I edición - Tribunal Electoral

tribunal.electoral.gob.pa
  • No tags were found...

I edición - Tribunal Electoral

Mayo 2013- 1. a edición Año 12. No. 129Embajador de Panamá enEE. UU. enaltece labor deListo e impreso Padrón Electoral PreliminarMás-8Reiteran prohibiciónpara colocación depropaganda electoral fijaMás-4El próximo 30 de mayo, el TE entregará a los partidos políticos legalmente constituidos, el PadrónElectoral Preliminar, en medio magnético.Ya se encuentra impreso el Padrón ElectoralPreliminar para las elecciones generalesdel 4 de mayo de 2014 que, de acuerdo con elcalendario electoral, debe ser entregado a lospartidos políticos a más tardar el 30 de mayopróximo.Según el Decreto Reglamentario de lasElecciones Generales, este documento, quecontiene la fotografía de cada uno de losmás de 2.4 millones de electores habilitadospara votar, debe ser publicado en el BoletínElectoral a más tardar el 30 de mayo,y además de los partidos legalmenteconstituidos, se debe entregar a las oficinasrespectivas del Tribunal Electoral, a losalcaldes, representantes de corregimiento,corregidores y concejales de todo el país,adicionalmente, copia en medio magnéticoy configurado solo para consulta de loscandidatos de libre postulación.Con eficacia se celebraron las primarias presidenciales de CDMás-2Más-3Dirección de ComunicaciónTeléfonos: 507-8297 / 507-82-41 Fax: 507-8522


Boletín InformativoMayo 2013Según el calendario electoral30 de mayo fecha de entregadel el Padrón ElectoralpreliminarLuego de su entrega, el padrónpreliminar se someterá a un períodode impugnaciones del 1 de junio al15 de julio de 2013, durante el cualse anularán los cambios de residenciahacia un corregimiento donde no setiene derecho a votar, la inclusión denuevos ciudadanos en corregimientosdonde no tienen derecho a votar, entreotras faltas a impugnar.Para el 30 de octubre se contempla lapublicación de las últimas inclusiones,luego de lo cual, del 1 al 30 de noviembrese abre el periodo de impugnación a lasinclusiones realizadas del 1 de mayo al15 de octubre de 2013. La fecha para laentrega del Padrón Electoral Final, queincluye la lista de electores habilitadospara votar desde el extranjero, es el 4de febrero del 2014.Auditores del TE supervisan el PadrónElectoral Preliminar.Evangelista Ortiz, de la Comisión de Actualización y Depuración del RegistroElectoral, explica a los auditores, detalles relacionados con el PadrónElectoral Preliminar.2


Boletín InformativoMayo 2013Con eficacia se celebraron las primariaspresidenciales de CDLa Junta Nacional Electoral de Cambio Democrático rindió informes periódicos sobre el resultado de sus eleccionesprimarias, con la asistencia de los directivos de Organización Electoral del TE.Luego de dos horas, cerradas las eleccionesprimarias presidenciales delpartido Cambio Democrático, el TribunalElectoral divulgó su Transmisión Extraoficialde Resultados (TER), tras escrutar el94,12% de las mesas de votación, en lasque triunfó el candidato José DomingoArias.Cuando se escrutaron 1,424 de las 1,513mesas de votación, el candidato Ariasmantenía una ventaja irreversible del67.68% de los votos; mientras que el precandidatoRómulo Roux obtuvo 27.43%y Giselle Burillo el 3.81%; otros seis aspirantesmarcaban cada uno menos del 1%de los votos.Las mesas de votación abrierona las 8:00 a.m., según loestablecido por CD y el TE.El Puesto de Mando Electoral Interinstitucional, compuestopor la Fuerza Pública, organismos de socorro y personaldel TE monitoreó todo el país durante las primarias de CD.El mandatario de la Nación y Presidentede Cambio Democrático, RicardoMartinelli, felicitó al TribunalElectoral por la eficacia y transparenciacon que celebró estas eleccionespresidenciales primarias y la rapidezy precisión con que el TER divulgabalos resultados de cada una de lasmesas escrutadas, a nivel de todo elpaís.3Antes de las elecciones primarias, facilitadores capacitarona unos 40 miembros del partido CD que integraban las juntascircuitales de Panamá y Colón.


Boletín InformativoMayo 2013Firman acuerdo de cooperación para elecciones primariasEl Tribunal Electoral (TE) y el PartidoRevolucionario Democrático (PRD)firmaron un acuerdo de cooperaciónpara realizar, coordinar y supervisar elproceso de elecciones primarias paraelegir candidatos a diputados, alcaldes,representantes de corregimiento yconcejales el 2 de junio de 2013.En el recinto de la Sala de Acuerdos,y en presencia de los magistradosHeriberto Araúz Sánchez y EduardoValdés Escoffery, el secretario generaldel PRD Juan Carlos Navarro y elpresidente del TE, Erasmo Pinilla C.,firmaron el documento que estableceel fiel cumplimiento del reglamento ycalendario de elecciones.También se compromete el TE abrindar orientación, capacitación yEl acuerdo de cooperación fue suscrito por el magistrado presidente Erasmo Pinilla C., y el secretariogeneral del partido PRD, Juan Carlos Navarro.cooperación al PRD en las actividadesque este requiera para el desarrollo desus elecciones primarias y toda estacolaboración se ejecutará con el usode los fondos correspondientes delfinanciamiento público otorgado a estecolectivo político.Actualmente, los partidos solo tienenresponsabilidad legal para celebrar suselecciones primarias para presidente de laRepública; pero voluntariamente el PartidoPanameñista y el PRD decidieron celebrarprimarias para todos los cargos de elección,destacó el magistrado Erasmo Pinilla.Reiteran prohibición para lacolocación de propaganda fijaEl Tribunal Electoral reitera a la ciudadaníaque existen normas que regulanla colocación de propaganda políticafija en todo el país. De acuerdo al artículo203 del Código Electoral, los sitiosque están prohibidos para ubicar estosanuncios políticos son los siguientes:monumentos y sitios de interés históricoy cultural, pasos elevados y lugaresen los que se obstruya la visibilidad mínimao se ponga en peligro la seguridadvehicular o de las personas.Asimismo, se restringe la colocación depropaganda en las casetas de peajesde las autopistas, coliseos deportivos,hospitales, asilos, colegios, iglesias ytemplos; en los tendidos eléctricos,excepto en los postes.Tampoco podrá fijarse en losárboles y en bienes inmuebles,sin previa autorizaciónde sus propietarios, administradoresy ocupantes.Un total de 10 anuncios conpropaganda política fija colocadosdentro de los linderos del ConjuntoMonumental de Panamá Viejo, fueronremovidos por el personal del TE a peticiónde la directora ejecutiva del patronato,Julieta Arango.Funcionarios del TE continuaron este fin desemana con la labor de retiro de propagandapolítica instalada en sitios prohibidos.4La propaganda política fija colocadaen los sitios de intéres histórico ycultural, fue removida.


Boletín InformativoMayo 2013Inspeccionan trabajos en regional de DariénUna inspección para conocerlos avances en algunas de lasremodelaciones que se hacen a lasede regional del Tribunal Electoralde La Palma y a la oficina distrital deMetetí, en la provincia de Darién,efectuaron los magistrados ydirectores nacionales.En la sede regional de La Palma, lostrabajos consisten en la construcciónde un aula para capacitación, laampliación de oficinas y un cambioen la fachada frontal del edificio;mientras que en la distrital deMetetí, las obras están encaminadasa reestructurar y ampliar las oficinasde servicio al cliente, la construcciónde una vereda para que los usuariospuedan acceder de forma seguraa las instalaciones del TE, y laampliación de un estacionamientopara quienes acuden en busca delos servicios de Cedulación, RegistroCivil y Organización Electoral.Los magistrados Erasmo Pinilla C.y Eduardo Valdés Escoffery, acompañadosde los directores nacionalesOsman Valdés, Iván Guerray Luis Bermúdez, de OrganizaciónElectoral, Registro Civil y Cedulación,hicieron el recorrido e intercambiaroncon los colaboradoresimpresiones en torno a la laborque desarrollan.Asesores legalesSe especializan en trámites de impugnaciones al Padrón ElectoralVarela de Durán, responsable de la Comisiónde Impugnaciones y Postulaciones delPlan General de Elecciones (PLAGEL), quienimpartió docencia y compartió sus conocimientossobre las fases de las impugnaciones.Directores regionales del Tribunal Electoral,abogados de sedes provincialesy asistentes legales de los despachos de losmagistrados, ampliaron sus conocimientosen relación con las impugnaciones al PadrónLa magistrada suplente Myrtha Varela de Durán, responsable de la Comisiónde Impugnaciones y Postulaciones del Plan General de Elecciones (PLAGEL),impartió docencia sobre las fases de las impugnaciones.Electoral Preliminar, cuyo período se extenderádel 1 de junio al 15 de julio de 2013.Los juristas electorales tuvieron como facilitadoraa la magistrada suplente Myrtha5Los participantes igualmente conocieronlos requisitos, los trámites y procedimientoscon los expedientes hasta llegar a lasaudiencias, que son parecidas al cabildoabierto donde participa la comunidad comotestigo de las impugnaciones, para conocerfinalmente si la persona impugnada resideo no en la circunscripción en la que apareceen el Padrón Electoral Preliminar.


Boletín InformativoMayo 2013Inician construcción de sede distrital en GuararéEl magistrado Eduardo Valdés Escoffery y la directora de ServiciosAdministrativos, Isaura González, en compañía de los directores regionalesde Los Santos, evalúan los planos de la construcción de la sede distrital enGuararé.Con el fin de contribuir con el rescatedel folclor y la cultura popular,el Tribunal Electoral establecerá en laspróximas semanas su sede propia en eldistrito de Guararé, utilizando la técnicaoriginaria de construcción de embarra yquincha, en la calle Manuel de Jesús Espino,diagonal al Museo Manuel FernandoZárate.El magistrado Eduardo Valdés Escofferyse reunió en Guararé con el alcalde LuisCarlos Sánchez Díaz, quien junto con sudepartamento de ingeniería municipalrealizó los trámites correspondientespara levantar dicha obra; mientras queel Consejo Municipal, presidido por elrepresentante de La Enea,Agustín Solís, acordó porunanimidad traspasar losterrenos municipales al TribunalElectoral.En ese mismo sentido, el directordel Cuerpo de Bomberosde Guararé, coronel Octavio Pérez,realiza las gestiones que correspondenpara garantizar la seguridad en la construcciónde esta obra, en la que el TribunalElectoral brindará sus servicios a unapoblación de 10 mil 300 guarareños.La casa de quincha del Tribunal Electoralserá construida por el señor Francisco6Vergara, un guarareño con 40 años deexperiencia en este tipo de construccionescon fundaciones de madera sólida,un recubrimiento de brea, emparrilladode madera y un entramado de cañazas,que amarra la estructura que luego esembarrada con la mezcla de lodo y quincha.


Boletín InformativoMayo 2013InternacionalesEn la Habana, CubaParticiparon en Congreso Internacional de Derecho ProcesalComo parte de la constante capacitaciónde los colaboradores del TE, lasecretaria general, Myrtha Varela de Durán,y la abogada Linda Domínguez participarondel 23 al 25 de abril de 2013 enel Tercer Congreso Internacional de DerechoProcesal, realizado en la Habana,Cuba.Las sesiones contaron con la participaciónde juristas de 12 países, quienesintercambiaron experiencias sobre la soluciónde conflictos en las diversas materiaslegales.Igualmente, se trataron temáticas comolas garantías esenciales del debido procesolegal, los procesos civiles, el accesoa la justicia del sector administrativo,además del contexto laboral y familiar.La secretaria general, MyrthaVarela de Durán, y la abogadaLinda Domínguez.IFE brinda capacitación a colaboradores electoralesEl 24 y 25 de abril, los licenciados Yara IvetteCampo B. y Ángel Castillero, participaronen el seminario internacional: Balance de losderechos políticos de grupos en situación devulnerabilidad, organizado por el InstitutoFederal Electoral (IFE) de México. El mismoofreció un espacio de reflexión para analizarel estado actual del ejercicio de los derechospolíticos de grupos en situación de vulnerabilidad,como los indígenas, mujeres, migrantesy personas con discapacidad; a propósito deidentificar mecanismos que mejoren las condicionesde los mismos de cara a la ampliación desu participación y representación. En la sextasesión del seminario, denominada: Experienciasinternacionales sobre la ampliación de losderechos políticos a otros sectores sociales,participó como expositora la licenciada Campo,con la experiencia panameña en la ampliaciónde los derechos políticos a personas privadasde libertad, residentes en el exterior y recluidasen centros hospitalarios.7


Boletín InformativoMayo 2013InternacionalesEl embajador de Panamá en Estados Unidos nos felicita por el trabajo dela Comisión de Voto en el Extranjero8


Boletín InformativoMayo 2013Boletín InformativoMayo 2013Plagel al díaCampaña paraincentivar el voto jovenCon la participación especial de los ganadoresde los primeros puestos del ConcursoNacional de Oratoria 2012 se realizó la producciónde la campaña “Yo cumplo 18”, quepromueve a los jóvenes que están próximos acumplir la mayoría de edad, a que se apersonenal TE para que adelanten sus trámites, ycuando llegue ese día tan anhelado, solo vayana retirar su documento de identidad personaly participen de las próximaselecciones generales del 2014.Jóvenes que participanen la campaña.Con la colaboración de los hijos yfamiliares de los funcionarios delTE, se hizo previamente un “casting”a los jóvenes.Los muchachos que cumplan los18 años entre el 16 de octubre del2013 al 3 de mayo del 2014, podránadelantar su trámite para obtenersu cédula el día que cumplansu mayoría de edad.9


Boletín InformativoMayo 2013Plagel al díaUnos 70 mil jóvenes deben tramitar sucédula para votar por primera vezMás de 108 milelectores realizarontrámites de cambiosde residenciaTodos los jóvenes que cumplan 18años de edad hasta el 3 de mayo de2014 podrán votar en las elecciones depresidente y vicepresidente de la República,alcaldes, representantes de corregimientoy concejales, si tramitan atiempo su inclusión en el Padrón Electoralen el periodo comprendido entre el 1de mayo y el 15 de octubre de 2013.Luis Bermúdez, director nacional de Cedulacióndel Tribunal Electoral, explicóque todos los menores que cumplan lamayoría de edad durante el mencionadoperíodo, deben acercarse a las oficinasdel Tribunal Electoral más cercanas y llenarsu solicitud de cédula a partir del 1de mayo al 15 de octubre de 2013.Al realizar este trámite, el joven interesadoserá incluido en la lista de personashabilitadas para votar, mientras que sucédula de identidad personal se le entregaráel día que cumpla sus 18 años deedad.Precisó el alto funcionarioelectoral que en este rangoanticipado de cedulaciónsuman unos 70 mil jóvenes;pero el total de personas quevotarán por primera vez alcanzalos 320 mil ciudadanos.Luis Bermúdez, director nacional de Cedulación, acompañadode Gloriela Berroa, subdirectora, explicaron ante los mediosque los menores que cumplan mayoría de edad debenacercarse a las oficinas del TE a realizar el respectivo trámite.Registador auxiliar durante la campañade Actualización y Depuración deRegistro Electoral.Un informe preliminar de la Comisiónde Actualización y Depuración del RegistroElectoral del Plan General de Elecciones2014 del Tribunal Electoral, revelaque del 4 de agosto de 2012 al 30 de abrilde 2013, se realizaron más de 108 mil 166cambios de residencia en todo el país, conmiras a los comicios del próximo año.Las jornadas, que incluyeron visitas delos registradores auxiliares casa por casa,a centros comerciales, ferias nacionales,en las calles y en puestos fijos, tambiénpermitieron atender 1 millón 112 mil 208consultas por parte de los electores paraverificar los centros de votación donde lescorresponde ejercer el derecho al sufragio.Igualmente, personal del Centro de Informacióndel TE (CINTE) atendió unas 8 mil582 consultas a través de la línea telefónica800-1111; mientras que unos 276 mil210 electores hicieron sus consultas directamentepor intermedio de la página webde la institución y mil 806 las realizarontras ingresar al sitio móvil www.verificate.pa., hasta el pasado 30 de abril, fecha decierre del Registro Electoral.10


Boletín InformativoMayo 2013Boletín InformativoMayo 2013CapacítateForo de Mujeres de Partidos PolíticosLa capacitación fue impartidapor la subdirectora de AsesoríaLegal del TE, Rosalba Chin.Como parte del proyecto “Paridadpolítica, reto para la democracia,parte ll”, financiado por el TribunalElectoral, el Foro Nacional de Mujeresde Partidos Políticos organizó un tallerpara analizar el contenido del DecretoReglamentario de las EleccionesGenerales del 4 de mayo de 2014.En técnicas de primeros auxiliosCapacitan a funcionarios deseguridadUn curso sobre primeros auxilios con énfasis entécnicas de reanimación cardiopulmonar, fueimpartido por instructores de la Cruz Roja Panameñaa colaboradores que laboran en el Departamento deSeguridad del Tribunal Electoral.Eric Martínez, jefe de la Sección de Prevención y Gestiónde Riesgo del TE, precisó que el curso tuvo comoobjetivo capacitar a los funcionarios que se desempeñancomo seguridad en la institución, para que puedanatender situaciones de emergencia que pudieranpresentarse. También participaron en el curso supervisoresdel mencionado Departamento de Seguridad.La capacitación fue impartida por la subdirectorade Asesoría Legal del TE, RosalbaChin, y tuvo como objetivo analizary aclarar aspectos relacionados con lasfunciones del Decreto Reglamentario,especialmente los artículos que establecenel cumplimiento de las normas decertificación de las postulaciones generales.Colaboradores que se desempeñan como seguridad en la institución.La presidenta del Foro Nacional de Mujeresde Partidos Políticos, Niurka Palacio,señaló que el taller fue dirigido a integrantesde las secretarías femeninas delos partidos políticos, a fin de capacitarlasen relación con el mencionado temay de esta forma “definir las estrategiasque vamos a desarrollar de cara a laspróximas elecciones”.13


Boletín InformativoMayo 2013Magistrado presidente unió a pareja enmatrimonio civilBoletín InformativoMayo 2013SocialesGanadora del Concurso Nacional de Oratoria2012 Cable & Wireless, Suellen Ayala,figura principal de la campaña de jóvenesque desarrolla el TE, realizó una visita decortesía a los magistrados y a la directoraejecutiva institucional, Yara I. Campo B.Con el magistradoErasmo Pinilla C.Por la autoridad que le confiere laley, el magistrado presidente delTribunal Electoral, Erasmo Pinilla C.,unió en matrimonio civil a la parejaconformada por los esposos ArlésFernández y Lisbeth Nieto, en presenciade sus padrinos César Robles Castilleroy Gisela Pérez.Dosis de autoestimaUrgente...!Magistrado presidente Erasmo Pinilla C. presidió la boda.El magistrado Pinilla C. les explicó a loscontrayentes que el matrimonio es unade las instituciones básicas de la sociedady el Estado, unión que se sustenta enel respecto y la tolerancia. Invitó a losnuevos cónyuges a comprenderse,apoyarse y respetarse mutuamente.cosas que verdaderamente fueron urgentes.Urgente… Es que hagas un alto en tu ajetreadavida y por un instante te veas yte preguntes: ¿qué significado tiene todoesto que hago?Con la licenciadaYara I. Campo B.Con el magistradoHeriberto Araúz S.Urgente… Es que sepamos valorar eltiempo que nos pide un niño.Urgente… Es que una mañana, te levantestemprano y veas salir el sol, sientesu calor y dale gracias a Dios por tangrande regalo.Urgente… Es una palabra con la que vivimosdía a día en nuestra agitada viday a la cual le hemos restado ya todo significadode premura y prioridad.Urgente… Es la manera más pobre devivir sobre este mundo, porque el díaque nos vamos, dejamos pendientes lasUrgente… Es que te detengas y veas…¡cuán grande eres!Urgente… Es que cuando camines por lacalle, levantes la vista, voltees y mires atu alrededor; observa el cielo, los árboles,las aves…¡a la gente!Urgente… Es que seamos más humanos…¡más hermanos!17Urgente… Es que te tomes un instanteen tu trabajo, salgas y respires profundo;y sientas cómo el aire llena tus pulmones…¡estás vivo!Urgente… Es que le digas a la gente quela quieres, cuánto la amas hoy, no espereshasta mañana.


Boletín InformativoMayo 2013Magistrado PresidenteErasmo Pinilla C.Magistrado VicepresidenteEduardo Valdés EscofferyEdúcateMagistrado VocalHeriberto Araúz SánchezMagistrada SuplenteLourdes González M.Magistrada SuplenteSharon Sinclaire de dumanoirMagistrada Suplentemyrtha varela de duránDirectora Ejecutiva InstitucionalYARA I. CAMPO B.Director de ComunicaciónHumberto Castillo M.SubdirectorJorge BravoEditor del MesJulia FloresPeriodistasNadia MirandaItzamara SerracínGustavo HernándezRoberto CubillaDaniel CarrascoFotografíaRoger SerranoElena Mc LeanJusto MarínAsesor de FotografíaTomás MosqueraJefa de DiseñoCynthia PaoliniConcepto original del diseñográfico del boletínelena mc leandiagramaciónKathia G. Espinosa O.Correctores de estiloSimón Bolívar Pintorodolfo de Gracia R.Profesor Simón Bolívar PintoPara consultas: spinto@tribunal-electoral.gob.paCorrecciones idiomáticas“Twitter” en el Diccionario de la Real AcademiaEs innegable el aporte de los hablantesal idioma, somos los “dueños dela lengua”. Por ello, las redes socialesy hasta los usuarios de “Twitter”, hancontribuido con voces cibernéticasque serán incluidas en la XXIII edicióndel diccionario más importante denuestro idioma, el DRAE.Veamos las más frecuentes:-tuitear. Mandar un mensaje a travésde “Twitter”.-retuiteo. Publicación con un mismocontenido tuiteado a su vez por otrousuario.-tuitero, -ra. Persona que envía tuiteoso tuits.Twitter, por ser marca registrada, serespeta la grafía original (mayúsculainicial w y doble t).Tal es la difusión de estos vocablos, ytan usado el sistema, incluso por impredeciblespersonajes que ejercensu derecho a tuitear, que hallamosejemplos como “La cuenta en Twitterde la agencia de noticias estadounidenseAssociated Press (AP) fue pirateadahoy durante unos segundosy se pudo leer en tuit que alertabade ‘dos explosiones’ en las que habíaresultado ‘herido’ el presidente de EU,Barack Obama, lo cual fue desmentidopor la Casa Blanca” (Panamá América,23/4/2013) o “Gracias por vuestroamor y cercanía, tuiteó el papa (LaPrensa, 28/2/2013).Pero, no es cuestión de tomarlo a laligera, la inclusión de vocablos tienelímites y propósitos. Cuidado con algunaspalabras relacionadas con el tuiteo.Evitemos decir en inglés las que tienensu equivalente en español.Fuente bibliográfica: La Voz de la Academia.La Prensa, página 4B, 9 de mayode 3013.18

More magazines by this user
Similar magazines