CAEN POLICÍAS ROBAFURGONES - Prensa Libre

4P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010ACTUALIDAD : NacionalEditores: = Política y Poderes: Fernando Diéguez = Seguridad y Justicia: Haroldo Shetemul y Manolo García = Fotografía: Antonio Jiménez = Estilo: Brenda Cetino = Editor general de Diseño: Antonio Ramírez GarcíaMinería Estado suspendería actividad, si se comprueba la contaminaciónEjecutivo espera informespara decidir sobre MarlinPOR GEOVANNI CONTRERASEl Ejecutivo esperará cincoinformes de ministerios yotras entidades antes de oficializarsu posición respectode la suspensión de lasactividades de la mina Marlinque solicitó la ComisiónInteramericana de DerechosHumanos (CIDH), porsupuestas violaciones a lasgarantías en el área dondeopera, en San Marcos.Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLOLa mina Marlin —que opera en San Marcos— emplea este estanque como reserva de aguapara utilizarla en sus actividades de extracción de oro.Los documentos que analizaráel Gobierno son reportes de losministerios de Ambiente, Salud,Gobernación y Energía y Minas,informó Ronaldo Robles, secretariode Comunicación Social de laPresidencia.El quinto informe es una evaluaciónde la Universidad de Míchigan,EE. UU.“Insistimos y recalcamos enque seremos respetuosos de lasresoluciones; sin embargo, tambiénnecesitamos nutrirnos delas informaciones, para comprenderplenamente las motivacionesde esa resolución ycuáldebe ser el papel del Estado (...)”,afirmó Robles.Añadió: “Tomamos el tiempopara fijaruna posición al momentode iniciar el proceso de cumplimientoyrevisión de esta resolución”.La razón por la cual se solicitaronesos informes es porque sedebe comprobar si hay niveles decontaminación en las aguas, suelos,subsuelo, aire yen cualquierotro lado, pero también se deberevisar el tema de las aprehensionesde las cuales la CIDH hacereferenciaen su resolución, aseveró.Los reportes de las citadas carterasdebenentregarse antes de lapróxima semana, aseguró el funcionario.El quinto informe fue solicitadopor el vicepresidente RafaelEspada a la Universidad de Míchigan,la cual participó en el diseñode un estudio cuyos resultadosrevelaron que un grupo de habitantesalrededor de la mina teníanmetales pesados en la sangre yorina, expresó Giuseppe Calvinisti,portavoz de la Presidencia.Foto Prensa Libre: ARCHIVOLa remodelación del aeropuerto La Aurora y otras terminalesaéreas se ejecutaron con fondos administrados por OACI.La CIDH le dio 20 días al Estadode Guatemala para que suspendalas actividades de la minaMarlin, la cual opera en San MiguelIxtahuacán y Sipacapa, SanMarcos.Otros temasRobles afirmó que el presidenteÁlvaro Colom sancionará laexoneración de impuestos para laimportación de buses para eltransporte urbano y extraurbano,a más tardar a inicios de la otra semana.“Obviamente, representa menosingresos, pero es donde no sepueden ver las cosas en blanco ynegro; hay que pensar que el temadel transporte es absolutamenteestratégicopara la dignidad de laciudadanía, yhay que optar poralgún tipo de sacrificio para el fisco”,comentó.La próxima semana, Colomasistirá a una cumbre mundial depresidentes, en República Dominicana,para analizar la situaciónde Haití, tras el terremoto.Después, viajará a Canadá paraparticipar en una actividad depremiación de grupos de cooperativistasguatemaltecos, informóel canciller Haroldo Rodas.Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍALa diputada Baldettimuestra las afiliaciones.PP señalaafiliaciónforzadaPOR LEONARDO CERESERY GEOVANNI CONTRERASEl Partido Patriota (PP) ypobladores de Escuintladenunciaron que autoridadescomunales supuestamentecoaccionan a afiliadosde esa agrupaciónpara pasarse al partidooficial como condiciónpara recibir remesas delprograma Mi Familia Progresa(Mifapro).La diputada del PP RoxanaBaldetti aseguró que se utilizaese programa para fines electoralesyque esa coacción seefectúa en todo el país.En conferencia de prensa,mostró cédulas de los beneficiariosde Mifaproysu afiliaciónala UNE, luego de quehabrían dejado al PP.Édgar Rosales, portavozdel Consejo de Cohesión Social,consideró que la denunciadel PP forma parte de unaestrategia de la oposición paracriticar a Mifapro.“Atacan a los programasconacusaciones ridículas comoesa. Lo peor es que nuncapresentan pruebas”, afirmó.Contraloría pide investigaciónPOR KAREN CARDONALa Contraloría General de Cuentas (CGC) presentará unadenuncia penal en el Ministerio Público (MP), para queinvestigue cómo se invirtieron US$12 millones que le fueronotorgados a la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI) para la remodelación de aeropuertos.El contralor Carlos Mencosinformó que de los US$124 millonesque le fueron otorgados aOACI para remodelar los aeropuertosdel país, unos US$12 millonesfueron erogados sin documentosque demuestren en quése gastaron.“Se sabe que US$4 millonesfueron gastados en overhead—pago de comisión—, US$4 millonesen remanentes y otrosUS$4 millones no tienen respaldo.Con la denuncia esperamosque OACI nos digasi esos US$12millones todavía están en sus arcasosi fueron gastados, yenqué”, declaró Mencos.La denuncia obligaría al MP ainvestigar yemprender accioneslegales, si lo amerita el caso, contrala administración gubernamentalactual y la anterior.El Ministerio de Comunicacionesdejó en manos de OACI laadministración de US$124millonespara la remodelación del AeropuertoInternacional La Aurora,el aeródromo deQuetzaltenango yla terminal aéreaMundo Maya, en Petén, entreotras instalaciones.

5= Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Rolando Campos/René Chicoj = Tel.: 2412-5600Foto Prensa Libre: SAÚL MARTÍNEZEl fiscal general, Conrado Reyes, recibió ayer la visita de Stephen McFarland, embajador de EE. UU., quienaseguró que continuará la cooperación de su país con Guatemala en materia de seguridad y justicia.García Vela asumecomo jefe de la SITPOR G. CONTRERASJulio García Vela fuenombrado ayer comosuperintendente deTelecomunicaciones,en sustituciónde Mynor Samayoa,quien fungía en elcargo de manerainterina.Estuardo Villatoro,viceministrode Comunicaciones,Infraestructuray Vivienda, informó quea Samayoa se le retiró elinterinato, y García Velatomó posesión en la Superintendenciade Telecomunicaciones(SIT).“Fueron cambios estratégicosnormales quese dan por reorganización”,expresóel funcionario.Afirmó que García tiene“experiencia en administración”;sin embargo,el funcionario evitó dardetalles.Samayoa, quien desempeñabaun cargo administrativoen la SIT,asumió como superintendenteinterino desdeel inicio de la presidenciade Álvaro Colom.Hasta ahora nadie darazón de por qué no se hizoel cambio antes.Fuentes de la SITcomentaron que Samayoacontinuará en elGobierno.P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010Programa El jefe del MP indica que busca optimizar los recursosReyes hará recortesen Fiscalía GeneralSeguridad en feriaPOR CORALIA ORANTESEl fiscal general, ConradoReyes Sagastume,explicó ayer queestudia un recorte enalgunas áreas del MinisterioPúblico (MP),con el objetivo de optimizarsu presupuestodeficitario.En su primera conferenciade prensa, el jefe del MPse refirió a la posibilidad dereducir algunas áreas deesa institución, para noafectar el presupuesto, yaque al momento existe undéficit de al menos Q35 millones.“Tenemos que amarrarnosel pantalón para afrontareventualmente ese déficit,y lo tenemos que haceraquí donde estamos, en lasede central; si tenemosque pedir apoyo, lo vamos ahacer”, expresó Reyes.Según el fiscal, el áreaadministrativa es dondeharán el recorteparabajarel costo de algunos serviciosy cancelar otros.Indicó que evaluaránlas áreas de contrataciónde diseño, técnicos, construcciónyotros profesionales,que están subutilizadasy donde se requierereadecuar los recursos.Aseguró que el área queno se verá afectadaes la depersecución penal, que incluyefiscales, auxiliares,investigadores, coordinacióninternacional ytécnicosde escena, entre otrassecciones.Primeros cambiosFernando Calderón, jefede seguridad del MP,VISITAApoyo de EE. UU.Stephen McFarland,embajadorde EE. UU., visitóayer al fiscal general, aquien le afirmó quecontinuará la ayuda deese país en materia decombate de la impunidad.“Guatemala está enuna encrucijada encuanto a la seguridad eimpunidad y la búsquedade mejorar la justicia,que son decisionessoberanas del Gobiernode Guatemala,pero que también afectana ciudadanos estadounidenses;por esoseguiremos apoyandoal Ministerio Público”,expuso el embajador.Aseveró que la cooperaciónserá en tresesquemas: el apoyo enentrenamiento y cooperación,la colaboraciónentre fiscales ypolicías de EE. UU. conpresentó su renuncia al fiscal,el miércoles último, lacual fue aceptada.Reyes expuso que contraCalderón se siguenprocedimientos administrativosy de investigación.Informó que ahora evalúaatres candidatos aesecargo.El fiscal desmintió losrumores de que CarlosQuintanilla —ex jefe de laseguridad presidencial yacusado de espionaje— esuno de sus colaboradoreslos de Guatemala, y elaporte a la Cicig.El diplomático dijoque el apoyo continúa,pero que depende delas decisiones del fiscalgeneral, a quien felicitópor su elección.McFarland tambiéndijo que EE. UU. estáinteresado en ampliarlas acusaciones e investigacionescontra todoslos carteles de la drogaen Guatemala.cercanos.Dijo que aún no ha decididoquiénes continuaránen la institución, pero quetodos los fiscales le indicaronque respetarán las medidasque se tomen.Para la próxima semanase prevé una reunión entreReyes y Carlos Castresana,jefe de la Comisión Internacionalcontra la Impunidaden Guatemala.También se espera queel nuevo fiscal presente asu equipo de trabajo.Foto Prensa Libre: FERNANDO MAGZULRepresentantes de 150 empresas participanen la Feria de la Seguridad, quefinaliza hoy en Antigua Guatemala, Sacatepéquez,con el respaldo de la Cámarade Comercio Guatemalteco Americana.Rechazan antejuiciosPOR HUGO ALVARADOLos magistrados dela Corte Suprema deJusticia (CSJ) rechazaronayer dos antejuicioscontra el presidenteÁlvaroColom y el ministrode Finanzas, AlbertoFuentes.La acción se conocióen un pleno extraordinario,después de que laabogada Karen Fischerpresentó la solicitud deantejuicio por supuestofraude en la operacióndel Transurbano.El magistrado HéctorMaldonado informó queEN DETALLESolicitudLa abogada KarenFisher presentó elamparo, porsupuesto fraude.= Los delitos eranmalversación y fraude.Al alcalde ÁlvaroArzú y concejaleslos señalaba demonopolio y concusión.de manera unánime determinaronque no habíaningún delito que pudieranhaber cometido losfuncionarios, por lo cualdescartaron el antejuicio.

6 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010Resolución Magistrados le retiran la inmunidadJuzgador podráser investigadoPOR HUGO ALVARADOLos 13 magistrados dela Corte Suprema deJusticia (CSJ) resolvieronretirarle la inmunidada Mario FernandoPeralta, juez deNiñez y Adolescenciade Escuintla, para quepueda ser investigadopor la aprobación deun caso de adopciónde forma irregular.Jorge Antonio Sierra,magistrado de la CSJ, informóque declararon procedenteretirarle el derechode antejuicio al juez,para que lo pueda investigarel Ministerio Público(MP).“Él puede ser inquiridocomo un ciudadano común”,explicó.La petición de antejuiciola promovió la FundaciónSobrevivientes, yunamás fue presentada por elMP, la cual sigue pendientede ser resuelta por losmagistrados.APeralta se le sindicade trata de personas, conspiracióny omisión de denuncias.El juez dijo estaranuente a presentarse antela justicia, para solventarsu situación legal, ya quealega no haber emitido resolucionescontrarias a laley.El 3 de noviembre del2006, una mujer secuestróSeñalamientosLas pruebas que se le imputan a Peralta.= La Fundación Sobrevivientestiene pruebassobre el resultadodel análisis deADN falso que fueutilizado para autorizarla adopción de laniña.= Se le vincula con unared de adopcionesirregulares.= Según el MP y la ComisiónInternacionalcontra la Impunidaden Guatemala, el juezaprobó más de 27adopciones, de niñosque fueron robados asus padres biológicos.= Supuestamente,aprobó las adopcionesdirigidas por lacasa cuna AsociaciónPrimavera, aunquepresentabanirregularidades.Fotoarte Prensa Libre: ÁNGEL GARCÍAPeticiónLa defensa de loshermanos PaizValdés accionacontra ex ministrode Gobernación.= Los hermanos PaizValdés interponen unamparo en contra deRaúl Velásquez, exministro del Interior.= La acusación es contrala autorizaciónde la impresión deafiches para dar conlos prófugos de lajusticia.Casa Botrán presenta nuevo ron ReservaPOR LEONEL DÍAZ ZECEÑACerca de dos mil personas degustaron ayer elnuevo licor premium “Ron Botrán Reserva”,presentado por Industrias Licoreras de Guatemala.Para la actividad se alquilóel Palacio Nacionalde la Cultura, y seis parqueoscircunvecinos.“Ron Botrán Reserva”es resultado de dos años ymedio de investigación,que conllevó una inversiónde unos Q12 millones,y que se prevé esté disponibledesde hoy ensupermercadosy aeropuertos,por valor de unos Q200, yentre US$22 y US$26, en elmercado internacional.Con ese lanzamiento,Industrias Licoreras deGuatemala prevé una producciónde cerca de 450mil litros al año de ese producto—cincuenta mil cajas,de nueve litros cadauna—.“Se trata del tope de laa Angiely, de 2 años y mediode edad, cuando jugabaen el patio de su casa, enVilla Hermosa, San MiguelPetapa. Desde entonces labusca la madre, Loyda ElizabethRodríguez, pero lapequeña vive en EE. UU.,luego de haber sido entregadaen adopción en formaanómala.Expresan alegríaDainer Orlando Hernández,padre de la menor,expresó su alegría por ladecisión de retirarle la inmunidadal juez.línea en los añejos de CasaBotrán, y tiene un futuroen el mercado nacional einternacional”, expresóRoberto García Botrán,presidente del consejo deadministración de IndustriasLicoreras de Guatemala.Ese ron reúne mezclasde añejos de cinco y 14años, y pasa a formar partede una familia de licoresañejos que se comercializanen presentaciones decinco, ocho y 12 años.“Se utilizan tres tiposde barricas para el proceso,que albergó borbón,Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁCicig evita entrega deexpediente RosenbergPOR HUGO ALVARADOLa Comisión Internacionalcontra la Impunidaden Guatemala(Cicig) frenó lasolicitud de la CorteSuprema de Justicia(CSJ) que pedía el expedienteoriginal delcaso Rosenberg, queestá en reserva.El 25 de mayo último, laSección de Amparos de laCSJ le pidió alajueza décimade Instancia Penal,que lleva el caso por elasesinato de Rodrigo Rosenberg,que en 48 horasle entregara el expedienteoriginal de ese proceso.Fuentes judicialesdijeron que funcionariosde la Cicig se reunieroncon magistrados de la Cámarade Amparos yAntejuicios,a quienes les indicaronque esa solicitud nootra de jerez; pero lo que leda el toque es la de oporto”,explicó JorgeBran, gerentegeneralde la compañía.Este nuevo ron premiumestará a la venta enEspaña, Estados Unidos,Centro y Sudamérica.“Es un momento deoportunidad, yaunque elmundo esté ala salida deuna crisis, no hay que dejarde invertir”, añadió el presidentedela empresa, queproduce más de 27 millonesde litros de rones, quecomercia en la región centroamericana.IECCPAdvirtieronJavier Monterroso,del Instituto de EstudiosComparados enCiencias Penales (Ieccp),manifestó que laCicig advirtió de unproblema en que pudieronincurrir los magistrados,por lo queconsideró positiva suintervención.OPINIONESSEDEMEs mandatoLa Cicig cumplió consu mandato de alertarde posibles problemaslegales por partede los magistrados, expresóIduvina Hernández,de Seguridad enDemocracia (Sedem).“No pueden poner enriesgo la reserva delcaso”, dijo.era procedente.José Arturo Sierra,presidente de la citada cámara,informó que se pidióequivocadamente quese enviaran los originalesdel proceso. Afirmó queemitieron una contraordenpara que el juzgado yano los enviara.Sierra explicó que el expedienteserviría para resolverun amparo interpuestopor la defensa deFrancisco y José Paiz Valdez—sindicados de ser losautores intelectuales delasesinato de Rosenberg—contra el ex ministro RaúlVelásquez por haber autorizadola impresión de afichescon sus rostros.Foto Prensa Libre: DANIEL HERRERARoberto García Botrán, presidente, y Jorge Bran,gerente general de Industrias Licoreras de Guatemala.

8 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010Foto Prensa Libre: HUGO NAVARROEl proceso de producción en la planta de Bayer Guatemala, en Amatitlán, sigue las normas deseguridad y de ambiente, para evitar contaminación del agua o el suelo.Ecología Medida evita ingreso al mercado de 56.1 toneladasEmpresa reduceuso de plásticoPOR ALBERTO RAMÍREZ E.Reducción en la cantidad de plástico de los embases desus productos, tratamiento y reciclaje del agua y la búsquedade agroquímicos amigables con el ambiente esparte de la labor que efectúa Bayer CropSciencieGuatemala.CIUDADDomingo se cerrarála Sexta AvenidaTRASLADO = A manera dedespedida, el domingopróximo los comerciantesde la Sexta Avenida prevénefectuar ventas masivasen el último domingoque estarán en esa arteria.La municipalidad capitalinaautorizó para esedía el cierre de la Sexta alpaso de automóviles conel propósito de que loscomerciantes tengan másespacio para ofrecer productosy mercadería. Lapróxima semana se trasladarána la plaza El Amate,la que será inauguradael 5 de junio.Estuardo Sazo, jefe de calidadycontrol de la plantaBayer,en Amatitlán, informó que despuésde dos años de investigacioneslograron un envase depeso reducido,lo cual representa56.1 toneladas de plástico menosque se envía al mercado cadaaño,yeso significa un ahorrode 18 mil 700 kilowats.Esa medida también originóque 6.66 toneladas de dióxido decarbono se dejan de producir alreducir la cantidad de electricidaden el proceso.Sazo comentó que antes usabanenvases con 120 gramos deplástico, pero ahora esa cifra seredujo a 105 gramos.Añadió que investigan cómodisponer de envases de 75 gramosyasí reducir más el plásticoque circula en el mercado.Mario Ruiz, jefe de producción,dijo que ese proceso secomplementacon un plan de recolecciónde los envases, porFoto Prensa Libre: ESBIN GARCÍASÍNTESISPrincipales detallesBayer Guatemala desarrollaprogramas ambientales ensu planta, ubicada en elkilómetro 29.5 de la ruta alPacífico.= La planta tiene una extensiónde cinco hectáreas.= Las aguas residuales sontratadas, para evitar que secontaminen los ríos.= Ese tratamiento se efectúacon un sistema biológico.Después de ese proceso elagua se reutiliza en el riegode áreas verdes.= La planta utiliza un incineradorpara destruir materialque pudiera estar contaminado,como cartón o papel.= También lograron desarrollaragroquímicos amigablescon el ambiente, los cualescontienen moléculas que sedegradan en poco tiempo.= La empresa patrocina concursosinfantiles de dibujo,para promover la concienciaambiental.= Bayer desarrolla en Asia unaespecie de jatrofa —siembraparecida a la palma africana—para producir biocombustible.= La jatrofa se desarrolla ensuelo árido.Bomberos muestran equipo especialmedio de la Gremial de Agroquímicosy luego los destruyen.Guillermo Álvarez, jefedecalidad,salud y ambiente de BayerGuatemala, expresó que la políticade la empresa esseguir lasdirectrices de la casa matriz decontribuir a reducir los impactosdel cambio climático.Una de las medidas ha sido retiraren forma paulatina productosque pudieran ser nocivos alambiente ycambiar, por químicosdegradables ycuyo impactoes mínimo en la naturaleza.Bomberos Municipalesmuestran a Roberto Alejos,presidente del Congreso—casco rojo—,parte del equipo adquiridocon los recursosasignados por ese organismo,entre el cual destacanocho motobombas,33 vehículos de rescate,cinco ambulancias y 300juegos de equipo especialpara socorristas.Foto Prensa Libre: MARÍA DE JESÚS PETERSLa estación Siglo XXI esuna de las más grandes.Migrantesenfermanen MéxicoMARÍA DE JESÚS PETERSUn supuesto brote desalmonelosis afecta a migrantescentroamericanosdetenidos en la estaciónmigratoria SigloXXI, Chiapas, a unos 20kilómetros de la fronteracon Guatemala.Según el Centro de DerechosHumanos Fray Matías deCórdova,la enfermedadpudoser causada por la falta de higieneycuidado en la alimentaciónque se da a los indocumentadosalojados allí; en sumayoría, guatemaltecos, queesperan la repatriación a supaís de origen.El delegado en Chiapas delInstituto Nacional de Migración,Jorge Humberto Izar,reconoció que atendieron ados indocumentados con salmonelosis,pero rechazó quese hayan enfermado en el albergue.Explicó que médicos de laestación atendieron a losafectados, pero para tenerotro diagnóstico fueron trasladadosal hospital regional.Izar indicó que los migrantespudieron haber contraídola enfermedad cuando se dirigíana Estados Unidos, y aseveróque la comida que lesdan es de “muy alta calidad”.Más casosEn un comunicado,elCentroseñaló que durante una visitaaSiglo XXI, el martes último,les informaron quealgunos extranjeros tienensíntomas de diarrea, dolor decabeza, fiebre y vómitos.Además de los dos enfermosreconocidos, los defensoresaseguran que hayotros ocho con los mismossíntomas.En esa estación son alojadosy repatriados unos 350migrantes, principalmenteguatemaltecos.

14 Opinión :» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010EDITORIALColombia pasapor encrucijadaColombia tiene en laselecciones del domingopróximo una encrucijada:mantener la ruta creada por el presidenteÁlvaro Uribe o embarcarse en unanave política con otro rumbo, en momentosen que ese país sufre los embatesde dos vecinos muy problemáticos, pordecir lo mínimo: Venezuela, guiado porun gobernante dispuesto a todo, como loes Hugo Chávez, y el Ecuador, de RafaelCorrea, cuya actitud en muchos temas esmotivo de seria y justificada preocupación,por el futuro inmediato y a cortoplazo de la zona norte del subcontinentesudamericano.El riesgo para Colombia consiste en quelos votantes, por razones muy variadas,beneficien con su voto al aspirante presidencialAntanas Mockus, quien constituyeun verdadero enigma pero además puedeser el motivo de que mucho del actualavance del país y de los logros evidentesdentro y fuera del territorio colombianodisminuyan de manera notable, en lo quesolamente podría significar un retroceso.La dificultad del candidato oficial,Juan Manuel Santos, de llegar a la Presidencia,es cómo continuar la mayoría delos programas y decisiones tomadas porUribe sin caer en el continuismo, y corregirlo que debe ser corregido sin hacercambios fundamentales. Igualmente, cómoser Santos, no un Uribe sin Uribe. Sutarea es muy difícil porque el apoyo al actualmandatario no necesariamente significaun voto a favor de él. En política,como es sabido, la esperanza es másatractiva que la realidad.FUNDADO EN 1951CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.13 calle 9-31 zona 1, GuatemalaPresidenta:Vicepresidente:Director editorial:Gerente general:Subdirector editorial:Por su parte, Mockus representa elriesgo de probar con cambios totales ytomar nuevos rumbos solo por el hechode tomarlos. Las peculiaridades desu personalidad, sus declaracionesimprudentes y absurdas —como asegurarque extraditaría a Venezuela aUribe, si se lo pide Chávez— demuestranque no medita sus ideas antes de expresarlas.Colombia debe continuarsiendo manejada por políticos serenos,que tomen su papel con seriedad,no simples personajes preocupadospor reelegirse o por ganar el aplausocon base en medidas demagógicaso populistas.La democracia tiene en las eleccionesla comprobación de su validez, al representarla voluntad de la mayoría de participantes.Pero al mismo tiempo los comiciospueden, precisamente por ser libres,llevar al poder a personas carentes de conocimientopolítico real. El candidatoMockus hizo un papel aceptable como alcaldede Bogotá. Pero una cosa es regentearuna ciudad, por muy complicada queesta sea, y otra muy distinta representarla unidad de la Nación a través del ejerciciode la Presidencia del país.Dentro de pocas horas, los colombianosdecidirán su destino. Solo ellos tienenel derecho de escoger a quien conduciráese país. Dicho esto, no es ocioso señalarque cuando sufraguen, de hechopueden cambiar el destino de su nación yde América Latina, ahora amenazada poruna media docena de presidentes demagogoso de criterios políticos y socioeconómicosya superados por sus malosefectos. A causa del empate técnico entreSantos y Mockus, el resultado difícilmentese decida este domingo.María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalGonzalo Marroquín G.Luis Enrique Solórzano C.Miguel Ángel Méndez ZetinaTeléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gtMIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSACATA LEJOMARIO ANTONIO SANDOVALAl respecto decuotas políticasUNA DE LAS NECESIDA-DES más evidentes del sistemademocrático para afianzarseconstituye, con toda claridad,el aumento de la participaciónde las mujeres. Muchasson las razones, algunasmuy evidentes: constituyen lamitad de la población; la políticano debe ser una actividadexclusivamente masculina;cada vez aumenta más el númerode mujeres conpreparaciónpara desempeñarse encientos de actividades diversasen la sociedad; la mujertiene la tendencia a no ser corruptay aser eficiente, organizada,responsable, al compararlacon los hombres, y tieneuna valentía y una enterezapoco comunes en los integrantesmasculinos del conglomeradosocial.LA PREGUNTA MÁS obviaes cómo hacer para aumentarel interés de las mujeresen participar en política,pero en especial en el tipo depolítica practicadaen sociedadescomo lade Guatemala,cuya tendenciamachista es indudable.A todoello se debeagregar el papelde madres yesposas, puessobre los hombros femeninosrecae buena parte de la formaciónde los hijos. Atodoesto se debe agregar el problemaserio de la mala imagende la actividad política ennuestro medio.Se le considerasinónimo de corrupción,componendas, y toda una seriede acciones vergonzosas,por lo cual muchas mujeresprefieren abstenerse de participaro de hacerlo muy tangencialmente.Como están lascosas, tienen toda la razón delmundo.Las cuotas políticas departicipación femeninano son convenientes ypueden sercontraproducentes.LAS ORGANIZACIONESpseudotribales a las cuales seles califica en Guatemala, sinserlo realmente, como partidospolíticos, esconden tambiénmuchas de las causas paraexplicar la ausencia de mujeres.Por lo general no tienencabida en los puestos dirigenciales,y su tarea muchas veceses considerada como de personasencargadas de servir elcafé alos “grandes dirigentes”o al “líder”del partido. En esascircunstancias, el número demujeres participantes en políticadeja de ser consideradomuy pequeño. Debería ser inclusomenor… por eso el logrodela mayorparticipaciónfemenina en los partidos debeser el resultadode la existenciade verdaderas institucionesde derecho público,no solamente de estros gruposelectoreros con bases mínimas.POR TODAS ESTASCAUSAS, en Guatemala haypoca participación femenina.Algunos grupos sugieren lacreación de cuotas de mujeres,y señalan el 30% —porejemplo— como un paso inicial,luego llegar al 50%, parareflejar la composición de lasociedad. Ami juicio, el propósitoes plausible,pero nadamás. Sus resultados negativosson fáciles de predecir, aconsecuencia de dos factoresfundamentales: al haber tanpoca participación, es casiimposible llenar los cupos dediputadas —por ejemplo—con mujeresdeseosas departicipar pormística en lapolítica, no pordeseo de realizarlas accionesinmoralese ilegales realizadaspor demasiados políticoshombres. Por tanto, tenerese cupo no significaría avanceen cuanto ala transparencia,por ejemplo.POR APARTE, SE DEBESABER cómo se actuaría enel caso de no llegarse aesecupo. En pocas palabras, paraaumentar la participaciónpolítica femenina se debenprimero cambiar las eleccionesde diputados, pues mientrashaya listado, pocas mujeresestarán en casillas conposibilidades. La mujer deberecibir el voto favorable aella, no llegar auna curul porcasualidad o cálculo matemático.Debe también participaren los partidos políticos,o crear uno femenino,aunque esta idea no la considerobuena. Mientras eso noocurra, a mi juicio crear cuotasobligatorias de participaciónno logrará avances reales,pues se necesita sobretodo calidad. Si se hace eso,poco tiempo pasará antes dever la política nacional conrumbos claros, no como es elcaso ahora.

Opinión :15IMAGEN ES PERCEPCIÓNBRENDA SANCHINELLI IZEPPIEl Maxiproceso italianoT UVE LA OPORTUNIDAD DEasistir ala lección inaugural delcurso Crimen OrganizadoTransnacional Comparado, impartidopor David Martínez-Amadoren prestigiosas universidadesnacionales yextranjeras.Dentro de la exposiciónme llamó la atención saber queel Crimen Organizado Transnacionaly el dinero blanqueadopor sus estructuras representaladécima potencia económica delplaneta, recaudando 1.5 billonesde dólares por año.Aunque en Guatemala se hahecho mucha alharaca por lapresencia de la Cicig y su eje deacción, debo mencionar que estono es nada nuevo, al menospara Europa. Es lamentable queen el debate guatemalteco sehaya pasado desapercibida laexperiencia italiana en relaciónconel combatefrontal contraelcrimen organizado. La conferenciapolítica del alto nivel, parala firma de la Convención delas Naciones Unidas contra laDelincuencia OrganizadaTransnacional —Convenciónde Palermo— y sus protocolosfue firmada en diciembre delItalia ha hecho de sunecesidad una virtud yhoy exporta suexperiencia y ayuda aGuatemala, que padecede graves problemas deseguridad y justicia,debido a la presenciadel crimen organizado.2000. La experiencia contenidaen esta convención permitió alEstado italiano debilitar a la CosaNostra, un fenómeno criminalcon más de 200 años deexistencia, enquistado en prácticamentetodas las instanciasdel Estado. La reforma judicialitaliana fue capaz de generaruna limpia en las fuerzas de seguridad,en las cortes, eliminacióndel secreto bancario, tipificacióndel delitode perteneceral crimen organizado, utilizar lafigura del arrepentido o pentitipara penetrar las organizaciones.Cárcel dura para el capomafioso, transformaciones detodas las cárceles del país enprisiones de altaseguridad, entremuchas reformas más.Eventualmente, más de 300capos mafiosos fueron enviadosa prisión, en un hecho sin precedentesconocido como el Maxiproceso.La temible Cosa Nostrafue vencida por la sociedad civily las reglas del orden. Estaexperienciade limpieza en Italia secompró con sangre, los juecespropulsores de este proceso dereforma murieron a manos de lamafia.Y es por eso que Italia se haconvertido en un modelo, ha sidopionera en la investigación del crimenorganizado, lavado de dineroy desarrollo de figuras jurídicas.En Guatemala debemosaprender de la experiencia italianayde la capacidad de su sociedadcivil para condenar alcrimen organizado, no descansarfrente al fenómeno de la violencia,no callar; aprendamos avoltear la cara frente al que ostentael dinero sucio, para noenvidiar el poder económicodel criminal, para sancionarmoralmente al corrupto yparaexigir y demandar justicia.Imagen_es_percepcion@yahoo.comBAQTUNÁLVARO POPPueblos indígenasante el bicentenarioEl tema de los pueblosindígenas es marginal.LOS ESTADOS LATINOAMERI -canos están de fiesta. Cumplen200 años, y las actividadesde celebración se han iniciado.En una región donde la democraciaha sido instalada formalmenteen los últimos 25años, se vuelve indispensablehacer algunas reflexiones apartir de la historia, pero igualmenteasentadosen la realidadde nuestros países.La primera pregunta que sedebe hacer es efectivamentecuánto hemos avanzado en laconstrucción de Estados–nacionales.Oficialmente tenemosEstados con representación internacionalque juegan en el escenariomundial. El nivel deconflictividadentre los Estadoslatinoamericanosha disminuidocasi acero. Esto esun avance importante.Pero igualmente esnecesario evaluar la capacidadde nuestra institucionalidadregionaly la efectividad de susoperaciones en cumplimientode sus mandatos. En este sentido,la Organización de EstadosAmericanos necesita repensary mejorar estos mecanismos, detal manera que realmente ayudeal fortalecimiento de las democraciasy el desarrollo regional,el caso de Honduras así lo demuestra,igualmente en el futurode la Declaración Americanapara los Pueblos Indígenas. Enel caso de Centroamérica, vemoscada vez con menor incidenciay apropiamiento regional,al Parlamento Centroamericano.El retiro de Panamá esuna muestra de ello. En ambos,el tema de los pueblos indígenases marginal. Centroaméricademostró que necesita fortalecersus mecanismos de negociaciónpolítica y económicacoherente con su declaraciónde ser una región unida, losapresuramientos ante la negociacióncon la Unión Europea loprueban.América del Sur está probandonuevos mecanismos de asociaciónregional, tanto en el ámbitopolítico como en el económico.Esto puede significar mayoresymejores oportunidadesde diálogo ynegociación regionaly global, tanto como la debilidadantefuerzas económicas ypolíticas externas. La experienciade negociación de los Acuerdosde Asociación con Europadará ejemplos y enseñanzas importantespara el futuro. La experienciamás significativa esprecisamente la experiencia delpueblo de Bolivia en términosde refundación del Estado.El Bicentenario es precisamentela mejor oportunidad deevaluar cuánto Estado tenemos,cuánta ciudadanía existe ennuestras poblaciones,cuál es el auténticonivelde desarrolloy, sobre todo, conocer la realidadde los pueblos originariosante esta construcción políticade ser Estado-nación. Muchosestudios han dicho que nuestrosEstados están por construirrealmente las naciones que dicentener. Bajo la idea de queuna nación es una “comunidadimaginada”que tiene una historiacomún y se ha planteado unhorizonte colectivo consensuado,los Estados latinoamericanostienen mucho aún que hacer.Especialmente en los queviven ancestralmente los pueblosindígenas.La realidad de los pueblos indígenasen América Latinacoincide en todos los Estados,por su pobreza, situación marginal,discriminación y situacionesde extrema explotación(tantode sus poblaciones comode sus recursos naturales). Laciudadanía ybienestar de lospueblos indígenas son la deudapendiente de los Estados latinoamericanosen esta época debicentenario. No podemos negarque la historia de los pueblosindígenas ha sido escrita oignorada con sangre.P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010“Tenemos que amarrarnos el pantalón para afrontareventualmente ese déficit, y lo tenemos que hacer aquí dondeestamos, en la sede central, y si tenemos que pedir apoyo,lo vamos a hacer”.CONRADO REYES,FISCAL GENERAL, SOBRE LOS RETOS QUE LE ESPERAN A LA INSTITUCIÓN.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 5“El contrato se canceló, no porque la Contraloría así lohaya indicado, sino porque la Junta Directiva del Congresoencontró anomalías en el proceso de adjudicación. En el nuevoconcurso, que está vigente, rectificaremos los errores”.ROBERTO ALEJOS,PRESIDENTE DEL CONGRESO, POR IRREGULARIDADES EN CONTRATO.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 3

16 Opinión :P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010SIEMPRE VERDEMAGALÍ REY ROSA¿Que seamos razonables?L A CRISIS ECOLÓGICA QUE ENfrentalahumanidadno tiene precedentes;los desastres alcanzan dimensionesno previstas. Nunca antesse tuvo la capacidad de dañarirreversiblemente los ecosistemasde los que depende la vida, en toda lasuperficie del planeta. Para satisfacerlainsaciable voracidad de petróleode los países industrializados secontamina hasta el océano, elementodeterminante para la calidad devida sobrela Tierra, el gran moduladordel clima, central para el equilibrioecológico, inmenso productorde beneficios y de vital influencia enla producción de alimentos en todoslos continentes. Para satisfacer la lujuriadel oro se destruyen ecosistemas,se contaminan grandes cantidadesde agua y se condena acomunidadesenteras asacrificar sus territorios.¿Podemos sobrevivir sinoro ysin petróleo? Yo creo que sí.¿Podemos sobrevivir sin agua, en unplaneta contaminado? Parece quehay quien así lo cree.La presente crisis ambiental nosenseña que no podemos seguir exprimiendointerminablemente losrecursos de la Tierra yarrojándolevenenos inmisericordemente sinLO QUE EXPRESOJOSÉ MIGUEL ARGUETACausas y consecuenciasDURANTE EL AÑO 2009 SE PRODU -jeron en la vida nacional una seriede acontecimientos políticos detrascendencia. Entre ellos, ajenos ala enorme publicidad de medios decomunicación a favor y en contra,los hechos de mayor relevancia tienenque ver con la destrucción delorden social de Guatemala.Trato de explicar esto de la formamás sencilla. Las acciones del presidentede la República y de sus ministroshan sido transformadas en desconfianzahacia invertir en Guatemala,porque el EstadodeGuatemalaes incapaz de garantizar una vidaestable para el sector empresarial.Empresarios muy estables en Guatemalapor décadas cerraron sus operacionesen Guatemala, trasladandosu productividad a países vecinos,provocando una cesantía en puestosde trabajo.El modo de vida urbano de unasociedad compleja empieza adeteriorarse.Las relaciones familiares,las actividades primarias de vida comunitaria,la comercialización deproductos, el desarrollo de las grandesindustrias ylaprestación de serviciosva unida al poder político, a lalegislación yal control y estabilidad¿Deberíamos dejar depatear hormigueros paraque puedan destruir nuestropaís en paz?Los valores y costumbres delos guatemaltecosdescansan en institucionesvulnerables a la corrupción.de las masas populares.Los valores y costumbres de losguatemaltecos descansan en institucionesque hoy por hoyson vulnerablesala corrupción, el trance políticoy el populismo de Estado. El pasodel salvajismo, la barbarie ylavidacivilizada esun proceso de evolucióncultural que depende de decisioneseconómicas, sociales ypolíticas.Todos los actores de la vida social,por su propio bien, deben conducirsus decisiones dentro de unmarco que garanticeelrespeto de lavida civilizada.El enriquecimiento ilícito, porejemplo, de municipalidades que,previo ala campaña electoral, instalanen sus carreteras fuertes operativosde sus policías municipales detránsito, cuyos agentes, haciendocreer a la población que están fundamentadosen aspectos tecnológicos,pretenden mantener el orden deltránsito, inventándose un sistema deque esto tenga consecuencias queafectan, eincluso pueden llegar acomprometer, la supervivencia de laespecie humana. Hoy, en EE. UU., sedebate sobre eluso yabuso que sehace delos recursos naturales. Elcreciente desastre del Golfo de México,que afectará negativamentetambién a millones de seres humanos,se debe aunintento de extracciónde petróleo en aguas profundas.Allí se utiliza tecnología de punta,se suponía que se habían hechorigurosas evaluaciones de impactoambiental yque se habían tomadotodas las medidas de seguridad posibles.Pero resulta que no fue exactamenteasí.Conforme pasanlos días,la audiencia estadounidense, atónita,descubre las mentiras y los engañosque suelen abundar cuando unatransnacional extractiva necesitaconseguir permisos y licencias para“trabajar”. Funcionarios que aceptarondádivas y viajecitos, e interesantesintercambios de puestos de trabajoentre compañías y gobierno,que resultaron en controles favorableso totalmente laxos para la industria.Esarealidadno difieremucho delo que sucede en Guatemala, soloque aquí es mucho menos probableque logremos acceso a la información.La confusión y la conflictividadrodean la explotación de oro ypetróleo en estos momentos. Se inviertenmiles de quetzales en repetir—hasta el cansancio— que la explotaciónpetrolera yminera ayudaránalapoblación guatemalteca asalirde la pobreza. ¡Como si la explotacióny la destrucción de nuestra naturalezafuerana eliminar —por artede magia— la desigualdad, la injusticiay la corrupción que caracterizana Guatemala! Se publican estudios yevaluaciones que señalan claramentealtos riesgos de contaminación,falta de respeto yviolaciones alosderechos de la ciudadanía. ¿Y qué?El Gobierno ha dado señales clarasde sorderaabsoluta al clamor de lospueblos que no quieren minería,porque necesita dinero. Entendamos,pues, de qué se trata este negocio:los funcionarios necesitan dinero,los políticos necesitan dinero, losmineros necesitan dinero, los petrolerosnecesitan dinero. ¿Quieren queseamos razonables, nos callemos laboca, apoyemos todo aquello quedestruye nuestro patrimonio naturaly dejemos de patear hormiguerospara que puedan destruir nuestropaís en paz? Pues ¡no! Porque de esodependen la Vida y nuestro futuro.generación de multas por faltas inexistentes.Las mismas se vuelveninapelables cuando la figura de unburócrata que se desempeña comojuez municipal se convierte en juez yparte, al evitar que pueda emitirseopinión a contrario. No se puedenapelar sus decisiones. El millonarioenriquecimiento de alcaldes yfuncionariosde los municipios adyacentesa la ciudad se fundamentanen una pseudolegalidad que se manifiestaen la más grave de todas lasimpunidades.Los alcaldes y su falta de probidadciudadana están destruyendo elorden social con la creación de unaserie de leyes arbitrarias, Cocodesque destruyen todos los aspectos jurídicosestablecidos en la vida ciudadana.Exigen como policías de tránsitola licencia de conducir en lugardel documentoúnico de identidadola cédula, eimponiendo la brutalidadal ciudadano que se oponga.Los ministros de Estadocabildeanconlos actores privados de su esferade poder, provocando una explotaciónpublicitaria desmedida de susintereses particulares ysucapacidadde manipulación. Se manifiestan comobufones del poder público, encargadosde mantener los deseos de lasmasas en su sitio, yrealizan publicidadespsicológicas que no enfrentanla voluntad y conciencia de los guatemaltecos,sino que la inconsciencia yla barbarie de las emociones.Garantizar el bienestar de losguatemaltecos en las grandes capasde población se convierte en la peorde las demagogias en el 2010.V E N TA NARITA MARÍA ROESCHS. O. S. desdeEl Mirador (II)E LDOCTOR RICHARD HANSEN YSUEQUIPODEestudiosos llevan 30 años trabajando en la remota regiónde la Cuenca de El Mirador, un tesoro natural ycultural en el norte de Petén. Los bosques de El Miradorson los últimos refugios de selva virgenque quedanen Centroamérica. Sin embargo, están en peligrode desaparecer debido a los incendios, a los madereros,a los narcos, a la indolencia de los guatemaltecos.Hansen y sus colegas han identificado en la cuenca26 ciudades mayas mayores, y al menos otras 60 demenor escala, aunque saben que existen muchísimasmás. Lo impresionante desu tarea nohasido aventurarseen la selva para excavarciudades secretas, sinoatreverse a revelar que El Mirador fue la cuna de lacivilización maya.Unode los objetivosde Hansen ha sido descubrir elorigen de estas complejas sociedades. Su esfuerzohasidorecompensadopor cada descubrimiento que ha logrado.No obstante, cada hallazgo ha significado cambiarla historia del sitio. En 1960, el respetado mayista Ian Graham,de Harvard, determinó que El Mirador pertenecíaal período clásico (del 250al950 d. C.) por lo espectacularesque eran sus estructuras arquitectónicas. LaDanta, por ejemplo, es una pirámide que mide 72 metrosde altura con una base de 800 metros cuadrados, que hacelucir pequeña a la gran pirámide de Egipto.Hansen era un jovenarqueólogo cuando principió“¡No podemosdarnos el lujo deperder la cuna dela civilizaciónmaya!”, exclamóel Clarinero.atrabajaren El Mirador.En1979 se encontraba descombrandouna recámaraen la estructura 34 cuandoencontró unas piezas de cerámicapreclásica (dos milaños antes de Cristo hasta150 d. C.). Ese descubrimientono solo fue un puntode no retorno en su vida,sino el inicio de un largo viaje en el tiempo que le conduciríaa establecer que El Mirador había sido edificadoen el Preclásico y que en esa remota época habíaalcanzado su apogeo. Viene al caso mencionar que enla línea del tiempo,ElMirador coincide conlaculturaolmeca, que ha sido consideradala culturamadre deMesoamérica. “¿Y ahora?”, preguntó el Clarinero.Hansen ha recabado evidencias que los habitantesde El Mirador desarrollaron un sistema de escritura,matemática, técnicas agrícolas, observaciones astronómicas,ingeniería hidráulica sorprendentes. ¿Si no,cómo habrían edificado esa ciudad de dimensionesépicas? “El Mirador era una superpotencia cuandoTikal empezabaaconsolidar su identidadcomo pueblo”,agregó el Clarinero.Existen otros dos últimos hallazgos de Hansen ysus colegas que obligarán areescribir la historia delorigen y del florecimiento del maya en El Mirador.Unoesel descubrimientodel friso de estucoque representaa los héroes gemelos del Popol Wuj, JunajpueXbalamke. Su creación se remontaa300 años antesde Cristo. El segundo son las inscripciones en un vasocerámico del año 700 d. C., que refiere los nombresde 19 gobernantes que podrían haber sido los dirigentesdel Reino Kan o de la serpiente. El reino Kan era elreino mítico, “el Jerusalén de los mayas,” la ciudadorigen de su civilización. De acuerdo a Hansen, esereino existió y fue ¡El Mirador!En cualquier país del mundo se habría declarado deemergencia nacional proteger la Cuenca de El Mirador.Me da pena que los guatemaltecos no aquilatemoslo nuestro. Me avergüenza que seamos cobardes testigosde la destrucción de nuestros tesoros y que no levantemosun dedo para evitarlo.La Cuenca de El Miradorsería uno de nuestros pilares de desarrollo futuro,no solo natural y cultural, sino económico y social.clarinerormr@hotmail.com

Opinión : de los lectores17L O V I V Í E NL AC A L L ENo multana infractoresFui multada en AntiguaGuatemala por haberdado una vuelta en Udonde no se podía;cuando se acercó elagente creí que solo meiba a llamar la atención,pero me dijo que se llevabadecomisado mi vehículo,porque había intentadohuir, lo cual noera así, ya que era unacalle de una sola vía,y me impuso unamulta elevada.¿Qué pasa con los automovilistasque transitancontra la vía en la entradade Antigua a Chipilapa?Una tarde, le pregunté aun agente por qué no losmultaban, me explicó quetenían “permiso especial”.He visto vehículos de lujoa los que sí les permitenel paso, pero si un carrode modelo no muy recientelo hace, de inmediatolo multan. O todoshijos o todos entenados.Gloria Pazpazglory@yahoo.esC A L I D A DD ES E R V I C I OLas llamadassalen carasEmpagua nos suspendióel servicio del 23al 25 de abril, por lo quedecidí llamar al númerode atención al cliente,1551, y averiguar cuándolo iban a reestablecer; sinembargo, nadie atendió apesar de haber llamadoocho veces. Me sorprendiócuando me llegó lafactura del teléfono, yaque me cobraron Q1.12 elminuto, con la descripción“Municipalidad”.Considero correcto quecobren la llamada, peroes casi el triple de lo quehay que pagar el minuto acelulares (Q0.44). Tal vezno sea una gran cantidadla que voy a pagar, peronunca contestaron, locual multiplicado por lasmiles de personas que adiario necesitan llamarvarias veces hasta que alguienconteste, se vuelveuna suma considerable deguatemaltecos estafados.Es lamentable que nosobliguen a llamarlos porla mala calidad de serviciospúblicos querecibimos.Ana QuiñónezINEFICACIA¿Por qué no actúan?Fuimos testigos de dos noticiasque parecieran tener un mismoorigen: la evasión fiscal.Se decomisó un cargamento demercancía procedente de México, queera transportada en un bus colectivo.Como los involucrados no presentarondeclaración en la aduana sobredicha compra, fueron perseguidos,capturados y puestos a disposición delos jueces.También se informó lo que pormuchos años se ha denunciado: losnegocios “sanguinarios” en el mercadoLa Presidenta, y se le llama asíporque es mercancía robada —nocomprada—, y por la cual muchaspersonas han perdido la vida, al tratarde evitar que les roben celulares, radiosde vehículos y otros objetos queluego se venden en ese lugar.Ni la PNC, ni la SAT, ni Gobernaciónhan querido actuar. Es clara laimpunidad, la negligencia y total mediocridadde las autoridades, que noactúan en favor de la población y enaras de desmantelar y llevar a la cárcela estos verdaderos asesinos y delincuentes.Melvin Fajardofajardomelvin@hotmail.comDESEMPLEOYa basta de mentirasEl presidente Colom, con la mismafalsedad que le caracterizacuando debe enviar un mensajea la población, ha mencionado cifrasde aumento de afiliados en las planillasdel Seguro Social, con lo cualafirma que se ha incrementado el empleo.Claro que han aumentado los afiliadosen las planillas del IGSS, peroeso se debe a la inscripción de personasque por alguna razón la instituciónno cubría, y no como supuestamentequiere hacernos creer elgobernante, que es porque ha creadofuentes de empleo.Ya basta de mentiras. ¿Por qué noprocura ponerle techo a las pensionesde los pensionado del IGSS, que somoslos que menos recibimos?María Juana Ramírez JuárezL-12 25,754 Concepción Tutuapa,San MarcosIRRESPONSABILIDADCausan accidentesEn Puerto Barrios, por la noche,andan los semovientes librementepor la ruta principal queune esta cabecera con Santo Tomásde Castilla, lo que muchas veces hacausado accidentes.Esperamos que las autoridadesexijan a los propietarios de estos animalesa que los mantengan en lugaresapropiados y seguros.Vinicio AcevedoQ-18 39,414TRÁNSITOSE NECESITA ORDENEn la salida de la zona 12 a ElTrébol impera el caos vehiculary peatonal. Los taxistas rotativosobstruyen totalmente uno delos carriles que dan acceso de laavenida Petapa al bulevar Liberación.Además, las ventas informalesocupan las aceras que correspondena los peatones, poniéndolos en peligrode ser atropellados, ya que losobligan a bajarse de la banqueta ycaminar entre los automotores quecirculan en el único carril disponible.Por lo general, hay mucho tránsitoy con la cantidad de estos negociosdañan al ornato, porque generasuciedad y desorden.No me explico por qué aún nohan intervenido las autoridades municipales;más parece que se hacende la vista gorda, a pesar de que amedia cuadra se encuentran las oficinasde Emetra.¿Qué les pasa? ¿Por qué permitenque se violen las leyes que debenhacer cumplir?Julie FigueroaTRÁNSITOPMT debe estar atentaNos enteramos de que ya sehizo una prueba del Transmetroen su nuevo recorrido; sinembargo, esperamos que la PolicíaMunicipal de Tránsito (PMT) pongaorden y prohíba que taxis y buses seestacionen en lugares inadecuados,como sucede en la 6a. avenida, en elmercado Placita Quemada, donde separquean hasta en doble fila. En elcentro comercial de la zona 4 tambiénlo hacen, y en la 6a. y 7a. avenidas,entre 1a. y 2a. calles de la zona 9. Si nose controla esto, el tránsito será imposibleal reducirse a dos carriles.Mario FongRIESGOUrge prevenciónLa Costa Sur ha sido históricamenteperjudicada por el copiosoinvierno. En San Sebastián,Retalhuleu, es latente la amenaza deldesbordamiento del río Samalá, y muchospobladores desconocen qué hacerante una eventual tragedia. Soydirector de una escuela de ese municipio,y en 10 años jamás se ha impartidouna charla informativa para lareducción desastres. Sería bueno quela Conred tomará este lugar comoplan piloto de prevención. Es tiempode actuar y evitar el show de las sirenas,contingentes, frazadas y alimentoscuando ya es tarde.PEM. Esdras Arreagaesotarpa10@yahoo.esFoto Prensa Libre: CORTESÍA JULIE FIGUEROAVentas informales dificultan el paso depeatones por áreas cercanas a El Trébol.EDUCACIÓNEl sistema cambióCompré un producto que costabaQ158. Le di a la cajeraQ200 y busqué en el bolsilloQ8, para evitar recibir más cambio. Lacajera tomó el dinero y se quedó sinsaber qué hacer. Intenté explicarle queella tenía que darme Q50 de cambio,pero ella no se convenció y llamó algerente para que la ayudara. Tenía lágrimasen sus ojos, mientras que elgerente intentaba explicarle y ella aparentementecontinuaba sin entender.¿Por qué les cuento esto? Porqueme di cuenta de la evolución de laenseñanza desde 1950 y de las condicionesactuales de la enseñanza enmuchos planteles públicos y privados,principalmente en matemática.Raúl R. Enríquezraulengua@gmail.comPOBREZASe solicita comedorLa Fraternidad Izabalense solicitóel año pasado un comedorsolidario, dada la cantidad detrabajadores de escasos recursos enPuerto Barrios.Si se diera esa oportunidad, se estaríadando un valioso apoyo a personasque actualmente ganan un sueldoque no es congruente con el elevadocosto de la vida. Solicitamos a laesposa del presidente Álvaro Colomque medie para que esto sea una realidad.Prof. Peggy Lynch de OvallePresidenta Fraternidad IzabalenseEnvíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licenciade conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010

NEGOCIOSEditora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Manuel Andrino Zelada = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = E-mail: negocios@prensalibre.com.gtFoto Prensa Libre: DANIEL HERRERAAlicia de Paiz, vocera de Prorural y del Ministerio de Agricultura; Gabriel Aguilar, director del proyecto defertilizantes; y Antonio Valladares, gerente del área agrícola de Prorural.Agro Programa beneficiará a 750 mil agricultores en todo el paísLunes se inicia entregade cupones para abonoEn abril la bancaganó 7% menosPOR LEONEL DÍAZZECEÑALas ganancias del sistemabancario enabril último fueronmenores en Q73.5 millones(7.6 por ciento),en relación con esemismo mes del 2009.ResultadoLa Superintendenciade Bancos (SIB), en el informemensual de la situacióndel sistema financiero,que será publicadoel próximo lunes, explicóque la ganancia de la bancafue de Q891.3 millonesen el referido mes. En el2009 se contabilizabanQ964.9 millones.Entre las explicacionesde este comportamientofigura la disminuciónen la demanda delcrédito bancario, por elimpacto de la crisis económicamundial.Todos tuvieron gananciasLos 19 bancos del sistema reportaron gananciasen abril, pero en algunos casos son menores alas de ese mismo mes del año pasado.(Cifras en millones de quetzales)BANCO 2009 2010 variación +/-Crédito Hipotecario Nacional 10.2 4.1 -59.8% âInmobiliario 2.3 2.8 21.7% áG&T Continental 154.8 141.2 -8.78% âDe los Trabajadores 38.2 29.8 -22% â19P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010TropiezosEl subsidio alfertilizante hapresentadoproblemas.POR BYRON DARDÓN G.Once mil agricultores de Totonicapán recibirána partir del lunes, por medio de la alcaldía deesa localidad, los primeros cupones para comprarfertilizantes con subsidio.Los cupones, indicóayer Gabriel Aguilar, directordel proyectodefertilizantedel Programa deDesarrollo Rural (Prorural),tendrán un valor deQ190 cada uno y puedenutilizarse en dos ocasiones,ya que se dividen endos de Q95.Según indicó Aguilar,los beneficiados previamenteinscritos deberánacudir a la Municipalidadde Totonicapán, en estecaso, para poder recibirsus vales.Los fertilizantes, quepodrán adquirirse en tiendasde agroservicios, seránde 15-15-15, 20-20-0 y urea.En el 2009, el valor delsubsidio fue de Q210; segúnProrural este año elmontofue menor,debido aque los precios de los insumosbajaron.Entrega en dos etapasEl programa contemplala entrega de 750 mil cupones,para beneficiar a igualnúmero de productores.Aguilar refirió que en laSin licitaciónNinguna empresaofertó en la licitaciónpara proveer de 1.2millones de sacos deabono al MAGA.LA ENTREGA EN FECHASCuponesProrural anuncióque volverá a emitircupones y beneficiaríaa 750 mil personas.primera etapa se entregarán602 mil 600 vales, cifra similaral total de la base quese entregó el año pasado.La segunda etapa arrancarála primera semana dejulio próximo, cuando seentregue cupones a 144 mil400 nuevos beneficiarios.El director agregó quela selección de los nuevosbeneficiarios se hizo conbase en un estudio efectuadopor la Secretaría Generalde Planificación (Segeplan),en donde fuetomado en cuenta el nivelde pobreza y la tenencia detierra, entre otros aspectossocioeconómicos.El funcionario informóque el programa tenía unpresupuesto de Q155.6 millones,de los cuales Q13.1AlcaldíasProrural anuncióque las alcaldíasserían las encargadasde entregarlos vales.millones fueron empleadosen gastos de funcionamiento,relacionados con la impresiónde cupones ysalariosde los funcionarios delprograma. Los restantesQ142.5 millones se refierenal costode los 750mil quintalesde fertilizante.Miguel Bernardo Chavaloc,alcalde de la cabeceradepartamental de Totonicapán,indicó que los 11mil agricultores que recibiránel cupón representanapenas el 8 por ciento de lapoblación del municipio.Juan Leal, gerente generalde Nordik, cuestionó larigidez para elegir solo entretres formularios, ya que elproductor debería tener libertadpara escoger el abonomás adecuado a su cultivo.DenunciaGobernadores criticaronentrega pormedio de alcaldías,porque podría serpolitizada.Industrial 236 252.9 7,1% áDe Desarrollo Rural 249 222.1 -10.8% âInternacional 15.2 14.9 1.9% áReformador 53.8 32.1 40.3% áCitibank, sucursal Guatemala 6.3 2.8 -55.5% âVivibanco 3.2 3.2 0% àAmericano 2.8 2.4 -14.2% âPromérica 8.7 5.7 -34.4% âDe Antigua 2.8 9.7 246% áDe América Central 48.5 60.2 24.1% áCitibank de Guatemala 68.7 45 -34.5% âAgromercantil 55.4 54.1 -2.3% âDe Crédito 2.6 .5 92.3% áAzteca de Guatemala 5.2 7 34.6% á10/02/201020/03/201023/03/201003/05/2010Total 964.9 891.3 -7.6 â

20 Negocios : ActualidadP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010Entrevista Presidente del IGSS habla de reformas al IVS y otros rubros“Para ampliar coberturadebe haber flexibilidad”POR ROSA MA. BOLAÑOSLuis Alberto Reyes Mayén,presidente del InstitutoGuatemalteco deSeguridad Social (IGSS),habló sobre las múltiplesmodificaciones que seespera introducir a losestatutos, para ampliar lacobertura al sector informaly dar estabilidad financieraal IVS.Las reformas tienen comoobjetivo lograr estabilidad—a más largo plazo— del Programade Invalidez, Vejez ySobrevivencia (IVS), yseesperalograr acuerdos con lossectores en el corto plazo.En el 2009, esas modificacionescontemplaban aumentarla edad de retirode 60 a 65años, yelevar el número delas cuotas y su monto porcentual,pero de momento todoestá en discusión.4¿De qué se trata el plan decambiar los estatutos delIGSS para ampliar la cobertura?El instituto tiene limitacionespara buscar alos trabajadoresen el ámbito informal,de los que trabajan por cuentapropia y de los que tienen empleados,pero no los inscribenporque el sistema les asusta.Se debe revisar (el estatuto)porqueestamos obligados—por ley— a que cualquierprograma que hagamos searentable. Ala horadeampliarla cobertura tendríamos queconseguir flexibilidades. Esun tema muy técnico, porquetiene que ver con la Ley delSeguro Social. La aspiracióninicial es poder cubrir ala poblaciónque se sitúa en la economíainformal.4 ¿Mantienen conversacionescon sectores para modificarlos requisitos de futurospensionados en elIVS?Estamos hablando y estábastante maduro (el diálogo).4Funcionarios del IGSS estimaronque en junio de esteaño estaría aprobado.¿Cree que es posible?Para junio, o fracasó el proceso.Hemos trabajado desdeel año pasado y hay un acercamientobastante sólido entretrabajadores y empleadores.Foto Prensa Libre: ARCHIVOLuis Alberto Reyes Mayén, presidente del IGSS, dice que el instituto impulsa diversosproyectos como la cobertura de los 22 departamentos, que se logró este año.EN BREVEAfiliados y costosEl IGSS reporta nuevos afiliados y proyecciones:= 54 mil 970 nuevos afiliadosentre enero y el 20 demayo del 2010.= Mil 371 nuevas compañíasse inscribieron enese plazo.= En el 2009 se reportó unmillón 88 mil 417 afiliados.= Al ampliar la cobertura aPetén, El Progreso y SantaRosa se proyecta un10% de incremento en laafiliación de esos lugaresdurante el presente año.4 ¿La propuesta se mantieneen subir la edad de retiroy la tasas de contribución?Sí, pero modificado. Buscamosuna ampliación, unamodificación que nos dé estabilidadpor cierto período detiempo; estamos llegando alacuerdo de que sea por tramos.4Al decir por tramos, ¿serefiere a rangos de edad?Significa que queríamos= Lo anterior significaría280 nuevas empresas inscritas,tres mil 155 nuevosafiliados inscritos y uncosto de la atención deesos nuevos afiliados (Q9millones 63 mil 220).= De esos lugares hay en laactualidad dos mil 811 patronosy 31 mil 545 afiliados.= Con esa ampliación decobertura se esperan ingresospor Q101.7 millonesy costos de atenciónde Q90.6 millones.conseguir entre 18 a20 añosde estabilidad, por lo menos;alo mejor lo que hay que haceres trabajar para tener solo10, cinco uocho años. No lepuedo decir cuánto, porquese está afinando la negociación.4 ¿Con los ingresos y egresosactuales del IVS, aún sepuede mantener la estabilidadpara el 2013?Ya cambió, porque hemosmejorado la situación financiera;estamos cobrandobien.4¿Una de las quejas es eltiempo que tardan en autorizarselas solicitudes depensión en el IVS?Las solicitudes (pensiones)de IVS deberán ser resueltaen un máximo de 10meses. La Junta Directivaquiere establecer esa obligacióna la administración. Elanuncio deberíamos hacerloen unos 60 días. El promedio—de tiempo para resolver enla actualidad— es como de unaño y ocho meses. Ahora yatenemos algunas solicitudesque se resuelven en 90 días.4 También menciona cambiosen el monto de pensiones,de acuerdo a la inflación.¿Se trata deindexarla?La palabra indexación esuna cosa muy peligrosa.Cuando se indexa quiere decirque hay un ajuste automáticoenfunción del comportamientode los precios.Lo que estamos analizandoes la posibilidad de unajuste a las pensiones, con baseen elementos como lasfronteras financieras del sistema,el poder adquisitivo delas pensiones y el nivel generalde ingresos.Foto Prensa Libre: ARCHIVOGuatemala aprobó los cupos de maízamarillo y arroz granza.Autorizan doscontingentesPOR URÍAS MOISÉS GAMARROEl Ministerio de Economía publicóayer el acuerdo que autoriza la importaciónde contingentes de maízamarillo y arroz en granza, establecidosen la cuota de la OrganizaciónInternacional de Comercio(OMC), para el 2010.Según el acuerdo gubernativo 159-2010publicado ayer en el Diario de CentroAmérica, Guatemala importará —sin elpago de aranceles— 180 mil toneladas métricas(TM) de maíz amarillo y 12 mil TMde arroz granza.Rubén Morales, ministro de Economía,explicó que en el caso del maíz amarilloeste es empleado como insumo para la industria,sobre todo en crianza avícola yporcina, así como otros productos.Con respecto alarroz, el grano es utilizadopara consumo humano.El funcionario añadió que la cuota fueestablecida por la OMC, y alas necesidadesde producción de la industria.María Del Rosario de Falla, presidentede la Asociación Nacional de Avicultores,refirió que la producción local de granoamarillo no cubre las necesidades delconsumo industrial y por eso es necesariola importación del mismo de otros países.“El maíz amarillo no cubre niel2porciento de la demanda; la mayor extensióncultivada es de maíz blanco para el consumohumano”, subrayó.La ejecutiva explicó que era necesariola autorización de este contingente, yaque la cuota establecida por el Tratado deLibre Comercio entre Centroamérica yEstados Unidos es de 625 mil TM al año—con un crecimientoanual de 25 mil TMpor año—; sin embargo,el Consejo de Ministrosde Economía y Comercio Exteriordel Istmo no lo había autorizado.El contingente de la OMC —explicóDe Falla— viene acubrir la demanda deeste grano,porque había un riesgode quela industria se quedará sin materia primay eso traería consecuencias a la seguridadalimentaria.La ejecutiva explicó que Estados Unidos,Brasil y Argentina son los principalesproductores de maíz amarillo y de estosse importará el producto a Guatemala.

30P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010NEGOCIOS : InternacionalFoto Prensa Libre: AFPLos consumidores de EE. UU. aún son cautos respecto de la marcha de la economía de ese país, según los expertos.Informe La cifra decepciona a los analistas económicosDébil alza en PIBde Estados UnidosWASHINGTON4 La economíaestadounidense creció aun ritmo anual del 3 porciento en el primer trimestredel 2010, por debajo de laestimación inicial del 3.2 porciento, informó ayer el Departamentode Comercio.Los analistas habían calculadoque llegaría a3.5 por ciento.Las estadísticas revelan tambiénun fuerte descenso en el gastoestatal ylocal, que cayó 3.9 porciento en el primer trimestre, lamayor contracción desde el segundotrimestre de 1981.Por el contrario, el gasto delos consumidores, clave para larecuperación, se mantuvo bienal aumentar 3.5 por ciento entreenero y marzo.El gasto de los consumidores,que representa alrededor del 70por ciento de la actividadeconómicaestadounidense, contribuyó2.42 puntos porcentuales alProducto Interior Bruto (PIB) enel primer trimestre.Estados Unidos volvió acrecera mediados del año 2009, trassufrir la peor recesión desde1930, ycerró el último trimestredel 2009 con un sólido repuntedel 5.6 por ciento.Ese país ha crecido ya durantetres trimestres consecutivos.Foto Prensa Libre: APLa cantidad de personas que quedaron sin trabajo en laúltima semana fue menor, según estadísticas oficiales.Los expertos adelantaron que elcrecimiento anual rondará esteaño en 3.2 por ciento.Los expertos observan de cercala recuperación de EE. UU. paradeterminar cómo aguantar losproblemas de deuda que amenazancon desacelerar el crecimientoen Europa. La tendenciaalcista del primer trimestre enEE. UU. sugiere una sólida basede apoyo.“Las cifras son ligeramentemenores de lo esperado, pero demuestranque la economía estadounidensese está recuperando”,dijo Subodh Kumar,estratega de inversión de SubodhKumar & Associates, enToronto.Los datos muestran que elgasto de las compañías en equipamientoy software aumentó aun ritmo de 12.7 por cientoanual, por debajo del 13.4 porciento adelantado inicialmente.La responsable del ConsejoAsesor Económico de la CasaBlanca, Christina Romer,dijo enParís que pese alos saludablesLABORALMenosdesempleoUnas 14 mil personassolicitaron ayuda pordesempleo la semanarecién pasada en EE. UU., informóel Departamento deTrabajo.La semana anterior, lospedidos habían subido hasta28 mil, el aumento más altoen tres meses.Ahora hay 460 mil personasapoyadas por el Gobiernoen aquel país, una cifra quetodavía sigue por encima delnivel considerado necesariopara mostrar una creaciónsostenida de empleo.Muchos economistas consideranque para que esoocurra es preciso que las peticionescaigan por debajode 425 mil.Las cifras están todavía ligeramentepor encima del nivela comienzos de año, lo quesubraya las dificultades queafrontan todavía los trabajadoresestadounidenses. EFEdatos de crecimiento sería unerror para EE. UU. el retirar rápidamentelas medidas de estímulofiscal con el fin de reducirel déficit.La asesora gubernamental indicóque es necesario mantenermedidas de alivio fiscal para lasinstituciones estatales y locales,así como la ayuda a los desempleadosde larga duración.El PIB mide todos los valoresyservicios producidos en EstadosUnidos en un año.EFE-REUTERSPetróleocon fuerteincrementoNUEVA YORK4 El barrilde crudo de Texas siguióayer con la tendencia alcistaen Nueva York y aumentó4.25 por ciento, sumayor incremento porcentualen casi ocho meses,y concluyó aUS$74.55 por barril.Al cierre de la sesión en laBolsaMercantil de NuevaYork,los contratos de futuros del PetróleoIntermedio de Texasparaentrega en julio sumaronUS$3.04 al precio del miércoles,cuando ya cerraron con un firmeascenso del 4 por ciento.Se trata del mayor aumentoporcentual de los contratos convencimiento más próximo queexperimentan desde el 30 deseptiembre último, cuando cerraroncon alza del 5.84 porciento.Los contratos de gasolinacon entrega en junio subieronseis centavos respecto al preciode cierredel miércoles yacabaronaUS$2.03 por galón (3.78litros).EFEFoto Prensa Libre: APEl precio del crudo se harecuperado esta semana.BREVESNEGOCIOSAGRODescartan subirsubsidiosBRUSELAS= El comisarioeuropeo de Agricultura,Dacian Ciolos, declaró ayerque por ahora no es necesarioaumentar la ayudaa los plataneros de Canarias,en compensación porlas reducciones de arancelesa la fruta de AméricaLatina.Ciolos dijo que, segúndatos actuales, es suficientela ayuda que llega al sectorde la UE para afrontar elimpacto de acuerdos, comolos cerrados hace poco conlos países de Centroamérica,Colombia o Perú. EFE

DEPARTAMENTALCoeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gtInvierno Comunas refuerzan bordas en ríos caudalososBUSCAN EVITARINUNDACIONES31P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010Trabajadores de unaempresa privadaconstruyen bordas en elafluente Achiguate, lascuales protegen lasaldeas del Puerto SanJosé.ESCUINTLAPOR ENRIQUE PAREDESLas municipalidades de Escuintlaconstruyeny refuerzanlas bordas de losríos más caudalososdel departamento, paraevitar inundaciones ydestrucción como en inviernosanteriores.Durante la época lluviosa losmunicipios en mayor riesgo sonNueva Concepción, La Gomera,PuertoSan José y algunas comunidadesde Masagua.Aestos se unen Siquinalá ySanta Lucía Cotzumalguapa, endonde descienden lahares delVolcán de Fuego.Marvin Portillo, delegadodepartamentalde la CoordinadoraNacional para la Reducción deDesastres (Conred), informóque las cuencas que se desbordancon más frecuencia en Escuintlason las de los ríos Coyolatey Madre Vieja, que afectan laparte baja de Nueva Concepcióny La Gomera; el Achiguate yGuacalate, que generan estragosFoto Prensa Libre: CARLOS PAREDESen Masagua ySan José, sobretodoen la aldea Campamento LaBarrita; yel María Linda, que dañael Puerto de Iztapa.Trabajos preventivosFrancisco Vásquez Montepeque,alcalde de La Gomera, refirióque durante el 2009 yloqueFoto Prensa Libre: CARLOS PAREDESSituaciónArriba, más de Q50 millonesse han invertido en trabajospreventivos en La Gomera.Abajo, una de las tantas inundacionesen las comunidadesdel Puerto San José.va del 2010, la comuna, el Gobiernoy la iniciativa privada haninvertido Q50 millones en la protecciónde bordas en tres ríos, lascuales están reforzadas con mallay piedras.En el afluente Acomé se construyeron10 kilómetros de bordaen ambos lados, con lo que seRADIOCOMUNICACIÓNAlertaLa Conred mantienemonitoreos constantesen los afluentes de Escuintlamediante cien sistemasde radiocomunicaciónubicados en las comunidadescercanas a las cuencas.Estos informan sobre elnivel de los ríos, y con estosdatos se emiten alertas a laspoblados situados en las zonaspropensas a inundaciones,para que puedan serevacuados a tiempo.Hay insumos básicos paraatender damnificados durantelas primeras 72 horas posterioresa una urgencia.protege centro del municipio ycomunidades aledañas.En el Coyolate levantaroncuatro kilómetros de borde, paradar protección ala aldea CerroColorado, Nuevo Texcuacoy fincas cercanas, mientras queen el río Seco construyeronseis kilómetros, a fin deevitarFoto Prensa Libre: CARLOS PAREDESque anegue la comunidad LosChatos.Mardoqueo Orellana, jefemunicipal de Nueva Concepción,dijo que una crecida delCoyolate dañó partede una bordaque protege ala aldea TrochaOcho, la cual ya repararon.José Esteban López, alcaldedel Puerto San José, manifestóque los trabajos preventivos enel río Achiguate han avanzadoconsiderablemente, con lo quepretenden impedir que la aldeaCampamento La Barrita seaafectada como en años anteriores.“Estamos trabajando amarcha forzada, pues la faltade recursos en las institucionesdel Gobierno atrasaron eltrabajo. Confiamos en que loque se ha hecho hasta ahoraproteja a las comunidades”,expresó López.El gobernador departamentalPedro René Escobar informó queactivaron el Centro de Operacionesde Emergencia y pusieron enalerta atodas las institucionesgubernamentales para que susempleados actúen de inmediatoante cualquier eventualidad odesastre.

32 Actualidad : DepartamentalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010Sigue maltiempo enel PacíficoPROVINCIAPOR CÉSAR PÉREZY CORRESPONSALESEl mal tiempo continúaafectando las costasdel Pacífico y causapérdidas a los sectoresturístico, portuario ypesquero.El Instituto Nacional deSismología, Vulcanología,Meteorología e Hidrología informóque un sistema de bajapresión que se puede convertiren tormentatropical causaviento y lluvia, y, por consiguiente,olas gigantes.La Coordinadora Nacionalpara la Reducción de Desastres(Conred) declaró en alertanaranja en Escuintla, porqueconsidera que las condicionesclimáticas empeorarán en laspróximas horas.Pedro Morales, de la Conred,refirió que monitoreanlas cuencas de los ríos MadreVieja, Achiguate, Coyolate yMaría Linda, ya que el desbordede estos puede perjudicaral menos a300 aldeas de NuevaConcepción, Tiquisate, LaGomera y Puerto San José.Embarcaciones perdidasEdy Porras, secretario de laAsociación de Pescadores deChamperico, Retalhuleu, reportóque cuatroembarcacionespesqueras desaparecierondurante 78 horas, peroayer por la tarde tres de estasretornaron a la costa.Agregó que esperan que eltiempo mejore para iniciar labúsqueda de la embarcaciónque no aparece.En Suchitepéquez variosranchos alas orilla de las playasde Churirín yTaxuesco seencuentran en peligro, puestoque aumenta el tamaño de lasolas, con lo que unas siete milfamilias están en riesgo.Foto Prensa Libre: FERNANDO MAGZULEstudiantes y padres de familia del plantel El Esfuerzo discuten la decisión en entregar elterreno de la escuela a las autoridades de Educación, por lo que efectuarán una votación.Conflicto Escritura de escuela podría pasar a nombre del Ministerio de EducaciónPadres de familia seenfrentan por terrenoCHIMALTENANGOPOR FERNANDO MAGZULY CÉSAR PÉREZLa idea de ceder el terrenodonde se ubica laEscuela OficialUrbana Mixta ElEsfuerzo, zona 1,al Ministerio de Educación(Mineduc) tiene enfrentadosa los padres de familia.De acuerdo con una personaque pidió que se omitierasu nombre, por temor a represalias,la propiedad está anombre del comité de padresde familia del establecimiento,lo cual impide que las autoridadesinviertan en infraestructura,por lo que consideraconveniente ceder la propiedadal Mineduc.Agregó que ninguno de loscomunitarios puede invertir enel plantel, yhay varios problemaspor solucionar, lo cual afectael proceso de enseñanza.“Nuestros hijos estudian engaleras inundadas, ylas autoridadesno pueden ayudarnos porquela Ley les prohíbe que inviertanen propiedades privadas”.expuso.Otro afectado aseguró que esurgenteque ese inmueblesemodernice,en beneficio de la poblaciónestudiantil, y que no entiendepor qué un grupo de padres seopone aque las autoridades administrenla propiedad.Pagaron Q125 milIleana Ramírez, quien formaparte del grupo que se opone, explicóque rechazan la idea de cederel terreno, porque padres defamilia pagaron Q125 mil por este,con fondos que obtuvieronpor medio de donaciones y actividadesefectuadas en el establecimiento.“No es justo entregar la propiedad,porque si la educaciónse privatiza, no podremos hacernada para recuperarla, porlo que las autoridades deberíaninvertir sin importar anombre de quién está el terreno”,agregó.Sandro Ramírez, presidentedel comité de padres de familia,manifestó que para llegar a unacuerdo convocará a quienesAumenta actividad de Volcán de PacayaOPINIÓNCada grupo tienesus argumentosElisandro García, directorde la escuela, manifestóque no es convenientela confrontación,porque los padres y losalumnos seguirán compartiendolos mismos espacios.Agregó que en la escuelaes necesario implementarproyectos de infraestructura,por lo que considera necesarioque las autoridadeseducativas participen en ladiscusión para resolver elconflicto.“Cada grupo tiene sus argumentos,y creemos que losmaestros no debemos intervenir”, agregó.participaron en la compra de lapropiedad, para que mediantevotación se determine si la cedeno no.Añadió que no buscan confrontarsecon nadie ni están deacuerdo con entregar las escrituras,pero si la mayoría lo decide,no se opondrán.“No creo que entregar el terrenoal Mineduc sea la soluciónalos problemas de infraestructuraque se padecen, porque lamayoría de escuelas públicas estánen precarias condiciones”,comentó Ramírez.Según la profesora ClaudiaCojón, el claustro espera que laconfrontación entre padres defamilia no afecte alos estudiantes,yque el conflictosesolucionecuanto antes.Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDESSe han visto olas de tresmetros en Puerto San José.ESCUINTLAPOR E. PAREDES Y C. PÉREZHabitantes de las aldeasSan José El Rodeo y Patrociniopermanecen en alertapor el incremento de laactividad del Volcán dePacaya, que expulsagrandes cantidades delava y ceniza.del Consejo Comunitario de Desarrollode San José El Rodeo,afirmó que la actividad volcánicaatemoriza alos pobladores,porque el coloso retumba desdeel miércoles último.Citó que preocupa que ocurrauna erupción mayor, ya que desdehace años la actividad del volcánno había sido tan violenta.“Esperamos que no pase amás, pues de lo contrarionuestros cultivos ycasas severían dañados, como ocurrióen 1992”, expresó.Marvin Portillo,de la CoordinadoraNacional para la Reducciónde Desastres, advirtió a lapoblación y alos administradoresdel Parque Nacional Volcánde Pacaya yLaguna Calderas deque no es recomendable el ascensoal coloso, por los gases queemana del cráter y los deslizamientosde tierra.Al cierre de esta edición seconoció que evacuarían avecinosde varias aldeas.Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDESEl coloso expulsa grandescantidades de ceniza y lava.

INTERNACIONALEditor: Miguel González = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactora: Brenda Martínez García = Diseño: Emilio Soto = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gtFoto Prensa Libre: AP / EFE“BP, queremos nuestra playa de vuelta”, exigen habitantes de Grand Isle, Luisiana, a la petrolera cuyaplataforma, tras incendiarse, causó un masivo escape de petróleo en el Golfo de México —inserto—.Derrame Según la Guardia Costera, aún es pronto para hablar de éxitoBP logra detenerfuga de petróleoNUEVA ORLEÁNS4 LaGuardia Costera deEE. UU. anunció ayerque British Petroleum(BP) logró detener elflujo de petróleo despuésde efectuar unacompleja operaciónde sellado en el Golfode México, aunque advirtióque ahora hayque ver si la tubería“se estabiliza”.Foto Prensa Libre: EFEObama congelaexcavación de pozos.“Han logrado estabilizarel flujo y están bombeandobarro dentro. Handetenido la salida de hidrocarburos”,declaró elcomandante de la GuardiaCostera, Thed Allen, a laradio WWL First News.Allen añadió que es demasiadopronto para declararel éxito de la operaciónque durará 24 horas más,pero que se trataba de laprimera evaluación positivadel último intentode BPpor frenar la salida del crudo,que está causando unacatástrofe ecológica en lascostas estadounidenses.La plataforma petrolíferaDeepwater Horizon sehundió el 20 de abril último,después de que la explosiónde las instalacionescausara la muerte de 11operarios de BP.La noticia llega un díadespués de que tres barcosde BP empezaran abombearlodo a altapresión enla tubería rota para frenarRENUNCIADirectora se vaElizabeth Birnbaum,responsable del Serviciode Gestión de Minerales,la agencia quesupervisa las exploracionespetrolíferas y degas en EE. UU. dimitióayer en medio del peordesastre ecológico en elpaís, a causa del derrameen el Golfo deMéxico.el flujo de petróleo ygas,antes de sellarla con cemento.Esta operaciónnunca se había llevado acabo a mil 500 metros deprofundidad.Varios científicos queestudian el derrame en elpozo indicaron ayerque esteexpulsa entre dos y tresmillones de litros de crudodiariamente, cifra tres vecessuperior de lo que se habíacalculado, lo que convertiríael desastre en el peor dela historia de EE. UU.Pescadores, propietariosde hoteles y restaurantes,políticos yresidentesalo largo de la costaestán cansados de los intentosfallidos de BP paradetener el vertido,que cubrede crudo los pantanosde Luisiana y afecta la floray la fauna de esa zona.La peor marea negraEl presidente, BarackObama, reconoció que supaís se enfrenta ala peormarea negra de su historia,por lo que suspendióla explotación petrolíferamarítima.“Vamos a prolongar enseis meses la moratoria actualde entrega de nuevospermisos para excavar nuevospozos submarinos”, declaróObama, al explicarque quedarán “interrumpidos33 perforaciones de pozosdeprospección submarinaactualmente en cursoen el Golfo de México”.AFP / EFE / APSenado rechazaenvío de soldadosWASHINGTON4 ElSenado estadounidenserechazó ayeruna enmienda presentadapor el senadorrepublicano JohnMcCain, sobre el envíode seis mil soldadosde la GuardiaNacional a la fronteramexicana para reforzarla seguridad.El texto, que el ex candidatorepublicano a lapresidencia pretendía vincularcon un proyecto deley de finanzas para lasoperaciones de guerra enAfganistán, fue rechazadopor 51 votos contra 46. Laadopción requería 60votos.Esta iniciativa había sidointroducida por Mc-Cain el martes último,cuando el presidente BarackObama anunció el envíotemporal de hasta mil200 soldados suplementariosde la Guardia Nacionala la frontera con México,para luchar contra el narcotráfico.“Lo que sucedió hoy(ayer) en el Senado demuestrauna vez más elfracaso del Gobierno (...)en hacer lo que es necesariopara asegurar la frontera”,dijo el senador republicanopor Arizona JonKyl,autor de otra enmienda,también rechazada, paradedicar US$200 millones aun programa para procesara inmigrantes ilegales.Urge aprobar reformaObama explicó ayerque el momento paraadelantar una reformamigratoria en EE. UU. esARIZONAPreocupaciónJefes de Policíatemen que ley causemás crímenes.= La polémica ley SB1070, que entrará envigor el 29 de juliopróximo en Arizona,puede hacer que aumenteel crimen, segúnalertaron jefesde Policía de distintosestados al fiscalgeneral de EE. UU.,Eric Holder, conquien se reunieronayer en Washington.= El presidente BarackObama explicó que,desde su cargo, “niapoya ni se opone” aun boicot que buscaanular esa ley, queinstituye como delitola inmigración ilegal,porque eso “es algoque deben decidirlos ciudadanos privados”.“ahora”, luego de que estasemana anunciara el envíode mil 200 soldados ala frontera para reforzarla seguridad, un reclamode los republicanos.Obama aseguró estardispuesto a trabajar consu Partido Demócrata yel opositor Republicano“en conseguir una ley”migratoria integral, querefuerce la frontera, responsabilicea los empleadoresque contraten ilegalesy resuelva lasituación de los 11 millonesde indocumentadosque viven en ese país. AFPFoto Prensa Libre: AFPFracasa en EE. UU. intento de republicanos, deenviar seis mil soldados a frontera con México.35P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010

36 Internacional : MundoP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010Crisis Presidente de Nicaragua pide apoyo a empresarios para aplicar sugerenciaRechazan propuesta dedisolver el LegislativoSantosacusa asu rivalMockusBOGOTÁ4 El candidatooficialista Juan Santosacusó ayer al independienteAntanas Mockus,de pretender “satanizarlo”con un caso de ejecucionesextrajudiciales de dosmil civiles por los militarescuando él era ministrocolombiano de la Defensa.Foto Prensa Libre: ARCHIVODaniel Ortega, presidente de Nicaragua, ha vividoenfrentado con la oposición en la Asamblea Nacional.Foto Prensa Libre: EFEJuan Santos, candidatopresidencial de Colombia.Mockus descartó, interrogadopor periodistas, que sea factibleuna “responsabilidad penal”de Santos yel presidenteÁlvaro Uribe en el ese caso conocidocomo el de los “falsospositivos”, pero apuntó que síveía en ellos una “responsabilidadmoral”.“Lo inmoral es que él esté diciendoese tipo de cosas”, manifestóSantos, ministro de laDefensa entre 2006 y 2009, quejunto aMockus es favorito enlas elecciones presidencialesde Colombia del domingopróximo.AFPMANAGUA4 El opositorPartido Liberal Constitucionalista(PLC) y la empresaprivada rechazaronayer la propuesta que elpresidente de Nicaragua,Daniel Ortega, hizo antelos empresarios para disolverla Asamblea Nacional,porque atentaría contra laConstitución.“Si se establece un Consejo deEstado obviamente el país volveríaa una dictadura como en la décadade 1980,cuando gobernaronlos sandinistas, se destruiría elpaís y comenzarían las persecuciones,cárcel, torturas y asesinatospolíticos”,expresó el portavozdel PLC, Leonel Teller,que consideró“grave”la propuesta.Ortega pidió anteayer al ConsejoSuperior de la Empresa Privada(Cosep) su apoyo para disolverla Asamblea Nacional yresucitar el Consejo de Estado(elparlamento que funcionó en losgobiernos sandinistas de los años80), con el finde solucionar la crisisinstitucional que vive ese país.No obstante, Ortega admitióque la disolución del Congreso“sería una hecatombe”, una “barbaridad”yqueél sería acusado deinstaurar una “dictadura”.Para el presidente de la Cámarade Comercio Americanade Nicaragua, Róger Arteaga, elmandatario dijo esa propuestapara “caer en gracia”.Ortega ha vivido enfrentadocon la oposición liberal en los últimosmeses por sus intentos de ira la reelección en 2011 y nombrar amagistrados y funcionarios afinesa él en los poderes del Estado.Para la elección de estos altoscargos del Estadose necesita unaHonduras alerta por lluviaTEGUCIGALPA4 La ComisiónPermanente de Contingencias(Copeco) deHonduras declaró ayeralerta verde o de precauciónen tres departamentosdel oeste de ese país, anteel aumento de la lluvia.La Copeco indicó en un comunicadoque la medida se tomóante el “riesgo de deslizamientosycrecidas de los ríos,como producto de las fuertesprecipitaciones” que se registrandesde la semana última enel territorio hondureño.La lluvia es causada por unsistema de baja presión, propiode esta temporada, que se localizafrente alas costas de Honduras,El Salvador y Guatemala,en el Pacífico.EFEModelo colombiana niega cargosBUENOS AIRES4 Lamodelo colombianaAngie SanclementeValencia,detenida en BuenosAires, Argentina,negó ayer anteun juez estar implicadaen una red delnarcotráfico.La modelo, de 30AngieSanclementemayoría cualificada de 56 votos delos 92 legisladores que integran elCongreso nicaragüense, algo quehasta el momento no ha podidolograr Ortega, situación que ha generadouna crisis institucional.No apoyaránEl presidente del Cosep, JoséAdán Aguerri, rechazó que esaasociación vaya a apoyaraOrtegaen su propuesta de disolver elCongreso y sustituirlo por el antiguoConsejo de Estado.“Nosotros, como sector privado,estamos demandando la primacíade la Constitución política,de la que somos respetuosos, y estoes básicamente el elemento quetenemos que responder en relacióncon ese comentario (sobredisolverlaAsamblea) que hizoelpresidente Ortega”, dijo Aguerri.Añadió que hay que entenderque la respuestayla solución sobrela elección de los altos cargos“está en manos de los partidos políticosy esperamos que así sea”.El obispo auxiliar de Managua,monseñor Silvio José Baez, a suvez, declaró al Canal 12 de la televisiónque esperaque la propuestade disolver el Parlamento queOrtega hizo ante los empresarios“sea una broma”.“No quiero pensar que sea unapropuesta seria”, agregó.AFP / EFEaños, va a ser trasladadaa un establecimientopenitenciario paramujeres de la localidadbonaerense de Ezeiza,añadió el Centro de InformaciónJudicial.Sanclemente es acusadade formar partedeuna banda dedicada altráfico de cocaína, descubiertael 13 de diciembreúltimo. EFEBREVESINTERNACIONALTERRORISMOLori Berensonsale de prisiónLIMA= La estadounidenseLori Berenson, quien pasó15 años en una prisión dePerú por colaborar con elgrupo guerrillero MRTA,fue liberada ayer paracumplir los cinco años querestan de su condena enlibertad condicional. AFPCLIMAPrevén hasta sietehuracanes en elAtlánticoWASHINGTON= La temporadade huracanes en elAtlántico, que empieza elpróximo martes, podríaser extremadamente activa,con un 70 por cientode que haya de tres a sieteciclones, según advirtieronespecialistas deEstados Unidos. APVICIONiño de 2 añosfuma 40 cigarrosal díaYAKARTA= Un padre indonesioha convertido a suhijo de 2 años, Ardi Rizal,en un adicto a la nicotinadebido a que fuma 40 cigarrillosal día, solo de sumarca favorita, y si no, seenfurece y se golpea contralas paredes, preso del síndromede abstinencia. EFEVIOLENCIAEnfrentamientosen Jamaica dejan73 muertosKÍNGSTON= Los comerciosreabrieron tímidamenteayer en Kíngstontras la guerra que declaróel Gobierno a las pandillasde la capital jamaiquina,enfrentamientosque causaron la muertede al menos 73 personas,informó la Policía. AFPSECUESTROPlagiarios secomunican confamilia de políticoMÉXICO= Los plagiariosdel político mexicanoDiego Fernández de Cevalloscontactaron a lafamilia el fin de semanaúltimo, pero aún no hanfijado una suma comorescate, informó ayer eldiario Reforma. EFE

38P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010POR CRISTIANNOÉ DÁVILAImaginemos un mundo en el quetodas las familias tienen la oportunidady la disposición de comeren forma balanceada frutas, verduras,cereales integrales, lácteos y carnes.Si esta situación fuera posible, seguramentese reducirían los casos de desnutrición,obesidad, diabetes, hipertensión, cáncery otras enfermedades relacionadas con lamala nutrición. Sin embargo, hay muchaspersonas que podrían alimentarse mejor yno lo hacen. Los dietistas afirman que cambiarlos hábitos nutricionales requiere deconstancia yesfuerzo, pero delograrse, losresultados positivos serán evidentes.AYUDA EXTRAUn punto muy importante es que seaprenda acomer mejor. “La gente no ve lanutrición como algoimportante. Alimentarseadecuadamente no solo nos sirve para caminar,hacer deporte osobrevivir; tambiénestimula el pensamiento ypreviene muchasenfermedades”, afirma la brasileña IsabelCorreia, cirujana y nutrióloga.La especialista estuvo recientemente enGuatemala para ofrecer una charla acerca decuándo son necesarios los suplementos nutricionales.Durantela actividadse dio a conocerla nueva fórmula de Ensure, un sustituto vitamínicoque puede ser utilizado en enfermosque necesitan recuperarse o en quienes deseanllevar una dieta más equilibrada.En términos ideales, el régimen personaldebería llenar los requisitos de vitaminas yminerales en todo momento, afirma la nutricionistaMariarenée Klussman, de la UnidadNacional de Nutrición Integral. “Sin embargo,en situaciones como el embarazo, el estréscrónico, las dietas muy estrictas o cuandose sufre alguna dolencia, puede sernecesario una suplementación extra. Seaconseja consultar conun especialista antesde su consumo”, aclara.¿ESTOY MALALIMENTADO?La forma más rápida yefectiva para sabersi nuestra alimentación es la adecuada es pormedio del control de peso, explica Correia.Agrega que el perder masa corporal sin ningúnmotivo aparente esuna señal de alerta.Actitud en acciónCambiar de manera de pensares el punto más importantepara modificar hábitos.= Recordar a toda la familia quela buena nutrición previene enfermedadesque podrían sermortales.= Evitar las bebidas carbonatadaso artificiales. El agua pura ylos jugos naturales son fuentede energía.= Se debe tener en cuenta queexisten decenas de frutas y verduras,que además de ser deliciosas,ayudan al organismo.= Los progenitores no deben fomentarlas visitas a los restaurantesde comida rápida, yaque algunas personas lo utilizancomo un premio a la buenaconducta o alto rendimientoacadémico. El niño debe entenderque la ingesta desmedidade esos productos trae daños ala salud.= Pan integral, semillas y quesoson alimentos completos queayudar a estabilizar el azúcaren la sangre. Se recomiendaconsumirlos al iniciar el día.“La otra manera es averiguar qué tipode comida ingiere, ya que si es consumidorfrecuente de comida chatarra,seguramente tendrá problemas”,afirma.CUIDADOS ESPECIALESLos enfermos pertenecen a un grupoque requiere una dieta nutritiva ybalanceada. Según la expertabrasileña,a veces se le da mucha atención a su dolenciay al tratamiento, pero se olvida laimportancia de la alimentación. “Por eso esfundamental el trabajo en equipo del médico,el dietista y el enfermero”, resalta.Una de las razones por las que un pacienterechaza alimentarse es por lo poco apetitosaque podría ser la “comida de hospital”, opinaCorreia. Añade que existen muypocas razonespara modificar el gusto o necesidades delos individuos, ya que una comida rica ybalanceadano le hará mal anadie. Aunque claro,haycasos particulares que les imposibilitacomer, tales como alteraciones en elapetito, obstrucciones intestinales, diarreas,depresión, entre otras causas.SIEMPRE EN LA MESASegún Correia, no existe una lista exactade productos que deban consumirse de maneraregular. “Lo que si es cierto es que unapersona debería ingerir por lo menos tresfrutas, un plato de vegetales y una porción decereales integral diariamente”, expone.Klussman menciona que también se necesitanlas proteínas que brindan los huevos,frijoles, carnes blancas, tortillas, arroz, pastas,papa, elotes y pan. “Los productos integralesproveen complejo B, E, Dymineralescomo zinc y magnesio”, refiere.PARA LOS PEQUEÑOSTodos los padres deben asegurarse de queel régimen nutricional de sus hijos sea el adecuado.Correiamanifiestaque una buena comidaestá llena de color y variedad, lo queasegura que el pequeño consuma proteínas,carbohidratos, minerales y vitaminas. “Enaquellos infantes que tienen dificultades conla ingesta de alimentos se aconseja llevarlosconun pediatraparaque recomiende un suplementoalimenticio y determine las razonesdel comportamiento”, asevera.CONTINÚA EN LA PÁG. 39Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

40P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

42BUENA VIDA : EspectáculosP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010Editor: Gustavo Adolfo Montenegro = Diseño: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379NOTASMUSICALESApoyan boicotcontra leyJuanes, Café Tacvba, MichaelMoore o Calle 13,entre otras personalidades,firmaronuna cartaen la queapoyanun boicotcontra elestadoArizona, para protestarpor la nueva ley migratoriaque criminaliza alos indocumentados enese territorio. La iniciativafue del cantanteZack De La Rocha, delgrupo Rage Against theMachine.El bluesevolucionaEl cantante y guitarristaestadounidense B. B.King, elterceromejor delmundo,aseguróque elblues sobreviviráel día que él muera, dadala cantidad de jóvenespor todo el mundo queinterpretan ese género“mucho mejor” que éllo hacía en sus inicios,haciéndolo mejor queantes.POR REDACCIÓNESPECTÁCULOSEn 1930 un extraño personaje,parecido a unmono, irrumpió en loscines cuando apareció enun corto: era Bosko, la animaciónque dio origen a laserie Looney Tunes. Con elpaso de las décadas generaríapersonajes tan popularescomo el conejo Bugs Bunnyo el cerdo Porky.El éxito de Walt Disney hizoque en 1929 los estudios WarnerBrothers llamaran al productorLeon Schlesinger, quien contratóa Rudolph Ising y Hugh Harman,los cuales animaron una divertidaescena de Bosko en una bañera.Los animadores se fueron yse llevaron al personaje, así queaparecería Buddy, un simpáticohombrecito de escasa estatura,al cual seguiría el gato Beans. Nosería sino hasta marzo de 1935cuando surgiría el primer personajeverdaderamente popular,Porky, cuya primera apariciónfue en el corto No tengo sombrero,a partir de la cual sería protagonistade 152 cortos y, de 1964 a1967, tendría incluso su propioprograma de TV.¡Sal de allí, conejo!En 1938, en el corto La caceríade liebres de Porky apareció unHace70 añosnació BugsBunny;y hace 75,el cerditoPorkyconejo sin nombre. En julio de1940 aparece de nuevo, sin nombre,pero esta vez perseguidopor el cazador Elmer. Muchoscríticos marcan aquí el nacimientode Bugs Bunny, dadas lascaracterísticas físicas del dibujo.Afinales de ese mismo año produjeronotra animación, La mascota deElmer, en la cual ya se bautiza comoBugs, tal como le llamabandesde hacía rato a los trabajadoresde la compañía productora.El público quedó tan encantadocon este roedor estilizado,que es considerado una de las 50caricaturas más famosas de todoslos tiempos y la mascota oficialde Warner Brothers.En la década 1940 surgieronotros personajes que enriqueceríanel universoanimado como la tortugaCecil, el gallo Claudio yQuiqueGavilán, Marvin El Marciano,elzorrilloPepé Le Pú y la gata Penélope.No todo es perfectoCuando en 1969 se eliminaronlos cortos en los cines de EE. UU,la televisión fue el espacio idealpara la transmisión de estasaventuras animadas, que paramuchos son insustituibles. Sinembargo, hubo polémicas sobretodo por el uso de estereotiposraciales, en referencia sobre todoa chinos, afroamericanos e inclusohispanos.El ratón Speedy González—creado en 1953— fue señaladoSe va para sermamáLa cantautora mexicanaJulieta Venegas, quienespera a su primer hijo,se despidió temporalmentedelos escenarioscon unconciertoen el teatroMetropolitandela Ciudad de México, antetres mil espectadores.Cantó todos sus éxitos yel público la ovacionó alfinal. Ella agradecióconmovida.Bosko fue el primerpersonaje (1930)

43por crear estereotipos despectivoshacia los mexicanos, sobretodo porque “roba”queso ante laimpotencia del gato Silvestre,—lanzado en 1947—.De vuelta al cineEn 1996 se estrenó el largometrajeSpace Jam, que mezclabaanimación con el entonces astrodel basquetbol Michael Jordan yen la cual aparecieron gran partede los Looney Tunes. Fue bastanteexitosa en taquilla.En el 2003, se intentó de nuevocon la misma fórmula, solo que protagonizadaporotro actor.Sebuscabarecuperar el espíritu divertido yun poco inocente de los cortos originales,pero fue un fracaso total.LA OTRA SERIE DE WARNERFantasías animadasSerie de dibujos animados distribuida por Warner Bros.Pictures entre 1931 y 1969.= Fue producida por LeonSchlesinger Productions hasta1944, cuando Schlesingervendió su estudio a Warner,que la continuó produciendohasta 1964.= Como su nombre en ingléslo indica (Merry Melodies) setrata de animacionesfantásticas que incluyenmúsica de bandas sonorasde películas de Warner Bros.= Walt Disney Productions yahabía ganado cierto éxitocon Silly Symphonies, por locual las Fantasías Animadasde Ayer y Hoy —enespañol— fueron un dignorival.= La característica másnotable de estos cortos eraque los protagonizabanpersonajes que no sevolvían a repetir.Foto Prensa Libre: ARCHIVOOliver Stoneentrevistó a varios presidentes.StoneP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010va a BoliviaEvo Morales, mandatariode Bolivia, sereunirá el 1 de junioen la ciudad de Cochabambacon el cineastaestadounidenseOliver Stone, antesde asistir al estrenodel reciente documentaldel director en esepaís, informaronfuentes presidenciales.El Gobiernoanunció en un comunicadoque el encuentrose efectuará enforma breve antes deque ambos acudan alcoliseo de la Coronillapara la presentacióndel documentalde Stone South of theBorder (Al sur de lafrontera), al que seespera que asistanmás de seis mil personas.Stone y Moralesya se entrevistaronen enero del 2009,para grabar algunasescenas de este trabajo.South of the Bordernarra el viaje delcineasta a Sudaméricay cuenta el ascensoal poder del presidentede Venezuela,Hugo Chávez.Llega a US$1 mil millonesFotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZFoto Prensa Libre:La cinta Alicia enel país de las maravillas,de TimBurton, rompió lamarca de losUS$1 mil millones.Es la sextapelícula que lograesta taquilla yla tercera que noes una secuela.

DEPORTESEditor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: David E. Gil M. / Samuel Marroquín = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080MundialSUDÁFRICA 2010FALTAN 13 DÍASDungano promete55P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010nadaTécnico de Brasil dice que enel Mundial no hay favoritoFoto Prensa Libre: AFPCARLOS CAETANO Verri Dunga, técnico de la Selección de Brasil, ofreció ayer en Johannesburgo su primera rueda de prensa, previo al inicio del Mundial.JOHANNESBURGOEl seleccionador deBrasil, Carlos CaetanoVerri Dunga,ofreció ayer en Johannesburgosu primerarueda de prensa, horas despuésde que aterrizase conlos jugadores de la Canarinha,para asegurar que en unMundial no hay favoritos yque lo que promete a todoslos aficionados es trabajo.Foto Prensa Libre: AFPJUGADORES de Brasil realizaron una leve práctica en uncampo de gol en un hotel en Johannesburgo.“No prometo nada, sólo trabajo”,dijo Dunga al lado de Jorginho,su segundo, en una sala atiborradade periodistas brasileños interesadosen los aspectos más nimiosdel combinado.Dunga señaló que no se esperanada diferente en Sudáfrica de loque ya se encontró Brasil el añopasado durante la Copa Confederaciones,pero que la cosa cambiaporque ahora “se trata de unMundial”.“Sentimos alegría de estar enun Mundial ydeestar en Sudáfrica,lo que más se notaes la alegríadel grupo. Amedida que se acerqueel primer partido —15 de juniocontra Corea del Norte— se iránotando la ansiedad, pero ahoratodo es alegría”, aseguró el quefuera capitán de la Selección queconquistó el Mundial de EstadosUnidos 1994, a la que comparó conla actual.“El ambiente que tuvo que viviraquella Selección no se volveráa encontrar con la crítica y la polémica,pero en cuanto aespíritu,alegría y deseo de jugar en la Selecciónse parece mucho aaquelequipo de 1994”, afirmó.Seleccionados con méritosDunga volvió a hablar de su listay añadió que en Sudáfrica están los23 jugadores que se lo ganaron:“Van a demostrar a todos que llegaronpor méritos propios”, expresó.El técnico brasileño señaló lomismo que el resto deseleccionadores:que cada aficionado o cadaperiodista tiene sus preferenciasFoto Prensa Libre: AFPKAKÁ, captado a su arriboen el Aeropuerto Tambo.por uno uotro jugador, “pero alaSelección llega quien tiene talentoy es competitivo”.Brasil, además de sus jornadasdiarias de entrenamiento, dispondráde dos partidos amistosos frentea Tanzania y Zimbabue, dosequipos menores pero africanos,un aspectoimportante para el técnicobrasileño, ya que su equipo semedirá contra Costa de Marfil enla segunda cita de la fase previa.EFEFoto Prensa Libre: AFPAFICIONADOS esperarona la selección de Dunga.Brasil llegaa SudáfricaJOHANNESBURGO4 Brasilllegó ayer a Johannesburgo,y es el segundoequipo en arribar a Sudáfrica,después de queAustralia lo hizo el miércoles.“La llegada de Brasil dagran confianza atodos los sudafricanosde que este Mundialestá jugándose”, señaló elpresidente del comité organizadordel torneo, Irvin Khoza.

56MundialP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010Sufrido empateHonduras iguala 2-2 contra BielorrusiaVILLACH, AUSTRIAHonduras rescatóayer el partidoque perdía anteBielorrusia, en Villach,Austria, y logró unempate a dos goles en elinicio del tramo final de supreparación para el MundialSudáfrica 2010.Julio Rambo De León puso enventaja alos hondureños en elminuto 25, pero Anton Putilomarcó un dobletepara los bielorrusos(minutos 55 y58), y el reciéningresado Georgie Welcomeselló el empate en el 70.El encuentro amistoso se disputóen Villach, donde la selecciónhondureña cumple la últimaetapa de preparación, queincluye otros dos partidos la próximasemana, anteAzerbaiyán yRumanía, antes de hacer las maletasrumbo a Sudáfrica.Los bielorrusos pusieron enevidencia algunos ajustes que laSelección de Honduras debenhacer para mostrar una mejor caraen el Mundial, donde será rivaldeChile,España ySuiza en elgrupo H.Bielorrusia fue un buen rival,fuerte y bien ordenado, que supoaprovechar las oportunidades yllevó peligro a la meta hondureñacuando se decidió a atacar.La selección catracha tambiénmantuvo el orden y la armoníaen sus líneas en buena partedel encuentro y supo reponerseante la desventaja, que fue el preciode algunos fallos defensivos.EFEEL DELANTEROespañol FernandoTorres volvió ayera las prácticas consu Selección.Foto Prensa Libre: APRAMÓN NÚÑEZ disputóel balón con Jan Tigorev.RESULTADOSAsí quedaronEstos son los resultados dela jornada:BielorrusiaDinamarcaSudáfricaAYER2-2 Honduras2-0 Senegal2-1 ColombiaHOYIrlanda - ArgeliaFoto Prensa Libre: EFEFoto Prensa Libre: AFPJULIO DE LEÓN, de Honduras, festejó con VíctorBernardez su anotación en el partido contra Bielorrusia.Vuelve el Niño TorresMADRID4 Fernando elNiño Torres se entrenóayer con normalidadjunto a sus compañerosde la Selección española,por primera vez desdeque fue operado deuna rodilla, una señal deque el delantero está listopara jugar en el Mundial.El ariete del Liverpool seentrenó junto asus 22 compañeros,durante unos 45 minutos.Fue la primera prácticacompleta de Torres desdeque el goleador de 26 añosfue operado el 18 de abril poruna rotura del menisco de larodilla derecha.“Es fabuloso tener a Fernandoentrenándose con nosotros;es un jugador muy importantepara nosotros ysusgoles son importantes”, expresóel zaguero Gerard Piqué.“Espero que esté listo parael primer partido delMundial”, dijo.Torres suma 23 goles en 72partidos con la Selección españolayfue el autordeladianadel triunfo 1-0 sobre Alemaniaen la final de laEurocopa del 2008.APBREVES MUNDIALISTASCUERPO MÉDICOFIFA quiere prevenirdesastresBÉLGICA = El cuerpo médicode la FIFA preparó una largalista de medidas a tomar sise producen emergencias enlos estadios.“Uno nopuede prevertodo.Pero lesaseguroque nuncatomamostantas precauciones”,declaró el jefe delcuerpo médico, MichelD’Hooghe, quien vivió encarne propia la tragedia delestadio Heysel hace 25 años.En esa ocasión, 39 aficionadosmurieron al tratar deescapar de los hooligans. APARGENTINAMaradona realizatrabajo psicológicoBUENOS AIRES = Diego Maradonahabló con sus jugadoresen el último entrenamientoy a pocas horas delviaje a Pretoria, sede de laconcentraciónalbicelestepara elMundialde Sudáfrica2010.En unensayo liviano,Maradonadio una charla a su equipoen la que buscó motivarlos,además de pasearse por elcampo de juego con su nietoBenjamín, hijo de su hijaGiannina y del delanteroSergio Kun Agüero. AFPGHANAEssien se quedafuera del MundialACCRA = El centrocampistay capitán de Ghana, MichaelEssien, renuncióayer a disputar el Mundialde Sudáfrica con su Seleccióna causa de una lesiónen la rodillacontraídaenla Copaafricanade Nacionesenenero pasado.“La Federación de Ghanade Futbol espera quepueda recuperarse rápidamente”,afirmó la entidad,que explicó que el centrocampistadel Chelseano se ha recuperado totalmentede su dolencia.AFP

MundialDeportes :57Las reglasde etiquetaArgentina podrá disfrutar de todoBOGOTÁHacerlo o no, o hacerlode forma moderadason las opcionesque los entrenadoresde ocho selecciones defutbol de América han barajadoal establecer para susdirigidos las reglas de etiquetaen el Mundial de Sudáfrica.Con las premisas de mantenerla privacidad, garantizar el descansoy evitar desmanes de los jugadoresensushoras libres, seleccionadoresy directivos han encaminadosus esfuerzos para moderar oprohibirel uso de las redes socialescomo Facebook y Twitter, ademásde fijar horarios y programacionespara el contacto con familiares, paressentimentales e hinchas.El veto alaparticipación en redessociales lo anunció el lunes eltécnico de España, Vicente delBosque, y el miércoles quedaroncortadas las conexiones en el cuartelgeneral de la Roja.Con todo y familiaDiego Armando Maradona dijoel 11 de mayo que las familias de todoslos futbolistas, ytambién la suya,viajaránaSudáfrica “porque esbueno y así van a estar contenidoslos muchachos”.Es la única referencia que el seleccionadorha hecho al respecto,aunque ayer el médico de la Selecciónalbiceleste, HugoVillani, precisóque los jugadores podrán tenersexo durante el Mundialsiempre ycuando no haya “aditivos”,como una botella de Champáno con alguien que no sea la parejaestable del futbolista.Los elegidos por Maradonatambién serán sometidos a controlesantidopaje sorpresivos por recomendaciónde la FIFA.En la Selección brasileña unode los principales desafíos del entrenadorCarlos Caetano BledornVerri Dunga consiste en desterrarde la concentración de los suyos enSudáfrica el ambiente de carnavalque rodeó a la que disputó el Mundialdel 2006.Para ello ha impuesto una suertede blindaje alos jugadores paraevitar la cercanía y la intromisiónde parejas, familiares, amigos,agentes, periodistas e hinchas.Los jugadores han negado queexistauna cartilla de Dunga sobreel comportamiento, perolaConfederaciónBrasileña de Futbol(CBF) ha admitido que existen “límites”al uso de las redes socialesde Internet para evitar que estasinterfieran conla concentración yel descanso de la plantilla ofiltreninformación privada.El seleccionador de Paraguay,Gerardo Martino, considera quesus muchachos saben “cuándo ycuánto tiempo”tendrán para estarcon sus esposas, hijos onovias durantelos períodos de descanso.EFEFoto Prensa Libre: APCon todo y familiaEl cuerpo técnico y jugadores de Argentina viajarán aSudáfrica con sus familias. Carlos Tévez abraza a sus hijos.PROHIBICIONESEn el MundialDiferentesseleccionadores hanpropuesto a sus dirigidos:= España no tendrácontacto por las redessociales de Internet.= Brasil no tratará enFacebook o Twitterasuntos internos de susequipos.= Argentina viajará con susfamilias.Foto Prensa Libre: EFEEL PRESIDENTE Barack Obama (c) despidió a la selección.Obama deseó suertea la SelecciónWASHINGTON4 El presidenteBarack Obama recibióayer, en la Casa Blanca,a la Selección deFutbol de Estados Unidos,para desearle suerte en suviaje a Sudáfrica, dondeparticipará en su sextoMundial consecutivo.Obama, a la vez que alabó lacalidad del equipo, admiró loszapatos yuniforme que llevabanpuestos. “Es el mejor equipo uniformadode futbol que he visto” ,destacó tras darle la mano a todoslos miembros de la selección,encabezada por el entrenadorBob Bradley.“Los zapatos son realmentedistinguidos”, apostilló.Luego, el mandatario estadounidense,que estuvo acompañadopor el ex presidenteBill Clinton y el vicepresidenteJoeBiden, recordó alaselecciónla misión que tenía de representara su país.“Quiero que sepan lo orgullososque nos sentimos del equipo,y que todos los apoyaremos”, comentó.“Aunque algunas veces en EstadosUnidos no pensamos en latranscendencia que va a tener lacompetición, sabemos que es elmayor escenario deportivo delmundo”, resaltó el presidente.Obama recordó alos jugadoresque iban a representar asu país ante todo el mundo, y elhaber llegado al Mundial era yamotivo de gran orgullo para todoslos estadounidenses.La comitiva la encabezó elpresidente de la Federación deFutbol de Estados Unidos, SunilGulati, y el entrenador BobBradley.Foto Prensa Libre: ARCHIVOJOACHIM Loew dirigirásu segundo Mundial.Alemania no se confíaJOHANNESBURGO4 Eltricampeón mundialAlemania deberá desconfiarde sus rivales delgrupo D del Mundial2010, pues Ghana, Serbiay Australia conformanuna combinación explosivade cuatro equiposcon aspiraciones de pasara octavos como primerobjetivo.El equipo dirigido por JoachimLoew tiene una leveventaja en los papeles, apoyadopor el brillante palmaréshistórico de la Mannschaft ysu buen nivel en los momentosen que sube la tensión.Pero el desafío tambiénimplica pasar como primeropara evitar en octavos a Inglaterra,favorito de la llave C,que completan Estados Unidos,Argelia y Eslovenia. EFEEFEP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010

58 Deportes : FutbolP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010OPTIMISTA“Una de lasclaves es quesiemprebuscamos elgol y sacarresultadossatisfactorios”.Alberto Salguero,técnico de Petapa.FINAL CLAUSURA 2010/ PRIMERADOMINGOEstadio Municipal de San Miguel PetapaDomingo 30 de mayoHora: 15Árbitro: Juan Manuel PalmaPETAPASueña con elcampeonatoEl domingo peleará título contra SacachispasFoto Prensa Libre: ANTONIO IXCOTÉDGAR González y William Castillo disputan unbalón en el entrenamiento.POR ANTONIO IXCOTLevantar la copa quelos acredite comocampeones del torneoClausura 2010 de laPrimera División esuno de los objetivosdel Deportivo Petapa,que este domingo recibiráen el juego devuelta a Sacachispas.Aunque el cuadro deSan Miguel Petapa cayó 0-1en el juego de ida, los dirigidospor el técnico AlbertoSalguero están confiadoscon aprovechar sucondición de local ycelebrarel título.Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOTEL TÉCNICO Alberto Salguero —derecha— da instrucciones a sus jugadores enla práctica de ayer, en el estadio Julio Armando Cobar.El juego definitivo se disputaráeste domingo, a partirde las 15 horas, en el estadioJulio Armando Cóbar.Solo sirve ganarPara el estratega nacional,no existen secretos nipresiones, pues mantienenla plena confianzade obtenerun resultado positivo ycoronarse ante su afición.“Se ha trabajado bien entodos los aspectos. Unadelas claves es que siempretratamos de buscar el golysacar resultados satisfactorios”,dijo Salguero.El técnico reconoce quela idea es llegar en el mejormomento posible a la finaldel Clausura, sin dejar porun lado el juego definitivopor el ascenso a la Liga Nacional,el cual será el sábado5 de junio.Para esa serie ya estánclasificados los equipos deMalacateco y Mictlán,campeón y subcampeóndel Apertura 2009, respectivamente.“Inicialmente, esta fasela tenemos que ganar. Aunquetuvimos una derrotaen la ida, estoy seguro deque podemos ganar en lavuelta”, subrayó Salguero.Cuestionado acerca delos equipos que ya estánclasificados en las llavespara ascender a la LigaNacional,el técnico aclaróque no tiene un favoritopara enfrentar.Para el juego del domingo,Petapa no contará conlos defensas Álvaro JiménezyDenis López, quienesse mantienen con trestarjetas amarillas, mientraspor suspensión no estaránÉmerson García yRudy Chacón.XinabajulconfirmarefuerzosPOR MIKE CASTILLOHUEHUETENANGO4El Deportivo Xinabajulconfirmó ayer queel portero Ricardo Jerez,el defensa LuisRodríguez y los volantesGustavo Betancury David Espinoza sonlos nuevos refuerzospara la temporada2010-2011.Los huehuetecos preten-den olvidar la campaña anterior,cuando lucharon porno descender, por lo cualLeonel Álvarez, presidentede la junta normalizadora deXinabajul, dio a conocer losprimeros refuerzos.EL PORTERORicardo Jerezfue confirmadopor Xinabajul.Foto Prensa Libre:El portero Jerez, quienmilitó en Jalapa la temporadaanterior, y los tres ex chivos,Rodríguez, Betancur yEspinoza, vestirán la camisolahuehueteca la próximatemporada.FIFA quita suspensiónPOR ANTONIO IXCOTDespués de la decisiónde la FIFA de levantarlesel castigo alos salvadoreños seconfirmó que Xelajúse medirá con el FASde ese país, en la fasede acceso a gruposen la Liga de Campeonesde Concacaf.El FAS ingresó comoequipo Centroaméricaonce. El juego de ida seráel 27 o 29 de julio, en ElSalvador, yla vuelta seráen el estadio Mario Cam-Foto Prensa Libre:XELAJÚ se enfrentará al FAS en el juego de ida, el27 o 29 de julio.poseco, una semana después.La FIFA levantó ayeruna suspensión que le impusoa El Salvador, con loque sus equipos yárbitrospueden ir a competenciasinternacionales.

Deportes : Montañismo y natación59LA GUATEMALTECA,captada en la cima delmonte Everest, muestra labandera de la Federación deAndinismo de Guatemala.“Es unorgullo”Andrea Cardonadescribemomentos en lacima del EverestP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010POR ANTONIO IXCOTCOYOYLa guatemalteca AndreaCardona se convirtió en laprimera centroamericana enalcanzar la cima del monteEverest —ocho mil 850 metrossobre el nivel del mar—,el pasado 23 de mayo. Anoche,a su llegada al campobase, la nacional habló conPrensa Libre, y describió endetalle los momentos vividosen la cima del mundo.Cardona recibió la llamada pormedio de un teléfono satelital, ydijo estar satisfecha, pero declaróque vivió momentos difíciles.4¿Cómo se siente tras conseguirel sueño de alcanzar la cimadel mundo?Es un orgullo y una gran satisfacción,porque es un proyecto queme costó mucha dedicación en losúltimos dos años de mi vida.Los últimos pasos hacia la cumbrefueron como ver una película,con todo lo que se ha hecho, desdeque empecé el proyecto; todo elentrenamiento, la preparación física,psicológica y espiritual para llegara ese momento.Fue una descarga de emocionesmuy fuertey, sobretodo, poder representaraGuatemala, llevar labandera de las mujeres de mi país.Eso me causó muchísimo orgullo.4Hay mayor satisfacción porquees la primera guatemaltecay centroamericana en conseguirlo.En la montaña hay muy pocasmujeres. En las expediciones quizáhabía 5 por ciento, yeso me hacíarecordar que no es común que unamujer se aventure en estas expediciones,que pueden costar la vidaen muchos casos.Foto Prensa Libre: EDDY RECINOSLOS ORGANIZADORES dieron a conocer detalles del Camex,que se realizará en nuestro país.EN DETALLEHazañasLa guatemalteca ha llevadola bandera de Guatemala atodo lo alto.= Cardona ha conseguidocuatro de las siete cumbresmás altas del mundo.= Monte Elbrus (Rusia), elKilimanjaro (Tanzania) y elMonte Choyu (Nepal).= Jaime Viñals y FranciscoArredondo ya conquistaronla cima del Everest.Como guatemalteca y latinoamericana,es un orgullo.4 ¿Cómo describe el recorrido,los obstáculos y los días en lasmontañas?El recorrido que más me poníaCamex se inicia mañanaPOR EDDY RECINOSDespués de 14 años, el Camexvuelve a Guatemala ya partir de mañana se iniciaránlas pruebas de poloacuático en la piscina de lazona 5, mientras que la natación,nado sincronizadoy clavados empezarán lapróxima semana.Durante ocho días, 520 atletasde cuatro categorías, intentaránluchar por los primerosnerviosa es el que lleva del CampoBase al Campo Uno.Cada vez que subía la montaña,debía pasar por un tramo que sellama La cascada de hielo, yes comoque fuera un río congelado, queestá en constante movimiento,pues cambia cinco centímetrospor día; entonces, es una parte muyinestable.Pasé ocho veces por esa ruta, yen las ocho ocasiones había cambiadola ruta, osea, los bloques dehielo se caían o algunas seccionesse desplomaban. Cada vez que unopasa por ahí, son 700 metros verticaleslos que se suben. La primeravez, uno se tarda sietehoras en subir,y la última vez me tardé unastres o cuatro horas.Cada vez que pasaba, siempreme dije: “Ojalá que no se desplomenada osetraiga un bloque de hieloencima de mí”. Esa incertidumbreyese riesgoque no puedo controlar,me daba muchísimo miedo, yesa fue la parte que me puso máslugares del medallero. Las delegacionesde México, El Salvador,Honduras, Nicaragua,Costa Rica, Panamá y Guatemalabuscarán dominar la 13edición del Camex.Una de las figuras de la nataciónguatemalteca y que noestará será Gisela Morales,quien por determinación delComité Olímpico Guatemaltecono participará.La prueba de aguas abiertasse realizará el 3y5de junio enla Laguna Del Pino, en SantaRosa.Foto Prensa Libre: CORTESIA ANDREA CARDORNAnerviosa, e irónicamente, la parteque más veces subí y bajé.4 ¿Cuánto tiempo duró la expedición?Todo inició el 26 de marzo, y lleguéa la cumbre el 23 de mayo —enNepal—.Hoy, aún estoy en el Campo Base,yel 30 de mayo estaré en Katmandú,Nepal.4 Para muchas personas, alcanzarla cima es el punto y finaldel recorrido; sin embargo, esapenas la mitad del camino.Llegué a la cima, y estaba muyemocionada, muy contenta, peroyo sabía que era solo la mitad de laruta yque necesitaba las energíaspara bajar.4 ¿Cómo está físicamente?Bastante agotada. Adelgacéunas 10 libras. Perdí bastantemasamuscular, pero me estoy recuperandopoco a poco.AGENDAPruebasDel 28 de mayo al 7 dejunio.= Desde mañana serealizarán los partidosde polo acuático.= Natación, clavados ynado sincronizadoempiezan el 1 dejunio.

62 Deportes : Futbol, tenis y F1P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 28 de mayo de 2010An:428.916pt Al:368.468ptImagenes : Fotos : 62 SPO 280510 PELLEGRINI,photo01+“La plantilla nola decide el DT”Pellegrini critica al Real MadridMADRID4 El ex entrenadordel Real Madrid, el chilenoManuel Pellegrini, criticó ala dirección del club blanco,lamentando la falta de contactocon su presidente, FlorentinoPérez, y el hecho deque el entrenador apenasparticipe en la formación dela plantilla.POR MOURINHOEl Inter no cedeLa presentación deMourinho como nuevoentrenador del Madrid,salvo sorpresa de últimahora, deberáesperar ala próximasemana, alseguir sinalcanzarseun acuerdoentre las partessobre la cláusulaliberatoria que el entrenadortiene con el Inter, deunos €16 millones.Foto Prensa Libre: EFEMARK WEBBER probará hoy un nuevo alerón destinado agenerar mayor velocidad en las rectas.EFEDestituido el miércoles último,tras una temporada sin títulos, elchileno explicó que tuvo diferenciasimportantes a principios de latemporada, por lo que “era muy difícilcontinuar una relación así”.En ese sentido,el ex entrenadorse opuso a la salida de los holandesesArjen Robben y WesleySneijder: “Para mí, eran dos jugadoresimportantísimos. Se podíaver cuál era la mejor conformacióndel plantel, pero desgraciadamentees una cuestión en la que el técnicono participa”.“Un director técnico del RealMadrid debe tener muchísima másPELLEGRINIhabló tras sudespido.participación y voz en lo que es laconformación de un plantel”, se lamentóPellegrini en declaracionesa Cadena Ser, publicadas por eldiario El País.Respecto del emblemático presidentedel Madrid, Florentino Pérez,artíficede una costosapolíticade fichajes —€250 millones invertidosel año último para llevaraCristianoRonaldo, Kaká oXabi Alonso—,afirmó: “No tengo motivospara hablar mal de Florentino. Bien,tampoco, porque no lo conozco”.“Yo, conel presidenteno hablodesde el mes de agosto”, precisó,añadiendo que Florentino Pérez“tiene un proyectodeportivo en elcual yo no cuajo, y tiene todo el derechoa cambiar”, comentó.El Madrid espera ahora al portuguésJosé Mourinho, que acabade ganar la Liga de Campeones conel Inter de Milán, quien sería el décimotécnicodel equipo en el mismonúmero de temporadas. AFPRed Bull ensaya alerónESTAMBUL4 Red Bull probaráun nuevo diseño aerodinámicoen el Gran Premiode Turquía del domingo, enel que tratará de conservarsu ventaja sobre McLaren yFerrari, en la fórmula uno.El líder del campeonato de pilotos,Mark Webber, dijo que enlas prácticas de hoy el equipoprobará un alerón destinado agenerar mayor velocidad enlasFoto Prensa Libre: AFPTLluviosa jornadaen Roland GarrosPARÍS4 El británico AndyMurray y el estadounidenseAndy Roddick consiguieronsu pase a dieciseisavosde final del Abiertode tenis de Roland Garros,al igual que la serbia JelenaJankovic, ayer, en unajornada con mucha lluvia,que obligó a varias suspensionesdurante los partidos.Murray ganó a un combativoJuan Ignacio Chela, al que terminósuperando 6-2, 6-7 (5/7),6-3y6-2, conloque Argentina,una potencia sobre arcilla enlos últimos años, quedó con laúnica baza de Leonardo Mayer,mientras que Roddick batió alesloveno Blaz Kavic en cuatrosets, por 6-3, 5-7, 6-4 y 6-2.Porsu parte, el español MarcelGranollers quedó eliminadoal caer en cuatro mangas con elchipriotaMarcos Baghdatis, vigesimoquintocabeza de serie,por 4-6, 6-1, 7-5 y 6-2.En el cuadro femenino, Jankovic,cuarta favorita de laprueba, clasificó a los dieciseisavosde final al derrotar en tresmangas por 6-2, 3-6 y 6-4 a la estoniaKaia Kanepi.La rusa Elena Dementieva,quinta cabeza de serie, eliminóa la española Anabel Medina,Foto Prensa Libre: EFEANDY MURRAY fue uno de los pocos jugadores queconsiguió completar su juego, y venció a Juan Ignacio Chela.rectas.Webber tiene 78 puntos, lomismo que su compañero deequipo Sebastian Vettel, pero liderala tabla por haber ganado lasdos últimas carreras.El australiano cree que McLarenserá el rival más fuerte en elOtordomo.“Lewis —Hamilton— fuenuestro rival más peligroso enBarcelona. Creo que los McLarendarán pelea aquí”, manifestó.Foto Prensa Libre: AFPLA LLUVIA fue la granprotagonista del día.última representante de supaís en el cuadro principal femenino,con una victoria endos sets, por 6-2 y 7-6 (7/3).La lluvia obligó a aplazargran parte de los encuentrosprevistos del día, incluidos losesperados encuentros de losespañoles Rafael Nadal y FernandoVerdasco, el serbio NovakDjokovic, la estadounidenseSerena Williams y elchileno Fernando González,entre otros.AFPMcLaren fue el primero en incorporarel nuevo alerón. “Deberíafuncionar bien”, dijo JasonButton, compañero de Lewis ycuarto en la clasificación.Ferrari también emplearía elalerón, pero su piloto Alonsocree que las posibilidades de laescudería italiana de darle pelea aRed Bull en Estambul no son buenas,sino que habrá que esperar ala carrera siguiente, en Montreal.AP