Técnica del Calzado, vol. 223

1/2013T~~N0711-1Q¡;111IfT.II.II'/AI"'E -- ~u, rUST'::'tdMM1íJPremis Cambra 2005c.",rat. Inlnabluliut •• AwJ~Prtflill b IltlraaciallliDciH"""""'_ •...

Número 1/Issue 12013 n" 2234 Editorial / From The Publisher6 Información empresarial / Trade reportsTarrago Brands Internacional. Mucho más que un cambio de nombre / Much more than achange of names8 PackagingCartonajes salinas. El poder del packaging en la comunicación de marca / The power ofpackaging in branding10 Pieles y curtidos / Leathers and tanningASC-American Supply. Para la próxima temporada, materiales naturales y colores suaves /Natural materials and sott co/ours for the coming seasonTejiplast. Excelentes productos, mejores precios y stock continuado / Exce//ent products,better prices and continued stockTimbrados Rubio. En verano, tornasolados, iridiscencias y espejo / Iridescence, reflectionsand mirror-effects this summer seasonCano Art. Calzado. Más de 35 años como representante de Fenice / Over 35 years as arepresentative of FeniceEditorlPublisher:PrensaTécnica,S.A.Redacción,publicidady administración:Caspe118-120, 6° - 08013 BARCELONATe!':93 245 5190Fax:93 232 27 73suscripcionesesprensa-terruca.comredaccion@prensa-teenica.comcomercial@prensa-teenica.compublicidad@prensa-tecnica.comDirector/Senior Director:FranciscoCanetLoberaDirector Adjunto! Assistant Direcror:JordiCanetLoberaAgentes de venta/Sales agents:A Sánchez- LoliAltetF.RocaColaboradores habituales!Frequent contriburors:ManoLuzón- C. Morales- C.OrúsM.Carbonell- M. AgustiCoordinador de redacción/Coordinating ediror:MiguelGarciaVegaDiseño y maquetación/Graphic design:AdonaiCanalsBarberoRevista de tecnología, materiales y componentes para el calzado y lamarroquinería.Copyright © Prensa Técnica, S.A. Reservados todos los derechos. Impresoen España. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de estapublicación sin la autorización expresa del editor.)ournaf of tecnnotogy, materíals 8nd components tor footwear ¿¡nd feathergoods.Copyright © Prensa Técnica S.A. AII rlgnts reserved. Printed In Spain. Nopart of this publicatían may be reproduced, etorco. in a retrievaf system. ortransmited, in any form or by any means, electronic, mechanícal.photocopying, recording or otherwise. without the written oermiesion of tnepublíshers.Técnica del Calzado no comparte necesariamente los juicios u opinionesde los colaboradores de la revista, ya sean esporádicos o habituales.Técnica del Calzado does not necessarily share the views and opmionsexpressed by its contributors. be they sporadic or regular.Depósito Legal: 12290-196818 TendenciasMod' Amont nos traslada al verano 2014Le Cuir a Paris nos propone tres temas22 Maquinaria y equipos / Machinnery and equipmentDesma. amir® con tecnología laser: buscando la perfección suprema / Appeal forUltimate Perfection - Desma amir® with Laser TechnologyAirmac Disa· Fortuna· Jopevi . Molina e Bianchi . Pasanqui . 50gormac . Trap28 Prefabricados, suelas y planchas / Prefabricated, soles andsheetsEustaquio Cantó· Soles&Shoe PartsPlaycu. Suelas y plataformas personalizadas / Personalised soles and platforms31 Hormas / LastsMLast. Aqiliza el diseño con la horma diqitalizada en 3D / Makes footwear design quickerand easier with the 3D digitised last32 Adhesivos / GluesPegasa . QS-AdhesivosNaturfinish.Personalización, experiencia, calidad y excelencia técnica / Customization,expertise, quality and technical exce//ence34 Fornituras / FornituresCreaciones Elisan. La alta calidad es el mejor pasaporte para un producto / High qualitythe best Passport for a productAdornos38 AsociacionesClement . ParamodaAEC consolidará su internacionalización en 201340 Informes y estudiosEl mercado de la marroquinería y la piel en Hong Kong en 201252 Ferias62 Noticias64 fndice de anunciantes