6LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 24 DE ABRIL DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comEDITORIALCumbre de Cartagena termina sinconsenso sobre Cuba y <strong>La</strong>s Malvinas<strong>La</strong> Cumbre de las Américas fue clausurada tras una nueva sesión plenaria,sin que los participantes puedieran suscribir una declaración final, debido a lasdiferencias sobre la inclusión de Cuba en el organismo continental y el tema de<strong>La</strong>s Malvinas.<strong>La</strong>s dos cumbres anteriores, en Mar del Plata (2005) y Puerto España (2009),terminaron sin declaración, también por posturas irreconciliables en algunos delos temas propuestos.<strong>La</strong> Cumbre de Cartagena es además la primera en la que los debates de losjefes de Estado y de Gobierno no han sido públicos, al menos hasta ahora.<strong>La</strong> sesión inaugural estaba previsto que fuera abierta, para que las intervencionesde los presidentes y primeros ministros pudieran escucharse no solo porellos. Sin embargo, sin explicación oficial alguna, se hizo a puerta cerrada, aunquepor las declaraciones de algunos asistentes se supo que no hay consenso respectoa la propuesta de incluir unos párrafos sobre Cuba en la declaración final, querecojan el sentir latinoamericano de que ésta debe ser la última cumbre de lasAméricas sin ese país.Estados Unidos y Canadá se oponen porque consideran que abrir la puerta aCuba es ir contra la cláusula democrática que se aprobó en la Cumbre de Québec(2001).Cuba ha gravitado sobre esta cumbre desde mucho antes de comenzada. Huboun intento de boicot por parte del presidente de Ecuador, Rafael Correa, queaparentemente se zanjó con el viaje del presidente colombiano, Juan ManuelSantos, a <strong>La</strong> Habana para explicar a su colega Raúl Castro porque no podíainvitarle.Sin embargo, Correa declinó asistir en solidaridad con Cuba, y a últimomomento tampoco vino a Cartagena el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega,quien se quedó en Managua para asistir a un acto en defensa de Cuba y desde allíarremetió contra esta cumbre "secreta y censurada para los pueblos".Hugo Chávez, que está de nuevo en Cuba para tratarse de su cáncer, se excusópor razones de salud, y el presidente boliviano, Evo Morales, el único de losbolivarianos latinoamericanos finalmente presente en la reunión, la rechazó desdedentro.Los llamamientos a acoger a Cuba en las Cumbres de las Américas no solose circunscriben al ámbito bolivariano. El propio Santos ha defendido la necesidadde que esta sea la última cumbre de las Américas sin Cuba y lo mismo han dicholas presidentas de Brasil, Dilma Rousseff, y Argentina, Cristina Fernández, entreotros.El presidente de EE.UU., Barack Obama, ha reconocido que el aislamientode Cuba es una secuela de "la guerra fría", pero no da su brazo a torcer en susexigencias de democracia real.Según la agenda oficial de la Cumbre para hoy, los presidentes tendrán un"retiro", se harán la foto de familia, firmarán los documentos y clausurarán laCumbre, tras lo cual habrá una rueda de prensa. Hasta ahora no hay cambios endicha agenda.Algunos observadores confían en que los participantes en la Cumbre, a la quefinalmente tampoco asistió el presidente de Haití, Michel Martelly, porqueconvalece de una operación en un hombro, puedan haber avanzado hacia elconsenso en la cena de ayer.Los temas centrales de esta cumbre, eclipsados por el tema de Cuba, sonpobreza e inequidad, desastres naturales, seguridad, integración física y accesoa las nuevas tecnologías, todos del máximo interés para los habitantes de la región.EL BUZON DE TODOSSr. DirectorPara los sensacionalistas,la reciente Cumbre deCartagena, Colombia, apenasfue noticia cuando un hechoprovocado por el serviciosecreto americano salió aflote.Nada fue imporante paraquienes están acostumbradosa escribir sobre Colombiacomo el país que transportala droga para los norteamericanos.Pero una vez que losguardaespaldas que uno creepétreos, imperturbables,disciplinados, serios, etc.fueron cogidos con lasmanos en las masas... Estallóel escándalo. Habían introducidovarias mujeres devida licenciosa a sus habitaciones.Lo más terrible es quetodo se descubrió cuandouno de ellos se negó a pagarel importe de los servicios,algo así como 20 dólares...Qué tacaño. Quería que lesaliera “free” la agradablecompañía... Tal vez pensóque la colombiana iba aobedecer sus órdenes, comoestán acostumbradosespecialmente enaeropuertos. Pues no, lachica se plantó allí por sudinero y no se iba a marcharsin obtenerlo.El escándalo siguecreciendo, pero la granrealidad de todo estenovelón, me da pena decirlo,es que ni los del serviciosecreto pudieron resistir a losencantos de nuestrasmujeres.Hernando RojasEscríbanos al 159 East 116 Street, New York, <strong>NY</strong> 10029 o al mail lvheditor@gmailLA OTRA OPINIONOh... estemanual decirque chicascolombianasser muy bellasFRASE DE LA SEMANALA VOZHISPANANew York's <strong>La</strong>rgest Spanish NewspaperPublished weekly by Casa Publications159 East 116 Street, New York, <strong>NY</strong> 10029Telephone (212) 348-8270Nick LugoJoaquin del RioZenn RamosWilfredo RosaNéstor EspinosaArtesis PolancoPublisher & Editor in ChiefExecutive EditorAsst EditorSports EditorArt DirectorExecutive SecretaryNews StaffArnaldo Rodríguez, Juan A. Moreno, Junior Polanco, Lilia Veiga,Lissette Montolío, Mario César, Premier Solís, and Sandra PeláezPhotographersFélix <strong>La</strong>m, Luis Martínez y Felipe BarrientosCorrespondents in Puerto RicoRamón Plazza Fernando Acobe Arturo Cardona MatteiYauco Arecibo CaguasORGANO OFICIAL DE LA CAMARADE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.Official Newspaper of the <strong>NY</strong>CHispanic Chamber of CommerceEscándalo cumbre<strong>La</strong> belleza no hace feliz al que la posee,sino a quien puede amarla y adorarla.-Hesse, HermannThe articles writtenby our contributors arethe entire responsibilitiesof the authors anddo not necessarilyreflect the opinion of“LA VOZ HISPANA”
PUERTO RICOAL DIAEditorPor Juan A. Moreno-Velázquezwww.juanmorenovelazquez.comjuanmoreno1547@aol.comMe levantétemprano en lamañana deldomingo y recibíuna noticia que me sorprendiósobremanera. Pedro Arroyohabía fallecido.Para muchos, fuera dePuerto Rico, el nombre PedroArroyo, tal vez, de manerainicial no les diga mucho, yaque el querido amigo no eramúsico ni cantante, pero en elmercado de la Salsa, durante lasultimas tres décadas, nadie fuetan importante como ElZalzero Enmascarado de laZ93.<strong>La</strong> música popular es elpuente que une a los pueblos, YJUAN A. MORENOMuere Pedro Arroyo, unhéroe cultural boricuaLos genios dela insuficienciarigen a la IslaUn comentario del gobernadorLuis G. Fortuño causó sensaciónesta semana suscitando un súbitodebate entre los sectores políticosen el país.El primer mandatario respondióante los señalamientos de la oposiciónen el Partido Popular Democráticorespecto a que un 85%de las escuelas en el país habíanincumplido con sus metas anualesde progreso académico.El gobernador Fortuño ripostóa sus opositores expresando queesa es la norma en Estados Unidos,donde la tasa de planteles que incumplieronsus metas asciendesupuestamente a 80%.Cuando el periodista que increpóal gobernador precisó queel dato había sido divulgado por líderesde la oposición que escuchabansu conferencia de prensa,Fortuño se dirigió directamente alos candidatos populares."Escuchen bien para que sepanlo que voy a estar haciendo el próximocuatrienio", dijo, y el públicopresente en la rueda de prensacomenzó a aplaudirlo.El primer ejecutivo incrementósu ofensiva cuando le indicaronque los aspirantes del PPD señalaronque no había cumplido 66de las 89 promesas que hizo durantela pasada campaña relacionadascon el tema de educación.Es claro que en los EstadosUnidos el éxito educativo se midecon el resultado de exámenes estandarizadosque comparan lo queaprenden los estudiantes en maneraregional. Personalmente meparece dudoso el que el 80 porciento de las escuelas en los EstadosUnidos estén fallando a lasexpectativas. En Puerto Rico, sinembargo, se refieren a 89 promesasde campaña, de las cuáles 66 hansido incumplidas, y eso me pareceser harina de otro costal.Por otra parte me acabo de enterar de que el popular cantantede la barriada Trastalleres, en Santurce, Marcos Montañez,falleció también durante el pasado fin de semana.Marquitos, hermano de Andy Montañez, y un amigo de todala vida, participó con el Combo de Cortijo, entre otros, durantesu carrera tras los micrófonos, y siempre fue muy querido entrelos salseros y el público en general.Mis condolencias a Andy y el resto de la familia Montañez,en definitiva he de extrañarte hermano.Los imeilsde JacintaPor Jacinta Marínwww.losimeilsdejacinta.comMUJERES MENOPAUSICASAL RESCATE DE LA AEQuerida Minga:Ante el exabrupto de don Otoniel elOpinioneited, que le mientan así porespepitar su teoría de que la luz no va abajar na y ya le están buscando sustitutopa dirigir la AEE, estoy pensandoorganizar una APP nonprofit de mujeresmenopáusicas que salgan al rescate delderecho al disfrute de la energía patria.He estado preguntando por ahí y meparece que aquí están choretas lasde cincuenta parriba que se han tenidoque chupar los sudores nocturnos propiosdel calentamiento hormonal por no poderprender el aire acondicionado so pena deque le cuenta de luz se le encarame hastajoum. Y créeme que si de algún segmentode la población boricua se puede esperarque toque fondo pronto es al que pertenecenlas mujeres que se les encharca elpelo durmiendo y que ahora con lo quenos viene pa encima en el verano, tendránque escoger entre pagar la hipoteca oprender el aire.Entonces se me ha metido entre eja yeja convocarlas a una gran asamblea quevete a ver si desembocaría enun Ministerio de Mujeres Desesperadas.Cosa que podría darnos hasta elfue Pedro Arroyo quiéndesarrolló el mayor puenteunitario entre todos los puertorriqueñosal crear el DíaNacional de la Salsa, un día depueblo que celebra nuestratradición musical, un día deunidad entre todos los boricuasdonde las trifulcas políticas sonechadas a un lado para celebrarun día de pura SALSA.Debemos honrar su esfuerzoy su memoria haciéndolo partede la Plaza de los Salseros paraque junto a MAELO, TitoPuente, Tommy Olivencia, TiteCuret Alonso, Roberto Rohena,y el resto de los honrados, seconvierta en uno de los inmortalesdel mundo salsoso.Debemos siempre recordar quesu amor por nuestra música, ysu recelo por mantener a laSALSA en un sitial de honor enla preferencia de nuestropueblo, son los factores queguindou of opportuniti pa poner en lacongregación un pillo con permiso, que lemientan subsidio. Y en adichon, tenerdispensa de IVU, lo que haría a veri gudbisnes la venta de esas hormonas encrema que alivianan la menopausia yreducen el consumo de aire nocturnoporque quitan el sudor rigardles de lacalol que haga. Mi pienso viene de lasituación tan crispi que anticipo ante losacontecimientos vividos estos días en laAEE. Pero sobre todo ante la poquita feque me queda de que este pueblo selevante a pedir cuentas de que cesen ydesistan de maltratar a esta nueva víctimade la sociedad boricua que se llamael abonado de luz. Me refiero particularlial abonado clasificado como pillo free,arrimamiento free, y subsidio free. Eseque lleva sobre sus espaldas el peso delmentado ajuste por combustible que no esotra cosa que el zafacón de chavos que laAEE necesita que le bompiemos mensualmentepa bregar.Que si te fijas, cuando la frasesita deajuste por combustible se volvió casi unamala palabra, la mandaron a quitar de lafactura. Y diz que hasta cambiaron elciclo de facturación pa dar el fronte dehaber cumplido un chin la promesa quehizo el Gobe cuando le pelo el diente amás de doscientos mil electores. Entre loscuales se deben jayar el chorrete demujeres menopáusicas que segurito debenestar jaltas de odio sobre todo ahora quedon Otoniel el Opinioneited choteo lo quehasta los unionados saben desde day one.Que la luz no va a bajar tomorrow sinotomorrowwwwwwwww!Y lo que nos han tratao de explicar losdefinen su vida pública y sulegado para las futuras generaciones,ya que Pedro fue, demanera simple y silenciosa, unbaluarte para las multitudes quedisfrutan de la rítmica salsosa.Cuando baile la salsa,recuerde que todos tenemos unadeuda con el gordo de la Z,Pedro Arroyo, quién con el DíaNacional de la Salsa, creó untributo al puente cultural másimportante para explorar launión de nuestro pueblo.Descansa en PAZ, hermanosalsero.Massol y muchos otros que entienden lasintríngulis energéticas que ocupan almundo pa que no nos creamos que somosel ombligo y que la varita mágica delbembeteo político de los que aspiran altrono de nuevo o por primera vez haráque sigamos siendo el paraíso del echufle.Te dejo. A ver si en pido permiso y enalgún Marchals que tenga un parkinginmenso me dejan montar la primeracarpita del Ministerio y salgo a anunciarloen el taiming perfecto. Cuando ya por finterminen de enterrar a su Excelencia, quequiera Diosito que no se nos muera masnadie famoso y tengamos que incurrir denuevo en luto nacional. Pon tu mano,Señor!JacintaPD: Que aquí entre nos, yo lo quepropondría seria buscar a un siquiatra quepudiera hacer análisis colectivode cholas pa ver que rayetes hay en lanuestra que seguimos tragándonos losmochos que nos meten y ni siquierapodemos formar un revolú pa asegurarnosde meter en la AEE a dos vigilantesdel truco que representen a la comunidad.Y que de una vez y por todas nosexpliquen en arroz y habichuelas como esese pote que estamos engordando que lemientan ajuste por combustible, donde sejayan las comisiones de la compra decombustible que hablan que son i-li-mita-das,y juai no pueden cachar a los quetienen pillos. Y de paso que atajen a toitoslos políticos, including el incumbente y elaspirante mayor, cada vez que vengan aquerernos hacer un cuento en el nombrede la luz.7LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 24 DE ABRIL DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com