Revista UCO Número 023

REVISTA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE ORIENTE No. 23Órgano informativo de divulgación científica, tecnológicay cultural de la Universidad Católica de OrienteLicencia 4504 - 90ISSN 0121 - 1463Revista Universidad Católica de Oriente No. 23CANCILLER:Monseñor Ricardo Tobón RestrepoRECTOR:Monseñor Oscar Aníbal Marín GalloCOMITÉ EDITORIAL:Pbro. Luis Argemiro García MonsalveGabriel Alfonso Roldán PérezBerta Miriam Gaviria GutiérrezJhon Jairo Serna SánchezMargarita María Gómez GiraldoLuis Erney Montoya GallegoEva Cecilia Mendoza De La RosaWalter Sorge ZizichGuillermo Gómez ZuluagaLuz Marina Rodas ChamorroEnglish tutor, traSlator and interpreterAlbeiro Monsalve MarínEDITOR:Comunicaciones y Relaciones PúblicasFOTOGRAFÍA CARÁTULA:Nuestra Señora del Rosario de ChiquinquiráFotografía: Carlos Enrique Ortiz GiraldoCANJE:Biblioteca Universidad Católica de OrienteA.A. 008 Rionegro - AntioquiaE-mail: biblioteca@uco.edu.coCIRCULACIÓN Y DISTRIBUCIÓN:Comunicaciones y Relaciones PúblicasApartado Aéreo 008http://www.uco.edu.coRionegro - Antioquia - ColombiaDISEÑO Y DIAGRAMACIÓNDivegráficas Ltda.

Revista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 2007

ContenidoPresentaciónDiócesis de Sonsón-Rionegro:50 años unidos en la feUniversidad Católica de Oriente 2007:camino a los 25 años9Meditación fugaz sobre el misterio y elcamino de una iglesia13Por: Mons. Ricardo Tobón RestrepoLa Diócesis de Sonsón-Rionegro: 50 añosde peregrinación19Por: Mons. Iván Cadavid OspinaUso de productos biorracionales parael manejo de sinfilidos (Scutigerellaimmaculata N.) en cultivos ornamentalesPor: Fernando Alonso Zuluaga GómezRafael Navarro AlzateBertha Miryam Gaviria Gutiérrez31

ContenidoEvaluación del peróxido de hidrógeno y el 43hipoclorito de sodio como esterilizantes delos medios y sustratos en la producción de dosespecies de hongos nutricéuticos: Pleurotuspulmonarius (Fries) Quelet y Ganodermalucidum (WM. Curtis: Fries) KarstenPor: Andrés Uribe MejíaJosé Rodrigo Moreno SuárezCésar Augusto Ayala PérezDiseño y caracterización biofísica para doscorredores biológicos en los municipios deSan Vicente y GuarnePor: Diana María Osorio RamírezSandy Yoana Marín Cardona55Evaluación de la biodiversidad de insectos 71acuáticos y de calidad fisicoquímica ybiológica del Río Negro (Antioquia-Colombia)Por: Yimmy Montoya MorenoYeimi Acosta GarcíaElizabeth Zuluaga ZuluagaAlejandra GarcíaColonización de sustratos rocosos porlos macroinvertebrados acuáticos en laquebrada Los Andes, El Carmen de Viboral,Antioquia-ColombiaPor: Yimmy Montoya Moreno89Implementación de una guía móvil virtualpara la información y reconocimiento desitiosPor: Jaidiver Sepúlveda ParraDaniel Felipe Gil Tobón107

ContenidoLos movimientos locales en la obra deGalileo GalileiPor: Walter Sorge ZizichFrancisco Javier Ramírez PérezCarlos Guillermo Otero Pérez115La imagen en Powerpoint una mediacióndidáctica y comunicativaPor: John Jairo Peña T.127Análisis de los principales cambios en losimpuestos nacionales introducidos por laLey 1111 de 2006Por: Carlos Mario Vargas RestrepoCarlos Alberto Guarín MarínLa iversión extranjera directa: algunoselementos de análisisPor: Luz Marina Rodas Chamorro135149Giacomo Leopardi (1798-1837)En los 170 años de su muertePor: Walter Sorge ZizichLavinia Sabina Sorge Radovani159Las Hierofanias de Ansel Adams 171Por: Carlos Galeano MarínMarga López DíazRevista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

PresentaciónRevista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

PresentaciónRevista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 2007

PresentaciónDiócesis de Sonsón Rionegro: 50 años unidos en la feUniversidad Católica de Oriente 2007: camino a los 25 añosEn este año 2007, cuando la Diócesis de Sonsón Rionegro viene celebrando sus 50 años de peregrinaciónen la región del Oriente Antioqueño, la Universidad Católica de Oriente se ha unido de diferentesmaneras a la celebración. Una de ellas es tributarle un sentido homenaje de gratitud a través de laspáginas de nuestra revista institucional, que en particular en esta edición número 23 incluye un belloy significativo discurso titulado Meditación fugaz sobre el misterio y el camino de una Iglesia, pronunciado porMonseñor Ricardo Tobón Restrepo, Obispo de Sonsón-Rionegro y Gran Canciller de la Universidad,en el acto conmemorativo del cincuentenario de la Diócesis realizado en la Catedral San Nicolás, deRionegro, el 15 de junio de 2007. Además, incluimos una interesante y completa reseña histórica dela presencia de la Iglesia Católica en el Oriente Antioqueño desde mediados del siglo XX, la posteriorcreación de la Diócesis de Sonsón Rionegro y su peregrinaje desde 1957 hasta la actualidad; este texto setitula La Diócesis de Sonsón Rionegro, 50 años de peregrinación, de autoría de Monseñor Iván Cadavid Ospina,Vicario de Pastoral. Parte del homenaje también está representado en la carátula de esta publicación,donde presentamos la imagen de Nuestra Señora de Chiquinquirá, primera Patrona de nuestra IglesiaParticular, imagen que se encuentra en la Catedral de Sonsón.Cuando la Diócesis de Sonsón Rionegro celebraba sus Bodas de Plata, hace 25 años, el señor Obispode la época, Monseñor Alfonso Uribe Jaramillo, convocó al presbiterio y a las fuerzas vivas de la regiónpara decidir qué obra significativa podría crear nuestra Iglesia Particular en dicha efemérides. Noquería nuestro recordado pastor ni monumentos ni placas sino una obra que le aportara al desarrollointegral de los habitantes del Oriente Antioqueño.Y la decisión no pudo ser más sabia. Monseñor Uribe Jaramillo decidió, en unión con los líderespolíticos, económicos, sociales y cívicos de la región, crear una institución de educación superior quenaciera en la región, por y para el Oriente Antioqueño. Fundaría, entonces, mediante el Decreto 103del 11 de febrero de 1982, la Fundación Universitaria Católica de Oriente, institución que obtendríasu reconocimiento institucional como universidad mediante Resolución 003278 del 25 de junio de1993, expedida por el Ministerio de Educación Nacional.Antes de la creación de la Universidad Católica de Oriente, las personas que deseaban realizar estudiossuperiores se veían obligadas a buscar alternativas en la ciudad de Medellín. La región no les ofrecía esaposibilidad y prácticamente se desarraigaban de ella, porque al terminar sus estudios en universidadesde la capital antioqueña se quedaban trabajando allí o en otras regiones, perdiendo la región todo esetalento humano.Así mismo, el Oriente Antioqueño se vislumbraba como uno de los polos de desarrollo más importantedel departamento y de la región centro occidental del país. Obras de infraestructura como la AutopistaMedellín – Bogotá y el Aeropuerto Internacional José María Cordoba proyectaban a la región comoRevista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 2007

Presentaciónuna subregión con amplio potencial para la industria, el comercio y el turismo. La evidente vocaciónagrícola la mostraba también como una gran despensa para el departamento y el país.Sin embargo, la demanda de profesionales y mano de obra calificada había que atenderla con gente deMedellín o de otras ciudades. Empieza, entonces, la labor de formación de la Universidad Católica deOriente, siempre bajo el permanente compromiso pastoral de la Diócesis de Sonsón Rionegro.Como puede verse, la historia de la Universidad Católica de Oriente está ligada estrechamente a lahistoria de la Diócesis de Sonsón Rionegro y hemos declarado el año 2007 como “el camino a los 25años” y nos aprestamos a celebrar nuestras Bodas de Plata en el próximo 2008. Y seguimos afirmandocon orgullo y alegría que “Nacimos del corazón de la Iglesia Católica, crecimos sobre el cimiento denuestra vocación regional, nos transformamos forjando el conocimiento y caminamos hacia el futuro,buscando la Verdad por los caminos de la Fe y la Ciencia”.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200710

Ciencias Humanas y Sociales11Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Ciencias Humanas y SocialesRevista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 200712

Meditación fugaz sobre elmisterio y el camino de una iglesiaPor: Mons. Ricardo Tobón Restrepo*Discurso de Mons. Ricardo Tobón Restrepo,Obispo de Sonsón-Rionegro y Gran Canciller de la UCO,en el Acto Conmemorativo del Cincuentenario de su DiócesisRionegro, 15 de junio de 20071El tiempo huye irreparablemente, señalaba el poeta latino 1 . Huye silenciosa y fugazmente podemosconstatar también nosotros. En él se suceden los hombres y los pueblos quemando su esencia vitalpara construir la historia que se dirige, ineludible, hacia su meta. En ese camino, hay momentos enque es preciso parar la marcha y tomar conciencia de la identidad profunda que marca el alma y de latarea recibida que mantiene presurosos los pies e inquieto el corazón.Eso vive, en esta noche de alegría y de esperanza, la Diócesis de Sosón-Rionegro al conmemorar quehace cincuenta años, por la Bula In Apostolici Muneris del Papa Pío XII y por la toma de posesión de suprimer Obispo, Monseñor Alberto Uribe Urdaneta, inició el misterio y la aventura de ser una Iglesiaparticular en la que se concretan y realizan los dones de gracia y de salvación, con los que Cristo quisoprolongar su presencia y su obra en el mundo.Estas Bodas de Oro nos despiertan para percibir que lo que hemos vivido no ha sido un sucedersemonótono y fortuito de días y de años pastoreados por el azar, sino un capítulo de la historia de lasalvación en el que se han trenzado admirablemente la dinámica íntima de las decisiones humanas yla actuación discreta y poderosa de Dios, que hace concurrir todas las cosas al servicio de su amor(Cf. Rm.8,28).Por eso, no nos interesa tanto, en esta hora, determinar acontecimientos externos cuanto experimentar laperegrinación interior desde nuestra esencia de personas y de cristianos, en un dinamismo inconteniblede creación, hacia lo trascendente y hacia lo eterno. Debemos sentir el proceso de salvación, vivido enminiatura, desde el barro vivificado del Génesis hasta los cielos nuevos del Apocalipsis.1PUBLIUS VERGILIUS MARO. Georgiche 3:248.13Revista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 2007

Meditación fugaz sobre el misterio y el camino de una iglesiaLa historia que celebramos somos nosotros mismoscon nuestra naturaleza trágica, con nuestraconciencia insomne, con nuestra libertad rota,con nuestra fugacidad amenazante, con nuestraesperanza que enciende lámparas en las noches,con nuestros anhelos inagotables e irreprimiblessigno de un ímpetu interior que nos permite encada jornada ir siempre más lejos, con nuestrofuego vital que, hasta sin saberlo, suspira yarde por la comunión definitiva con Dios enla gloria.La historia que celebramos es el despliegueinefable del amor de Dios sobre nuestra vidaque, descalificando el acaso, injerta una potenciade eternidad en todas las cosas consagrándolasasí en el movimiento feliz de su plenitud. Essimplemente el semblante paterno y maternode Dios que en solicitud constante nos ofrece lavida como el don más bello de su bondad y hacenuestro, en cada instante, su hoy de salvación.La historia que celebramos es el tiempo convocación de eternidad y cuyo centro es Jesucristo.Él, con su encarnación, ha inauguradola plenitud de los siglos (Cf. Gal.4, 4). Él no esalgo sobreañadido a los acontecimientos humanos,sino su misma interioridad. Aquel que es,que era y que vendrá, es el tiempo universal, laesperanza universal (Cf. Ap.1, 8). Él es el eternoagonizante en todos los dolores humanos (Cf.Mt.25, 40). Él es el resucitado que acompaña entodos los caminos las angustias y las ilusiones delos hombres (Cf. Lc.24, 15).La historia es un sacramento de la acción secretay transformante de quien rejuvenece la faz dela tierra, el Espíritu Santo. La más elementalmeditación sobre las maravillas del cosmos y lasingularidad de los sucesos en que se mueve lahumanidad evidencia la radical necesidad que lacontingencia, estructura esencial del mundo y delos seres humanos, tiene del soplo vivificante dela boca de Dios (Cf. 1Cor.12,7). Sólo el EspírituSanto, impulso interior de los acontecimientoshistóricos, puede conducir el tiempo hasta elúltimo arrebol, en la expectativa esperanzadadel día del Señor.2En esta historia acaece la Iglesia: sueño eternode Dios, realidad que brota de la llaga que Cristotenía sobre el corazón, nave que boga hastalos confines del mundo en el poder creador delEspíritu (Cf. He.1, 8). Es la Iglesia que hemosencontrado, por primera vez, en nuestra propiaparroquia compendiada en un libro que contieneverdades eternas, en una pila bautismal que engendrapersonas nuevas, en un altar que actualizael milagro de un amor hasta el extremo, en unsacerdote que acompaña una comunidad paraque aprenda a descifrar su enigma y a asumirsu misión.Pero la Iglesia, misterio que viene desde la Trinidad,no se limita a la pequeña parroquia quequedó grabada en la retina de nuestros ojos deniños y que hace resonar todavía en la memorialas voces nostálgicas de su campanario. La Iglesiallena la tierra y llega hasta el cielo. La esperanzaque ella nos ofrece y la posibilidad que tenemosde ser ella están en que es, a la vez, temporal yeterna, visible e invisible, inmanente y trascendente,pecadora y santa, toda de Dios y toda denosotros.Esta Iglesia universal, matriz de humanidad, pedagogade Dios, instrumento del Reino, puentepara el más allá, está aquí, en esta Diócesis deSonsón-Rionegro desde el 16 de junio de 1957,cuando entró, viva y llena de gozo, en la galeríade Iglesias que gobernaron los Doce. Está aquí,identificada con las llanuras embrujadas debelleza y con las montañas indómitas de su geografía,con los habitantes laboriosos y creyentesde la comarca, con los avatares de un pueblo enpermanente transformación, con un proceso deevangelización en el que han hecho alianza lagracia del Señor, la fatiga de muchos apóstolesy la respuesta generosa de las almas.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200714

Meditación fugaz sobre el misterio y el camino de una iglesiaAquí, en esta Diócesis de tantas formas bendecida,está inmodificada y fresca la única Iglesia queprolonga la dimensión corporal de Cristo (Cf.1Cor.12,12), que fue fundada sobre el cimientode los apóstoles (Cf. Ap.21,14), que contempló elvidente de Patmos ataviada como una novia bajandodel cielo (Cf. Ap.21,2), que se hizo fecundaen la sangre de los mártires, que acrisoló su feen la penumbra de las catacumbas, que expresósu gloria en la maravilla de las sumas teológicasy en los encajes de piedra de las catedrales medievales,que se aventuró en todos los mares paraanunciar el nombre que está sobre todo nombre (Cf.Fil.2,9), que continúa su peregrinación en todaslas latitudes de la tierra entre las pruebas de lavida y los consuelos de Dios.Aquí está la Iglesia de la Palabra que da vida eterna,la Iglesia de los sacramentos que transmitenla fuerza salvífica de la Pascua, la Iglesia que elEspíritu hace una, la Iglesia llamada a vivir elamor que Cristo trajo desde el Padre, la Iglesiaque ora en nombre de toda la humanidad, laIglesia que hace la memoria del que se entregóhasta la inmolación suprema de la cruz, la Iglesiapecadora que sufre por el dolor de la injusticiasocial y de la sangre que derrama la violencia, laIglesia que quiere comprometerse con los máspobres, la Iglesia que existe para la misión deanunciar el Evangelio, la Iglesia escatológica queno se detiene en su camino hasta cuando se leabran las puertas de la casa de Dios 2 .3Para que aquí esté presente y actúe la Iglesia deCristo, una, santa, católica y apostólica, se hannecesitado los cuidados de una Iglesia madre, eldetenido discernimiento de una decisión pontificia,la oración humilde de muchas personas, lavida ejemplar de las familias de esta parcela, eltestimonio de santidad de tantos fieles, la ardualabor de religiosos y religiosas, el ejemplo y elministerio de un presbiterio celoso y esforzadoque ha acompañado, a veces hasta el heroísmo, elcamino y los sufrimientos del Pueblo de Dios.Aquí está viva y actuante la única Iglesia deCristo por la semilla apostólica que han hechopresente y cuidado con esmero sus Obispos:ese servicio de coordinación que, subordinadointrínsecamente al del Papa, viene directamentede Jesucristo y pertenece a la constitución divinade la Iglesia 4 . Es preciso, entonces, recordar aMons. Alberto Uribe Urdaneta, quien comopadre y arquitecto de esta comunidad diocesana,en escasos años, supo configurarla y proyectarlacon visión y pericia pastoral.No podemos olvidar a Mons. Alfredo RubioDíaz, conductor bondadoso, prudente y seguroen horas aciagas para Sonsón y de profundatransformación para toda la Iglesia. Imposibleno hacer memoria de Mons. Alfonso UribeJaramillo, identificado profundamente con estaIglesia particular por su origen, por su largo ministerio,por sus obras magníficas, por la santidadde su vida, por la fuerza de su fe y de su oración,por su propósito de glorificar el sacerdocio deCristo, por su apertura a la luz y a la fuerza delEspíritu Santo.Entre nosotros sigue presente Mons. FlavioCalle Zapata, quien se fatigó para anunciar elEvangelio, para servir a la causa de la paz, paraconfigurar una mejor organización diocesana ypastoral, para atender los servicios de formaciónsacerdotal y de ayuda misionera con que estacomunidad se proyecta más allá de sus fronteras.Para el actual obispo, para el presbiterio y paralos fieles todos de esta Diócesis es una graciaincomparable la memoria siempre viva de estoscelosos pastores, las obras y el ejemplo de sus2Cf. C.I.C., c.369.3Cf. CONGAR, Y. DUPY, B. “El Episcopado y la Iglesia Universal”. Estella, p. 640.15Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Meditación fugaz sobre el misterio y el camino de una iglesiavidas y, sobre todo, la ayuda espiritual con queellos siguen acompañando, en la tierra o desdeel cielo, nuestro camino eclesial.Estas Bodas de Oro son un jirón de historiasagrada que enmarca los esfuerzos del pasado,las inquietudes del presente y las esperanzas delfuturo. Estas Bodas aúnan la alegría de los niños,las ilusiones de los jóvenes, el camino esforzadode los hogares, el trabajo de nuestros obreros ycampesinos honestos, la vida entregada de nuestrosmayores, el apostolado de muchos laicos, lasplegarias de tantos corazones, el dolor y la alegríaque entraña la existencia de todos. Estas Bodasengloban las penas íntimas de los obispos quehan pastoreado esta grey o de quienes, salidosde este presbiterio, prolongan en otras latitudesnuestra vida y nuestro nombre.Estas Bodas condensan la vida abnegada y fecundade muchos sacerdotes, el afán misionerode quienes nos representan en tierras lejanas,el servicio generoso de las religiosas, la alegreesperanza de nuestros seminarios, el aporte aldesarrollo integral de la Pastoral Social, de laUniversidad Católica de Oriente y de Coredi, elcorazón de los bienhechores, la fe heroica de lospobres, las cenizas sagradas de nuestros muertos.Estas Bodas son una revelación de Dios, que nosha mostrado su providencia en cada acontecimiento,su sabiduría en la Palabra que iluminanuestros pasos, su salvación en cada sacramentoy especialmente en cada Misa, origen, centro yplenitud de nuestra comunión diocesanaEstas Bodas son una ocasión para palpar nuestraidentidad y nuestro camino. Como el labriegoque no logra percibir cada día el crecimientode las plantas y de repente se asombra ante laabundancia de la cosecha, así también nosotrosdesbordamos de alegría y gratitud al ver lo quenuestros pasos pequeños y lentos en el tiempohan alcanzado a lo largo de cincuenta años. Y,entonces, prorrumpimos en un profundo actode fe en la Iglesia. Con Henri de Lubac decimos:“El misterio de esta Iglesia particular es nuestro propiomisterio. Nos abraza por completo. Nos rodea por todaspartes, ya que Dios nos ve y nos ama en esta Iglesia; yaque en ella es donde también nosotros nos adherimos aÉl y donde Él nos hace felices” 4 .4No llegamos a estas Bodas con un fatuo triunfalismo.Reconocemos que en esta historia haycapítulos de gloria y de miseria colectiva e individual.Asumimos también nosotros las seriasreflexiones del Cardenal Newman: “¿Qué es lahistoria de la Iglesia sino el relato de los incidentes deuna batalla siempre incierta, aunque el resultado de ellano sea incierto? Apenas hemos cantado el Tedeum y yanecesitamos continuar nuestro Miserere. Apenas estamosen paz, cuando se nos persigue de nuevo. Acabamos deganar una victoria, y ya nos vemos abrumados por unnuevo escándalo. Nuestro avance se realiza en medio dederrotas. Las penas son nuestros consuelos. Perdemosa Esteban para ganar a Pablo, y Matías remplaza altraidor Judas” 5 . Tantas veces, durante el caminoque recorremos, quisiéramos preguntar, comoen el libro de Isaías: “Centinela ¿cuánto queda dela noche?” Y el centinela responde, como escribe elprofeta: “Viene la mañana, pero volverá la noche...”(Is 21,11-12).No son fáciles para la Iglesia los tiempos quecorren. Nunca lo han sido; siempre ha cumplidosu misión dentro de la vieja batalla que enfrentala Babel terrena y la Jerusalén celeste; por eso,su fe ha quedado a lo largo de los siglos autentificadapor la sangre de los mártires. Ahora, lasamenazas no se presentan en forma de persecucióncruenta, sino en la sutileza de la ideologíavigente, que va invadiendo las instituciones, la4DE LUBAC, H. “Meditación sobre la Iglesia”. Desclée, p. 39.5NEWMAN, H. “Pensamientos sobre la Iglesia”. Estella, p. 275.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200716

Meditación fugaz sobre el misterio y el camino de una iglesiapolítica, la economía y la moral, dejando comofruto la dictadura del relativismo, en la omnipresenciadel laicismo y en un creciente retorno alpaganismo. Se acusa al cristianismo en generaly a la Iglesia católica en particular de impedirleal individuo y a la sociedad que sean felices disfrutandolos bienes de la creación, comenzandopor el propio cuerpo. El cristianismo sería unapatología peligrosa que habría que excluir de lavida pública y social.Pero como ha recordado el Papa Benedicto XVI,el cristianismo no arranca de una doctrina o deun sistema intelectual o moral, por más sublimeque sea, sino del encuentro gozoso con una Personaviviente y real, Jesucristo, que da un nuevohorizonte y una orientación decisiva a la vida 6 . Lafe y la moral cristianas no quieren sofocar, sinosanar, hacer fuerte y libre el amor. El Evangeliono es un “no” sino un gran “sí” al amor y a lavida; por esto, Jesucristo es llamado el Amén delPadre; el que dijo sí en el amor hasta el extremoal gran proyecto de salvación de la humanidad(Cf. 2 Cor.1, 19-21).Cuando el Hijo eterno de Dios asume la naturalezahumana en el seno de la Virgen María,Dios, que es amor (1Jn.4, 8), se desposa conla humanidad con vínculo indisoluble y todolo humano queda impregnado con la luz de ladivinidad. Cristo es “el rostro humano de Dios y elrostro divino del hombre” 7 . Como los esposos sonuna sola carne sin perder su propia identidad, así,en Cristo se unen los opuestos sin desaparecer:lo humano con lo divino, la tierra con el cielo,la materia con el espíritu, el eros con el ágape. EnCristo tienen su consistencia todas las cosas,las del cielo y las de la tierra, enseña San Pablo(Cf. Col. 1, 17). En Cristo la creación entera hallegado a su plenitud.Por eso, al cumplir el primer cincuentenario denuestra vida eclesial, proseguimos la marcha en laesperanza que no defrauda, en la única esperanzaque es Cristo. En nombre de todos los que hanconstruido y estamos construyendo esta historiade fe, de comunión y de misión, que es nuestradiócesis, afirmo que queremos lanzarnos todavíacon más vigor a anunciar a Jesucristo, muerto yresucitado, primogénito de la creación, arquetipodel hombre nuevo, meta suprema de nuestrasluchas y de nuestros anhelos.Queremos seguir trabajando por cada personahumana, que refulge para nosotros, a pesar de sumiseria o su tristeza, la gloria del rostro de Dios.Seguiremos orando y yendo fuera de nuestrasfronteras para que se instaure en toda la tierra elReino que viene y que es justicia, paz y gozo enel Espíritu Santo (Cf. Rm.14, 17). Sabemos quenos sostienen quienes nos han precedido en elcamino de la fe y de la esperanza, especialmente,los Beatos Eugenio y Melquíades y la madre yreina de esta Diócesis, Nuestra Señora del Rosariode Arma.Cruzamos el umbral de los cincuenta años alinicio del tercer milenio, con el mismo anunciode siempre: Jesucristo es el Señor; en Él, y enninguno otro, debemos salvarnos (Cf. He.4, 12).Por eso proclamamos: Tú Señor, resucitado yvivo, eres la esperanza siempre nueva de la Iglesiay de la humanidad; tú eres la única y verdaderaesperanza del hombre y de la historia; tú eresentre nosotros “la esperanza de la gloria” (Col.1,27) ya en esta vida y más allá de la muerte. En tiy contigo podemos alcanzar la verdad, nuestraexistencia tiene sentido, la comunión es posible,la diversidad puede transformarse en riqueza, lafuerza del Reino ya está actuando en el mundo,la caridad ilumina todos los esfuerzos de lahumanidad, el dolor se ha vuelto redención,la vida vencerá a la muerte y toda la creaciónparticipará de la gloria de los hijos de Dios (Cf.Rm.8, 20-21) 8 .6Cf. BENEDICTO XVI. Deus caritas est, 1.7JUAN PABLO II. Ecclesia in America, 67.8Cf. II Asamblea Especial para Europa del Sínodo de los Obispos. Mensaje final, 2.17Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

La Diócesis de Sonsón-Rionegro50 años de peregrinaciónPor: Mons. Iván Cadavid Ospina*1. La Iglesia en el Oriente de Antioquia.A mediados del siglo XX la Iglesia Católica inició un proceso serio de renovación promovido porgrandes teólogos y pastoralistas en momentos en que el mundo se empezaba a recuperar de la segundaguerra que había dejado consecuencias desastrosas, sobre todo para buena parte de Europa.Una sensación de vacío había quedado en la postguerra, sobre todo entre las jóvenes generaciones.La filosofía existencialista se detenía en la consideración de la angustia del hombre, en la búsqueda desentido, en un intento por encontrarle una razón a la vida y a la muerte. Caos, desolación, destruccióny un terrible sentido de fracaso caracterizaban la sociedad occidental. Entre tanto, en los medios eclesiásticosdescollaba la figura solemne de Pío XII, un hombre sabio, prudente y virtuoso que tratabade hacer brillar la luz en medio de las sombras.Entre tanto, entre nosotros la vida transcurría plácida y serena. Aunque el país y también esta regióndel Oriente de Antioquia estaban atemorizados por una violencia política que había cobrado ya muchasvíctimas y cuyo término se veía harto lejano, la mayoría de las familias de las poblaciones y de loscampos veían pasar lentamente el tiempo entre el despuntar del alba y la oración familiar al atardecer.El trabajo honrado, esforzado, constante, era la preocupación cotidiana. La unidad familiar y las tradicionesreligiosas estaban fuertemente arraigadas en la vida de nuestras poblaciones. Eran puebloscon vocación agrícola y artesanal, los medios de comunicación social apenas estaban llegando, las víasde acceso eran meros caminos carreteables que dificultaban la movilidad. El párroco tenía entre sus* Vicario de Pastoral, Diócesis Sonsón-Rionegro. Y miembro del Consejo Directivo de la UCO. E-mail: cadavidospina@hotmail.com19Revista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 2007

La Diócesis de Sonsón-Rionegro 50 años de peregrinaciónmanos las riendas del poder y dirigía prácticamenteél solo los destinos de las poblaciones;se le escuchaba, se le obedecía y sus decisionesno se discutían. Al Obispo sólo lo conocían deoídas o lo veían de lejos alguna vez cuando veníapara las confirmaciones desde Medellín, la sedearzobispal. Los mejores alumnos de escuelas ycolegios eran invitados a ir al seminario y muchosde ellos lograban coronar su meta de sersacerdotes. Era una afrenta para muchas familiasno tener un hijo sacerdote.El proceso de expansión de la Iglesia en el nuevomundo fue lento pero ininterrumpido. Lasprimeras diócesis creadas en la Nueva Granadafueron las de Santa María la Antigua del Darién,la de Santa Marta, Cartagena, Popayán ySantafé de Bogotá. El territorio que hoy ocupala Diócesis de Sonsón-Rionegro perteneció pormucho tiempo a Popayán y muchas de nuestrasparroquias más tradicionales fueron creadas enesa época. Más tarde se hizo primero diócesisy luego arquidiócesis a Medellín, que empezabaa despegar en un acelerado ritmo de desarrollo.Mientras que la Diócesis de Santa Rosa de Osos,para citar un caso, había sido creada desde 1917 yabarcaba la región norte del departamento, entretanto que la de Santa Fe de Antioquia regía eloccidente y la región de Urabá, la Arquidiócesisde Medellín abarcaba, además del Valle de Aburráy la región del Nus, el Suroeste y el Oriente.Hay que reconocer que esta región oriental eramuy bien administrada por la sede metropolitana,con un número suficiente de sacerdotesde altas calidades y con la pastoral propia de laépoca que llegaba hasta un compromiso socialmuy concreto con las comunidades en las cualesse impulsaba decididamente la promoción humanaintegral, así como la catequesis acerca dela doctrina cristiana que penetraba en todos losambientes de la sociedad. Lo que más favorecíaesta dinámica eclesial en la región era la unidadde las familias y el cultivo de las vocaciones sacerdotalesy religiosas. Buena parte del presbiteriode la Arquidiócesis de Medellín era originario delos municipios del Oriente.Cuando a comienzos del siglo XX un grupode notables sonsoneños empezó a solicitar unasede episcopal para esta ciudad, mientras se ibaavanzando en la construcción de la imponenteiglesia de granito que se elevaría majestuosa haciael cielo como un testimonio de la inquebrantablefe de este pueblo, aún no se vislumbraba en ellejano horizonte lo que el Oriente de Antioquiairía a significar en el futuro para el departamentoy para la nación. Sonsón era entonces el polo dedesarrollo más importante de la zona, había sidocapital del departamento y varios de sus hijoshabían ocupado posiciones privilegiadas en lasaltas esferas gubernamentales o eclesiales.Los demás pueblos del Oriente aún no habíaniniciado su despegue hacia el desarrollo. Rionegro,el centro geográfico natural de la región,aunque había dado ilustres hombres a la patriay contaba con una ubicación privilegiada, aúnno se proyectaba con fuerza propia en el horizontede la historia. La Ceja, ubicada en uno delos valles más hermosos y con una topografíaenvidiada por todos, era sí un pueblo paradisíacomedio olvidado entre las montañas que lo rodean.Otros pueblos de la región contaban conmuy malas vías de comunicación y los viajes eranlentos y penosos.La primera solicitud de los ilustres sonsoneñosno encontró eco en las altas esferas de la Iglesia.Había que seguir esperando ocasiones más propicias,sobre todo terminar la iglesia parroquial.En los comienzos de la segunda mitad del siglola idea resurgió con nueva fuerza: Sonsón podríaser sede episcopal. El apoyo ahora decidido delos obispos sonsoneños o con ancestros en estatierra, logró que la Nunciatura Apostólica deentonces avalara la petición e hiciera llegar a laSanta Sede la propuesta concreta.Cuando apenas se iniciaba el año de 1957, el 18Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200720

La Diócesis de Sonsón-Rionegro 50 años de peregrinaciónde marzo, el Papa Pío XII, recordado como unode los intelectuales más prominente del siglopasado, mediante la Bula “In Apostolici Múneris”creaba la Diócesis de Sonsón, desmembrandosu territorio de la Arquidiócesis de Medellín.En Sonsón hubo júbilo aquel día, las campanasde la que desde ese momento sería su Catedralrepicaron incesantemente y todos entonaronun cántico de gratitud al Señor que daba a estaciudad, no sólo el honor de ser sede episcopal,sino la grave responsabilidad de liderar la obraevangelizadora para la que existe la Iglesia enla región.2. Los Obispos que han apacentadola diócesis.No fue fácil emprender el nuevo camino. Unasede episcopal trae consigo muchos compromisosy tareas muy importantes. El primer Obispo,nacido y educado en la capital, aún demasiadojoven para esta responsabilidad, se enfrenta conun mundo que le es, en gran parte, desconocido,y que lo hubiera sido completamente a no serporque era hasta entonces obispo auxiliar deManizales, una ciudad que debía su origen a loscolonos sonsoneños y que conservaba intactaslas costumbres de la raza paisa. No era fácil paraMonseñor Alberto Uribe Urdaneta adaptarse alnuevo estilo de vida de un pueblo en el que eltiempo pasaba demasiado lentamente, sin sobresaltosy con la frescura del aire puro acariciandocada amanecer.La tarea del Obispo Uribe Urdaneta fue encomiable.Le dio el empuje inicial a una diócesisque años más tarde sería mirada con respetoy admiración por la Iglesia colombiana. Tuvoque empezar por reunir en torno a su cayado depastor a sus sacerdotes, muchos de ellos con lanostalgia de su amada arquidiócesis para la quese habían ordenado y con sus ilusiones frustradasde trabajar en la ciudad. Había que crear en ellosy en los seminaristas que se formaban el sentidode pertenencia, tarea que lentamente adelantó elnuevo prelado. El apoyo del entonces párrocode Sonsón, Mons. Alfonso Uribe Jaramillo, seríafundamental en estos primeros años. El Obispo ysu nuevo Vicario General trabaron fuertes lazosde amistad, y su penetrante inteligencia pero, sobretodo, su amor a la Iglesia les permitió ponerunas bases sólidas a la nueva diócesis.Cuando en 1960 el Obispo diocesano fuepromovido a la entonces Diócesis de Cali, estaIglesia particular ya tenía vida propia y realizabacon entusiasmo una obra pastoral de muchasproyecciones. Durante estos años pastoreabala parroquia de Rionegro un ilustre sonsoneño,que también había sido párroco de su patriachica, Mons. Samuel Álvarez Botero, a quienlos rionegreros consideran al unísono como elimpulsor del desarrollo acelerado de esa ciudad.Sus más de cuatro lustros de curato marcaronel desarrollo futuro de Rionegro con el iniciode la era de la industrialización que muy prontoconvirtió al valle de San Nicolás en polo dedesarrollo del Oriente.Es preciso reconocer la consolidación de ladiócesis que se produjo durante el episcopadodel muy querido Monseñor Alfredo Rubio Díaz,oriundo de Bogotá, como su antecesor. Subondad, su prudencia, su cercanía al clero quele granjeó el aprecio y la obediencia de todos,fueron bastión fundamental de su obra episcopala lo largo de siete años. Durante su episcopado,la diócesis, y en especial Sonsón, se vieron seriamenteafectados por el violento sismo del 30de julio de 1962 que semidestruyó la imponentecatedral. En esa ocasión, Monseñor Rubio escribiócon lágrimas una hermosa carta que buscabareconfortar a los habitantes de una ciudad que,sin embargo, “decidió no morir” 2 .2TORO, M. Ema. Historia de la Diócesis de Sonsón-Rionegro. Pag.12521Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

La Diócesis de Sonsón-Rionegro 50 años de peregrinaciónFue esta la época de las grandes transformacionesde la Iglesia con el Concilio Vaticano II queel Papa Juan XXIII convocó para “abrir puertasy ventanas de manera que soplara un nuevo aire”en la Iglesia. Entre 1962 y 1965 Mons. Rubioparticipó en sus cuatro sesiones; pero lo másimportante fue su decisión de impulsar en sudiócesis las reformas conciliares sin crear traumatismosmayores y sin forzar indebidamenteel paso de la historia.Más de 40 años después de terminado el VaticanoII no alcanzamos a medir todos los esfuerzosrealizados para ponerse al día con las nuevasvisiones y posturas de la Iglesia. Cuando se haceun análisis retrospectivo, la figura de MonseñorRubio Díaz y de quienes lo acompañaron tan decerca en esta tarea aparece con una luz nueva yreclama nuestra admiración y gratitud.Ya muchas cosas habían cambiado en la Iglesiauniversal y particular cuando en 1968 asumió ladirección de esta diócesis el antiguo párroco deSonsón y primer Vicario General, MonseñorAlfonso Uribe Jaramillo. Era el primer obispopropio de este suelo, nacido entre las montañasagrestes de Nariño y criado en la placidez delvalle de La Ceja, quien había hecho una brillantecarrera eclesiástica en Medellín. Su inteligencialúcida como pocas, su voluntad inquebrantablecuando de hacer algo para el Señor se trataba,su certera visión del futuro, su prontitud paratomar grandes decisiones, lo hacían un pastorideal para una diócesis que ahora había entradoen una franca era de progreso.El Oriente antioqueño ya era otro. La industriade la capital se había ido desplazando pocoa poco a la región, los megaproyectos hidroeléctricosya estaban en marcha, se abrían pasola autopista Medellín-Bogotá y el aeropuertointernacional, la región se veía como una granpromesa para el futuro del departamento y dela nación. La violencia de los años sesenta, quehabía sido especialmente dura con algunos municipiosde la zona, se había sofocado y reinabaun ambiente de tranquilidad que, desafortunadamente,duraría muy poco.Nadie mejor para pastorear la diócesis en unmomento coyuntural del desarrollo regionalque un hombre con la visión y las capacidadesde Mons. Uribe Jaramillo. Ya desde años atrásbuena parte de la Curia se había trasladado a LaCeja; allí se había fundado un nuevo seminariode alcance internacional, muchas comunidadesreligiosas se asentaban en los pueblos del vallede San Nicolás y el interés regional se había idoconcentrando en esa zona.De entre las muchas obras materiales y pastoralesrealizadas a lo largo de 25 años por el ObispoUribe Jaramillo se deben destacar tres: el impulsodado a la formación sacerdotal con la creaciónde varios seminarios y asociaciones abiertos atodas las diócesis del país y aún del extranjero; laUniversidad Católica de Oriente para responderdesde una formación humanista cristiana a losnuevos desafíos de la región; y la renovacióncarismática católica como una nueva propuestapastoral. La primera obra puso a la diócesis a lacabeza de las Iglesias colombianas en númerode sacerdotes y abrió las puertas para un serviciomisionero que cada día se consolida más; lasegunda ha dotado a la región de muchos profesionalescon vocación regional y con sentido depertenencia que siguen jalonando el progreso delOriente; la renovación carismática, por su parte,sigue impulsando a muchos hombres y mujeresa entregar enteramente su vida al servicio delEvangelio.Cuando en 1993 Monseñor Alfonso entregó ladiócesis, ya contaba ésta con un amplio reconocimientonacional. Pocas diócesis podían darsetantos lujos en tan pocos años de existencia.Pero no todo iba a ser color de rosa. La nuevaviolencia ya había empezado a hacer estragos enla región. Varias tomas guerrilleras en algunaspoblaciones, numerosa presencia de actoresarmados en las veredas y en las vías, habíanvenido a perturbar la paz de una región que seRevista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200722

La Diócesis de Sonsón-Rionegro 50 años de peregrinaciónencaminaba decidida hacia el progreso. En esecontexto histórico, Dios suscitó para la Diócesisde Sonsón-Rionegro un nuevo pastor segúnsu corazón. Era el Obispo adecuado para unaépoca que se abría amenazante. Monseñor FlavioCalle Zapata, venido del Alto Sinú y San Jorge,fogueado en difíciles tierras durante su ministeriosacerdotal, preparado en la más prestigiosauniversidad eclesiástica de Roma, con nervios deacero y corazón grande y generoso, empezaría adirigir esta Iglesia particular en marzo de 1993.La mayoría de sus contemporáneos conocimosde cerca su pastoreo. Algunos se lamentan de queno haya adelantado obras materiales que quedarancomo monumentos para la posteridad. Perotodos le reconocemos su infatigable y denodadotrabajo por la paz. No hubo rincón de la diócesisque no tuviera que ver con él; no hubo grupoviolento, de izquierda o de ultraderecha, que nohubiera recibido su visita de pastor para implorarel respeto por la vida, para defender los derechosde sus feligreses, para buscar en común caminosque condujeran a un diálogo constructivo. DesdeAquitania y Samaná del Norte hasta Puerto Venusrecorría sin cesar los caminos en medio depeligros e incluso de amenazas para acompañara las comunidades y brindarles una palabra dealiento como excelente pastor de la grey. Nadietan valiente como él, nadie tan sereno y prudenteen las horas más intensas del conflicto. En estecontexto de violencia recrudecida en la regióncomo en pocas a lo largo y ancho del país, celebrócon especial énfasis el Jubileo del año 2000como un año de gracia que –sin duda alguna- fuemás provechoso para la paz que muchos otrosesfuerzos realizados.Cuando en 2003 Monseñor Calle Zapata fuepromovido a la sede metropolitana de Ibaguétoda la diócesis sintió con dolor su partida. Perotambién con sentimientos generalizados de gratitudporque dejaba una diócesis comprometidacon las angustias y las esperanzas de sus gentes yunas estructuras pastorales orgánicas y dinámicaspara responder a los desafíos de una nueva épocaque se abría paso en la región.La historia ha seguido su marcha inexorable.Los tiempos han cambiado y esos cambiosson cada día más acelerados. En el horizonteestá despuntando una nueva cultura, una nuevaépoca, una manera nueva de ver el mundo y devivir la historia. En esta nueva época pastoreala diócesis Monseñor Ricardo Tobón Restrepo,oriundo del norte de Antioquia, de Ituango,formado en Roma en el más puro humanismocristiano bebido de los filósofos contemporáneosque han hecho del hombre el centro de sureflexión. Desde el año 2003 dirige esta Iglesiacon sabiduría y decisión. Es bien conocedorde los cambios que se producen en el mundo ypor ello está preparándose constantemente paraasumirlos con valentía y confianza en el Señor.Ha organizado la estructura pastoral para queninguna instancia se quede sin el anuncio delEvangelio. Para él como para san Pablo, evangelizarno es un motivo de gloria sino una necesidadque pesa sobre nosotros; es consciente de que laIglesia existe para evangelizar y que la novedadde Cristo debe impregnar todos los ambientes,todas las culturas, mover todos los corazonesa la construcción de una nueva sociedad. Queel Reino de Dios venga con el concurso detodos: para eso somos la Iglesia en esta regiónprivilegiada.Son muchos los desafíos que Monseñor Ricardonos ha planteado en sus distintas intervencionesy cartas circulares. Prioritariamente, una pastoralque nos centre más en la persona humanapara que llegue a hacerse realmente discípulo yapóstol de Jesús, para que realice un verdaderoproceso de conversión y de encuentro con elSeñor a nivel personal y en comunidad eclesial,para que asuma con más decisión y libertad suscompromisos cristianos, para que aprenda a viviren una sociedad pluralista y participe activamenteen el desarrollo de la regiónPara una nueva época nada mejor que una Iglesia23Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

La Diócesis de Sonsón-Rionegro 50 años de peregrinaciónrenovada por la fuerza arrolladora del Evangeliode Jesucristo. Esa ha sido la gran insistencia deMonseñor Tobón Restrepo. El clero se ha sentidoinvitado a una vida de mayor perfeccióny a una búsqueda más decidida de la santidad.Las comunidades religiosas reciben esmeradaatención para que trabajen desde sus propioscarismas con espíritu de unidad diocesana. Loslaicos ganan mayores espacios de participaciónen la obra evangelizadora de la Iglesia.3. Los Presbíteros, testigos de laesperanza.Este es el título dado a una de las obras de lacolección “Unidos en la Fe” que está publicandola diócesis con ocasión de las Bodas de Oro 3 .En ella se destaca el trabajo abnegado, paciente,humilde de cerca de 600 sacerdotes a lo largo deestos diez lustros de historia. Ciertamente hansido los sacerdotes, guiados por tan excelentesObispos como se indicó antes, quienes han soportado“el peso del día y el calor de la jornada” 4 .Su trabajo ha estado impulsado por el fuego delamor divino que arde en sus corazones y que loslleva a sentir una necesidad apremiante de anunciarel Evangelio y de servir a sus comunidades.La nueva diócesis contaba con 69 sacerdotesen 29 parroquias, suficientes por demás paraatender las necesidades del momento. Esa fue lafuerza más importante que acompañó al primerObispo para la conformación y organización dela nueva Iglesia particular. Estaban encabezadospor quien en aquel entonces era párroco de Sonsóny que fue nombrado como Vicario General,Alfonso Uribe Jaramillo, sin duda alguna la figuramás destacada del presbiterio diocesano en loscincuenta años de historia.Basta señalar que en la corta historia de estaIglesia, diez miembros del Presbiterio han sidoconsagrados Obispos para distintas diócesis delpaís. Desde Monseñor Alfonso Uribe Jaramillo(1963) ordenado primero como Obispo Auxiliarde Cartagena y más tarde como Obispo de Sonsón-Rionegrodurante 25 años; luego MonseñorAugusto Aristizábal Ospina (1969), primer y casiúnico rector del Seminario San Alberto Magnode Sonsón, nombrado Obispo Auxiliar de Caliprimero y Obispo de Jericó después; MonseñorIgnacio Gómez Aristizábal (1972), Obispode Ocaña y luego Arzobispo de Santa Fe deAntioquia; Oscar Ángel Bernal (1986), quienfue primero Obispo Auxiliar de esta diócesisantes de ser nombrado como primer Obispode Girardota; Monseñor Jairo Jaramillo Monsalve(1988), quien después de regir la nuevaDiócesis de Riohacha y darle su configuraciónfue trasladado a Santa Rosa de Osos; MonseñorAlonso Llano Ruíz (1993), misionero de corazónquien ha pastoreado con esmero y dedicación lachocoana diócesis de Istmina-Tadó; MonseñorGilberto Jiménez Narváez (1996), nombradopara suceder al Obispo de Riohacha y luegotrasladado a la sede de Medellín en calidad deAuxiliar; Monseñor Oscar Aníbal Salazar Gómez(1995), primer hijo de El Santuario nombradoObispo y quien después de desempeñarsecomo Auxiliar de Barranquilla ha pastoreadola Diócesis de La Dorada-Guaduas; MonseñorHéctor Salah Zuleta (1998), bogotano que llegó anuestra diócesis a través de la Asociación ReginaApostolorum, de la cual sería superior, quiensería nombrado primero Obispo de Girardotay más tarde de Riohacha; Monseñor GuillermoOrozco Montoya (2007), sonsoneño de cuna,nombrado para apacentar la Diócesis de SanJosé del Guaviare.Dentro de la actividad apostólica del presbiteriodiocesano hemos de resaltar algunos camposespecialmente atendidos a lo largo de estas cincodécadas de historia. En primer lugar, quienes3CADAVID, Iván. Testigos de la Esperanza. Rionegro 2007.4Cfr. Mt 20,12Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200724

La Diócesis de Sonsón-Rionegro 50 años de peregrinaciónhan dedicado su vida al ministerio parroquial,generalmente en equipos sacerdotales integradosentre sí y encarnados en sus comunidades;estos constituyen el número más significativo ysu labor no puede ser desconocida. Ellos hansido auténticos pastores, han educado en la fey en las sanas costumbres al pueblo cristiano,han distribuido profusamente la gracia entresus hermanos, han cooperado para el desarrollointegral de sus comunidades, han sidolíderes en distintos campos propios de la vidade los pueblos como la educación, la cultura, elprogreso material, las organizaciones comunitarias,las distintas obras sociales como juntasde acción comunal, cooperativas, asociacionesde distinta índole. Podríamos decir que ésta hasido la misión de nuestro presbiterio: el trabajoparroquial. La formación que la mayoría de lossacerdotes han recibido en nuestros seminarios,sobre todo después del Vaticano II, ha estadomuy marcada por la pastoralidad, por el trabajodirecto con las comunidades parroquiales, acentuando,sobre todo en los inicios de la diócesis, ladimensión social. Gracias al trabajo de muchossacerdotes, las comunidades de esta región hansido especialmente religiosas, practicantes delos sacramentos y con una piedad eucarística ymariana muy arraigada.Un grupo más reducido, pero con una vocaciónmuy exigente, ha dedicado su ministerio a laformación sacerdotal en distintos seminariosy casas de formación. Esta vocación y responsabilidadle quedó a la diócesis como herenciadel amor al Sacerdocio de Cristo que MonseñorAlfonso Uribe Jaramillo infundió en su presbiterio.La formación de los futuros pastores hasido durante las últimas décadas una tarea delclero diocesano en servicio de otras jurisdiccioneseclesiásticas del país y del exterior. Esto haexigido la especialización de buen número desacerdotes en distintas áreas de las ciencias eclesiásticas,prioritariamente, dedicados de tiempoy corazón completo a la obra de la formación yparticularmente empeñados en la búsqueda desu propia santidad.Otros han ofrecido buena parte de su ministerioa la coordinación pastoral en la Curia Episcopalen distintas tareas administrativas o pastorales.Este ministerio, aparentemente menos gratificantepor tener un contacto menos directo con lascomunidades a las que como pastores se deben,constituye, sin embargo, una tarea necesaria paraque todo esté coordinado y se presten servicioscualificados para bien de todo el pueblo de Dios.En la ya cincuentenaria historia de la diócesis,desde la Curia se han coordinado servicios tanimportantes como la pastoral social que en lasdistintas épocas ha tenido especiales énfasis: laeducación rural, las organizaciones comunitarias,la promoción humana del campesinado, laeconomía solidaria, la formación sociopolíticao la facilitación de procesos de diálogo y paz enmedio de la crudeza del conflicto armado.Hay que anotar a este respecto la prudencia,fortaleza y sentido pastoral que ha distinguidoa los sacerdotes de la diócesis en las épocas másaciagas del conflicto sociopolítico que ha vividoel país. Su presencia al lado de sus comunidades,la capacidad para enfrentar situaciones muy difícilesvividas en varias poblaciones y en la mayoríade las veredas, su fortaleza ante las masacres yreiteradas violaciones de los derechos humanosen la región. Incluso dos sacerdotes, ambos párrocos,fueron asesinados en medio del agudoconflicto: el Padre Jesús Antonio Bedoya B.,párroco de San Francisco, y el Padre LeonardoAnselmo Alzate B., párroco de Pantanillo. Algunosdebieron abandonar sus parroquias ante lasamenazas de distintos grupos armados por haberdenunciado con firmeza los abusos cometidoscontra la población civil. Los sacerdotes hanacompañado a sus comunidades incluso en losmomentos más álgidos del conflicto y en losdesplazamientos forzados que han sufrido variasde nuestras poblaciones.25Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

La Diócesis de Sonsón-Rionegro 50 años de peregrinaciónNo podemos dejar de reconocer la ingentelabor social y evangelizadora que, al lado de lospresbíteros y colaborando estrechamente conellos, han tenido las comunidades religiosastanto masculinas como femeninas. Numerosascongregaciones religiosas han tenido asientoen la región y se han dedicado a obras tan importantescomo la educación, la atención a losancianos, a los niños huérfanos o desamparados,a los enfermos, a distintas obras de catequesis ode pastoral social, a dinamizar la vida parroquialen sus distintas áreas apostólicas. Los religiososy las religiosas, llamados y consagrados paraser testigos del Reino de Dios en medio delmundo, están íntimamente ligados a la entrañamás querida de esta diócesis y a su entrega, dedicacióny testimonio se debe en gran parte latarea realizada a lo lago de estos cincuenta añosde historia.4. La proyección social de ladiócesis.Dentro de la misión confiada a la Iglesia está lade ofrecer al hombre la salvación integral. LaIglesia no sólo se preocupa del espíritu, tambiénvela por el bienestar de todo el ser humano.Todo lo que implique promoción humana esparte integrante del mensaje evangelizador. Laconstrucción de la comunidad, la lucha por estructurasmás justas, el trabajo por la liberaciónde toda forma de opresión, la búsqueda de lareconciliación y la convivencia pacífica, todoesto forma parte del mensaje cristiano y es parala Iglesia un compromiso ineludible.Por eso la diócesis, desde sus inicios, ha estadoal pie de las comunidades acompañando susprocesos de desarrollo personal y comunitario.Si el desarrollo –como lo definió Pablo VI en laPopulorum Progressio - “es el paso para cada uno y paratodos, de condiciones de vida menos humanas a condicionesmás humanas” (No.20), la Iglesia diocesana haentendido su responsabilidad en esta tarea. Loslogros alcanzados en educación, en promocióndel campesinado, en pastoral con los obrerosy acompañamiento de sus justas aspiraciones,en la asistencia a los más pobres y marginados,en la búsqueda de caminos de solución a lapobreza como el impulso de formas concretasde economía solidaria, en la convocación de lascomunidades para adelantar obras de beneficiocomunitario como escuelas, caminos veredales,saneamiento básico, producción y otras, han sidopromovidos desde sus comienzos por la diócesisy liderados por sacerdotes, religiosas y laicoscomprometidos en la causa de la evangelización.Para nadie resulta extraño el trabajo realizado porla Acción Cultural Popular en los comienzos, lacreación de un buen número de cooperativas endistintas poblaciones, muchas de las cuales aúnexisten y han alcanzado significativos logros,el apoyo inicial al sindicalismo, la animación yacompañamiento a las juntas de acción comunalen sectores y veredas, lo realizado por COREDIen educación rural, el enorme beneficio que parala región ha significado la Universidad Católicade Oriente así como el Servicio Educativo Rural(SER), para no mencionar sino algunos aspectosde la acción social.Cuando, sobre todo en la década de los 90, elOriente antioqueño sufrió como pocas regionesen el país la crudeza del conflicto armado quederramó tanta sangre y dejó arrasadas variaspoblaciones y desoladas muchas veredas conmasivos y penosos desplazamientos, la diócesisse constituyó en una atalaya no sólo para acompañara las comunidades en su sufrimiento, sinotambién para adelantar acciones concretas enla búsqueda de la paz y de la reconciliación. Elpapel protagónico y humanitario de la Iglesiadiocesana en la región oriental de Antioquiaha sido ampliamente reconocido por todos,incluyendo a los actores armados que permanentementedemandaban su intermediación parabuscar atenuar la intensidad del conflicto. Yadestacábamos antes el papel que en este campojugaron Monseñor Flavio Calle Zapata, cuartoRevista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200726

La Diócesis de Sonsón-Rionegro 50 años de peregrinaciónObispo de la diócesis, la Fundación PastoralSocial, la Corporación Vida, Justicia y Paz, asícomo Prodepaz y otros entes diocesanos.5. Un laicado maduro quetoma mayor conciencia de suresponsabilidad.Una de las líneas trazadas por el Concilio VaticanoII fue la necesidad de que los laicos tomaranclara conciencia de su vocación y misión dentrode la Iglesia. Ante un clericalismo exclusivistaque había desplazado de la acción pastoral allaicado, surgió un fuerte movimiento al interiorde la misma Iglesia para que los seglares asumierancon responsabilidad su propio papel.Su participación en el Consejo Diocesano dePastoral, muy temprano asumida por la diócesis;un papel más activo en la planeación, ejecucióny evaluación de las acciones pastorales; su crecientevinculación a la pastoral profética, litúrgicay social; el incremento y asesoría de distintosmovimientos apostólicos como los Cursillos deCristiandad, el Movimiento Familiar Cristiano,la Legión de María, la Sociedad de San Vicentede Paúl, la Congregación Mariana y otros; losesfuerzos por su capacitación permanente; elprograma de ministerios laicales para las áreasde la catequesis, la liturgia y la pastoral social; laconformación de los Consejos Parroquiales dePastoral en los que los laicos tienen un papelpreponderante; su participación activa en losprocesos de planeación pastoral vividos por ladiócesis; los procesos de formación de niños,jóvenes, educadores, catequistas, servidores dela Renovación Carismática, agentes de pastoralsocial, animadores de la fe entre los campesinos,líderes obreros y de pastoral familiar, responsablesde medios de comunicación social.Todos estos esfuerzos y muchos más que permanecenescondidos pero que no por eso sonmenos eficaces, han dotado a la Iglesia diocesanade un laicado cada vez más comprometido, másconsciente de su responsabilidad y su papel enla Iglesia, más atento a discernir los signos delos tiempos para iluminar la realidad con la Palabradel Evangelio, mejor dotados para ejerceruna acción transformadora de las estructurassociales, políticas, culturales, económicas, educativasy demás. Si bien es cierto que el caminopor recorrer en este campo apenas está en suscomienzos, hay ya unos logros tan importantesque hasta los menos optimistas perciben en elpróximo futuro una Iglesia en la que los laicosvan a desempeñar un papel más protagónico.6. Preparándonos para afrontarlos retos de la cultura emergente.Estamos en un cambio de época. Las nuevassituaciones vividas después del paso de la modernidady dentro de una globalización que hahecho del mundo entero una pequeña aldea enla que nadie se siente extraño, nos presentannuevos desafíos pastorales a los que deberemosresponder con audacia y creatividad. No envano el Papa Juan Pablo II convocó a la Iglesiapara una Nueva Evangelización y la recienteConferencia de Aparecida nos ha invitado a unestado permanente de misión para llevar a Cristoa todos los hermanos. Un mundo en el que reinael relativismo que desconoce la posibilidad deverdades objetivas, en el que el individuo se haerigido como norma suprema, en el que el afánconsumista se ha apoderado de las personas, enel que los valores autóctonos ceden el paso anuevas expresiones culturales que nos llegan detodas partes, tiene, sin embargo, necesidad de seriluminado por el Evangelio de Jesucristo, válidopara todas las épocas y para todas las culturaspues presenta un ideal de hombre y de sociedadcuya integralidad nadie puede discutir.En ese mundo nuevo que se abre ante nuestrosojos maravillados y a la vez desconcertados, laIglesia diocesana tiene unos retos definitivos enel próximo futuro. ¿Cómo anunciar a Cristo a losniños que se han sumergido en el ciberespacio, ya los jóvenes en cuyos corazones late un deseo27Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

La Diócesis de Sonsón-Rionegro 50 años de peregrinaciónirrefrenable de autonomía? ¿Cómo llegar con elmensaje del Evangelio a la familia desintegraday diversificada? ¿Qué hacer para que los mediosde comunicación social abran espacios para que através de ellos sea posible llegar con un mensajede trascendencia? ¿Cómo hacer para que Diossea referente de la vida de las personas y fundamentelas expectativas de futuro del hombre y dela sociedad? ¿Cómo hacer para que las personasque han crecido en un mundo individualista seancapaces de dar el paso a la vida comunitaria yal compartir fraterno? Muchos interrogantes sedeberán resolver mediante una pastoral nueva,con un estilo nuevo de presencia en el mundopor parte de los que conformamos la Iglesia deCristo, con actitudes que susciten entusiasmo ycontagien de sentido a la humanidad de este sigloXXI. No podremos ser inferiores a los desafíosy todos tendremos que prepararnos con una sólidaespiritualidad para que el mensaje de Cristollegue a los hombres de hoy y les posibilite unatoma de posición ante la vida.Conclusión.Cincuenta años son muy poco en el concierto dela historia de la Iglesia, pero para nosotros en laDiócesis de Sonsón-Rionegro constituyen unaocasión para dar gracias y un compromiso defuturo. Muchas razones tenemos para agradecera Dios porque ha estado grande con nosotrosy nos ha manifestado su presencia a lo largo deestos diez lustros; no obstante las dificultadesvividas, que no han sido pocas, y de las cualeshemos aprendido mucho, hemos experimentadoel amor infinito de nuestro Padre Dios y lohemos visto pasar por nuestra propia historia.Este amor de Dios, sin embargo, nos abre a unnuevo compromiso, como nos dice San Juan:“Nosotros amemos, porque Dios nos amó primero” (1Jn 4,19). Seguir en el empeño mancomunado porconstruir una Iglesia viva, dinámica, misionera,que posibilite un encuentro personal e íntimocon Jesucristo que haga muchos discípulos capacesde vivir según su estilo de vida en mediode un mundo nuevo y con renovado entusiasmomisionero para anunciarlo a todos en todos losambientes, de manera que se haga realidad elsueño de una nueva sociedad justa, pacífica,reconciliada, fraterna.Nuestra misión nos define así: “somos la Iglesiade Jesucristo que peregrina en Sonsón-Rionegro en la fe, laesperanza y el amor, prolongamos la presencia de Cristoviviendo su evangelio y construyendo el Reino de Dios,para que los habitantes del Oriente antioqueño conozcanal único Dios verdadero y a su enviado Jesucristo y loanuncien a todos los hombres” (Plan Diocesano dePastoral 2006-2010, pág. 85).Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200728

Ciencia y Tecnología29Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Ciencia y TecnologíaRevista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 200730

Uso de productos biorracionalespara el manejo de sinfilidos(Scutigerella immaculata N.) encultivos ornamentalesPor: Fernando Alonso Zuluaga Gómez*Rafael Navarro Alzate**Bertha Miryam Gaviria Gutiérrez***ResumenEn los últimos años el cultivo de flor de corte para la exportación ha alcanzado gran importancia enel país. En Antioquia se cultivan cerca de 1.390 hectáreas de ornamentales, el 20% de la producciónnacional; las condiciones agroecológicas de esta región son apropiadas para el establecimiento denuevas siembras, diversificación de ornamentales y con el incremento en el área de cultivo surge lanecesidad del conocimiento de problemas fitosanitarios, entre ellos los sinfílidos que vienen limitandola producción de aster, pompones, girasol y statices, en empresas ubicadas en el Oriente Antioqueño.Con el propósito de determinar alternativas de manejo a la presencia de Scutigerella immaculatase evaluaron bajo condiciones de producción en cultivos de Pompón productos de síntesis vegetal(agrokil, alisin, armorex, brokmil, hidrolato de nicotina) y química (chlorpyrifos landacialotrina) parasu control. Los resultados indican que las moléculas químicas lanbdacialotrina y cholrpyrifos puedencomplementarse con agrokyl e hidrolato de nicotina, aunque no eliminan la plaga, disminuyen laspoblaciones presentes en las áreas de produccion de Pompón.Palabras clave: Pompón, productos vegetales, químicos, manejo, Sinfílido.* Agrónomo Zootecnista de la Universidad Católica de Oriente. Rionegro, Antioquia (Colombia). E-mail: ferzuluaga@une.net.co** Magister en Fitopatología. Director Unidad de Sanidad Vegetal de la Universidad Católica de Oriente. Rionegro, Antioquia (Colombia).E-mail: rnavarro@uco.edu.co*** PhD. en Ciencias Agrícolas. Jefe de Laboratorio Unidad de Sanidad Vegetal de la Universidad Católica de Oriente. Rionegro, Antioquia(Colombia). E-mail: bgaviria@uco.edu.co31Revista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 2007

Uso de productos biorracionales para el manejo de sinfilidos(Scutigerella immaculata N.) en cultivos ornamentalesAbstractIn Antioquia is planted the 20% of the nacional production of flower plants, due to the climate conditionsof the land specially some areas of this region. This facts have helped to increase the amount of productionand exportation. And at the same time problems arise, problems related with care, and clean planting.To consider those issues is quite important taking into account several reasons: Plantation of flower andits growing in both sides production and exportation and also care and steps of clean management.Key words: Flowers, care, planting, production. Export, ariseIntroducciónUno de los renglones más importantes para laeconomía agrícola colombiana es la producciónde flores, por su rentabilidad, generaciónde empleos rurales directos e indirectos y supotencialidad en el mercado nacional e internacional.Para el 2006 el área sembrada fue de6.953 ha, principalmente en los departamentosde Cundinamarca, Antioquia, Eje cafetero yCauca (Flores, 2007). En Antioquia se cultivanaproximadamente 1.390 ha., con una participacióndel 20% de la producción colombiana. Enel Oriente Antioqueño, el Pampón y la diversificaciónde otros productos ornamentales comoAster, Girasol, Statices, follajes, entre otros, hamotivado el incremento en el área sembrada y,simultáneamente, la aparición de nuevas enfermedadeso el aumento de las tradicionales, y paraScutigerella immaculata Navarro y Gaviria (2001)reportan que el 65% de los cultivadores de lazona registran daño por estos organismos.Los sinfílidos han sido mencionados desde elsiglo pasado como plagas en los cultivos en Europay América (Filinger, 1931), y en el ámbitomundial han tomado importancia como plagaen diversos cultivos; actualmente se registranen más de 120 plantas diferentes, entre ellas:Alfalfa, Cebada, Remolacha, Zanahoria, Fresa,Piña, Crisantemo, Tomate, Rábano. En Colombiaesta plaga causa graves daños en los cultivosde piña en el Valle del Cauca, con incidencias anivel radicular que llegan al 87% de pérdidas delmismo (Vergara, 1996).El ciclo de vida de los sinfílidos al igual quede muchos artrópodos pasa por las fases dehuevo, larva y adulto. De acuerdo con Filinger(1931), citado por Cloudsley y Thompson(1958), S. immaculata tiene posturas de 4 a 25huevos y S. hansiniella de 3 a 8, la larva emergecon seis o siete pares de patas después de unperiodo promedio de casi 11 días. Contrarioa la mayoría de los miriápodos, el desarrollode los sinfílidos de huevo a adulto ocurre enun periodo relativamente corto de tiempo, lamasa de huevos eclosiona después de una a tressemanas para producir larvas que tienen seis osiete pares de patas. Dentro de los síntomas dedaño ocasionado por los sinfílidos, de acuerdocon Vergara (1996), Universidad de California(2001), se observa principalmente en las raícessecundarias y terciarias, en ellas se presentancortes transversales en los ápices ocasionadospor las mordeduras de los sinfílidos, de maneraque la raíz cicatrizada produce otras raíces quesalen en forma desordenada presentando el síntomade daño conocido como “escoba de bruja”;además, se observa gran reducción en la cantidadde pelos absorbentes. Si el daño se presenta enlos brotes, en éstos se observa una coloraciónverde amarillenta entre las venas que dan unaapariencia de enrejado, la cual aparentemente seconfunde con una toxicidad de Hierro (Fe), lashojas más desarrolladas se tornan de un colorverde oscuro y presentan un enrollamiento delos bordes hacia arriba conocido como acucharamientode las hojas, el cual es más evidenteRevista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200732

Uso de productos biorracionales para el manejo de sinfilidos(Scutigerella immaculata N.) en cultivos ornamentalesen las horas donde el sol irradia directo sobrelas plantas.Para Pizano y Ortiz (2000), la herramienta másfrecuente en la actualidad para el control desinfílidos es el uso de productos de síntesis química,aplicados en forma de lavado o “drench”directamente al suelo. Un ejemplo es el ingredienteactivo clorpirifos usado a razón de 140cc/cama de 24 m 2 ; y el cual para su aplicacióndebe llevarse el suelo a capacidad de campo demanera que los sinfílidos suban a la superficie yentren en contacto con el producto; la aplicaciónse debe hacer entre las 5:00 y 6:00 de la mañana,hora en la que se encuentra el mayor numero deindividuos cercano en la superficie del suelo. Deigual manera, estos mismos autores reportan quealgunos piretroides presentan aceptable nivelde control; consideran, además, que por la altatoxicidad y residualidad de agronexit-lindano, nodeben utilizarse methyl-párathion y difonate.En Francia Lemon y Mcleod (1985) reportantratamientos al suelo, a semillas de maíz y agranos pequeños con Benzodioxol (Ficam; fórmula2,2-dimetil-1,3 Benzodioxol 4-YL-MethylCarbamato), en dosis de 300 g. de ingredienteactivo por hectárea, aplicado en el surco conla semilla, con excelentes resultados sobre poblacionesde S. immaculata. Así mismo, Bryan(2003), para el Reino Unido y Francia en caña deazúcar, reporta la aplicación de una formulacióngranular de Bendiocarb de 300 g. y 360 g. parala protección de “tocones” de caña de azúcarcontra S. immaculata.De otro lado, son varios los métodos físicos,culturas y biológicos que se utilizan para el manejode poblaciones de sinfílidos; sin embargo,inicialmente debe establecerse un sistema demonitoreo presiembra para determinar poblacionespresentes. Algunos productores reportanque densidades de población de 1 individuo/100g. de suelo puede tener efectos negativos en elcultivo futuro (Pizano y Ortiz, 2002). En trabajosde la Universidad de California (2001) seplantea que la presencia de sinfílidos se puedeasociar a suelos con altos contenidos de materiaorgánica y bien estructurados. Estos organismosplaga generalmente no se encuentran en sueloscompactados o suelos arenosos ya que estetipo de suelos no tiene túneles que le permitandesplazarse o moverse (los sinfílidos no puedenhacer sus propias galerías). Hay algunos reportesque muestran que al compactar la superficie delsuelo luego de haber realizado el transplantepuede reducir el daño. También los estudios enSolidago de Vanegas y Acosta (1998) reportanresultados efectivos al disminuir poblaciones deindividuos con la aplicación de clorpirifos 0.57(gr IA/L) y acefato 0.75 (gr IA/L) al compararlocon el empleo de diferentes tipos de coberturacomo el plástico negro donde obtuvieron resultadossimilares del clorpirifos.Con relación al control biológico, Agredo y Chaparro(1987) han encontrado sinfílidos atacadospor hormigas de la especie Monomorium pharaonis(linne) y posturas atacadas por nemátodos. Sehan encontrado otros organismos depredadoresde los sinfílidos, incluido el verdadero ciempiés,ácaros depredadores, y algunos hongos comoel Metharizum sp (Universidad de California,2001); sin embargo, en investigaciones bajocondiciones In Vitro, Navarro y Gaviria (2001),al evaluar diferentes nematodos insectofagos,correspondiente a las especies Heterorhabditisindica, H. bacteriophora, Steinernma carpocasae Allstrain, S. riobrave, S. carpocaseae Brasil, S.cubanum yS. feltie, no observaron ningún efecto sobre los laactividad de los sinfílidos; estos mismos autores,al utilizar productos biorracionales como Agroil-100, Agrokil y Ecomix en dosis superiores al1%, los insecticidas benfuracarb, clorfenvinfosy diazinon en dosis de 0.1 % en condiciones delaboratorio, obtuvieron una eficiencia del 100%;con el uso de Sulfato de Nicotina al 0.4%, observaronuna mortalidad del 100%, y al emplearBrokmil en la dosis comercial de 0.3% reportanuna mortalidad del 100%.33Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Uso de productos biorracionales para el manejo de sinfilidos(Scutigerella immaculata N.) en cultivos ornamentalesMetodologíaLocalizaciónEl trabajo se realizó en las empresas productorasde flores para exportación Growers Paradise yFlores La Montaña, ubicadas en el departamentode Antioquia, municipio de La Ceja, Colombia,Suramérica; localizadas a una altura de 2.200msnm y una temperatura promedio de 17°C.;con un suelo poroso, bien estructurado y altocontenido de materia orgánica.Ubicación de ensayo y toma demuestras- En Growers paradise el ensayo se llevó acabo en el área de producción, y en FloresLa Montaña en el área de plantas madres.- Se separaron y se demarcaron parcelas conplástico a 60 centímetros de profundidadhasta obtener 24 unidades experimentales de5.2 m², preparadas en camas de 36 m², parala evaluación de los tratamientos biorracionalesy químicos (Tabla 1). Los tratamientosse dispusieron en un diseño de bloquescompletos al azar con tres (3) repeticiones.Tabla 1. Dosis y frecuencias de aplicación de los productos utilizados para la aplicación en elmanejo de S. immaculata en Growers Paradise (Producción) y Flores La Montaña (Plantas madres).TratamientosDosis(cc/m 2 )Frecuenciade aplicación(días )Monitoreo (días)---- ---- ---- Muestreo antes de la siembraAgrokyl (mezcla jabónpotásico)24 0 – 15 – 30Alisin (mezcla de ajo – ají) 14 0 – 15 – 30 Idem.Armorex (mezcla mostaza- ají)9 0 – 15 – 30 Idem.Brokmil mezcla insecticida ycoadyuvante)9 0 – 15 – 30 Idem.Chlorpirifos + Agrokil 6 +14 0 – 15 – 30 Idem.Hidrolato de Nicotina +Agrokil130 +130 0 – 15 – 30 Idem.Landacialotrina 2.5 0 – 15 – 30 Idem.Testigo (Agua) -0- -0- Idem.Dos días después de la primera aplicación,antes de la segunda, dos días después dela segunda y antes y después de la terceraaplicaciónEn cada unidad experimental se tomaron tres (3)submuestras de suelo principalmente en áreasdonde las plantas de pompón tuvieran deficienciasen el desarrollo, con la ayuda de un cilindrogalvanizado de 20 centímetros de diámetro y unaprofundidad de 15 cm. El suelo se depositó y sedistribuyó sobre una tela plástica con un espesorde lámina de suelo de 0.5 cm. aproximadamentey se procedió al conteo directo de los sinfílidos(Figura 1). El muestreo se realizó antes de lasiembra y posterior a la aplicación de los tratamientos,como se indica en la Tabla 1.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200734

Uso de productos biorracionales para el manejo de sinfilidos(Scutigerella immaculata N.) en cultivos ornamentalesFigura 1. Conteo directo de población de sinfílidos en suelos de Pompón.EvaluaciónSe evaluaron parámetros morfológicos de lasplantas, mediante la medición de altura utilizandoun flexómetro desde el cuello de la planta hasta laparte superior de la flor y peso fresco de raíces;además se realizaron lecturas sobre la presenciade sinfílidos. Los datos fueron registrados yposteriormente analizados mediante la pruebade promedios de Duncan, análisis de varianza,y análisis de regresión.Resultados y DiscusiónLos resultados generales obtenidos a través delos muestreos iniciales en el ensayo realizado enel área de producción de la empresa GrowersParadise C.I y en plantas madres de Flores LaMontaña destacan la presencia de sinfílidosocasionando diferentes niveles de daño dependiendodel estado de desarrollo de las plantas(Tabla 2).Tabla 2. Presencia de la población inicial de sinfílidos en los ensayos de las áreas deproducción y plantas madres de las empresas muestreadas.ParcelasGrowers Paradise(Producción)Flores La Montaña(Plantas Madres)*I II III I II III1 0 1 1 8 19 212 0 3 2 0 0 03 3 3 1 8 18 174 3 4 2 12 12 135 5 0 0 15 20 156 8 1 0 9 12 247 5 2 0 9 17 218 8 1 0 9 12 249 0 0 0 12 26 3610 3 0 1 7 28 11*Repeticiones35Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Uso de productos biorracionales para el manejo de sinfilidos(Scutigerella immaculata N.) en cultivos ornamentalesLos sinfílidos (Figura 2) atacan principalmenteraíces tiernas, en el caso del pompón, sonespecialmente susceptibles los esquejes reciénsembrados, retrazando su desarrollo. Por ello, enla Tabla 2 puede observarse mayor presencia deestos organismos en plantas madres, distribuidosa lo largo de las parcelas muestreadas y ubicadasen las diferentes empresas.a) b)Figura 2. a) sinfílido obtenido de plantas madres, b) Raíces de crisantemo afectadas por sinfílidos.Foto Unidad de Sanidad Vegetal UCO, 2005.Efectos de los productos en laempresa Growers Paradise yFlores La Montaña.Para la empresa Growers Paradise, en la Tabla3 se puede observar con respecto al número desinfílidos y al efecto de los productos de síntesisquímica, botánicos y biológicos con relación ala longitud de tallo y peso de raíz, que los tratamientosLandacialotrina, Agrokyl y Clorpirifos+ Agrokyl, no muestran diferencia entre ellos,al igual que las parcelas tratadas con Alisin,Armorex, Brokmil, e hidrolato de nicotina nodifieren significativamente de las parcelas testigo(sin tratamiento).Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200736

Uso de productos biorracionales para el manejo de sinfilidos(Scutigerella immaculata N.) en cultivos ornamentalesTabla 3. Relación entre población de sinfílidos, longitud de tallo y peso de raíz en laempresa C.I Growers Paradise.Tratamiento Número de Sinfilidos Longitud tallo Peso raízAgrokyl 2,82a 26.8a 3.11aAlisin 4,19b 30.06a 2.45aArmorex 4,66b 26.7a 2.09aBrokmil 4,76b 29.1a 2.97aClorpyrifos +Agrokyl 2,68a 31.2a 2.48aHidrolato nicotina 4,14b 28.08a 2.19aLandacialotrina 2,31a 30.13a 2.91aTestigo 4,78b 30.36a 2.19a*Tratamientos seguidos con igual letra no presentan diferencia significativa (P=0,05)Se observa, además, que ninguno de los productospresentó efecto sobre los parámetrosmorfológicos evaluados.Al analizar la Tabla 4, se observa que en la empresaFlores La Montaña hay mayor presenciade poblaciones de sinfílidos, y en relación alcomportamiento del efecto de los productossobre las poblaciones de sinfilidos el Landacialotrinapresentó un efecto de choque al bajarlas poblaciones, diferenciándose de los otrosproductos aplicados. De otro lado, Nicotina +Agrokyl, Armorex, Brokmil, y Agrokyl, aunqueno mostraron diferencias significativas en esteanálisis, fueron más efectivos sobre las poblacionesde sinfílidos que Clorpirifos+Agrokyly Alisin+Agrokyl. También se observa que lasmayores poblaciones de sinfílidos están en laparcela sin tratamiento (testigo), lo que indicaque todos los productos evaluados tienen unefecto sobre las poblaciones de estos organismosdel suelo. La poca efectividad del Clorpirifos eneste ensayo no coincide con los resultados obtenidospor otros autores, quienes encontraron unbuen control de poblaciones con este producto(Vanegas y Acosta, 1998).Tabla 4. Relación entre número de sinfílidos y peso de raíz en Flores La Montaña.Tratamiento Nº Sínfílidos Peso raízArmorex 8 b 4.89 aHidrolato de nicotina + Agrokyl 8 b 5.06 aClorpyrifos + Agrokyl 10 c 4.03 abcBrokmyl 7 b 4.52 abLandacialotrina 3 a 4.89 aAgrokyl 8 b 4.23 abcAlisin + Agrokyl 12 c 4.43 abTestigo 17 d 2.3 d* Tratamientos seguidos con igual letra no presentan diferencia estadística significativas (P=0,05).37Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Uso de productos biorracionales para el manejo de sinfilidos(Scutigerella immaculata N.) en cultivos ornamentalesEs importante tener en cuenta no solo el dañoque causa S. immaculata en raicillas por el consumode éstas sino también por las heridas queéstos causan y pueden convertirse en la entradade otros patógenos (Peña, 1998).Con relación a la variación poblacional en laFigura 3, puede apreciarse, de acuerdo con elanálisis de correlación y regresión, que existeuna relación inversa entre el peso de la raíz y lapresencia de sinfílidos. En Flores La Montaña sedeterminó un coeficiente de regresión, r = -0.18,y una ecuación regresión, y = 5.92 – 0.18x. Laecuación indica una disminución en el peso dela raíz de 0.18 g. por cada sinfílido presente enel suelo en el área de plantas madres.Figura 3. Línea de regresión entre número de sinfílidos y peso de raíces en el área dePlantas Madres de la empresa Flores La Montaña.Teniendo en cuenta que los suelos donde secultiva Crisantemos, en el Oriente Antioqueño,son franco-limosos y si a esto se suman algunasde las prácticas culturales que se realizan, comola adición de cascarillas y compost, se está incrementandola porosidad del suelo y el contenidode materia orgánica, creando así las condicionesóptimas para el establecimiento y desarrollo deS. immaculata.Como los sinfílidos se alimentan normalmentede la zona meristemática de la raíz, la severidaddel daño es mayor en estado de plántulas, lo quetambién puede afectar el desarrollo de la planta,repercutiendo en la producción y/o en ciclos dedesarrollo; también pueden resultar afectadoslos estimativos de producción, de acuerdo concomunicación directa con Julio Sierra en el 2005 1 ;sin embargo, las plantas que tienen buen riego y1SIERRA, J. 2005. Comunicación personal. Técnico en flores. Flores La Montaña. La Ceja, Antioquia, Colombia.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200738

Uso de productos biorracionales para el manejo de sinfilidos(Scutigerella immaculata N.) en cultivos ornamentalesfertilización y que poseen algún grado de resistenciallegan a recuperarse, como lo expresó J.Montoya 2 en comunicación personal en el 2003y como lo anota Pérez (1993).Conclusiones y Recomendaciones- Los tratamientos con landacialotrina,Agrokyl y Clorpirifos + Agrokyl, mostraronefecto sobre poblaciones de sinfílidos.- En el área de plantas madres se encontró unadisminución en el peso de raíces frescas de0.18 g. por sinfílido.- En las empresas Growers Paradise y CultivosLa Montaña, tratamientos a base de Agrokyly Chlorpirifos + Agrokyl, presentaron mejorefecto sobre las poblaciones de sinfílidosque los productos Alisin, Armorex, Brokmile Hidrolato de Nicotina.- El mejor control para esta problemática seobtendrá integrando las diferentes alternativas,iniciado con un monitoreo permanentede las áreas del cultivo, en especial en aquellaszonas donde en ocasiones anteriores seregistre la presencia de sinfílidos, modificacióndel hábitat, aplicación de insecticidasquímicos cuando se tengan ataques muyseveros de la plaga y uso de productos biorracionalespara el control de poblaciones.- Realizar investigaciones sobre posiblesenemigos naturales para el control de sinfílidos.BibliografíaAGREDO R., C. y CHAPARRO A., E. 1987. Observacionessobre características, distribución y otrosorganismos del suelo, en cultivos de piña, Annas cosmosusdel Valle. Palmira. Tesis Ingeniero Agrónomo.Facultad de Ciencias Agropecuarias UniversidadNacional de Colombia. 156 p.BRYAN K, M.G. 2003. Control of soil pest of sugarbeet with a granular formulation of bendiocarp.Fisons ltd. Agrochemical divison Chesterford ParkResearch Station Saffron Walden, Essex. U.K. p.p.231-237.CLOUDSLEY and THOMPSON, J.L. 1958. Spiders,scorpions, centipedes, and, mites. New York: PergamonPress. 228 p.COMSTOCK, H.J. 1949. An introduction to entomology.New Cork Consc Publishing Co. p.p. 147-178.FILINGER G., A. 1931. The garden symphylid,Scutigerella immaculata N. Ohio experiment station:bulletin 486: p.p. 1-30.FLORES. 2006. Editorial Revista de la Foricultura.Vol. 5 Nº 37, agosto.LEMON, R.W. and MCLEOD, L. 1985. Soil andseed treatments on maize and small grains withbendiocarp. Fisons ltda. Agrochemical Division,Chesterford Park Research Station, So from Walden,Essex. U.K. p.p. 17-24.MICHELBACHER, A.E 1932. Chemical control ofthe garden centipede, Scutigerella immaculata, Aagricultureexperiment station, Berkeley.cal. p.p. 36-48.-------. 1938. The biology of the garden centipedeScutigerella immaculata. 11: p.p. 55-148.NAVARRO, R. y GAVIRIA, B. 2001. Resistenciade variedades de crisantemo a la pudrición de raíces(C.destructans. Zinssin) Schalten. Reinfestacion por nemátodosen suelos y nematofauna asociada a las aguasde riego. Serie de investigación, Asociación Colombianade Exportadores de Flores ASOCOLFLORES,Universidad Católica de Oriente, Unidad de SanidadVegetal. Rionegro, Antioquia. p.p. 30- 34.PÉREZ, Ligia. 1993. Enfermedades de las plantas.Medellín: Lealon. p.p. 249- 250.PEÑA B., Claudia. 1998. Evaluación de daños deScutigerella immaculata (symphilia: scutigerellidae) en lasprimeras etapas de crecimiento y desarrollo de Clavel,Rosa y Pompón y su relación con el tipo de suelo.Trabajo de grado de Ingeniero Agrónomo. UniversidadNacional de Colombia, Bogotá. p. 144.2MONTOYA. J. 2003. Comunicación personal. Técnico en flores. C.I. Growers Paradise. La Ceja, Antioquia, Colombia.39Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Uso de productos biorracionales para el manejo de sinfilidos(Scutigerella immaculata N.) en cultivos ornamentalesPIZANO, J.M. y ORTIZ, M.E. 2002. DocumentoCentro de Diagnóstico ICA Bogotá, Colombia. p.7.UNIVERSITY OF CALIFORNIA. 2001. State wideintegrated pest management proyect. Division ofagriculture and natural resourses publication 3402.p. 450.VANEGAS, J. O. y ACOSTA, A, 1998. Efecto decuatro tipos de cobertura para el control de Scutigerellaimmaculata Newport (symphyla: scutigertallidae)en un cultivo comercial de Solidaster (ver YellowSubmarine) bajo condiciones de invernadero. Tesisde grado Ingeniero Agrónomo. Universidad Nacionalde Colombia, Bogotá. p. 85.VERGARA, R. A. 1996. Aspectos bioecológicos yde manejo sobre colembolos y sinfílidos en: SeminarioPlagas del Suelo en Floricultura. La Abadía deMonserrat de Bogotá. p.p. 64 -76.WALLWORK, J.A. 1970. Ecology of Soil Animals.Mc graw Hill. p.p. 90-92.AgradecimientosA las empresas cultivadoras de flor de cortepara exportación Growers Paradise y Flores LaMontaña.Al personal adscrito al Laboratorio de SanidadVegetal, Unidad de Gestión Ambiental yal Sistema de Investigación y Desarrollo de laUniversidad Católica de Oriente.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200740

Ciencia y Tecnología41Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Ciencia y TecnologíaRevista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 200742

Evaluación del peróxido de hidrógenoy el hipoclorito de sodio comoesterilizantes de los medios y sustratosen la producción de dos especies dehongos nutricéuticos: Pleurotuspulmonarius (Fries) Quelet y Ganodermalucidum (WM. Curtis: Fries) KarstenPor: Andrés Uribe Mejía*José Rodrigo Moreno Suárez**César Augusto Ayala Pérez***ResumenLa producción de Pleurotus pulmonarius (Fries) Quelet y Ganoderma lucidum (Wm. Curtis: Fries) Karsten,es un cultivo reciente en Colombia que ha crecido poco debido a muchos factores, entre ellos los altoscostos; limitando su producción a gran escala, en especial cuando se trata de técnicas y metodologíasrelacionadas con la obtención de la cepa en medio in vitro y la producción del micelio de siembra o spawn.Con el fin de encontrar soluciones ambientales y rentables al problema de los residuos poscosecha y ala situación financiera en la que se encuentran los pequeños productores, en este estudio se evaluóla utilización de diferentes concentraciones de peróxido de hidrógeno (H 2O 2) e hipoclorito de sodio(NaClO) como esterilizantes en la propagación de las dos especies, teniendo en cuenta variables como lavelocidad de crecimiento, porcentaje de contaminación, precocidad de colonización, eficiencia biológicay el rendimiento de cada especie. Luego de evaluar las diferentes concentraciones de los desinfectantesen la esterilización del medio de cultivo in vitro (MEA) con las dos cepas, se llega a la conclusión queel NaClO no es eficiente en este proceso debido a que todos sus tratamientos evaluados presentaroncontaminación. Contrariamente, el tratamiento realizado con H 2O 2arrojó resultados satisfactorios enla obtención de la cepa en fase in vitro, concluyendo que la concentración más adecuada para utilizar el* Estudiante del programa de Agronomía y Zootecnia. Universidad Católica de Oriente. Rionegro, Antioquia (Colombia). E-mail:lasidex@yahoo.com** Biólogo y Especialista en Biotecnología Vegetal. Candidato a la Maestría en Biotecnología. Docente de la Universidad Católica deOriente. Rionegro, Antioquia (Colombia). E-mail: jmoreno@uco.edu.co*** Estudiante del programa de Agronomía y Zootecnia. Universidad Católica de Oriente. Rionegro, Antioquia (Colombia).43Revista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 2007

Evaluación del peróxido de hidrógeno y el hipoclorito de sodio como esterilizantes de los mediosy sustratos en la producción de dos especies de hongos nutricéuticos...peróxido de hidrógeno es de 0.02%, el cual no marcó ninguna diferencia estadísticamente significativacon el testigo estéril. La producción de micelio de siembra tanto para el P. pulmonarius y G. lucidumindican que no es viable utilizar la metodología propuesta con los desinfectantes, lo que hace necesariola esterilización por medio de autoclaves en esta fase de producción. Esta metodología solo es aplicablepara la producción de las cepas en medio in vitro y representa una gran potencialidad debido a quedisminuye los costos en la producción final (mano de obra, tiempo, energía, equipos de laboratoriocostosos como autoclaves y cámaras de flujo laminar).Palabras clave: Factores, hidrógeno, evolucionar, especíes, resultados, conjeturas.AbstractThe production of Pleurotus pulmonarius (Fries) Quelet and Ganoderma lucidum (Wm. Curtis: Fries)Karsten, is a recent crop in Colombia that has grown little due to many factors, among them the highcosts; limiting its large-scale production, specially the techniques and methods used to obtain in vitrostrains and the production of spawn. With the purpose of finding environmental and profitable solutionsto the problem of agricultural leftovers and the financial situation in which the small producers are,this study evaluated the use of different concentrations of hydrogen peroxide (H2O2) and of sodiumhypochlorite (NaClO) as disinfectants in the propagation of the two species, considering the variables,velocity of growth, contamination rate, incubation period, biological efficiency and the yield of eachspecies. After evaluating different concentrations from the disinfectants in the sterilization of the in vitrosubstrate (MEA), all the NaClO treatments were not efficient in this process, all the repetitions presentedcontamination, but the treatments made with H2O2 threw satisfactory results obtaining the strains,concluding that the concentration most suitable to use of hydrogen peroxide is of 0,02%, which did notmark any statistically significant difference with the sterile witness. The production of spawn for bothspecies with the method proposed is not viable, sterilization is completely necessary in this phase. Themethod is applicable only for in vitro agar based substrate and has great potential because it diminishesthe costs of the final product.Key words: factors, hydrogen, evaluation, species, yield, results.IntroducciónComo una alternativa ambiental y rentable almanejo de los residuos poscosecha y la situaciónfinanciera en la que se encuentran los pequeñosproductores de hongos nutricéuticos, se planteala posibilidad de eliminar algunos procesoscostosos que se imponen en los laboratorios,empleando desinfectantes como el hipocloritode sodio (NaClO) y el peróxido de hidrógeno(H 2O 2) considerados ambientalmente seguros,para la producción de hongos comestibles y medicinales(USDA, 2003; Wayne, 2000). Ademásde las necesidades cercanas de obtener productosde calidad a precios reducidos para poder competiren el Tratado de Libre Comercio.El cultivo de hongos P. pulmonarius y G. lucidumrequiere de mucha asepsia en todos sus procesosproductivos. El aislamiento de cepas y la propagaciónde clones exige sustratos esterilizados pormedio de autoclaves (Stamets, 1993). Esto implicagrandes inversiones y equipos costosos, lo queincrementa el precio del producto final. Para undesarrollo sostenible se puede usar el peróxidode hidrógeno en el cultivo de hongos en vez deRevista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200744

Evaluación del peróxido de hidrógeno y el hipoclorito de sodio como esterilizantes de los mediosy sustratos en la producción de dos especies de hongos nutricéuticos...las técnicas de esterilización convencionales,aunque es un método reciente sin mucha trayectoria(Beetz & Kustudia, 2004; Wayne, 2000).El H 2O 2ha demostrado ser altamente tóxicopara mohos, mildeus, hongos, virus y bacterias.Además de ser aceptado como un desinfectanteen los cultivos orgánicos, es inocuo para el ambiente,a precios bajos y de fácil acceso (ATSDR,2002; FMC Corporation, 2004). El peróxido dehidrógeno es producido por el metabolismo deanimales y plantas, por lo tanto está involucradoen muchas de las reacciones enzimáticas queocurren en los seres vivos. Igualmente presentanumerosas ventajas ya que es poco estable, noes tóxico y no deja residuos debido a su rápidadescomposición (Álvarez, 2003).El NaClO, al igual que el H 2O 2,está catalogadodentro de las sustancias sintéticas aprobadas porla USDA para el uso agrícola. Lo que se debetener en cuenta es que el uso del hipoclorito desodio esta regulado por el Acta de Agua Potable(SDWA) en donde no se puede exceder el límitede 4 mg/l de residuos clorinados en el agua(USDA, 2003; EPA, 1996).El presente proyecto tuvo como objetivo establecerlas concentraciones más óptimas de dosdesinfectantes empleados en la producción (fasein vitro), de dos especies de hongos nutricéuticos.Esto permite a los pequeños productores mejorarsu producción reduciendo algunos costos. Eneste mismo propósito, las universidades, centrosde investigación y laboratorios biotecnológicosrelacionados con la producción de hongoscomestibles, se ven favorecidos al hacer usode esta alternativa para la obtención de mediosaxénicos.Materiales y MétodosLas cepas de P. pulmonarius y G. lucidum se obtuvierona través de la Universidad de Antioquiay de EAFIT, y se propagaron en cajas de Petride 10 cm de diámetro con Agar Extracto deMalta (MEA).Obtención de la cepa en medio invitro.Para evaluar el efecto de diferentes concentracionesde NaClO y H 20 2en la propagación de lacepa en medio axénico (MEA), se implementóun diseño completamente randomizado utilizandodiferentes concentraciones de los dosdesinfectantes (Tabla 1), siendo añadidos almedio en el momento de dispensarlo, cuando latemperatura de este alcanzó los 45° C. Las variablesevaluadas fueron velocidad de crecimientoy porcentaje de contaminación.Tabla 1. Concentraciones de los diferentes desinfectantes, en la propagación de cepas en medio axénico.Tratamientos Concentraciones (H 2O 2) (%) Concentraciones (NaClO)1 0.02 0.0012 0.05 0.0023 0.1 0.0044 Testigo estéril Testigo estéril5 Testigo sin esterilizar Testigo sin esterilizarA los clones mejor evaluados en los tratamientosanteriores se les hizo un seguimiento tanto enla producción del spawn como en la obtenciónde carpóforos, evaluando su comportamientode acuerdo con las variables descritas en cadaproceso.45Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Evaluación del peróxido de hidrógeno y el hipoclorito de sodio como esterilizantes de los mediosy sustratos en la producción de dos especies de hongos nutricéuticos...Obtención del micelio de siembra ospawn.Con el propósito de evaluar el comportamiento(velocidad de crecimiento y porcentaje de contaminación)de las cepas in vitro más exitosasobtenidas en el proceso anterior, para ambasespecies de hongos, se inocularon en trigo previamentehidratado y esterilizado.Producción de carpóforos.Los carpóforos fueron obtenidos en bloquesque contenían, para P. pulmonarius, partes igualesde motosa de algodón y vaina de fríjol. ParaG. lucidum se empleó la mezcla de 80% aserrínde eucalipto, 7.5% motosa de algodón, 7.5%salvado de trigo, 2.5% sulfato de calcio y 2.5%carbonato de calcio. El inóculo empleado fueel spawn obtenido en el proceso anteriormentedescrito, basándose en el porcentaje de contaminación.El porcentaje de humedad, en basehúmeda (b.h.) del sustrato de producción decarpóforos para P. pulmonarius fue de 74.52%,y el de G. lucidum de 61.6%, con una tasa deinoculación de spawn del 4 %.Como variables dependientes se evaluaron laEficiencia Biológica (EB), el Rendimiento (R) yla Precocidad de Colonización (P de C).Se realizó un estudio de costos para evaluar lapropagación de la cepa, luego se comparó conlos costos del proceso realizado con el métodoconvencional.Se realizaron análisis ANOVA, de Kruskal-Wallisy Duncan para los cuales se tomó como variablesdependientes el porcentaje de contaminación, lavelocidad de crecimiento (precocidad de colonización),la eficiencia biológica y rendimiento.Como variables independientes se tomaron lasconcentraciones utilizadas anteriormente descritas,esto proporcionó información acerca delas relaciones que existen entre las variables conlas diferentes concentraciones.Gráfico 1. Porcentaje de contaminación de P. pulmonarius en medio in vitro (MEA).12010080Porcentaje6040200H2O2 al 0.02% H2O2 al 0.05% H2O2 al 0.1% Testigo esteril Testigo sinesterilizarTratamientosNaClO al0.001%NaClO al0.002%NaClO al0.004%Resultados y DiscusiónLos tratamientos más eficientes previniendo lacontaminación fueron el testigo estéril y los tratamientoscon peróxido de hidrógeno en todas lasconcentraciones. No hay diferencia significativaentre los tratamientos realizados con peróxidode hidrógeno y el tratamiento estéril, mientrasque no presentan ninguna relación con el testigono estéril y los tratamientos realizados conhipoclorito de sodio, donde la contaminaciónfue significativamente alta.De acuerdo con estos resultados, se puede afirmarque los tratamientos realizados con H 2O 2aligual que el estéril son altamente eficientes previniendola contaminación en el medio in vitro.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200746

Evaluación del peróxido de hidrógeno y el hipoclorito de sodio como esterilizantes de los mediosy sustratos en la producción de dos especies de hongos nutricéuticos...Gráfico 2. Velocidad de crecimiento de P. pulmonarius en medio in vitro (MEA).40353025mm2/h20151050H2O2 al 0.02% H2O2 al 0.05% H2O2 al 0.1% Testigo esteril Testigo sinNaClO alNaClO alNaClO alesterilizar0,001%0,002%0,004%TratamientosEl tratamiento con mejores resultados fue eltratamiento de peróxido de hidrógeno a unaconcentración de 0.02%, pero comparado conel tratamiento estéril, no se encontró diferenciaestadística significativa.No hay diferencia significativa entre el testigono estéril y los tratamientos realizados conhipoclorito de sodio, pero comparados con lostratamientos con peróxido de hidrógeno y elestéril si hubo diferencia estadística.Los tratamientos realizados con peróxido dehidrógeno a concentraciones de 0.1% y 0.05%no son homogéneos a ningún tratamiento, nisiquiera entre ellos.Figura 1. Tratamiento estéril y con Peróxido deHidrógeno (0.02%) de P. Pulmonarius en medio invitro, con 8 días de inoculación.Figura 2. Tratamiento con Peróxido deHidrógeno (0.05 y 0.1%) de P. pulmonariusen medio in vitro, con 8 días de inoculaciónFigura 3. Tratamientos con Hipoclorito de sodio(0.004 y 0.002%), de P. pulmonarius en medio in vitro.Obsérvese la contaminación en ambos mediosFigura 4. Tratamientos con Hipoclorito de sodioal 0.001% y testigo sin esterilizar, de P. pulmonariusen medio in vitro. Obsérvese la contaminaciónen ambos medios.47Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Evaluación del peróxido de hidrógeno y el hipoclorito de sodio como esterilizantes de los mediosy sustratos en la producción de dos especies de hongos nutricéuticos...120Gráfico 3. Porcentaje de contaminación P.pulmonarius en la producción de micelio desiembra o spawn (trigo estéril).Gráfico 5. Evaluación de la precocidadde colonización para P. pulmonarius en bloquesde producción (vaina de fríjol y motosade algodón hervidos).321003180Porcentaje60Dias3029402820270H2O2 al 0.02% H2O2 al 0.05% H2O2 al 0.1% Testigo esteril Testigo sin esterilizarInóculoNo hay diferencia significativa entre el testigoestéril y los tratamientos realizados con peróxidode hidrógeno, ambos exitosos, pero si la hay conel testigo no estéril.14Gráfico 4. Velocidad de crecimiento de P.pulmonarius en la producción de micelio desiembra o spawn (trigo estéril).26H2O2 al 0.02% H2O2 al 0.05% H2O2 al 0.1% Testigo esterilInóculoNo hay diferencia significativa entre el testigoestéril y los tratamientos realizados con peróxidode hidrógeno al 0.05% y al 0.1%; tampoco haydiferencia estadística entre todos los tratamientosde peróxido de hidrógeno, pero si la hayentre el tratamiento de peróxido de hidrógenoal 0.02% con el testigo estéril el cual tuvo laincubación más lenta.Dias121086104,00%Gráfico 6. Evaluación de la eficienciabiológica (EB) para P. pulmonarius enbloques de producción (vaina de fríjoly motosa de algodón hervidos).4102,00%100,00%298,00%0H2O2 al 0.02% H2O2 al 0.05% H2O2 al 0.1% Testigo estéril Testigo sin esterilizarInóculoPorcentaje96,00%94,00%No hay diferencia significativa entre el testigoestéril y los tratamientos realizados con peróxidode hidrógeno, pero si la hay con el testigo noestéril que no creció.92,00%90,00%88,00%86,00%H2O2 al 0.02% H2O2 al 0.05% H2O2 al 0.1% Testigo esterilInóculoRevista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200748

Evaluación del peróxido de hidrógeno y el hipoclorito de sodio como esterilizantes de los mediosy sustratos en la producción de dos especies de hongos nutricéuticos...No hay diferencia significativa entre el testigoestéril y los tratamientos realizados con peróxidode hidrógeno.Gráfico 7. Evaluación de rendimientopara P. pulmonarius en bloques de producción(vaina de fríjol y motosa de algodón hervidos).13,51312,5Kg/m21211,511H2O2 al 0.02% H2O2 al 0.05% H2O2 al 0.1% Testigo esterilInóculoNo hay diferencia significativa entre el testigoestéril y los tratamientos realizados con peróxidode hidrógeno.Figura 6. Cuerpos fructíferos de P. pulmonarius,provenientes de las cepas obtenidas conPeróxido de Hidrógeno y esterilizadasconvencionalmente.Gráfico 8. Porcentaje de contaminación deG. lucidum en medio in vitro (MEA).12010080Porcentaje6040200H2O2 al 0.02% H2O2 al 0.05% H2O2 al 0.1% Testigo esteril Testigo sinNaClO alNaClO alNaClO alesterilizar0.001%0.002%0.004%TratamientosFigura 5. Primordios de P. pulmonarius,proveniente de la cepa obtenida con Peróxido deHidrógeno al 0.02%, a los 28 días de inoculación.El tratamiento más eficiente previniendo lacontaminación fue el testigo estéril y los tratamientoscon peróxido de hidrógeno en todas lasconcentraciones.No hay diferencia significativa entre los tratamientosrealizados con peróxido de hidrógeno y49Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Evaluación del peróxido de hidrógeno y el hipoclorito de sodio como esterilizantes de los mediosy sustratos en la producción de dos especies de hongos nutricéuticos...el tratamiento estéril, mientras que no presentanninguna relación con el testigo no estéril y lostratamientos realizados con hipoclorito de sodio,donde la contaminación fue significativamentealta.De acuerdo con estos resultados, se puede afirmarque los tratamientos realizados con H 2O 2aligual que el estéril son altamente eficientes previniendola contaminación en el medio in vitro.Figura 7. Tratamiento estéril y con Peróxido deHidrógeno (0.02%) de G. lucidum en medio invitro, con 6 días de inoculación.Gráfico 9. Velocidad de crecimiento deG. lucidum en medio in vitro (MEA).5045403530mm2/h252015Figura 8. Tratamiento con Peróxido deHidrógeno (0.05 y 0.1%) de G. lucidum enmedio in vitro, con 6 días de inoculación.1050H2O2 al 0.02% H2O2 al 0.05% H2O2 al 0.1% Testigo esteril Testigo sinesterilizarTratamientosNaClO al0.001%NaClO al0.002%NaClO al0.004%El tratamiento con mejores resultados fue eltestigo estéril.No hay diferencia entre el testigo no estéril, eltratamiento con peróxido de hidrógeno al 0.1%y todos los tratamientos con hipoclorito desodio, los cuales obtuvieron una media baja encomparación con el testigo estéril, lo que indicaque los tratamientos no son recomendables.Los tratamientos con peróxido de hidrógeno al0.05% y 0.02% resultaron homogéneos, detrásdel testigo estéril que no fue homogéneo a ningúnotro tratamiento; sin embargo, la diferenciaentre las medias del tratamiento estéril y los tratamientosdel peróxido de hidrógeno al 0.02%y al 0.05% es muy baja. El testigo estéril y eltratamiento de peróxido de hidrógeno al 0.02%terminaron de colonizar la caja de petri entre elséptimo y octavo día mientras que el tratamientode peróxido de hidrógeno al 0.05% terminó parael noveno día.Figura 9. Tratamiento con Hipoclorito de Sodio(0.01 y 0.002%) de G. lucidum en medio invitro, con 6 días de inoculación. Obsérvese lacontaminación en ambos medios.Figura 10. Tratamiento con Hipoclorito deSodio al 0.004% y testigo no estéril de G. lucidumen medio in vitro, con 6 días de inoculación.Obsérvese la contaminación en ambos medios.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200750

Evaluación del peróxido de hidrógeno y el hipoclorito de sodio como esterilizantes de los mediosy sustratos en la producción de dos especies de hongos nutricéuticos...Gráfico 10. Porcentaje de contaminación deG. lucidum en la producción de micelio desiembra o spawn (trigo estéril).Gráfico 12. Evaluación de la precocidad decolonización para G. lucidum en bloques deproducción (estériles).1202710026,5268025,5Porcentaje60Dias2524,540242023,5230H2O2 al 0.02% H2O2 al 0.05% H2O2 al 0.1% Testigo esteril Testigo sin esterilizarInóculo22,5H2O2 al 0.02% H2O2 al 0.05% H2O2 al 0.1% Testigo esterilInóculoNo hay diferencia significativa entre el testigoestéril y los tratamientos realizados con H 2O 2,pero si la hay con el testigo no estéril que secontaminó completamente.Gráfico 11. Velocidad de crecimiento deG. lucidum en la producción de micelio desiembra o spawn (trigo estéril).No hay diferencia significativa entre el testigoestéril y los tratamientos realizados con peróxidode hidrógeno.Gráfico 13. Evaluación de la eficienciabiológica (EB) para G. lucidum en bloques deproducción (estériles).1414,00%1212,00%1010,00%8Dias64Porcentaje8,00%6,00%24,00%2,00%0H2O2 al 0.02% H2O2 al 0.05% H2O2 al 0.1% Testigo estéril Testigo sin esterilizarInóculoNo hay diferencia significativa entre el testigoestéril y los tratamientos realizados con peróxidode hidrógeno, pero si la hay con el testigo noestéril el cual no creció.0,00%H2O2 al 0.02% H2O2 al 0.05% H2O2 al 0.1% Testigo esterilInóculoNo hay diferencia significativa entre el testigoestéril y los tratamientos realizados con peróxidode hidrógeno.51Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Evaluación del peróxido de hidrógeno y el hipoclorito de sodio como esterilizantes de los mediosy sustratos en la producción de dos especies de hongos nutricéuticos....Gráfico 14. Evaluación de rendimientopara G. lucidum en bloques deproducción (estériles).32,52Kg/m21,510,50H2O2 al 0.02% H2O2 al 0.05% H2O2 al 0.1% Testigo esterilInóculoNo hay diferencia significativa entre el testigoestéril y los tratamientos realizados con peróxidode hidrógeno.Figura 11. Cuerpos fructíferos deG. lucidum provenientes de las cepasobtenidas con Peróxido de Hidrógeno yesterilizadas convencionalmente,a los 7.5 meses de inoculación.Figura 12. Cuerpos fructíferos deG. lucidum provenientes de las cepasobtenidas con Peróxido de Hidrógenoal 0.05%, a los 6.5 meses de inoculación.Figura 13. Cuerpo fructífero deG. lucidum proveniente de las cepasobtenidas con Peróxido de Hidrógenoal 0.02%, a los 7.5 meses de inoculación.ConclusionesDe acuerdo con los resultados obtenidos en elmedio de cultivo in vitro para P. pulmonarius, sepuede concluir que, evaluando el porcentaje decontaminación y la velocidad de crecimiento,la concentración más adecuada para utilizar elperóxido de hidrógeno es de 0.02%, el cualno marcó ninguna diferencia estadísticamentesignificativa con el método comúnmente usadomediante la esterilización con autoclaves.Para el cultivo in vitro de G. lucidum se puede concluirque, evaluando las mismas variables anteriores,el mejor tratamiento fue el testigo estéril apesar de que existen diferencias estadísticamentesignificativas entre éste y las concentraciones deperóxido de hidrógeno al 0.02% y 0.05%. Estonos permite concluir que la utilización del métodopropuesto sigue siendo competitivo frenteal tratamiento convencional.Los resultados obtenidos en el sustrato de producciónde micelio de siembra tanto para P. pulmonariusy G. lucidum demuestran que no es viableutilizar la metodología propuesta en esta fase deproducción, lo cual indica que la esterilizaciónpor medio de autoclaves es completamente necesariapara obtener el spawn.Los resultados positivos obtenidos en la desin-Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200752

Evaluación del peróxido de hidrógeno y el hipoclorito de sodio como esterilizantes de los mediosy sustratos en la producción de dos especies de hongos nutricéuticos....fección con peróxido de hidrógeno del mediode cultivo in vitro (MEA) es de gran importanciapara la investigación, debido a las ventajas queofrece la utilización de este método en muchosaspectos del proceso productivo. El tiempo deproducción se reduce a una hora menos paraesterilizar y servir las cajas de Petri. El costopor parte energética y de equipos cuesta sólo el3,84% para el proceso con peróxido de hidrógeno,en relación con el valor obtenido para elproceso estéril.En cuanto a los resultados obtenidos en lautilización de hipoclorito de sodio para la desinfecciónde sustratos en la producción tantopara P. pulmonarius y G. lucidum fueron negativospara todas las variables estudiadas, lo que haceevidente que este tratamiento no es una opciónen la producción de hongos; se podría esperarque aumentando la concentración se obtendríanmejores resultados, pero no sería viable para lasalud y el ambiente.Para la variable precocidad de colonización enP. pulmonarius los resultados son sorprendentesdebido a que la cepa obtenida en el cultivo in vitroa través de la desinfección con H 2O 2colonizómás rápidamente el medio que la cepa obtenidacon el testigo estéril, teniendo diferencias estadísticamentesignificativas entre la concentraciónmenor de peróxido de hidrógeno y el testigoestéril.Para las variables eficiencia biológica y rendimientono existen diferencias estadísticamentesignificativas, esto para ambas especies P. pulmonariusy G. lucidum, lo que apoya más la eficienciadel peróxido de hidrógeno como desinfectantepara la obtención de cepas en medio in vitro.Se recomienda a los laboratorios de produccióne investigación la utilización de H 2O 2como desinfectanteen la producción de las cepas in vitrode los hongos G. lucidum y P. pulmonarius, ya quees una forma económica y sencilla donde no solose ahorra energía, sino también tiempo y manode obra, lo que se transcribe en ganancias.Bibliografía recomendadaÁLVAREZ, J. 2003. III Seminario InternacionalFundación Ibérica para la Seguridad Alimentaria(FUNDISA), Tecnologías Disponibles para Garantizarla Seguridad Alimentaría. Revista de Sol a Sol.Vol. 3: 20 – 22. España.ATSDR Agency For Toxic Substances And DiseaseRegistry. 2002. ToxFaqs Peroxido de Hidrogeno.Departamento de Salud y Servicios Humanos deEE.UU. http://www.atsdr.cdc.gov/es/toxfaqs/es_tfacts174.htmlBEETZ, A. y KUSTUDIA, M. 2004. MushroomCultivation and Marketing, Horticulture ProductionGuide. NCAT National Center for Appropriate Technology.Pg. 8. EE.UU. http://attra.ncat.org/attrapub/PDF/mushroom.pdfEPA U.S. Environmental Protecting Agency. 1996.Safe Drinking Water Act (SDWA). EnvironmentalProtecting Agency (EPA). EE.UU. http://www.epa.gov/safewater/sdwa/text.htmlFMC Corporation. Material Safety Data Sheet HydrogenPeroxide. 2004. FMC Corporation. EE.UU.http://msds.fmc.com/msds/100000010225-MSDS_US-E.pdfSTAMETS, P. 1993. Growing Gourmet & MedicinalMushrooms. Ten Speed Press. pp. 283, 284, 321– 326, 351 – 369. Hong Kong.USDA U.S. Department of Agriculture. 2003. TheNational List of Allowed and Prohibited Substances.U.S. Department of Agriculture (USDA).http://www.ams.usda.gov/nop/NOP/standards/ListReg.htmlWAYNE, R. R. 2000. Growing Mushrooms theEasy Way. Randall R. Wayne. Vol. 1: 19 – 21, 32– 34. EE.UU.53Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Ciencia y TecnologíaRevista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 200754

Diseño y caracterizaciónbiofísica para dos corredoresbiológicos en los municipiosde San Vicente y GuarnePor: Diana María Osorio Ramírez*Sandy Yoana Marín Cardona**ResumenSe realizó un análisis de métrica del paisaje y una caracterización biofísica de las áreas delimitadaspara los corredores biológicos según el trazo propuesto por CORNARE en el 2005 para los municipios deGuarne y San Vicente, ubicados en el altiplano del Oriente Antioqueño, el cual incluyó los fragmentosboscosos catalogados como áreas de protección del Acuerdo 016 de 1998 de la misma Corporación. Lacomposición florística para el área se estableció mediante el montaje de seis transectos RAP modificadossegún la metodología ISA (1999); en los cuales se reportaron 144 especies y 65 morfoespecies, distribuidasen 63 familias. Esta información se complementó con los índices de diversidad de Shannon, Margalef ySimpson. De acuerdo con los resultados obtenidos con la métrica del paisaje, se evidencia una marcadafragmentación expresada en las pequeñas áreas (menores a 10 ha.) de los bosques remanentes, en laforma irregular de los polígonos de bosque que al mismo tiempo aumentan el efecto de borde, y en laausencia de conexión entre los fragmentos.Palabras clave: Corredor biológico, métrica del paisaje, composición florística, índices de diversidad.* Ingeniera Ambiental de la Universidad Católica de Oriente. Rionegro, Antioquia (Colombia). E-mail: dianaosorior@gmail.com** Ingeniera Ambiental de la Universidad Católica de Oriente. Rionegro, Antioquia (Colombia). E-mail: smarin79@gmail.com(Colombia).55Revista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 2007

Diseño y caracterización biofísica para dos corredores biológicos en los municipios de San Vicente y GuarneAbstractA metric landscape analysis and a biophysical and social study was carried out from biological corridorsin the high mountain counties of Guarne and San Vicente, Antioquia. It was done according to thedraft proposed by CORNARE in 2005, which included relicts of forests established as protection areasin accordance with agreement 016/98. Flora composition for the area was established through seventransects RAP modified according to ISA (Energy transmission Company) methodology (1999); thoseresults reported 144 species and 65 morphospecies belonging to 63 families. This information wascomplemented by/with the Shannon, Margalef and Simpson biodiversity indexes. According to theresults obtained from landscape metrics system for both corridors in Guarne and San Vicente, a markedforest fragmentation is clearly observed by the small areas of the remaining forests, the irregular shapeof the forests’ fragments, and the absence of connection among fragments.Key words: Biological corridor, metric landscape, flora composition, biodiversity indexesIntroducciónLa fragmentación de bosques, así como losdisturbios causados por la actividad humana intensiva,provocan la reducción del hábitat natural(Forman y Godron, 1981). La visión actual de laconservación considera tanto criterios biológicoscomo sociales para establecer las prioridades depreservar los ecosistemas de un área determinada(Young y León, 1995).Una de las estrategias que se ha propuesto conel fin de comunicar los fragmentos remanentesconsiste en la implementación de corredores biológicos,los cuales son entendidos por Forman(1995) como una franja de vegetación que tieneuna estructura diferente al espacio adyacente. Lainclusión de corredores en el diseño de reservasha sido una táctica de conservación importantepara la protección de la diversidad biológica(Rosenberg et al., 1997). Los corredores, hasido demostrado, incrementan el intercambiode individuos entre poblaciones y la persistencia,particularmente de poblaciones pequeñas yaisladas (Fahrig y Merriam, 1994; Sjögren, 1991,citados por Rosenberg, 1997).El área de estudio se encuentra ubicada en lasubregión del Altiplano del Oriente Antioqueño,denominada “Valle de San Nicolás”. Dicharegión posee una alta diversidad de recursosnaturales de gran valor económico, ecológico,científico, turístico y educativo que se debenpreservar y planificar (Olaya, et al., 1990); porlo tanto, el diseño de corredores biológicos auna escala local, y sus repercusiones ambientalesy paisajísticas para la zona, podría incidirpositivamente en la conservación y manejo dela misma.En el marco de lo anterior, se caracterizaronen aspectos biofísicos dos trazos potencialesde corredores biológicos delimitados para losmunicipios de San Vicente y Guarne, utilizandoherramientas como cartografía digital, fotografíaaérea y sistemas de información geográfica(SIG); así mismo, se recopiló información secundariasobre el área de estudio. En lo referente alaspecto biótico, se obtuvo una aproximación ala diversidad biológica a través del montaje deparcelas temporales tipo RAP y la aplicación delanálisis de métrica del paisaje que establece elestado de fragmentación de la zona.Materiales y MétodosDescripción del área de estudioEl área de estudio se encuentra ubicada en elAltiplano del Oriente Antioqueño, en el extremonorte de la cordillera Central de los Andescolombianos, localizado al suroriente del departamentode Antioquia, específicamente en losmunicipios de Guarne y San Vicente.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200756

Diseño y caracterización biofísica para dos corredores biológicos en los municipios de San Vicente y GuarneLa cabecera municipal de Guarne se sitúa en lascoordenadas 6° 17’ 55” de latitud norte y los75°14’39” de longitud al oeste de Greenwich.La zona del trazo del corredor biológico se encuentraubicada en el sector de la cuchilla del Órgano,que corresponde a las veredas El Palmar,Guapante, Yolombal, El Colorado, La Charangay Juan XXIII. La temperatura promedio de lacabecera municipal es de 17º C, con una altura de2150 m, precipitación media de 1860 mm/anual;según la clasificación bioclimática de zonas devida de Holdridge comprende tanto bosquehúmedo montano bajo (bh-MB) y bosque muyhúmedo montano bajo (bmh-MB).El municipio de San Vicente está localizado enla esquina nororiental del Altiplano del OrienteAntioqueño. La zona del trazo del corredorbiológico comprende las veredas de San José,Montegrande, La Magdalena, Las Frías, El Canelo,Corrientes y Potrerito (Figura 1). En SanVicente predomina el piso térmico frío (2000-3000 m); prevalece el rango 2100-2500 metrosde elevación. Toda la zona comprendida por elcorredor biológico está clasificada como montañay las pendientes predominantes oscilan entreel 50-75% y algunas mayores al 75%.Figura 1. Mapa de localización del área de estudio y trazo del CorredorBiológico en los municipios de Guarne y San Vicente.MetodologíaSe realizó una aproximación de las característicasbióticas y de métrica del paisaje de la zonacomprendida por el diseño de los corredoresbiológicos realizado por CORNARE (2005)para los municipios de San Vicente y Guarne.La caracterización biótica se logró a través de lacomposición florística de la zona, para lo cualse realizaron muestreos representativos de flora,complementados con información secundariaproveniente de otros estudios botánicos.La selección de los fragmentos a muestrear sehizo con el apoyo de cartografía digital, mediantela utilización del mapa de coberturas vegetalesCORNARE-OIMT-EMPA, (2004); y fotografíaaérea de ambos municipios a escalas aproximadasde 1:10900 y 1:5500 (Aeroestudios, 2001;FAL, 1992).La composición florística de la zona se obtuvoa través del levantamiento de parcelas RAP’smodificadas (ISA; 1999); en estas parcelas rectangularesde 4 x 50 m se censaron y midieron57Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Diseño y caracterización biofísica para dos corredores biológicos en los municipios de San Vicente y Guarnetodos los individuos con DAP ≥ 2.5 cm. En unode los lados de la parcela (2 x 50 m) sólo se censarony midieron los individuos con DAP≥ 2.5cm. y en el lado opuesto se registró la presenciade individuos con DAP< 2.5 cm., además de losindividuos con DAP≥ 2.5 cm.Se levantaron seis parcelas con cinco repeticionescada una, para un total de 30 subparcelas,en las cuales se identificaron en campo o serecolectaron muestras botánicas para posteriormenteser determinadas. La identificaciónde las colecciones botánicas fue realizada en losherbarios de la Universidad de Antioquia (HUA)y de la Universidad Católica de Oriente (HUCO),donde reposan dichas muestras.Para las parcelas muestreadas se calcularon diferentesíndices de diversidad por medio del softwareDivers (1993): riqueza de Margalef (DMg),medidas de heterogeneidad como Shannon (H’),Simpson (D), y medidas de Equidad de Shannon(E) y de Berger-Parker (d).Métrica del paisajePara lograr un análisis de métrica del paisaje seutilizó la herramienta Patch Analyst versión 3.2,ejecutado bajo el programa ArcView 8.3. Lascategorías de análisis empleadas están consignadasen la Tabla 1. Con el análisis de parchesse calcularon estadísticas espaciales para la capatemática de coberturas vegetales con formatoshape a partir de cartografía base de CORNARE(2000), las cuales de acuerdo con la clasificaciónde CORNARE-OIMT-EMPA (2004), basada enimágenes LANDSAT TM1986 y ETM+ son:Bn1: Bosque natural intervenido y muy intervenido;Bn2: Bosque secundario en sucesiónintermedia y tardía; rb: Rastrojos bajos; pl:plantaciones; pm: pastos manejados; pn: pastosnaturales; cp: cultivos permanentes; y ct: cultivostransitorios (CORNARE, 2000). De dicha capase analizaron diferentes variables de métrica enel nivel de clase.Tabla 1. Categorías de análisis de métrica del paisaje.CATEGORÍAMétrica del áreaÁrea de la claseÁrea total del paisajeDensidad del parche y medidas de la métricaNumero de parchesMedia del tamaño del parcheDesviación estándar de la medida del parcheMétrica de bordeBorde totalDensidad de bordeMedia del borde del parcheMétrica de formaMedia del índice de formaDimensión fractal de la media del parcheABREVIATURACATLANumPMPSPSSDTEEDMPEMSIMPFDDefinición de las áreas a restaurar.El punto de partida fue la definición de las áreasque conforman los corredores con la ayudade cartografía digital y fotografía aérea y deacuerdo con los componentes estructurales deun corredor denominados por Forman (1997)como: i) la matriz, que es el gran paisaje sobrela cual se diseña el corredor; ii) las fuentes, queRevista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200758

Diseño y caracterización biofísica para dos corredores biológicos en los municipios de San Vicente y Guarneson aquellas áreas que albergan especies que sepueden desplazar usando el corredor y son, porejemplo, las áreas protegidas presentes dentrode la Matriz; y iii) los nodos, que son definidoscomo las áreas que facilitan el movimiento desdelas fuentes a través de la matriz.Dichas zonas dentro del área de estudio estánconformadas así: la matriz corresponde fundamentalmentea pastos y rastrojos bajos. Lasfuentes están constituidas por las áreas quetienen figura de protección a nivel regional enel Acuerdo 016/98. Como nodos se designaronaquellos fragmentos boscosos que se encuentransin ningún carácter de protección entre lasfuentes y que pueden facilitar la conectividadde las mismas.Las zonas elegidas para realizar actividades derestauración ecológica son aquellas que presentancoberturas vegetales como pastos o rastrojosbajos, los cuales interfieren en la continuidad delos corredores biológicos. Estas zonas, además,representan las distancias menores para unirfuentes y nodos; por lo tanto, se obtendríaninterconexiones más cortas que, según Musinski(1998), Lovejoy et al. (1998), Forman (1994),Lindenmayer y Nix (1992), puedan persistir enel largo plazo, pues la conectividad se deterioraen términos de calidad a medida que aumentala distancia entre fuentes.ResultadosComposición florísticaLa ubicación de las parcelas se encuentra descritaen la Tabla 2. Los resultados obtenidos para lacomposición florística están consignados en elGráfico 1.# ParcelaTabla 2. Descripción de los fragmentos muestreados para la realización del inventariode flora en los municipios de San Vicente y Guarne.MunicipioVeredaCoordenadasNWAltitudmVegetaciónSan Vicente San José 6º 23’ 17.6” 75º 20’ 14.1” 2300 Bn1 y Bn2I San Vicente San José 6° 23’ 29’’ 75°20’ 13.2’’ 2305 Bn1I San Vicente San José 6º 22’ 39.6’’ 75º 19’ 49.4’’ 2280 Bn1 y Bn2II San Vicente San José 6º 22’ 39.6’’ 75º 19’ 49.5’’ 2285 Bn1 y Bn2II San Vicente San José 6º 23’ 0.00” 75º 19’ 36.7” 2283 Bn1 y Bn2II San Vicente San José 6º 23’ 0.00” 75º 19’ 36.7” Bn1 y Bn2III San Vicente Corrientes 6º 19’ 10.5” 75º 15’ 7.4”; 2424 Quercus humboldtiiIII San Vicente Corrientes 6º 18’ 49.4” 75º 14’ 36.7” 2070 Bn1 y Bn2III San Vicente Corrientes 6º 18’ 47.3” 75º 14’ 36.7” 2074 Bn1 y Bn2IV San Vicente Corrientes 6º 18’ 30.5” 75º 14’ 18.9” 2072 Bn2San Vicente Corrientes 6º 17’ 41.5” 75º 14’ 24.” 2072 Bn1 y Bn2V San Vicente El Canelo 6º19´49.17” 75º16´26” 2150 Bn1 y Bn2VI Guarne El Colorado 6º15´29.1” 75º24´39.0” 2387 Bn1VI Guarne El Palmar 06º 19’ 02.6” 75º 25’ 32.3” Bn1VII Guarne Guapante 06º17´10.8” 75º25´13.4” 2430 Bn1VII Guarne Juan XXIII 6º 15’ 34,5” 75º 23’ 44,4 2269 Bn2Nota: Los datos de la parcela VII fueron tomados de la investigación de Carvajal y Tobón (2006).59Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Diseño y caracterización biofísica para dos corredores biológicos en los municipios de San Vicente y GuarneGráfico 1. Número de individuos pertenecientes a las especiesvegetales más abundantes discriminados por parcela.Número deindividuos120100806040200Numero de individuos pertenecientes a las especiesvegetales más abundantesTOTALEspeciesNúmero de individuos y riqueza deespecies.Se registraron en total 2.049 individuos distribuidosen 63 familias botánicas. En general,con el muestreo de flora se obtuvo un registrode 221 taxa de las cuales 144 se determinaronhasta especie, 54 hasta género, 11 hasta familiay 12 indeterminadas.De acuerdo con los reportes de flora obtenidos,las familias con el mayor número de especies sonRubiaceae, Melastomataceae con 19 especies yClusiaceae con 18; estos datos coinciden conotros estudios realizados en el Altiplano delOriente Antioqueño (CORNARE-OIMT, 2003;Osorio et al., 2004). Además, con los reportadospor Gentry (2001), Alzate et al. (2004), Navarroy Ariza (2004), Higuita y Álvarez (2003) paramuestras andinas, donde las familias Melastomataceae,Rubiaceae y Lauraceae son las más ricas enespecies.Higuita y Álvarez (2002), en una parcela de unahectárea ubicada en un bosque andino del OrienteAntioqueño, reportan para plantas leñosas3208 individuos distribuidos en 76 especies, 55géneros y 34 familias. En otro estudio realizadoen zonas andinas Mendoza y Vargas (2005)encontraron para una zona de la vertiente occidentalde la cordillera Central colombiana, entrelos 1700 y 2100 m en un muestreo que abarcó unárea de 16000m 2 un total de 243 especies, pertenecientesa 63 familias y 133 géneros botánicos.Estos datos, comparados con los obtenidos enel presente estudio en el cual las parcelas representanun área de 0.7 ha y donde se reportan 144especies y 63 familias, constituyen un indicativode la representativa diversidad de especies de laszonas de corredores biológicos.Es importante resaltar que las especies de florareportadas en el muestreo y algunas observadasen los recorridos de campo representan un interésparticular por encontrarse amenazadas debidoa la presión antrópica que sufren; ellas son:Couepia platycalix, Aniba perutilis, Licania cabrerae yGodoya antioquensis (Alzate et al., 2004).Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200760

Diseño y caracterización biofísica para dos corredores biológicos en los municipios de San Vicente y GuarneÍndices de diversidadTabla 4. Índices de diversidad calculados por RAPINDICES RAP 1 RAP 2 RAP 3 RAP 4 RAP 5 RAP 6 RAP 7# DE INDIVIDUOS 305 289 383 346 286 197 243Riqueza de especies 96 71 74 63 70 52 66Uniformidad 0.90 0.83 0.87 0.92 0.09 0.88 0.88Índice de Margalef 16.02 12.35 12.27 10.60 12.20 9.65 11.83Índice de Simpson 0.00 0.05 0.03 0.03 0.04 0.04 0.04Índice Shannon 4.11 3.54 3.76 3.79 3.63 3.50 3.67Varianza de Shannon 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Índice de Berger-Parker 0.01 0.15 0.01 0.07 0.14 0.10 0.11Alfa 48.20 30.06 27.31 22.55 29.56 23.05 29.81Uniformidad y diversidad.Según los valores obtenidos para la uniformidad(alrededor de 0.8 y 0.9), se puede concluir que enlos RAP’s montados existe una abundancia similarde especies, siendo el RAP 5 el más alejado.Los resultados que muestran los índices de diversidadcalculados en la Tabla 4 indican que el RAP1 cuenta con una mayor diversidad de acuerdocon Margalef (16.2), Simpson (0,002094) y Shannon(4.105); estos resultados son acordes con elnumero de especies reportadas para el RAP 1(70). Igualmente, muestran que los RAP menosdiversos fueron el 6 con los siguientes resultados:Margalef (9.65), Simpson (0.04), Shannon(3.49) y el 2 con Margalef (12.3), Simpson (0.05),Shannon (3.54).Métrica del PaisajeTabla 5. Análisis de métrica del paisaje para los municipios de Guarne y San Vicente.CLASE CA TLA NumP MPS PSSD TE ED MPE MSI MPFDMUNIICPIO DE GUARNEpl 1745651.5 10976581.3 21 83126.3 271609.2 23597.7 0.002 1123.7 1.4 1.4rb 3727134.1 10976581.3 72 51765.8 158723.8 78709.4 0.007 1093.2 1.6 1.4bn2 2686125.8 10976581.3 45 59691.7 132455.9 51265.5 0.005 1139.2 1.5 0.6bn1 276964.3 10976581.3 57 4859.0 7195.8 15565.3 0.001 273.1 1.3 1.5ct 102907.6 10976581.3 45 2286.8 2854.0 8343.9 0.001 185.4 1.3 1.4pn 2354307.1 10976581.3 104 22637.6 45454.9 73744.9 0.007 709.1 1.6 1.4cp 46850.5 10976581.3 12 3904.2 4853.4 2933.2 0 244.4 1.4 1.5pm 36640.4 10976581.3 12 3053.4 4687.3 2851.2 0 237.6 1.6 2.0MUNICIPIO DE SAN VICENTErb 3313827.6 13729662.7 165 20083.8 38548.4 108535.5 0.008 657.7 1.536 1.475pn 2696926,1 13729662.7 154 17512.5 40346.7 86505.6 0.006 561.7 1.509 1.472ct 53016.0 13729662.7 28 1893.4 1639.3 5006 0 178.7 1.335 -0.948bn2 7632481.7 13729662.7 75 101766.4 287732.9 110784.1 0.008 1477.1 1.55 1.376cp 32629.8 13729662.7 11 2966.3 5293.7 2015.1 0 183.1 1.479 1.544 (CA): Área de la clase (TLA): Área total del paisaje (NumP): Número de parches (MPS): Media del tamaño del parche (PSSD): Desviación estándar del tamaño del parche (TE): Borde total (ED): Densidad del borde (MPE): Media del borde del parche (MSI): Media del índice de forma (MPFD): Dimensión fractal promedio del parche61Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Diseño y caracterización biofísica para dos corredores biológicos en los municipios de San Vicente y GuarneÁrea y perímetro de cada parcheLos resultados de la Tabla 5 muestran que parala cobertura vegetal Bn2 las mayores áreas enel municipio de Guarne corresponden a dosfragmentos (75.50 y 45,13 ha); esto muestraque hay relictos boscosos de tamaños no muyconsiderables, situación agravada por el hechoque, de los 45 parches de esta categoría, 38 tienenun rango de área menor de 10 ha.En la cobertura de Bn1 las áreas mayores son de3.40 y 2.56 ha, de los cuales 48 fragmentos tienenun área menor de 1 ha; en rb se encuentran áreasmás representativas de 116 y 55 ha, 65 zonasmenores a 10 ha.Para el municipio de San Vicente los resultadosde la Tabla 5 muestran que el área mayorse representa en la cobertura Bn2 con 153.9 y134.2 ha, encontrándose así un número mayorde fragmentos respecto al municipio de Guarne,con áreas por encima de 10 ha, 12 en total; estasituación se ve afectada dado que, de las 75 zonaspertenecientes a la cobertura de Bn2, 66 cuentancon áreas menores a 10 ha y 31 menores a 1 ha.Para la cobertura de pastos naturales (pn) seencontraron zonas con un área de 30.8 ha. Enla cobertura de rb se encuentran un total de 165zonas, de las cuales el valor más alto es de 26 ha,168 cuentan con áreas menores a 10 ha y 95 nollegan a tener 1 ha.Media del tamaño de parcheLa media de los parches en el municipio deGuarne pertenecientes a la clase Bn2 es de 5.9ha, lo que corrobora que los relictos boscosospredominantes están en un rango inferior a 10ha para la cobertura Bn1, el promedio del áreaes de 0.48 ha.En el municipio de San Vicente el área promediopara los parches de la cobertura vegetal Bn2 es de10.17 ha, lo cual representa que en el municipiode San Vicente existen bosques con una mejorconservación respecto a los de Guarne, basadoen este índice; además, McGarigal y Marks (1994)manifiestan que dentro de un paisaje los tamañospromedios de parches mayores indican queestán menos fragmentados que los parches contamaños promedios menores.Área de la clase (CA) y área total delpaisaje (TLA)En cuanto a estos dos índices, es decir, a larelación entre el área de cada clase y el áreatotal del paisaje del corredor biológico, para elmunicipio de Guarne el porcentaje conservadode bosque secundario en sucesión intermediao tardía (Bn2) es relativamente poco, con un24.5% de cobertura y solamente 2.5% de bosquenatural intervenido o muy intervenido (Bn1). Losbosques plantados están representados en un16%. Las coberturas de rastrojos bajos y pastosnaturales tienen una presencia más marcada enel paisaje, pues suman el 55.4%; a su vez, loscultivos permanentes y transitorios representanuna pequeña porción en la zona, constituidapor el 1.36%.El porcentaje de las áreas de cada tipo de coberturavegetal en el municipio de San Vicentemuestra que un 56% de la zona del corredor biológicoestá cubierta por Bn2, lo que nuevamentearroja un resultado más favorable en cuanto a laconservación de esta área respecto al municipiode Guarne; los rastrojos bajos están representadosen un 24.13% y los pastos naturales en el19.64%; no hay una cobertura significativa decultivos transitorios y permanentes, pues ambassolamente suman el 0.63%.Número total de parches en el paisaje(NumP)Los resultados obtenidos en el municipio deGuarne muestran que la categoría Bn2 está representadaen un total de 45 parches, mientrasBn1 tiene un mayor número (57). Según el índice(NumP) la tendencia en el paisaje dominante esde rastrojos bajos (72) y pastos naturales (104).Para el municipio de San Vicente las coberturasRevista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200762

Diseño y caracterización biofísica para dos corredores biológicos en los municipios de San Vicente y Guarnevegetales predominantes en el paisaje son losrastrojos bajos y los pastos naturales, seguidopor 75 parches de Bn2.Media del índice de forma (MSI) y Dimensiónfractal de la media del parche(MPFD)El valor ideal para el índice de forma es de 1;valores muy superiores están asociados a formasno redondeadas y que tienden a ser alargadas,como residuos de la expansión ó presión deusos agropecuarios y residenciales ó infraestructurales.El primer índice (MSI) refleja en los valoresobtenidos que la forma de los parches para cadacobertura vegetal en el municipio de Guarneno es compleja, ya que los valores están máscercanos a 1 que a 2; el valor para bosques secundariosfue de 0.609; lo anterior implica quedicha cobertura presenta formas irregulares yalargadas, lo que corrobora lo observado en campo:los fragmentos de bosque están asociados apendientes fuertes y distribuidos a lo largo defilos montañosos.No hay uniformidad en la complejidad en todaslas clases, ya que el valor de la media de la dimensiónfractal (MPFD) oscila entre 0.609 y 1.952.Para el municipio de San Vicente el primer índicemuestra en los valores obtenidos que la formade los parches para cada cobertura vegetal noes compleja, al igual que las coberturas en elmunicipio de Guarne, reflejado en los valoresalejados de 2; la cobertura con el valor máscercano a 2 en este índice corresponde a Bn2,1.550. Por el contrario, el valor más lejano es elde la cobertura vegetal ct con 1.335, dato que sereitera con el obtenido en el índice MPFD, conun valor de -0.948 y 1.544.Tabla 6. Usos del suelo en el área del trazo del corredor biológicopara los municipios de Guarne y San Vicente.Municipio de Guarne Municipio de San VicenteCobertura vegetalNúmero deNúmero deÁrea (ha)Área (ha)FragmentosFragmentosBosques 296.31 102 763.25 75Cultivos 14.98 57 8.56 39Pastos 239.09 116 269.69 154Plantaciones 174.57 21Rastrojos bajos 372.71 72 331.38 165Las coberturas predominantes en el área delimitadacomo corredor biológico para el municipiode Guarne corresponden a rastrojos bajos ypastos naturales. Los cultivos en la zona, a pesarde la vocación agrícola del municipio estánmenos representados en cuanto al número defragmentos de dicha cobertura vegetal y al áreaque conforman los pastos, los cuales son muchomás abundantes (Tabla 6).Las plantaciones forestales están representadasen cultivos de Pinus patula, y Eucalyptus globuluscon fines comerciales y reforestaciones conAcacia melanoxylon. Las áreas boscosas naturalesestán constituidas por Bosque natural intervenidoy muy intervenido, y bosque secundario ensucesión intermedia y tardía.En el municipio de San Vicente la zona que comprendeel trazo evidencia la predominancia de lavegetación de bajo porte, como rastrojos bajosy pastos naturales no destinados a la ganadería,principalmente en zonas asociadas a pendientes63Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Diseño y caracterización biofísica para dos corredores biológicos en los municipios de San Vicente y Guarnefuertes. Los cultivos del área son transitorios ysobresalen por la tendencia de los monocultivosde papa y fríjol, situación que genera tensiónsobre los bosques, pues se extraen arbustos paratutorar. Las áreas boscosas se clasifican dentrode Bn2 lo que significa que están en estado sucesionalintermedio o avanzado.Identificación de áreas a restaurarLos fragmentos seleccionados como nodos aunir son aquellos con alta prioridad, puesto queson parches o fragmentos en la categoría Bn2que cuentan con áreas relativamente grandes,acorde con la realidad de la zona. En este casohablamos de áreas superiores a 10 ha, en ambosmunicipios; es decir, 12 fragmentos en el municipiode San Vicente y 7 en Guarne, como semuestra en la Figura 2.Con el fin de permitir la conexión entre los 19fragmentos boscosos propuestos como nodoso áreas de interés para unir dentro de los corredoresbiológicos propuestos para ambos municipios(Figura 2), se identifican aproximadamente30 sectores potenciales que sirven para lograr launión de los mencionados remanentes y en loscuales, por medio de actividades de restauración,se posibilitaría restablecer las coberturasvegetales. Las zonas para realizar actividades derestauración se muestran en la Figura 3.Figura 2. Fragmentos boscosos seleccionados como nodos a unir en el trazo del corredorbiológico para los municipios de San Vicente y Guarne.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200764

Diseño y caracterización biofísica para dos corredores biológicos en los municipios de San Vicente y GuarneFigura 3. Áreas a restaurar en los municipios de Guarne y San Vicente.Discusión- Los corredores biológicos como estrategiade conservación en Colombia se han planteadoa diferente escala espacial por variosautores (Gómez y Álvarez, 2003; Naranjo,2000; Ospina, 2002). Estas propuestas sonde carácter potencial, con miras a protegerzonas de interés ambiental. Para el caso delos corredores biológicos planteados porel Instituto Alexander Von Humboldt, sehan comenzado a implementar actividadescomo delimitación y cerramiento del áreade corredores, revegetalización, rescate deespecies de flora, enriquecimiento y manejode plantas indeseadas. Este conjunto de accionesadelantadas por el Instituto demuestraque en la práctica es posible pensar enla viabilidad de consolidar paulatinamentela implementación de los corredores biológicosdiseñados y evaluados como viables.- En estudios similares, donde se calculanvariables de métrica del paisaje (Uribe, 2005;Osorio et al., 2004), connotan un paisajefragmentado principalmente por la expansiónde la frontera agrícola, con pocos relictosboscosos con área considerables y deformas irregulares y alargadas, formas que,según Forman (1995), son menos efectivaspara conservar especies. De forma similar,en su evaluación para algunos fragmentosboscosos ubicados en el parque regionalArví, Vélez (2002) reconoce un paisajefragmentado, fraccionado o disectado endistintas coberturas que forman un mosaicoy debido a la distancia entre los fragmentosde bosque necesitan corredores que permitanla conexión de fragmentos.- Fandiño (1996) indica que hay ciertos tiposde conservación, por ejemplo, en la que sebusca proteger las áreas espacialmente fun-65Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Diseño y caracterización biofísica para dos corredores biológicos en los municipios de San Vicente y Guarnecionales para la protección de ecosistemasnaturales, y se busca la ampliación y enriquecimientodel hábitat; con ello se intentaincluir en un sistema de áreas protegidasotras que mantienen flujos y relaciones esencialespara el funcionamiento ecológico. Porlo tanto, el área delimitada como corredorbiológico cuenta con áreas protegidas segúnel acuerdo 016/98 de CORNARE, asimismola importancia en la regulación hídrica encuencas y subcuencas como la del Rionegro-Nare y Porce-Nus. Apoyado en los aportesque esta investigación brinda, en cuanto a lacaracterización biótica y las características aescala del paisaje, se deduce que en ella sedeben concretar acciones o tipos de manejopara hacer efectiva la conservación en lazona, teniendo en cuenta las apreciacionesde la mencionada autora; es decir que en loposible se le dé un carácter de proteccióna aquellos fragmentos identificados comoimportantes para la conexión, afianzando asíel esquema de áreas protegidas a través deactividades de restauración ecológica comolas que viene adelantando la mencionadaCorporación, consolidando así el diseño decorredores biológicos como una alternativaacorde a la realidad donde se podrá aportarun 22% de relictos de bosque secundarioen sucesión intermedia o tardía para ambosmunicipios.- La importancia de la implementación delcorredor biológico es evidente, a pesar deque existen algunos limitantes para su establecimiento.Las experiencias de corredoresbiológicos son escasas en la práctica; pero,teniendo en cuenta los resultados obtenidospor medio del análisis espacial, se tiene unaherramienta acorde a la realidad del territorio,el cual muestra que, a pesar del estadode fragmentación de la zona, aún existenrelictos valiosos de acuerdo con el tipode cobertura vegetal y las áreas que éstassuman. Para realizar dichas actividades quefaciliten la viabilidad del establecimiento delcorredor biológico se debe tener en cuenta lacomunidad asentada que se caracteriza pordepender económicamente de actividadesagropecuarias desarrolladas en sus predios;esto implica la necesidad de un consensoque busque tanto la sensibilización de laimportancia del proyecto como un acuerdoen la utilización de los suelos. En cuantoa este último aspecto, existe la posibilidadde concertar con la comunidad para que sepuedan desarrollar acciones que favorezcantanto la realización del proyecto como llevara cabo sus prácticas económicas cotidianas,a través de actividades educativas de capacitacióny orientación sobre la importancia delas acciones a realizar en el campo ambiental,actividades de reforestación en puntosclave y establecimiento de viveros paraproducción de propágulos y seguimientode especies.Literatura citadaALZATE, F.; GÓMEZ, M y Walter, R. 2004. Catálogoilustrado virtual de la flora arbórea del Santuariode Fauna y Flora Otún Quimbaya, Municipio dePereira (Risaralda). En: Resúmenes del Tercer CongresoColombiano de Botánica. Popayán, noviembrede 2004.ANAYA, J.; ÁLVAREZ, A.; GÓMEZ, M. y JIMÉ-NEZ, E. 2004. Prioridades para la conservación dela diversidad en el valle de San Nicolás y área circundantes.Manuscrito sin publicar.ARAMBURU, M.; CIFUENTES, P.; ESCRIBANO, R.y GONZÁLEZ, R. 2001. La gestión visual del paisajeforestal a escala de proyecto. En: http://www.unizar.es/aeipro/fiinder/MEDIO%20AMBIENTE/CC16.htmCARVAJAL, L. y TOBÓN, J. 2006. Modelos derestauración ecológica en fragmentos boscososdegradados en el corredor biológico de la subregiónValle de San Nicolás.CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONALRevista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200766

Diseño y caracterización biofísica para dos corredores biológicos en los municipios de San Vicente y GuarneRIONEGRO-NARE Y FOTOGRAMETRÍAANALÍTICA LTDA. 1995. Mapa digital de coberturasy uso actual de los suelos en los municipios delaltiplano del oriente antioqueño. Santafé de Bogotá:MASORA, 208p.CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONALRIONEGRO-NARE – OIMT - EMPA. 2003.Modelo de financiación alternativo para el manejosostenible de los bosques de San Nicolás PD 54/99.Censo de predios e identificación de áreas afectadaspor el acuerdo 016/98 de CORNARE.CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONALRIONEGRO-NARE – OIMT - EMPA. 2000.Modelo de financiación alternativo para el manejosostenible de los bosques de San Nicolás PD 54/99.Información geográfica de soporte; primera y segundafase.FAHRIG, L. y MERRIAM, G. 1985. Habitat patchconnectivity and population survival. En: Haddad,N.1999. Los corredores y la conservación. Ecotono.Boletín del programa de investigación tropical. 2-4pp.FANDIÑO, Martha. 1996. “A framework for ecologicalevaluation oriented at the establishment andmanagement of protected areas. A case of Santuariode Iguaque, Colombia. Tesis Doctoral Universiteitvan Amsterdam, 195p.FORMAN, R. 1994. Lands Mosaics, The ecology oflandscapes and regions, New York.FORMAN, R. 1995. Land mosaics: the ecology oflandscapes and regions. Cambridge University Press,Cambridge, Great Britain. 632 p.FORMAN, R. y GODRON, M. 1981. Patches andstructural componets for a landscape ecology. En:Bioscience (31) 733-740 p.GENTRY, A. 2001. Patrones de diversidad y composiciónflorística en los bosques de las montañasneotrópicales. En Bosques nublados del geotrópico.Editado por M. Kappelle y A. D. Brown. EditorialINBio.GÓMEZ, A. y ÁLVAREZ, E. 2003. Aplicación deherramientas SIG al diseño de un corredor biológicopotencial en la región Eje Cafetero/Antioquia.HIGUITA, H. y ÁLVAREZ, E. 2003. Estructuray composición florística de un bosque del OrienteAntioqueño, Colombia. En: Resúmenes del TercerCongreso Colombiano de Botánica. Popayán, noviembrede 2004.LINDENMAYER, D. y HENRY, A. 1992. Ecologicalprinciples for the design of wildlife corridors. Papersubmitted, the Australian National University, CanberraA.C.T. 2601, Australia.LOVEJOY, E. 1988. Diverse considerations. In: E. O.Wilson. Biodiversity, National Academy Press, Washington,D.C. pp 421 – 428.McGARIGAL, K. y MARKS, B.J. 1994. Fragstats:spatial pattern analysis program for quantifyinglandscape structure, Version 2.0. Corvallis: OregonState University.McGARIGAL, K. 1995. Notas Fragstats conceptualbackround. En http// www.umass.edu/landeco/research/fragstats/documents.MUNICIPIO DE GUARNE. Plan Básico de OrdenamientoTerritorial. 1999-2010.MUNICIPIO DE SAN VICENTE. Plan Básico deOrdenamiento Territorial. 1999-2010.MUSINSKY, J. 1998. Usando un SIG para el diseñode corredores de vida silvestre en Monteverde, CostaRica. Conservation Internacional Foundation, WashingtonDC, USA.NARANJO, G. 2000. Uso de indicadores de calidadbiótica a nivel de paisaje para la caracterización yselección de ruta de proyectos de transmisión deenergía. Tesis de grado de Maestría en Bosques yConservación Ambiental. Universidad Nacional deColombia, Medellín. 107 p.NAVARRO, J. y ARIZA, W. 2004. Caracterizaciónflorística, estructural y sucesional de dos bosquesde pie de monte en el municipio de San Luis deCubarral, Meta (Colombia). En: Resúmenes delTercer Congreso Colombiano de Botánica. Popayán,noviembre de 2004.OLAYA, A.; HOYOS, S.; ALZATE, N. y PÉREZ, A.1990. Áreas silvestres y otras áreas de manejo especialen el Oriente Antioqueño. CORNARE. 136 p.OSORIO, D.; BEDOYA, O. Y MARÍN, S. 2004.Caracterización biofísica y social de un corredorbiológico en el Oriente de Antioquia, Colombia. Tesisde grado. Ingeniería Ambiental. Universidad Católicade Oriente, Rionegro.67Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Diseño y caracterización biofísica para dos corredores biológicos en los municipios de San Vicente y GuarneOSPINA, O. 2002. Diseño de un corredor biológicocomo componente básico de la ecología del paisajeen la conservación de agroecosistemas locales. Tesisde maestría en agroecología. Universidad de Caldas,Manizales.ROSENBERG, D.; NOOM, B. y MESLOW, E. 1997.Biological corridors: Form, function a esficacy. En:Bioscience. Vol. 47 Nº 10. 677-687 p.SJÖGREN, P. 1991. Extinction and isolation gradientin metapopulation: The case of the pool (sroglessonae). Biological journal of the Linnean society.Vol. 42, 135-147 pp.URIBE, F. 2005. Análisis multitemporal de las coberturasde la tierra en un paisaje de alta montaña enel Oriente Antioqueño en el período 1992 – 2000.Tesis de grado de Maestría en Bosques y ConservaciónAmbiental. Universidad Nacional de Colombia,Medellín.VÉLEZ, L. 2002. Indicadores de conectividad debosques en Arví. CORANTIOQUIA – UNAL.Medellín.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200768

Ciencia y TecnologíaEstación de muestreo 5. Río Abajo, Río Negro69Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Ciencia y TecnologíaRevista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 200770

Evaluación de la biodiversidad deinsectos acuáticos y de calidadfisicoquímica y biológica del RíoNegro (Antioquia-Colombia)Por: Yimmy Montoya Moreno*Yeimi Acosta García**Elizabeth Zuluaga Zuluaga**Alejandra García**ResumenLa cuenca del río Negro es una de las más importantes y pobladas del Oriente Antioqueño, razón porla cual entre agosto de 2006 y enero de 2007 se realizó un estudio limnológico en 16 estaciones demonitoreo en dos períodos de muestreo, ubicados al final de cada estación lluviosa: uno en agostoy otro en enero, con la finalidad de evaluar la variación de la biodiversidad acuática y del valor delíndice BMWP/Colombia. Las variables fisicoquímicas evaluadas mostraron variabilidad alta, exceptola temperatura del agua y el pH. Se encontraron 69 géneros pertenecientes a 57 familias y a seis phyla.Los valores del índice BMWP / Col oscilan entre 6 y 102, con un valor promedio de 30.3 que indica undeterioro significativo de la calidad de las aguas del río Negro y de sus afluentes, especialmente lasquebradas La Mosca, La Cimarrona, La Pereira y La Marinilla.Palabras clave: macroinvertebrados acuáticos, biodiversidad, bioindicación, río tropical, contaminaciónfluvial.* Biólogo, M Sc. Coordinador del Semillero de Limnología y Recursos Hídricos. Universidad Católica de Oriente. Rionegro, Antioquia(Colombia). E-mail: yimmymontoya3@hotmail.com** Estudiantes del programa de Ingeniería Ambiental e integrantes del semillero de Limnología y Recursos Hídricos. UniversidadCatólica de Oriente. Rionegro, Antioquia (Colombia). E-mail: yeloac@gmail.com y elizazuluagaz@gmail.com71Revista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 2007

Evaluación de la biodiversidad de insectos acuáticos y de la calidad fisicoquímica y biológica del Río Negro...AbstractThe watershed of river Negro is one of the most important and populated of the Antioquia east, reasonfor the one which was realized a limnology study in 16 surveys stations in two periods of samplingbetween august of 2006 and january of 2007, located at the end of each rainy station: one in augustand another in january with the purpose of evaluating the variation of the aquatic biodiversity and ofthe value of the index BMWP / Colombia. Physicochemical variables evaluated showed high variability,except the temperature of the water and the pH. They were 69 generous belonging to 57 families andsix phyla. The values of the index BMWP / Col oscillates between 6 and 102, with a average of 30.3 thatindicates a significant deterioration of the quality of the waters of the Negro river and of its tributaries,especially the streams La Mosca, La Cimarrona, La Pereira and La Marinilla.Key words: aquatic macroinvertebrates, biodiversity, bioindication, tropical river, fluvialcontamination.IntroducciónEl río Negro es uno de los principales colectoresde agua del Oriente Antioqueño, razón por lacual ha sido objeto de numerosas intervencioneshumanas desde el siglo pasado, tales comodepositación de residuos sólidos, vertimientosdomésticos e industriales, extracción de materialespara la construcción y rectificación desu cauce en algunos tramos. El río es fuente deabastecimiento de agua para consumo para elmunicipio de Rionegro y finalmente desembocaen el embalse de Guatapé-El Peñol. No obstantesu importancia para la región del departamentode Antioquia, es un sistema estudiado a intervalosirregulares de tiempo y de estaciones demuestreo, lo que genera ruido en la interpretaciónde la información recolectada, pese a que losaportes de contaminantes de origen doméstico yagrícola continúan presentando altos valores.El primer trabajo publicado sobre este río es elde Pérez y Roldán (1978), quienes estudiaron lainfluencia de los detergentes en el grado de contaminacióndel río Negro y sobre la comunidadde insectos acuáticos bentónicos; les seguirían lasinvestigaciones de índole taxonómica llevadas acabo por Arango y Roldán (1983); Roldán 1980,1985, 1988; Machado, 1989; Ángel y Hernández,2003, las cuales fueron dedicadas al estudio dela distribución de algunos órdenes de insectosacuáticos en el departamento de Antioquia, siendoevaluadas varias fuentes de agua del altiplanodel oriente. Entre 1984 y 1985 se realizó unacampaña de monitoreos entre Empresas Públicasde Medellín y la Universidad de Antioquia,en la cual se evaluaron mensualmente algunasvariables físicas, químicas, microbiológicas ylos macroinvertebrados acuáticos, permitiendogenerar un modelo matemático de simulación dela constante de extinción de algunos indicadoresde contaminación fecal en el río Negro y susquebradas afluentes (González et al. 1986).Se han realizado investigaciones en algunosafluentes del río Negro por parte de varias universidades,tales como la Universidad de Antioquia,la Universidad de Medellín y la UniversidadCatólica de Oriente, entre las cuales se resaltanlas investigaciones de Arango (1992) quiénrealizó un estudio en la quebrada Bodegas delmunicipio de El Santuario; Arango et al (2003)realizaron el estudio de la calidad del agua en lamicrocuenca Abreo - Malpaso en el municipio deRionegro; Arango et al (2004) investigaron en laquebrada El Espíritu Santo, en la cual aplicaronel enfoque del río continuo; Acosta (2005) realizóuna investigación sobre la evaluación de lacalidad del agua de las microcuencas El Cerro, LaMadera y La Chapa, en el municipio de El Carmende Viboral, utilizando macroinvertebradosRevista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200772

Evaluación de la biodiversidad de insectos acuáticos y de la calidad fisicoquímica y biológica del Río Negro...acuáticos como indicadores biológicos; Ángel yRuiz (2006) estudiaron la zonificación de los usospotenciales del agua en la quebrada La Pereira.Actualmente se vienen realizando muestreosde plaguicidas a través del convenio Cornare-Seccional de Salud de Antioquia y una caracterizaciónde la quebrada La Pereira en convenioentre Cornare-Universidad de Antioquia (AuraHelena Gómez, comunicación personal).El estudio más reciente y completo llevado acabo en el río Negro fue el de Machado y Ramírez(2003), de la Universidad de Antioquia,el cual trata sobre el empleo de los macroinvertebradosacuáticos como bioindicadores de lacalidad ecológica en 22 estaciones de muestreoen el río Negro. El estudio tomó los macroinvertebradosacuáticos que funcionan comobioindicadores, los cuales presentan adaptacionesevolutivas a determinadas condicionesecológicas y unos límites de tolerancia a unadeterminada alteración. Los límites de toleranciavarían y, de esta manera, frente a un cambio, losorganismos estenoicos “sensibles“ no toleran lasnuevas condiciones comportándose como “intolerantes“,mientras que otros que son eurioicos“tolerantes“ no se afectan. Cuando los tensoresambientales son críticos los organismos “intolerantes“mueren y su lugar es ocupado por los“tolerantes“. De tal manera que los cambios enla estructura y composición de las comunidadespueden interpretarse como signos evidentes decontaminación.Según Hawkes (1979) los métodos biológicospara determinar la calidad del agua han sidousados desde el siglo pasado. Pese a esto, losestudios de la calidad del agua se han dedicadoexclusivamente a los parámetros referidosen el Decreto 1594 de 1998 y tan sólo en losúltimos años se han venido complementandolas investigaciones acuáticas con el uso de losmacroinvertebrados como indicadores de lascondiciones ambientales del agua.El monitoreo biológico revela la ocurrencia decambios ambientales ecológicamente significantesy llama la atención para investigacionesposteriores más precisas. Al contrario de losanálisis químicos, el muestreo biológico no indicasimplemente las condiciones prevalecientesal instante de colecta, pues los organismos queviven en el agua responden a la totalidad de lascondiciones ambientales que han experimentadoa través de sus vidas. Por ello, los juicios respectoa la calidad del agua realizados mediante métodosbiológicos son más confiables que los obtenidoscon base en los métodos fisicoquímicos (Alba-Tercedor, 1996).Con este proyecto se pretende evaluar la calidadde las aguas del río Negro y sus principalesafluentes, empleando los macroinvertebradosacuáticos como bioindicadores de las condicionesambientales.Materiales y métodos.Área de estudioLa cuenca del río Negro está conformada porel borde de montañas que delimita las fronterasentre El Retiro y Medellín, atraviesa los municipiosde La Unión, El Carmen de Viboral, ElSantuario, Guarne, La Ceja, Rionegro y Marinilla,y recorre los Valles de San Nicolás. Sus principalesafluentes son las quebradas La Mosca, LaMarinilla, La Cimarrona, La Pereira, La Chachafruto,convirtiéndose todos en el río Negro,que luego va a surtir el sistema interconectadode embalses El Peñol-Guatapé. Su extensiónes de 952 km 2 (Figura 1). La cuenca presentaagotamiento forestal debido a la expansión urbanísticay parcelación del suelo rural con finesrecreativos; además, alta contaminación hídricapor sustancias agroindustriales (Machado yRamírez, 2003).Los suelos fueron formados en el período cuaternario,como depósitos de piedemonte (coluviosy abanicos aluviales), terrazas y aluvionesrecientes, entre ellos la vega del río Negro, delrío Nare, y sus afluentes (Toro, 1979).73Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Evaluación de la biodiversidad de insectos acuáticos y de la calidad fisicoquímica y biológica del Río Negro...RECORRIDO RIO NEGROFigura 1. Área de estudioLos muestreos se realizaron en dos períodosclimáticos diferentes: el 29 de agosto de 2006(sequía parcial) y el 23 enero de 2007 (sequía).Se establecieron 16 estaciones de muestreo: seissobre el río Negro y las diez restantes sobre losafluentes más importantes del río (Tabla 1). Paraevaluar todas las estaciones de colecta el mismodía, se trabajó simultáneamente en tres grupos deinvestigadores distribuidos por toda la cuenca.Variables físicas, químicas ymicrobiológicasIn situ se evaluaron variables físicas y químicascomo temperatura del agua (ºC), oxígeno disuelto(mg l -1 ), porcentaje de saturación de oxígeno(%) y pH. Adicionalmente, se tomaron muestrasen garrafas de 3l para la determinación de lassiguientes variables: conductividad eléctrica(µS cm -1 ), pH, turbiedad (NTU), DBO 5, DQO,sólidos totales (ST), sólidos suspendidos (SS),sólidos disueltos (SD), nitrógeno amoniacal(N-NH 4+), Nitritos (N-NO 2), nitratos (N-NO 3),nitrógeno total (NT), ortofosfatos (P-PO 4),fósforo total (PT), todos en mg l -1 . Además seevaluaron los coliformes totales (UFC / 100ml) y Escherichia coli (UFC / 100 ml); estosanálisis se llevaron a cabo en el laboratorio deCornare.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200774

Evaluación de la biodiversidad de insectos acuáticos y de la calidad fisicoquímica y biológica del Río Negro...NOMBRE TIPO FUENTE MUNICIPIO VEREDACOORDE-NADA XCOORDE-NADA YFlor Silvestre LM CimarronaEl Carmen deViboralCristo Rey 861181 1166125La Amistad LM La Marinilla El Santuario Área Urbana 868100 1170448K 26 Box Coulvert(Villa Paola)LM La Mosca Guarne Área Urbana 849416 1184781San Sebastián LM La Pereira La Ceja San Nicolas 851554 1159812Montenevado LM Río Negro Rionegro Don Diego 845187 1165989Charco Manso oLlanograndeLM Río Negro Rionegro Tres Puertas 850194 1170705La CompañíaAbajoLM La Compañía San Vicente La Compañía 861866 1183383PuenteAlcaravanesLM La Marinilla Marinilla El Hato 859108 1175887Coltepunto LG Cimarrona Rionegro 858324 1174087Casa Mía LG La Pereira Rionegro 858222 1171173Riotex LG La Mosca Rionegro 857315 1175438La Fresera LG Río Negro Rionegro 860899 1177466Puente Real LG Río Negro Rionegro 855830 1171271Río Abajo LG Río Negro San Vicente 865244 1184293Bodegas LM La Leonera Rionegro Chachafruto 851890 1173322FAC LM Yarumal Rionegro Chachafruto 851791 1173270Puente Autopista * Río Negro Rionegro 857898 1175162LM: Estación limnimétricaLG: Estación limnográfica (estación automatizada)* No presenta ningún tipo de estación.Tabla 1. Información sobre las estaciones de monitoreo.Variables biológicasLa intensidad de muestreo fue de 30 minutos porunidad y una distancia longitudinal del punto de50 m a cada lado; aquí se usaron la red triangularo D-net para los lechos y contracorrientes, lared de pantalla para el centro de la quebrada yrecolección manual. Se hicieron batidas con lasredes en todos los microhábitats identificadosen el sector. El material se colocó en bolsasplásticas previamente marcadas; se le adicionóalcohol al 70% y se guardó en nevera para suposterior análisis.En el laboratorio se separaron los insectosacuáticos del material orgánico mediante eluso de tamices y pinzas entomológicas y serealizó la determinación taxonómica de losmacroinvertebrados hasta familia, con la ayudade estereoscopios y las claves de Costa et al.(1988), Fernández y Domínguez (2001), Gomezet al. (2003), Klemm (2001), Machado (1989),McCafferty (1981), Merritt y Cummins (1996),Roldán (1988) y Wiggins (1977). Con el listadode familias reportadas se determinó el índiceBMWP/Col para cada estación y para cada fechade muestreo (Roldán, 2003). La estructura de lacomunidad de macroinvertebrados se determinóusando las variaciones en los índices de diversidad(Shannon & Weaver, 1963), equidad (Pielou,1975), dominancia (Simpson, 1949) y riquezanumérica de taxones (N o).75Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Evaluación de la biodiversidad de insectos acuáticos y de la calidad fisicoquímica y biológica del Río Negro...Tratamiento de los datosPara cada variable física, química y microbiológicase obtuvo un valor medio basado en losdos muestreos realizados en cada una de las estaciones.Los datos obtenidos fueron sometidosa análisis exploratorio mediante el uso de estadísticosde tendencia central (media aritmética)y de dispersión (coeficiente de variación relativade Pearson, CV). La asociación entre los macroinvertebradosacuáticos y las variables físicasy químicas se efectuó mediante un análisis deregresión lineal múltiple. Los análisis estadísticosmencionados anteriormente se llevaron a cabocon el paquete estadístico Statgraphics v.3,0.Resultados y discusiónLa pluviosidad de la cuenca es tipo bimodal(Figura 2), con máximos en mayo y septiembrey mínimo en enero. En general, la pluviosidadanual promedio es de 2.100 mm. El Altiplano delOriente Antioqueño se caracteriza por altitudesentre 1.900 y 2.800 m, con precipitaciones queoscilan de los 1.700 a los 2.000 mm, con dosperíodos de lluvia comprendidos entre los mesesde abril-junio y septiembre-noviembre; losmeses con mayor intensidad lluviosa son mayoy octubre, mientras que los más secos son eneroy febrero (Toro, 1979).Pluviosidad (mm)300250200150100500F M A M J J A S O N D ETiempo (meses)Figura 2. Datos de pluviosidadLa Tabla 2 presenta el valor promedio, el máximo,el mínimo y el coeficiente de variación paracada variable fisicoquímica evaluada durante losdos períodos de muestreo. En general, se observóque casi todas las variables evaluadas presentancoeficientes de variación altos, excepto latemperatura del agua y el pH, debido a que sólocuatro estaciones presentan condiciones queoscilan entre buenas y aceptables, y el resto, esdecir el 75% de las estaciones restantes, oscilaronentre una condición dudosa a muy crítica.Los valores medios para las formas del nitrógenoy del fósforo indican el predominio del materialorgánico sobre otros tipos de contaminación.La amplitud del coeficiente de variación paraestas variables refleja diferencias en el estado deintervención antrópica.A partir de los valores medios encontrados ytomando como referencia los rangos normalespara los ríos colombianos citados en Roldán(1992) y Ramírez y Viña (1998) se puede clasificareste sistema como meso-eutrófico. El ríoNegro presenta valores medios de nitrógenoamoníaco similares a los reportados para el ríoMedellín y Bogotá. Desde el punto de vista microbiológico,el valor promedio alto encontradoes indicador de contaminación extrema, quehace inaceptable el agua a menos que se recurraa tratamientos especiales.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200776

Evaluación de la biodiversidad de insectos acuáticos y de la calidad fisicoquímica y biológica del Río Negro...Tabla 2. Medidas de tendencia central de las variables fisicoquímicas y biológicasVARIABLEPROME-DIOVALORMÁXIMOVALORMÍNIMOTemperatura (°C) 19,2 23,7 17 8,4pH (Unidades de pH) 6,9 7,6 5,2 7,7Turbiedad (U.N.T.) 74,6 423 4,5 164,1Conductividad (µS/cm) 111,9 308 49,5 46,6Demanda Química de Oxígeno total (mg/L DQO-O 2) 26,8 69 10,8 61,8Demanda Bioquímica de Oxígeno total (mg/L DBO 5) 8,39 40,6 1,43 85,9-Nitritos (mg/L NO 2-N) 0,06 0,215 0,011 80-Nitratos (mg/L NO 3-N) 0,67 2,52 0,16 67Nitrógeno amoniacal (mg/L NH3-N) 0,87 3,81 0,097 101Nitrógeno total Kjeldahl (mg/L -N) 1,86 6,22 0,29 81,83-Ortofosfatos (mg/L PO 4) 0,259 1,21 0,05 93,4Fósforo total (mg/L -P) 0,289 0,732 0,105 62,8Sólidos totales (mg/L) 151,6 641 50 76Sólidos suspendidos totales (mg/L) 32,5 162 25,8 43,1Oxígeno disuelto (mg/L O 2) 4,7 7,3 1,1 36,5Porcentaje saturación Oxígeno 67,1 98,7 18,7 35,7Coliformes totales (U.F.C./100 mL) 702014 2400000 16000 123,5Escherichia coli (U.F.C./100 mL) 193329 2400000 300 267,3Diversidad (nats) 0,95 1,96 0,48 34,9Equidad 0,58 0,95 0,14 34,6Dominancia 0,41 0,85 0,17 46C.VEn la cuenca del río Negro se encontraron durantelos dos muestreos realizados 69 génerospertenecientes a 57 familias y a seis phyla (Tabla3), siendo el orden coleóptera el más abundantecon un 20.2 % del total de géneros (Figura 3).Se colectaron 23.342 organismos, predominandolas familias Physidae (33.8%), Tubificidae (20.8%)y Chironomidae (17.7%), las cuales representan el72.3% de todos los organismos encontrados.Ramirez y Viña (1998) señalan que la presenciade la familia Chironomidae por si sola no es señalde nivel de contaminación de las aguas, pero sudensidad alta sí. Por otro lado, el hecho de quesólo tres taxa posean más del 70% implica queestán adaptados a disipar la energía extra quereciben del medio a través de la contaminación.Por ejemplo, Tubifex y Chironomus poseen abundantehemoglobina, lo que les permite soportardéficits de oxígeno (Roldán, 2003).Los valores de diversidad oscilaron entre 2.14 y0.37 nats, correspondientes a las estaciones Montenevadoy La Fresera, respectivamente (Figura4A). En la estación Montenevado también se77Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Evaluación de la biodiversidad de insectos acuáticos y de la calidad fisicoquímica y biológica del Río Negro...Tabla 3. Listado de organIsmos encontrados en la cuenca del río NegroANNELIDA Rhagovelia sp2 Phylloicus spOLIGOCHAETAMicrovelia spHaplotaxidae GERRIDAE DIPTERATubificidae Eurygerris sp TIPULIDAEHIRUDINEA SALDIDAE Tipula spGlossiphoniiformes Micracanthia sp PSYCHODIDAERHYNCOBDELLIDAE MESOVELIIDAE Maruina spGLOSSIPHONIIDAE Mesovelia sp CERATOPOGONIDAEPHARYNGOBDELLIDAStilobezzia spERPOBDELLIDAE COLEOPTERA CHIRONOMIIDAESTAPHYLINIDAESF: ChironominiACARI DRYOPIDAE SF: TanitarsiniHYDROPHILIDAESF: OrthocladinaeARTHROPODA Tropisternus sp SIMULIIDAEINSECTA ELMIDAE Simulium spLEPIDOPTERA Disersus sp EMPIDIDAEPYRALIDADE Macrelmis sp Hemerodromia spParargyractis sp Heterelmis sp SYRPHIDAEGYRINIDAEMUSCIDAEEPHEMEROPTERA LAMPYRIDAE Limnophora spBAETIDAE DYTISCIDAE EPHYDRIDAEBaetodes sp PTILODACTYLIDAE TABANIDAEAnchytarsus spChrysops spODONATACARABIDAELIBELLULIDAE CURCULIONIDAE BASOMMATOPHORAErythemis sp CHRYSOMELIDAE LYMNEIDAESympetrum sp SCARABAEIDAE Limnaea spAESHNIDAEPHYSIDAECoryphaeshna sp TRICHOPTERA Physa cubensisCALOPTERYGIDAE GLOSSOSOMATIDAE Physa marmorataHetaerina americana Mortoniella sp PLANORBIDAECOENAGRIONIDAE HELICOPSYCHIDAE Biomphalaria spArgia sp Helicopsyche sp ANCYLIDAEGOMPHIDAE HYDROPSYCHIDAE Uncancylus spRevista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200778

Evaluación de la biodiversidad de insectos acuáticos y de la calidad fisicoquímica y biológica del Río Negro...Progomphus sp Smicridea sp HYDROBIIDAEPOLITHORIDAE Leptonema sp Hydrobiidae spPolythore sp HYDROPTILIDAE BIVALVIAOchrotrichia spSPHAERIIDAEHEMIPTERA LEPTOCERIDAE PisidiumNAUCORIDAE Triplectides sp COLLEMBOLAHeleocoris spOecetis spPelocoris sp HYDROBIOSIDAE PLATYHELMINTHESVELIIDAE Atopsyche sp TRICLADIDARhagovelia sp1 CALAMOCERATIDAE PlanariidaeABUNDANCIA (%)2520151050BIBALVIAACARILIPIDOPTERAEPHEMEROPTERACOLLEMBOLABASOMATOPHORAANNELIDAHEMIPTERATRICHOPTERADIPTERACOLEOPTERAORDENESFigura 3. Abundancia relativa de los órdenes de macroinvertebradosencontró la equidad máxima J=0.94 (Figura 4B)y la mínima dominancia D=0.16 (Figura 4C), yen la estación La Fresera se encontró la equidadmínima (0.18) y la dominancia máxima (0.85),ya que se corresponden a estaciones con condicioneslimnológicas y biológicas contrastantes(Figura 5). Esta figura muestra que las similaridadesde las comunidades fluctúan entre losdos muestreos, siendo mayor en el segundo. Porotro lado, se forman grupos que presentan unamayor similaridad asociada a la contaminaciónalta de las aguas (Gases de Caldas-Puente Real,en el muestreo de agosto, y Alcaravanes-Puenteautopista, en el muestreo de enero).Los índices comunitarios presentaron variacionesmenores al 50%, lo que indica que el tensorambiental está presente en la mayoría de las estacionesde monitoreo. La prueba de correlaciónmúltiple mostró que la mayoría de las variablesevaluadas no presentaron relación significativacon los índices comunitarios. La turbiedad, losnitritos y la presencia de Escherichia coli mostraroncorrelación positiva con la dominancia(r=0.44, p=0.04, r=0.43, p=0.027 y r=0.5,p=0.021, respectivamente). Todas estas variablesson indicadoras de contaminación y, por ende,variables que estimulan la dominancia de unospocos organismos. Adicionalmente, la equidadpresentó correlación negativa pero significativacon la presencia de Escherichia coli (r= -0.51,79Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Evaluación de la biodiversidad de insectos acuáticos y de la calidad fisicoquímica y biológica del Río Negro...p=0.02), ya que esta variable es indicadora deingreso de materia orgánica alóctona que influyeen la respuesta adaptativa de los macroinvertebradosa las condiciones del medio.En contraste, al realizar el análisis de correlaciónmúltiple entre los valores del índice BMWP/Coly las variables fisicoquímicas y microbiológicasevaluadas, se encontró una relación positiva conel oxígeno disuelto (r = 0.39, p = 0.0041) y conel índice de diversidad de Shannon (r = 0.56,p = 0.0002) y una dependencia negativa de loscoliformes totales (r = -0.45, p = 0.0017), laDQO (r = -0.42, p = 0.002) y la concentración denitrógeno amoniacal (r = -0.39, p = 0.02). Estascorrelaciones indican que los valores reportadospara el índice BMWP/Col presentaron una mayorafinidad estadística respecto a otras variablesevaluadas, por lo que puede inferirse que parala presente investigación este índice fue mássensible a la fluctuación de las variables físicas,químicas y microbiológicas al ser comparado conlos índices comunitarios tradicionales.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200780

Evaluación de la biodiversidad de insectos acuáticos y de la calidad fisicoquímica y biológica del Río Negro...ADiversidadBEquidadCDominancia2,521,510,5010,80,60,40,2010,80,60,40,201 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16EstacionesMuestreo 1Muestreo 21 3 5 7 9 11 13 15Estaciones Muestreo 1Muestreo 21 3 5 7 9 11 13 15Estaciones Muestreo 1Muestreo 2DRiqueza Numérica3025201510501 3 5 7 9 11 13 15EstacionesMuestreo 1Muestreo 2Figura 4. Variación de los índices comunitarios entre estaciones y períodos de muestreo81Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Evaluación de la biodiversidad de insectos acuáticos y de la calidad fisicoquímica y biológica del Río Negro...Figura 5. Análisis de agrupamiento para las estaciones de muestreo con base en el índicede similitud de Bray y Curtis A. Muestreo de agosto de 2006. B. Muestreo de enero de 2007.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200782

Evaluación de la biodiversidad de insectos acuáticos y de la calidad fisicoquímica y biológica del Río Negro...Los valores del índice BMWP / Col oscilanentre 6 y 102, pero el valor promedio para lacuenca presentó una baja oscilación entre losdos períodos evaluados, 30.5 y 30.2, respectivamente(Tabla 4). Al comparar los resultadosencontrados para este índice período a período(Tabla 5), se pueden observar dos tendencias:1) La mayoría de las estaciones de muestreodesmejoró sus condiciones bióticas y de calidadde agua con la disminución de las lluvias y 2)Con el aumento del tiempo entre estudios seobserva una leve disminución de las condicionesbióticas y de calidad de agua para el 34% delas estaciones investigadas. Es decir, la épocade diciembre – enero, que tradicionalmente hasido el periodo de mayor sequía en la región, seconstituye en el tiempo en que las condicionesde calidad biológica y fisicoquímica del aguason más malas. Por otro lado, con el aumentode la presión sobre el recurso agua ha generadoun mayor impacto sobre éste, el cual se reflejaen la disminución de los indicadores biológicos,aunque también se encontró que el 33% de lasestaciones presentó alguna leve mejoría y el mismoporcentaje exhibe unas condiciones similaresentre los estudios realizados en el período 2002-2003 y 2006-2007.Tabla 4. Valores del índice BMWP /col para cada estación durante los dos periodos de muestreoEST.NOMBRE DE LA ESTA-CIÓNMUESTREOSBMWP/ColPERIODO 1 PERIODO 2BMWP CALIDAD CODIGO CLASE BMWP CALIDAD CODIGO CLASE1 GASES DE CALDAS km 26 14 MUY CRITICA V 24 CRITICA IV2 MONTENEVADO 101 BUENA I 78 ACEPTABLE II3 CHARCO MANSO 102 BUENA I 39 DUDOSA III4 CHACHAFRUTO 46 DUDOSA III 22 CRITICA IV5 PUENTE REAL 23 CRITICA IV 39 DUDOSA III6 CASA MIA 39 DUDOSA III 43 DUDOSA III7 LA AMISTAD 13 MUY CRITICA V 12 MUY CRITICA V8 FLOR SILVESTRE 11 MUY CRITICA V 6 MUY CRITICA V9 COLTEPUNTO 38 DUDOSA III 21 CRITICA IV10 SAN SEBASTIAN 6 MUY CRITICA V 27 CRITICA IV11 ALCARAVANES 19 CRITICA IV 16 CRITICA IV12 PUENTE AUTOPISTA 13 MUY CRITICA V 24 CRITICA IV13 RIO ABAJO 19 CRITICA IV 36 DUDOSA III14 COMPAÑÍA ABAJO 50 DUDOSA III 34 CRITICA IV15 LA FRESERA 26 CRITICA IV 67 ACEPTABLE IV16 RIOTEX 64 ACEPTABLE III 39 DUDOSA III83Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Evaluación de la biodiversidad de insectos acuáticos y de la calidad fisicoquímica y biológica del Río Negro...Tabla 5. Valores del índice BMWP/col para cada estación durante los dos períodos de muestreo.A. Sequía parcial. B. Período seco.APERIODO 1BMWP/ColombiaEST.NOMBRE DE LA2003 2006ESTACIÓN BMWP CALIDAD CODIGO CLASE BMWP CALIDAD CODIGO CLASE1 GASES DE CALDAS km 26 38 DUDOSA V 14 MUY CRITICA IV2 MONTENEVADO 92 ACEPTABLE I 101 BUENA II3 CHARCO MANASO 129 BUENA I 102 BUENA III4 CHACHAFRUTO 10 MUY CRITICA III 46 DUDOSA IV5 PUENTE REAL 14 MUY CRITICA IV 23 CRITICA III6 CASA MIA 62 ACEPTABLE III 39 DUDOSA III7 LA AMISTAD 40 DUDOSA V 13 MUY CRITICA V8 FLOR SILVESTRE 5 MUY CRITICA V 11 MUY CRITICA V9 COLTEPUNTO 2 MUY CRITICA III 38 DUDOSA IV10 SAN SEBASTIAN 4 MUY CRITICA V 6 MUY CRITICA IV11 ALCARAVANES 36 DUDOSA IV 19 CRITICA IV12 PUENTE AUTOPISTA 15 MUY CRITICA V 13 MUY CRITICA IV13 RIO ABAJO 32 CRITICA IV 19 CRITICA III14 COMPAÑÍA ABAJO 96 ACEPTABLE III 50 DUDOSA IV15 LA FRESERA 27 CRITICA IV 26 CRITICA IV16 RIOTEX 60 DUDOSA III 64 ACEPTABLE IIIBPERIODO 2BMWP/ColombiaEST.NOMBRE DE LA2003 2007ESTACIÓN BMWP CALIDAD CODIGO CLASE BMWP CALIDAD CODIGO CLASE1 GASES DE CALDAS km 26 20 CRITICA V 24 CRITICA IV2 MONTENEVADO 126 BUENA I 78 ACEPTABLE II3 CHARCO MANASO 33 CRITICA I 39 DUDOSA III4 CHACHAFRUTO 33 CRITICA III 22 CRITICA IV5 PUENTE REAL 43 DUDOSA IV 39 DUDOSA III6 CASA MIA 40 DUDOSA III 43 DUDOSA III7 LA AMISTAD 36 DUDOSA V 12 MUY CRITICA V8 FLOR SILVESTRE 30 CRITICA V 6 MUY CRITICA V9 COLTEPUNTO 21 CRITICA III 21 CRITICA IV10 SAN SEBASTIAN 3 MUY CRITICA V 27 CRITICA IV11 ALCARAVANES 55 DUDOSA IV 16 CRITICA IV12 PUENTE AUTOPISTA 9 MUY CRITICA V 24 CRITICA IV13 RIO ABAJO 52 DUDOSA IV 36 DUDOSA III14 COMPAÑÍA ABAJO 109 BUENA III 34 CRITICA IV15 LA FRESERA 8 MUY CRITICA IV 67 ACEPTABLE IV16 RIOTEX 55 DUDOSA III 39 DUDOSA IIIRevista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200784

Evaluación de la biodiversidad de insectos acuáticos y de la calidad fisicoquímica y biológica del Río Negro...La Figura 6 muestra el mapa de calidad parael sistema, el cual de manera sintética exhibeun predominio de las aguas de calidad críticay dudosa.Figura 6. Mapa de calidad del Río Negro y sus principales afluentes85Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Evaluación de la biodiversidad de insectos acuáticos y de la calidad fisicoquímica y biológica del Río Negro...ConclusionesEl río Negro y sus afluentes se caracterizaronpor presentar un alto grado de mineralizaciónde sus aguas, con una baja transparencia, conalto transporte de nutrientes, microorganismosfecales y sólidos totales, producto de una altacarga orgánica que recibe este sistema comoconsecuencia del vertimiento de aguas servidas,especialmente las aguas residuales de los municipios.Por lo que menos del 20% de las estacionesevaluadas presentaron condiciones aceptables.Respecto a otros estudios realizados en el ríoNegro anteriormente (Machado y Ramírez,2003), se pudo evidenciar una disminución dela calidad fisicoquímica y biológica de las aguas,probablemente asociada al aumento poblacionale industrial en la región y, específicamente, ala ausencia de plantas de tratamiento de aguasresiduales en algunos municipios como Guarney Rionegro. Esta disminución de la calidad se veacentuada en el período seco del año. Aunquevale la pena anotar que en un tercio de las estacionesde muestreo se evidencia una leve mejoríade las condiciones biológicas del agua, aunqueésta presenta unas condiciones muy alejadas delóptimo de calidad.El índice BMWP/Col presentó una mayorsensibilidad a la fluctuación de las variablesfisicoquímicas y microbiológicas respecto a losíndices comunitarios, lo que ayuda a validar suimportancia como herramienta de evaluación dela calidad biológica del agua.AgradecimientosA la Dirección de Investigación y Desarrollo dela Universidad Católica de Oriente y a Cornare,por la financiación de esta investigación; a losestudiantes Andrés Felipe Galeano y YulianaHenao, por su acompañamiento en el trabajo decampo y de laboratorio; y a Ledis Ximena De LaHoz, por su colaboración desinteresada.Referencias bibliográficasACOSTA, A.J. 2005. Evaluación de la calidad del aguade las microcuencas El Cerro, La Madera y La Chapaen el municipio de El Carmen de Viboral, utilizandomacroinvertebrados acuáticos como indicadores biológicos.Universidad Católica de Oriente. Rionegro.ALBA-TERCEDOR, J. 1996. Macroinvertebradosacuáticos y calidad de las aguas de los ríos. IV Simposiodel Agua en Andalucía (SIAGA). Armería.2:203-213.ÁNGEL, M.I. y RUIZ, Z.L. 2006. Zonificación deusos potenciales del agua en la quebrada La Pereira.Universidad Católica de Oriente. Rionegro.ARANGO, M.C. y ROLDÁN, G. 1983. Odonatosinmaduros del departamento de Antioquia en diferentespisos altitudinales. En: Actualidades Biológicas.12(46): 91-105.ARANGO, M.C. 1992. Plan de manejo integral delas microcuencas Bodegas y El Salto, municipio deEl Santuario. Universidad de Antioquia.ARANGO, M.C.; ECHEVERRY, L.F. y VALLEJO,A.R. 2003. Estudio de la calidad del agua en la microcuencaAbreo-Malpaso en el municipio de Rionegro,Antioquia. Universidad Católica de Oriente.Rionegro.ARANGO, M.C.; ARANGO, R.A.; HERNÁNDEZ,E.A.; RESTREPO, B.R.; ROSERO, L.A. y PULGA-RIN, M.Y. 2004. Estudio de la quebrada EspírituSanto, desde el enfoque del río continuo, Envigado-ElRetiro, Antioquia Colombia. Universidad Católica deOriente. Rionegro.COSTA, C,; VANIN, S.A. y CASARI-CHEN, S.A.1988. Larvas de Coleóptera Do Brasil. Museu deZoología, Universidad de Sao Paulo. Brasil.FERNÁNDEZ, H.R. y DOMÍNGUEZ, E. (eds.)2001. Guía para la determinación de los artrópodosbentónicos sudamericanos. Ed. Universitaria de Tucumán.Argentina.GÓMEZ, M.I.; ÁLVAREZ, L.F.; ROLDÁN, G.; VE-LÁSQUEZ, D.P. y PELÁEZ, E. 2003. Determinaciónde los valores de bioindicación de los moluscosRevista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200786

Evaluación de la biodiversidad de insectos acuáticos y de la calidad fisicoquímica y biológica del Río Negro...de agua dulce y taxonomía de la familia Hydrobiidae(Gastropoda: Rissoidea) en Colombia. UniversidadCatólica de Oriente.GONZÁLEZ, V.G.; RAMÍREZ, S.E.; DOMÍN-GUEZ, O.A.; CHAVERRA, C.M. y JARAMILLO,V.J. 1986. Modelo matemático de simulación dela constante de extinción de algunos indicadoresde contaminación fecal en el río Rionegro y susquebradas afluentes. Contaminación Ambiental 9:47-70. Medellín.HAWKES, H. 1979. Invertebrates as indicators ofrivers quality. In: A Biological indicators of WaterQuality. James & L. Evison (Ediciones).KLEMM, D.J. 2001. Identification guide to the FreshwaterLeeches (Annelida: Hirudinea) of Florida andother Southern States. EPA. . Fecha deconsulta: Junio de 2002.MACHADO, T. y RAMÍREZ, J.J. 2003. Los macroinvertebradosacuáticos y su relación con los cambiosen las variables físicas y químicas como indicadoresde la calidad ecológica de la cuenca del río Negro.Universidad de Antioquia. Convenio CORNARE,297.MACHADO, T. 1989. Distribución ecológica e identificaciónde los coleópteros acuáticos en diferentespisos altitudinales del departamento de Antioquia.Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia.Mc CAFFERTY, W.P. 1981. Aquatic entomology.Science Books International, Boston (Massachussets),E.U.A.MERRITT, R.W. y CUMMNINS, K.W. 1996. Anintroduction to the aquatic insects of North America.3 ed. Kendall/Hunt Publishing Company, Iowa,USA.PÉREZ, G. y ROLDÁN, G. 1978. Niveles de contaminaciónpor detergentes y su influencia en lascomunidades bentónicas del río Negro (Antioquia).En: Actualidades Biológicas. 7 (24):27-36.PIELOU, E.C. 1975. Ecological diversity. Wiley, NewYork, E. U. A.RAMÍREZ, A. y VIÑA, G. 1998. Limnología Colombiana.Fundación Universidad de Bogotá JorgeTadeo Lozano.ROLDÁN, G. 1980. Estudios limnológicos de cuatroecosistemas neotropicales diferentes con especialreferencia a su fauna de efemerópteros. En: ActualidadesBiológicas. 9(34): 103-117.ROLDÁN, G. 1985. Contribución al conocimientode las ninfas de efemerópteros en el departamentode Antioquia, Colombia. En: Actualidades Biológicas.14(51): 3-13.ROLDÁN, G. 1988. Guía para el estudio de losmacroinvertebrados acuáticos del departamento deAntioquia. Fondo FEN-Colombia, Colciencias-Universidadde Antioquia. Bogotá: Presencia.ROLDÁN, G. 1992. Fundamentos de LimnologíaNeotropical. Editorial Universidad de Antioquia.Medellín.ROLDÁN, G. 2003. Bioindicadores de la calidad delagua en Colombia, propuesta para el uso del BMWP/Col. Universidad de Antioquia. Colombia.SHANNON, C.E. and WEAVER, W. 1963. Themathematical theory of communication. Univ. IllinoisPress, USA.SIMPSON, E.H. 1949. Measurement of diversity.Nature. 163:698TORO, G. 1979. Suelos del Departamento de Antioquia(Tomo I). Instituto Geográfico Agustín Codazzi.Bogotá, Colombia.WIGGINS, G.B. 1977. Larvae of the North AmericanCaddisfly Genera (Trichoptera). University ofToronto. Canada.87Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Ciencia y TecnologíaColonización. Bolsas con sustratos para colonizar, quebrada los andes, el carmen de viboralRevista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 200788

Colonización de sustratosrocosos por los macroinvertebradosacuáticos en la quebradaLos Andes, El Carmen de Viboral,Antioquia-ColombiaPor: Yimmy Montoya Moreno*ResumenSe estudió el proceso de colonización y sucesión de la comunidad de macroinvertebrados acuáticosbentónicos semanalmente en una quebrada de tercer orden en la zona de ritral de la microcuenca LosAndes, Antioquia (Colombia). El periodo de estudio fue de agosto a octubre de 2005; en este tiempo fueroncolocadas 12 canastas plásticas de un tamaño de malla de 1 cm 2 y un área de 2.639 cm 2 , las canastasfueron llenadas con guijarros de aproximadamente el mismo tamaño, los cuales fueron tomadosdel lecho inactivo de la quebrada. Semanalmente fue retirada una canasta para la evaluación de losinsectos acuáticos colonizadores. Se encontraron 65 taxones durante el estudio. Se presentó un procesode colonización de una manera lenta sobre las tres primeras semanas de investigación; entre los colonizadorestempranos predominaron los dípteros (Simullium, Orthocladinae, Tanitarsini, Chironomini) ylos tricópteros (Leptonema). Durante el proceso de sucesión entre la quinta y sexta semana se alcanzala mayor diversidad, equidad, riqueza numérica y la menor dominancia. El caudal presenta correlacióncon la dominancia (r = 0.95, p = 0.01), la equidad (r = -0.61, p = 0.034) y la diversidad (r = -0.92, p = 0.026)con una densidad media de 0.3 ind/cm 2 , por lo que se relaciona como la variable evaluada de mayorpeso dentro de los procesos de colonización, ya que los cambios en el caudal determinan variaciones enla sucesión de las comunidades de macroinvertebrados acuáticos colonizadores de sustratos rocosos auna etapa menos madura, debido a la apertura de nuevos espacios a la colonización.Palabras clave: macroinvertebrados, comunidad, colonización, cabecera río tropical.* Biólogo, M Sc. Coordinador del Semillero de Limnología y Recursos Hídricos. Universidad Católica de Oriente. Rionegro, Antioquia(Colombia). E-mail: yimmymontoya3@hotmail.com89Revista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 2007

Colonización de sustratos rocosos por los macroinvertebrados acuáticos en laquebrada Los Andes, El Carmen de Viboral, Antioquia-ColombiaAbstractThe colonization process of the community aquatic macroinvertebrates was studied weekly in a streamof third order in the ritral zone of the watersheds Los Andes, Antioquia (Colombia). The period to studywas from August to October of 2005, in this time 12 plastic baskets of a size of mesh of 1 cm 2 and a volumeof 9.232 cm 3 were placed, the baskets were filled with cobbles of approximately the same size whichwere taken of the inactive channel of the stream. Weekly a basket was retired for the evaluation of theaquatic insects settlers. It found 65 taxa during the study. A process of colonization in a slow way waspresented on the first three weeks of investigation, among the early colonizers the dipterans prevailed(Simullium, Orthocladinae, Tanitarsini, Chironomini) and the tricopteros (Leptonema). Between the fifthand sixth week is reached the biggest diversity, evenness, numeric richness and the smallest dominance.The flow presented correlation with the dominance (r = 0.95, p = 0.01), the evenness (r = -0.61, p = 0.034)and the diversity (r = -0.92, p = 0.026) with an average density of 0.3 ind/cm 2 , for what was related asthe evaluated variable of more weight inside the colonization processes, since the changes in the flowdetermine a regression in the succession by macroinvertebrates community aquatic settlers of rockysubstrates to a less mature stage, due to the opening of new spaces to the colonization.Key words: macroinvertebrates, community, colonization, tropical headwater stream.IntroducciónEl potamobentos se compone de elementos quetienen una probabilidad finita de derivar con elagua, y las poblaciones locales quedan siempresometidas a la presión de competencia de representantesde poblaciones de aguas más arribaque derivan continuamente hasta allí (Margalef,2002). La comunidad pionera colonizadora desustratos puede concebirse como aquella quelogra su organización a partir de superficiesdesnudas, como un sistema dinámico que seestructura hasta adquirir un estado de equilibrioque será percibido o no dependiendo del tiempode duración de su estudio (Margalef, 1983). Hayespecies que componen el bentos lótico que presentanuna gran capacidad para colonizar nuevosambientes y recolonizar espacios afectados pordisturbios, tales como avalanchas, cambios decauce e incendios forestales. Algunos autoresconsideran que los principales factores que afectanla colonización desde el punto de vista físicoson la variabilidad del caudal (Esteves, 1998), tamaño,forma y área del sustrato (Margalef, 1983),el tipo de corredor hiporréico y la variabilidadde los coriotopos. Las migraciones aguas arriba,las migraciones aéreas (Otermin et al., 2002) yla deriva son las fuentes de individuos (Elliot,1967; Hynes, 1975; Quiñónez et al., 1998).Otros factores primordiales en la dinámica sucesionalson la predación, la competencia intrae inter específica. Las principales característicasbiológicas de las especies de insectos acuáticosque afectan la colonización son la capacidadnatatoria, la forma, el vuelo, la edad, los hábitosalimenticios y conductuales y las estrategias devida (Gjerlǿv et al., 2003). Wetzel (2001) planteaque hay factores debidos a las restricciones fisiológicasde las especies dependientes del medio,tales como la temperatura, el oxígeno disuelto yla osmorregulación; por otro lado, las variacionesen la adquisición del alimento y la calidad delmismo. En muchos insectos la deriva neta desu fase acuática se contrarresta en parte por latendencia de los adultos a moverse según el ejedel río y en dirección a sus fuentes volando oandando, inclusive se considera que la pérdidao arrastre de individuos está implícita en el plande vida de la especie (Margalef, 1982).Para el estudio de la colonización y de la dinámicasucesional se utilizan sustratos naturales y/oRevista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200790

artificiales introducidos de manera controladaen los sistemas acuáticos (Nelson, 2000; Meesteret al., 2002; Collier y Smith, 2003). Las canastascon sustratos colonizables presentan grandesventajas como la reducción de fuentes de variación,ya que se disminuye la variabilidad entremuestras debido a factores no controlables; sepuede colectar toda la comunidad, lo que permitecumplir con uno de los supuestos para calcular elíndice de diversidad de Shannon-Weiner (1949),permiten reducir el tiempo y la cantidad de equiposde muestreo; además, permiten iniciar seriesde sucesión replicadas. Entre las desventajas sepuede mencionar la baja representatividad delos coriotopos, lo que redunda en una menorriqueza numérica al compararla con la del tramoen estudio; alta o baja perdurabilidad del sustratoy el bandalismo.Sobre colonización de macroinvertebradosacuáticos existe numerosa literatura en zonastempladas (Grimm y Fisher, 1989), pero casi nose encuentran investigaciones para zonas tropicalesy subtropicales (Anderson, 1995; Cressa,1998; Boulton, 2000; Fontanarrosa et al., 2005;Blanco, 2003; Blanco y Scatena, 2006). ParaColombia el autor no tiene conocimiento sobretrabajos publicados en este tema, por lo queesta investigación representa un primer intentode evaluar este hecho. En esta investigaciónse compara la estructura de la comunidad demacroinvertebrados acuáticos colonizadoresde sustratos rocosos durante un periodo de 12semanas en la quebrada Los Andes (OrienteAntioqueño) y se determina la influencia dealgunas características físicas y químicas en elproceso de colonización y sucesión.¿Cuáles son los organismos colonizadores de lossustratos rocosos? ¿Varían en su composición yabundancia durante la serie temporal de recolecciónde sustratos? ¿Cuál es el proceso sucesionalfuncional? Las variaciones del caudal incrementanla entropía del sistema, entonces, con el aumentodel tiempo de exposición se disminuye elaporte de nuevos taxones y la comunidad oscilaColonización de sustratos rocosos por los macroinvertebrados acuáticos en laquebrada Los Andes, El Carmen de Viboral, Antioquia-Colombiasobre una riqueza numérica promedio mayorque la de los estadios iniciales.Materiales y métodos.Área de estudioLa cuenca de la quebrada Los Andes se encuentraen el municipio de El Carmen de Viboral,situada en el Oriente Antioqueño entre los 2.100y 2.500 m.s.n.m (Figura 1), con una temperaturapromedio de 17 °C y una pluviosidad de 2.000milímetros anuales, lo que la tipifica como unazona de vida bosque húmedo montano bajobh-MB (Espinal, 1992). La quebrada Los Andescorre predominantemente de sur a norte, la zonade muestreo se ubicó a los 6º 3’ 19” N y 75º 20’3” O, a una altura de 2.200 m en un tramo detercer orden según la clasificación de Horton(Henao, 1998); el ancho de la quebrada oscilaentre 1 y 2.7 m con un lecho predominantementede gravas, rocas y guijarros, según la tipología deHynes (1975).Figura 1. Ubicación de lamicrocuenca Los Andes.91Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Colonización de sustratos rocosos por los macroinvertebrados acuáticos en laquebrada Los Andes, El Carmen de Viboral, Antioquia-ColombiaLa cuenca alta de la quebrada Los Andes estálocalizada predominantemente sobre un macizocristalino conformado por rocas del Batolitoantioqueño, especialmente granodioritas. Elproceso morfogénico que ha dado lugar a lastransformaciones superficiales más comuneses el desprendimiento desde la parte superiorde materiales que conformaban alteritas compuestaspor suelos y rocas en diferentes estadosde meteorización, que ha generado suelos quevarían de limo-arcillosos a arcillo-limosos y queincluyen bloques de granodiorita con diferentesestados de meteorización (Cornare, 1995).Esta cuenca es de particular interés por estarsituada en el área de manejo especial de la CuencaAlta del Río Negro y porque de los afluentes desu zona de ritral se toma parte del agua para elacueducto municipal de El Carmen de Viboraly debido a que se proyectan otras derivacionessobre este sistema.Variables biológicasDoce canastas de plástico de malla gruesa conpiedras fueron colocadas en la quebrada LosAndes, desde agosto del 2005 hasta octubre delmismo año. Las canastas de colonización fueronhechas con malla plástica de un tamaño de ojode 1 cm 2 , se le dio forma cilíndrica, con unasdimensiones de 7 cm de radio y 60 cm de largo,para un área de 2.639 cm 2 . Las canastas fueronllenadas con guijarros de aproximadamente elmismo tamaño y que fueron tomados del lechoinactivo de la quebrada. Las canastas de colonizaciónfueron colocadas en la zona de ritral, enun tramo con predominio de zonas de rápidos;se ubicaron perpendiculares a la dirección delflujo, en el centro del cauce y con una distanciaentre ellas de 2m.Desde el punto de vista pluviométrico, se observaque la variación de la pluviosidad en elmunicipio de El Carmen de Viboral presenta unacurva bimodal con periodos de mayor volumende lluvias en mayo-septiembre, y entre diciembre-enerose ubica el periodo seco principal, yen agosto, el secundario (Figura 2A). Durantela época de muestreo se registró una mayorvariación de las condiciones pluviométricas, yaque se sucedieron periodos de sequía y de lluvia(Figura 2B).Semanalmente fue retirada una canasta parala evaluación de los insectos acuáticos colonizadores,sobre la cual no se agregó ningúnpreservante; simultáneamente se evaluó laconcentración de oxígeno y su porcentaje desaturación, la temperatura, la conductividad, elpH, la velocidad de la corriente y el caudal. Losmacroinvertebrados fueron determinados a nivelde familia y género empleando las guías de Costaet al. (1988), Fernández y Domínguez (2001),Gomez et al. (2003), Klemm (2001), Machado(1989), McCafferty (1981), Merritt y Cummins(1996), Roldán (1988) y Wiggins (1977).Tratamiento de los datosSe realizó un análisis exploratorio y descriptivode los datos físicos y químicos obtenidos, empleandopara este fin la media aritmética comomedida de tendencia central; como evaluadoresde la dispersión de los datos se emplearon elcoeficiente de variación relativa de Pearson(CV) y los valores máximo y mínimo para cadavariable medida. Para establecer la existencia dediferencias significativas entre la densidad decada uno de los taxones y los tiempos de muestreo,se aplicó un análisis de varianza (ANDEVA)de una vía tomando como variable de bloqueoel tiempo, asumiendo cada canasta como unbloque aleatorio.La estructura de la comunidad de macroinvertebradosfue determinada usando las abundanciasrelativas y totales, las variaciones en los índicesde diversidad (Shannon y Weaver, 1963), equidad(Pielou, 1975), dominancia (Simpson, 1949) y elíndice de riqueza numérica de taxones (N o). Adicionalmente,se evaluó la influencia individualde los componentes de la diversidad (riquezaRevista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200792

Colonización de sustratos rocosos por los macroinvertebrados acuáticos en laquebrada Los Andes, El Carmen de Viboral, Antioquia-ColombiaAPluviosidad promedio(mm)3002001000E F M A M J J A S O N DTiempo (semanas)BPluviosidad (mm)1501005001 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Agosto_____Septiembre________Octubre______Tiempo (semanas)C2Caudal (m3 / s)1,510,501 3 5 7 9 11Tiempo (Semanas)Figura 2. A Variación de la pluviosidad anual. B. Variación de la pluviosidad durante elperíodo de muestreo. C. Variación del caudal durante el período de muestreo.93Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Colonización de sustratos rocosos por los macroinvertebrados acuáticos en laquebrada Los Andes, El Carmen de Viboral, Antioquia-Colombianumérica y equidad) mediante un análisis deregresión lineal múltiple. La asociación entre losmacroinvertebrados acuáticos y las variables físicasy químicas se efectuó mediante un análisis deregresión lineal múltiple. Los análisis estadísticosmencionados anteriormente se llevaron a cabocon el paquete estadístico Statgraphics v.3.0.ResultadosVariables físicas y químicasComo se puede inferir en la Tabla 1, la zona demuestreo exhibe características oligotróficas,ya que se presenta una baja mineralización delas aguas, acompañada de una elevada concentraciónde oxígeno disuelto en estado desobresaturación.Las variables evaluadas conforman dos gruposprincipales tomando como referencia su variabilidad;un primer grupo poco variable integradopor el oxígeno disuelto, su porcentaje de saturación,la temperatura del agua, el pH y la conductividadeléctrica. Un segundo grupo con mayorvariabilidad en el que se encuentra la velocidadde la corriente, el caudal y la turbiedad.Tabla 1. Valores de los estadígrafos de tendencia central yde dispersión relativa de las variables físicas y químicas evaluadas.Variable Unidad PromedioValorMáximoValorMínimoOxígeno mg/l 8.24 8.70 7.60 6.10% Saturación % 110.80 118.00 105.00 4.96Temperatura °C 15.80 16.50 14.70 4.54Velocidad m/ 0.61 0.98 0.32 45.10Caudal m 3 /s 0.37 1.20 0.04 130.40pH Unidades de pH 6.35 6.70 6.14 3.37Conductividad µS/cm 30.18 32.70 26.60 7.82Turbiedad NTU 8.44 2.60 16.08 67.80Pluviosidad entre muestreos mm 59.58 152.00 6.00 83.10Pluviosidad año 2005 mm 194.67 303.00 61.00 40.20C.V.La velocidad del agua presentó una variaciónmedia del 45.1%, ya que se trata de la partemedia-alta de la cuenca de un sistema de bajoorden. Por otro lado, el caudal (Figura 2C) presentóuna variación alta (C.V = 130.4%), lo quese asoció con las variaciones en la pluviosidadpluvial a nivel semanal (F = 0.67, p = 0.017) yno a nivel mensual (F = 0.52, p = 0.081), lo quemuestra la incidencia de las microvariaciones anivel temporal pese al hecho de que el presenteestudio sólo abarcó tres meses de colecta.Ninguna de las variables físicas y químicasevaluadas en la presente investigación presentócorrelación estadística significativa con la diversidad,la equidad, la riqueza numérica y con ladominancia de los organismos colonizadores desustratos rocosos, excepto el caudal, el cual presentócorrelación con la dominancia (r = 0.95,p = 0.01), la equidad (r = -0.61, p = 0.034) y ladiversidad (r = -0.92, p = 0.026).Composición y estructura de la comunidadde macroinvertebradosSe encontraron 65 taxones en diferentes nivelestaxonómicos, ya que se determinaron: 5 individuosa nivel de orden, 12 individuos a nivel defamilia, 7 individuos a nivel de subfamilia, 40individuos a nivel de género, y uno (1) a nivelRevista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200794

de especie (Tabla 2). Cada canasta estudiadapresentó entre 9 y 28 taxones y entre 15 y 716individuos en total. Los grupos de organismoscon mayor abundancia fueron Simulium (Diptera:Simulidae, filtrador), seguido por los dípterosde las subfamilias Orthocladinae (Diptera, colector-raspador),Tanitarsini (Diptera, colector)y Chironomini (Diptera, colector), siendo todosColonización de sustratos rocosos por los macroinvertebrados acuáticos en laquebrada Los Andes, El Carmen de Viboral, Antioquia-Colombiafiltradores y Leptonema (Trichoptera: colectorfiltrador).Estos cinco taxones representan el77.5% del número total de individuos y el 7.4%de la riqueza numérica encontrada durante eltrabajo de investigación, a su vez hicieron partede los colonizadores tempranos, permaneciendodurante todo el proceso sucesional.Tabla 2. Abundancia de especies de la comunidad colonizadora de sustratos rocosos.Taxón/semana 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Chironomini sp. 1 6 35 1 3 35 93 17 26 5Orhocladinae sp. 1 10 32 137 41 38 64 13 9 3 9 1Tanipodinae sp. 2 3 3 2 3 3 4 1Tanitarsini sp. 1 6 25 26 37 31 5 15 8 6 66 22DiaDiamesine sp. 3 3 7 1Leptonema sp. 3 7 6 20 20 19 41 23 17 11 6 14Simulium sp. 3 64 8 120 313 1 36 505 15 39 16Duggesia sp. 2 2 1 11 3 7 1 6 3 3 5 1Elmoparnus sp. 1Triplectides sp. 1 1Phylloicus sp. 5 2 2 4 2 1 2Tipula sp. 1 1 1 2Anchytarsus sp. 3 1 1 2 9 1 3 5 1Polythore sp. 1 2 3 1 3 5 3 4Perlidae sp. 1 1 1 2Limonia sp. 1 1 3Cylloepus sp. 7 6 3 1 7 5 5 1 1Helicopsyche sp. 1 1 8 4 4 1Leptohyphes sp. 4 2 3 2 1Phanocerus sp. 1 20 9 8 11 22 22 6 10 1Mortoniella sp. 1 17 3 3 4 1 3Acari sp. 1 1 13 7 2 7 8 6 3 5 3Acari sp. 2 1 1Acari sp. 3 1 1Baetodes sp. 1 20 1 1 6 3Hetaerina americana 1 1 3Laranidae sp. 3 1 1Neptosyche sp. 2Podonominae sp. 1 1 3 4Pisidium sp. 1Disersus sp. 2 1Tetraglossa sp. 2Traulodes sp. 3 1 1 1Macrelmis sp. 2Ochrotrichia sp. 2 2 1 3Chelefera sp. 1 1 1 1Baetidae sp. 195Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Colonización de sustratos rocosos por los macroinvertebrados acuáticos en laquebrada Los Andes, El Carmen de Viboral, Antioquia-ColombiaTaxón/semana 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Pseudodisersus sp. 3 7 8 6 2 3Ceratopogonidae sp. 1Allvaudomyia sp. 1Tubifex sp. 1Oocetis sp. 1Chrysops sp. 1Elmidae sp. 1 3 3Naididae sp. 1 1Microcylloepus sp. 1 1Quironomido sp. 1 2Quironomido sp. 2 7 7 4Atanatolica sp. 1Erpobdellidae sp. 2 10Coleoptera sp. 1Chimarra sp. 1 3Chrysops sp. 1Moribaetis sp. 1Muscidae sp. 2Noteridae sp. 1Clognia sp. 1Heterelmis sp. 7Halipus sp. 1Staphilinidae sp. 2Empididae sp. 1 1Chironomini sp. 2 1Elmidae sp.2 1 1Carabidae sp. 1Lepidoptera sp. 1Se encontraron once taxones, los cuales aparecenen los sustratos rocosos durante al menos el 75%del tiempo de estudio. El principal grupo con un36% de estos individuos colonizadores correspondióal Orden Díptera. El grupo de los simúlidosregistró la mayor abundancia entre todos losorganismos colonizadores con un promedio de93.3 individuos/semana. Se encontraron tresgéneros pertenecientes al orden Coleóptera(Anchytarsus, Cylloepus y Phanocerus), los cualesconforman el 28% de los macroinvertebradosacuáticos colonizadores de sustratos rocosos.Las Figuras 3A y B muestran como el númerode taxones y de individuos aumenta durante lasdos primeras semanas de colonización; durantela tercera se presenta una leve caída productodel aumento en las lluvias, ya que la pluviosidadaumenta diez veces en relación al promedio delluvias de las dos primeras semanas, generandouna perturbación sobre el proceso de colonizacióny sucesión, la cual es internalizada por elsistema alcanzando el segundo máximo númerode individuos sobre la quinta semana (545 organismos/canasta),es decir, una densidad de0.3 individuos/cm 2 . Luego el nivel de lluviasdisminuye bruscamente, lo que genera unanueva perturbación sobre dinámica sucesional,por lo que el sistema responde disminuyendola riqueza numérica y el número de individuoscolonizadores, pero aumentando la diversidadalcanzando uno de sus mayores valores (2.31nats/individuo) sobre la sexta semana (Figura3C). Sobre la octava semana se presenta unRevista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200796

Colonización de sustratos rocosos por los macroinvertebrados acuáticos en laquebrada Los Andes, El Carmen de Viboral, Antioquia-ColombiaANúmero de taxones30201001 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Tiempo (semanas)BNúmero de individuos80060040020001 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Tiempo (semanas)C1001010,11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12DiversidadEquidadRiquezaDominancia0,01Tiempo (semanas)Figura 3. A Variación temporal de los macroinvertebrados colonizadores.B. Variación del número de individuos colonizadores de sustratos rocosos.C. Variación de los índices comunitarios durante la investigación97Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Colonización de sustratos rocosos por los macroinvertebrados acuáticos en laquebrada Los Andes, El Carmen de Viboral, Antioquia-Colombiaaumento súbito de la precipitación, el cual se alternacon una disminución marcada en la semanasiguiente, lo que favoreció variaciones bruscasde la dominancia, la diversidad, la equidad y elnúmero de individuos colonizadores, ya que sealcanza el máximo número de individuos sobre lanovena semana (716 organismos/canasta), parauna densidad de 0.4 individuos/cm 2 .En promedio, durante el proceso de colonizaciónla diversidad presentó un valor mediode 2.07 nats/individuo con una varianza baja(0.18), una equidad media del 70% y una riquezanumérica de 20.7 taxones/mes. Durante lainvestigación, las variaciones en la diversidadse mostraron significativamente asociadas a lasvariaciones en la equidad (r = 0.94, p = 0.016) yen la dominancia (r = -0.97, p = 0.000). Por loque las variaciones en la dominancia afectaron enigual medida a la equidad y a la diversidad, puesla riqueza numérica varió poco. A nivel temporal,la colonización de macroinvertebrados acuáticospresentó diferencias significativas (F = 2.24, p =0.01), lo cual pudo deberse a las diferencias decomportamiento entre los grupos de organismosencontrados y a las microvariaciones del caudal,como se mencionó anteriormente.La Figura 4A muestra el dendrograma del procesosucesional, el cual esta caracterizado porun ensamblaje al azar. Las trayectorias de cadanúmero de taxones y de individuos (Figura 4B)muestran que las asociaciones de macroinvertebradosfueron altamente dinámicas duranteel periodo de estudio. Al ser asignado a cadaorganismo uno de los cinco grupos funcionalesalimenticios establecidos de acuerdo con la propuestade Merritt y Cummins (1996), la mayorriqueza numérica de taxones se encontró dentrodel grupo de los colectores (31%), siendo seguidospor los fragmentadores (28%), raspadores(15%), colectores-raspadores (9%), colectoresfiltradores(9%), colectores-depredadores (3%),filtradores (3%) y, finalmente, el grupo de losdepredadores-raspadores (2%). La variación deestos grupos en el tiempo se puede observaren la Figura 5, presentándose un predominiodel grupo de los colectores durante la primerasemana de colonización; en la segunda semanase presentó un incremento en la abundancia delos filtradores y raspadores y una disminuciónen el grupo de colectores, los cuales predominanhasta la quinta semana, a partir de la cual el caudaldisminuye. Entre la sexta y séptima semanase presenta un aumento en la abundancia de losdepredadores, los cuales disminuyen sobre lanovena semana, ya que la abundancia del grupode colectores se incrementa y desaparecen losfiltradores. En las dos últimas semanas se presentauna relación inversa entre los colectores ylos depredadores, manteniéndose constante laabundancia de los raspadores.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 200798

Colonización de sustratos rocosos por los macroinvertebrados acuáticos en laquebrada Los Andes, El Carmen de Viboral, Antioquia-ColombiaFigura 4. A. Ordenación de la comunidad colonizadora de sustratos rocosos.B. Evaluación de la trayectoria de la asociación de macroinvertebrados(número de taxones e individuos) a través del tiempo de muestreo99Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Colonización de sustratos rocosos por los macroinvertebrados acuáticos en laquebrada Los Andes, El Carmen de Viboral, Antioquia-ColombiaCOLECTORESDEPREDADORES% de abundancia4030201001 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12% de abundancia504030201001 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Tiempo (Semanas)Tiempo (Semanas)FILTRADORESRASPADORES% de abundancia1510501 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12% de abundancia30201001 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Tiempo (semanas)Tiempo (semanas)COLECTORES-RASPADORESCOLECTORES-FILTRADORES% de abundancia201510501 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12% de abundancia4030201001 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Tiempo (semanas)Tiempo (semanas)% de abundancia543210COLECTORES-TALADRADORES1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12% deabundancia1050COLECTOR-FRAGMENTADOR,DEPREDADOR-RASPADOR1 3 5 7 9 11colectorfragmentadorDepredadorraspadorTiempo (semanas)Tiempo (Semanas)Figura 5. Composición de los grupos funcionales alimenticios en la quebrada Los Andes.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007100

DiscusiónEl pH presentó un valor ligeramente ácidodurante todo el tiempo de muestreo, el cual fueligeramente menor a los valores registrados en lazona (Montoya, ob. pers.), lo cual pudo deberse ala explotación de madera que se estableció a mediadosdel año 2005 en la zona, especialmente delgénero Pinus sp, ya que durante la investigaciónse encontró permanentemente residuos de estetipo de material en el lecho de la quebrada. Latemperatura del agua presentó una baja variación(CV = 4,5%) pese a que los muestreos se realizaronentre agosto y octubre, ya que el tramo dela quebrada en donde se colocaron las canastaspresenta una buena cobertura boscosa, ademásque la toma de datos se llevó a cabo siempre auna misma hora del día (15:00 horas).Los bajos valores de conductividad eléctrica soncaracterísticos de la zona, debido a la pobrezade los suelos y al alto grado de meteorizaciónde los mismos (Botero, 1963), pese a las pendientespronunciadas que son comunes en laparte alta de la microcuenca. De otro lado, laturbiedad si registró una alta variabilidad (CV= 67,8%) ya que los suelos de esta zona sonpredominantemente del tipo franco oscilandoentre los grupos franco-arenoso y franco-limoso(Montoya, 2005).Teniendo en cuenta que las adaptaciones de losmacroinvertebrados al flujo unidireccional, modificadaspor la turbulencia que afecta los habitatsde aguas corrientes es uno de los principalesfactores de estudio para los ecólogos (Cummins,1992), se podría considerar a los organismosencontrados colonizando los sustratos rocososen los estados primarios como indicadores dedispersión y adaptación a las micro variacionesdel flujo, lo cual se debe a las características dela zona de ritral, ya que parece ser que cualquiermiembro de la macrofauna acuática puede serlevantado del lecho y quedar a la deriva (Quiñónezet al., 1998), pero su probabilidad disminuyecon el aumento en su capacidad natatoria y enColonización de sustratos rocosos por los macroinvertebrados acuáticos en laquebrada Los Andes, El Carmen de Viboral, Antioquia-Colombiala reducción de las oscilaciones del caudal. Seregistraron taxones presentes en los sustratosrocosos a lo largo de toda la investigación, talescomo Leptonema, Simulium, Orthocladinae y Tanitarsini;en contraste, se reportaron algunos taxonescon muy poca frecuencia de ocurrencia comoElmoparnus, Disersus, Tetraglossa, Macrelmis, Chrysops,Microcylloepus, Triplectides, Neptosyche, Oocetis,Atanatolica, Chimarra, Pisidium, entre otros.Allan (1995) considera que muchos de los Chironomidae,especialmente los de menor tamaño,son derivadores aperiódicos. Margalef (1982)afirma que son animales característicos de lasetapas iniciales de la sucesión, ya que presentanbaja tasa de renovación y fácil dispersión. Laslarvas de Simulium se acumulan donde fluye aguarica en partículas en suspensión y probablementedonde la corriente es lo bastante intensa para nopermitir el acceso a sus depredadores (Margalef,1982). Margalef (1983) plantea que son muyfrecuentes en todos los ríos y se desarrollan engran cantidad en todas las ocasiones en que elagua baja rica en material en suspensión. En lazona de ritral del río Medellín, Quiñónez et al.(1998) encontraron que los simúlidos fueron elprincipal grupo derivador, lo que sustenta supredominio durante la colonización en periodoscortos de tiempo.La información colectada en esta investigaciónmuestra una tendencia diferente a la planteadapor Margalef (1982) quien trabajó en ríos ibéricosy encontró que los coleópteros aparentementeno tienen ciclos de colonización tanmarcados como efemerópteros y tricópteros,ya que la presencia de tres taxones del ordenColeoptera fue superior al 90% del tiempo decolonización.Algunos autores (Anderson y Lehmkhul, 1968;Quiñónez et al., 1998) plantean que no es comúnla presencia de odonatos dentro del grupo delos organismos derivadores, ya que son fuertesnadadores; en esta investigación se encontrarondos taxones en los sustratos rocosos: Hetaerinaamericana y Polythore, este último apareció durante101Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Colonización de sustratos rocosos por los macroinvertebrados acuáticos en laquebrada Los Andes, El Carmen de Viboral, Antioquia-Colombiael 75% del tiempo de la sucesión. Ya que el lechono ha sido defaunado, los individuos puedenprovenir de debajo de las piedras, zonas laterales,aguas arriba o abajo, además de la deriva.Se encontró el género Leptonema (Hydropsychidae)durante todas las doce semanas decolonización, estas larvas se caracterizan porser constructoras de redes con materiales mineralesy orgánicos, las cuales son relativamentegrandes y cuyo tamaño aumenta con la edad altiempo que las larvas pasan de ser micrófagasa ser más carnívoras (Margalef, 1983; Merritty Cummins, 1996). El orden Acari también seregistró en todos los sustratos colonizables.Margalef (1983) afirma que es posible que en losácaros el transporte por insectos voladores tengacierta importancia, ya que los hidrácaros de lasaguas corrientes son pequeños y con las patasy sus uñas adaptadas a sujetarse a los musgos.Adicionalmente, debido a su pequeño tamañoson susceptibles de ser transportados en hojas yramas. Finalmente, el género Dugesia se reportóa lo largo de todo el proceso de colonización, engeneral viven en su mayoría debajo de las piedras,troncos, ramas, hojas y sustratos similares, enaguas poco profundas, tanto corrientes comoestancadas. Es probable que la colonización deeste taxón haya ocurrido desde las piedras dellecho hacia el sustrato rocoso.Se encontró un promedio de 1.5 individuos/cm 2 ,el cual es un valor relativamente alto ya que es unsistema de bajo orden en la zona de ritral, aunqueno se conocen otros valores en Colombia paragenerar comparaciones.Luego se registra una disminución del númerode individuos debido a la relativa estabilidadambiental, la cual oscila de nuevo sobre la undécimasemana con el aumento en las lluvias, lacual retoma un valor similar al anterior sobre laúltima semana de colonización. Se puede observaruna tendencia al aumento del número deindividuos colonizadores con el mantenimientode las condiciones de lluvia.En general, entre tres y seis semanas, dependiendode las condiciones climáticas, es el tiempoideal para la colonización de los sustratos enla zona de ritral de la microcuenca Los Andes,lo que coincide con valores planteados porAlba-Tercedor (1996) de un tiempo mínimo derecolonización próximo al mes, aunque vale lapena continuar este tipo de estudios para evaluarla influencia de los pisos altitudinales y delnúmero de orden del sistema acuático dentro dela variación estacional.Los cambios en el caudal determinan una regresiónen la sucesión de las comunidades demacroinvertebrados acuáticos colonizadores desustratos rocosos a una etapa menos madura,debido a la apertura de nuevos espacios a lacolonización.La variación de los diferentes grupos alimenticiosfuncionales puede ser explicada por elmodo de búsqueda de las fuentes alimenticias.Por ejemplo, la variación en la abundancia de losraspadores puede ser relacionada con la colonizacióndel perifiton sobre los sustratos rocosos,la cual a su vez depende de la disponibilidadde energía solar, la cual varía de acuerdo con laestructura del bosque y con la disposición de lasrocas. Los filtradores se alimentan de materiaorgánica partículada fina suspendida, por lo queellos requieren zonas de corriente fuerte, lo quegenera diferencias espaciales de colonización enlas canastas y entre las mismas. Los colectores ydepredadores presentan una búsqueda activa defuentes alimenticias, por lo que deben estar enconstante movimiento, lo cual está relacionadocon su persistencia a lo largo de este estudio.En general, los organismos encontrados soncosmopolitas y típicos de las partes altas de lasmicrocuencas del Oriente Antioqueño, los cuales,en general, son indicadores de buenas condicionesfisicoquímicas y biológicas. Al compararlos taxones colonizadores registrados en esteproyecto frente a los organismos encontradosen los diferentes coriotopos establecidos en elsistema, la diferencia es baja, menos del 20%(Montoya, manuscrito en prep.), lo que puedeRevista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007102

ser indicador del predominio del sustrato rocosocomo el tipo de hábitat que soporta la mayorriqueza numérica de macroinvertebrados acuáticosen este tramo de la microcuenca, lo que sepuede asociar a la influencia de las variacionesde microhabitats entre zonas de depositación yde erosión entre zonas de rápidos y de pozos.Para Wetzel (2001) la asociación de los insectosacuáticos con un sustrato en particular está relacionadadirectamente con el alimento sobre elsustrato o con las microflora asociada, aunqueno siempre se cumple esta relación.AgradecimientosAl proyecto ONDAS de Colciencias, por sucolaboración económica; a los estudiantes YeimiAcosta García y Andrés Felipe Galeano, por suapoyo en las labores de campo y de laboratorio;a los estudiantes del grupo de BiodiversidadAcuática del Instituto Fray Julio Tobón B., por suapoyo en campo y en la separación de material;a Olga Lucía Vargas V., por su apoyo incondicional;y al profesor Juan Felipe Blanco, por larevisión y comentarios sobre este manuscrito.Referencias bibliográficasALBA-TERCEDOR, J. 1996. Macroinvertebradosacuáticos y calidad de las aguas de los ríos. IV Simposiodel Agua en Andalucía (SIAGA), Almería,2:203-213.ALLAN, J.D. 1995. Stream ecology. Structure andfunction of running waters. Chapman and Hall.London, Inglaterra.ANDERSON, N.H. and LEHMKHUL, D.M. 1968.Depressant effect of moonlight on activity of aquaticinsects. Nature, 209:319-320.ANDERSON, J. 1995. Aquatic invertebrate abundancein substrates of the Frio river. Revista Biotam..Fecha de consulta: Enero de 2006.BLANCO, J.F. 2003. Interannual variation of macroinvertebrateassemblages in a dry-forested streamin western cordillera: A role for El Niño and La Niña.Boletin ecotrópica, 37: 3-30.Colonización de sustratos rocosos por los macroinvertebrados acuáticos en laquebrada Los Andes, El Carmen de Viboral, Antioquia-ColombiaBLANCO, J.F. y SCATENA. 2006. Floods, habitathydraulics and upstream migration of Neritina virginia(Gastropoda: Neritidae) in Northeastern PuertoRico. Caribbean Journal of Science, 41: 55-74.BOTERO, G. 1963. Contribución al conocimientode la zona central de Antioquia. Anales de la Facultadde Minas, 57: 36-75.BOULTON, A.J. 2000. Limnology and conservationof rivers in arid inland Australia. Verh. InternationalVerhandlungen. Limnology, 27:655-660.COLLIER, K.J. and SMITH, B.J. 2003. Role ofWord in pumise-bed streams II. Breakdown andcolonisation. Forest Ecology and Management,177:261-276.CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONALRIONEGRO-NARE CORNARE. 1995. Plan deordenamiento y manejo de la cuenca alta quebradaCimarronas, municipio de El Carmen de Viboral. ElSantuario: Cornare. Antioquia, Colombia.COSTA, C.; VANIN, S.A. y CASARI-CHEN, S.A.1988. Larvas de Coleoptera Do Brasil. Museu deZoología, Universidad de Sao Paulo. Brasil.CRESSA, C. 1998. Dry mass estimates of some tropicalaquatic insects. Instituto de Zoología Tropical,Facultad de Ciencias, Universidad Central de Venezuela.. Fecha de consulta: Enero de 2006.CUMMNIS, K.W. 1992. Invertebrates. Pp. 234-250. En: Calow P, Petts GE (eds). The riverhandbook. Blackwell Scientific Publications. Oxford,Inglaterra.ELLIOT, J.M. 1967. Invertebrate drift in a Dartmoorstream. Archieve for Hydrobiology, 63:202-237.ESPINAL, L.S. 1992. Formaciones vegetales deAntioquia. En: Revista de la Facultad Nacional deAgronomía, 24:60-67.ESTEVES, F.A. 1998. Fundamentos de limnología.Interciencia. Brasil.FERNÁNDEZ, H.R. y DOMÍNGUEZ, E. (eds.).2001. Guía para la determinación de los artrópodosbentónicos sudamericanos. Ed. Universitaria de Tucumán.Argentina.FONTANARROSA, M.S.; COLLANTES, M. yBACHMAAANN, A.O. 2005. Estudio sobre ladinámica de colonización de insectos acuáticos103Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Colonización de sustratos rocosos por los macroinvertebrados acuáticos en laquebrada Los Andes, El Carmen de Viboral, Antioquia-Colombiaen charcos temporarios de la ciudad de BuenosAires. Lab Entomología. FCE y N. Universidad deBuenos Aires, Argentina. . Fechade consulta: Enero del 2006.GJERLǿV, C.; HILDREW, A.G. and JONES, I.2003. Mobility of stream invertebrates in relation todisturbance and refugia: a test of the habitat templettheory. Journal of the North American BenthologicalSociety, 22: 207-223.GÓMEZ, M.I.; ÁLVAREZ, L.F.; ROLDÁN, G.; VE-LÁSQUEZ, D.P. y PELÁEZ, E. 2003. Determinaciónde los valores de bioindicación de los moluscosde agua dulce y taxonomía de la familia Hydrobiidae(Gastropoda: Rissoidea) en Colombia. UniversidadCatólica de Oriente. Rionegro.GRIMM, N. and FISHER, S. 1989. Stability of periphytonand macroinvertebrates to disturbance byflashfloods in a desert stream. Journal of the NorthAmerican Benthological Society, 8:293-307.HENAO, J.E. 1998. Introducción al manejo de cuencashidrográficas. Universidad Santo Tomás. Santaféde Bogotá, Colombia.HYNES, J.D. 1975. Downstream drift of invertebratesin a river in southern Ghana. Freshwater Biology,5:515-532.KLEMM, D.J. 2001. Identification guide to the FreshwaterLeeches (Annelida: Hirudinea) Of Florida andother Southern States. EPA. . Fecha deconsulta: Junio de 2002.Mc CAFFERTY, W.P. 1981. Aquatic entomology.Science Books International, Boston (Massachussets),E.U.A.MACHADO, T. 1989. Distribución ecológica e identificaciónde los coleópteros acuáticos en diferentespisos altitudinales del departamento de Antioquia.Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia.MARGALEF, R. 1982. Ecología. 4 ed. Barcelona(España): Omega.MARGALEF, R. 1983. Limnología. Barcelona (España):Omega.MARGALEF, R. 2002. Teoría de los sistemas ecológicos.2 ed. México: Alfaomega.MERRITT, R.W. and CUMMNINS, K.W. 1996.An introduction to the aquatic insects of NorthAmerica. 3 ed. Kendall/Hunt Publishing Company,Iowa, EUA.MEESTER, L.D.; GOMEZ, A.; OKAMURA, B. andSCHWENK, K. 2002. The Monopolization Hypothesisand the dispersal-gene flow paradox in aquaticorganisms. Acta Oecologica, 23:121-135.MONTOYA, Y. 2005. Estudio de factibilidad parala siembra de especies forestales nativas para la produccióny venta de oxígeno, en la parte alta de lasveredas Boquerón y San Lorenzo del municipio deEl Carmen de Viboral, Antioquia. Tesis de técnicoespecialista en cuencas hidrográficas. SENA, Rionegro,Colombia.NELSON, S.M. 2000. Leaf pack breakdown andmacroinvertebrate colonization: bioassessment toolsfor a high-altitude regulated system?. EnvironmentalPollution, 110:321-329.OTERMIN, A.; BASAGUREN, A. and POZO,J. 2002. Re-colonization by the MacroinvertebrateCommunity after a Drougt period in a first-orderstream (Aguera Basin, Northern Spain). Limnetica,21(1-2):117-128.PÉREZ, G. y ROLDÁN, G. 1978. Niveles de contaminaciónpor detergentes y su influencia en las comunidadesbentónicas del río Rionegro (Antioquia).En: Actualidades Biológicas, 7 (24):27-36.PIELOU, E.C. 1975. Ecological diversity. Wiley, NewYork, E.U.A.QUIÑÓNEZ, M.L.; RAMÍREZ, J.J. y DÍAZ, A.1998. Estructura numérica de la comunidad de macroinvertebradosacuáticos derivadores en la zona deritral del río Medellín. En: Actualidades Biológicas,20 (69):75-86.ROLDÁN, G. 1988. Guía para el estudio de losmacroinvertebrados acuáticos del departamento deAntioquia. Fondo FEN-Colombia, Colciencias-Universidadde Antioquia. Bogotá: Presencia.SHANNON, C.E. and WEAVER, W. 1963. Themathematical theory of communication. Univ. IllinoisPress, E. U. A.SIMPSON, E.H. 1949. Measurement of diversity.Nature, 163:698.WETZEL, R.G. 2001. Limnology: Lake and riverecosystems. 3 ed. Academic Press. San Diego,E.U.A.WIGGINS, G.B. 1977. Larvae of the North AmericanCaddisfly Genera (Trichoptera). University ofToronto. Canada.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007104

Ciencia y Tecnología105Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Ciencia y TecnologíaRevista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 2007106

Implementación de una guíamóvil virtual para la informacióny reconocimiento de sitiosPor: Jaidiver Sepúlveda Parra*Daniel Felipe Gil Tobón**ResumenEl proyecto hace referencia a las nuevas tecnologías ahora subutilizadas por los colombianos,específicamente orientadas a mercados masivos tales como universidades, eventos, parques temáticos,ferias y zonas de alta afluencia de personas, permitiendo obtener información del sitio a través de sudispositivo móvil. La Guía Móvil Virtual es una aplicación tipo video juego en la cual el usuario se desplazapor el mapa del sito en particular permitiéndole obtener información acerca de los diferentes lugaresconglomerados y las actividades desarrolladas en ellos, actuando para las personas como una guíavirtual en la palma de sus manos. Sería un excelente complemento para las inducciones que se le hacena las personas en las instituciones educativas y empresas, en ferias para publicitar stands empresariales,en parques públicos para informar sobre eventos en discotecas y bares, en centros comerciales paraanunciar descuentos, entre otros; con la ventaja que puede utilizarse durante el tiempo que el usuariolo desee.Palabras clave: Computación móvil, java, J2ME, web services, xml, publicidad, ubicación, midp, juegos.* Ingeniero de Sistemas, coordinador del Grupo de Investigación Gnuconix de la Universidad Católica de Oriente. Rionegro, Antioquia(Colombia). E-mail: Daniel.gil@innobile.com** Ingeniero de Sistemas, sub-coordinador del Grupo de Investigación Gnuconix de la Universidad Católica de Oriente. Rionegro,Antioquia (Colombia). E-mail: jaidiver.sepulveda@innobile.com107Revista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 2007

Implementación de una guía móvil virtual para la información y reconocimiento de sitiosAbstractThe Project refers to the new Technologies now not well used by Colombian people, specialy oriented tobig markets such as Universities, events, topic parks, festivals and crowded zones, getting informationof the site through a mobile tool. This virtual tool is an appliance kind of video game where the usergoes throughout the map of any particular site by this tool in particular to obtain information aboutthe different places and activities as a virtual guidance in their hands. It will be an excellent adding forthe introductions that are done to the people for example in an education institution and companies, infestivals o promote products, stands, public parks to inform about the different events.Key words: Mobile computer, java, J2ME, web services, xml, publicity, games, location, video games.I. IntroducciónActualmente se está viviendo un cambio en lamanera como los niños, jóvenes y adultos engeneral acceden a entretenimiento y serviciose incluso a las aplicaciones e información de suempresa 1 . Las nuevas compañías integradorasde soluciones apuntan a la generación de nuevosservicios que proporcionen a las tecnologíasimplementadas actualmente en los procesos denegocio y comunicación empresa-cliente la participaciónen el ambiente móvil, en un dispositivode uso personal para el usuario, un dispositivomóvil. En este artículo se pretende mostrar losadelantos desarrollados por el grupo Gnuconixen materia del desarrollo de la aplicación GuíaMóvil Virtual (GMV) y los conceptos asociadosal proyecto.II. Reseña de la aplicaciónEn la actualidad es muy común que se desarrollenactividades o eventos paralelos en ciertossitios: universidades, centros de convenciones,empresas, museos, zonas rosas, restaurantes,parques públicos, temáticos y recreativos; éstosnecesitan informar a sus usuarios de la ubicaciónde sus principales servicios y áreas localizadas,por eso es de vital importancia una herramientaque permita entregar información y ubicaciónoportuna. La GMV pretende entregar a dichosusuarios, en una aplicación interactiva tipo videojuego, información en un dispositivo personalcomo lo es un teléfono celular ó PDA, entregandoen su pantalla el mapa del sitio de interés,proporcionándole información sobre todo tipode lugares que el usuario ubique mediante un“jugador” 2 que se desplaza a través del mapa.El proyecto no busca en un principio brindarun servicio de localización (LBS) 3 sino más bienproporcionar una guía en un dispositivo de manomediante un mapa virtual para la información deservicios y características de los sitios.Como se ve en la Figura 1, la Guía Móvil seráuna aplicación Java desarrollada bajo plataformaJ2ME utilizando estándares como XML para latransmisión de información y sincronizaciónpermitiendo hacer un mejor uso de la red de datosdel operador. El cliente que desea publicitarsu información en la guía deberá presentar losdatos en un formato previamente establecidoy de esta manera se ingresará al sistema paraser descargado / sincronizado por el usuariomóvil.1PLANT, Sadie. “On the mobile: the effects of mobile telephones on social and individual life”. Motorola, 2004.2Usuario que se desplaza en la pantalla de la guía móvil.3LBS: Location Based Services.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007108

Implementación de una guía móvil virtual para la información y reconocimiento de sitiosFigura 1. Esquema general de la arquitectura para GMV.Para el usuario móvil, su teléfono será fuente deinformación para algún sitio en particular, comolo muestra la Figura 2.XMLFigura 2. Prototipo básico de la aplicación.Para el desarrollo inicial se ha implementado bajolos esquemas de la especificación midp1.0 1 , conel fin de abarcar el mayor número de usuariospotenciales debido a que en nuestro país granporcentaje de los teléfonos “java enabled” utilizandicha especificación.III. Objetivos• Generales• Desarrollar una guía móvil para undispositivo móvil que entregue informacióninteractiva a través de un mapasobre un sitio en particular.• Específicos• Identificar y recolectar informaciónsobre: necesidades de los usuarios yplataforma de tecnologías móviles.• Implementar una aplicación móvil tipo1KEOGH, James. “J2ME: The complete Reference”. Berkeley, California: McGraw-Hill/Osborne, 2003.109Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Implementación de una guía móvil virtual para la información y reconocimiento de sitiosvídeo juego para el reconocimiento delugares, ferias, eventos, entre otros.• Realizar pruebas en campos como universidades,ferias y eventos nacionales.• Adaptar el desarrollo, despliegue y posteriormantenimiento de la aplicacióna las metodologías propuestas para elsoftware libre.IV. Formulación técnica• Lógica de la aplicaciónEl modelo de la aplicación de la guía básicamentese puede dividir en dos partes: la primera es dondese crean todos los elementos u objetos que seutilizarán en la implementación; la segunda partees asignar un ciclo en el cual se va a controlar losmovimientos y eventos realizados. La siguientefigura es una ilustración de cómo es el manejode este ciclo:• Sprites: Es una imagen que representa unobjeto del mundo real. Ej. Una casa, edificio,jugador, árbol. Tienen definidas característicascomo posiciones en X y Y del plano 2D, altura,ancho, detección de colisiones, entre otros.• TiledLayer: Representa la construcción delbackground ó fondo de la aplicación talescomo mapas, ciudades. Una de las técnicasutilizadas por desarrolladores de juegos paracrear los background sin gastar mucha memoriaes construirlos a partir de pequeñas partesque se repiten una y otra vez. El backgroundestá dividido en pequeñas partes de tamañosiguales, las cuales se llenan con elementosllamados “tiles”. Cuando se agrupan todoslos tiles se forma una capa (TiledLayer) queserá el background del juego. En la Figura 4se muestra el mapa, y en la Figura 5 los tilesutilizados para su construcción 2 .Actualizar ModeloActualizar VistaMostrar componentes gráficosFigura 3. Lógica del desarrollo de la GMV.• Elementos que componen laaplicación gráficaSi bien la implementación inicial será desarrolladapara la especificación MIDP1.0, los conceptosmanejados en cuanto teoría de juegos para elmanejo gráfico son similares a MIDP2.0:Figura 4. Mapa de un juego para J2MEFigura 5. Identificación de los“tiles” para el mapa.2SCHMIDT, Cleverson and SMTK Team. “Siemens Mobility Toolkit for Java Development, developing games with the game API”.Siemens Mobile, Noviembre 2003.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007110Actualizar Modelo

Implementación de una guía móvil virtual para la información y reconocimiento de sitiosEl mapa estará representado por un vectorde tamaño fijo que indicará mediante sus elementosel “tile” que debe ser cargado en dichaposición. La siguiente figura muestra el manejode “tiles” para el mapa a mostrar en el displaydel dispositivo.Figura 6. Análisis para la presentación del mapa.V. Consideraciones derendimiento.• Optimización de códigoEn el desarrollo de aplicaciones, la optimizaciónde código es muy utilizada para mejorar su rendimiento.Sin embargo, la optimización requierecódigo muchas veces difícil de mantener debidoa su complejidad; a menos que la optimizaciónsea verdaderamente significativa se recomiendadejar el código tal cual.• Creación de objetosLa memoria de los dispositivos móviles es muylimitada y la creación de objetos puede afectar elrendimiento de la aplicación, más aún si se realizanllamadas frecuentes al Garbage Collector 3que consume demasiados recursos afectando eldesarrollo normal de la aplicación.• Manejo de strings (cadenas decaracteres)Los strings son objetos que una vez creados nopueden ser modificados. Si se cambia el contenidode un string lo que se hace realmente es crearotro objeto, consumiendo más memoria y CPU.Para solucionar este problema se debe utilizarel stringBuffer que usa un vector de caracteres,que por ser un tipo de dato primitivo no generaobjetos cuando es modificado.3Garbage Collector: Elemento del sistema que recicla los objetos no utilizados para liberar la memoria no utilizada. “El GarbageCollector no es nuestro amigo, es un consumidor de CPU”.111Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Implementación de una guía móvil virtual para la información y reconocimiento de sitios• SincronizaciónEn la ejecución de la aplicación se utilizan conexionespara acceder a la información almacenadaen el dispositivo, pero se debe tener cuidadoen su manejo, para que no se dejen abiertas encaso de no estar utilizándolas o cuando se terminala ejecución, ya que la idea es no ocuparrecursos sin uso 4 .VI. Conclusiones• La variedad de capacidades de las terminalesy sistemas operativos hacen casi imposiblecrear un mercado unificado para aplicacionesde dispositivos inteligentes.• Los dispositivos móviles están limitadosen capacidad de procesamiento, memoria,conectividad y tamaño de pantalla; es deberde los desarrolladores optimizar sus aplicacionesbasados en estos parámetros.• De innumerables aplicaciones que se puedendesarrollar para móviles, es necesario unestudio y entendimiento del mercado quepermita proponer soluciones a necesidadesespecíficas.• A partir de lo anterior, se sugiere que es necesariotener en cuenta las consideracionesde rendimiento parar el desarrollo de aplicacionesmóviles si se desean hacer productosóptimos y llamativos para el usuario.Literatura citadaEFFICIENT MIDP PROGRAMMING. ForumNokia. Marzo 19 de 2004.KEOGH, James. “J2ME: The complete Reference”.Berkeley, California: McGraw-Hill/Osborne, 2003.PLANT, Sadie. “On the mobile: the effects of mobiletelephones on social and individual life”. Motorola,2004.SCHMIDT, Cleverson and SMTK Team. “SiemensMobility Toolkit for Java Development, developinggames with the game API”. Siemens Mobile, Noviembre2003.4EFFICIENT MIDP PROGRAMMING. Forum Nokia. Marzo 19 de 2004.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007112

Ciencia y Tecnología113Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Ciencia y TecnologíaRevista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 2007114

Los movimientos locales en laobra de Galileo Galilei *Por: Walter Sorge Zizich**Francisco Javier Ramírez Pérez***Carlos Guillermo Otero Pérez****ResumenA través de un estudio detallado de Los discursos y demostraciones matemáticas sobre dos nuevasciencias, de Galileo Galilei, se aclara la contribución del autor a la definición de los movimientos uniformey naturalmente acelerado y a la caída de los graves. Se evidencian también los logros de Galileo en lamatematización de los fenómenos naturales y en el establecimiento del método científico (deductivo yexperimental) sobre el cual Newton llegó a construir su gran síntesis de las dos mecánicas, la terrestre olocal y la celeste identificando la gravedad de los cuerpos sobre la superficie terrestre con la gravitaciónuniversal que justifica y explica el movimiento de los planetas alrededor del Sol.Palabras clave: movimiento uniforme, movimiento uniformemente acelerado, gravedad, aceleración,inercia.* Este trabajo es el resultado parcial de un proyecto de investigación aprobado y financiado por la Universidad Católica deOriente.** Profesor Honorario de la Universidad Nacional de Colombia. Medellín, Antioquia (Colombia). E-mail: wzizich@yahoo.it*** Docente de la Universidad Católica de Oriente. Rionegro, Antioquia (Colombia). E-mail: framirez@uco.edu.co**** Estudiante de Ingeniería de Sistemas; Administrador de Red de la Universidad Católica de Oriente. Rionegro, Antioquia (Colombia).E-mail: cootero@uco.edu.co115Revista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 2007

Los movimientos locales en la obra de Galileo GalileiAbstractThroughout a serious study on “speeches and mathematics demonstrations about two new sciences”on Galileo Galilee, we clarify the author’s contribution to the uniform motion definitions and naturallyaccelerated motion and to the gravity fall. It also become clear Galileo’s accomplishments in gettingmathematics into the natural phenomenon and in establishing the scientific method (experimentaldeductive) on which Newton built his great summary of both mechanics, the terrestrial or local andthe celestial one identifying the gravity of the bodies on the terrestrial superficies with the universalgravitation that justifies and explains the planets motion around the sun.Key words: Uniform motion, uniformly accelerated motion, gravity, acceleration, inertia.1. IntroducciónLos discursos y demostraciones matemáticas sobre dosnuevas ciencias constituyen un texto escrito enforma de diálogo entre Simplicio, representantede las viejas teorías aristotélicas, Salviati queexpone las ideas del propio Galileo y Sagredoque representa un hombre liberal dispuesto aaceptar las nuevas ideas siempre y cuando éstassean correctamente sustentadas.Las dos ciencias nuevas a las que hace referenciael título de la obra representan esa partede la mecánica que todavía se identifican conlos nombres de estática y dinámica. Los diálogosse desarrollan en seis jornadas en las cualesGalileo intenta hacer una exposición completade sus observaciones experimentales y susdemostraciones geométricas y matemáticas; lasprimeras dos jornadas tratan de la estática, esdecir de la ciencia del equilibrio de las fuerzas,con novedosas aplicaciones a la resistencia delos materiales. La tercera jornada está dedicadaal estudio de los movimientos locales (de motulocali), es decir de los movimientos que ocurrensobre la superficie de la tierra o en su cercanía;estos temas conjuntamente con el movimientode los proyectiles, tratado en la cuarta jornada,constituyen los fundamentos de la dinámicamoderna.Mientras las leyes sobre el movimiento conla aplicación a la caída de los graves hacen deGalileo el más válido precursor de Newton, elestudio del movimiento de los proyectiles lositúa en primera línea entre los estudiosos dela balística.2. Los movimientos localesEn el estudio de los movimientos locales, Galileoempieza con las definiciones de los dosmovimientos básicos: movimiento uniforme ymovimiento uniformemente acelerado.Aequalem, seu uniformem, motum intelligo eum, cuiuspartes quibuscunque temporibus aequalibus a mobiliperactae, sunt inter se aequales. 1Entiendo por movimiento igual o uniformeaquel en el cual el móvil recorre espacios igualesen intervalos temporales iguales.Motum aequabiliter, seu uniformiter, acceleratum dicoillum, qui, a quiete recedens, temporibus aequalibusaequalia celeritatis momenta sibi superaddit. 2Defino como movimiento uniformementeacelerado aquel que desde el reposo aumentasu velocidad en cantidades iguales en intervalostemporales iguales.A la objeción de Sagrado, que expresa como laexperiencia parece indicar que el movimientode los graves (que es un movimiento uniforme-1GALILEO GALILEI. Opere. Vol. IV. “Los discursos y demostraciones matemáticas sobre dos nuevas ciencias”. Firenze (Italia): SalaniEditore, 1964 - p. 318.2Ibid. p. 327.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007116

Los movimientos locales en la obra de Galileo Galileimente acelerado) parece ser inmediatamenterealizado con gran velocidad, Salviati (quienexpone las teorías del propio Galileo) respondeque la experiencia demuestra claramente comoun clavo se hunde mucho más cuando es golpeadopor un peso que cae de mayor altura quecuando el mismo peso cae de una altura menor,lo que indica que el peso adquiere más velocidady energía a medida que va cayendo.Expone luego Salviati ulteriores argumentos parademostrar que la caída de los graves se realizacon movimiento uniformemente acelerado:Non mi par tempo opportuno d’entrar al presentenell’investigazione della causa dell’accelerazione del motonaturale, intorno alla quale da vari filosofi varie sentenzesono state prodotte, riducendola alcuni all’avvicinamentoal centro, altri al restar successivamente manco parti delmezo da fendersi, altri a certa estrusione del mezo ambiente,il quale, nel ricongiungersi a tergo del mobile, lo vapremendo e continuamente scacciando; le quali fantasie,con altre appresso, converrebbe andare esaminando econ poco guadagno risolvendo. Per ora basta al nostroAutore che noi intendiamo che egli ci vuole investigare edimostrare alcune passioni di un moto accelerato (qualunquesi sia la causa della sua accelerazione) talmente,che i momenti della sua velocità vadano acrrescendosi,dopo la sua partita dalla quiete, con quella semplicissimaproporzione con la quale cresce la continuazion del tempo,che è quanto dire che in tempi uguali si facciano ugualiadditamenti di velocità (…) 3No me parece el momento oportuno ahoraentrar a investigar la causa de la aceleración delmovimiento natural, alrededor de la cual variosfilósofos han emitido opiniones diferentes,algunos atribuyéndola a la tendencia hacia elcentro, otros al enrarecimiento del medio, otrosal empuje del medio que al cerrarse detrás delmóvil lo impulsa hacia abajo; estas fantasías, asícomo otras convendría analizar y resolver conescaso provecho. Por el momento nuestro Autor(Galileo) quiere que entendamos que él deseainvestigar y demostrar algunas características deun movimiento acelerado (cualquiera que sea lacausa de la aceleración) en el cual su velocidadvaya aumentando, después de haberse puestoen movimiento desde el reposo, con la muysimple proporción con la cual crece el tiempo,lo cual equivale decir que en iguales intervalostemporales se producen iguales aumentos develocidad (…)Aquí Galileo, rehusando analizar las causas dela caída de los graves, está obligado a definir esemovimiento como natural.Es evidente la contradicción, dado que reconoceque hay una fuerza que impulsa el cuerpo y envirtud de esa fuerza el movimiento es aceleradopero no profundiza sobre las características delmovimiento uniforme en el cual evidentementeesa fuerza no debe actuar.La existencia de esa fuerza se evidencia en undiscurso de Sagrado, en el cual se dice:Quando dunque voi reggete in mano una pietra, chealtro gli fate voi che l’imprimergli tanta virtù impellenteall’in su, quanta è la facoltà della sua gravità, traentein giù? E questa vostra virtù non continuate voi diconservargliela impressa per tutto il tempo che voi lasostenete in mano? 4Cuando entonces usted sostiene en la mano unapiedra, ¿qué otra cosa hace usted que imprimirleun impulso hacia arriba equivalente a la fuerza dela gravedad que la impulsa hacia abajo? y ¿esteimpulso no lo mantiene usted durante todo eltiempo en el cual usted sostiene la piedra en lamano?3. La matematizaciónSi duo mobilia ferantur motu aequabili, inaequali tamenvelocitate, spatia temporibus inaequalibus ad ipsis peractahabebunt rationem compositam ex ratione velocitatum etex ratione temporum. 53Ibid. p. 333.4Ibid. p. 332.5Ibid. p. 322.117Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Los movimientos locales en la obra de Galileo GalileiSi dos cuerpos se desplazan con movimientouniforme, pero con velocidades diferentes, larelación de los espacios recorridos por ellosen tiempos desiguales está dada por la relacióncompuesta de la relación de las velocidades y larelación de los tiempos.En fórmulas esto equivale a expresar:Si v 1es la velocidad de un móvil y v 2la velocidaddel otro móvil, entonces la relación, entre elespacio s 1recorrido por el primer móvil en eltiempo t 1y el espacio s 2recorrido por el segundomóvil en el tiempo t 2,está dada por:s 1/s 2= (v 1/v 2) (t 1/t 2)Con relación a la definición del movimientouniformemente acelerado, Sagredo pregunta aSalviati si no se pudiera definir este movimientocomo aquel en el cual la velocidad aumenta proporcionalmenteal espacio recorrido; al respectoSalviati contesta:Quando le velocità hanno la medesima proporzione che glispazi passati o da passarsi, tali spazi vengono passati intempi uguali; se dunque le velocità con le quali il cadentepassò lo spazio di quattro braccia, furon doppie dellevelocità con le quali passò le due prime braccia (sì comelo spazio è doppio dello spazio), adunque i tempi di talipassaggi sono uguali; ma passare il medesimo mobile lequattro braccia e le due nell’istesso tempo, non può averluogo fuor che nel moto instantaneo: ma noi veggiamoche il grave cadente fa suo moto in tempo, ed in minorpassa le due braccia che le quattro, adunque è falso chela velocità sua cresca come lo spazio. 6Cuando las velocidades tienen la misma proporciónque los espacios pasados o por pasar, esosespacios se pasan en tiempos iguales; si entonceslas velocidades con las cuales el grave pasó elespacio de cuatro brazos, fueron dobles de lasvelocidades con las cuales pasó los primeros dosbrazos (así como el espacio del uno es doble queel del segundo), entonces los tiempos de estosrecorridos deben ser iguales; pero que el móvilrecorra los cuatro brazos en el mismo tiempo enque recorre dos brazos, no puede ocurrir exceptoque el movimiento sea instantáneo: pero podemosobservar que el grave en su caída realizael movimiento con el tiempo y recorre los dosbrazos en menos tiempo del que necesita pararecorrer cuatro brazos, por lo tanto es falso quesu velocidad crezca proporcionalmente con elespacio.Una vez aceptada la hipótesis de que el movimientode caída libre es un movimientouniformemente acelerado, Salviati supone queel movimiento de caída a lo largo de un planoinclinado tiene las mismas características, conla única diferencia con respecto de la caída verticalde realizarse con una menor aceleración;esta observación es muy importante dado quele concede al experimentador la posibilidad derealizar medidas sobre espacios y tiempos máslargos.Accipio, gradus velocitatis eiusdem mobilis super diversasplanorum inclinationes acquisitos tunc esse aequales, cumeorundem planorum elevationes aequales sint. 7Afirmo que las velocidades que adquieren losmóviles sobre planos con diferentes inclinacionesson iguales si las elevaciones de los planosson iguales.Por lo tanto, si definimos como elevación de unplano inclinado a la longitud de la perpendiculartrazada desde la cima del plano hasta la líneahorizontal, podemos concluir que, con referenciaa la Figura1:6Ibid. p. 335.7Ibid. p. 336.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007118

Los movimientos locales en la obra de Galileo GalileiFigura 1. Los planos CA, CD, CB tienen todos la mismaelevación pero diferentes inclinaciones.La velocidad del mismo móvil que baja a lolargo de los planos CA y CD cuando llega respectivamenteen los puntos A y D es la mismaporque la elevación de los dos planos es igual;por consiguiente la velocidad final del móvil enA, en D y también en B es la misma.Como dice el propio Galileo, si aceptamos laanterior afirmación como un postulado cierto, laverdad de esta afirmación quedará luego demostradacomparando otras conclusiones, fabricadassobre ese postulado, con los resultados de laexperimentación; este es precisamente el métodocientífico experimental que, utilizado por primeravez por Galileo, ha determinado a partir deentonces el crecimiento de la ciencia, a través dela elaboración de las teorías y su adaptación a losresultados experimentales y la posible prediccióny explicación de nuevos fenómenos.A partir de este postulado se deducen dos importantesconsecuencias.La primera consecuencia del citado postuladose expresa así:Tempus in quo aliquod spatium a mobili conficitur lationeex quiete uniformiter accelerata, est aequale temporiin quo idem spatium conficitur ab eodem mobili motuaequabili delato, cuius velocitatis gradus subduplus sitad summum et ultimum gradum velocitatis prioris motusuniformiter accelerati. 8El tiempo necesario para que un móvil partiendodel reposo recorra cierto espacio con movimientouniformemente acelerado, es igual al tiemponecesario para que el mismo móvil recorra elmismo espacio con movimiento uniforme,con una velocidad igual al promedio entre lasvelocidades máxima y mínima del movimientouniformemente acelerado.La segunda consecuencia es la siguiente:Si aliquod mobile motu uniformiter accelerato descendatex quiete, spatia quibuscunque temporibus ab ipso peracta,sunt inter se in duplicata ratione eorundem temporum,nempe ut eorundem temporum quadrata. 98Ibid. p. 340.9Ibid. p. 342.119Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Los movimientos locales en la obra de Galileo GalileiSi un móvil desciende (a lo largo de un planoinclinado n.d.t.) desde el reposo con movimientouniformemente acelerado, los espaciosrecorridos en diversos intervalos temporalesestán entre ellos en la proporción dúplice de loscorrespondientes tiempos, o, dicho de otra manera,los espacios recorridos son proporcionalesa los cuadrados de los tiempos.La primera de estas proposiciones correspondeal teorema de Oresme y resulta fácilmente demostrablea partir de la Figura 2, donde AB es lagráfica de la velocidad contra el tiempo para elmovimiento uniformemente acelerado y DE esla gráfica del movimiento uniforme que se realizacon la velocidad V prompromedio entre la V miny laV max. La equivalencia entre los espacios recorridos,en el mismo tiempo en los dos movimientos,resulta evidente si se tiene en cuenta la igualdadentre los dos triángulos sombreados.Figura 2. El espacio recorrido con movimiento uniformemente acelerado(área del triángulo ABC) es igual al espacio recorrido con movimiento uniformecon velocidad promedio Vprom (área del rectángulo ADEC).La segunda de las proposiciones establece laproporcionalidad entre el espacio y el cuadradodel tiempo y en fórmulas se escribe:s = ½ a t 2en donde se evidencia que el término de proporcionalidades la propia aceleración.Cabe anotar que el postulado a partir del cual seobtienen las anteriores proposiciones en realidadtambién tiene una derivación empírica, dado queGalileo, a pesar de no tener todavía claro el conceptode energía cinética, había ya relacionado lavelocidad de un peso en caída con la capacidadde hundir una estaca en la arena; esto le permitíamedir y comparar, con buena aproximación, lasvelocidades de caída midiendo el hundimientode la estaca.Estas observaciones lo llevaron a la conclusiónsegún la cual cuerpos iguales que caían, desde lamisma altura, sobre planos con diferentes inclinacionesadquirían la misma velocidad final.Habiendo, entonces demostrado que las ve-Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007120

Los movimientos locales en la obra de Galileo Galileilocidades finales de un cuerpo son iguales sicaen desde la misma elevación bien sea si bajanperpendicularmente al horizonte o a lo largo deun plano inclinado, Galileo pasa a demostrar,por boca de Salviati, que estas proposicionesson válidas para el movimiento de caída de losgraves, utilizando un plano inclinado acanaladoy haciendo caer por él una bola bien pulimentadapara que recorriera tramos de diferenteslongitudes.“(…) si lasciava scendere per il detto canale la palla,notando, nel modo che appresso dirò, il tempo che consumavaper scenderlo tutto, replicando il medesimo attomolte volte per assicurarsi bene della quantità di tempo(…) luego (…) facemmo scender la medesima pallasolamente per la quarta parte della lunghezza di essocanale; e misurato il tempo della sua scesa, si trovavasempre puntualissimamente essere la metà dell’altro: efacendo poi l’esperienze di altre parti, esaminando orail tempo di tutta la lunghezza col tempo della metà, econ quello delli duo terzi o dei tre quarti o in conclusionecon qualunque altra divisione, per esperienze cento voltereplicate sempre s’incontrava, gli spazi passati esser tradi loro come i quadrati dei tempi, e questo in tutte leinclinazioni del piano (...)”“Quanto poi alla misura del tempo, si teneva una gransecchia piena d’acqua, attaccata in alto, la quale per unsottil cannellino, saldatogli nel fondo, versava un sottil filod’acqua, che s’andava ricevendo con un piccol bicchieroper tutto’l tempo che la palla scendeva nel canale e nellesue parti: le particelle poi dell’acqua, in tal guisa raccolte,s’andavano di volta in volta con esattissima bilanciapesando, dandoci le differenze e le proporzioni de i pesiloro le differenze e proporzioni de i tempi; e questo contal giustezza, che, come ho detto, tali operazioni, moltee molte volte replicate, già mai non differivano di unnotabil momento”. 10“(…) se dejaba bajar por dicho canal la bola,tomando nota, de la manera que luego explicaré,el tiempo que empleaba para recorrerlo entoda su longitud, replicando la medida muchasveces para estar bien seguro de la cantidad detiempo (…) luego (...) hicimos bajar la mismabola solamente la cuarta parte de la longitud delcanal; y medido el tiempo, se encontraba siemprecon toda puntualidad que era la mitad del otro¸y haciendo luego la experiencia con tramos deotras longitudes, examinando luego el tiempo detoda la longitud con el tiempo de la mitad, y conel tiempo de las dos terceras partes o de las trescuartas partes o en conclusión con los tiemposde cualquier otra longitud, por experiencias cienveces replicadas siempre se encontraba que losespacios recorridos estaban en proporción conlos cuadrados de los tiempos, y eso ocurrió paratodas las inclinaciones del plano (…)”“ por lo que se refiere a la medición del tiempo,tenía colgado un gran balde lleno de agua, elcual por un tubito delgado, soldado en el fondo,dejaba salir un hilito de agua que se recogía enun pequeño vaso durante todo el tiempo enque la bola bajaba por el canal: las cantidadesde agua, así recogidas, se pesaban cada vez enuna balanza de gran precisión, de manera quelas diferencias y proporciones de los pesos nosdaban las diferencias y proporciones de lostiempos; y esto con una precisión tal que , comodije, estas operaciones, replicadas muchas veces,nunca diferían notablemente”.“(…) le velocità d’un istesso mobile son diverse sopradiverse inclinazioni di piani, e che la massima è perla linea perpendicolarmente sopra l’orizzonte elevata,e che per l’altre inclinate si diminuisce tal velocità, secondoquelle che più dal perpendicolo si discostano, cioèpiù obliquamente s’inclinano; onde l’impeto, il talento,l’energia, o vogliamo dire il momento, del descendere viendiminuito nel mobile dal piano soggetto, sopra il qualeesso mobile s’appoggia e descende.E per meglio dichiararmi, intendasi la linea AB perpendicolarmenteeretta sopra l’orizzonte AC; pongasipoi la medesima in diverse inclinazioni verso l’orizzontepiegata, come in AD, AE, AF, etc.: dico. l’impeto massimoe totale del grave per descendere per la perpendicolareBA, minor di questo per la DA, e minore ancora per laEA, e successivamente andarsi diminuendo per la piùinclinata FA, e finalmente essere del tutto estinto nellaorizzontale CA, dove il mobile si trova indifferente almoto e alla quiete, e non ha per se stesso inclinazione dimuoversi verso alcuna parte, né meno alcuna resistenza10Ibid. p.p. 347-348.121Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Los movimientos locales en la obra de Galileo Galileiall’esser mosso; poichè, sí come è impossibile che un graveo un composto di essi si muova naturalmente all’in su,discostandosi dal comun centro verso dove cospirano tuttele cose gravi, così è impossibile che egli spontaneamente simuova, se con tal moto il suo proprio centro di gravità nonacquista avvicinamentp al suddetto centro comune: ondesopra l’orizzonte, che qui s’intende per una superficieegualmente lontana dal medesimo centro, e perciò affattopriva d’inclinazione, nullo sarà l’impeto o momento didetto mobile.” 11Figura 3. Las velocidades finales de un mismo cuerpo son tanto menorescuanto mayor sea la inclinación del plano.“(…) las velocidades de un mismo móvil sondiferentes sobre diferentes inclinaciones de losplanos, y la máxima es por la línea que se elevaperpendicularmente sobre el horizonte, mientrasque para las otras líneas inclinadas disminuye talvelocidad, según la medida en que se alejan dela perpendicular, es decir cuanto más se inclinenoblicuamente; por lo tanto, el ímpetu, la propensión,la energía, o si se quiere el momentum, dela bajada es disminuido en el móvil por el planosobre el cual el móvil se apoya y baja.Y para que quede más claro, considérese la líneaAB trazada perpendicularmente al horizonteAC; y confiérase luego a la misma línea diversasinclinaciones con respecto al horizonte, comoen AD, AE, AF, etc. : afirmo que el ímpetudel grave es máximo y total cuando baja porla perpendicular BA, es menor cuando bajapor la DA, y todavía menor cuando baja por laEA, y sucesivamente disminuye en la línea másinclinada FA y finalmente se extingue completamenteen la horizontal CA, línea sobre la cualel móvil se encuentra indiferente al movimientoy al reposo, y no tiene por si mismo tendenciaa moverse hacia ningún lado, ni tampoco resistenciaal movimiento; dado que, así como esimposible que un grave o un cuerpo compuestode graves se mueva naturalmente hacia arriba,11Ibid. p.p. 351-352.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007122

Los movimientos locales en la obra de Galileo Galileialejándose del centro común hacia el cual tiendentodas las cosas graves, así también es imposibleque él, espontáneamente, se mueva, si con esemovimiento su propio centro de gravedad no seacerca al mencionado centro común: por lo tanto,sobre el horizonte, entendido aquí como unasuperficie igualmente alejada del mismo centro,y por lo tanto sin inclinación alguna, será nulo elímpetu o momentum de dicho móvil.”En este caso se habla tanto de velocidad promedioa lo largo de cada plano inclinado comode velocidad final, dado que, siendo los planostodos de igual longitud, la elevación del móvilcon respecto al horizonte es diferente de acuerdocon la mayor o menor inclinación del plano.Aquí el resultado es diferente al ilustrado en laFigura 1, dado que allí los planos tenían diferentesinclinaciones pero iguales elevaciones;por lo tanto, aunque los tiempos de caída fuerandiferentes, las velocidades finales eran iguales.En este segundo caso los cuerpos recorren espaciosiguales pero con diferentes elevacionesy, por lo tanto, adquieren velocidades finalesdiferentes.Finalmente, es importante destacar que sobre elplano horizontal AC el cuerpo no puede moverseespontáneamente, lo cual implica que si está enreposo permanecerá en ese estado hasta que seejerza alguna fuerza sobre él.ConclusionesEsto último parece ser el enunciado del principiode inercia tal como lo conocemos actualmentey así como, correctamente, ha sido enunciadopor Newton:Definition IIIThe vis insita, or innate force of matter, is a power ofresisting, by which every body, as much in it lies, continuesin its present state, whether it be to rest or of movinguniformly forwards in a right line. 12Definición IIILa vis insita, o fuerza innata de la materia, esel poder de resistir, mediante el cual cualquiercuerpo permanece en su estado, que puede serde quietud o de movimiento uniforme en línearecta.O también:Law 1Every body continues in its state of rest, or of uniformmotion in a right line, unless it is compelled to changethat state by force impressed upon it. 13Ley 1Todo cuerpo continúa en su estado de reposo,o de movimiento uniforme en línea recta, hastatanto no sea obligado a cambiar su estado poruna fuerza que actúe sobre él.A pesar de la aparente semejanza del enunciadode Galileo con los enunciados de Newton, unalectura cuidadosa de los dos textos nos permiteconcluir que Galileo no logró deshacerse delpostulado aristotélico según el cual el movimientocircular uniforme es el movimientoperfecto.Lo anterior implica que los movimientos espontáneosson únicamente aquellos que tiendena desplazar los cuerpos hacia el centro; así elmovimiento de caída de los cuerpos, aunqueacelerado, es natural porque acerca los cuerposal centro común, que en este caso es el centrode la Tierra.Resulta, entonces, evidente que, para Galileo, elmovimiento rectilíneo uniforme no es el movimientoinercial, porque, tal como literalmentelo expresa, “(...) sobre el horizonte, entendidoaquí como una superficie igualmente alejadadel mismo centro, y por lo tanto sin inclinaciónalguna, será nulo el ímpetu o momentum dedicho móvil”.Galileo, entonces, reafirma aquí lo expuesto enel Diálogo de los máximos sistemas con relación a12NEWTON, Isaac. Mathematical Principles of Natural Philosophy. Berkeley: University California Press, 1934. p. 2.13Ibid. pág. 13.123Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Los movimientos locales en la obra de Galileo Galileila imposibilidad de un movimiento rectilíneouniforme indefinido:“Questo, essendo un movimento che fa che il mobilesempre si parte e sempre arriva al termine, può, primeramente,esso solo essere uniforme (...)Da questa uniformità e dall’esser terminato ne puòseguire la continuazion perpetua, col reiterar semprele circolazioni, la quale in una linea interminata ed inun moto continuamente ritardato o accelerato non puònaturalmente ritrovare; e dico naturalmente, perchè ilmoto retto che si ritarda, è il violento, che non arrivanecessariamente al termine, se viè; e se non vi è, non vipuò nè anco esser moto, perchè la natura non muovedove è impossibile ad arrivare. Concludo per tanto, ilsolo movimento circolare poter naturalmente convenirea i corpi naturali integranti l’universo e costituitinell’ottima disposizione; ed il retto, al più che si possadire, essere assegnato dalla natura a i suoi corpi e partidi essi, qualunqure volta si ritrovassero fuori dei luoghiloro (...) e però bisognose di ridursi per la più breve allostato naturale”. 14“Este (el movimiento circular uniforme n.d.t.),siendo un movimiento por el cual el móvil siempresale y siempre llega al término, puede, obviamente,ser el único movimiento uniforme (...)De esta uniformidad y por el hecho de tenertérmino se deriva la continuación perpetua,reiterando las circulaciones, la cual en una líneaindefinida y en un movimiento uniformementeretardado o acelerado no se puede naturalmenteencontrar; y digo naturalmente, porqueel movimiento recto retardado, es el violento,que no puede ser perpetuo, y el acelerado lleganecesariamente a término, si lo hay; y si no lohay, tampoco puede existir movimiento, dadoque la naturaleza no mueve hacia donde es imposiblellegar. Concluyo por lo tanto, que sóloel movimiento circular sea posible para los cuerposintegrantes del universo y ordenadamentedispuestos; mientras que el movimiento recto,a lo sumo, es permitido por la naturaleza a loscuerpos o partes de ellos, cuando se encontraranfuera de sus lugares (...) y por lo tanto conla necesidad de volver a la mayor brevedad alestado natural”.Literatura citadaGALILEO GALILEI. Opere. Vol. II. “Diálogo delos dos máximos sistemas”. Firenze (Italia): SalaniEditore, 1964.GALILEO GALILEI. Opere. Vol. IV. “Los discursosy demostraciones matemáticas sobre dos nuevasciencias”. Firenze (Italia): Salani Editore, 1964.NEWTON, Isaac. Mathematical Principles of NaturalPhilosophy. Berkeley: University CaliforniaPress, 1934.14GALILEO GALILEI. Opere. Vol. II. “Diálogo de los dos máximos sistemas”. Firenze (Italia): Salani Editore, 1964. p.p. 128-129.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007124

Universidad al Día125Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Universidad al DíaRevista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 2007126

La imagen en Powerpointuna mediación didácticay comunicativaPor: John Jairo Peña T.*ResumenEl artículo presenta la herramienta PowerPoint, no como medio o dispositivo sino como mediación enlos procesos de enseñanza-aprendizaje y, por ende, en la comunicación. Igualmente, el uso didácticoque puede dársele a la imagen con esta herramienta en el aula de clase de acuerdo con la intención quetenga el docente al momento de diseñarla.Palabras clave: PowerPoint, herramienta, dispositivo, medio, mediación didáctica, imagen didáctica,diseño, intencionalidad.AbstractThis article presents Powerpoint. Not as a mean or an end, but as a useful device in the mediation oflearning-teaching processes and, by the way, in communication. Otherwise, it presents the didacticusage that we can give to an image with this tool (PowerPoint) in the classroom. All this is accordingwith the aim that the teacher hopes at the moment of its design.Key words: PowerPoint, tool, device, mean, didactic mediation, didactic image, design, intentionality.* Licenciado en Educación, Comunicador Social-Periodista, Especialista en Docencia Universitaria y Magister en Educación. Docentede la Universidad Cooperativa de Colombia y la Fundación Universitaria Luis Amigó, sede Medellín.E-mail: yojapeta@yahoo.com127Revista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 2007

La imagen en powerpoint una mediación didáctica y comunicativaLa imagen ha invadido todos los espacios humanosy la educación ha reconocido su potencialcomo mediación didáctica. Un indicio de estaafirmación lo constituye el hecho de que eluso del PowerPoint es, ahora, una herramientatecnológica bastante demandada por muchosdocentes de educación superior. De ahí que elpresente artículo se pregunte por el uso en elaula de la imagen soportada en esta herramientay por la intención con que se elige y se diseña.Igualmente, el porqué se recurre a la imagenen PowerPoint para enseñar, cómo incide estaimagen en el proceso de enseñanza-aprendizajey si ella es analizada como un mensaje que seemite, teniendo en cuenta la recepción dentrode unas condiciones especiales de comunicación;qué saben de ella y qué importancia le asignandentro de sus métodos de enseñanza.El PowerPoint es la herramienta a la que serecurre mayoritaria y preferiblemente en la actualidad,porque facilita la composición gráfica yla explicación en un aula de clase. Por esta razónse ha convertido en el estándar para diseñar laspresentaciones, favoreciendo el establecimientode un estilo, que puede ir desde el elementaldiligenciamiento del formato prediseñado, queindica paso a paso lo que se debe incluir (organizadojerárquicamente o por lista de puntos),hasta la posibilidad de opciones abiertas paragenerar diseños multicolores y con efectos demovimiento, sonido, aparición o desapariciónde elementos, según las necesidades o gustosde quien expone.La inquietud por el papel que la imagen o losmensajes visuales desempeñan en los procesoscomunicativos generales; pero, sobre todo, cómoeste tipo de reflexiones son o no recogidas y dequé forma son abordadas por la educación -porel docente- para ser más precisos, ha dado pie ainvestigaciones de carácter etnográfico, en tantoes él quien encara la tarea social de proponerlas dinámicas con las que se juega el proceso deenseñanza-aprendizaje.Varios teóricos de comunicación y educaciónespecifican las bondades de la imagen como unelemento que posibilita la enseñanza de variadostipos de conceptos, para los cuales el lenguajeverbal podría ser, en alguna medida, insuficiente.Es el caso, por ejemplo, de Joan Costa y AbrahamMoles cuando dicen: “El lenguaje de losgrafos y de los esquemas tiene, como hemosdicho, una cualidad didáctica específica: la dehacer visibles cosas que por su naturaleza no loson, y, por consiguiente, hacerlas imaginables ycomprensibles.” 1La imagen y la palabra juegan un papel protagónicoal momento de ser significativos para lacomunicación; que si bien el lenguaje oral continúateniendo supremacía en el aula, la imagen loacompaña hoy con una funcionalidad más clara ydefinida. Dentro de la reflexión educativa valdríala pena recobrar estos aspectos al momento depensar en los procesos didácticos. Por ello, hoyse plantea la necesidad de una alfabetidad visual,concepto reconocido por Donis A. Dondiscomo la necesidad de “Construir un sistema básicopara el aprendizaje, la identificación, la creacióny la comprensión de mensajes visuales quesean manejables por todo el mundo, y no sólopor especialistas adiestrados…” 2 , procurandodesde luego, generar procesos verdaderamentecomunicativos que involucren conscientementeel uso de la imagen como mediación didácticapor parte de quien emite, en este caso el docente,y la lectura comprensiva por quien aprende: elestudiante.Algunos docentes son conscientes del potencialde la imagen como medio didáctico en laenseñanza de su saber, pero otros desconocenel sentido o significado que la misma puede ad-1COSTA, Joan y MOLES, Abraham. Imagen Didáctica. Barcelona (España), CEAC, 1992. p. 39.2DONDIS, Donis A. La sintaxis de la imagen: introducción al alfabeto visual. 4 ed. Barcelona: Gustavo Gilli, 1982. p. 11.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007128

La imagen en powerpoint una mediación didáctica y comunicativaquirir en el proceso de enseñanza-aprendizaje;sobre todo si tiene en cuenta que de pronto eluso de la imagen ha obedecido más a criteriosde eventualidad, oferta o moda tecnológica, quea una reflexión en torno de lo que la imagenfacilita como mediación del conocimiento, puesse recurre a la imagen en PowerPoint como unapoyo visual para la exposición de un saber y pararesponder a la oferta de medios de la universidady tecnologizar la enseñanza y el aprendizaje,quizá más que por mantener coherencia con unareflexión pedagógica que así lo garantice.La composición de la imagen en el PowerPointy su uso didáctico, no son solamente los modosen que el docente distribuye los diferentes elementos(texto, imagen, color) para elaborar elmensaje y conseguir un efecto didáctico, sinoque además de la disposición ordenada de partesse requiere resolver el problema, como bienlo manifiesta Dondis sobre “cómo abordar elproceso de composición con inteligencia y sabercómo afectarán las decisiones compositivas alresultado final, pues en la confección de mensajesvisuales, el significado no estriba sólo enlos efectos acumulativos de la disposición de loselementos básicos, sino también en el mecanismoperceptivo que comparte universalmente elorganismo humano” 3 , que no es otra cosa queel papel del ojo descrito por Aumont. La mismaDondis dice que “…se crea un diseño a partirde muchos colores, contornos, texturas, tonos yproporciones relativas para alcanzar un significado.”4 . El resultado viene a ser la composición,la intención del artista o, mejor aún, del docenteen el caso presente.Dentro de la categoría composición se incluyenlas formas y el contenido. La forma no es sólola apariencia externa de una cosa, en este caso lopresentado en el PowerPoint, ya que implica unconjunto de líneas y superficies que determinansu contorno, incluyendo los colores de fondo,el estilo de plantilla empleado por el docente almomento de diseñar la diapositiva, la orientacióndel mismo, el tipo de fuente o letra comotamaños y colores de éstas y las autoformaspredeterminadas.El contenido sería lo presentado en la herramientamencionada y que es poseedor y generadorde sentido; en este caso en particular, el textoy la imagen que lo integran. Pero una y otro,imagen y texto, y los dos en conjunto, facilitanla expresión de contenidos. Este conjunto decódigos verbales e icónicos mejoraría la realizaciónde muchas tareas y el desarrollo de ciertashabilidades que deben responder a las demandassurgidas del mismo contenido que se pretendecomunicar, debido a que a través de la herramientase proyectan imágenes y textos en el aulade clase; por ello se hace necesario hacer claridadsobre algunos conceptos relacionados con estaayuda didáctica, tales como imagen, el conceptode didáctica y el tiempo de proyección.La imagenEl hablar de imagen implica, necesariamente,hablar del papel que cumple el ojo como instrumentode la visión en la percepción de la misma.La percepción de las imágenes visuales, como lasllevadas al PowerPoint, obedece a determinadosaspectos que tiene en sí la imagen. Al respecto,Santos Zunzunegui ofrece un análisis sobre losaspectos discursivos de las prácticas icónicas y, alhablar de la teoría de la imagen, cita el Diccionariode uso del español de Moliner (II 90) quiendefine la imagen como “Representación de unobjeto en dibujo, pintura, escultura, etc. Figurade un objeto formada en un espejo, una pantalla,la retina del ojo, una placa fotográfica, etc., por3Ibid. p. 64.4Ibid. p. 144.129Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

La imagen en powerpoint una mediación didáctica y comunicativalos rayos de luz o de otra clase que parten delobjeto. Esa misma figura recibida en la mente através del ojo” 5 .Rudolf Arnheim, citado por Aumont, manifiestaque “Las imágenes pertenecen al mundo de losimbólico, y en cuanto tales son una mediaciónentre la realidad y el espectador. Esa es su finalidad.”.Igualmente señala que “…las imágenescumplen una triple función: a) funcionan comosímbolos que facilitan el acceso a lo sagrado o alos nuevos valores de la sociedad, b) funcionantambién como herramientas de conocimiento encuanto aportan informaciones visuales sobre elmundo, y c) proporcionan sensaciones placenterasal espectador” 6 .Aumont tiene en cuenta los conceptos relativosa los elementos plásticos de la imagen y al papelque juega el dispositivo. Al referirse al primerconcepto, desglosa elementos tales como lasuperficie y su composición, es decir, “…lasrelaciones geométricas más o menos regulares; lagama de los valores: mayor o menor luminosidadde cada zona de la imagen; la gama de los coloresy sus relaciones de contraste.” 7En cuanto al dispositivo, que en este caso es elmedio por el cual se hace la mediación, o sea elPowerPoint, Aumont plantea que “Si el dispositivoes, como hemos pretendido definirlo, loque rige el encuentro entre el espectador y laimagen, implica, evidentemente, mucho más queuna simple regulación de las condiciones espacio—temporalesde este encuentro. La imagenno existe en sí y para sí; su razón de ser es servista por un espectador históricamente definido;la imagen además está determinada por ciertosdispositivos y su producción y difusión buscadeterminados efectos.” 8 Por ende, la imagen esparte de un acto social, comunicativo, expresivoo artístico y, por lo tanto, debe ser reconocidapor el docente y por los estudiantes, pues estáhecha para ser vista o, como lo dicen Costa yMoles, “Es un acto cuyo propósito es hacer visiblealgo que no lo es. Y cuya finalidad es hacercomprensible algo que no es posible de alcanzarde otro modo” 9 .Visualiza, al parecer, el docente cuando piensaen la forma de construir una estructura visualen PowerPoint con fines didácticos; transformadatos abstractos y fenómenos complejos de larealidad en mensajes visibles, permitiéndoles alos individuos ver “con sus propios ojos” talesdatos y fenómenos… y comprender a travésde aquellos, la información, el sentido ocultoque contiene. “La imagen didáctica es siempreuna esquematización de la mente, esto es, unasucesión de abstracciones que cristalizan en unasíntesis” 10 .Además, para el docente, la imagen que construyeentra a jugar en todo un proceso programadodidácticamente, es un elemento más pensado conantelación para crear un efecto: la comprensióndel estudiante; lo que también lo convierte en loque Costa y Moles llaman un programador. Almismo tiempo que organiza el mensaje imponiéndoleuna estructura y un orden jerárquico,que en realidad en un orden didáctico, conduceen cierto modo la mirada del receptor conformea este “orden didáctico” que en sí mismoes un programa. De esta manera el receptor(estudiante) asimilará la información contenidaen el mensaje en forma de conocimiento. “Porconsiguiente, es la intencionalidad que el diseñadorinyecta a las imágenes la que define el5ZUNZUNEGUI, Santos. Pensar la Imagen. Madrid (España): Cátedra, 1989. p. 2.6AUMONT, Jacques. La imagen (El papel del espectador). Barcelona: Paidós, 1992. p. 84.7Ibid. p. 143.8Ibid. p. 185.9COSTA, Joan; MOLES, Abraham y DEFORGE, Y. Imagen Didáctica. 2 ed. Barcelona (España): CEAC, 1992. p. 39.10Ibid. p. 59.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007130

La imagen en powerpoint una mediación didáctica y comunicativavalor comunicacional, y con ello la eficacia deun mensaje icónico.” 11Es así como el docente no sólo muestra las imágeneso lo que debe verse de ellas, sino que seadjudica el poder de interpretación. Es comúnque se refiera a lo que sugiere, impacta, o aportala imagen desde lo estético o intelectual o le atribuyaotras posibilidades interpretativas, aunque,en ocasiones, la imagen que se lleva al texto no esrelevante, ya que se suele utilizar más bien comoimagen “motivadora” y que la interacción con eltexto es mínima; es decir, una imagen genéricaque codifica mediante íconos el título del tema oasunto de estudio, pero su alcance es tan general,tan amplio, a veces tan indirecto, que sólo cumpleun papel alusivo.En esta dinámica el docente incorpora susmovimientos o gestos, conectando su discursooral con las imágenes, lo que sin duda muestrauna función explicativa que cumple la imagen,en tanto agrega o aporta nuevas informacionesa lo dicho o leído, función que supone un importanteavance cualitativo en tanto que el veres desplazado por el mirar.Al comienzo, o en cualquier instancia del procesodidáctico, las imágenes seleccionadas centranla mirada de estudiantes y docentes, el repertoriotemático es mediatizado por ellas, el objeto deestudio está contenido en ellas y su sola presenciaapoya el proceso de construcción del conocimiento.La combinación de formas, tamaños,colores; la integración de lo icónico, los avancesen la fotografía y el impacto del avance informático,han generado imágenes no sólo ricas porsu variedad sino por su fuerza representativa. Eluso de flechas y sombreados ha logrado simplificacionesde realidades o procesos complejosmediante esquemas o diagramas, transformandoen visible lo invisible a simple vista.Ahora bien, al utilizar el PowerPoint, muchosdocentes registran mensajes orales acompañadospor imágenes; la clase cumple con un orden queimplica primero hablar y luego mostrar globalmenteilustraciones sobre lo tratado; pero “…nopodemos confundir un medio con una mediación.El medio es el instrumento, el aparato; lamediación es el proceso, la significación, el sentido.El medio no crea de por sí la mediación…no por usar el medio alcanzo la formación (…)Una mediación es un acto intencional sobre unmedio; una zona de oportunidad para construirsentido” 12 .La imagen didácticaCon el fin de hacer relación de la imagen conla didáctica, parafraseando a Costa y Moles, laimagen didáctica es aquella que es seleccionadao producida con el propósito de enseñar. Elenunciado recoge y analiza la diversidad discursivade la imagen como medio didáctico quepuede ir más allá del lenguaje. Además, muestrala imagen como una parte imprescindible en elproceso didáctico, como un complemento y noen competencia con el lenguaje. Acá, el conceptode didáctica es el lente a través del cual se miranlas acciones, motivaciones o propósitos, y las decisionesque toma el docente con relación al usodel PowerPoint dentro del aula y las reflexionesque como herramienta didáctica le suscita. Bienlo dice Edith Litwin “Configuración didácticaes la manera particular que despliega el docentepara favorecer los procesos de constitución delconocimiento” 13 .En igual sentido, Zunzunegui, refiriéndose a lastentaciones de la pedagogía ante la educaciónpara la imagen y, citando a Morin, cuestiona elcarácter exclusivamente intelectualista que sele ha venido dando a la imagen. Señala que “la11Ibid. p. 37.12VÁSQUEZ, Fernando. Rostros y Máscaras de la Comunicación. Colección HERMES 4. Bogotá: Asociación Iberoamericana deComunicación Estratégica, 2003. p. 27.13LITWIN, Edith. Corrientes didácticas contemporáneas. “El campo de la didáctica”. Buenos Aires: Paidós, 1999. p. 94.131Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

La imagen en powerpoint una mediación didáctica y comunicativaimagen sirve para aprender, para descubrir, paraentender, para conocer… se suele dejar más almargen el aspecto emocional, la vertiente estética,la potenciación de lo imaginario.” 14Los planteamientos hechos por los autores antesmencionados hacen pensar que el uso de laimagen, en un dispositivo como el PowerPoint,puede facilitar el aprendizaje al complementar lasexplicaciones verbales con contenidos icónicosconcretos, y pueden producir un impacto emotivoque genere sentimientos y actitudes en losestudiantes, pues permiten analizar con detallelas distintas fases de los procesos complejos;conocer mejor el pasado (grabados, monumentos)o, también, ver realidades poco accesibleshabitualmente (imágenes de microscopios,telescopios); al igual que simplificar o sintetizarrealidades complejas (diagramas, esquemas).Por ello, vale la pena citar nuevamente a Litwincuando afirma: “…la enseñanza es un procesode construcción cooperativa y, por lo tanto,los alcances del pensamiento reflexivo y críticose generan en el salón de clase con los sujetosimplicados.” (…) Enseñar es, desde nuestraperspectiva, aprender. Aprender antes, aprenderdurante, aprender después y aprender con elotro.” 15 . Entonces las configuraciones didácticas,los métodos, los medios que dispone el docentedeben influir o promover la participación activade los sujetos involucrados en el proceso educativo,no sólo durante una sesión, sino buscarque los elementos dados al alumno le facilitenprocesos asociativos continuos, que contribuyana un proceso formativo progresivo. Es decir,el docente no sólo elige y organiza un materialconceptual, sino que, al pensar en una formavisual para presentarlo, está imprimiéndole característicasde forma al mensaje visual, las cualescondicionarán la forma de leerlo e interpretarlo,evidenciándose un proceso de reflexión en tornoa la importancia de la composición y de laselecciones que se realizan.El PowerPoint, con las facilidades que ofrecepara el diseño de una composición visual, permitealgunas reflexiones para los docentes. Lamás importante sería, si estas ofertas son válidaspara realizar composiciones didácticas, pues laherramienta estaría facilitando, o mejor, induciendoel camino a seguir a través de los pasosque indica, y las elecciones que requiere hacerel programador, tales como: la orientación entrelo propuesto y lo pertinente, la fuente entre lovisible y lo destacable, el color entre lo significativoy lo agradable.Al interior de la composición también es claroque la fuente juega un papel importante almomento de reflejar la intención comunicativadel docente como programador de imagen,partiendo del conocimiento que posee sobre latemática. Cuando se decide qué y cómo llevar elcontenido textual a la herramienta, se recurre alas posibilidades de efectos visuales producidospor el tamaño de la letra para titular y diferenciarun contenido de otro, luego el texto pasa a serun elemento constitutivo de una imagen, entraen juego como algo más que conlleva una cargaconnotativa por el mensaje que transmite y unacarga denotativa por la forma: el tamaño, lanegrilla, la cursiva o subrayado.De manera semejante, la flecha es otro elementoorientador, pues da una organización jerarquizadaa los contenidos, indica relaciones directas dederivación, continuación y reversibilidad entrelos conceptos o elementos de la composiciónvisual, así como movimiento y/o desplazamiento;luego la flecha no sólo busca comunicar unadirección hacia la cual se pueda guiar la mirada,sino que, además, pretende mostrar un tipo derelación o conexión entre los diferentes elementosque une o relaciona.14ZUNZUNEGUI, Op. Cit. p. 24.15LITWIN, Op. Cit. p. 111.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007132

La imagen en powerpoint una mediación didáctica y comunicativaEl tiempo de proyección… entre laexplicación y la comprensiónComo se dijo anteriormente, la utilización delPowerPoint se establece como una respuesta ala necesidad de apoyo visual y organizativo parael docente. Dentro de esta idea de organizaciónse incluye la noción de agilidad, es decir, al docentele queda más fácil elaborar su discurso sicuenta con una ayuda expositiva que no sólo lerecuerda los temas, sino que además le encadenael discurso, logrando mayor fluidez, complejidad,ilación y velocidad. Él es quien determina quécontenidos trabajar, indica cómo llevarlos al aula,condiciona los medios expositivos y ordena laclase; la herramienta se convierte en un pretextopara abordar la información teórica de unamanera diferente y para enfatizar sobre aquellos“términos” reconocidos como principales dentrode un saber específico.De forma prospectiva, valdría la pena haceruna investigación de carácter etnográfico en lasinstituciones de Educación Superior, de si lapráctica del uso del PowerPoint que realiza eldocente está determinada de antemano por elmomento en que realiza su composición; porejemplo, cuando se eligen los contenidos paradeterminada temática, cuando elige la imagenque acompaña y cuando realiza un proceso deanálisis de la información conceptual, abstrayendoy sintetizando los conceptos. En otras palabras,sería interesante averiguar si a los supuestosanteriores se añaden, entre otras, las siguientespreguntas articuladoras del proceso: ¿Cuándoy por qué recurren los docentes a la imagen enPowerPoint?, ¿qué tipo de imagen utilizan máscomúnmente?, ¿cómo incide la imagen presentadaen el PowerPoint sobre el proceso lectoren general?, y, también, si el PowerPoint es undispositivo que posibilita la mediación de unaimagen didáctica.Para concluir, es pertinente citar a Santos Guerracuando dice que “La educación para la imagen esurgente y necesaria. No solamente para evitar susevidentes peligros, sino para extraer las grandesposibilidades educativas del mensaje visual.” 16Literatura citadaAUMONT, Jaques. La imagen. Barcelona (España):Paidós. 1992.COSTA, Joan; MOLES, Abraham y DEFORGE, Y.Imagen Didáctica. 2 ed. Barcelona (España): CEAC,1992.DONDIS A., Donis. La Sintaxis de la Imagen. Introducciónal alfabeto visual. 4 ed. Barcelona (España):Gustavo Gili, 1992.LITWIN, Edith. Corrientes didácticas contemporáneas.Buenos Aires: Paidós, 1999.SANTOS GUERRA, Miguel Ángel. Imagen y educación.Río de la Plata: Magisterio, 1998.VÁSQUEZ, Fernando. Rostros y Máscaras de laComunicación. Colección HERMES 4. Bogotá:Asociación Iberoamericana de Comunicación Estratégica,2003.ZUNZUNEGUI, Santos. Pensar la Imagen. Madrid:Cátedra, 1989.16SANTOS GUERRA, Miguel Ángel. Imagen y educación. Río de la Plata: Magisterio, 1998. p. 35.133Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Universidad al DíaRevista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 2007134

Análisis de los principalescambios en los impuestosnacionales introducidospor la Ley 1111 de 2006Por Carlos Mario Vargas Restrepo*Carlos Alberto Guarín Marín**ResumenEn este documento se efectúa un análisis de la más reciente reforma tributaria presentada por elGobierno Nacional y aprobada por el Legislativo –Ley 1111 de diciembre 27 de 2006-. Se describen lasprincipales modificaciones introducidas por la reforma al ordenamiento jurídico del país en cuanto alos impuestos nacionales y se analizan los efectos que estos cambios puedan tener en la estructuraeconómica de los sujetos pasivos y del mismo Estado, a fin de que se constituya en una herramienta útilen el proceso de planeación tributaria. Además se dejan algunos puntos de reflexión con el propósitode incentivar escenarios de estudio y discusión entre la comunidad influenciada de alguna manera porlas normas fiscales.Palabras clave: Impuesto, renta, patrimonio, deducciones, unidad de valor tributario, ajustes porinflación, IVA.AbstractThis document analyzes the most recent tributary reform which was presented by the National Governmentand approved by the legislative – Law 1111 of December 27 of 2006-. It’s describes the principal* Contador público, Esp. Gestión Tributaria. Docente Facultad de Ciencias Contables, Económicas y Administrativas. UniversidadCatólica de Oriente. E-mail: cvargas@uco.edu.co** Contador público, Esp. Gestión Tributaria. Docente Facultad de Ciencias Contables, Económicas y Administrativas, UniversidadCatólica de Oriente. E-mail: contable@uco.edu.co135Revista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 2007

Análisis de los principales cambios en los impuestos nacionales introducidos por la Ley 1111 de 2006changes that were introduced for the reform to the country’s juridical structure and to the nationaltaxes specifically. In the same sense, it’s analyzes the effects this changes could have over the economicstructure of the passive subjects and the state, for this reason constitute a useful tool in the tributaryplanning process.Besides, the document gives some reflection points in order to stimulate study and discussion spacesbetween the influenced community for the fiscal laws.Key words: Tax, rent, patrimony, expenses, tributary value unit, adjustments by inflation, VAT.Después de un fallido intento por hacer uncompendio de toda la normatividad fiscal enun nuevo Estatuto Tributario más sencillo paratodos los contribuyentes en cuanto a la interpretaciónde las normas que permiten el correctocumplimiento de las obligaciones y cargasimpositivas, no se cumple con la expectativade muchos sectores económicos de tener unsistema tributario más moderno en Colombia,y se expide una reforma con algunos aspectosnuevos pero no de fondo frente a la estructurade los impuestos nacionales, salvo por la creaciónde la Unidad de Valor Tributario –UVT-; y queno pasan de ser las acostumbradas reformas coyunturalesque modifican, complican y extiendenla normatividad fiscal.Si bien es cierto la Dirección de Impuestos yAduanas Nacionales –DIAN- ha reportado unincremento en el recaudo de impuestos, debidoen gran parte a la implementación del modeloMUISCA (Modelo Único de Ingresos, Serviciosy Control Automatizado), ello no significa queColombia haya solucionado su situación de déficit,pues los problemas fiscales iniciaron hacemucho tiempo y no puede pretenderse solucionarlosen el corto plazo y sólo con reformastributarias que aumenten el recaudo. En palabrasdel ex contralor Carlos Ossa Escobar: “En uno odos años cada reforma pierde todo su efecto. La evasióny elusión crecen y el gasto aumenta más que los nuevosrecaudos. Es decir, no se ha logrado hasta ahora unareforma tributaria estructural, ni se ha logrado reducirdrásticamente el déficit fiscal del Gobierno NacionalCentral –GNC–.” 1Los gobiernos han efectuado en los últimosquince años dieciocho reformas tributarias enpromedio, de las cuales siete han sido más significativasy de más impacto económico y social.Todos estos cambios han sido, en su mayoría,transitorios; pero en el fondo han resultado ineficientespara extinguir el déficit causado pormuchas situaciones. La exposición de motivosde la reforma de 1986 planteaba en uno de susapartes: “Fue así como las medidas de ajuste se concentraronen el incremento o creación de tributos, antesque en una efectiva racionalización del gasto públicoy en un verdadero impulso al sector productivo (...) elsistema tributario ha sido objeto de sucesivas reformasy contrarreformas, acometidas al vaivén de las cada vezmás crecientes dificultades fiscales” 2 . La siguientetabla muestra el rendimiento de las reformastributarias en Colombia:1Ossa Escobar, Carlos. Estructura Tributaria y Sistema de Privilegios. En: http://www.semana.com/documents/Doc-787_200638.doc. (Consulta: 07 de febrero de 2007) p. 1.2Exposición de motivos Ley 75 de 1986.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007136

Análisis de los principales cambios en los impuestos nacionales introducidos por la Ley 1111 de 2006Tabla 1: Rendimiento de las Reformas Tributarias en Colombia(1990-2004) (% del PIB)LEYESCARGA TRIBUTARIAAntes Después RENDIMIENTOLey 49 de 1990 8.2% 9.1% 0.9%Ley 6 de 1992 9.1% 10.1% 0.9%Ley 223 de 1995 9.7% 10.9% 1.3%Ley 488 de 1998 10.7% 11.1% 0.4%Ley 633 de 2000 11.1% 12.9% 1.8%Ley 788 de 2002 12.9% 13.7% 0.8%Ley 863 de 2003 13.7% 15.4% 1.7%EFECTO ACUMULADO POR REFORMAS 8.2% 15.4% 7.2%Fuente: Oficina de Estudios Económicos de la DIAN.A continuación se describen los principales cambiosintroducidos por la Ley 1111 de 2006:1. Unidad de Valor Tributario(UVT)La introducción de la unidad de valor tributario–UVT- dentro de la estructura impositiva de lanación es un avance por cuanto permitirá ajustarcada año las cifras y valores absolutos aplicables alos impuestos nacionales y sanciones, evitando elvoluminoso decreto del gobierno que esperabantodos los contribuyentes y responsables de losimpuestos nacionales en diciembre de cada añomediante el que se reajustaban esos valores.Ahora sólo basta con esperar cada año la resolucióndel Director de la DIAN mediante lacual fija el valor de cada UVT para el respectivoperiodo gravable, pues el legislador le otorgó estafacultad en la pasada reforma tributaria. En lostérminos del artículo 50 de la Ley 1111 de 2006,que modifica el artículo 868 del Estatuto Tributario,“(…) El valor de la unidad de valor tributariose reajustará anualmente en la variación del índice deprecios al consumidor para ingresos medios, certificadopor el Departamento Administrativo Nacional de Estadística,en el periodo comprendido entre el primero (1)de octubre del año anterior al gravable y la misma fechadel año inmediatamente anterior a éste (…)”.Y seguidamente señala la norma que “(…) elDirector General de la Dirección de Impuestos y AduanasNacionales publicará mediante Resolución antes delprimero (1) de enero de cada año, el valor de la UVTaplicable para el año gravable siguiente (…)”.2. Impuesto de renta ycomplementariosLos cambios más significativos en materia deimpuesto sobre la renta se pueden resumir enla disminución de la tarifa del impuesto, la disminucióndel porcentaje de renta presuntiva, laeliminación de los ajustes por inflación fiscalesy del impuesto de remesas y algunas modificacionesen materia de costos y deducciones queserán ampliadas en las líneas siguientes.2.1. Disminución de la tarifa del impuestoy eliminación del impuesto deremesas.Hacía mucho tiempo el sector productivo delpaís esperaba una disminución de la tarifa delimpuesto para hacer más competitivas a lasempresas y máxime cuando es una de las tendenciaslatinoamericanas en materia impositiva(ver Figura 1). Con la última reforma tributariase logra una disminución del 35% al 34% para elaño 2007 y al 33% a partir del año 2008. Verdad137Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Análisis de los principales cambios en los impuestos nacionales introducidos por la Ley 1111 de 2006es que Colombia tiene una de las tarifas más altasdel mundo, aumentada hasta el año 2006 con lasobretasa del 10% al impuesto básico de renta(ver Tabla 2) que hacía aún más inequitativo eimproductivo el sistema tributario del país; yaunque los gremios proponían una disminuciónal 28%, ya es un pequeño avance hacia la estructuraciónadecuada de los impuestos nacionales.Figura 1: Evolución de las Tasas Máximas del Impuesto a la Renta Promedio América LatinaTabla 2: Tarifa Impuesto EmpresasPaís Tarifa 2000 Tarifa 2006 País Tarifa 2000 Tarifa 2006Japón 40.9 39.5 Dinamarca 32 28E.U.A 39.4 39.3 Noruega 28 28Alemania 52 38.9 Suecia 28 28Canadá 44.6 36.1 Portugal 35.2 27.5Francia 37.8 35 Corea 30.8 27.5España 35 35 Rep.Checa 31 26Bélgica 40.2 34 Finlandia 29 26Italia 37 33 Austria 34 25N. Zelanda 33 33 Suiza 24.9 21.3Grecia 40 32 Polonia 30 19Holanda 35 31.5 Eslovaquia 29 19Luxemburgo 37.5 30.4 Islandia 30 18México 35 30 Hungría 18 16Australia 34 30 Irlanda 24 12.5Turquía 33 30 Promedio 33.6 28.7Reino Unido 30 30Fuente: Ministerio de Hacienda y Crédito Público – Exposición de motivos proyecto de Ley 039 de 2006-Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007138

Análisis de los principales cambios en los impuestos nacionales introducidos por la Ley 1111 de 2006Desde el mismo punto de vista, fue aprobada porel legislador la eliminación del impuesto complementariode remesas. El gobierno considerónecesario atraer el capital de los inversionistasextranjeros en aras de darle dinamismo y crecimientoa la economía. Esto tiene soporte en queel eliminado tributo desestimulaba la inversiónextranjera.Lo anterior se visualiza desde el supuesto deun extranjero residente en un país europeo condeseos de invertir en América Latina. Al analizarlos panoramas de estos países, encuentra que enColombia debe tributar el 35% sobre las utilidadesde su inversión más una sobretasa del 10%,a lo que debe sumar un 7% por la transferenciade estos dineros al exterior a título de remesas;y, como si fuera poco, se encuentra con unacantidad de deducciones que no son procedentesy por tanto elevan la base del impuesto, estopor mencionar solo algunos aspectos fiscales ysin tener en cuenta otras variables económicosocialesque tampoco generaban seguridad yconfianza. Esta situación ahuyentaba el capitalextranjero.Se espera que esta disposición, junto con lascontempladas en la Ley 963 de 2005 que legislasobre los acuerdos de estabilidad jurídica, puedaresultar beneficiosa para mejorar las condicionesdel país, y así se justifique el sacrificio del Estadoen más de doscientos mil millones de pesos queera aproximadamente lo que recaudaba por elimpuesto de remesas.2.2. Disminución de la tarifa de rentapresuntiva.La renta presuntiva constituye otro de los mecanismosque la ley tributaria ha contemplado paradeterminar la renta líquida (base del impuesto)de un contribuyente. En ocasiones, una personanatural o jurídica puede pagar el impuestodeterminado bajo este mecanismo y no el queresulte por el sistema ordinario 3 . Lo anteriorsucede cuando la renta presuntiva es mayor ala ordinaria.Ahora bien, las reformas tributarias pasadashan ido modificando el procedimiento para elcálculo de la renta presuntiva. Haciendo unabreve reseña, hasta el año gravable 1998 se podíacalcular esta renta especial tomando como baseel patrimonio bruto del contribuyente, lo quedesapareció a partir del año gravable 1999 conla expedición de la Ley 488 de 1998. Así mismo,el porcentaje que era del 5% fue incrementado al6% por la Ley 633 de 2000, el cual tuvo vigenciaentre los años gravables 2001 a 2006 inclusive.Con la Ley 1111 de 2006 este porcentaje disminuyeal 3%. Bueno o malo, eso se sabrá enel inmediato futuro cuando el gobierno sientalos efectos en el recaudo del tributo de rentade aquellos contribuyentes que lo pagaban poreste sistema.Haciendo un análisis de esta modificación, sepodrían ponderar los efectos que tal disposiciónoriginaría. En primer lugar, la disminuciónpuede observarse desde el punto de vista deque el Estado no pretende que las personasnaturales o jurídicas tributen con base en elsistema presuntivo, pues lo normal es que lohagan bajo el sistema de la renta ordinaria. Estoencontraría sustentación al tener en cuenta queel mismo legislador contempló el mecanismo dela compensación del exceso de renta presuntiva,ello es, cuando en un periodo gravable la rentapresuntiva resulta mayor a la renta ordinaria, elexceso originado se puede compensar con lasrentas liquidas de los cinco años siguientes.Pero, en un segundo lugar, se contemplan efectosen el recaudo de menores ingresos fiscales porconcepto del impuesto de renta de los contribuyentesposeedores de grandes patrimonios y perceptoresde bajas rentas, quienes disminuirán sus3De acuerdo con el artículo 26 del Estatuto Tributario, la depuración de la renta por el sistema ordinario se efectúa restando alos ingresos brutos obtenidos por un contribuyente durante un año gravable, los ingresos que no constituyen renta ni gananciaocasional, los costos y deducciones legalmente aceptables con lo cual se obtiene la renta líquida.139Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Análisis de los principales cambios en los impuestos nacionales introducidos por la Ley 1111 de 2006niveles de tributación. A esto se suma el hechoque las pérdidas fiscales podrán ser compensadasen mayor proporción, pues al disminuir la rentapresuntiva aumenta el límite de compensación deéstas, lo que finalmente redunda en una menorbase gravable (ver ejemplo en el Tabla 3).Tabla 3. Análisis efecto compensación de pérdidasfiscales por disminución en la tarifa de renta presuntivaPerdida fiscal año gravable 2006:Patrimonio liquido año gravable 2006:80.000.000166.666.667Año Gravable 2007Renta presuntiva 6% Renta presuntiva 3%Ingresos 100.000.000 100.000.000Costos y deducciones 70.000.000 70.000.000Renta Liquida 30.000.000 30.000.000Renta Presuntiva 10.000.000 5.000.000Compensación pérdida fiscal 2006 20.000.000 25.000.000Renta Liquida después de compensaciones 10.000.000 5.000.000Impuesto de renta (34%) 3.400.000 1.700.0002.3. Eliminación de los ajustes porinflación.Ésta, sin duda, ha sido de las mejores noticiasdadas a muchos contadores públicos. El tema deajustes integrales por inflación ha sido de los máscomplejos en el área contable y fiscal. Primeramente,la reforma tributaria eliminó estos ajustessólo para efectos fiscales, lo que generó ciertaincertidumbre respecto a si debían aplicarse contablementeo no durante este año. Después dehaber fijado posiciones en torno a esta situación,finalmente fue aclarada el pasado 07 de mayo de2007, cuando el Gobierno Nacional expidió elDecreto 1536 por medio del cual modificó losDecretos 2649 y 2650 de 1993, eliminando losajustes por inflación contables.Que esta disposición de la Ley 1111 y del Decreto1536 sea buena o mala dependerá de muchassituaciones y variables. Por decir algo, para unaorganización con un patrimonio líquido considerabley con activos monetarios superioresa los no monetarios, la medida la llevará a unaumento de su impuesto de renta, porque simplementecesa el derecho a la deducibilidad de lapérdida por exposición a la inflación. Sucederá locontrario con una sociedad de elevados activosno monetarios, superiores a los monetarios yal patrimonio líquido, que con la eliminaciónde los ajustes por inflación experimentaría unadisminución de la base del impuesto y, por tanto,de la cuantía del mismo, pues no deberá sumarcomo ingreso gravado la utilidad por exposicióna la inflación.De otro lado, esta eliminación tiene implícitootro efecto relacionado con el beneficio quetenían algunos sujetos pasivos de tratar comoingreso no constitutivo de renta el componenteinflacionario de los rendimientos financieros.Con la reforma, a este beneficio podrán accederquienes no se encuentren obligados a llevar contabilidad,contrario a lo que disponía la normaanterior que lo permitía a los contribuyentes queRevista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007140

Análisis de los principales cambios en los impuestos nacionales introducidos por la Ley 1111 de 2006no aplicaban los ajustes por inflación, entre losque se contaba al régimen tributario especial 4 .Lo anterior significa que este último pierde elderecho a declarar parte de sus rendimientosfinancieros como ingresos no gravados, con loque verá aumentada su renta liquida.2.4. Deducción del 40% en activos fijosreales productivos.La deducción en activos fijos reales productivosconstituye dentro del sistema tributario colombianoun verdadero beneficio, el cual fue introducidopor el artículo 68 de la Ley 863 de 2003que permitió la deducción del 30% en este tipode activos por los años 2004 a 2007 inclusive.La Ley 1111 de 2006 prorroga indefinidamenteel beneficio y además permite una deducciónmayor, que es del 40%.Resulta interesante en este punto precisar algunosaspectos. En primer lugar, señalar quelas deducciones son erogaciones necesariasefectuadas por un sujeto pasivo para desarrollarsu actividad económica. En términos generales,tales deducciones pueden ser restadas de los ingresosgravados percibidos por el contribuyentepara disminuir la base del impuesto, con algunaslimitaciones contempladas por la ley. Ahora bien,la compra de activos fijos, si bien puede implicaruna erogación de dinero, no es una deducciónsino una inversión, cuyo costo se irá recuperandodurante la vida útil del activo a través de ladepreciación, que la ley si la contempla comouna deducción. De estas simples definiciones sepuede inferir que este beneficio tributario constituyeuna deducción especial, pues se aleja de laregla general de las deducciones, pretendiendocon ello el gobierno estimular las inversiones decapital por parte de los empresarios.En segundo lugar, es de anotar que el artículo2 del Decreto 1766 de 2004, reglamentario deesta norma, es muy concreto en definir lo quees un activo fijo real productivo: “Para efectos de ladeducción de que trata el presente decreto, son activos fijosreales productivos, los bienes tangibles que se adquierenpara formar parte del patrimonio, participan de maneradirecta y permanente en la actividad productora de rentadel contribuyente y se deprecian o amortizan fiscalmente”.Esto es importante tenerlo en cuenta porque deesta disposición se colige que no todas las comprasde activos fijos dan lugar al beneficio.Analizados estos aspectos, puede deducirseque este beneficio especial configura uno delos múltiples mecanismos legales en los quepuede diseñarse y fundamentarse una estrategiatributaria tendiente a disminuir, dentro delprincipio de legalidad, la base del impuesto derenta y complementario. Claro está que debenanalizarse otras situaciones al interior de las organizaciones,tales como la viabilidad financiera,fuentes de financiación de la inversión, necesidadde la inversión, etc. En síntesis, la planeacióntributaria no podrá estar en contraposición conla planeación estratégica general.Continuando con este análisis, resulta interesantepasar a otro punto: el costo fiscal que ha tenidopara la Nación este beneficio tributario, es decir,lo que el Estado ha dejado de recaudar por conceptode ingresos fiscales al haberse permitidoesta deducción especial a los contribuyentes.Como señala Diana Marcela Parra Garzón 54En términos generales, el articulo 19 del Estatuto Tributario contempla como contribuyentes del régimen tributario especial a:a) Corporaciones, fundaciones y asociaciones sin ánimo de lucro.b) Las personas jurídicas sin ánimo de lucro que realizan actividades de captación y colocación de recursos financieros y seencuentren sometidas a la vigilancia de la Superintendencia Financiera.c) Los fondos mutuos de inversión y asociaciones gremiales respecto a sus actividades industriales y de mercadeo.d) El sector cooperativo.5PARRA GARZÓN, Diana Marcela. Efecto de la Deducción por Inversión en Activos Fijos Reales Productivos en el Impuesto sobrela Renta. Año Gravable 2005. Cuadernos de Trabajo. Oficina de Estudios Económicos, División de Mediciones Fiscales. Septiembrede 2006. En: http://www.dian.gov.co/content/servicios/OEE-Documentos/Cuadernos/Cambios_Efecto_de_la_deduccion.pdf.(Consulta: 01 de febrero de 2006).141Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Análisis de los principales cambios en los impuestos nacionales introducidos por la Ley 1111 de 2006al efectuar un estudio sobre el efecto de estadeducción en el impuesto de renta por el añogravable 2005: “Resultado de este ejercicio, se observaque el fisco nacional dejó de percibir recursos por un montocercano a $1.135 miles de millones (mm). La deducciónse hizo efectiva en las declaraciones de renta por partede 12.885 declarantes, entre personas naturales (7.839casos – 61%) y jurídicas (5.046 casos – 39%). Delvalor solicitado, $1.115 mm corresponde a sociedades y$19,9 mm a las personas naturales”.Al observar estas cifras, se generan algunasinquietudes respecto al tema: ¿Si ha justificadoel sacrificio económico del Estado? Ahora, si lapretensión de otorgar el beneficio era incentivarlas inversiones de capital, ¿ello se ha logradode manera considerable? ¿Las empresas se hanfortalecido en infraestructura y equipos para enfrentarlos fenómenos actuales del mercado? Y,¿con ello han mejorado las condiciones socialesdel país, especialmente lo referente a las condicionesde empleo de los colombianos?Otro aspecto importante lo cumple el análisisjurídico de este beneficio tributario. Es claro quela norma que lo contempla está vigente y haceparte del ordenamiento jurídico colombiano,pues ninguna ley posterior la ha modificadoo derogado, ni ninguna instancia competenteha fallado su nulidad o inexequibilidad. Perotrascendiendo esta norma –Estatuto Tributario– se analiza brevemente la Ley 819 de 2003 quedictó algunas normas orgánicas en materia depresupuesto, específicamente su artículo 7º queseñala: “Análisis del impacto fiscal de las normas. Entodo momento, el impacto fiscal de cualquier proyecto deley, ordenanza o acuerdo, que ordene gasto o que otorguebeneficios tributarios, deberá hacerse explícito y deberá sercompatible con el Marco Fiscal de Mediano Plazo.Para estos propósitos, deberá incluirse expresamente enla exposición de motivos y en las ponencias de trámiterespectivas los costos fiscales de la iniciativa y la fuentede ingreso adicional generada para el financiamiento dedicho costo (…)Así las cosas, ha de entenderse que no puedeexistir contradicción entre las disposicionesnormativas de un estado, motivo por el cualhabría de tenerse en cuenta lo contempladoen el citado artículo de la Ley 819 de 2003 encuanto al requisito para la proposición al legisladorde beneficios tributarios, requisito que nose observa en la exposición de motivos de lareforma tributaria.Finalmente, se hace alusión a la disposición contempladaen el inciso 3 del artículo 8 de la Ley1111. Allí se consagra un impacto importanteque tiene esta deducción especial, el cual consisteen que el mismo no generará utilidades gravadasen cabeza de los socios o accionistas. Ello significaque el beneficio se traslada a éstos.2.5. Otras modificaciones en materia decostos y deduccionesEn materia de costos y deducciones, la reformatributaria no trajo cambios relevantes. Entrelas principales modificaciones se cuenta la nodeducción del componente inflacionario de losintereses y demás gastos financieros para los contribuyentesno obligados a llevar contabilidad;esta limitación se contemplaba antes de la Ley1111 para las personas no obligadas a aplicar elsistema integral de ajustes por inflación.En otra esfera, la ley extendió la deducción porimpuestos al 100% de lo efectivamente pagadodurante el año gravable por impuesto predial,industria y comercio, y avisos y tableros (Art.115 E.T.); deducciones que estaban limitadasal 80% y que hasta antes de la reforma excluíaal impuesto de avisos y tableros. Y en el deseodel gobierno de mantener el gravamen a losmovimientos financieros, pese a las peticionesque hiciera el sector productivo y financiero deeliminarlo, se permite su deducción en un 25%de lo efectivamente pagado durante el ejerciciogravable.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007142

Análisis de los principales cambios en los impuestos nacionales introducidos por la Ley 1111 de 20062.6. Descuento tributario por inversióne n a c c i o n e s d e s o c i e d a d e sagropecuarias.Este constituye otro de los incentivos otorgadospor el legislador en el artículo 14 de la Ley 1111de 2006. El citado articulo señala que “Los contribuyentesque inviertan en acciones que se coticen en bolsa,en empresas exclusivamente agropecuarias, en las que lapropiedad accionaria esté altamente democratizada segúnlo establezca el reglamento 6 , tendrán derecho a descontarel valor de la inversión realizada, sin que exceda deluno por ciento (1%) de la renta líquida gravable del añogravable en el cual se realice la inversión. El descuento aque se refiere el presente artículo procederá siempre queel contribuyente mantenga la inversión por un términono inferior a dos (2) años”.Con esta disposición el contribuyente tiene unaopción muy atractiva para adquirir acciones desociedades agropecuarias en lugar de transferirparte de su riqueza al Estado a título de impuestode renta. Seguramente el Estado pretendeestimular este sector de la economía. Ahorabien, habrá contribuyentes que, ubicados en unescenario un tanto pesimista, puedan pensaren una posible quiebra de la sociedad y temanefectuar esta inversión. Aún bajo este escenario,no deja de ser una buena alternativa, pues inicialmenteel contribuyente tenía dos opciones:pagar un mayor impuesto o hacer parte delgrupo de accionistas de una sociedad dedicadaa la actividad agropecuaria. Sin lugar a dudas,este fue un beneficio importante introducidopor la reforma tributaria y el cual ha de tenerseen cuenta para efectos de los procesos de planeacióntributaria.3. Impuesto al PatrimonioPara empezar el análisis de este tributo se ofreceuna corta reseña, señalando que la Ley 863 de2003 en su artículo 17 lo había creado por losaños 2004, 2005 y 2006; este hecho hizo suponeral Gobierno Nacional que para este año 2007disminuirían los niveles de recaudo por conceptode ingresos fiscales, a lo que se sumó quetambién en el año 2006 expiraba la vigencia dela sobretasa al impuesto de renta. Se le hizo necesario,entonces, crear nuevamente este impuestopor los años gravables 2007 a 2010 para cubrireste desequilibrio en el presupuesto de ingresosde la Nación, y el cual, de acuerdo con la tarifaplanteada por la Ley 1111, le generará una tasa derecaudo del 4.8%. En un principio, la intencióndel ejecutivo era destinar lo recaudado por estetributo a financiar el gasto público en defensa yseguridad democrática, hecho que no prosperóen el legislativo por un principio constitucionalconsagrado en el artículo 359 de la carta magna,en virtud del cual no pueden existir rentasde destinación especifica. Seguramente que elimpuesto seguirá financiando este concepto degasto público, pero la Ley no podía indicarlo demanera taxativa.Desde un criterio particular, este impuesto alpatrimonio trae implícito un efecto cascada, porcuanto el patrimonio poseído por un contribuyentees el resultado de rentas y operacionesefectuadas en periodos gravables anteriores yque ya en su momento de percepción estuvieronsometidas a impuesto; ello es, se estaría pagandoun impuesto sobre algo que ya fue gravado.De otro lado, se puede apreciar en la redacciónde la norma la falta de cierto tecnicismo jurídico,sobre todo al leer y analizar el artículo 26 de laLey 1111 de 2006 que modifica el artículo 293del Estatuto Tributario y el cual contempla elhecho generador del impuesto al patrimonio,según el cual este impuesto se causará por laposesión de riqueza (patrimonio líquido) al 1° de6Mediante el Decreto 667 de marzo 6 de 2007 el Gobierno Nacional reglamenta el articulo 249 del E.T. adicionado por la ley 1111de 2006 que trata este tema.143Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Análisis de los principales cambios en los impuestos nacionales introducidos por la Ley 1111 de 2006enero de 2007 cuyo valor sea igual o superior atres mil millones de pesos. Esto significa que uncontribuyente que posea un patrimonio de estasproporciones en la fecha señalada por la normaya es un sujeto pasivo del tributo por los cuatroaños de vigencia del impuesto, independiente deque en un año posterior al 2007 haya disminuidosu patrimonio por debajo del monto establecidopor la norma fiscal.También se colige de esta disposición que si uncontribuyente no se convierte en sujeto pasivoen enero 1 de 2007 por no poseer la cuantía depatrimonio de que habla la norma, y en añosposteriores acumula riqueza por valor igual o superioral monto establecido en la ley de reformatributaria, tampoco lo será por esos años.Lo anterior está en contraposición con el principioconstitucional de la equidad, pues no seestá distribuyendo la carga impositiva del tributode manera justa entre los asociados del Estado;podrán haber algunos contribuyentes causando ypagando más impuesto que otros - y éstos otrosquizás ni siquiera lo pagarán -.Lo sano hubiese sido redactar la norma citada demanera tal que la cifra de tres mil millones fueraactualizada –podría ser con base en la reciéncreada unidad de valor tributaria UVT- al 1º deenero de los años subsiguientes al 2007 y hasta lavigencia establecida por Ley para el impuesto, yque éste se cause por la posesión de la riqueza al1º de enero de cada año de vigencia del tributo.Esto resultaría un tanto más justo, razonable yacercado a la realidad.Para concluir esta parte del análisis, se proponeleer con detenimiento el parágrafo del artículo 25de la norma, cuyo texto se transcribe a continuación:“Los contribuyentes podrán imputar el impuestoal patrimonio contra la cuenta de revalorización delpatrimonio, sin afectar los resultados del ejercicio”. Estopor cuanto podría emplearse como mecanismode estrategia financiera al interior de las organizaciones;si bien el efecto último será el mismo,reflejado en una disminución del patrimonio, nose afecta de manera directa el estado de pérdidasy ganancias del ente económico.4. Impuesto sobre las Ventas IVAEl impuesto al valor agregado ha sido de lostemas más áridos para el gobierno nacionalcuando lo somete a análisis de las diferentesinstancias económico - sociales del país y delaparato legislativo del Estado para efectuarlemodificaciones.La Ley 1111 de 2006 no introduce cambiossignificativos en materia de este impuesto. Loscambios que se dieron podrían resumirse en lossiguientes ítems:• Creación de la tarifa diferencial del 1.6%para los servicios de aseo, y los de vigilanciaautorizados por la Superintendencia deVigilancia Privada, en los de empleo temporalprestados por empresas autorizadaspor el Ministerio de Protección Social y enlos prestados por las cooperativas y precooperativasde trabajo asociado en cuantoa mano de obra se refiere, vigiladas por laSuperintendencia de Economía Solidaria oquien haga sus veces.• Reclasificación de algunos bienes en cuantoa su tratamiento fiscal frente al IVA; es decir,algunos que estaban gravados al 10% pasana ser gravados con la tarifa general del 16%,otros tantos que se encontraban excluidospasan a formar parte de los gravados, etcétera.• En cuanto a las tarifas diferenciales de losvehículos, que antes se aplicaba de acuerdocon el cilindraje de los mismos, con la expediciónde la Ley 1111 de 2006 dependerádel valor FOB de éstos.• Con respecto a los requisitos para perteneceral régimen simplificado del impuestosobre las ventas, los cambios consisten enla reexpresión a UVT de las cifras y en laeliminación del requisito de patrimonio delresponsable.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007144

Análisis de los principales cambios en los impuestos nacionales introducidos por la Ley 1111 de 2006• Introduce el tratamiento de bienes exentosa “los alimentos de consumo humano y animalque se importen de los países colindantesa los departamentos de Vichada, Guajira,Guainía, Amazonas y Vaupés, siempre ycuando se destinen exclusivamente al consumolocal en esos departamentos”. Habráque observar cómo va a controlar el Estadoesta exención y evitar que estos alimentossean trasladados desde estos departamentosal resto del país.• Desaparece la mal denominada tarifa del2% que existía para el sacrificio de algunosanimales vivos. Mal denominada porque,después del exhausto análisis que debióhacérsele al artículo 108 de la Ley 788 de2002 que introdujo dentro del ordenamientojurídico colombiano esta tarifa diferencial,la DIAN mediante doctrina señaló que latarifa aplicaba mediante el mecanismo deretención, lo que originaba paralelamenteun IVA retenido por pagar y un IVA descontabledel 1% (IVA asumido al 50% de latarifa del 2%). Finalmente el legislador actualconsideró esto como un proceso que nogarantizaba eficiencia al sistema tributario,por lo que los reclasificó como excluidosmediante la Ley 1111 de 2006.• Finalmente, cabe hacer una reflexión entorno a la disposición del artículo 31 de laLey 1111 que adiciona en el artículo 424del Estatuto Tributario a “los computadorespersonales de escritorio o portátiles,cuyo valor no exceda de ochenta y dos (82)UVT” como excluidos del impuesto sobrelas ventas. Pareciera que el efecto de esteseñalamiento no es muy visible a primeraimpresión y que antes fuera benéfico -y enverdad lo es para el adquirente-, pero si seanaliza en detenimiento, podría observarseque trae implícito un aspecto importante atener en cuenta por quienes se dediquen ala comercialización de estos productos. Muyseguramente, estos comerciantes tenían a31 de diciembre de 2006 en sus inventariosestos productos o parte de ellos, los cualeshabían adquirido gravados y por los cualesse había descontado el respectivo IVA pagadoen la adquisición, en las declaracionesbimestrales de IVA del año anterior.Ello implica identificar la parte gravada delcosto de los computadores vendidos a partirde este año, cuyo valor no exceda el equivalentea 82 UVT ($1.720.000 para 2007) y queaparecían registrados en inventarios a 31 dediciembre de 2006; pues deberá reintegrarseal Estado ese IVA pagado que ya había sidosolicitado como descontable y que ahora,por la modificación en la norma de tratarsede una venta excluida, no daba derecho a esetratamiento sino a llevar dicho IVA comomayor valor del costo o gasto.ConclusionesAnalizados y explicados los principales cambiosintroducidos por la Ley 1111 de 2006 a los impuestosnacionales, se observa que no son ensu mayoría de trascendencia significativa, lo queconlleva a la conclusión de que la reforma no fueestructural como había manifestado el Gobiernoen el primer proyecto presentado al Legislativoen julio del año anterior.Continúa el país en la línea de tener reformascoyunturales y con propósitos meramente fiscalistas,o por lo menos mantener el recaudopara financiar el elevado gasto público; pues sibien fue cierto que se disminuyeron las tarifasen algunos impuestos e incluso se eliminaronunos tantos, fueron ampliadas las bases gravablesde otros.Ahora bien, se considera que un aspecto importantefue la creación de la Unidad de ValorTributario –UVT-, en el sentido de simplificar laactualización anual de las cifras tributarias.Se espera que estas modificaciones al ordenamientojurídico del país conlleven a los efectosesperados por el Gobierno y por el sectorproductivo; entre otros, el incremento de la145Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Análisis de los principales cambios en los impuestos nacionales introducidos por la Ley 1111 de 2006inversión extranjera y la competitividad de lasempresas.Literatura citadaCONGRESO DE LA REPÚBLICA DE COLOM-BIA. Ley 1111 de 2006. Por la cual se modifica elestatuto tributario de los impuestos administrados porla Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales.CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE COLOM-BIA. Ley 819 de 2003. Por la cual se dictan normas orgánicasen materia de presupuesto, responsabilidad ytransparencia fiscal y se dictan otras disposiciones.MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA YTURISMO. Decreto 1536 de 2007. Por el cual semodifican los decretos 2649 y 2650 de 1993.MINISTERIO DE HACIENDA Y CRÉDITOPÚBLICO. Decreto 1766 de 2004. Por el cual se reglamentael artículo 158-3 del Estatuto Tributario.MINISTERIO DE HACIENDA Y CRÉDITOPÚBLICO. Proyecto de Reforma Tributaria 2006.En: http://economia.uniandes.edu.co/var/rw/archivos/cursos_profesores/archivos/R%20Tributaria.ppt (Consulta: 30 de abril de 2007)OSSA ESCOBAR, Carlos. Estructura Tributariay Sistema de Privilegios. En: http://www.semana.com/documents/Doc-787_200638.doc (Consulta:02 de febrero de 2007)PARRA GARZÓN, Diana Marcela. Efecto de la Deducciónpor Inversión en Activos Fijos Reales Productivos en elImpuesto sobre la Renta. Año Gravable 2005. Cuadernosde Trabajo. Oficina de Estudios Económicos, Divisiónde Mediciones Fiscales. Septiembre de 2006. En:http://www.dian.gov.co/content/servicios/OEE-Documentos/Cuadernos/Cambios_Efecto_de_la_deduccion.pdf. (Consulta: 01 de febrero de 2006).Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007146

Universidad al Día147Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Universidad al DíaRevista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 2007148

La Inversión Extranjera Directa:algunos elementos de análisisPor: Luz Marina Rodas Chamorro*ResumenEl presente trabajo aborda de manera general la evolución de la inversión extranjera directa –IED- enlos países latinoamericanos de acuerdo con el informe presentado por la UNCTAD, para posteriormenteseñalar algunos elementos claves que se deben tener presentes a la hora de analizar los flujos de IEDcomo son: las diferentes perspectivas de análisis que existen sobre la entrada de IED, las estrategias delas empresas transnacionales cuando deciden realizar sus inversiones, el modo de entrada de la IED ylas políticas que establecen los países para atraer la IED.Palabras clave: flujos, desarrollo, balance de pagos, políticas, inversión, fusiones, adquisiciones.AbstractThis piece of writing Approaches in a general manner, the evolution of the IED on Latin Americancountries according to the UNCTAD report in order to point out some key elements that need to beconsidered when analyzing the IED flows like the different analysis perspectives existing about the entryof the IED, the strategies of multinational companies when deciding on investments, the type of entry ofthe IED and the policies that countries put in place to attract the IED.Key words: flows, development, balance of payments, policies, investment, fusions, acquisitions.* Economista Industrial; Especialista en Administración y Docencia Universitaria. Coordinadora del programa de Comercio Exterior ydel Grupo de Investigación COMEX. Universidad Católica de Oriente. Rionegro, Antioquia (Colombia). Email: lrodas@uco.edu.co149Revista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 2007

La Inversión Extranjera Directa: algunos elementos de análisisIntroducciónEl tema de la inversión extranjera directa –IEDhaestado presente en el diseño de la políticaeconómica de los países. Ante el fenómeno de laglobalización, los gobiernos de los países en desarrollose han empeñado en los últimos tiemposen diseñar políticas más liberales en materia deIED, dado que ésta se ha convertido en un puntoclave para el desarrollo de sus economías.Con el objetivo de contar con más elementos deanálisis para evaluar el impacto que tienen losflujos de inversión sobre las economías, a continuaciónse aborda de manera general los factoresque movilizan la IED y las políticas que puedenimplementar los países cuando deciden atraerflujos de inversión, tomando como referente losestudios de la CEPAL y la UNCTAD sobre losflujos de inversión a escala mundial.La IED en LatinoaméricaEl informe sobre las inversiones en el mundo2006: La inversión extranjera directa de los países endesarrollo y las economías en transición: consecuenciaspara el desarrollo, de la UNCTAD, señala que parael año 2005 se dio un aumento de la IED 1 del29% con respecto al 2004, alcanzando una cifrade 916.000 millones de dólares, mientras que lascorrientes de IED hacia los países desarrolladosse elevaron en 542.000 millones de dólares, loque representó un incremento del 37% conrespecto al 2004 y en los países en desarrolloalcanzaron los 334.000 millones de dólares, siendoChina, Singapur, México y Brasil los mayoresreceptores de IED.En lo que concierne a la región de América Latinay el Caribe, ésta registró IED por valor de104.000 millones de dólares (aumento del 3.1%con respecto al año 2004) registrando la menoralza de la IED en el mundo.Concretamente en América del Sur la IED aumentóen un 20%, situándose en 45.000 millonesde dólares; las tendencias variaron en los diferentespaíses: la IED disminuyó en Brasil (-17%),Chile ( -7%) y México (-3%), los mayores incrementosse registraron en países como Colombia(227%), Venezuela (95%), Ecuador (65%), Perú(61%), así como en Uruguay (81%).En cuanto a la IED que reciben las dos grandessubregiones de América Latina y el Caribe sepuede observar lo siguiente:• México y la Cuenca del Caribe recibeninversiones orientadas a la búsqueda deeficiencia, cuyo objetivo es establecerplataformas de exportaciones de manufacturas2 .• La característica fundamental de laIED en Sudamérica es que, dadas lasventajas comparativas de los países dela región, el tipo de IED materializadaes mayoritariamente de tipo “buscadorade recursos naturales” especialmenteen el sector minero y forestal, la que seorienta principalmente a la exportación.No obstante, en Brasil y Argentina lasempresas transnacionales –ET- de tipo“buscadoras de mercado” también hansido relevantes, especialmente en el sectormanufacturero y de servicios 3 .Con relación al origen de la inversión, se destacaque México y la Cuenca del Caribe recibenprincipalmente inversión de Estados Unidos,y que América del Sur recibe inversión de lospaíses europeos.1Se entiende por IED la compra de las empresas existentes o desarrollo de nuevas plantas en un determinado país, realizadas porparte de las empresas extranjeras.2CEPAL. La Inversión Extranjera en América Latina y el Caribe. 2005.3DUFEY, Annie. Hacia la promoción de la IED sustentable en Sudamérica: “Algunas oportunidades de cooperación entre EU y A.S”.Santiago de Chile, julio 2004.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007150

La Inversión Extranjera Directa: algunos elementos de análisisTabla 1. América Latina y el Caribe: Ingreso neto de IED por subregión-Millones de dólares-2001 -2005 2004 2005América Latina y el Caribe 58.586 61.503 68.0461. México y Cuenca del Caribe 23.914 23.834 23.521México 18.806 18.244 17804,6Centroamérica 2.251 2.729 2745Caribe 2.858 2.861 2971,32. América del Sur 34.672 37.669 44.526Mercosur 19.883 22.822 20398,5Comunidad andina 9.701 7.674 16918,5Chile 5.088 7.173 7208,5Fuente: CEPALFrente a la composición sectorial de las entradasde IED, se observa que ésta se orienta hacia losrecursos naturales (24%), la industria manufacturera(41%) y los servicios (35%). En el sectorprimario el petróleo y el gas representaron el14% del total de IED, y en el sector servicioslas telecomunicaciones el 14% y las finanzas el13%.302520151050Primary Manufacturing Services2004 2005Fuente: UNCTAD, World Investment ReportFigura 1. Composición Sectorial IED -Miles de Millones de US151Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

La Inversión Extranjera Directa: algunos elementos de análisisDe acuerdo con la Figura 1, en el 2005 el mayorcrecimiento por sectores de la IED se presentóen el sector primario con un 40%, le sigue elsector manufacturero con un 11%, y se presentaun descenso en el sector servicios de un 4%.120100$90$11425.4$10920.8$89$101$104272421$ billion806040209.2$3012.5$50$7616.317.119.416.4 16.815.913.5$54$46181512963%01995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 20050South AmericaCaribbean and other AmericaCentral AmericaFDI inflows as a percentage of gross fixed capital formationFuente: UNCTAD, World Investment Report.Figura 2. América Latina y el Caribe: Entradas de IED y su participaciónen la formación bruta de capital fijo, 1995-2005.Como se puede observar en la Figura 2, luegode un considerable repunte en el ingreso de IEDen América Latina en el período 1995-1999, éstapresenta un descenso en el período 2002-2003,para nuevamente repuntar en los años 2004 y2005.Las principales fuerzas que impulsaron el buencomportamiento del capital extranjero en Latinoaméricahasta el 2005 fueron el crecimientoeconómico regional e inversionistas en busca derecursos (naturales) 4 .La UNCTAD prevé, sin embargo, un 2006 menospositivo; las nuevas tendencias en materia deregulación en los mercados de productos básicos(caso de Venezuela y Bolivia) en las empresasdel estado y en el sector de los servicios podríandesacelerar e, incluso, disminuir los ingresos deIED en la región.4Sauvant, Karl P. ‘’Proyecciones de la inversión mundial hasta 2010’’ de la Universidad de Columbia, de Nueva York y el grupo TheEconomist, de Londres.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007152

La Inversión Extranjera Directa: algunos elementos de análisisCambio de percepción frente a la IEDen los países latinoamericanos.En la década de los 80 y los 90 se dio un virajeen los países latinoamericanos en cuanto a lapercepción que se tenía de la IED, pues ésta eravista como un mecanismo mediante el cual lospaíses ricos se apropiaban de las rentas de losrecursos naturales que ellos poseían.A partir de los años 90 los países latinoamericanosemprendieron una serie de reformastendientes a la aplicación de nuevos modeloseconómicos basados en la apertura económica,la liberalización de las actividades comercialesy la aplicación de medidas tendientes a la desregulaciónde los servicios y la privatizaciónde empresas estatales; desde entonces la IEDempieza a ser vista como un instrumento importantepara adquirir capitales, tecnología, accesoa mercados, etc.Desde entonces los países latinoamericanos hanintroducido cambios tendientes a facilitar la IED(simplificación de los procedimientos, aumentode incentivos, reducción de impuestos y la mayorapertura a las inversiones extranjeras). No obstante,persisten medidas restrictivas relacionadascon la IED en sectores como el petróleo, gas einfraestructura 5 (por ejemplo, el caso de Boliviaque nacionalizó el petróleo y el gas); sin embargo,es cada vez más frecuente que los países realicenesfuerzos para atraer IED, debido a que ésta seasocia a mayor valor agregado y mayores tasasdel crecimiento del PIB y a que la IED tiene elpotencial de repercutir positivamente en la calidadde vida de los habitantes de un país 6 . Perola realidad ha mostrado en varios casos que lacalidad de la IED que llega a los países no necesariamentecontribuye de manera significativaen el desarrollo económico; por eso, se hacenecesario contar con varios elementos de análisisque permitan evidenciar el impacto o no de dichainversión sobre el desarrollo de los países.Elementos a tener en cuenta sobrela atracción de IED.Para poder entender la importancia de la IEDsobre las economías de los países, es necesariotener en cuenta elementos como las perspectivasde análisis de la entrada de IED, las estrategiasque persiguen las empresas transnacionales –ETala hora de realizar sus inversiones y las políticasque diseñan los países para atraerla.Existen varios factores determinantes potencialesde los flujos de IED, el entorno económico,político y social son, de manera general, factoresclaves en las decisiones de IED. De manera másespecífica, algunos factores que inciden paraque una empresa extranjera tome la decisión delocalizar sus plantas productivas en un país enparticular son, entre otros, los siguientes: tamañode mercado, costos laborales, niveles de educaciónde la fuerza de trabajo, infraestructura, climageneral de apertura al comercio internacional,confianza, carga impositiva, etc.Según la CEPAL, existen diferentes perspectivasde análisis de la entrada de IED, una de ellas es lavisión de balanza de pagos, la cual enfatiza la importanciadel volumen de los flujos por su aporte alfinanciamiento externo. Esta visión señala que amás IED se obtendrán más beneficios, y suponeque estos beneficios se dan de manera automáticaen términos de variables principalmentemacroeconómicas (relación ahorro/inversión,generación de empleo, exportaciones, derramestecnológicos).La otra visión se orienta al desarrollo productivo, lacual enfatiza la importancia del volumen y de lacalidad de la IED. Esta visión sugiere que a mejorIED mejor serán los beneficios, y que estos5Varios países modificaron su legislación fiscal con el fin de aumentar la parte del Estado en los ingresos producidos por la explotaciónde recursos naturales no renovables.6World Investment Report 2006, FDI from Developing and Transition Economies: Implications for Development.153Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

La Inversión Extranjera Directa: algunos elementos de análisisbeneficios no son automáticos en términos devariables principalmente macroeconómicos, sinoque se asocian a factores tales como: encadenamientosproductivos, transferencia y asimilaciónde tecnología, capacitación de recursos humanos,desarrollo empresarial local, etc.Frente a estas visiones, la CEPAL recomiendaque las políticas que adopten los países paraatraer IED deben ser coherentes con las metasde desarrollo económico a largo plazo y ademásse deben tener presentes los factores que movilizandicha inversión, y en especial tener en cuentalas estrategias de las ET a la hora de realizar susinversiones, ya que dependiendo de la estrategiaque éstas persigan los impactos pueden ser positivoso negativos; es decir, los impactos varíansegún la estrategia y, por lo tanto, se necesitanpolíticas específicas para promover los impactospositivos y atenuar los negativos.El siguiente cuadro resume los beneficios potencialeso posibles dificultades de la entradade inversión, dependiendo de la estrategia quepersiga la ET:Estrategias de las ETESTRATEGIA DE ET BENEFICIOS POTENCIALES POSIBLES DIFICULTADESBÚSQUEDA DE MATERIAS PRIMAS(NATURALS RESOURCE-SEEKING)BÚSQUEDA DE MERCADOS LOCALES(NACIONAL O REGIONAL)(MARKET-SEEKING)BÚSQUEDA DE EFICIENCIA PARA LACONQUISTA DE TERCEROS MERCADOS(EFFICIENY-SEEKING)BÚSQUEDA DE ACTIVOSTECNOLÓGICOS(ASSET-SEEKING INVESTMENT)Fuente: CEPALAumento de las exportaciones de recursos naturales.Mejoramiento de la competitividad internacional derecursos naturales.Alto contenido local de las exportaciones.Empleo en áreas urbanas.Ingresos Fiscales ( impuestos y regalías).Nuevas actividades económicas locales.Incremento del contenido local.Profundización y creación de encadenamientosproductivos.Desarrollo empresarial local.Mejoramiento de servicios (calidad cobertura y precio) yde la competitividad sistémica.Aumento de las exportaciones de manufacturas.Mejoramiento de la competitividad internacionalde manufacturas.Transferencia y asimilación de tecnología.Capacitación de recursos humanos.Profundización y creación de encadenamientosproductivos.Desarrollo empresarial local.Avance desde plataforma de ensamblaje haciacentro de manufacturas.Transferencia de tecnología.Mejoramiento de la infraestructura científica ytecnológica.Desarrollo logístico especializado.Actividades que operan en forma de enclave 7 y no estánintegradas a la economía local.Bajo nivel de procesamiento local de los recursosPrecios internacionales cíclicos.Bajos ingresos fiscales por recursos no renovables.Contaminación ambiental.Producción de bienes y servicios sin competitividadinternacional.Débil competitividad internacional.Problemas regulatorios y de competencia.Disputas provenientes de obligaciones internacionalesde inversión.Desplazamiento (crowding out) de empresas locales.Estancamiento en la trampa de bajo valoragregado.Concertación en ventajas estáticas y no endinámicas.Limitados encadenamientos productivos.Desplazamiento (crowding out) de empresas locales.Reducción de estándares en costos de producción(salarios, beneficios sociales y tipo de cambio).Aumento de incentivos (impuestos e infraestructura).Limitados avances hacia la creación de clusters.Baja propensión a la inversión tecnológica.Estancamiento productivo.Política nacional poco clara.Otra precisión importante a tener en cuentacon respecto a la entrada de IED es que éstano necesariamente es sinónimo de nuevos proyectosde formación de capital y, por lo tanto,se hace necesario hacer una distinción adicionalque tiene que ver con el modo de entrada dela IED, esto es, si se da mediante fusiones yadquisiciones (FAS) o mediante el desarrollo denuevas inversiones.El informe de las Naciones Unidas (2006)establece que si bien las inversiones en nuevasinstalaciones abarcan la mayor parte de las IED7Se entiende por economías de enclave aquellas que se localizan en determinadas regiones, explotando intensamente un solo productomientras dura la demanda del mercado, utilizando mano de obra explotada y barata.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007154

La Inversión Extranjera Directa: algunos elementos de análisisen los países en desarrollo, es evidente que lasFAS transfronterizas también están en aumento.Lo anterior ha estado ligado a los procesos deprivatización de las empresas estatales y a ladesregulación en el sector servicios de los paísesen desarrollo.Los efectos negativos que pueden traer las FASsegún la UNCTAD se pueden resumir en lossiguientes:• Las FAS no aumentan el equipo decapital.• Ofrecen menos posibilidades de que setransfiera tecnologías o conocimientosespecializados.• No crean empleo.• Pueden aumentar la concentracióny producir resultados contrarios a lacompetencia.Frente a las políticas que establecen los paísespara atraer IED, es necesario entender que éstastienen un impacto sobre la economía receptoradependiendo de si son pasivas, activas o integradorasde acuerdo con la clasificación que hace laCEPAL 8 sobre dichas políticas.Las políticas pasivas consisten, fundamentalmente,en el uso de la base de recursos naturales(ventajas comparativas), condiciones macroeconómicas,legales e institucionales, que son atractivospara atraer a las empresas cuyo objetivo es labúsqueda de mercados y de recursos naturales, yel éxito de estas políticas se miden por los flujosde inversión; por lo tanto, estas políticas están enconsonancia con la visión de balanza de pagosexplicada anteriormente.Las políticas activas dan prioridad a ciertas IEDy luego crea las condiciones necesarias paraatraerlas más allá del mercado o de los recursosnaturales de que dispone; estas políticas se orientana la búsqueda de empresas que persiguenla eficiencia en la producción (disponibilidad ycosto de los factores) de bienes y servicios parala exportación. Estas políticas tienen un enfoquemás proactivo y están focalizadas en sectores yproyectos previamente analizados por el paísque aplica la política, es decir, la atracción deinversión se hace de manera más selectiva yplaneada.Las políticas integradas se orientan a coordinary a integrar las políticas de atracción de inversióncon la política de desarrollo, con la finalidad deaprovechar las ventajas de la IED.Al ser abordadas con criterios más holísticos,estas políticas exigen un mayor compromiso,puesto que implican aumentar la competitividaddel país, mediante estrategias, tanto a nivelmacroeconómico como industrial tendientea intensificar la industrialización, fomentar latransferencia de tecnología y a desarrollar buenasprácticas de gestión.ConclusiónFinalmente, se puede concluir que, a la hora dediseñar sus políticas para atraer IED, los paísesdeben tener presente la calidad de dichas inversiones,ya que la IED no es por si sola la panaceapara lograr el desarrollo económico, ésta puedecontribuir al crecimiento económico siempre ycuando las políticas para atraerla formen partede la estrategia de desarrollo económico y esténencaminadas al establecimiento de ventajascompetitivas con la finalidad de promover coneficiencia al país como mercado para la IED. Porlo tanto, la IED debe ser más selectiva y estratégica,con la finalidad de no tener simplementeflujos de inversión orientados a la compra demercados, búsqueda de recursos naturales o ala adquisición de activos ya existentes.8CEPAL. La Inversión Extranjera en América Latina y el Caribe. 2005.155Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

La Inversión Extranjera Directa: algunos elementos de análisisLiteratura citadaARTAL, Andrés. Latinoamérica años 90: una reflexiónsobre el caso argentino desde la perspectivade la Inversión Extranjera Directa. UniversidadPolitécnica de Cartagena, 2005. {en línea}. http://www.cid.harvard.edu/andes/Documents/Working-Papers/FDI/FDICrossCountryVial.pdf (Consulta25 de febrero, 2007).BOLETIN ICE ECONOMICO. Tendencias Geográficasde la IED. No. 2742 octubre 2002. {enlínea}. http://www.revistasice.com (Consulta 15 defebrero, 2007).CEPAL. La Inversión Extranjera en América Latinay el Caribe 2005. {en línea}. http://www.eclac.cl(Consulta: 5 febrero, 2007).SELA. Negociación Internacional sobre IED: Perspectivasen América Latina y el Caribe. http://www.sela.org (Consulta: 13 de febrero, 2007).UNCTAD. Informe sobre las Inversiones en elmundo. La Inversión Extranjera Directa de los paísesen desarrollo y las economías en transición. Consecuenciaspara el desarrollo. {en línea} http://www.unctad.org (Consulta: 20 de enero, 2007).VIAL, Joaquín. Inversión Extranjera en los PaísesAndinos. CID Working Paper. Junio 2001. {en línea}.http://www.cid.harvard.edu/andes/Documen (Consulta15 de febrero, 2007).Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007156

Arte y CulturaGiacomo Leopardi157Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Arte y CulturaRevista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 2007158

Giacomo Leopardi(1798-1837)En los 170 años de su muertePor: Walter Sorge Zizich*Lavinia Sabina Sorge Radovani**Giacomo Leopardo, nacido en Recanati (Italia) en 1798 es, sin lugar a dudas, uno de los más grandespoetas italianos.Fue un poeta precoz, ya en 1809 escribió su primer soneto y en 1812 una notable tragedia tituladaPompeyo en Egipto.Nacido en una familia noble pero carente de afectos, mantuvo una relación conflictiva con su madrede carácter imperioso; el ambiente familiar termina con aislarlo del mundo y exalta su carácter esquivoe introvertido, condición ésta que, conjuntamente con su salud delicada y su aspecto físico pocoatrayente, lo aparta de toda vida mundana.Él mismo describe perfectamente su carácter cuando, en uno de sus Cantos, comparándose con unpajarito que no comparte la vida alegre de sus congéneres, dice (1):* Profesor Honorario de la Universidad Nacional de Colombia. Medellín, Antioquia (Colombia). E-mail: wzizich@yahoo.it** Profesora Asistente de la Universidad de Antioquia. Medellín, Antioquia (Colombia). E-mail: laviniasorge@yahoo.com159Revista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 2007

Giacomo Leopardi (1797-1837) en los 170 años de su muerteOimè quanto somigliaAl tuo costume il mio! Sollazzo e riso,Della novella età dolce famiglia,E te german di giovinezza, amore,Sospiro acerbo de’ provetti giorni,Non curo, io non so come; anzi da loroQuasi fuggo lontano;Quasi romito e stranoAl mio loco natio,Passo del viver mio la primavera..........................................¡Ay, cuanto se parecetu costumbre a la mia! Diversión y risade la edad juvenil dulce compañía,y el amor, hermano de la juventud,suspiro amargo de los días difíciles,no cultivo, yo no sé por qué; sino quecasi huyo lejos;casi solitario y extrañoen mi pueblo natío,transcurro de mi vida la primavera.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007160

Giacomo Leopardi (1797-1837) en los 170 años de su muerteEn 1819, su estado de salud, siempre bastanteprecaria, lo obliga a suspender sus estudios y esteperíodo de relativo ocio lo impulsa a meditarsobre su condición de soledad y aburrimientoque desembocan en un profundo pesimismosobre el significado de la vida.A pesar de tan doloroso estado anímico, preci-samente en este período compone dos poemascortos que se consideran de los mejores delromanticismo italiano.Uno de esos poemas se titula El infinito y expresael sentimiento de estupor y miedo ante lo desconocidoy ante la inmensidad del universo y elsignificado de la humanidad (2):L’infinitoSempre caro mi fu quest’ermo colle,E questa siepe, che da tanta parteDell’ultimo orizzonte il guardo esclude.Ma sedendo e mirando, interminatiSpazi di là da quella, e sovrumaniSilenzi, e profondissima quiete}Io nel pensier mi fingo; ove per pocoIl cor non si spaura.E come il ventoOdo stormir tra queste piante, io quelloInfinito silenzio a questa voceVo comparando: e mi sovvien l’eterno,E le morte stagioni, e la presenteE viva, e il suon di lei. Così tra questaImmensità s’annega il pensier mio:E il naufragar m’è dolce in questo mare.El infinitoSiempre amé este solitario cerro,y este seto que impide la visiónde tanta parte del horizonte lejano.Pero aquí sentado y mirando, imaginoespacios ilimitados, silencios sobrehumanosy profundisima quietud; así que casimi corazón se estremece. Y mientras el vientofiltra entre las hojas, yo eseinfinito silencio a esta vozvoy comparando; y pienso en la eternidad,en los tiempos pasados, en el presenteque estoy viviendo. Así en estainmensidad se ahogan mis pensamientos:Y dulce es naufragar en este mar.161Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Giacomo Leopardi (1797-1837) en los 170 años de su muertePor lo que se refiere al pesimismo, Leopardiha sido, muchas veces, comparado con ArthurSchopenhauer. Al gran filósofo alemán lo acomunauna difícil relación afectiva con la madre,en el caso del poeta una madre mojigata y estrictay, en el caso del filósofo, una madre demasiadoextrovertida, amante de las tertulias culturales y,a jucio del hijo, con un roce social que se acercapeligrosamente al libertinaje. Esta imagen de lamadre es tan aborrecida por el filósofo alemánque lo induce a escribir un libérculo: El arte detratar a las mujeres, en el cual describe a las mujerescomo seres frívolos cuya escasa inteligenciasolamente sirve para embelesar a los hombres.Para Leopardi la infelicidad del hombre estádeterminada por la naturaleza propia de cadaser viviente; en este contexto el hombre, víctimade malestares físicos y morales, puede conservarsehumano sólo tomando conciencia de sucondición: (3)Nasce l’uomo a fatica,Ed è rischio di morte il nascimento.Prova pena e tormentoPer prima cosa; e in sul principio stessoLa madre e il genitoreIl prende a consolar dell’esser nato:Poi che crescendo viene,L’uno e l’altro il sostiene, e via per sempreCon atti e con paroleStudiasi fargli core,E consolarlo dell’umano stato:Altro ufficio più gratoNon si fa da parenti alla lor prole.Ma perchè dare al sole,Perchè reggere in vitaChi poi di quella consolar convenga?Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007162

Giacomo Leopardi (1797-1837) en los 170 años de su muerteNace trabajosamente el hombre.Y arriesga la muerte en el nacimiento.Experimenta pena y tormentoinmediatamente; y desde el principiola madre y el padreempiezan a consolarlo por haber nacido.Luego mientras crece,los padres lo animancon actos y palabrastratan de infundirle coraje,y consolarle en su estado humano:otra cosa más gratano hacen los padres hacia su prole.Pero ¿por qué dar a la luz,por qué mantener a la vidaalguien al cual debe darse consuelo?163Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Giacomo Leopardi (1797-1837) en los 170 años de su muertePara Schopenhauer y Leopardi toda vida esesencialmente sufrimiento; y aun cuando el hombre,tras múltiples esfuerzos, consigue mitigaro escapar momentáneamente del sufrimiento,termina por caer, de manera inexorable, en elinsoportable vacío del aburrimiento. De ahíque la existencia humana sea un constante pendularentre el dolor y el tedio, periplo éste quela inteligencia sólo puede anular a través de unaserie de fases que conducen, progresivamente, auna negación consciente de la voluntad de vivir.Para confirmar lo anterior, este poema de Leopardiescrito en ocasión de su última desilusiónamorosa (4):A se stessoOr poserai per sempre,Stanco mio cor.Perì l’inganno estremo,Ch’eterno io mi credei. Perì. Ben sentoIn noi di cari inganni,Non che la speme, il desiderio è spento.Posa per sempre.AssaiPalpitasti. Non val cosa nessunaI moti tuoi, né di sospiri è degnaLa terra. Amaro e noiaLa vita, altro mai nulla: e fango è il mondo.T’acqueta omai. DisperaL’ultima volta. Al gener nostro il fatoNon donò che il morire. Omai disprezzaTe, la natura, il bruttoPoter che, ascoso, a comun danno impera,E l’infinita vanità del tutto.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007164

Giacomo Leopardi (1797-1837) en los 170 años de su muerteA si mismoAhora descansarás por siempre,mi laso corazón. Se acabó el último engaño,que yo creí eterno. Murió. Siento queademás de la esperanza, se extinguió el deseode los engaños afectivos.Para por siempre. Bastantepalpitaste. Nada merecetus sobresaltos, ni justifica tus suspirosla tierra. Dolor y aburrimientoes la vida, nada más; y barro es el mundo.Quédate quieto. Disperapor última vez. Al género humano el destinotan sólo nos dio la muerte. Desprecia yaa ti mismo, a la natura, al malignopoder que, celadamente, produce daño a todas las criaturas,y a la infinita vanidad del universo.165Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Giacomo Leopardi (1797-1837) en los 170 años de su muerteEl anterior poema que, al parecer, fue escritocasi como venganza por la desilusión amorosasufrida por culpa de una mujer de la noblezaflorentina (que el poeta nombra como Aspasia),no fue el único poema de amor; tambiénescribió varios poemas en memoria de Silvia, lahija del auriga de la casa, hacia la cual Giacomoexperimentó un amor desafortunado dado queella murió de tisis en1818.Después de haber escrito una lírica a una mujeridealizada de acuerdo con el modelo clásico delos “stilnovistas”, una mujer que no es más queuna imagen de belleza y virtud celeste como lamujer angelical de Petrarca, Leopardi describeen varios poemas un amor romántico peroterrenal, en donde los recuerdos son amargosporque están hechos de deseos no realizados ysentimientos a veces no correspondidos (5).Tu dormi, che t’accolse agevol sonnoNelle tue chete stanze ; e non ti mordeCura nessuna ; e già non sai né pensiQuanta piaga m’apristi in mezzo al petto.Tu dormi: io questo ciel, che sì benignoAppare in vista, a salutar m’affaccio,E l’antica natura onnipossente,Che mi fece all’affanno; A te la spemeNego, mi disse, anche la speme; e d’altroNon brillin gli occhi tuoi se non di pianto.Questo dì fu solenne; or da’ trastulliPrendi riposo; e forse ti rimembraIn sogno a quanti oggi piacesti, e quantiPiacquero a te: non io, non già ch’io speri,Al pensier ti ricorro. Intanto io chieggioQuanto a viver mi resti, e qui per terraMi getto e grido e fremo. Oh giorni orrendiIn così verde etate!Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007166

Giacomo Leopardi (1797-1837) en los 170 años de su muerteTu duermes, caíste en un placentero sueñoen la quietud de tu alcoba; no tienespreocupación alguna; ¡claro!, no sabes ni piensascuál herida abriste en mi pecho,tu duermes: yo me asomo a saludar este cieloque tan benigno aparece a la vista,y la antigua natura omnipotente,que me creó para el dolor. A ti la esperanzaniego, me dijo, incluso la esperanza; y no de otra cosabrillen tus ojos que no sean lágrimas.Este día fue solemne; ahora descansasde las diversiones; y quizá recuerdesen el sueño a cuántos le gustaste hoy, y cuántoste gustaron: yo no, no es que yo lo espere,vuelvo a tus pensamientos. Mientras tanto me preguntocuánto me queda por vivir, y aquí me tiroen el suelo, y grito y me agito. ¡Oh días horrendosen tan joven edad!167Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Giacomo Leopardi (1797-1837) en los 170 años de su muerteComo se ha podido entrever a través de estacronología poética, Leopardi está íntimamenteconvencido de que el dolor está inevitablementeconexo con la vida en su concreción material,lo que implica que la infelicidad del hombre noes producto de una decadencia histórica, sinodeterminada por la constitución misma de todoser viviente; eso significa que en contra de estainfelicidad nada puede hacerse sino dejar queel destino se cumpla y vagar por la existenciaasí como se va una hoja caída y empujada porel viento. (6)ImitazioneLungi dal proprio ramo,Povera foglia frale,Dove vai tu? Dal faggioLà dov’io nacqui, mi divise il vento.Esso,tornando, a voloDal bosco alla campagna,Dalla valle mi porta alla montagna.Seco perpetuamenteVo pellegrina, e tutto l’altro ignoro.Vo dove ogni altra cosa,Dove naturalmenteVa la foglia di rosaE la foglia d’alloroImitaciónLejos de tu propia rama,pobre hoja frágil,¿Dónde vas tu? De la hayadonde nací, me separó el viento.Luego el viento, volandodel bosque me lleva a la campiña,del valle me devuelve a la montaña.Con él eternamentevoy vagando, ignorando mi destino.Voy donde van todas las cosas,Donde naturalmenteva la hoja de rosay la hoja de laurel.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007168

Giacomo Leopardi (1797-1837) en los 170 años de su muerteReferencias bibliográficasLEOPARDI, Giacomo. Canti - Rizzoli Editore,Milano (Italia), 1974.(1) Ibid. p.p. 90-91. Canto “Il passero solitario”,versos 17-26.(2) Ibid. p. 93.(3) Ibid. p. 135. Canto “Canto notturno di un pastoreerrante nell’Asia”, versos 39-54.(4) Ibid. p.153.(5) Ibid. p. 94. Canto “La sera del dì di festa”, versos7-24.(6) Ibid. p. 187.169Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Arte y CulturaArches, North Court, Mission San Xavier del Bac, Tucson, Arizona, 1968Revista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 2007170

Las Hierofanias deAnsel AdamsPor: Carlos Galeano Marín*Marga López Díaz**“La vida es un domo de fulguraciones de muchos colores,prolongando el esplendor de la Eternidad”.Ansel AdamsNo podría afirmar cuál fue la primera fotografía de Ansel Adams que vi en algún libro de biblioteca,pero si puedo decir con certeza que su imagen de ‘El Capitán, Invierno, Amanecer’ fue la que me produjouna impresión visual y espiritual tan fuerte, que incluso ahora, tal vez a veinte años del encuentro,solo me basta cerrar los ojos y dejarme llevar por la respiración para encontrar en mis recuerdos susrasgos esenciales.La majestuosidad de la montaña se acentúa y hace más dramática por la extensa gama de grises quese desarrolla entre la nieve depositada en las comisuras de los acantilados y las nubes que envuelven yrecorren el elevado pico. La nieve se precipita desde lo alto de la cumbre inundando el borde del vallecon blancura luminosa, mientras que los abedules señalan al firmamento y dejan caer, graciosos, losrestos de nieve de sus ramas.Las paredes de las montañas se diluyen en la neblina, insinuando un corredor profundo, que entre lasdensidades variables de las nubes invitan a deambular y a perderse en el fondo misterioso del valle.Esta popular imagen, no menos conocida que muchas otras del fotógrafo, ha funcionado durante muchotiempo como tarjeta de invitación para visitar el Parque Nacional Yosemite, en California. ¿Cómo* Profesor de la Facultad de Artes de la Universidad de Antioquia. Maestro en Artes; Magíster en Historia y Teoría del Arte de laUniversidad de Kent, Inglaterra. Ha publicado diversos artículos y ofrecido varias conferencias sobre teoría e historia de la imagenfotográfica.** Maestra de la Fundación “Correcaminos”, para la promoción de la lectura y la escritura creativas, en las escuelas veredales delmunicipio de El Retiro. Ha publicado tres libros de poesía. Dirige el programa “Charlas en el bosque del bambú”, trasmitido por laEmisora Sinigual F.M. Estéreo 93.3, de la Universidad Católica de Oriente, y por la emisora UN Radio, de la Universidad Nacional-sede Medellín.171Revista Universidad Católica de Oriente • No. 23 • Año 2007

Las Hierofanias de Ansel Adamsno darse la oportunidad de contemplar con lospropios ojos tal exhuberancia de la naturaleza?Al menos eso se preguntó un viejo amigo queestuvo de paso por el Parque. Su emoción previa,me relató, era enorme. Incluso se regaló unaúltima mirada de la fotografía en el libro antesde que el auto que lo conducía lo dejara frenteal escenario.Ya parado, en el recodo privilegiado de la vista,se encontró con algo sorprendente: aquel paisajetantas veces visto en las imágenes de los libros,tantas veces recreado en su ensoñación, tantasveces anhelado, no existe en el mundo real. Entrela imagen de Adams y el paisaje que la genera,existe una distancia tal que lo menos que producees la extrañeza de algo que se cree poseer en unvago recuerdo y la certeza de que esa imagen esun producto de la ensoñación.Para la obtención de sus imágenes, Adams recurríaa una serie extensa de artilugios, decisiones,esperas y procedimientos. No era un fotógrafode instantes, que actuara en el afán de la capturadel momento. Era pausado, meditativo, reflexivo.No fotografiaba la naturaleza de manera inmediata:lo hacía utilizando filtros que acentuaran taltonalidad o que atenuaran alguna otra; esperabapacientemente a que las configuraciones de lassombras dibujaran los perfiles de los valles y losacantilados; se daba su tiempo para que las nubesse posaran en el lugar adecuado para el equilibriocompositivo; se regalaba, si era necesario, díasenteros antes de disparar el obturador de sucámara. Pero el gesto no terminaba allí. Ya ensu laboratorio desviaba los procesos de reveladoy copiado a fin de matizar y exaltar aún másaquello que esperaba obtener de la imagen. Deeste modo, entre una foto instantánea realizadapor un aficionado, y una pausada realizada porAdams, existe una brecha enorme de apariencia,de evocación.Una buena cantidad de historiadores de la fotografíacoinciden en afirmar que las fotografíasde Adams son, tal vez, el ejemplo máximo delrealismo. Me parece, más bien, aunque sueneparadójico, que habría que situarlo en una líneaidealista y nombrarlo, sin ningún temor, como elmás grande de los fotógrafos románticos.Carlos Galeano MarínHabla Ansel AdamsAutobiografía 1“Cuando era pequeño, la familia Adams erapróspera; visitábamos con frecuencia la familiade mi abuelo. “UNADILLA”, en Atherton, eraun viejo hogar, con jardines extensos, típicode una familia rica de la época. Rememoro loscuartos espaciosos, el pesado mobiliario.El primer piso tenía un salón de estar, un comedor,un salón de fumar, una amplia cocina y ladespensa; el segundo piso tenía amplios dormitorios,todos amoblados con camas mahogany,mesas y cajoneras, mármol por donde quieraque hubiese una superficie plana, y grandesventanas con dobles cortinas. También habíauna torre con una escalera labrada, en donde yome podía sentar a leer y mirar sobre los roblesy las montañas. La torre era un sitio magníficoen donde estar durante la tormenta, y ahí se mepodía encontrar.El pito y el rugir del tren, pasando día y noche,se volvió parte de la experiencia total.El abuelo Adams murió en 1907, cuando yo teníacinco años y “UNADILLA” se quemó hasta suscimientos, al año siguiente.Recuerdo a mi padre, recibiendo la noticia, colgóel teléfono, pálido, con una mirada muy triste,subió a su cuarto y cerró la puerta.Los negocios de mi abuelo habían fracasadodurante este tiempo.La pérdida de veinte barcos de madera, tres1ADAMS, Ansel. Autobiography. New Cork: Little Brown, 1985. Traducción del señor Francisco Palacio.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007172

Las Hierofanias de Ansel Adamsmolinos y tres depresiones; todo dentro de unamisma década. Mi padre, valientemente, tratóde recuperar la fortuna familiar, pero el dineroera escaso.Mi padre siempre luchó por una mejor vida parala familia; yo no me di cuenta de lo duro querealmente fue, hasta después de muchos años;la fortuna familiar se convirtió en un recuerdo ymi padre luchó por obtener una buena posición,desesperadamente.Recuerdo ahora los últimos, ligeramente cálidos,rayos de sol, ocultados por las nubes y los extrañosruidos del viento, al ulular sobre la casa. Unaaguda visión de la niñez persiste en mi memoria,con una intensidad, más allá de la vivencia, delhecho de la experiencia.Rememoro un precioso momento en un veranotempranero. La persistente niebla se había disipadoy el cálido sol penetró dentro del comedora través de las ventanas que miraban al oeste. Yoestaba sentado en la mesa para el almuerzo. Laluz era inolvidable. La niebla se vertía aún sobreel Golden Gate y se podían escuchar las sirenaspara la niebla de los barcos. Cómo podía unasituación tal crear una revelación final.Algunos afirmarán que estos recuerdos son castillosde la imaginación y afirmaciones nostálgicas.Yo no lo creo. Yo creo que eventos como ésteofrecen una visión de un mundo, más allá denuestro mundo consciente.Mi madre murió, plácidamente, a la edad de los87 años. Tuve una peculiar melancolía que nopude compartir con nadie. Por muchos años, mimadre vivió media vida, mental y socialmente;una vida que trajo muy poco placer para ella opara alguien más.Uno de los pocos días más brillantes de mipadre fue haber ganado la medalla Bruce de laSociedad Astronómica del Pacífico; mi padreno fue astrónomo, pero fue devoto del tema ya esta prestigiosa sociedad dedicó gran parte desu tiempo.Mi padre sobrevivió un año a la muerte de mimadre. Sufrió una desintegración de su salud.Cada vez se volvió más débil y era incapaz deabandonar la cama. Murió finalmente el 9 deagosto de 1951. Tuvimos un servicio sencillo encasa, con música coral de Frescobaldi. El eventomás conmovedor de la muerte de mi padre fue lapresencia de Harry Oye, su jardinero y cocinero,en su hermosa bata ceremonial, el símbolo delos candelabros iluminados, la siempre sabiapresencia de Buda y su tranquila bendición.NiñezEl río Lobos Creek fluía más allá de nuestra casaen su viaje de mil millas al océano; yo explorécada metro, haciendo túneles a través del espesofollaje y siguiendo los últimos pequeños cañonesen el estrato calizo antes de que encontrara elocéano. Un hermoso sendero de robles se arqueabaen el río. Alrededor de 1910, un cuerpode ingenieros del ejército, por razones inimaginables,decidió cortar los robles. Mi padre estabaafuera cuando se cometió el crimen, cuandoregresó físicamente se enfermó, al ser testigodel grave daño.Me encantaba trotar, correr; avanzada la tarde,regresaba a Baker Beach, para caminar a lolargo de las oscuras lenguas de arena parecidasa flamas.Nunca fui capaz de encontrar las considerablescantidades de partículas de hierro que causabaneste interesante efecto. Llevaba tarros de arena ala casa y la secaba y experimentaba espolvoreándolasobre hojas de papel y colocando magnetode diferentes formas por debajo, produciendohermosos patrones con negras partículas dehierro sobre el fondo blanco.Mi escuela era un edificio de tres pisos, caféoscuro en el exterior, café oscuro y bronce en elinterior; todo incluyendo la atmósfera hostigantemente.Los estudiantes aprendimos ese estadode depresión de los profesores y los profesores,a su vez, del edificio.Cada día era una severa prueba para mí sentado173Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Las Hierofanias de Ansel Adamsen un desagradable salón de clases, mientras elsol y la niebla jugaban afuera. La mayor partede la información que recibí, no significabanada para mí. Por ejemplo, era sólo un asuntode memorizar nombres, nada sobre el procesode memorizar, o alguna razón para memorizar.La educación sin significado o emoción posible.Yo vagaba fuera del salón de clases, dejando sólouna parte de mi conciencia para poner atenciónal trabajo de la escuela.VirginiaComo un joven entusiasta por la música, durantemis primeros veranos en Yosemite fui a practicarmis lecciones en el piano del señor Henry Best, ymuy pronto me sentí atraído por su hija Virginia.Tenía una hermosa voz contralto y planeaba sucarrera como cantante clásica.Virginia compartía conmigo un sentimiento derepulsión a la comercialización del Parque NacionalYosemite. Fuimos novios seis años, antesde casarnos en 1928. Al comenzar los años de ladécada del 30, comenzó mi primera época plenade la fotografía. Cuando nuestros hijos estabanjóvenes, se nos ocurrió a Virginia y a mí hacer unlibro para niños, titulado: “Michael y Anne en elValle de Yosemite”, fue editado y publicado porBest Studio, en 1941.Ana era una niña inteligente, femenina y seductora;nuestro hijo Michael tomó lecciones deaviación, durante la guerra de Corea se alistóen el ejército y fue piloto de guerra; Virginiaha sido la mayor fortuna para mi; yo no podríahaber logrado lo que soy y lo que tengo, sin susublime entendimiento y tolerancia a través demuchas décadas.Durante los primeros años de mi matrimoniotenía yo dos profesiones: música y fotografía.Estaba atribulado por la indecisión y ya no podíadividir el tiempo entre las dos profesiones, niemocional ni financieramente. Decidí regresara Nuevo Méjico para completar el libro “Taos”,esperando que el sol del verano me inspirara paratomar una decisión. A mi llegada a “los Gallos”,conocí a Paul y Becky Strand.Paul me enseñó algunos de sus gloriosos negativos,luminosas sombras y altos valores en loscuales se preservaban sutiles pasajes de tono.Las composiciones eran extraordinarias; formashermosamente distribuidas que él había seleccionadocuidadosamente e interpretado comoformas. Mi entendimiento de la fotografía secristalizó esta tarde, al darme cuenta del granpotencial del medio, como arte expresivo. Regreséa San Francisco, sabiendo que la cámara,y no el piano, daría forma a mi destino.Virginia respaldó mi decisión, pero mi madrey mi tía reaccionaron de forma diferente, sentenciando:“¡No abandones el piano! La cámarano puede expresar el alma humana”. Yo repliqué:“Tal vez la cámara no, pero el fotógrafo sipuede”.Con gran energía, comencé a explorar una direcciónfotográfica personal, basada en las cualidadesinherentes al proceso fotográfico en sí.Abandoné mis papeles fotográficos textualizadosy comencé a utilizar los mismos suavespapeles usados por Paul Strand y Edgar Weston,para revelar todo posible detalle negativo.No puedo asegurar cuánto este cambio depapeles afectó mi “vista” fotográfica, pero desúbito pude lograr un mayor sentimiento de luzy rango de tonos en mis impresiones. Me sentíliberado.La fotografíaAunque comprometido, tenía dudas sobre cuálsería mi camino en la fotografía. Me desagradabala fotografía pictórica, que estaba en moda enese tiempo y también cuestionaba el trabajo mássofisticado de algunos fotógrafos de San Francisco,que trabajaban basados en esos esquemaspictóricos.La “fotografía honesta”; esto es, fotografías queparecen fotografías, no imitaciones de algún otroarte o forma. La simple impresión honesta deun hecho de la vida; el natural y predominanteestilo en toda la historia de la fotografía.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007174

Las Hierofanias de Ansel AdamsWinnowing Grain, Taos Pueblo, New Mexico, c. 1929Integramos el grupo F/64. El nombre se derivade un número de diafragma de los lentesfotográficos. En algunos apartes del manifiesto,expresábamos:“El grupo F/64 limita sus miembros y nombresde un número de invitados a aquellos trabajadoresque están luchando por definir la fotografíacomo una forma de arte por medio de una simpley directa presentación a través de métodospuramente fotográficos.La fotografía pura se define como la que noposee cualidades de técnica, composición o idea,derivada de cualquier otra forma de arte.Los miembros del grupo F/64 creen que la fotografía,como una forma de arte, debe desarrollara su vez líneas definidas por las actualidadeslimitaciones del medio fotográfico.En San Francisco, en 1933 creé una pequeñagalería que reflejaría la actitud estética del grupoF/64 y abrí la Galería Ansel Adams en el 166 deGeary Street con las primeras exposiciones defotografía del grupo F/64.Reconocí a Paul Strand como el catalizador queme retó a comprometerme totalmente con lafotografía. En tres cortos años había progresadomucho gracias al trabajo duro y al estímulo recibidode mis colegas del grupo F/64. El grupoen sí no continuó en un sentido formal, pero lallama vivió.Las personas más creativas son fuertementehumanistas. El artista debe ser libre para creary ofrecer los productos de su imaginación yemoción al mundo.Aunque soy pacifista de corazón, hallé mons-175Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Las Hierofanias de Ansel Adamstruosa la guerra; al final del verano de 1943,mi viejo amigo Ralph Merrit me visitó en Yosemite.Discutí con él mi frustración al no poder dar usoapropiado a mis energías durante esos años deguerra. El me sugirió que lo mejor que podríahacer era tomar ventaja de mi situación, comoasignado civil para escoltar las tropas a travésdel valle de Yosemite, y que continuará fotografiandola escena natural, y me dijo: “Creoque cuando la guerra termine, esto será útil paranuestro país”.Sentí que las presentes obligaciones humanaseran de la mayor importancia; y mi amigo ofrecióun viaje al norte del pequeño pueblo de LongPine en el Valle Owens. Me describió en detallela difícil situación de los Nisei, ciudadanos americanosnacidos aquí, de descendencia japonesaque fueron arrancados de repente de sus hogares,fincas, industrias y oficinas, después del ataquea Pearl Harbor.La gran fotógrafa documental Dorote Languehizo algunas conmovedoras fotografías querevelaron la enfermedad y miseria de miles deciudadanos americanos que fueron aprehendidosy aislados casi como prisioneros de guerra.Mi amigo se convirtió en director de campoManzanares y me propuso un proyecto fotográficoen el que yo podría interpretar el campo ysu gente; su diario vivir, y sus relaciones con lacomunidad y el entorno. Inmediatamente aceptéy visité Manzanares al final del otoño de 1943.Estuve profundamente afectado por Manzanares.La admirable fuerza de espíritu de los Niseise levantó sobre la adversidad y creó una nuevavida para ellos.Mientras que el piso del Valle Owens es desolado,muy cálido en verano y muy frío en invierno,las montañas que lo rodean son espectaculares;especialmente la Sierra Nevada. Siento que lasoberbia belleza de ese escenario natural, estimulabaa la gente en el campo.Un día sentí que lo que pensaba era verdadero.Había una gloriosa tormenta jugando a través deCape Royal from the South Rim, Grand Canyon National Park, Arizona, c. 1947Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007176

Las Hierofanias de Ansel AdamsMonolith, the Face of Half Dome, Yosemite National Park, California, 1927la Sierra y vi cuando se aproximó al Pico MountWilliamson. Alisté mi cámara de 8X10 sobre elcapacete de mi carro. Esta perspectiva me permitiócomponer la fotografía con las grandespiedras en el primer plano, avanzando hacia elmonte, en medio de una dramática mezcla deejes de luz solar y nubes de tormenta.Otras de mis mejores fotografías conocidasfueron hechas mientras trabajé en Manzanares:invierno, salida de sol; la Sierra Nevada, desdeLong Pine, California.El proyecto Manzanar se convirtió en un libro.Se llamó Nacidos libres e iguales, se publicó al finalde 1944. También escribí los textos apropiadospara acompañar las fotografías.Mientras que la fotografía documental era unasunto de la mayor importancia para los fotógrafoseuropeos, no fue reconocida como talen América (con algunas pocas excepciones),hasta los años 30, con el advenimiento de larevista Life.Nunca di por descontada la importancia de lafotografía documental en las aplicaciones socialese históricas, aunque no estoy de acuerdocon las opiniones de que sea la única forma defotografía seria.177Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Las Hierofanias de Ansel AdamsMoonrise, Hernandez, New Mexico, 1941Mount Williamson, Sierra Nevada from Manzanar, California, 1944Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007178

Las Hierofanias de Ansel AdamsEnseñarUna crítica es una evaluación de obras y nivelesde capacidad. ¿Qué tal si Alfred Stiegletz, en1933, hubiera desechado mi trabajo con unencogimiento de hombros? Es simple decir quesi yo creo en mí mismo, no tomaré en cuenta laopinión de otros.Pero la palabra correcta en el momento oportunopuede ser de gran significado; por eso alientoa los jóvenes artistas a que tomen los desafíos ycontinúen adelante.Mis profesores de piano fueron muy severosconmigo y no perdonaban la pereza y el trabajomediocre. Si no sabía mis notas, era enviado acasa.Ellos hacían énfasis en la interpretación personaly escuchar tanta música como fuera posible parael crecimiento personal. Aplicaban el método socrático,el cual asegura la máxima individualidadpara cada estudiante de piano.Convencido de los resultados de la enseñanzade música a la que fui expuesto, estaba decididoa aplicar aquellos métodos de enseñanza a lafotografía.Quizás mis experiencias negativas en la escuelaimpulsaron mi propia urgencia de enseñar,pero enseñar en una forma completamentediferente.Mi primera experiencia fotográfica fue en 1940,en el Art Center School de los Angeles. Aceptéenseñar ahí, porque sentí que yo tenía muchoque ofrecer.En la fotografía es esencial asumir que el estudiantequiere expresar algo, vago, como sus ideasquizá. Es responsabilidad del profesor descubrirlo que estas expresiones deben ser.El maestro debe guiar cuidadosamente al estudiante,preguntando si su imagen dice lo que élquería decir y lo que él trataba de visualizar, amedida que completaba la impresión, antes deque fuera hecha la exposición. Debe ser la imagendel estudiante, no una que le fuera impuesta.Preferimos en la clase el objeto encontradonaturalmente, por todo lo que ello promete alojo inquisidor.Yo llevaba a mis estudiantes a parques, playas,fábricas, lotes vacíos y cementerios de carros.Debían sentarse alrededor y preguntarse: “¿Quédiablos puede alguien fotografiar aquí?”En Yosemite busqué objetos tan simples comoun cúmulo de agujas de pino y los instruí paraobservar posibles relaciones de formas y valores.En poco tiempo se volvieron expertos en el “artede ver”. Literalmente, las flores se abrieron en eldesierto, florecieron, y los estudiantes entraronen una era de nuevas exploraciones. Nada tomael lugar del esfuerzo constante; el artista no tienetiempo ni energía para desperdiciar.Si viajo en un aeroplano, o me muevo en unnuevo entorno, o reposo en mi hogar, siempreestoy buscando relacionar una forma o valor conotra; viendo una imagen en el ojo de mi mente.Es una gloriosa y compensadora exploración.Si algo me conmueve, no cuestiono lo que es, opor qué; soy feliz por ser conmovido. Si estoysuficientemente conmovido y ello tiene potencialestético, haré un grabado.Yo creo en el uso de la institución antes y duranteel acto creativo, con la actitud crítica siendoaplicada sólo después.Estudie, observe, practique, perfeccione el trabajodel medio; y luego penetre dentro del mundocon confianza en sus apreciaciones creativas eintuitivas, y en su habilidad para ver.Cuando se hace una fotografía, lo considere unacto cumplido, luego, continuo con el próximoesfuerzo creativo. Cavilar sobre algo irrevocablementehecho es una pérdida de tiempo. Eltrabajo, naturalmente, debe ser evaluado conhonestidad, de tal forma que podamos aprenderde nuestros errores y progresar.En fotografías expresivas se revelan situacionescreativas y sicológicas de la más grande complejidad,que están más allá del conocimientoconciente.179Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Las Hierofanias de Ansel AdamsCartas 2 1916Parque Nacional YosemiteQuerida tía Mery:… Disfruté con todo mi corazón mirar el abismo; iré al Glaciar Point la próxima semana. Hoy es eldía más frío en el valle, durante este mes; no pienso en eso y realmente lo disfruto. El Valle está todolleno de niebla, mis manos están frías que no puedo escribir bien. Voy a explorar el Half Dome.....................................................1920… Disfruté algunas panorámicas maravillosas de la Sierra desde el tren. El viento es muy violento yaunque el cielo es claro, hay grandes nubes de nieve; me siento muy afortunado de estar en la nieve,nunca vi algo como esto antes; las texturas del agua, la luminosidad del sol en el agua.....................................................Querida Virginia:1921… No te imaginas la real delicia que vivo aquí en la naturaleza; exceptuando una severa tempestad, eltiempo ha sido perfecto y no hemos más que haraganear los últimos tres días.Mañana iré al cañón de la Merced. ¡Si tan sólo tuviera un piano al lado! La absurdidad de la idea no mepriva de desearlo. Hecho de menos el teclado. A mi regreso, iré derecho al estudio Best, y molestaréa tu buen padre con ruidosas escalas de Debussy.La música y la Sierra han hecho su obra en mí.....................................................1923…. La vida es un domo de fulguraciones de muchos colores, prolongando el resplandor de laeternidad.La estructura de vida que nosotros construimos para nosotros mismos determina el color de nuestrasalmas… he puesto todas las energías de la mente en estos pensamientos. Desarrollar el sentido de labelleza interior y la majestad de la naturaleza, darse cuenta de que el arte, en todas sus formas, tiendea interpretar lo divino en lo natural.2ADAMS, Ansel. Letters and Images. 1916-1984. Boston: Little Brown, 1988. Traducción de Marga López Díaz.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007180

Las Hierofanias de Ansel Adams1925… este lago es el más bello que yo he visto. No puede ser descrito. No puede hablarme de él. Esinefable. Las montañas me han ayudado a comprender, me han dado una gran alegría y paz. Creo quenada se parece a las montañas para la elevación del espíritu y la paz de la mente; lo que ellas producenen el hombre, cuando vive inteligentemente entre ellas, todos los aspectos de la naturaleza se dirigena la elevación y el conocimiento, cuando tu tienes la idea, todo parece brillar con la divina luz cuandotu sabes el significado y el sentido de unidad de todas las cosas. Yo miro las líneas y formas de lasmontañas y todos los aspectos de la naturaleza y es como si ellas no fueran si no la vasta expresiónde ideas dentro de la mente cósmica.Estoy seguro de que no hay nada en el universo que no sea la expresión de la mente o de la vida.Cómo describo lo que las montañas me hicieron; como expresar la fuerza de este nuevo sentido queha crecido en mí, sé que los otros saben que he cambiado, y he cambiado en las profundidades. Escasi un renacimiento. No lo puedo poner en palabras. El mundo se ha abierto para mí.“La música suprema es escuchada sólo por el alma”.En viejas composiciones que toco en el piano, hallo nuevos significados y la maravillosa belleza queno había comprendido hasta ahora.La cualidad de la música de Scriabin no puede ser dicha en palabras, no en las vastas tempestades deBeethoven.La mente tiene muchos labios que te besan con su pensamiento cuando esa mente es un alma que teabraza.Yo me doy a mi mismo en la merced de Dios y usaré mi vida para el bien de todo el mundo.....................................................1926… Voy a las montañas con todo el alborozo de mi corazón y las más maravillosas esperanzas de absorberel majestuoso espíritu de las montañas.Estamos más aptos para oír “la música de las esferas” en Yosemite.Caminé por los bosques y envié a otros su fragancia. Las nubes cuelgan bajito sobre la catedral de lasrocas al atardecer. Hay que sentir los minaretes en el cielo, sentir el contacto de la madera, la roca, elagua, el amor no analizado y amistad no racional, es la única manera satisfactoria.181Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Las Hierofanias de Ansel Adams1929... Las estrellas eran brillantes de lo que yo las había visto. Podía ver la forma de la nebulosa de Orión.Soy el único fotógrafo que ha venido aquí, equipado; perdón mi vanidad. Hay demasiado para hacery muy poco tiempo. Cada momento es precioso.La piedra no es menos serena cuando está vestida de hielo y de frío, que cuando brilla en el sol y enel calor radiante de la primavera.....................................................1932… La fotografía es una expresión creativa; no es ver en el sentido en que los ojos ven; la cámara fijay captura para siempre, una sola, aislada, condición del momento; no es ver, literalmente, es lo hechocon una razón, con creativa imaginación; con idea tan abstracta, como la concebida por un escultoro un pintor; puede ser expresada a través del objetivo de la cámara; ve, no todo lo que la natura tiene,todo lo que puede ser posible de ser imaginado por el artista; y la cámara tiene las posibilidades, másallá de la grabación factual. No me represo en el trabajo, lo considero como un regalo de los dioses.Dejo que los ojos trabajen desde adentro.....................................................1933… Hay demasiado cielo claro y roca limpia en mi memoria. Debe haber oscura gente en oscuroslugares que necesite el toque de una rara belleza para que despierte a las más altas cosas y es funcióndel gran arte llevar algo de la llama del material humano que está listo para encender.Yo escogí un camino desde hace años y mi camino ha llegado a ser un celoso guardián de mimismo.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007182

Las Hierofanias de Ansel Adams1936… No soy feliz aquí, en San Francisco, encuentro poco que me haga trabajar creativamente; soy definitivamentenaturalista, viviría en las montañas…Mi real problema es más personal, es la necesidad de estar solo; amo a mi familia y a mis amigos; sufropor la humanidad y por los animales; pero al mismo tiempo, tengo una desesperada necesidad de estarabsolutamente solo, solo, por mi trabajo.De algún modo, he despertado a otros a una mejor concepción de la vida, añadiendo significanciay belleza a sus existencias -y sé que lo he hecho-, entonces si ha funcionado y estoy satisfecho; nosatisfecho con mi trabajo, se entiende, gracias a los dioses, nunca sentimos una completa satisfacción.Qué terrible contemplar Utopía.En las cavernas me siento como un murciélago. Ochocientos pies bajo tierra. Transportado por unelevador, guiado por senderos. He ido a través de algo que no podría existir en relación con los sereshumanos; algo que está tan remoto como las galaxias, incomprensible como una pesadilla y hermosoa pesar de todo. Algo subterráneo que fue concebido en absoluta oscuridad. En la mejor tradiciónmagnesia Wagneriana… aquí las montañas están volteadas; donde estaría la masa, hay un espacio; dondelas cosas deberían crecer, hay estalagmitas y estalactitas… duro, cristalino y terrible silencio. Las cosasse ven como nunca podrán ser vistas, en luz consistente desde la dirección equivocada, pero yo nopuedo pensar en una correcta dirección… ¿puedes imaginar un estómago iluminado? El guía habla dela edad enorme de las cavernas, el descubrimiento y exploración del misterio, la belleza… el hecho deque estamos encerrados en la roca de los tiempos de seis millones de años de antigüedad. Las luces seapagan. Estamos en la experiencia de la absoluta oscuridad y del silencio; y estamos contemplando aDios. Dios es contemplado por treinta segundos. El misterio canta la roca de las edades.Las luces se encienden y nos elevamos de nuevo.....................................................1936… Siento que estoy comenzando apenas, debo hacer un largo y sencillo viaje, en barco si esposible…Pienso que la fotografía buena es similar al espíritu de los antiguos madrigales; el grupo se sentabaalrededor y cantaban, no había virtuosos, sólo cantaban; pero hay una manera de ver, más que lo superficial;y una manera de decir, que distingue la verdadera belleza, de la superficial.....................................................1942… Pongo mi conciencia en el sol y allí dejo algo de inestimable espíritu y poder… soy un optimistacongénito.183Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Las Hierofanias de Ansel Adams1944Parque Nacional Yosemite. 25 de diciembre.… Estoy sentado en mi caluroso cuarto con el frío afuera, la hermosa nieve corta un puro cielo.Escucho el “Arte de la fuga” de Bach. El sol entra en el cuarto… pienso en el sol de invierno y en elcolor de la vida de las manos de Georgia O´Keeffe, en la tanquilidad de sus pinturas.Ahora el órgano toca una de las fugas espejo, como una intrincada luz de sol brillando sobre lasrocas.....................................................1947… He estado pensando mucho en lo que llamamos Arte, y mis pensamientos no han sido muy plancenteros.A veces pienso que tengo un complejo de profeta, porque estoy constantemente buscando lacualidad de la profecía en el arte, ese algo que le concierne más a la vida y al mundo. Lo que yo llamoEscena Natural, la naturaleza, es un símbolo de un potencial infinito. Tengo asociada la cualidad de lasalud- no sólo física o psicológica- con la cualidad y modos del sol y la tierra y la gente vital normal…los relativamente pocos creadores de nuestro tiempo, poseen una resonancia con la eternidad. Piensoque esta resonancia es algo por lo que hay que luchar y requiere tremenda energía y sacrificio.“La enorme belleza del mundo”, como dice el poeta Robinson Jeffers 3 .“Es hora de dejar que la rica vida corra de las raíces otra vez”.He tenido tiempo para recordar las palabras de este poeta. Algunos de sus poemas no podrían leersesino después de un largo viaje por su estilo y su pensamiento; algunos poemas breves hacen resonarmás música y más montañas en el espíritu, que todo lo que he aprendido hasta ahora.“Ama tus ojos que puedan ver,tu mente que pueda oír la músicay el troncar de las alas”Tengo mis poderosas convicciones acerca del elemento de la expresión y la belleza; la afirmación de lavida”, como Alfred Stiegletz la llamaba. Disiento de la falta de profundidad en la fotografía contemporánea.Por otro lado, quiero decir que quizá esa falta de profundidad percibida puede ser mi propialimitación, no de los fotógrafos.Pienso: nunca he visto una buena fotografía hecha con flash, o, raras veces he visto una fotografía hechacon flash que me pareciera que realiza la cualidad de ilusión de la realidad, las ilusiones de sustanciay luz; tengo la conciencia de la impresión del flash en sí mismo, de la extraña luminosidad, la sombradel modo artificial… soy especialmente sensitivo a las connotaciones artificiales.Para mí, la fotografía de Strand, Lange, Smith, Eduard Weston y otros, contiene la necesaria cualidadde “universalidad” y profundidad de significado que es vital para hoy.3JEFFERS, Robinson. “Solstice and other love the wild swan”. Poemas. 1935.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007184

Estoy concentrándome en la Escena Natural, las implicaciones de las cualidades de la naturaleza. Losparques naturales proveen los significados para que millones de personas puedan contactar los aspectosdel mundo natural. El afecto es emocional y simbólico, tomará siglos darse cuenta de ese potencial.....................................................1947… Había una gloria sobre todas las cosas… el sol caía como oro a través de los árboles y sentí comosi estuviera en el cielo.Actualmente, la nota que he estado tratando de oír, es algo expresado como en la canción de Beethoven:“La adoración de Dios en la naturaleza”.....................................................1948… Quizá debemos ir a través del fuego real de alguna forma de reestablecer el sentido de realidad. Laserenidad de la tierra es la única que se deja asir, que permite una real adhesión. Chejov escribió:“Las impresiones no son suficientes, tú no vas lejos con sólo impresiones”. Justo ahora necesito másimpresiones.....................................................1948Las Hierofanias de Ansel AdamsEn Yosemite, el cañón estaba maravilloso, claro y frío.Virginia estaba feliz. Escribo esto después de Beethoven. Maravillosos discos de buena fidelidad. Entreel piano y la fotografía, estoy más sereno… siento sin embargo que sólo empiezo… es el espíritu delviaje, el espíritu que está siempre con nosotros.Comprendo que mi corazón reverencia la buena ventura de que es suficiente cómo el espíritu existey está tan lleno de presencia.El amanecer en el cañón la otra mañana. Antes del amanecer, había un cometa en el claroscuro delcielo. Algo bello y también sobrecogedor.Sé un poco del cosmos, para que aquello fuera sólo una casualidad. Para mí es un portento de ese algoexcepcional que viene de algo más.Algo enorme e inesperado. Ojala algún día la tierra pueda encontrarse con lo excepcional. El cometaen el cielo, los fósiles a mis pies.Gigante de la distancia, gigante del tiempo.En muchos momentos fui transportado a otras resonancias del ser.En muchos instantes podría presionar la llave del significado, he aprendido a nutrirme de soledad. Micorazón reverencia, en el puro modo de la visión, el espíritu del universo.Ansel Adams185Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Las Hierofanias de Ansel Adams“El hombre entra en conocimiento de lo sagradoporque se manifiesta, porque se muestra comoalgo diferente por completo de lo profano.Para denominar el acto de esa manifestaciónde lo sagrado, hemos propuesto el término deHIEROFANÍA, que no expresa más de lo queestá implícito en su contenido etimológico, esdecir, que algo sagrado se nos muestra” 4 .La palabra “sagrado” debería pronunciarse sóloen el instante meritorio. Son tres sílabas misteriosasque nos llaman desde lo inefable.Parece como si esa voz mágica, se desgastara,dicha a la ligera, por algo vano, por algo que nosconmueve realmente.Cuando una cámara fotográfica logra cautivaruna imagen desapercibida por nuestros ojos,y nos enseña volver a mirar el objeto, tan fielcomo hubiera sido vislumbrado en el paraíso;ahí intuimos lo invisible, como lo deseaba PaulCezanne.Una mañana soleada, el viento, la nube, el cielo yla luz; cinco prodigios sobre las pequeñas hierofaníasde una hoja, o de una partícula de arena; depronto, la luz ovilla su labor silenciosa. Y AnselAdams permanece ahí, en el momento preciso,con la hábil paciencia necesaria para recibir esaofrenda del cosmos; la visión del envés de lahierba, de los breves elementos flotantes, esostamitos de la floresta.Cuando su padre le regaló, en 1916, el primermodelo de la cámara Kodak Brownie, AnselAdams comprendió, a sus catorce años, que seríaYosemite, el escenario natural para sus primerasy más afanadas fotografías.Y a ese lugar regresó cada verano, a vivir laintuición de la luz cada hora del día, a asir el sentimientodel instante, como hizo Claude Monet,al pintar la catedral de Ruán, en cada horario,desde el alba y el medio día, hasta la “ArmoníaBruna”; en los desposorios de la piedra de lapiedra y la luz.Otras catedrales halló Ansel Adams en Alaska yHawai; entre las secoyas de california refugiadasen el lago Josephine, de Montana; en las montañasde la luna en Hernández, Nuevo Méjico, enel Cañón de Chelly, en Arizona.Una tempestad iluminada entre los desfiladeros,la nieve fresca, los manzanos en flor, el glaciar,la hierba en la lluvia, la primavera temprana enel Valle de Portola, la cascada, el geiser del Yellowstone,llamado tan amorosamente: “ViejoLeal”. Todo el árbol. Toda el agua.Sin embargo, me detengo, brevemente, en lafotografía que llevo más grabada en mí. Se llama:“Luna y media cúpula”, fue tomada en el parqueNacional Yosemite, en el año 1960.En algún atardecer de los comienzos de mi secundariaen el Carmelo, mientras atendía a algunalección de literatura en el salón del colegio, AnselAdams miraba esa roca suspendida en su alma.Así serían las primeras apariciones de la tierraluego de sus lentos enfriamientos. Quien observaesta obra de arte, se siente atraído a la energía delastro; algo desciende al agua de las células; algoentra al espíritu, parecido a una bienaventuranza,a una soledad de recogimiento.Para Jorge Rojas, mi amigo entrañable pintormaestro de la luz, Ansel Adams fue un cazadordel instante; y siempre supo hallar la perfectaarmonía del claroscuro, en la impecabilidad, enla limpieza de su obra.Mi hermano Sergio, uno de los mejores fotógrafosque conozco, dice que Ansel Adams logrócaptar en su obra la perfecta gama de fases queregistra un maravilloso efecto de las texturas y losdetalles. “Un mágico viaje por los impresionantespaisajes, sus formas y pormenores, lo he vividoen la obra del maestro Ansel Adams”.Aquí declaro mi amor por Ansel Adams.Para sanar un dolor de amor, de lágrima dura,nada mejor que sumegirse en el agua nevosadel río La Merced, en el sol frío y mañanero4ELIADE, Mirce. Lo sagrado y lo profano. Barcelona: Labor / Punto Omega, 1967. p.p. 18-19.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007186

Las Hierofanias de Ansel Adamsdel invierno en el Yosemite, adentrarse en esaespléndida visión, cautivada en 1938.Así debe ser la manifestación del nagual, esarealidad de lo que no pertenece a este mundoprofano y, sin embargo, se nos muestra en lapiedra musgosa; integrado, revelado en nuestromundo natural.Las hierofanías de Ansel Adams, en su más altasensibilidad -medidas en asas o en gotas sobrela hoja-, nos enseñan a descubrir el enigma dela geografía invisible.Alcanzamos a vislumbrar la intimidad de losagrado.Atraemos hacia nosotros la paradoja, en ráfagas,del Ser del universo.Literatura citada.ADAMS, Ansel. Autobiography. New Cork: LittleBrown, 1985. Traducción del señor Francisco Palacio.ADAMS, Ansel. Letters and Images. 1916-1984.Boston: Little Brown, 1988. Traducción de MargaLópez Díaz.ELIADE, Mirce. Lo sagrado y lo profano. Barcelona:Labor / Punto Omega, 1967.JEFFERS, Robinson. “Solstice and other love thewild swan”. Poemas. 1935.187Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007

Universidad Católica de OrienteComité EditorialRevista Universidad Católica de OrienteGuía para autoresEl Comité Editorial de la Revista se propone estimular la difusión de temas de actualidadnacional e internacional que recojan el resultado de las investigaciones, del desarrollo de lacreatividad y de la producción intelectual de los docentes y colaboradores.Al enviar artículos a la coordinación de la Revista, los autores adquieren el compromiso de nosometerlo simultáneamente a la consideración de otras publicaciones.Los juicios emitidos por los autores de los artículos son de su entera responsabilidad. Por eso,no comprometen ni las políticas de la Universidad ni las del Comité Editorial.El Comité Editorial se reserva el derecho de someter a revisión los artículos y recomendarlos cambios que considere pertinentes, o devolver aquellos que no reúnan las condicionesexigidas.Los artículos deben transcribirse en Word y enviarse en un disquet, Cd o por e-mail acompañadode una copia impresa a la coordinación de la Revista (Departamento de Comunicaciones yRelaciones Públicas); si el artículo incluye fotografías, gráficos o similares, se debe incluiroriginales suficientemente claros para facilitar la edición. La extensión máxima es de 10 páginasa doble espacio y en tamaño carta, aparte de gráficas y tablas. En casos especiales, y según latrascendencia del tema, el Comité Editorial acepta trabajos más extensos.Todo artículo debe contener las siguientes partes: Título; subtítulo, si lo requiere; un resumen decontenido, con una extensión de aproximadamente 10 líneas; palabras claves. Se debe agregarlos nombres y apellidos completos del autor, profesión, afiliación institucional, dirección yE-mail.El trabajo debe tener el resumen y el abstract, introducción, desarrollo, conclusiones yreferencias bibliográficas de acuerdo con las normas del ICONTEC.Estas recomendaciones son con el ánimo de mantener una homogeneidad y profesionalismoen la presentación de artículos. También se reciben trabajos redactados mediante otros estilos,como por ejemplo: Ensayo, Reportaje, Columna y Editorial.Revista Universidad Católica de Oriente l No. 23 l Año 2007188

El contenido de todos los artículos, esresponsabilidad exclusiva de los autores

PresentaciónDiócesis de Sonsón-Rionegro: 50 años unidos en lafe. Universidad Católica de Oriente 2007: camino alos 25 añosMeditación fugaz sobre el misterio y el camino deuna iglesia.La Diócesis de Sonsón-Rionegro 50 años deperegrinación.Uso de productos biorracionales para el manejo desinfilidos (Scutigerella immaculata N) en cultivosornamentales.Evaluación del peróxido de hidrógeno y elhipoclorito de sodio como esterilizantes de losmedios y sustratos en la producción de dos especiesde hongos nutricéuticos: Pleurotus pulmonarius(Fries) quelet y Ganoderma lucidum (WM. Curtis:Fries) Karsten.Diseño y caracterización biofísica para doscorredores biológicos en los municipios de SanVicente y Guarne.Evaluación de la biodiversidad de insectos acuáticosy de la calidad fisicoquímica y biológica del RíoNegro (Antioquia-Colombia).Colonización de sustratos rocosos por losmacroinvertebrados acuáticos en la quebrada LosAndes, El Carmen de Viboral, Antioquia-Colombia.Implementación de una guía móvil virtual para lainformación y reconocimiento de sitios.Los movimientos locales en la obra de Galileo Galilei.La imagen en powerpoint una mediación didáctica ycomunicativa.Análisis de los principales cambios en los impuestosnacionales introducidos por la Ley 1111 de 2006.La inversión extranjera directa: algunos elementosde análisis.Giacomo Leopardi (1798-1837) en los 170 años desu muerte.Las hierofanias de Ansel Adams