caudal delagua de refrigeración o en la de retorno.Aplicaciones comunes: Máquinas de moldeo por inyección Compresores Bombas de vacío Máquinas de limpieza en seco Planta de destilación Máquinas de impresión Sistemas hidráulicos Rodillos/molinos Se abre con la temperatura ascendente delsensor Máx. presión de prueba 25 bar Máx. presión del sensor 25 bar Las válvulas están liberadas de presión, esdecir, la presión diferencial no afecta el grado punto en que la válvula empieza a abrirse.Las válvulas AVTA están disponibles con tresmodelos diferentes de carga.A: Carga de adsorciónB: Carga de masaPedidosCuerpo de AVTA, Conexiones NPT, con mando de ajusteConexión KvCvModelo1/2” NPT 1.92.2AVTA 153/4” NPT 3.44.0AVTA 201” NPT5.56.4AVTA 25Código003N6100003N7100003N8100PedidosElementos termostáticos para AVTARango de regulación°C0 a 3025 a 6550 a 9010 a 80Accesorios / Termopozos°F32 a 8677 a 149122 a 19450 a 176Longitud de Tubo Capilar(mts)2mts x 18mm2mts x 18mm2mts x 18mm2mts x 9.5mmDescripciónSensor de inmersión máx. presión25 bar L = 220 mmSensor de inmersión máx. presión25 bar L = 182 mmTipo de CargaUniversalUniversalUniversalAdsorci[onDescripciónLatón para sensorØ 18 mm 3/4 - 14 NPTLatón para sensorØ 9,5 G 1/2Código003N0075003N0078003N006200N0278Código003N0051017-4367INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.21www.inprocess.com.pe

CS - PresostatosIntroducciónEl presostato tipo CS forma parte del programa depresostatos de Danfoss. Todos los interruptores depresión tipo CS llevan aclopado un interruptor tripolaraccionado por presión, cuya posición de los contactosdepende- de la presión de los conectoresLos presostatos se suministran con un interruptormanual que puede cloquear el sistema de contactosen posición abierta, independientemente de la presióndel sistema.Sistema de contactosInterruptor tripolar (TPST) que se abre cuando lapresión aumenta.El sistema de contactos es del tipo que puede sertocado sin peligro con terminales abiertos, tornillosautoelevadores y tornillos de ranura en estrella.Válvula de alivio de presiónUn dispositivo de alivio para reducir la presión del pistóndel compresor puede suministrarse como accesorioy debe ser pedido por separado.Interruptor manualCuando el interruptor manual ha sido utilizado parabloquear el sistema de contactos en posición abierta, lacubierta puede ser retirada sin poner en funcionamientola instalación.Interruptor manualpuede obtenerse en versión IP 43 o IP 55 de acuerdocon IEC 529.Características técnicasCarga de los contactosVida eléctrica a la carga nominalVida mecánicaTemperatura ambienteAguaAireIe12 A 220 a 415 VAC-39 A 600 V220 VDC-13/14 2 A(3 contactos en serie)100.000 operaciones1.000.000 operaciones1)-20 a +70 °C1)0 a +70 °C-20 a +70°CUePedidosPresostato tipo CSPresión deparadapebar2 - 64 - 127 - 207 - 20DiferencialmínimapbarDiferencialmáximapbarPresión deprueba máx.pebarGradodeprotecciónConexióninternaCódigo0.72 - 1.0 1.0 - 2.0 10 IP 43 G 1/2 031E12001 - 1.5 2.0 - 4.0 20 IP 43 G 1/2 031E12202 - 3.5 3.5 - 7.0 32 IP 43 G 1/2 031E12402 - 3.5 3.5 - 7.0 32 IP 55 G 1/2 031E1255Accesorios y piezas derepuestoDescripciónVálvula de alivio de presión, incluyendo tornillo de plastform (para tubo/manga de 1/4)Código031E0297AplicaciónEl presostato CS se utiliza para el arranque y laparada automáticos de compresores de aire y bombaspara sistemas de agua a presión (tanques de almacenamientoa presión).El CS con válvula de alivio de presión se utiliza especialmenteen sistemas de aire comprimido donde senecesita anular la presión en el pistón del compresorantes del arranque.Ejemplo 1Control de un compresor de aire con un presostatoCS provisto de una válvula de aliviode presión. Se observará la presencia de laválvula de retención entre la tubería de aliviode presión y el depósito.INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.22Ejemplo 2Control de una bomba centrífuga con un CS,por medio de un conmutador automáticoestrella-triángulo, de un arrancador de motor,o de un aparato similar.www.inprocess.com.pe

KP/KPI PresostatosIntroducciónKP/KPIKPI 35 con placasuperiorLos presostatos KP/KPI Danfoss se utilizanpara sistemas de regulación, monitoreo y alarmaen la industria.Los presostatos KP son para medios gaseososy aire.Los presostatos KPI son idóneos para instalacionesen contacto con medios líquidos, mediosgaseosos y aire.Los presostatos están provistos de un conmutadorinversor unipolar (SPDT). El conmutadortatoy de la presión reinante en la conexión deentrada.Ventajas Amplia gama de regulación Se puede utilizar para bombas ycompresores Pequeñas dimensiones Ahorra espacio, sencillo de montar enpaneles Seguro contra vibraciones y golpes Tiempos de disparo ultra-cortos Limita el desgaste al mínimo absoluto yRango de ajusteEs el margen de presión en el cual la unidadproporcionará una señal (conmutaciónde los contactos).DiferencialEs la diferencia entre la conmutación de loscontactos al aumentar o disminuir la presión.La diferencial es un requisito indispensablepara un funcionamiento automáticoestable del sistema.Rearme automáticoLos aparatos con rearme automático se ponende nuevo en marcha automáticamentedespués de una parada. La conexión eléctrica se efectúa por la parteen batería y ahorra espacio Adecuados para c.a. y c.c. Entradas de cable de 6-14 mm de diámetro Las entradas de cable son sencillas de cambiarpor entradas estándar roscadasLos aparatos con valor mínimo de rearme puedenreactivarse cuando la presión ha aumentado conLos aparatos con valor máximo de rearme puedenreactivarse cuando la presión ha disminuidoPresión de trabajo admisibleEs el mayor valor de presión admisible, constanteo variable, al que se puede someter elaparato.PedidosVersiones IP 33/44Presostatos tipo KP 35 y 36 (para gases)Gama deregulaciónpe[bar]7.52 Diferencial[bar]0.7 40.7 4Presión de tra- Presión dep prueba máx.e[bar] [bar]17172222Toma depresión1/4” NPThembra1/4” NPThembraMaterial delos contactosAgAgCódigo060-5000060-5001TipoKP 35KP 36PedidosVersiones IP 33/44Presostatos tipo KP 35 y 36 (para gases)Gama deregulaciónpe[bar]84 8 Diferencial[bar]0.4 1.50.5 1.61.8 6Presión de tra- Presión dep prueba máx.e[bar] [bar]181830181830Toma depresión1/4” NPT1/4” NPTG 1/4 AMaterial delos contactosAgAgAgCódigo060-5002060-5003060-5081TipoKPI 35KPI 36KPI 38INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.23www.inprocess.com.pe

RT - PresostatosIntroducciónLos presostatos tipo RT incorporan unconmutador inversor unipolar controladopor presión, donde la posición del contactodepende de la presión en la conexiónLa serie RT se compone de presostatos,presostatos diferenciales y presostatos pararegulación de zona neutra. Estas unidadesse usan para aplicaciones Industriales y Marítimasgenerales. La serie incluye tambiénpresostatos de seguridad para el control decalderas de vapor de agua.Para instalaciones donde el funcionamientose considera crítico desde el punto de vistade seguridad y económico, se recomiendala utilización de presostatos de fallo seguro,así como el uso de contactos dorados, si sevalores de tensión e intensidad.Botón de ajuste de rango(Opcional: tapa protectora para ajuste conherramienta)Protección IP66(aparatos con rearme externo, IP 54)2 x PG 13.5Diámetro del cable 6 14 mmCubierta de poliamida(Opcional: cubierta sin ventanas)Conmutador unipolar (SPDT).Recambiable. Varios tipos desistemas de contactos y contactosdorados opcionales.Conexión de presión G 3/8 A.(homologado Vd J)Fuelle de aceroinoxidablePresostatos tipo RT0 5 10 15 20 25 30 barPresostatosstandardPresostatos para instalacionesde vapor, homologados por VdPresostatos con zonaneutra ajustablePresostatos diferencialesJRangopTipoebar-100.10.2-0.80.214-0-0.3-1.1-3-5-6-10-17RT 121RT 113RT 112RT 110RT 1,1ART 200RT 116RT 5,5A10 -30 RT 1170.1011255-1.1-2.5-10-10-10-25-25RT 112WRT 33B, RT 35WRT 30AW/AB/ASRT 116WRT 31W/B/SRT 19W/B/SRT 32W/B/S-0.8 -5 RT 1AL0.2 -3 RT 110L0.2 -6 RT 200L4 -17 RT 5AL10 -30 RT 117L-1 -6 RT 266AL-1 -6 RT 263AL-1 -9 RT 262AL/A-1 -18 RT 260AL/A-1 -36 RT 260A-1 -36 RT 265AINDUSTRIAL PROCESS S.R.L.24www.inprocess.com.pe

RT - PresostatosCaracterísticastécnicas y pedidosPara pasar pedido, sírvanse indicar el tipo yel número de código.PresostatosRango deregulación(p = presióneefectiva)DiferencialmecánicaPresión defuncionamientomáx.Versiones más utilizadasPresiónde pruebamáx.p’Conexión depresiónISO 228/1A: Aparatos apropiados para amoniaco.L: Aparatos con zona neutra.Núm. de CódigoTipoRT 113con ajuste manual y cubiertaprovista de ventana.RT 116con tapa a prueba de intervencionesno autorizadas y cubiertaciega.RT 262 APresostatos diferencialesbar-1 - 00 - 0.30.1 - 1.10.1 - 1.10.2 - 30.2 - 3-0.8 - 5-0.8 - 5-0.8 - 5-0.8 - 5-0.8 - 50.2 - 60.2 - 61 - 101 - 104 - 174 - 174 - 174 - 174 - 1710 - 30PBbar bar bar0.09 - 0.4 7 8 G 3/8 A0.01 - 0.050.01 - 0.050.07 - 0.160.070.08 - 0.250.080.5 - 1.60.50.5 - 1.60.51.3 - 2.40.25 - 1.20.250.3 - 1.30.31.2 - 41.21.2 - 41.21.2 - 40.40.4777722222222222222222222222222420.50.5G 3/8 AG 3/8 AG 3/8 AG 3/8 AG 3/8 AG 3/8 A7/16-20 UNF 017-52457/16-20 UNFG 3/8 AG 3/8 AG 3/8 AG 3/8 AG 3/8 AG 3/8 AG 3/8 AG 3/8 AG 3/8 AG 3/8 AG 3/8 AG 3/8 A1) Suministrado con manguito de unión para soldar Ø 6/ Ø 10 mm. 2) Con tapa de cierre hermético.3) Aprobación según DNV con diafragma EPDM.1) Suministrado con manguito de unión para soldar Ø 6/ Ø 10 mm.88882 525252525252525252828282847Presostatos con zona neutra ajustableGama deregulaciónpebar- 50.2 - 30.2 - 64 - 1710 - 30Diferencialbar0.20.080.250.351Zona neutrabar0.2 - 0,90.08 - 0.20.25 - 0.70.35 - 1.41 - 3.0Presión defuncionamientomáx. PBbar2272222421)1)1)1)1)017-5215017-5196017-5073017-5191017-5291017-5001017-5007017-5237017-5203017-5255017-5046017-5295Presión depruebap’bar2582525473)2)017-5192017-5238017-5204017-5094017-5047Conexión depresión2)2)017-5110017-5246017-5002017-5239017-5199Código017-5193017-5292017-5240017-5200017-5253017-5296TipoG 3/8 A 017L0033 RT 1ALG 3/8 AG 3/8 AG 3/8 AG 3/8 A017L0015017L0032017L0040017L0042RT 110LRT 200LRT 5ALRT 117LRT 121RT 113RT 113RT 112RT 112RT 110RT 110RT 1RT 1RT 1ART 1ART 1ART 200RT 200RT 116RT 116RT 5RT 5RT 5ART 5ART 117Presostatos diferencialesRango deregulaciónpbar0 -0.90.1 -1.00.1 -1.50.1 -1.50 -0.30.5 -40.5 -40.5 -61.5 -111 -6Diferencialmecánicabar0.050.050.10.10.0350.30.30.50.50.5Zona neutrabar0.05 -0.230.05 -0.230.2 -0.330.3 -0.9Rango defuncionamientobar-1 -6-1 -6-1 -9-1 -9-1 -10-1 -18-1 -18-1 -36-1 -31-1 -36Presión defuncionamientomáx. PBbarPresión depruebap’barConexión depresiónISO 228/1CódigoTipo7 8 G 3/8 A 017D0081 RT 266AL7 8 G 3/8 A 017D0045 RT 263AL11 13 G 3/8 A 017D0043 RT 262AL11 13 G 3/8 A 017D0025 RT 262A11 13 G 3/8 A 017D0027 RT 262A22 25 G 3/8 A 017D0048 RT 260AL22 25 G 3/8 A 017D0021 RT 260A42 47 G 3/8 A 017D0023 RT 260A42 47 G 3/8 A 017D0024 RT 260A42 47 G 3/8 A 017D0072 RT 265AINDUSTRIAL PROCESS S.R.L.25www.inprocess.com.pe

RT - PresostatosInstalaciónque son accesibles al ser retirada la cubiertafrontal. Las unidades provistas del conmutador017-0181*) deben instalarse con el mando de(marcado LP) debe estar orientado hacia arriba.Los demás presostatos de la serie RT puedeninstalarse en cualquier dirección. En instalacionessometidas a fuertes vibraciones en dirección verti-*) Sistema de contactos de acción no brusca.Véase el apartado de recambios y accesorios, pág. 28Conexión de presiónpara una llave en la conexión de presión deberán serutilizadas para aplicar un plan antagónico.Instalaciones de vaporPara proteger el elemento de presión contra unatemperatura superior a la temperatura máxima delun bucle lleno de agua.Sistemas de aguaEl agua contenida en el elemento de presión no esdañina, pero si existe la posibilidad de congelación,el elemento de presión lleno de agua puede reventar.Para evitar esto se hará que el presostato funcionesobre un colchón de aire.Si se trata de agua de mar, se recomiendan los presostatosde diafragma de los tipos KPS 43, 45 y 47.PulsacionesEl presostato debe ser conectado de tal manera queel elemento de presión sea afectado lo menos posiblepor las pulsaciones. Es posible intercalar un serpentínde amortiguación (véase “accesorios”). En el caso deconveniente utilizar los presostatos de diafragma delos tipos KPS 43, 45 y 47.INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.26IntroducciónLos presostatos RT incorporan un conmutador inversorunipolar controlado por presión, donde la posicióndel contacto depende de la presión en la conexión decompone de presostatos, presostatos diferencialesy presostatos para regulación de zona neutra. Estasunidades se usan para aplicaciones industriales ymarítimas generales. La serie incluye también presostatosde seguridad para el control de calderas devapor de agua.Para instalaciones donde el funcionamiento se consideracrítico desde el punto de vista de seguridad yeconómico, se recomienda la utilización de presostatosde fallo seguro, así como el uso de contactosAjusteal mismo tiempo se observa la escala (9). Es precisoprovistos de una tapa de cierre hermético. En lasnaturalmente la diferencia entre las presiones deconexión y de desconexión. En unidades que tienenlugar la cubierta frontal.acuerdo con el diagrama.Selección de la diferencialPara asegurar el funcionamiento correcto de la instalación,es necesario que la presión diferencial sea laadecuada. Un diferencial demasiado pequeño darálugar a períodos de funcionamiento cortos y al riesgode oscilaciones periódicas. Un diferencial demasiadogrande producirá grandes oscilaciones de presión.La escala de valores diferenciales es orientativa.www.inprocess.com.pe

KPS - PresostatosIntroducciónLas unidades KPS son conmutadores controladospor presión. La posición de los contactos dependede la presión en la conexión de entrada y delprestado una atención especial para satisfacer lasdemandas de un elevado nivel de protección,de construcción robusta y compacta, así comode resistencia a los impactos y vibraciones.La serie KPS cubre la mayoría de los requisitosaplicables a las instalaciones tanto exteriores comointeriores. Los presostatos KPS son apropiados paraser empleados en sistemas de alarma y de regulaciónde fábricas, instalaciones diesel, compresores,centrales y a bordo de barcos.Características técnicas ypedidosPara efectuar un pedidosírvase indicar el tipo y elnúmero de códigoKPS 35, 37, 39KPS 43, 45, 471. Presostatos standardRangope[bar]0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rangop[bar]1 4 6 Diferencial[bar]0.10.10.20.20.4 - 1.50.4 - 1.50.40.85 - 2.50.85 - 2.52.0 - 62.0 - 6(véase también[bar]0.7 - 2.82.2 - 113.5 - 17Presión de operaciónpermisibleP[bar]Sobrepresiónadmisible[bar]120TerminologíaRango de ajusteEs el rango de presión en el cual la unidadproporcionará una señal (conmutación de loscontactos).DiferencialEs la diferencia entre la presión de cierre y lapresión de apertura de los contactos. (VéaseSobrepresión admisibleEs la presión permanente más elevada o la presióncontinua a la cual puede someterse la unidad.6610120120BPresión de pruebamáx.[bar]180[bar]6Presión deprueba máx.180180610Longitud deltubo capilarG 1/4G 3/8AG 1/410 10 G 3/8A12 12 G 1/412 12 G 3/8A12 12 G 1/422 27 G 1/422 27 G 3/8A45 53 G 1/445 53 G 3/8APresión de Conexiónroturamín.de presión[bar]240 G 1/4240 G 1/4240 G 1/4Núm. deCódigo060-3110060-3109060-3104060-3103060-3105060-3100060-3108060-3106060-3101060-3107060-3102Núm. deCódigo060-3120060-3121060-3122TipoKPS 31KPS 31KPS 33KPS 33KPS 35KPS 35KPS 35KPS 37KPS 37KPS 39KPS 39TipoKPS 43KPS 45KPS 47Presión de prueba máx.Es la presión más elevada a la cual puede ser so-la comprobación del sistema para determinar lapresencia de fugas. Por consiguiente, esta presióncontinua en el sistema.Presión de rotura mín.Es la presión que el elemento sensible a la presiónpodrá soportar sin fugas.B: Escala diferencialC: diferencial obtenidaINDUSTRIAL PROCESS S.R.L.27www.inprocess.com.pe

Presostatos de alta resistencia Modelos MBC 5000 y MBC 5100Características Diseñados para ser utilizados en ambientesindustriales severos.resistencia a altas vibraciones. Parte del sitema de bloque de Danfoss, consistenteen presostatos MBC, transmisoresde presión. Los MBC 5100 disponen de la mayoría delas aprobaciones navales. Los transmisores de presión MBS y las válvulasde ensayo MBV. Diseño compacto óptimo para aplicacionesde construcciones mecánicas. Adecuado para indicación de alarma,apagado, control y diagnóstico de múltiplesaplicaciones: motores, engranes, propulso-PedidosModelos estándardTipo:HP= Presión altaFuelle LPFuelle LPFuelle LPFuelle LPFuelle LPFuelle LPFuelle HPDiafragma LPDiafragma LPDiafragma LPDiafragma LPDiafragma LPDiafragma LPDiafragma LPDiafragma LPDiafragma LPPistón HPPistón HPPistón HPRango de regulaciónP [bar]-0.2 a 1-0.2 a 4-0.2 a 10-0.2 a 100.5 a 31 a 65 a 300.5 a 31 a 61 a 105 a 205 a 255 a 205 a 305 a 4010 a 10016 a 16025 a 25040 a 400P [bar](typ)0.15 a 0.450.15 a 0.450.15 a 0.600.15 a 0.600.15 a 0.300.15 a 0.450.40 a 1.50.25 a 0.800.30 a 2.00.30 a 2.00.4 a 2.50.4 a 2.50.4 a 2.51.0 a 7.01.0 a 7.00.7 a 1412 a 3012 a 4015 a 50Presión de funcionamientoadmisibleP [bar]Presión derotura mínimaP [bar]Designación delmodelo MBC5000-/ MBC51000-2) Versiones preferentes.1)15151515151545150150150150150150150150150600600600303030303030903003003003003003003003003001200120012001011-1DB041211-1DB041411-1DB041411-1DB042011-1DB042211-1DB043421-1DB042031-1DB042231-1DB042431-1DB043231-1DB043331-1DB043241-1DB043441-1DB043641-1DB044241-1DB045251-1DB045451-1DB045651-1DB04MBC 5100Aprobado parauso navalCódigo061B000566061B0004661) 2)061B0002661) 2)1)1)1)061B000066061B002966061B000766061B0003661) 2)1)1)061B001766061B000966061B0004661) 2)061B0002661) 2)1)061B002466061B0011661) 2)1)061B001066061B000566061B0003661) 2)1) 2)MBC 5000Estándar061B000566061B000466061B000266061B000066061B000366061B000466061B000266061B000566061B000366061B000266061B000166061B000066INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.28www.inprocess.com.pe

KP - TermostatosIntroducciónLos termostatos KP Danfoss se utilizan parasistemas de regulación, monitorización y alarmaen la industria.Los termostatos KP son interruptores eléctricosaccionados por temperatura. El termostato KPtiene un contactor del tipo de inversor unipolar(SPDT). El conmutador funciona de acuerdoreinante en el sensor. El termostato KP puedeconectarse directamente a un motor monofásicode c.a., con una potencia de hasta cerca de2 kW.Ventajas batería y ahorra espacio. Adecuados para c.a. y c.c. Entradas de cable de 6-14 mm de diámetro Las entradas de cable son sencillas de cambiar por entradas roscadas estándar Pg 13,5 y Pg 16DiferencialEs la diferencia entre la temperatura de cierre y la temperatura de apertura de los contactos.La diferencial es un requisito indispensable para un funcionamiento automático estable del sistema.Diferencial mecánica (diferencial intrínseca)La diferencial que se regula en el vástago de regulación del propio aparato.Diferencial de operación (diferencial itérmica)diferencial debida a la constante de tiempo.PedidosTermostatos tipo KP 75 - KP 81Gama deregulación[°C]Diferencial[°C]Temperaturamáx. delsensor[°C]Longitud deltubo capilarm 80 Sensor de aire8(máx. reset)150150200200200200222352Material delos contactosAgAuAgAgAgAgAgAgCódigo060L1212060L1171060L1184060L1126060L1125060L1183060L1170060L1155TipoKP 75KP 78KP 79KP 81KP 81KP 81KP 81(máx. reset)INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.29www.inprocess.com.pe

RT - TermostatosIntroducciónUn termostato es un conmutador controladopor temperatura. La posición de los contactosdepende de la temperatura del sensor y delLa serie RT cubre termostatos para aplicacionesindustriales y marítimas generales, incluyendotermostatos diferenciales, termostatospara regulación de zona neutra, y termostatoscon sensores de ambiente, de conducto y detubo capilar.Ajuste9. Escala principalDiferencialen el disco de diferencial del termostato. El diferencialtérmico *diferencial de funcionamiento (es la diferencialcon la cual funciona el sistema. El diferencialtérmico es siempre superior a el diferencial térmico ydepende de tres factores.3) la transmisión del calor.(5), observando al mismo tiempo la escala principal(9). Es preciso utilizar herramientas paramedio del disco de diferencial (19).El valor diferencial obtenido puede ser esta-escala principal y el valor de escala del discodiferencial, con la ayuda del nomograma para eltermostato en cuestión (véanse páginas 18-19).Se observará en el nomograma página 19,que trazando una línea desde 160°C en laescala A, pasando por 2 en la escala C, puedeleerse en la escala B un valor de 6°C para eldiferencial.Elección de la diferencial (diferencial mecánico)Para garantizar un funcionamiento convenientede la instalación, se necesita un diferencialapropiado. Un diferencial demasiado pequeñodará lugar a cortos periodos de funcionamientocon riesgo de oxidaciones periódicas. Un diferencialdemasiado grande producirá grandesvariaciones de temperatura.tividadtérmica. Por tanto resulta conveniente elegircuando exista la posibilidad de elegir). La velocidadde 0.3 m/s).Ejemplo 1La temperatura de una caldera de calefacción centralalimentada por combustible líquido debe ser reguladapor un RT 101.Temperatura máx. 76°C. Temperatura mín. 70°C. Diferencial76-70 = 6°C.1. Conectar el quemador de aceite con los terminales2-1Del termostato. obtiene del nomograma del RT 101, página 18.cuando la instalación ha estado funcionando durantealgún tiempo, se determinará si el diferencial térmicoes satisfactoria. Si es demasiado amplia, se reduciráel diferencial mecánico del termostato.INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.30www.inprocess.com.pe

RT - TermostatosCaracterístias técnicasy números de códigoPara pasar pedido, sírvanse indicar tipo ynúmero de código.Tipos de cargaA: Carga de vapor - el sensor no debe constituirla parte más caliente.B: Carga de adsorciónC: Carga parcial - el sensor no debe constituirla parte más fría.Termostatos con sensor cilíndrico remotoRango DiferencialN° de CódigoRango deregulaciónde rango másde rango máselevadoTemperaturamáx. delsensorTipodecargaLongituddel tubocapilarTipoRT 107con sensor cilíndrico remoto,cubierta con ventana, y mandode ajuste manual.°C-5 - 30°C2 - 8°C2 - 10°C150Bm2017-5099RT 14-5 - 502 - 93 - 19150B2017-5180RT 2625 - 902.4 - 103.5 - 20300B2017-5003RT 10125 - 902.4 - 103.5 - 20300B5017-5022RT 10120 - 904 - 202 - 7120C2017-5048RT 10630 - 1405 - 204 - 14220B2017-5060RT 10870 - 1506 - 251.8 - 8215C2017-5135RT 10770 - 1506 - 251.8 - 8215C5017-5140RT 107120 - 2157 - 301.8 - 9260C2017-5208RT 120150 - 2506.5 - 301.8 - 9300C2017-5220RT 123150 - 2506.5 - 301.8 - 9300C5017-5222RT123RT 34con sensor de ambiente.200 - 300200 - 3005 - 255 - 252.5 - 102.5 - 10350350CC25017-5227017-5229RT124RT 124A: Ajuste de rangoB: Diferencial obtenidoC: Ajuste del diferencialINDUSTRIAL PROCESS S.R.L.31www.inprocess.com.pe

KPS - TermostatosIntroducciónLos termostatos KPS son conmutadores accionadospor temperatura. La posición de loscontactos depende de la temperatura del sen-serie, se ha prestado una atención especialpara satisfacer los requisitos de alto nivel deprotección, construcción robusta y compacta, yresistencia a impacto y vibraciones.La serie KPS cubre la mayoría de los requisitosaplicables a instalaciones realizadas tantoLos termostatos KPS son apropiados para serempleados en sistemas de supervisión, alarmay regulación para fábricas, motores disesel,compresores, centrales eléctricas y a bordo debarcos.Características técnicasy pedidosPara pasar pedido, sírvanse indicar tipo y número de códigoRangodeDiferencialmecánicoTemperaturamáx.del sensorLongitud apropiadadel sensor tud delLongi-(véase también tuboaccesorios) capilarNúm. de CódigoTipoKPS con sensor rígidoKPS con sensor remotoKPS con sensor remoto y tubocapilar blindado°C-10 - 3020 - 6020 - 6020 - 6020 - 6020 - 6050 - 10050 - 10050 - 10050 - 10050 - 10050 - 10050 - 10050 - 10070 - 12070 - 12070 - 12070 - 12070 - 12070 - 12070 - 12070 - 12060 - 15060 - 15060 - 15060 - 150100-200100-2001) Termostato con rearme máx.°C °C mm3 - 10 80 65 75 110160 23 - 143 - 143 - 143 - 143 - 144 - 164 - 164 - 164 - 164 - 164 - 164 - 1694.5 - 184.5 - 184.5 - 184.5 - 184.5 - 184.5 - 184.5 - 184.5 - 185 - 255 - 255 - 255 - 256.5 - 30181301301301301302002002002002002002002002202202202202202202202250250250250300300- 75 - -- - 110 -- - 16065 75 110160- - 110160- 75 - -- - 110 -16065 75 110160- - 110160- - 110160- 75 110160- 75 - -- 75 - -- - 110 -- - - 160- - - 20065 75 110160- - 110160- - 110160- - 11016065 75 110160- - 11016011016020065 75 11016065 75 110160---25-2583-----235825822060L3118060L3100060L3136060L3121060L3103060L3137060L31411)060L3126060L3127060L3138060L3157060L3110060L3112 060L3113 KPS 76060L3101060L3119060L3104060L3122060L3124060L3143060L3128060L3156060L3130060L3132060L3106060L3134060L3111060L3108060L3139060L3102060L3120060L3105060L3123060L3125060L3129060L3131060L3133060L3107060L3135KPS 77KPS 77KPS 77KPS 77KPS 77KPS 79KPS 79KPS 79KPS 79KPS 79KPS 79KPS 79KPS 79KPS 80KPS 80KPS 80KPS 80KPS 80KPS 80KPS 80KPS 80KPS 81KPS 81KPS 81KPS 81060L3109 KPS 83060L3140 KPS 831) 1)ConmutadorConmutador unipolar (SPDT).Material de los contactos: contactos de platacon revestimiento dorado.Carga de los contactos (Corriente alterna)Carga óhmica:Carga inductiva:10A, 440V, AC-16A, 440V, AC-34A, 440V, AC-15Corriente de arranque máx. 50A(rotor bloqueado)Corriente contínua: 12W, 220 V, DC-13INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.Temperatura ambiente -40 a +70°CResistencia a las vibracionesEstable a las vibraciones en el rango de2-30 Hz, amplitud 1,1 mm,o 30-300 Hz, 4G.Proteccióntermostato esta hecha de aluminio fundido apresión esmaltado (GD-AISI 12). La tapa esta32alambre para fusible.Precisión de escalaKPS 76: ±3 °CKPS 77: ±3 °CKPS 79: ±3 °CKPS 80: ±3 °CKPS 81: ±6 °CKPS 83: ±6 °CVariación del punto de conmutación despuésde 400.00 operaciones, KPS 76-83desvío máx. 2 °C.www.inprocess.com.pe

Presostatos y termostatos, tipo KPI y KPAplicaciones típicasRegulaciónPresión/temperaturaRegulaciónMonitoreoMonitoreoRegulaciónAlarmaPresión/temperaturaAlarmaMonitoreoRegulaciónTiempoSe regula la P/T dentro del rangorequerido.RegulaciónTiemposet point porque aún cuando ya conmutadoel switch del control, la inercia delproceso puede seguir haciendo subir oTiempoLo mismo del monitoreo pero se puedesolicitar a ´prueba de fallas (doble fuelle)en DC.Regulación Diferencial DiferencialLectura del SistemaPunto superior de switchPunto inferior de switchconstante).Lectura del SistemaDiferencial mínimoMáximodiferencialconstante).Read-off valueDiferencialMínimo Máximodiferencialse mueven ambos puntos del interruptor.La mayoría de los termostatos y preostatostienen contactos tipo SPDT (un polo dobletiro).Normalmente los interruptores son diseñadospara arrancar y parar, pero hay queascendente o descendente.permanece constante mientras el puntomás alto cambia con el diferencial. El valorEl diferencialde presión/temperatura ascen-diferencial.Este diseño se aplica a los tipos RT.El punto más alto de presión o temperaturapermanece constante mientras el puntoEl valor más alto representa entonces elset point. El diferencial de presión/temperaturadescendente se cambia con el tornilloEste principio se utiliza en los tipos KP/KPS.Grado de Protección IP xx según IEC 29y siempre tienen dos dígitos, el primero es la protección contra ingreso de sólidos y el segundo contra el ingreso de líquidos.1cifra IP2cifra IPEnsayo contra riesgos mecánicos1)Ensayos de protección contra el agua0 Sin protección0 Sin protección1 Ø 50 mm1 Gotas cayendo verticalmente, agua goteando2 Ø 12,5 mm, y un probador de L= 80 mm 2 Gotas cayendo verticalmente (±15°)3 Hermético a una barra de Ø 2,5 mm 3 Agua rociada verticalmente (±60°)4 Hermético a un hilo de Ø 1 mm4 Agua rociada desde cualquier dirección5 5 Chorro de agua desde cualquier dirección, 12 l/m6 Hermético como el grado 4 y al polvo en general678Chorro de agua desde cualquier dirección, 100 l/mInmersión a 1 m de aguaSegún acuerdopartes eléctricas conductoras, ni en las entradas de cable.INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.33www.inprocess.com.pe

MBS 3000 Transmisor de presión para aplicaciones industrialesCaracterísticas Para entornos industriales con grandes car- Cubiertas de acero inoxidable y resistente alos ácidos (AISI 316L).Todas las señales de salida estándar:4-20mA, 0-5 V, 1-5 V, 1-6V, 0-10Vamplio rango de presión y conexiones eléctricas. De temperatura compensada y calibrado porláser. Aplicaciones típicas:- Bombas- Compresores- Neumática- Tratamiento de aguaCaracterísticas técnicasPrestaciones (EN 60770)Precisión (incl. hitéresis y repetitividad)Histéresis y repetitividadDesviación punto cero térmicoDesviación de sensibilidad térmico (span)Tiempo de respuestaPresión de sobrecargaPresión de roturaDurabilidad, P: 10-90% FS±0.5% FS (típica)±1% FS (máx.)< 4ms6 x FS (máx. 1500 bar)> 6 x FS (máx. 2000 bar)6> 10 x 10 ciclosCaracterísticas eléctricasSeñal de salida nominal (protección contra cortocircuito)4 - 20 mA 0 - 5,1 - 5,1 - 6 V 0 - 10 V, 1 - 10 VTensión de aliment. [U ], polaridad protegidaB consumo de corriente - alimentación Dependencia de la tensión de alimentaciónLimitación de corriente 28 mA (típica)-Impedancia de salida-? 25?Carga [R ] (carga conectada a 0V) L L L LCondiciones de trabajoRango de temperatura ambiente (según la conexión eléctrica)Rango de temperatura compensadaRango de temperatura de transporteEMC - EmisiónEMC ImmunidadResistencia del aislamientoPrueba de frecuencia de la redEstabilidad de la vibraciónResistencia al impactoSinusoidalIntermitenteImpactoCaída Libre15.9 mm-pp, 5 HZ - 25 Hz20g, 25 Hz - 2 kHz7.5 g , 5 H - 1 kHz500 g/1msvéase pág. 3EN 61000-6-3EN 61000-6-2SEN 361503IEC 60068-2-6IEC 60068 - 2 - 27IEC 60068 - 2 - 32Características mecánicasPiezas en contacto con el medioMaterialesProtecciónPeso (según la conexión de la presión y la conexión eléctrica)DIN 17440 - 1.4404 (AISI 316 L)DIN 17440 - 1.4404 (AISI 316 L)0.2 - 0.3 kgINDUSTRIAL PROCESS S.R.L.34www.inprocess.com.pe

Transmisor de presión para aplicaciones industriales, MBS 3000Pedidos del MBS 3000en versión estándarConector: Pg. 9 (EN 175301-803)Alimentación: 12,5-28Vd.c.Salida: 4-20 mAConexión de presión: 1/4” NPTRango de presiónPe0 - 1 bar0 - 2 bar0 - 4 bar0 - 6 bar0 - 10 bar0 - 16 bar0 - 25 bar0 - 500 psis0 - 750 psis0 - 1000 psis0 - 1500 psis0 - 2000 psis0 - 3000 psisTipoMBS 3000MBS 3000MBS 3000MBS 3000MBS 3000MBS 3000MBS 3000MBS 3000MBS 3000MBS 3000MBS 3000MBS 3000MBS 3000Código060G1563060G1444060G1140060G1135060G1136060G1137060G1138060G1145060G1146060G1147060G1148060G1149060G1150Display para conectar, modelo MBD 1000Introducciónpara transmisores de presión/temperatura con salida de 4-20 mAEl display controlado por un microprocesadorpuede coenctarse de manera universal a todoslos transmisores MBS, AKS y MBT con salidade 4-20 mA y un conector DIN 43650.El MBD 1000 se inserta fácilmente entre eltransmisor y su conector mediante el adaptadorintegral cúbico, DIN.-3 teclas una vez retirada la tapa frontal.El display representa una forma simple y efectivade monitorear localmente la presión y latemperatura.Datos técnicosSeñal de entradaProtección contra corriente inversaCaída de tensiónDisplayRango de displayMáximo valor del displayMínimo valor del displayComa decimalPrecisión de mediciónTemperatura nominalTemperatura ambienteCompatibilidad electromagnéticaerror adicionalCarcasaDimensionesConexiónÍndice IP4 - 20 mA (2 hilos)instalación polarizadaaprox. 3 Vdisplay LC de alta resolución 10mm9999-1999cualquier posición0,2% ± 1 dígito25°C0 a 50°Cconforme a EN61000/6/2 y EN61000/6/3< 1%ABS. Pantalla frontal de policarbonato48.5 x 48.5 x 35.5 mm (L x W x D)Adaptador DIN 43650IP 65PedidosModeloMBD 1000Ref.060G2850INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.35www.inprocess.com.pe

MBS 4510 Transmisores de presión con diafragma rasante Para uso en:- Industria alimenticia y de bebidas.- Aplicaciones industriales con medios agresivos, viscosos y heterogéneos. Rango de medición desde 0-250 mbar hasta 0-25 bar.Precisión: 0,5 % FS. Marcado CE: con protección CEM, de acuerdo con las normas establecidas enla directiva de la UE relativa a la compatibilidad electromágnetica. El material de la cubierta y de las partes en contacto con el medio son de aceroinoxidable y resistente a los ácidos.(AISI 316L) Elemento sensor piezo -resistivo con baño aceite homologado segun USDA-H1.Compensación de temperatura y linealidad calibradas por técnica láser.Características técnicasPrestaciones (EIC 770)PrecisiónHistéresis y repetitividadRango de medida: 0-250 mbarOperación de punto térmico Rango de medida: 0-400 mbarRango de medida: 0-600mbarRango de medida: 0-250 mbarOperación de punto térmico (span) Rango de medida: 0-400 mbarRango de medida: 0-600mbarTiempo de respuesta (10 a 90%)Presión de operación máx.Presión de RoturaVersiones PeVersiones PabsRango de medida: 0-0.25 a 0-10barRango de medida: 0-16 a 0.25 bar±0.2% FS (norm.)/±0.5% FS (máx.)< ±0.2% FS< 4msmín. 2 x FSmín. 4 x FSmín. 300 bar-5 a +20% FS-5 a +10% FS< ±0.2% FSINDUSTRIAL PROCESS S.R.L.Señal de salida nominal±0.2% FS (norm.)/±0.5% FS (máx.)Tensión de alimentación, U (polidad protegida)< ±0.2% FSDependencia de tensiónLimitación de corriente (señal de salida líneal de hasta 1.5 x rango nominalCarga máxima R RU - 10 VL0.02 ACaracterísticas de funcionamientoRango de temperatura de funcionamientoRango de temperatura de compensado±0.2% FS (norm.)/±0.5% FS (máx.)< ±0.2% FSRango de temperatura de transporteEmisión CEMDescarga aire 8 kVEN 50082-2 (IEC 801-2)electrostática contacto 4 kVEN 50082-2 (IEC 801-2)portada por campoImmunidad CEM RF10 V/m, 26 MHz - 1 GHz EN 50082-2 (IEC 801-3)portada por conductor 3 V rms150 kHz - 30 MHz EN 50082-2 (IEC 801-6)Tensiones cresta 4 kV (CM)EN 50082-2 (IEC 801-4)transitorias periodicidad 1 kV (CM, DM) EN 50082-2 (IEC 801-5)Resistencia de aislamientoPrueba de frecuencia de funcionamiento 500 V, 50 HzSEN 361503Estabilidad frente Seno20 g, 25 Hz - 2 kHzIEC 68-2-6a vibraciones Aleatorio 7,5 grms,5 Hz - 1 kHzIEC 68-3-34, IEC 68-2-36Resistencia a impactos Impacto 500 g / 1msIEC 68-2-27Grado de impermeabilidadIP 65 - IEC 5292.9 mbar/90°Medio de rellenoAceite homologado USDA-H1Partes en contacto con el medioMaterialesJuntas (sellado en rosca superior)Peso (según la conexión de la presión y la conexión eléctrica)36DIN 17440 - 1.4404 (AISI 316 L)DIN 17440 - 1.4404 (AISI 316 L)DIN 3839-33-NBR0.4 kgwww.inprocess.com.pe

MBS 4510AjustePedidos del MBS 4510Conexión deDIN 43650G1AconconoRango de Presión máx.Conexión de clapresiónP (relativa)funcionamientoN° de código0 - 250 mbar 2 bar060G24180 - 400 mbar 2 bar 060G24190 - 600 mbar 2 bar 060G24200 - 1 bar 2 bar 060G24210 - 1,6 bar 8 bar 060G24220 - 2.5 bar 8 bar 060G24230 - 4 bar 8 bar 060G24240 - 6 bar 20 bar 060G24250 - 10 bar 20 bar 060G24260 - 16 bar 50 bar 060G24270 - 25 bar 50 bar 060G2428AccesoriosConector para soldar me-N° de código: 060G2501Conector ISO 2852, 1 pulg.N° de código: 060G2502Conector ISO 2852, 2 pulg.N° de código: 060G2510MontajeINDUSTRIAL PROCESS S.R.L.37www.inprocess.com.pe

MBT 5250, 5260 Sensores de TemperaturaCaracterísticas yaplicación Para medir y regular la temperatura en sistemashidráulicos y plantas de refrigeración en instalacionesmarítimas o en todos aquellos lugares dondepreciso. gas, vapor, agua o aceite. Temperatura del medio hasta +200 ºC Resistencia del sensor Pt100 o Pt1000. Puede utilizarse con conexiones de 2 ó 3 hilos. Conector macho y hembra dorado MBT 5250 con Aprobaciones- Lloyds Register of Shipping, LR- Germanischer Lloyd, GL- Bureau Veritas, BV- Det Norske Veritas, DNV- Registro Italiano Navale, RINA- American Bureau of Shipping, ABS- Korean Register of Shipping, KRSConexiones eléctricasPedido MBT 5250 Programa estándar Rango de medida: de -50 a +200°C Valor de resistencia: 1 x Pt100 Tubo protector:Ø8 x 1 mm, W. N° 1.4571 (AISI 316 Ti) Longitud de extensión: Tolerancia:NingunaEN 60751, Clase BLongitud de inserción [mm]5080100150200Conexión del proceso1/2 - 14 NPT1/2 - 14 NPT1/2 - 14 NPT1/2 - 14 NPT1/2 - 14 NPTRosca PG 9 N° códigoConexiones eléctricasRosca PG 11 N° código084Z8066084Z8019084Z8067084Z8065084Z8068Rosca PG 13.5 N° de códigoPedido MBT 5250 Programa estándarRango de medida: de -50 a +200°CValor de resistencia: 1 x Pt100Tubo protector:Ø8 x 1 mm, W. N° 1.4571 (AISI 316 Ti) Longitud de extensión: Tolerancia:NingunaEN 60751, Clase BLongitud de inserción [mm]50100150200Conexión del procesoG 1/2AG 1/2AG 1/2AG 1/2AConexiones eléctricasRosca PG 9 N° códigoRosca PG 11 N° código084Z8033084Z8229084Z8021084Z8132084Z8034084Z8096084Z8238INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.38www.inprocess.com.pe

MBT 5250, 5260Características yaplicaciónMBT 5252Sonda de medición tipo MBT 152 Para medir y regular la temperatura en sistemashidráulicos y plantas de refrigeración en instalacionesmarítimas o en todos aquellos lugares dondepreciso. gas, vapor, agua o aceite. Temperatura del medio hasta +400 ºC Resistencia del sensor Pt100/Pt1000. Disponible con transmisor incorporado. Conector macho y hembra dorado MBT 5250 con Aprobaciones- Lloyds Register of Shipping, LR- Germanischer Lloyd, GL- Bureau Veritas, BV- Det Norske Veritas, DNV- Registro Italiano Navale, RINA- American Bureau of Shipping, ABS- Korean Register of Shipping, KRSPedido MBT 5252Programa estándar Longitud de extensión: Sensor: Cabeza de conexión: Tubo de protección:50 mmPt 100, EN 60751, Clase BCabeza BØ 10 x 2 mmEscala de temperatura alta: Ø 11 x 1 mmTemperaturaescalaLongitudde inserciónConexiónTransmisor desalidaTransmisor deG 1/2AConexión del procesoG 3/4A1/2-14 NPT°Cde -50 a 200de -50 a 4001) Versiones recomendadas.[mm]50801001502002505080100150200250INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.2-hilos,3 terminales2-hilos2-hilos,3 terminales2-hilosNinguna4 - 20 mA,estándarNinguna4 - 20 mA,estándar39Ningunade 0 a + 100°CNingunade 0 a + 400°CN° de código084Z8211084Z8212084Z8213084Z8215084Z8216084Z821750 084Z6272801001502002505080100150200250084Z6146084Z6273084Z6274084Z6275084Z6147084Z6276084Z6160084Z6277084Z6278084Z6279084Z61611)1)1)1)1)1)N° de código084Z8231084Z8232084Z8233084Z8235084Z8236084Z8237084Z6148084Z6149084Z6150084Z6151084Z6152084Z6153084Z6162084Z6163084Z6177084Z6178084Z6179084Z61801)1)1)1)1)1)N° de código084Z6165084Z6166084Z6167084Z6168084Z6169084Z6170084Z6171084Z6172084Z6173084Z6174084Z6175084Z6176084Z6154084Z6155084Z6156084Z6157084Z6158084Z6159084Z6181084Z6182084Z6183084Z6184084Z6185084Z6186www.inprocess.com.pe1)1)1)1)1)1)

Sensores de temperatura MBT 153 y MBT 120CaracterísticasSensor de temperatura con cable universal tipoMBT 153. Para medir la temperatura y regularla donde seapreciso. Gama de temperatura -50 a +200°C Tiempos de reacción cortos Elemento de resistencia Pt100 o Pt 1000 2 o 4 conexiones de cables.Cable Elemento sensor Longitud de cable[m]PVC máx.100°CSilicona máx.200°CPt100 3,5Pt100 8,5Pt1000 3,5Pt1000 5,5Pt1000 8,5Pt100 3,5Pt100 5,5Pt100 8,5Pt1000 3,52 cablesN° de código084Z6030084Z6032084Z6033084Z6034084Z6035084Z6036084Z6037084Z6038084Z6039Conexión4 cablesN° de código084Z6215084Z6042084Z6216Características yaplicaciónTubo de protección de tipo MBT 120 para el sensorMBT 153 Para medir y regular la temperatura en los sistemasde tuberías y en las plantas de refrigeración de losbarcos o en cualquier lugar donde se necesite un Medio líquido o gaseoso, p. aire, gas, vapor, aguao aceite. Gama de temperatura de -50 a +200°C. Tiempos de reacción cortos.MBT 120 montado con MBT 153Rosca del conectorLongitud de inserciónG 1/2AG 3/4A1/2-14 NPTN° de códigoN° de códigoN° de código50 mm100 mm150 mm200 mm250 mm084Z6050084Z6051084Z6052084Z6053084Z6054084Z6060084Z6061084Z6062084Z6063084Z6064084Z6070084Z6071084Z6072084Z6073084Z6074Es necesario encargar el sensor de temperatura tipo MBT 153 para utilizarse con el tubo de protección MBT 120.INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.40www.inprocess.com.pe

VLT®Micro Drive FC 51®El VLT Micro Drive es un convertidor de frecuenciade aplicación general que permitecontrolar motores de CA de hasta 22 kW. Detamaño compacto, este convertidor ofrece la®Conforme a la norma RoHS, el VLT Micro Driveha sido fabricado respetando el medio ambientey cumple con la directiva RoHS.Gama de Potencias:Monofásica200-240 V CA.. 0,18 - 2,2 kWTrifásica200-240 V CA.. 0,25 - 3,7 kWTrifásica380-480 V CA.. 0,37 - 22 kWFunciones Mínima puesta en marcha local Estructura de parámetros Compatible con el software VLT MCT10 Funciones de autoprotección Controlador PI de proceso 150% del par motor hasta 1 minuto Función de parada precisa Smart Logic Control (SLC) Filtro FRI integradoFiable Protección contra fallos de conexión a tierra Protección contra sobrecalentamiento Protección ante cortocircuitos Disipación de calor óptima Sistema electrónico de alta calidad Condensadores de alta calidad Todos los convertidores probados en fábrica Resistencia ante polvoVentajas Ahorra tiempo Fácil programación de varios convertidores Lectura mínima del manual Ahorro de tiempo de puesta en marcha Funcionamiento sin incidentes No requiere usos de controladores externos Abundante par de arranque aceleración Producción sin incidentes, mayor tiempo defuncionamiento Con frecuencia hace innecesario el PLC Ahorra costes y espacioMáximo tiempo de actividad Protege el convertidor de frecuencia Protege el motor y el convertidor Aumento de la vida útil Admite una alimentación de red irregular Productividad optimizadaINDUSTRIAL PROCESS S.R.L.Alimentación de red (L1, L2, L3) Tensión de alimentación 1 x 200-240V ± 10%, 3 x 200-240V + 10%3 x 380-480V ± 10% Frecuencia de alimentación 50/60 Hz Factor de potencia (cos ) prácticamente uno (>0,98) Conmutación en la alimentación de la entradaL1,L2,L3 1-2 veces/minutoDatos de salida (U, V, W) Tensión de salida 0-100% de la tensión de alimentación Frecuencia de salida 0-200 Hz (modo VVC+), 0-400 HZ (modo U/f) Conmutación en la salida Ilimitada Tiempos de rampa 0,5-3600 s.Entradas digitales Entradas programables 5 Lógica PNP o NPN Nivel de tensión 0-24 VEntradas de pulsos Entradas de pulsos programables 1* Nivel de tensión 0-24 V CC (lógica positiva PNP) Frecuencia de entrada de pulsos 20-5000 HzEntradas analógica Entradas analógicas 2 Modos 1 de intensidad/1 de tensión o de intensidad Nivel de tensión 0 - 10 V (escalable) Nivel de intensidad 0/4-20 mA (escalable)Salida analógica Salidas analógicas programables Rango de intensidad en salida analógica 1 0/4-20 mA41www.inprocess.com.pe

Salida de relé Salidas de relé programables 1 (240 V CA, 2 A)Aprobaciones CE, C-tick, UL 1Comunicación de bus de campo Protocolo FC, Modbus RTU 1Códigos de pedido:200 V 400 VPotencia[kW]CA[l-nom.]1 ph. 3 ph.CA[l-nom.]3 ph.0,18 1,2 132F 00010,25 1,5 132F 00080,37 2,2 132F 0002 132F 0009 1,2 132F 00170,75 4,2 132F 0003 132F 0010 2,2 132F 00181,5 6,8 132F 0005 132F 0012 3,7 132F 00202,2 9,6 132F 0007 132F 0014 5,3 132F 00223,0 7,2 132F 00243,7 15,2 132F 00154,09,0 132F 00265,5 12,0 132F 00287,5Los microconvertidores de frecuencia a15,5 132F 003011,0 partir de 1,5 kW cuentan con chopper de 23,0 132F 005815,0 frenado integrado31,0 132F 005918,5 37,0 132F 006022,043,0 132F 0061®Panel de control del VLT LPC ............................. Sin potenciómetro: 132B0100®Panel de control del VLT LPC ............................ Con potenciómetro: 132B0101Tamaño de alojamiento:(soportes de montaje incl.)[mm] M1 M2 M3Altura 150 176 239Anchura 70 75 90Profundidad 148 168 194+ 6 mm con potenciómetroM4292125241M5335165248Datos Importantes:Opciones de alimentaciónDanfoss Drives ofrece una amplia gama de opcionesde alimentación externa para su uso con nuestrosconvertidores en aplicaciones o redes críticas:Filtros armónicos avanzados:Para aplicaciones en las que es fundamentalreducir la distorsión armónica.Software para PCMCT 10Ideal para la puesta en marcha y mantenimientodel convertidor, incluida la programación guiadael controlador Smart Logic y el mantenimientopreventivo.VLT Energy BoxHerramienta de análisis exhaustivo de la energía, muestrael tiempo de amortización del convertidor de frecuencia.INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.MCT 31Herramienta de cálculo de armónicos.42www.inprocess.com.pe

Serie VLT®2800®El VLT 2800 ha sido diseñado para el merca-madamentecompacto y está preparado para elun módulo de potencia y un módulo de control.®El VLT 2800 ha sido diseñado para un funcionamientoestable en entornos inustriales.Es la solución perfecta para:Cintas transportadores, centrí-compresores.Aplicaciones especiales, comomáquinas de corte al vuelo ymáquinas empaquetadoras querequieren una alta precisión.Gama de Potencias:1/3 x 200 - 240 V ... 0,37 - 3,7 kW3 x 380 - 480 V ... 0,55 - 18,5 kWCon par de sobrecarga del 160%(sobrecarga normal)INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.Funciones Controlador PID Interrupción de arranque/parada Detección de funcionamiento en seco Comunicación de bus de campoFiable Filtro RFI integrado Máx. temperatura ambiente de 45°C sinreducción de potenciaFácil de usar Menú rápido Modo de llenado de las tuberías Comunicación de campoAlimentación de red (L1, L2, L3) Tensión de alimentación Frecuencia de alimentación Factor de potencia (cos ) prácticamente uno Conmutación en la alimentación de la entradaL1, L2, L3Datos de salida (U, V, W) Tensión de salida Conmutación en la salida Tiempos de rampa Lazo cerradoEntradas digitales Para arranque/parada, reinicio, termistor, etc. Lógica Nivel de tensiónSalidas digitales Núm. de salidas digitalesEntradas analógicas Núm. de entradas analógicas Nivel de tensión Nivel de intensidadEntradas de pulsos Núm. de entradas de pulsos Nivel de tensión Precisión de la entrada de pulsos43Ventajas Asegurar una óptima compatibilidad entre elconvertidor y el motor. Mayor rendimiento. Óptimo control de proceso Alta repetibilidad de la precisión de posicionamiento Sin necesidad de equipo de detección espe- Permite el control y la vigilancia de los convertidoresde frecuencia desde un PC o un PLCTiempo de actividad máximo Cumple las normas EMC EN 55011 1A Excelente control para apagar la bomba con No necesita refrigeración externa ni sobredimensionamientoAhorro en coste de puesta en marcha yde funcionamiento Fácil de usar Evita los golpes de ariete Permite el control y la vigilancia de los convertidoresde frecuencia desde una PC a un 200-240 V ± 10%, 380-480 V ± 10% 50/60 Hz (> 0,98) 1-2 veces/minuto 0-100% de la tensión de red ilimitada 1-3600 segundos 0-132 Hz 5 PNP o NPN 0-24 V CC 1 2 De -10 a +10 V (escalable) De 4 a 20 mA (escalable) 2 0-24 V CC (lógica positiva PNP) (0,1 - 110 kHz)www.inprocess.com.pe

Salidas analógicas Salidas analógicas programables Rango de intensidad en salida analógicaSalidas de relé Núm de salidas de reléComunicación de bus de campo RS485 1 0/4 - 20 mA 1Temperatura ambiente 50°CDimensiones mm:AaBbCA2001917560168AlturaB C267,5 267,5257 257Anchura90 14070 120Profundidad168 168D505490200120244Códigos de Pedido:Red1 x 220-240 V3 x 200-240 V3 x 380-480 VTipo280328052807281128152822*2840*2803280528072811281528222840280528072811281528222830284028552875288028812882Potencia0,370,550,751,11,52,23,70,370,550,751,11,52,23,70,550,751,11,52,23,04,05,57,511,015,018,5Intensidad deentradaPN,M I INV I L,N[kW] [A] [A]2,23,24,26,06,89,616,02,23,24,26,06,89,616,01,72,13,03,75,27,09,11216243237,55,98,310,614,515,222,031,02,94,05,17,07,68,814,71,61,92,63,24,76,18,110,614,924,032,037,5Datos Importantes:Herramientas deSoftware PC:MCT 10- Ideal para la puesta en marcha y mantenimientodel convertidor de frecuencia.MCT 31- Herramienta de cálculo de armónicos.Filtro RFInenteseléctricos conectados a la red quepodrían funcionar incorrectamente.la alimentación de red y el VLT 2800, el convertidorde frecuencia cumplirá la norma EN55011 - 1B en cuanto a EMC.INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.44www.inprocess.com.pe

VLT®HVAC Drive FC 102®La serie de convertidores de frecuencia VLT HVACestá disponible en una amplia gama de potenciasy ha sido diseñada para todas las aplicacionesHVAC. Es un avanzado convertidor de frecuencia®dedicado a HVAC. El nuevo VLT HVAC es la últimaserie de convertidores de frecuencia HVAC deDanfoss con inteligencia integrada.®El convertidor VLT HVAC cuenta con un enormenúmero de funciones desarrolladas para satisfacerlas diversas necesidades del negocio de HVAC.Es el compañero perfecto para bombas, ventila--Gama de Productos:3 x 380 - 480 V .. 1,1 - 1000 kW3 x 200 - 240 V .. 1,1 - 45 kW3 x 525 - 600 V ..1,1 - 1000 kW3 x 525 - 690 V .. 132 - 1200 kWCon 110% de sobrecargade parcióndisponibles:IP 00: ............. 110 - 1000 kWIP 20: ................. 1,1 - 90 kWIP 21 (NEMA 1): 1,1 - 1200 kWIP 54 (NEMA 12): 110 - 1200 kWIP 55 (NEMA 12): 1,1 - 90 kWIP 66: .................. 1,1 - 90 kWBarnizado opcional queofrece una proteción adicionalen entornos agresivos.FuncionesVentajasTodo integrado, inversión económica Funcionalidad de E/S HVAC dedicada para Ahorro en conversión externasensores de temperatura, etc. Control E/S descentralizado mediante comunicaciónseriecontrolador externo de E/S Costes de cableado reducidos y ahorro de No se necesita ningún controlador PID externo Smart Logic Control (SLC) Con frecuencia hace innecesario el PLC Funcionalidades integradas para ventilador, Ahorro de equipo externo de control y conversión Funcionamiento en modo incendio, detección Protegen el equipo y ahorran energíade funcionamiento en seco, par contante, etc.Ahorro de energía y menor coste de funcionamiento Función de optimización automática de la Ahorro de entre un 5% y un 15% de energíaenergía, versión avanzada Funciones de ahorro de energía, como compensaciónde caudal, modo ir a dormir, etc. Ahorro de energíaRobustez sin igual, máximo tiempo de funcionamiento Robusta protección única Sin mantenimiento Concepto único de refrigeración, sin circulaciónde aire ambiente sobre los componentes nos severos Funcionamiento sin averías incluso en entor-electrónicos Temperatura ambiente máxima de 50°C sin No se necesita refrigeración externa ni sobredimensionamientoreducción de potenciaFacilidad de uso, ahorro en tiempo de puesta en marcha y coste de funcionamiento Conexión USB”plug-and-play” Herramientas de software para PC fáciles deusar Organización mundial de asistencia HVAC Servicio local y en todo el mundo Filtros armónicos integrados en el bus de CC Cables de alimentación de formato reducido,cumplen la EN 61000-3-12 Filtros EMC integrados Cumple con EN 55011 Clase B, A 1 o A2INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.Alimentación de red (L1, L2, L3) Tensión de alimentación Tensión de alimentación Tensión de alimentación Frecuencia de alimentación Factor de potencia (cos ) prácticamente uno Conmutación en la alimentación de la entradaL1, L2, L3Datos de salida (U, V, W) Tensión de salida Conmutación en la salida Tiempos de rampa Lazo cerrado/abierto45 200-240 V ± 10% 380-480 V ± 10% 525-600 V ± 10% 50/60 Hz (> 0,98) 1-2 veces/minuto 0-100% de la tensión de la alimentación ilimitada 1-3600 segundos 0-1000 Hzwww.inprocess.com.pe

Entradas digitales Entradas digitales programables Lógica Nivel de tensión* 2 pueden utilizarse como salidas digitalesEntrada analógica Entradas analógicas Modos Nivel de tensión Nivel de intensidadSalida analógica Salidas analógicas programables Rango de intensidad en salida analógicaEntradas de pulsos Entradas de pulsos programables Nivel de tensión Precisión de la entrada de pulsos* Utiliza algunas de las entradas digitalesSalidas de relé Salidas de relé programablesComunicación de bus de campoProtocolos integrados de serie: Protocolo FC Metasys N2 FLN Apogee Modbus RTU 6* PNP o NPN 0-24 V CC 2 Tensión o intensidad De 0 a + 10 V (escalable) De 0 ó 4 a 20 mA (escalable) 1 0/4-20 mA 2* 0-24 V CC (lógica positiva PNP) (0,1 - 110 kHz) 2 (240V CA, 2 A y 400 V CA, 2 A)Opcional: LonWorks (MCA 108) BACnet (MCA 109) DeviceNet (MCA 104) Datos Importantes:Opciones de aplicaciónEl convertidor admite la instalación de unaamplia gama de opciones HVAC integradas: Opción de E/S de uso general (MCB 101):3 entradas digitales, 2 salidas digitales, 1salida de corriente analógica, 2 entradas detensión analógicas. Opción de relé (MCB 105):Añade 3 salidas de relé. La opción de E/S analógica (MCB 109):3 entradas Pt 1000 / Ni1000, 3 salidas detensión analógicas. Opción de fuente de alimentación externade 24 V CC (MCB-107):El suministro externo de CC de 24 voltiosnes,control y alimentación. Batería auxiliar: Opción de chopper de frenado:Conectado a una resistencia de freno externa,el chopper de frenado integrado limita lacarga en el circuito intermedio en los casosen que el motor actúe como generador.Opciones de alimentación:Hay disponible una amplia gama de opcionesde alimentación externa para el convertidorVLT HVAC en aplicaciones o redes críticas: Filtros armónicos avanzados:Para exigencias severas en distorsión armónica. Filtros dU/dt:Para exigencias severas en aislamiento protectordel motor. Filtros de ondas:Senoidales (LC): para conseguir motoressilenciosos.Herramientas HVAC deSoftware para PC:MCT 10Ideal para la puesta en marcha y mantenimientodel convertidor.VLT Energy BoxHerramienta de análisis exhaustivo de laenergía, muestra el tiempo de amortizacióndel convertidor de frecuencia.MCT 31Herramienta de cálculo de armónicos.INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.46www.inprocess.com.pe

VLT®AQUA Drive FC202La incomparable experiencia de Danfoss Drivesen el campo de las más avanzadas tecnologíasen convertidores de frecuencia para aplicacionesde agua y aguas residuales, hace del VLTAQUA Drive la solución ideal para las bombasy otras aplicaciones de los modernos sistemasde aguas, aguas residuales y regadíos.®Es la solución ideal para:Suministro de aguaTratamiento de aguas residualesCalefacción por distritosRiegoGama de Potencias:1 x 200 - 240 V CA: 1,1 -22 kW1 x 380 - 480 V CA: 7,5 - 37 kW3 x 200 - 240 V CA: 0,25 - 45 kW3 x 380 - 480 V CA: 0,37 - 1000 kW3 x 525 - 690 V CA: 11 - 1200 kWINDUSTRIAL PROCESS S.R.L.FuncionesFunciones dedicadas Detección de funcionamiento en seco Compensación de caudal Rampa en 2 pasos (rampa inicial) Modo de llenado de las tuberías Alternancia del motor integrada Modo ir a dormir Detección de situaciones de poco o ningúncaudal Controlador de cascada de bomba Controlador maestro/auxiliarAhorro de energía Rendimiento VLT (98%) Optimización automática de la energía (AEO) Modo reposoFiable Protecciones IP 20, IP 66 Todos los tamaños de potencia disponiblesen protecciones IP 54/55 Protección por contraseña Interruptor de desconexión de la red Supresión RFI integrada, opcional Controlador Smart Logic integrado Parada de seguridad mediante un soloconductor (tecnología One Wire) Máx. temperatura ambiente de hasta 50°Csin reducción de potenciaFácil de usar Panel de control (LCP) galardonado Un tipo de convertidor para toda la gama depotencias Interfaz de usuario intuitiva Diseño Modular Indicación del tiempo de amortizaciónAlimentación de red (L1, L2, L3) Tensión de alimentación Frecuencia de alimentación Factor de potencia (cos ) prácticamente uno Factor de potencia real ( ) Conmutación en la alimentación de la entradaL1, L2, L347Ventajas Protección de la bomba Ahorro de energía Protección de las bombas de pozos profundos Eliminación de los golpes de ariete coste Ahorro de energía Protección de la bomba Protección de la bomba, detección de fugas Menor coste de equipo Sistemas de bombas de alto rendimientoMenor coste de funcionamiento Ahorro de energía Ahorro de entre un 5% y un 15% de energía Ahorro de energíaMáximo tiempo de actividad Puede montarse en exteriores Gran potencial de uso No es necesario un interruptor externo No se necesitan módulos externos Con fercuencia hace prescindible el LCP Funcionamiento seguro. Menos cableado Menor necesidad de refrigeraciónAhorro de coste inicial y de funcionamiento Menor necesidad de formación Ahorro de tiempo Menor coste de equipo Rápida instalación de opciones Ahorro de tiempo Menos preocupaciones 200-240 V ± 10%, 380-480 V ± 10%,525-600 V +/- 10%, 525-690 V ± 10% 50/60 Hz (> 0,98) > 0,9 1-2 veces/minutowww.inprocess.com.pe

Datos de salida (U, V, W) Tensión de salida 0-100% de la tensión de red Conmutación en la salida ilimitada Tiempos de rampa 1-3600 segundos Lazo cerrado 0-132 HzNota: el convertidor VLT AQUA puede entregar el 110% de intensidad durante un minuto.Entradas digitales Entradas digitales programables 6* Lógica PNP o NPN Nivel de tensión 0-24 V CC* Dos de las entradas pueden utilizarse como entradas digitalesEntradas analógicas N° de entradas analógicas 2 Modos Tensión o intensidad Nivel de tensión De 10 a + 10 V (escalable) Nivel de intensidad De 0 ó 4 a 20 mA (escalable)Salida analógica Salidas analógicas programables 1 Rango de intensidad en salida analógica 0/4-20 mAEntradas de pulsos Entradas de pulsos programables 2 Nivel de tensión 0-24 V CC (lógica positiva PNP) Precisión de la entrada de pulsos (0,1 - 110 kHz)Salidas de relé Salidas de relé programables 2 (240V CA, 2 A y 400 V CA, 2 A)Comunicación con Fieldbus Temperatura ambiente Hasta un máx de 55°CDatos Importantes:Software AQUA para PC:Opciones de aplicaciónEl convertidor admite la instalación de unaamplia gama de opciones integradas: Opción de E/S de uso general (MCB 101):3 entradas digitales, 2 salidas digitales, 1salida de corriente analógica, 2 entradas detensión analógicas. Control en cascada (MCO 101, 102):de bomba maestro/auxiliar. Relé y opción E/S analógica (MCB 105, 109):avanzados utilizando las entradas y salidasadicionales. y EtherNet IP (MCA 121)Opciones de bus de campo. Opción de suministro externo de 24 V CC(MCB 107):Opción de respaldo para mantener el sistemade control activo durante las caídasde red.MCT 10Ideal para la puesta en marcha y mantenimientodel convertidor, incluida la programaciónguiada del controlador de cascada,Logic y el mantenimiento preventivo. Disponible PCB barnizado:Para entornos agresivos, conforme a losniveles de IEC61721-3-3, estándar 3C2,opcional 3C3.Opciónes de alimentación:Ofrecemos una amplia gama de opciones dealimentación externa para su uso con nuestroconvertidor en aplicaciones o redes críticas: Filtros armónicos avanzados:Para aplicaciones en las que es fundamental ladistorsión armónica. Filtros dU/dt:Para proporcionar aislamiento protector delmotor. Filtros de senoidales (LC):Para conseguir motores silenciosos.VLT Energy BoxHerramienta de análisis exhaustivo de laenergía, muestra el tiempo de amortizacióndel convertidor de frecuencia.MCT 31Herramienta de cálculo de armónicos.INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.48www.inprocess.com.pe

VLT®AutomationDrive FC301/302®El VLT AutoDrive es un concepto completo deconvertidor de frecuencia que abarca todas lasen la puesta en marcha, funcionamiento y mantenimientodel equipo.La plataforma modular de tecnología abierta®sobre la que se construye el VLT AutoDrive lohace extraordinariamente adaptable y progra-de letra.Es la solución perfecta para:Automatización industrial.Aplicaciones con alta dinámica.Instalaciones de seguridad.Gama de Potencias:0,25 - 37 kW ...... (200 - 240 V)0,37 - 800 kW .... (380 - 500 V)0,75 - 75 kW ...... (525 - 600 V)37 - 1 MW .......... (525 - 690 V)FuncionesFiable Temperatura ambiente de 50°C sin reducciónde potencia Disponible en protecciones IP 20, 55 y 66 Resistente al desgaste por el usoFácil de usar Tecnología Plug-and-Play Panel de control galardonado Interfaz de usuario VLT intuitiva Conectores por resorte Cage-Clamp Idiomas intercambiablesInteligente Sistemas de advertencia inteligentes Smart Logic Control Funciones de conexión avanzadas Parada de seguridad STO: Desactivación de Par Seguro (IEC618000 5 2) Gestión inteligente del calorVentajasMáximo tiempo de actividad Menor necesidad de refrigeración o sobredimensionalismo Adecuado para entronos duros y áreas delavado Ahorro en tiempo de puesta en marchay coste de funcionamiento Fácil ampliación y sustitución Fácil de usar Ahorra tiempo Fácil conexión Fácil de usar Advertencia antes de parada controlada Reduce la necesidad de capacidad del PLC Puesta en marcha sencilla Categoría de seguridad 3 (EN 954-1), PL d(ISO 13849-1), parada cat. 0 (EN 60204-1) SIL 2 (IEC 61508) SIL CL 2 (IEC 62061) Se adapta al futuro:®El concepto modular del VLT AutomationDrive lo hace sumamente adaptable, incluso parafunciones y opciones disponibles en el futuro.momento, sin renunciar a posibilidades en el futuro.Panel de control conectable durante el funcionamiento:El panel de Control Local (LCP) puede conectarse directamente o mediante un cable para realizarla puesta en marcha por control remoto. El LCP puede conectar y desconectarse duranteMCT 10 VLT.INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.Alimentación de red (L1, L2, L3) Tensión de alimentación Frecuencia de alimentación Factor de potencia real ( ) Factor de potencia de desplazamiento(cos ) cerca de la unidad Conmutación en la alimentación de la entradaL1, L2, L349 200-240 V ± 10%, FC 301: 380-480 V ± 10%/FC 302: 308-500 V ± 10%, 525-600 V ± 10%,525-690 V ± 10% 50/60 Hz 0,92 a la carga nominal (> 0,98) 1-2 veces/minutowww.inprocess.com.pe

OpcionesConectables:El convertidor defrecuencia puedeadaptarse a cualquieraplicación, debido aestructura de opciones.Hay disponiblesnumerosas opcionespara ser montadas yprobadas en fábrica opara su conexión posteriorpor sustitución oDatos de salida (U, V, W) Tensión de salida Frecuencia de salida 0-100% de la tensión de red FC 301: 0,2 - 1000 HZ (0,25 - 75 kW)FC 302: 0 - 1000 Hz (0,25 - 75 kW)0 - 800 Hz (90 - 1000 kW)0 - 300 Hz (modo Flux) Conmutación en la salida ilimitada Tiempos de rampa 0,01 - 3600 seg.Nota: el convertidor puede entregar el 160% de intensidad durante un minuto. Se consigue ma-Entradas digitales Entradas digitales programables FC 301: 4 (5)/FC 302: 4(6) Lógica PNP o NPN Nivel de tensión 0-24 V CCEntradas analógicas N° de entradas analógicas 2 Modos Tensión o intensidad Nivel de tensión FC 301: de 0 + 10 V/FC 302: de -10 + 10 V(escalable) Nivel de intensidad De 0 ó 4 a 20 mA (escalable)Entradas de pulsos/encorder Entradas de pulsos/encorder programables FC 301: 1/FC 302: 2 Nivel de tensión 0-24 V CC (lógica positiva PNP)Salida digital* Salidas digitales/de pulsos programables FC 301: 1/FC 302: 2 Nivel de tensión en salida digital de frecuencia 0 - 24 VSalida analógica* Salidas de relé programables 2 (240V CA, 2 A y 400 V CA, 2 A) Rango de intensidad 0/4 - 20 mASalida de relé* Salidas de relé programables FC 301: 1/FC 302: 2Longitudes de los cables Máx. longitud del cable de motor FC 301: 50 m/FC 302: 150 m(apantallado/blindado)FC 301: 75 m/FC 302: 300 m(no apantallado/no blindado)* Más entradas y salidas analógicas y digitales pueden ser añadidas como opción.Datos Importantes:INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.Opciones:Estan disponibles las opciones siguientes: Opciones de bus de campo:MCA 104 DeviceNetMCA 105 CanOpen3000 y MCA 114 VLT 5000 (PV0, DPV1)MCA 121 Ethernet IP Opciones de E/S y de realimentación:MCA 101 E/S de propósito generalMCB 102 EncoderMCB 103 ResolverMCB 105 ReléOpción de entrada MCB 107 24 V para latensión de controlMFC 106 opción A/B en adaptador C Opciones de seguridad:MCA 131 Opción de BUS seguro con E/S segurasInterfaz PLC de seguridad MCB 108 (Conversorde CC/CC)ATEX-PTC50 Opciones de control de movimiento:MCO 305, Controlador programable demovimientoControlador de sincronización MCO 350Control de posicionamiento MCO 351Controlador bobinadora central MCO 352 Opciones de alimentación:Resistencias de frenoFiltros senoidalesFiltros dU/dtFiltros armónicos (AHF) Otros accesorios:Kit IP 21/NEMA 1 (para convertir de IP 20a IP 21)Conector Sub D9Placa de desacoplamiento para cables debus de campoCable USB para conexión a PCOpción de Panel remotowww.inprocess.com.pe

VLT®Decentral FCD 300El VLT®Decentral FCD 300 es un convertidor defrecuencia completo diseñado para aprovechar 0,37 - 3,3 kW, 380 - 480 V Grado de protección IP66 y recubrimiento resistente a la corrosión. Cumple con CE, IEC 61000-3-2, UL y C-tick. Fácil puesta en marcha y mantenimiento.VLT®DriveMotor FCM 300El VLT®FCM 300 es una alternativa compactaa la solución tradicional de tener velocidad ymotor como unidades independientes. 0,55 - 7,5 kW, 380 - 480 V Un convertidor de frecuencia preadaptado al motor que asegura Cumple con las normas de EMC. Grado de protección IP55, IP56, IP66 opcional. VLT®Arrancador Suave MCD 100El VLT®MCD 100 es un arrancador suavemotores CA de 1,1 a 11 kW.Debido a su diseño semi conductor único se 1,5 kW (MCD 100 - 001) 7,5 kW (MCD 100 - 007) Puede aplicarse en líneas de hasta 600V. Cumple con UL/C - UL: UL508, Ce: IEC 60947 - 4 -2.VLT®Arrancador Compacto MCD 200El MCD 200 es un arrancador suave económicoy compacto para aplicaciones donde no sondeseables arranques directos a línea (DOL).El MCD 200 debido a su tamaño y funciones esuna muy buena alternativa a otros métodos dearranque por tensión reducida como el estrella/triángulo. 7,5 - 110 kW, hay versiones de 200 hasta 575 V. Arranque suave por rampa de tensión (MCD 201) o por límite decorriente (MCD 202). Protecciones incorporadas de motor (MCD 202). Diseño compacto con bypass incorporado para minimizar laspérdidas de calor. Módulos opcionales para operación remota y comunicación serial.VLT®Soft Starter MCD 500El VLT®Soft Starter MCD 500 es una solucióninteligente de arranque de motores, que continuamentemonitorea el estado de la carga, para-y parada de la aplicación. Este mide la corrientedel motor y proporciona una realimentaciónrampa del motor.El MCD 500 cubre el rango de 21 - 1600 A.(7,5 - 800 kW), y dispone de versiones en un amplio rango detensiones 200 - 690 VAC.El rango de potencia puede extenderse hasta 1,2 MW, cuando seutiliza la conexión interna delta.El VLT®Soft Starter MCD 500 dispone de las opciones más actuales,para comunicación por bus de campo: DeviceNet Modbus RTU USBVLT®Filtro de Armónicos AHF 005/010Una sencilla y efectiva forma de reducir ladistorsión armónica es conectar el AHF 055/010a la entrada de un convertidor de frecuenciaDanfoss. El AHF 005 reduce la distorción total armónica de corriente al 5%. El AHF 010 reduce la distorción total armónica de corriente al 10%. Muy fácil de aplicar en instalaciones existentes. Libres de mantenimiento.INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.51www.inprocess.com.pe

VLT®Filtros dU/dtReducen los valores de dU/dt en la tensión entre fasesdel motor. Dicha tensión sigue siendo pulsante.dt tienen frecuencias de corte por encima de laconmutación.Tienen una inductancia y capacitancia pequeñas, por lo tantoson económicos.Rango3 x 200 - 500 V3 x 525 - 690 VFiltros SenoidalesLos Filtros Senoidales reducen el estrés en laaislación del motor y el ruido acústico generado porla conmutación.Reducen también las corrientes en los rodamientos,especialmente en motores grandes.La solución perfecta para: Aplicaciones con motores antiguos. Ambientes agresivos. Aplicaciones con frenados frecuentes.Rango3 x 200 - 500 V3 x 525 - 690 VVentajas Protege al motor contra el estrés generado por dU/dt prolongandosu vida útil. Reduce las pérdidas en el motor que dependen de la frecuen- Disminuye el ruido acústico de conmutación en el motor. Reduce las pérdidas en los semiconductores en aplicacionescon cables largos de motor. Disminuye la emisión electromagnética irradiada en cables demotor no apantallados. Reduce los picos de tensión. Prolonga la vida útil de los rodamientos del motor.VLT®Filtros dU/dtLos Filtros Activados Avanzados Danfoss eliminanla distorsión armónica producida por cargas noLa solución perfecta para: Incrementar la capacidad de la red. Aumentar la potencia disponible de losgeneradores. Aplicaciones con poco espacio. Asegurar ambientes sensibles. Aprovechar ahorros de energía.Rango de Tensión380 - 480 V 50 - 60 Hz500 - 690 V 50 - 60 HzRango de Potencia190 A, 250 A, 310 A, 400 A, 500 ASe pueden conectar hasta 4 unidades en parlelo.La probada electrónica de potencia VLT®reestablece unaalimentación senoidal óptima y un factor de potencia = 1mediante la generación e inyección de corrientes reactivas encontrafase con las armónicas.Ofrece las mismas características de la familia VLT®de Alta Po-por canal trasero y un gabinete con grado protección elevado.forma individual a un convertidor de frecuencia VLT®como unasolución compacta integrada o, siendo instalados en un puntocomún, pueden ser una solución independiente para compensarde manera simultánea a varias cargas. Pueden operar enredes de media tensión utilizando un transformador reductor.VLT®Motion Control Tool MCT10El nuevo software avanzado de Danfoss para ma-y al diagnóstico.El MCT10 es la primera herramienta de softwareconvertidos de freuencia Danfoss.El MCT10 ofrece: Software orientado a proyectos. Un solo archivo contiene todos producto. Programación de sincronismo y posicionamiento, con la mismaherramienta: un solo software para todas las tareas. Soporta diferentes interfases de comunicación: Permite importar parametrías desde las versiones de DOS yWindows del software “Dialog”.INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.52www.inprocess.com.pe

Tabla de ConversionesTemperatura:°F = 1.8°C +32°C = (°F - 32)/1.8°F = (9/5°C) + 32 = 1.8°C + 32°C = 5/9*(F - 32) = 0.555*(F - 32)Presión:1 bar = 14.5 psi = 1.01972 kg/sq.cm = 33.4883 ft de agua1 atm = 14.7 psi = 29.92 inHg1 kg/cm2 = 0.98 bar = 0.967 atm1 psi = 0.06895 bar = 2.311 ft de agua = 0.07031 kg/sq cm1mmHg = 1 TORR = 1000 MICRONS760 mmHg = 1.033 Kg/cm2Tablas de vapor:0,00,10,20,30,40,50,60,70,80,91,01,52,02,53,03,54,04,55,001020304050607080901001502002503003504004505000,010,050,10,20,30,40,50,60,70,80,91,01,11,21,31,41,51,61,71,81,92,02,53,03,54,04,55,05,56,015102030405060708090100110120130140150160170180190200250300350400450500550600Temperatura(t )[°C]7,03,945,860,169,1Sobrepresión (P ) Presión absoluta(P ) Sobrepresión (P ) Presión absoluta(P )[bar] [kPa] [bar] [kPa][bar] [kPa] [bar] [kPa]75,981,386,090,093,596,799,6102,3104,8107,1109,3111,4113,3115,2116,9118,6120,2127,4133,5138,9143,6147,9151,8155,5158,867891011121314151617181920242529303940495969798999149199220,2600700800900100011001200130014001500160017001800190020002400250029003000390040004900590069007900890099001490019900220207891011121314151617181920212526303140415060708090100150200221,27008009001000110012001300140015001600170018001900200021002500260030003100400041005000600070008000900010000150002000022120Temperatura(t )[°C]165,0170,4175,4179,9184,1188,0191,6195,0198,3201,4204,3207,1209,8212,4214,9223,9226,0233,8235,7250,3251,8263,9275,6285,8295,0303,3311,0342,1365,7374,15Terminología común a las electroválvulas:2/2 Vías: El modelo mas sencillo de válvula con una entrada y una salida.3/2 Vías: Válvula con una entrada y dos salidas entre las que se puede dirigir el caudal.NC ó Normalmente cerrada: Válvula que permanece cerrada cuando la bobina no está activada.NO ó Normalmente Abierto: Válvula que permanece abierta cuando la bobina no está activadaValor de Kv: Capacidad de caudal máxima de una válvula tomando como base el agua a un bar de presión.Presión Diferencial: La presión diferencial entre la entrada y la salida.Bobina: La unidad que controla eléctricamente la apertura o el cierre de la electroválvula.NBR:EPDM: FKM:Instalación de las electroválvulas:1.¡Atención! Las electroválvulasdeben instalarse preferiblementecon la bobina hacia arriba.3.impurezas, se debe instalar un2.Las tuberías se deben limpiar deimpurezas con aire antes de montarla electroválvula.4.Las electroválvulas se debeninstalar de manera que no esténexpuestas directamente al aguapulverizada a menos que las conexioneseléctricas dispongan dela protección apropiada.INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.53www.inprocess.com.pe