Trata de humanos: - Acnur

Forced Migration Reviewproporciona un foro para el intercambio regular de experienciasprácticas, información e ideas entre investigadores,refugiados y desplazados internos, y aquellos quetrabajan con ellos. Se publica tres veces por año en inglés,español y árabe, por el Centro de Estudios sobre Refugiados/Universidadde Oxford, en asociación con el ProyectoGlobal de Desplazados Internos del Consejo Noruego paralos Refugiados.EditoresMarion Couldrey y Dr Tim MorrisVersión en españolLuisa Mejicanos ValleTraducciónClaudia Lily CruzPablo Daniel RangelRevista Migraciones ForzadasForced Migration ReviewRefugee Studies CentreDepartment of International Development3 Mansfield Road, Oxford OX1 3TB, UKEmail: fmr@qeh.ox.ac.ukTel/fax: +44 (0)1865 280700Skype: fmreviewDerecho de copia y renuncia aresponsabilidadLas opiniones expresadas en la Revista MigracionesForzadas no necesariamente reflejan los puntos de vistade los editores o del Centro de Estudios sobre Refugiados.Cualquier material impreso o en línea de RMF puede serreproducido libremente, pero por favor cite la fuente,y donde sea posible, la dirección de URL o la ubicaciónespecífica del artículo en la URL. Los comentarios sobreel contenido y diseño de RMF son bienvenidos, escríbanospor mail o use el formulario que aparece en nuestrapágina web.Sitio Web español:www.migracionesforzadas.orgSitio Web en ingléswww.fmreview.orgDiseñado por: Colophon Media. Impreso por:Foto de portada:Esta madre desesperada viajo de su villa en Nepal a Mumbai,India, con la esperanza de encontrar y rescatar a su hijaadolescente que fue tratada. “Estaré en Mumbai hasta queencuentre a mi hija o muera. Yo no me voy de aquí sin ella.”Kay Chernush para el Departamento de Estado de EstadosUnidos de Norteamérica.de los editoresEste número de RMF no habríasido producido sin la asistenciade Bandana Pattanaik, coordinadorade Alianza Global contra la Trata deMujeres. Ella ha colaborado muchísimopara ayudarnos a ampliar nuestracomprensión sobre la trata de humanosy garantizar que los artículos que aquíse han incluido abarquen los aspectosrelativos al fenómeno – y las respuestasal mismo- que casi siempre son marginadas.La producción y distribución de los costos de esta edición han sido financiadospor el aporte de Hivos (a través del Secretariado Internacional de GAATW ), elDepartamento Federal Suizo de Asuntos Externos y por el Proyecto Interagencias deTrata de Humanos de la ONU en la gran sub-región de Mekong (UNIAP por sussiglas en inglés).Si usted lee nuestra Revista por primera vez podría interesarse en saber que sepublica en inglés, árabe, francés y español por el Centro de Estudios sobre Refugiadosde la Universidad de Oxford. Es distribuida sin costo a 174 países y está enlínea en los sitios web www.migracionesforzadas.org ó www.fmreview.org. Si deseaseguir recibiendo copias impresas de la Revista, por favor escríbanos. Los datos quenecesitamos para la suscripción son: su nombre, nombre de la organización a la cualrepresenta, dirección postal completa y el idioma de la edición que le gustaría recibirregularmente.Nuestras disculpas por el retraso en la llegada de RMF25 a usted. La distribución decopias de RMF 24 a Sudán y países vecinos fue compleja y un reto que nos consumiómucho tiempo. Además, el creciente número de artículos en cada edición de RMF,inevitablemente demanda más de nuestro tiempo disponible.Con el propósito de reducir nuestros costos, el Programa de Estudios de la Asociaciónde Cientistas Sociales de Sri Lanka está ahora manejando la impresión y la distribuciónde las versiones en inglés, en árabe y en francés de RMF.RMF 26, que será distribuida en septiembre de 2006, se enfocará en el desplazamientode palestinos – y será publicado en conjunto con el reporte de la conferenciasobre educación en la reconstrucción post-conflicto, la cual tuvo lugar en Oxford enabril de 2006. RMF27, a ser publicada en diciembre de 2006, tendrá como temacentral la construcción de capacidad para los gobiernos del sur y la sociedad civil conel fin de ayudar y proteger a los desplazados internos. Información sobre futurasediciones está disponible en: www.fmreview.org/forthcoming.htmCorinne OwenCon nuestros mejores deseos, el equipo de la RMF en españolMarion Couldrey, Tim Morris y Luisa MejicanosEstamos agradecidos con nuestros patrocinadores. Además de agradecer a los patrocinadores de esta edición, ya que desdeenero de 2005 FMR hemos recibido apoyo financiero de:A M Qattan FoundationAUSTCAREBrookings-Bern Project on InternalDisplacementCatholic Relief ServicesChristian AidConcernConsortium of Humanitarian AgenciesDanish Refugee CouncilUK Department for InternationalDevelopmentEuropean Commission Humanitarian Aid(ECHO)Feinstein International Famine CentreFord FoundationInternational Rescue CommitteeNorwegian Refugee CouncilUNDPUNHCRUNICEFUNOCHAUnited States Institute of PeaceWomen’s Commission for Refugee Womenand ChildrenWorld Vision AustraliaWorld Vision CanadaWorld Vision USA