Ghent PDF Workgroup Documentation Template - Ghent Workgroup

gwg.org

Ghent PDF Workgroup Documentation Template - Ghent Workgroup

Documentación TécnicaAcuerdos de Nomenclaturapara las Especificaciones - 2004Autor:David van Driessche, Documentation Officer Ghent PDF Workgroupdavidvd@enfocus.beFecha: 3 de mayo de 2004Estado:Traducción:FinalAIDO, Instituto Tecnológico de Óptica, Color e ImagenDpto. Artes Gráficas


Acuerdos de Nomenclatura para lasEspecificaciones - 20041. Índice1. Índice ............................................................................................22. Especificaciones de Nomenclatura .....................................................32.1. Introducción ..........................................................................32.2. Diferencias con los acuerdos de Nomenclatura de 2003 ...............32.3. Restricciones .........................................................................32.4. Estructura de la Nomenclatura .................................................32.5. Ejemplos ..............................................................................4Page 2


Acuerdos de Nomenclatura para lasEspecificaciones - 20042. Especificaciones de Nomenclatura2.1. IntroducciónCuando se desarrollan diferentes especificaciones entre las cuales la gentetiene que elegir, es importante mantener una nomenclatura lo más claraposible de los entregables de las mismas. Para conseguirlo, el Ghent PDFWorkgroup decidió seguir estrictamente los acuerdos de nomenclatura que sedescriben en este documento para todas las especificaciones.2.2. Diferencias con los acuerdos de Nomenclatura de 2003Los acuerdos de nomenclatura de 2004 son muy similares a los de 2003. Laúnica diferencia es la pequeña excepción creada al admitir las opciones detrabajo de las versiones 5 y 6 del Distiller. Para diferenciar entre los dos juegosde especificaciones, las opciones de trabajo del Distiller 5 utilizarán losacuerdos de nomenclatura aquí establecidas con el sufijo “_5” añadido antes dela extensión de archivo “.joboptions”.2.3. RestriccionesAl desarrollar los acuerdos de nomenclatura se tuvieron en cuenta lassiguientes restricciones:• Las denominaciones tienen que utilizarse en los nombres de archivo, lo quesignifica que no pueden contener caracteres que no estén permitidos en losnombres de archivo de todas las plataformas admitidas (actualmenteMacintosh y Windows).• Dado que los nombres de archivo en Macintosh tienen una limitación de 31caracteres, los nombres en sí tienen una longitud restringida a 20caracteres. La razón de que el límite sea de 20 caracteres que hay queañadir la extensión “.joboptions” para formar el nombre completo delconjunto en las Opciones de trabajo de Acrobat Distiller que forman parte delos entregables para cada especificación.2.4. Estructura de la NomenclaturaCada nombre se compone de 4 partes y una extensión de archivo. Las 4 partesdel nombre aparecen en el orden que se describe más abajo. Las últimas dospartes están separadas de las dos primeras por un guión bajo:• Segmento de Mercado/Proceso de Impresión: identificador delsegmento de mercado y/o del proceso de impresión para la especificación.No hay una longitud fija para este campo, sino que se creó de manera quefuera tan comprensible (y corta) como fuera posible. Actualmente se utilizanlos siguientes:o MagazineAds, para anuncios de revistaPage 3


Acuerdos de Nomenclatura para lasEspecificaciones - 2004oooNewspaperAds, para anuncios de periódicoSheet, para impresión comercial en pliegoWeb, para impresión comercial en bobina• Restricciones tecnológicas: restricciones o propiedades adicionales quedistinguen una especificación concreta. Tampoco hay una longitud fija, sehan seleccionado abreviaturas cortas pero comprensibles. Más de uno de loselementos de la lista que se ofrece a continuación se puede utilizar en elnombre de cualquier especificación. Actualmente se utilizan:o CMYK, para las especificaciones que sólo permiten colores CMYKo Spot, para las especificaciones que también permiten colores planoso HiRes, para las especificaciones que requieren imágenes de altaresolucióno News, para especificaciones que permiten imágenes de resoluciónmás bajao LoRes, para especificaciones que permiten imágenes de bajaresolución• Versión de PDF/X: un identificador de la versión de PDF/X que conformala base de la especificación. Un “1” indica una especificación basada enPDF/X-1a:2001. Un “3” indica una especificación basada en PDF/X-3:2002.• Versión: un identificador de versión con la forma “vX”, en la que X es unnúmero para identificar una revisión concreta de una especificación.Para Perfiles de Preflight y Perfiles PDF se le añade al nombre la extensión.ppp. Para las opciones de trabajo de Acrobat Distiller la extensión es.joboptions.2.5. EjemplosPara ilustrar estas reglas a continuación se muestra una lista de todas lasespecificaciones de 2003 y el nombre del Perfil PDF de Enfocus asociado:• MagazineAds_1v1.pppAnuncios de revista, rotativa de bobina, restringido a CMYK• NewsPaperAds.pppAnuncios de periódico, rotativa de bobina, todos los espacios (relevantes) decolor permitidos• SheetCmyk_1v1.pppImpresión comercial en pliego, restringido a CMYKPage 4


Acuerdos de Nomenclatura para lasEspecificaciones - 2004• SheetSpotLoRes_1v1.pppImpresión comercial en pliego, permite colores planos e imágenes de bajaresolución• SheetSpotHiRes_1v1.pppImpresión comercial en pliego, permite colores planos pero sólo imágenesde alta resolución• WebCmykHiRes_1v1.pppImpresión comercial en bobina, restringido a CMYK e imágenes de altaresolución• WebCmykNews_1v1.pppImpresión comercial en bobina, restringido a CMYK pero permite bajaresolución• WebSpotHiRes_1v1.pppImpresión comercial en bobina, permite colores planos pero sólo imágenesde alta resolución• WebSpotNews_1v1.pppImpresión comercial en bobina, permite colores planos y baja resoluciónPage 5

More magazines by this user
Similar magazines