12.07.2015 Views

Mensaje de Carol, refugiada siria Santo Padre, Mi nombre es ... - JRS

Mensaje de Carol, refugiada siria Santo Padre, Mi nombre es ... - JRS

Mensaje de Carol, refugiada siria Santo Padre, Mi nombre es ... - JRS

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Mensaje</strong> <strong>de</strong> <strong>Carol</strong>, <strong>refugiada</strong> <strong>siria</strong><strong>Santo</strong> <strong>Padre</strong>,<strong>Mi</strong> <strong>nombre</strong> <strong>es</strong> <strong>Carol</strong>. He sido una <strong>refugiada</strong> <strong>siria</strong> en Italia durante un año. Soy una víctima <strong>de</strong> unconflicto atroz que se ha saldado con más <strong>de</strong> dos millon<strong>es</strong> <strong>de</strong> refugiados.Soy ma<strong>es</strong>tra. Durante años, los jóven<strong>es</strong> y los niños han sido mi razón <strong>de</strong> vivir. Siempre hepensado que la educación pue<strong>de</strong> ser un camino hacia la paz.Pero hoy todos los caminos hacia la paz y la libertad en mi país parecen haberse borrado parasiempre.Nu<strong>es</strong>tros hijos o han sido reclutados o han muerto en una guerra sin sentido. Los <strong>es</strong>tánmatando a todos. Tardaremos por lo menos 50 años ant<strong>es</strong> <strong>de</strong> que surjan nuevas generacion<strong>es</strong><strong>de</strong> sirios. Somos un país sin futuro.Hoy, en Siria, a nu<strong>es</strong>tros niños se l<strong>es</strong> impi<strong>de</strong> ir a la <strong>es</strong>cuela, porque enviar a un niño a clase aapren<strong>de</strong>r significa asumir el ri<strong>es</strong>go <strong>de</strong> que no pueda volver a casa con vida.Hemos <strong>es</strong>capado <strong>de</strong> nu<strong>es</strong>tros hogar<strong>es</strong>, <strong>de</strong>jando atrás nu<strong>es</strong>tras familias y nu<strong>es</strong>tro pasadoporque no hay alternativa.La única <strong>es</strong>peranza <strong>es</strong> llegar con vida a <strong>es</strong>a Europa acogedora y abierta que soñábamos. Por<strong>de</strong>sgracia, tampoco aquí hemos podido encontrar la paz.Nu<strong>es</strong>tros <strong>de</strong>rechos humanos, así como nu<strong>es</strong>tra dignidad, a menudo son pisoteados por culpa<strong>de</strong> la indiferencia y la superficialidad con que se nos trata.Hoy le confío mi gente a su corazón y a sus manos. <strong>Mi</strong>s hermanos sirios y yo po<strong>de</strong>mosofrecerle sólo heridas profundas y una p<strong>es</strong>ada herencia <strong>de</strong> dolor. También somos t<strong>es</strong>tigos <strong>de</strong>lsufrimiento <strong>de</strong> nu<strong>es</strong>tros hermanos cristianos en Siria. Venimos <strong>de</strong> ciuda<strong>de</strong>s como Homs yKamisly, hemos visto nu<strong>es</strong>tras igl<strong>es</strong>ias <strong>de</strong>struidas. La guerra nos ha negado incluso laposibilidad <strong>de</strong> rezar.Aquí, en Italia o en otros país<strong>es</strong> europeos, muchos <strong>de</strong> nosotros hemos <strong>es</strong>capado <strong>de</strong>l horror,pero todavía no nos sentimos seguros.<strong>Santo</strong> <strong>Padre</strong>, le dirigimos nu<strong>es</strong>tra oración a usted. Los sirios en Europa no quieren ser unacarga; queremos sentirnos como una parte activa <strong>de</strong> una nueva sociedad. Queremos ofrecernu<strong>es</strong>tra ayuda, nu<strong>es</strong>tras muchas habilida<strong>de</strong>s y conocimientos, nu<strong>es</strong>tra cultura para ayudar enla construcción <strong>de</strong> una sociedad más justa y acogedora para aquellos que huyen <strong>de</strong> la guerra yla persecución.Nosotros los adultos aún po<strong>de</strong>mos soportar más dolor, si <strong>es</strong>to sirve como garantía a un futuro<strong>de</strong> paz para nu<strong>es</strong>tros hijos. L<strong>es</strong> pedimos que se garantice la oportunidad <strong>de</strong> que vayan a la<strong>es</strong>cuela, y <strong>de</strong> crecer en un entorno tranquilo.El Servicio J<strong>es</strong>uita a Refugiados en Siria, y aquí el Centro Astalli, son important<strong>es</strong> fuent<strong>es</strong> <strong>de</strong>fortaleza para nosotros los refugiados, pero nec<strong>es</strong>itamos más. Nec<strong>es</strong>itamos que la comunidad


internacional se posicione contra el sufrimiento <strong>de</strong>l pueblo sirio causado por una guerra que nise quiere ni se entien<strong>de</strong>.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!