13.07.2015 Views

Energy Sistem

Energy Sistem

Energy Sistem

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Manual de usuario/User manual/Manuel de l’utilisateurHI-FI DOCKING STATIONENERGYDocking 330


Manual de Usuario


1. INTRODUCCIÓN≥≥<strong>Energy</strong> <strong>Sistem</strong>® te agradece el haber adquirido el <strong>Energy</strong> Docking 330, deseamosque lo disfrutes.Con este espectacular <strong>Sistem</strong>a de Sonido 2.1, escucharás la música en todo suesplendor desde tu iPod/iPhone/iPad, USB, tarjeta de memoria SD, reproductorMP3 o desde cualquier otra fuente de sonido. De igual forma podrás disfrutar de tuspelículas y videos favoritos almacenados en tu iPhone/iPod gracias a su salida devideo y conectándolo a tu televisor.Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del productode una manera segura y con las mejores prestaciones.ESPAÑOL2. CUIDADO Y MANTENIMIENTO≥≥No expongas tu <strong>Energy</strong> Docking 330 a golpes, polvo, humedad o altas temperaturas.≥≥No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.≥≥Mantén el aparato limpio y sin polvo, con un paño suave y seco.≥≥No desmontes el aparato.≥≥Mantén tu <strong>Energy</strong> Docking 330 lejos del agua o humedad, ésta puede ser dañinapara ambos altavoces o el amplificador del dispositivo.≥≥Asegúrate de mantener tu <strong>Energy</strong> Docking 330 en standby cuando no esté en uso.3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS≥≥Sonido 2.1 con potencia real de 2x15W + 30W.≥≥Cuerpo de madera.≥≥Display LCD retroiluminado.≥≥Antena FM.≥≥Mando a distancia.≥≥Adaptador AC/DC (110V ~ 240V 50~60HZ) - 18V/3.5A≥≥Conector original de 30pin.≥≥Entrada auxiliar de 3.5mm.≥≥Altavoces: 2.5"x 4 + 4''x 1≥≥Frecuencia: 35Hz ~ 18KHz6


4. CONTENIDO DEL PRODUCTO≥≥<strong>Energy</strong> Docking 330≥≥Mando a distancia.≥≥Manual de usuario.≥≥Adaptador AC/DC.5. PRESENTACIÓN GENERAL≥≥Vista superior1. Ranura para el mando a distancia.2. Conector de 30 pins para el iPod/iPhone/iPad.3. Puerto USB.4. Ranura para tarjetas de memoria.REMOTE14SDUSB3210119SET87565. NEXT (siguiente).6. PREVIOUS (anterior).7. Volumen +8. Volumen -9. PLAY / PAUSA.10. Funciones.11. Reposo.7


≥≥Vista frontal12ESPAÑOL1312. Display.13. Altavoces.14. Encendido/Apagado.15. Temporizador.8


≥≥Mando a distancia14282726251516171819202122232416. Mute (silencio).17. MENU / arriba.18. SOURCE (selección de funciones).19. NEXT (siguiente).20. ENTER21. PLAY / PAUSA.22. MENU / abajo.23. Control de volumen.24. Control de bajos.25. Control de agudos.26. MEMORIA.27. PREVIOUS (anterior).28. MENU iPod/iPhone/iPad.29. Subwoofer.9


≥≥Vista posterior / Conexiones2.1 HI-FI STATIONENERGY DOCKING 300FM ANT.ESPAÑOLVIDEO OUT30RLAUX IN3129LINE IN3230. Salida de video.31. Entradas de audio RCA.32. Entradas de audio LINE IN.33. Entrada de corriente.18V/4.0A336. RECARGA DE LA BATERÍARetire la tapa de las pilas en el mando a distancia y coloque una pila de litio de 3VCr2015.El siguiente diagrama indica la forma correcta de insertar la pila.10


7. Tratamiento de las pilas agotadas≥≥Por favor asegúrese de que las pilas se desechan de forma segura.≥≥Nunca deseche las pilas tirándolas al fuego o con otros residuos domésticos.≥≥Consulte con la autoridad local sobre la normativa de residuos.8. COLOCACIÓN DE LA BASE1. Cuidadosamente, saca el cuerpo del Docking 330 y la base fuera de la caja2. Coge los tornillos y las arandelas que se encuentran dentro de la caja.3. Junta la base con el cuerpo del Docking 330 alineando los tres orificios que seencuentran en la base y el fondo del cuerpo.4. Atornilla la base al cuerpo del Docking 330 utilizando los tornillos y arandelasque se encontraban dentro de la caja.5. 5. Coloca en posición vertical el Docking 330 ya con la base atornillada.Ahora si tu Docking 330 esta listo para usarse.11


9.4. CARGA TU iPod/iPhone/IPAD.Puedes cargar tu iPod/iPhone/iPad desde el Docking 330 solamente conectándoloal conector de 30 pins.9.5. TEMPORIZADORPara programar el temporizador, hay que presionar el botón de SLEEP en el mandoa distancia y verás que el display comienza a parpadear. Presiona el botón hastallegar a los minutos que quieras programar y suelta el botón, verás como parpadeatres veces y automáticamente volverás al display anterior, en ese momentoesta confirmado la programación deseada. Puedes programar desde 10 hasta 90minutos.Si deseas desactivar el temporizador tienes que presionar hasta colocar losminutos en 00.9.6. ESCUCHANDO TU iPod/iPhone/IPAD.Tu iPod/iPhone/iPad debe de estar conectado al conector de 30 pins del Docking330, presiona el botón de SOURCE hasta que veas en el display la palabra “Ipod”, enese momento ya esta sincronizado el Docking 330 y tu iPod/iPhone/iPad.Presiona ENTER para escuchar tu lista de canciones, comenzará con la últimacanción que estabas escuchando. Para navegar en tu lista de canciones utiliza losbotones PREVIOUS / NEXT y iPod MENU.9.7. REPRODUCE TUS VIDEOS DESDE AL iPod/iPhone/IPAD A TU TVVisualiza en tu iPod/iPhone/iPad el video que desees y conéctalo al Docking 330.Estando en la opción de iPod conecta un cable RCA en la conexión posterior VIDEOOUT. Finalmente conecta el otro extremo del cable RCA a tu televisor y podrásvisualizar la imagen.9.8. RADIO FMDesde el botón de SOURCE en el mando a distancia selecciona la opción de FM. Conlos botones de PREVIOUS / NEXT sintoniza tu emisora favorita.Para memorizar una emisora, mantén presionado el botón MEM y verás en el display“P 01” elije el número de presintonía en la que quieres memorizar utilizando losbotones / y para confirmar presiona MEM.13


9.9. FUNCIÓN LINE-IN / AUX (ENTRADAS AUXILIARES DE AUDIO)Tu <strong>Energy</strong> Docking 330 puede ser utilizado como un altavoz, sólo hay que conectarloa cualquier dispositivo de audio.Existen dos funciones diferentes LINE-IN o AUX, la diferencia es la forma en que seconecta el dispositivo exterior de audio.ESPAÑOLLINE-INPara usar la reproducción de entrada de línea (LINE-IN), conecta un extremo delcable de audio (no incluido), entrada 3.5mm del <strong>Energy</strong> Docking 330 ubicada enla parte posterior, y el otro extremo en la salida de un dispositivo de audio, como unreproductor MP3, una consola portátil, un ordenador, etc. Pulsa el botón SOURCEen el mando a distancia hasta llegar a la función L IN.AUXSi nuestro reproductor de audio funciona con salidas RCA puedes conectarlo deligual modo, sólo tienes que conectarlo a las entradas RCA ubicadas en la parteposterior (AUX IN) y buscar dentro de las opciones con el botón de SOURCE delmando a distancia la opción de AUX.9.10. REPRODUCCIÓN DESDE USB/SDEl <strong>Energy</strong> Docking 330 te da la opción de poder reproducir música desde cualquiermemoria externa, ya sea un USB o una tarjeta de memoria (SD/SDHC/MMC).La forma de utilizarlo es muy sencilla, sólo tienes que conectar la memoria a puertoo entrada correspondiente (USB / SD) y seleccionar con el botón de SOURCE en elmando a distancia la opción a utilizar.10. CONDICIONES DE LA GarantíaDurante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del productopor el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, <strong>Energy</strong> <strong>Sistem</strong> SoyntecS.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento dela entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citadanorma. Quedan excluidas del periodo de 36 meses las baterías del producto, cuyoperíodo de garantía será de 12 meses.En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato, y previa entrega del ticket14


de compra o factura, se reconoce al comprador el derecho a la reparación del bien, asu sustitución o, subsidiaria a la rebaja del precio o a la resolución del contrato, deconformidad con la citada Norma.Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y/opor cualquier tercero debido a uso indebido, negligencia, uso o empleo del Biendistinto de aquél para el que fue concebido, uso o instalación del producto no conformecon las instrucciones del manual, o por cualquier otra causa no relacionadacon defectos de material o fabricación.Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal establecida porel RD 1/2007.La garantía especial de 36 meses es válida para la Unión Europea. Para otros paísesconsultar la legislación vigente o tu distribuidor local.11. Funcionamiento de la garantía1. Entrando en http://support.energysistem.com y tras seleccionar su producto podráencontrar FAQ’s (respuestas a preguntas mas frecuentes), manuales, guías de usuario,drivers y actualizaciones. Puedes consultar la disponibilidad del manual en tu idiomaen http://www.energysistem.com/es-es/support/manuals.2. Si no obtiene en la sección de soporte la solución, puede hacernos llegar su consultao solicitud de gestión de garantías a través del email: soporte@energysistem.com3. También ponemos a su disposición el teléfono para la gestión de garantía 902 294294 (teléfono de soporte técnico valido solo para España). Antes de efectuar lallamada telefónica tenga a mano el Ticket o Factura de compra y el número de seriedel producto.4. Opcionalmente se puede dirigir al lugar donde compro el producto, presentando suFactura o Ticket de compra.IMPORTANTE: Los datos o información contenidos en los productos no estáncubiertos en ningún caso por ninguna garantía, por lo tanto el servicio técnicode <strong>Energy</strong> <strong>Sistem</strong> Soyntec S.A. no se verá en la obligación de respaldar dichainformación por lo que es recomendable entregar el equipo sin información en la15


DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNombre del suministrador: <strong>Energy</strong> <strong>Sistem</strong> Soyntec S. A.Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/. Calpe, 1 - 03509 Finestrat Alicante (España)Tel: 902 388 38819/04/2012Fax: 902 119 034NIF: A53107488Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:<strong>Energy</strong> <strong>Sistem</strong> ® Docking330.País de fabricación: ChinaAl que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otros documento(s) normativo(s)de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y delConsejo de 15 de diciembre de 2004.ESPAÑOLEste símbolo en el producto o en las instrucciones significa que sus aparatoseléctricos y electrónicos deben al final de su vida útil reciclarse por separadode sus residuos domésticos. Existen sistemas de recogida para reciclaje. Paraobtener más información, póngase en contacto con la autoridad local o a sudistribuidor donde adquirió el producto.16


User manual


4. PACKAGE CONTENT≥≥<strong>Energy</strong> Docking 330≥≥Remote Control.≥≥User manual.≥≥AC/DC adapter.5. GENERAL OVERVIEW≥≥Top PanelREMOTE14SDUSB3210119SET87561. Slot for remote control.2. iPod/iPhone/iPad dock.3. USB connector.4. SD card slot.5. NEXT.6. PREVIOUS.7. Volume +8. Volume -9. PLAY / PAUSE.10. Function.11. Stand by.21


≥≥Front View1213ENGLISH12. Display.13. Speakers.22


≥≥Remote Control14282726251516171819202122232414. ON.15. Sleep mode.16. Mute.17. MENU up.18. SOURCE.19. NEXT.20. ENTER.21. PLAY / PAUSE.22. MENU down.23. Volume control.24. Bass control.25. Treble control.26. MEMORY.27. PREVIOUS.28. iPod/iPhone/iPad MENU.23


≥≥Rare view / Connections2.1 HI-FI STATIONENERGY DOCKING 300FM ANT.VIDEO OUT30RLAUX IN3129LINE IN18V/4.0A3233ENGLISH29. Subwoofer.30. Video output.31. RCA audio in.32. LINE IN jack.33. DC jack.6. Battery Safety≥≥Please ensure batteries are disposed of safely.≥≥Never dispose of batteries in a fire or with other household waste.≥≥Check with your local authority for disposal regulations.24


7. BATTERY INSTALLATIONRemove the battery cover from the remote control and put 1x3V Cr2015lithiumbattery inside the compartment.The following diagram shows the correct way to insert batteries.8. ATTACHING THE BASE1. Carefully, take the <strong>Energy</strong> Docking 330 body and base out of the packaging2. Take the screws abd washers out.3. Attach the base to the body aligning the three holes in the base with three holesin the <strong>Energy</strong> Docking 330.4. Screw the base into the body.5. Stand the <strong>Energy</strong> Docking 330 upright on the floor.Your <strong>Energy</strong> Docking 330 is ready for use.25


9. MAIN FEATURESEnjoy all your favourite songs in your Iphone/Ipod you just have to plug it on thedock. Spectacular Hi-Fi sound; with FM Radio tuner, MP3 player from your USB pendrive and memory cards. Aux. line-in to connect any audio device.9.1. POWERING UPPlace the <strong>Energy</strong> Docking 330 on the desired place, connect the AC/CD adapter tothe wall power connection. Finally insert the cable into the supply socket.9.2. SETTING CLOCKAfter the <strong>Energy</strong> Docking 330 is plugged into a mains power, the display will showthe “0:00”. To set the current clock the unit have to be in standby mode.≥≥Press MEM/TIME button, the digits for the display will blink.≥≥Press PREVIOUS/NEXT button repeatedly until the correct hour is set, to setthe minutes press MEM/TIME again and use PREVIOUS/NEXT until the correctminutes are set. Finally press MEM/TIME to confirm.≥≥Also, you can connect your iPod/iPhone/iPad to the dock and the time will besync at the same time.9.3. CHARGING YOUR iPod/iPhone/iPad.You can charge your iPod/iPhone/iPad using your Docking 330, you only have toplug it to the dock.9.4. SLEEP MODETo program the sleep mode, you have to press the SLEEP mode on the RC and thedisplay will blink. Press the button until the display shows the minute you wantto set. The display will blink three times to confirm and the display returns to theinterface before. You can set 10 to 90 minutes.If you want to cancel the sleep mode press to 00.ENGLISH26


9.5. PLAYING YOUR iPod/iPhone/iPad.Your iPod/iPhone/iPad have to be connected to the dock, press the SOURCE buttonand you can see the Word “Ipod” in the display, at that time your iPod/iPhone/iPad isnow sync with your Docking 330.Press ENTER to hear your play list, you can hear the last song that you were listen.To browse into your play list you have to use the PREVIOUS / NEXT and iPod MENUbuttons.9.6. WHATCH YOUR STORES VIDEOS FROM YOUR iPod/iPhone/iPad TO YOUR TVPlay the stored video from your iPod/iPhone/iPad, connect it to the Docking 330.Keeping the iPod option connect the RCA cable to the VIDEO OUT on the rare panel,Connect the other side of the RCA cable to the TV and start watching it.9.7. FM RADIOUsing the SOURSE button in the RC you can select the FM option. Use PREVIOUS /NEXT to reach your favourite FM radio station.If you want to save the radio station in the presets you have to keep pressed MEMbutton viewing in the display “P01”, choose the position number that you want using/ and press MEM to confirm.9.8. LINE-IN / AUX (AUX AUDIO INPUTS)Use the <strong>Energy</strong> Docking 330 as a speaker; you only have to connect it to any audiodevice.You have two different options LINE-IN or AUX, the difference is the way that youconnect the audio device.LINE-INTo use playback line input, connect one end of the audio cable, line input <strong>Energy</strong> Docking 330, and the other end into the output of an audio device like an MP3player, a console laptop, computer, etc. Press the SOURCE button and select the LIN funtion.AUXIf your audio device works with RCA outputs you can use it in the same way, you justhave to connect it to the RCA inputs on the rare panel (AUX IN). Press the SOURCEbutton and select the AUX function.27


9.9. USB/SD FUNCTIONThe <strong>Energy</strong>Docking 330 gives you the option to play the music stored in a USB pendrive or memory card (SD/SDHC/MMC).It is very simple; you just have to connect the external memory to the USB host or tothe card slot and select with the SOURCE button the correct option (USB / SD).9.10. wARRANTY<strong>Energy</strong> <strong>Sistem</strong> Soyntec SA is liable for any lack of conformity which exists at thetime the goods were purchased during a period of 36 months. Batteries are excludedfrom the 36-month warranty, having a warranty period of 12 months.This warranty covers any defects in workmanship or materials. This warrantydoesn’t cover any failure of the product due to accidents, misuse or alteration madeby an unauthorized person.The special 36-months warranty is valid for the European Union. For other countries,please refer to your specific legislation or your local distributor.9.11. WARRANTY PROCEDURE1. Visit the Support section at http://support.energysistem.com and select yourproduct to view the FAQ (Frequently Asked Questions). The solution to your problemis very likely to have been already published there. You will also be able to downloaduser manuals, user guides, drivers and updates. You can check the availability ofthe user manual in your language at:2. http://www.energysistem.com/es-es/support/manuals3. If you cannot find an appropriate solution in the Support section, you may send usyour enquiry or warranty service request by email: support@energysistem.com4. Alternatively, you may prefer to contact the distributor from which you purchasedthe product, presenting the purchase receipt or invoice.Important: This warranty doesn’t cover any damage or loss to any data stored inthe product memory, therefore <strong>Energy</strong> <strong>Sistem</strong>’s Technical Service will not assume any loss ofthe above mentioned information so it is recommended to make a backup of your data and toremove any data or personal info from its internal memory before you send the product, or tosend it only with the original factory default values.Trademarks. All company, brand and product names are trademarks or registered trademarksof their respective companies.ENGLISH© 2012 by <strong>Energy</strong> <strong>Sistem</strong> ® . All rights reserved.28


DECLARATION OF CONFORMITYManufacturer Name: <strong>Energy</strong> <strong>Sistem</strong> Soyntec S.A.Address: Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, 1-03509, Finestrat Alicante (Spain)Tel: 902 388 388Fax: 902 119 034NIF: A53107488We declare under our own exclusive responsibility that the product:<strong>Energy</strong> <strong>Sistem</strong> ® Docking 330.Manufacturing country: ChinaIs in compliance with the essential norms and standards of the Directive 2004/108/EC of theEuropean Parliament and of the Council of December 15th 2004.Manufacturing country: China19/04/2012This symbol on the product or the instructions means that your electrical andelectronic equipment should be disposed at the end of life separately from yourhousehold waste. For more information, please contact the local authority ordealer where you purchased the product.29


Manuel de l'utilisateur


1. INTRODUCTION≥≥<strong>Energy</strong> <strong>Sistem</strong> ® vous remercie d'avoir acheté le 330 Docking Energie , nous voussouhaitons une bonne utilisation.Avec cet étonnant système d'audio 2.1, vous pourrez entendre la musique dans toutesa splendeur à partir de votre iPod/iPhone/iPad, USB, carte mémoire SD, lecteur MP3ou toute autre source sonore. De même, vous pouvez profiter de vos films et vidéospréférées stockées sur votre iPhone / iPod grâce à sa sortie vidéo et à la connexion àvotre téléviseur.Nous vous encourageons à lire ce manuel pour profiter d'une manière sûre du produitet avec les meilleures prestations.2. ENTRETIEN ET MAINTENANCE≥≥N'exposez pas votre <strong>Energy</strong> Docking 330 à des chocs, à la poussière, à l'humiditéou à des températures élevées.≥≥Ne pas utiliser de nettoyants corrosifs ou abrasifs.≥≥Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec.≥≥Ne démontez pas l'appareil.≥≥Gardez votre <strong>Energy</strong> Docking 330 loin de l'eau ou de l'humidité, celles-ci peuventendommager les haut-parleurs ou l'amplificateur de l'appareil.≥≥Veuillez mettre votre <strong>Energy</strong> Docking 330 hors de tension lorsqu'il n'est pas utilisé.3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES≥≥Son 2.1 avec une puissance réelle de 30W 2x15W.≥≥Corps en bois.≥≥Écran LCD rétroéclairé.≥≥Antenne FM.≥≥Télécommande.≥≥AC / DC (110V ~ 240V 50 ~ 60Hz) - 18V/3.5A≥≥Connecteur 30pin originale.≥≥Entrée auxiliaire 3,5 mm.≥≥Haut-parleurs: 2,5 "x 4 1 4''x≥≥Fréquence: 35Hz ~ 18KHz34FRANÇAIS


≥≥Vue de face121312. Écran.13. Haut-parleurs.FRANÇAIS36


≥≥Télécommande14282726251516171819202122232414. ON / OFF15. Sleep mode.16. Mode silencieux.17. MENU vers l'haut.18. SOURCE (Sélection des functions).19. NEXT (Suivant).20. ENTER.21. PLAY / PAUSE.22. MENU down.23. Contrôle du volume.24. Contrôle des graves.25. Contrôle des aigus.26. Mémorie.27. PREVIOUS (Précédent).28. MENU iPod/iPhone/iPad.37


≥≥Vue d'arrière / connexions2.1 HI-FI STATIONENERGY DOCKING 300FM ANT.VIDEO OUT30RLAUX IN31LINE IN322918V/4.0A3329. Caisson des basses.30. Sortie vidéo.6. Traitement des piles usagées≥≥Veuillez vous assurez que les piles sont éliminées de façon sécuritaire.≥≥Ne jetez jamais les batteries dans le feu et ne mettez pas les batteries dans vosordures ménagères.≥≥Veuillez vous renseigner auprès des autorités locales afin de connaître lesmodalités d'élimination et de collecte38FRANÇAIS


7. INSTALLATION DES PILESRetirez le couvercle des piles sur la télécommande et insérez une batterie au lithium3V CR2015.Le schéma suivant montre la façon correcte d'insérer la batterie.8. FIXATION DE LA BASE1. Retirer soigneusement le corps du Docking 330 et la base en dehors de la boîte2. Prenez les vis et rondelles qui sont dans la boîte.3. Rassemblez la base avec le corps du Docking 330 en alignant les trois trous quisont à la base et au fond du corps.4. Visez la base au corps du Docking 330 en utilisant les vis et rondelles quiétaient dans la boîte.5. Placez le Docking 330 en position verticale avec la base déjà vissée.Maintenant, votre Docking 330 est prêt à l'emploi.39


9. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALESGrâce à votre <strong>Energy</strong> Docking 330 vous pourrez profiter de vos morceaux préféréssur votre iPhone / iPod en lui connectant simplement à la base. Spectaculaireson Hi-Fi, avec syntoniseur radio FM, lecteur de fichiers MP3 par USB et cartesmémoire. Entrées auxiliaires (ligne en tant que RCA) pour connecter des périphériquesaudio.9.1. CONNEXION DE L'ALIMENTATIONPlacez le Docking 330 dans l'emplacement souhaité, brancher le câbled'alimentation à l'adaptateur et à la prise murale. Finalement insérez le câbled'alimentation Docking 330.9.2. RÉGLAGE DE L'HEUREUne fois que le Docking 330 est branché au courant pour la première fois,l'afficheur indique "0:00". Pour régler l'heure, l'appareil doit être en mode veille(standby).≥≥Appuyez sur le bouton MEM de la télécommande, les chiffres de l'écran clignoteront.≥≥Appuyez sur le bouton PREVIOUS ou NEXT jusqu'à ce que vous ayez réglél'heure, pour ajuster les minutes appuyez de nouveau sur MEM et utilisez lestouches PREVIOUS ou NEXT pour régler les minutes. Finalement confirmez votresélection en appuyant sur MEM.≥≥L'heure est également synchronisée lorsque vous connectez l'iPod/iPhone/iPadau connecteur de 30 pins du Docking 330.9.3. CHARGEZ votre iPod/iPhone/iPad.Vous pouvez charger votre iPod/iPhone/iPad à partir du Docking 330 tout simplementen le branchant au connecteur de 30 pins.FRANÇAIS40


9.4. MODE VEILLEPour régler le mode veille, vous devez appuyer sur la touche SLEEP de la télécommandeet attendre jusqu'à ce que l'écran commence à clignoter. Appuyez sur lebouton jusqu'à ce que vous affichiez les minutes que vous souhaitez programmeret relâchez le bouton, à ce moment l'écran clignote trois fois et vous retournerezautomatiquement à l'écran précédent, le réglage désiré est confirmé. Vous pouvezprogrammer de 10 à 90 minutes.Si vous souhaitez désactiver le mode veille, vous devez appuyer pour mettre lesminutes à 00.9.5. EN ÉCOUTANT votre iPod/iPhone/iPad.Votre iPod/iPhone/iPad doit être connecté au connecteur de 30 pins du Docking330, appuyez sur la touche SOURCE jusqu'à ce que vous affichez le mot "iPod", à cemoment, le Docking 330 et votre iPod/iPhone/iPad sont synchronisés.Appuyez sur ENTER pour écouter votre liste de chansons, l'appareil commencerapar la lecture de la dernière chanson écoutée. Pour naviguer parmi votre liste delecture utilisez les boutons PREVIOUS / NEXT et iPod MENU.9.6. REGARDEZ VOS VIDÉOS SUR VOTRE TÉLÉVISEUR À PARTIR DU iPod/iPhone/iPad Regardez sur votre iPod/iPhone/iPad la vidéo que vous voulez et branchezleau Docking 330. Dans l'option iPod branchez un câble RCA à l'entrée VIDEOOUT. Ensuite branchez l'autre extrémité du câble RCA à votre TV et vous pourrezvisionner l'image.9.7. RADIO FMÀ partir de la touche SOURCE de la télécommande sélectionnez l'option FM. Avec lesboutons PREVIOUS / NEXT syntonisez votre station favorite.Pour enregistrer une station, appuyez et maintenez appuyée la touche MEM pourafficher "P01" sur l'écran, ensuite choisissez le numéro de préréglage où vous souhaitezprérégler cette station en utilisant les boutons / . Pour confirmer votresélection, appuyez sur MEM.9.8. FONCTION LINE-IN / AUX (entrées audio auxiliaires)Votre <strong>Energy</strong>TM Docking 330 peut être utilisé comme un haut-parleur, il suffit de lebrancher à n'importe quel appareil audio.41


veuillez consulter la legislation en vigueur ou votre distributeur local.11. FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE6. Lorsque vous entrez sur : http://support.energysistem.com et selectionnezvotre produit, vous pouvez trouver les FAQ (reponses aux questions les plusfrequentes), guides d’utilisation, drivers et actualisations grace auxquelles voustrouverez probablement la reponse a votre consultation. Vous pouvez vérifier ladisponibilité du manuel dans votre langue surhttp://www.energysistem.com/es-es/support/manuals7. Si vous n’obtenez pas la solution dans la section support, vous pouvez nousenvoyer un courrier electronique avec votre consultation ou demande de gestionde garantie a l’adresse suivante: support@energysistem.com8. Autrement, vous pouvez vous adresser a votre vendeur avec votre factured’achat.9. IMPORTANT: Les données ou les informations contenues dans les produits nesont couvertes dans aucun cas par aucune garantie, par conséquent le servicetechnique d’<strong>Energy</strong> <strong>Sistem</strong> ne sera pas obligé de stocker cette information etil est conseillé d’effacer le contenu de la mémoire de l’appareil, ou de l’envoyeravec l’information d’origine.10. Les specifications sont sujettes a changement sans preavisMarques commerciales: Tous les autres noms de produits ou d’entreprises sont des marquesde commerce ou marques déposées de leurs entreprises correspondantes.© 2012 par <strong>Energy</strong> <strong>Sistem</strong>®. Tous droits réservés.43


12. DECLARATION DE CONSENTEMENT19/04/2012Nom du Fournisseur: <strong>Energy</strong> <strong>Sistem</strong> Soyntec S.A.Adresse : Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, 1 - 03509, Finestrat Alicante (Espagne)Tel : 902 388 388Fax : 902 119 034NIF : A53107488Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit:<strong>Energy</strong> Docking 330.Pays de fabrication : ChineAuquel se refere cette declaration, est conforme aux normes ou documents normatifs de laDirective 2004/108/EC du Parlement Europeen et du Conseil du 15 décembre 2004.Ce symbole sur le produit ou le manuel signifie que votre équipementélectrique et électroniques doivent être jetés à la fin de la vie séparémentde vos déchets ménagers. Pour plus d’informations, s’il vous plaît contacterles autorités locales ou le revendeur où vous avez acheté le produit.FRANÇAIS44

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!