MENSAJE DELPRESIDENTEEstimados Lectores:Durante este mes hemos compartido impresiones sobremuchas ideas que serán de beneficio para todos losmiembros de la Sociedad de Astronomía de Puerto Rico.Como han notado, existe un genuino interés, por partesde todos, de crear nuevos proyectos.El próximo viernes, 19 de octubre de 2007, se llevaráa cabo la actividad d<strong>el</strong> Capítulo de Vieques para dar aconocer <strong>el</strong> proyecto d<strong>el</strong> T<strong>el</strong>escopio Robotico “Skynet” d<strong>el</strong>a Universidad de Carolina d<strong>el</strong> Norte en Chap<strong>el</strong> Hill.Esto es una muestra de cómo nos estamos exp<strong>and</strong>iendo ycómo estamos d<strong>and</strong>o la bienvenida a nuevos socios, conlos cuales podremos compartir los ci<strong>el</strong>os y d<strong>el</strong>eitarnos consu b<strong>el</strong>leza.Les doy mis más encarecidasgracias por <strong>el</strong> valiosoesfuerzo y la dedicaciónpor hacer realidad nuestrasmetas.CordialmenteIsma<strong>el</strong> Mir<strong>and</strong>aPresidenteEL OBSERVADORPublicación mensual de laSociedad de Astronomía de Puerto Rico, Inc.La Sociedad de Astronomía de Puerto Rico, Inc.es una entidad educativa sin fi nes de lucro fundadaen 1985 por un grupo de personas interesadasen la astronomía en calidad de afi cionados. Lospropósitos de esta organización son promover estaciencia y alentar trabajos científi cos de <strong>obser</strong>vacióne investigación en sus varias faces.Mensualmente, la Sociedad de Astronomía de Puerto Rico,Inc.,lleva a cabo actividades educativas para <strong>el</strong> público en general, al igual queactividades de <strong>obser</strong>vación dirigidas principalmente a nuestros socios.Se permite reproducir parte o todo <strong>el</strong> material de El Obser<strong>vador</strong>, siemprey cu<strong>and</strong>o se acredite la fuente de origen y sea para propósitos educativosgratuitos.Nuestra cuota anual es de $30.00 por grupo familiar. Al hacerse socio, recibiránumerosos befenificios, incluyendo descuentos para la suscripción a las revistasSky & T<strong>el</strong>escope ($29.95) y <strong>Astronomy</strong> ($29.00).Envíe cualquier correspondencia o colaboración a:Sociedad de Astronomía de Puerto Rico, Inc.P.O. Box 362846San Juan, PR 00936-2846saprinc@yahoo.comhttp://www.astronomiapr.org4 • Sociedad de Astronomía de Puerto RicoJunta de Directores2007 - 2008Sociedad de Astronomía dePuerto Rico, Inc.PresidenteIsma<strong>el</strong> Mir<strong>and</strong>a787.594.2356astronomypr@gmail.comVice-PresidenteVictor Román787.439.9542vromancordero@hotmail.comTesoreroBenito Aponte787.859.0376starpoet@coqui.NetSecretariaLillian Martílillian.marti@gmail.comWebmasterMarcos A. González787.380.8650sr_marcos10@hotmail.comAsuntos GeneralesJosé Torres787.237.5779ssjoe66@yahoo.comR<strong>el</strong>aciones PúblicasJimmy Pérez787.807.3469nimsay@atenas.comEditor De El Obser<strong>vador</strong>Steven Mart<strong>el</strong>l y Suzette Domenech787.347.3619suzdomenech@gmail.comCapítulo De CorozalPresidenteGreg García787.646.3521gegarciamor@gmail.comCapítulo De AreciboPresidenteVictor Román787.439.9542vromancordero@hotmail.comCapítulo De PoncePresidenteJoaquín Pérez Bonome787.844.0836jperezbonome@hotmail.comNuestros AsesoresRafa<strong>el</strong> Müller, Ph.D. FísicaDani<strong>el</strong> Altschuler, Ph.D. FísicaLcda. Sarah Vázquez, Abogada-NotarioRequerimientos:Niv<strong>el</strong>: Grados 8-12Saber distinguir lascaracterísticas d<strong>el</strong>Universo como las estr<strong>el</strong>lasy galaxias y conocer <strong>el</strong> uso de añosluz para describir las distancias en<strong>el</strong> Universo.Las galaxias tienenmuchas formas y tamaños.Nuestra Vía Láctea es unagalaxia espiral, que lucecomo un trompo con brazosde estr<strong>el</strong>las, gases y polvo.Tú puedes crear tu propiagalaxia, como la Vía Láctea,con materiales sencillos quepuedes conseguir en cualquiertienda de manualidades o entu propia casa. Antes decomenzar esta actividad,lee <strong>el</strong> primer la sección de“El Obser<strong>vador</strong>” llamadaProyectos de Astronomía yobtén información sobre laclasificación de las galaxias en<strong>el</strong> artículo “Ayude a Clasificarlas galaxias”.Materiales:Cartón negro o cartulinaBolsa de bolas de algodón oMedia bolsa de r<strong>el</strong>leno depoliesterPega blancaCordón o alambreLápizEscarcha en colores rojo,azul, dorado y plateado¿Como construir tuGalaxia?Tu Galaxia puede ser tangr<strong>and</strong>e o tan pequeña comotu prefieras. Para tuCrea Tu Propia GALAXIA¿Qué es una galaxia espiral? ¿Cómoestán organizados sus componentes?¿Las estr<strong>el</strong>las chocan? Explora estosconceptos con este taller de galaxias.conveniencia, vamos a crearun mod<strong>el</strong>o de 30 centímetroso 12 pulgadas en diámetro.Puedes agr<strong>and</strong>arlo en escalaproporcionalmente al tamañoque desees.Instrucciones:Dobla <strong>el</strong> cartón negro a lamitad y traza un círculo de 30centímetros o 12 pulgadas deancho en <strong>el</strong> centro.Recorta <strong>el</strong> círculo. Debestener ahora 2 círculos.Pegue los dos circulos juntosen su lado plano, como sifueran pancakes.Deje que la pega sienta poruna hora.Construya un cúpula de algodónen <strong>el</strong> centro d<strong>el</strong> cartón negroen forma de círculo. Apliquegotas de pega a las bolas dealgodón para mantenerlasjuntas, y asegúr<strong>el</strong>as al cartón.La cúpula debe ser de cercade 8 cm (3.2 pulgadas) deancho y 4 cm (1.6 pulgadas) dealto. Repíta este ejercicio alotro lado d<strong>el</strong> cartón en formade círculo.Hale los algodones como tirasy acomode alrededor de lacúpula.Añada pega en los bordesy riegue escarcha (azul yplateada) sobre la pega pararepresentar estr<strong>el</strong>lasque se están form<strong>and</strong>onuevas.Añada pega sobre todo<strong>el</strong> cartón y la bolade algodón, y riegueescarcha sólo sobreesta nueva pega conescarcha dorada yroja para representarlas estr<strong>el</strong>las con másaños.Puedes añadir a tumod<strong>el</strong>o, marc<strong>and</strong>o laASTROKIDSCortesía de Mc Donald’s Observatory <strong>The</strong> University <strong>of</strong> Texas at Austinposición de nuestro Sol,la frase “ESTAS AQUÍ”o “HOME SWEET HOME”en un letrero pequeño.Marca <strong>el</strong> Sol a 8cm (3.2pulgadas) desde <strong>el</strong> centrode la parte de adentrode uno de los brazosespirales.Puedes decorar ambos ladosde tu galaxia. Espera hastaque la pega haya secado deun lado para decorar <strong>el</strong> otrolado.Haz una perforación en tumod<strong>el</strong>o y amarra un cordóno alambre para que puedasamarrarlo desde <strong>el</strong> techo.El Obser<strong>vador</strong>, octubre 2007 • 13
LATEST NEWSFROM NASAExpedition 16 Crew to Launch from BaikonurComm<strong>and</strong>er Peggy Whitson <strong>and</strong> CosmonautYuri Malenchenko <strong>of</strong> the 16th InternationalSpace Station crew are scheduled tolaunch from the Baikonur Cosmodrome inKazakhstan at about 10:21 a.m. EDT on Oct.10 to begin a six-month stay in space.Image to right: Expedition 16 Comm<strong>and</strong>erPeggy Whitson (right), Soyuz Comm<strong>and</strong>er<strong>and</strong> FlightEngineer YuriMalenchenko<strong>and</strong> MalaysianspaceflightparticipantS h e i k hMuszapharShukor takea break fromtraining in StarCity, Russia to pose fora portrait. Image credit:Gagarin Cosmonaut TrainingCenterWith them will be spaceflightparticipant Sheikh MuszapharShukor. He is a Malaysian flying undercontract with the Russian Federal SpaceAgency.He will return to Earth with Expedition15 crew members, Comm<strong>and</strong>er FyodorYurchikhin <strong>and</strong> Flight Engineer Oleg Kotov,Oct. 21. Expedition 15 launched to thestation last April 7.Expedition 16’s Soyuz TMA-11 spacecraft isscheduled to dock at the station a little after11:47 a.m. Friday, Oct. 12.Expedition 16 crew members will be w<strong>el</strong>comedby the Expedition 15 crew, including astronautClay Anderson, the third Expedition 15 crewmember. He launched to the station aboardthe STS-117 mission <strong>of</strong> Atlantis June 8. Hejoined Expedition 15 in progress <strong>and</strong> willprovide Expedition 16 with an experiencedflight engineer for the first few days <strong>of</strong> itsincrement.Image to right: Expedition 16 Comm<strong>and</strong>er PeggyWhitson (background) <strong>and</strong> Flight Engineer YuriMalenchenko participate in a training session at theGagarin Cosmonaut Training Center, Star City, Russia.12 • Sociedad de Astronomía de Puerto RicoImage credit: Gagarin Cosmonaut Training Center.Whitson, 47, is on her second mission to the station. Sheserved as a fl ight engineer on the Expedition 5 crew, launchingJune 5, 2002, <strong>and</strong> returning to Earth Dec. 7, after almost185 days in space. She holds a Ph.D. in biochemistry fromRice University in Houston. She began working for NASAas a research biochemist in 1989 <strong>and</strong> was s<strong>el</strong>ected as anastronaut in 1996.Malenchenko, 45, a Russian AirForce colon<strong>el</strong>, is making his thirdlong-duration spaceflight. Hespent 126 days aboard the Russianspace station Mir beginning July1, 1994, <strong>and</strong> comm<strong>and</strong>ed thetwo-person station crew onExpedition 7, spending 185 daysin space beginning April 26,2006. He also was a member <strong>of</strong>the STS-106 crew <strong>of</strong> Atlantis onan almost-12-day mission to thestation beginning Sept. 8, 2000.He is a graduate <strong>of</strong> the KharkovMilitary Aviation School <strong>and</strong>the Zhukovsky Air ForceEngineering Academy.Anderson, 48, holdsa master’s degree inaerospace engineeringfrom Iowa State University.He was s<strong>el</strong>ected as anastronaut in 1998. This ishis fi rst spacefl ight.Astronaut Dani<strong>el</strong> Taniis scheduled to launchaboard the STS-120flight <strong>of</strong> Discovery toreplace Anderson as aflight engineer duringExpedition 16. Tani, 46,holds a master’s degree inmechanical engineeringfrom MassachusettsInstitute <strong>of</strong> Technology.He was s<strong>el</strong>ected as anastronaut in 1996 <strong>and</strong>fl ew on Endeavour’s STS-108 mission in December 2001. He will be making his secondspacefl ight.Two Expedition 17 crew members are expected to arrive nextspring to replace Whitson <strong>and</strong> Malenchenko.PROYECTOS DE ASTRONOMIAAYUDE A CLASIFICAR GALAXIASEste es un proyecto en <strong>el</strong> cual se utiliza la potenciade uso d<strong>el</strong> Internet y su ayuda para clasificar un millónde galaxias. Usted puede ser parte d<strong>el</strong> mismo paracontribuir con la investigación científica a la vez quepodrá <strong>obser</strong>var asombrosas imágenes d<strong>el</strong> universo quejamás ha visto antes y tener un sentido de la enormediversidad de galaxias que existen en <strong>el</strong> espacio.Las únicas herramientas que necesitará será unacomputadora y una conexión al Internet.Su participación es importante debido a que <strong>el</strong> cerebrohumano reconoce mucho mejor patrones que cualquiercomputadora pudiera realizar aún con un granpotencial de v<strong>el</strong>ocidad de procesamiento. El grupo depersonas que forman <strong>el</strong> proyecto que lleva <strong>el</strong> nombrede “Galaxy Zoo” indican que cualquier programapara computadora que <strong>el</strong>los escriban para clasificarlas galaxias en sus diversas categorías podría hacer untrabajo razonable y que aún así <strong>el</strong> mismo programainevitablemente desecharía las imágenes inusuales,extrañas y maravillosas. “Para rescatar estos sistemasinteresantes que tienen una historia que contar, lonecesitamos a usted” indicó un miembro d<strong>el</strong> equipo.Una galaxia es un enorme grupo de millones omiles de millones de estr<strong>el</strong>las, gas y polvo sujetosentre sí por la fuerza de gravedad. Nuestro Sol y lainmensa mayoría de las estr<strong>el</strong>las que vemos en <strong>el</strong>ci<strong>el</strong>o pertenecen a la Galaxia Vía Láctea, <strong>el</strong> nombrede nuestra galaxia. En una noche clara y oscura ustedpodrá ver una b<strong>and</strong>a de luz parecida a una nube através d<strong>el</strong> ci<strong>el</strong>o. Lo que realmente <strong>obser</strong>va es <strong>el</strong> brillocombinado de miles de millones de estr<strong>el</strong>las y a lavez uno o más de los brazos espirales que formanparte de nuestra galaxia. Si <strong>obser</strong>va esa b<strong>and</strong>a conunos binoculares o mediante un t<strong>el</strong>escopio verá querealmente está hecha de muchas estr<strong>el</strong>las.Se cree que nuestra galaxia contiene sobre 200 milmillones de estr<strong>el</strong>las. Estas estr<strong>el</strong>las se encuentranmuy lejos unas de las otras. La distancia promediode una estr<strong>el</strong>la con respecto a otra es de sobre los 5años luz. Recordemos que <strong>el</strong> año-luz es una medida dedistancia y no de tiempo. La v<strong>el</strong>ocidad de la luz en <strong>el</strong>vacío es de 300,000 kilómetros por segundo (186,000millas por segundo). Se define un año-luz como ladistancia que viaja la luz en <strong>el</strong> vacío en un año. Esto esprácticamente 9.5 trillones de kilómetros (6 trillonesde millas).De hecho, en la const<strong>el</strong>ación Andrómeda se encuentrala galaxia más cercana a la nuestra y a la vez es <strong>el</strong>objeto astronómico más lejano que podemos <strong>obser</strong>vara simple vista (magnitud visual 3.4) en una nochesin luna y sin contaminación lumínica. Su nombrees la galaxia Andrómeda (M31) y se encuentra a unadistancia de 2.5 millones de años-luz. Su disco tieneuna longitud de 260,000 años-luz, o sea, un rayo d<strong>el</strong>uz tomará 260,000 años viajar desde un extremo d<strong>el</strong>a galaxia a otro. Por comparación, <strong>el</strong> disco de nuestragalaxia Vía Láctea tiene una longitud de 100,000 años-—Víctor Román Corderoluz.Las galaxias que existen en <strong>el</strong> universo poseen diversasformas y tamaños. Primero fueron clasificadas engrupos de acuerdo a su estructura por <strong>el</strong> astrónomonorteamericano Edwin Hubble (1889-1953). Hubblecomenzó <strong>el</strong> estudio sistemático de las galaxiasdistantes utiliz<strong>and</strong>o <strong>el</strong> t<strong>el</strong>escopio de Monte Wilsonde 2.5 metros (100 pulgadas) en <strong>el</strong> 1926. Durante<strong>el</strong> periodo de 1918 al 1938 este t<strong>el</strong>escopio fue <strong>el</strong> demayor tamaño a niv<strong>el</strong> mundial. Hubble clasificó lasgalaxias por su forma tales como las <strong>el</strong>ípticas (E), laslenticulares (SO), las espirales (S), las barradas (SB) ylas irregulares (Ir). Vea en las referencias para <strong>obser</strong>varimágenes de las mismas.Para motivar a todos, debo mencionar que paraparticipar con <strong>el</strong> proyecto “Galaxy Zoo” solamentees necesario tener un breve conocimiento acerca d<strong>el</strong>material que continúa. Sencillamente lo incluyo comomaterial adicional. De hecho, en <strong>el</strong> sitio d<strong>el</strong> proyectoindicado le <strong>of</strong>recen unas tutorías muy fáciles y clarasde entender como así también de un entrenamientobásico. Durante todo <strong>el</strong> entrenamiento <strong>of</strong>recido seincluye, por supuesto, imágenes digitales de diversasgalaxias.Las galaxias <strong>el</strong>ípticas (E) tienen un rango de formasque toman desde cerca de una esfera perfecta (EO)a la más plana (E7). Prácticamente todas las estr<strong>el</strong>lasque componen estas galaxias son las de más edad. Las<strong>obser</strong>vaciones realizadas muestran que contienen gasy polvo poco visibles y en <strong>el</strong> espectro infrarrojo y deRayos-X se evidencian asimismo.Las galaxias lenticulares (SO) tienen forma d<strong>el</strong>ente y se caracterizan de las demás porque tienendiscos galácticos pero no tienen brazos espirales <strong>of</strong>ormaciones est<strong>el</strong>ares recientes.El Obser<strong>vador</strong>, octubre 2007 • 5