<strong>Sant</strong> <strong>Joan</strong> Despi gener 2009101826 32Millores al transport públic. 10Les famílies amb menys recursos, exemptes <strong>de</strong> pagar el recàrrec <strong>de</strong> l’IBIRedacció i edició:Departament <strong>de</strong> Premsa i ComunicacióFotografia:Guillem UrbàCorreció lingüistica:Servei Local <strong>de</strong> CatalàImpressió:TG Alfadir SATel. 93 377 97 11Repartiment:Uni Post <strong>Sant</strong> <strong>Joan</strong> DespíTel. 93 477 13 97Dipòsit legal:B-18.653-80Aquesta publicació té una tirada <strong>de</strong> 14.000 exemplarsi es distribueix gratuïtament per tots eld domicilis <strong>de</strong><strong>Sant</strong> <strong>Joan</strong> Despí. Si hi <strong>de</strong>tecteu qualsevol anomalia,ho po<strong>de</strong>u comunicar al telèfon 93 480 60 07(Departament <strong>de</strong> Premsa) a al correu electrònicpremsa@sj<strong>de</strong>spi.netImprès en paper ecologicL’alegria <strong>de</strong>l Nadal, en imatges. 18Un any més, la ciutadania va participar en les múltiples propostes culturalsArt romànic santjoanenc. 26El MNAC exposa la Verge <strong>de</strong> <strong>Sant</strong> <strong>Joan</strong>, <strong>de</strong>l segle XII-XIIIEl Barça ja entrena a <strong>Sant</strong> <strong>Joan</strong>. 32Una <strong>de</strong>legació <strong>de</strong>l consistori i la directiva van fer una visita al complex2
EDITORIALCompromísamb la ciutatAntoni Poveda. L’alcal<strong>de</strong>En aquest 2009 que acabem <strong>de</strong> començar,l’<strong>Ajuntament</strong> <strong>de</strong> <strong>Sant</strong> <strong>Joan</strong> Despí realitzarà unimportant esforç per esmorteir els efectes quel’actual cojuntura econòmica pogués tenir en la ciutat.Per a això, gestionarem un pressupost que preveuun ampli paquet d’inversions, que sumen 46,7 milionsd’euros. Diners que durant els pròxims mesos es concretaranen obra pública, que tindrà una clara repercussióen la generació d’ocupació (càlculs inicials xifren en migmiler les persones que treballaran a la ciutat gràcies ales noves inversions). La bona salut financera <strong>de</strong> la corporaciómunicipal ens permet actuarcom a motor econòmic, sense que esvegi afectat l’alt nivell <strong>de</strong> serveis queprestem a la ciutadania.Aquest any hem elaborat un pressupostequilibrat, que assumiràimportants inversions sense afectara la pressió fiscal ni al nivelld’en<strong>de</strong>utament. Els comptespúblics centren les seves <strong>de</strong>spesesen la millora <strong>de</strong> l’atenció social i<strong>de</strong> l’espai urbà, reforçant polítiques <strong>de</strong> proximitat, enun exercici <strong>de</strong> responsabilitat que prioritza la cohesiósocial i el benestar <strong>de</strong> les persones. L’<strong>Ajuntament</strong>, comaltres administracions, posarà l’accent en la <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong>l’activitat econòmica i l’ocupació, malgrat que la ralentitzacióeconòmica també ha afectat als ingressos <strong>de</strong>les arques públiques.“Equilibri iresponsabilitat,claus al pressupostd’enguany”En este 2009 que acabamos <strong>de</strong> empezar, elAyuntamiento <strong>de</strong> <strong>Sant</strong> <strong>Joan</strong> Despí realizará unimportante esfuerzo para amortiguar los efectosque la actual coyuntura económica pudiera tener enla ciudad. Para ello, gestionaremos un presupuesto quecontempla un amplio paquete <strong>de</strong> inversiones, que suman46,7 millones <strong>de</strong> euros. Dinero que durante los próximosmeses se concretará en obra pública que tendrá una clararepercusión en la generación <strong>de</strong> empleo (cálculos inicialescifran en medio millar las personas que trabajarán en laciudad gracias a las nuevas inversiones). La buena saludfinanciera <strong>de</strong> la corporación municipalnos permite actuar como motoreconómico, sin que se vea afectado elalto nivel <strong>de</strong> servicios que prestamosa la ciudadanía.Este año hemos elaborado un presupuestoequilibrado, que asumiráimportantes inversiones sin afectar ala presión fiscal ni al nivel <strong>de</strong> en<strong>de</strong>udamiento.Las cuentas públicas centransus gastos en la mejora <strong>de</strong> laatención social y <strong>de</strong>l espacio urbano, reforzando políticas<strong>de</strong> proximidad, en un ejercicio <strong>de</strong> responsabilidad queprioriza la cohesión social y el bienestar <strong>de</strong> las personas.El Ayuntamiento, como otras administraciones, pondráel acento en la <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> la actividad económica y elempleo, pese a que la ralentización económica tambiénha afectado a los ingresos <strong>de</strong> las arcas públicas.Els recursos propis i els que arribaran a través <strong>de</strong>l FonsEstatal d’Inversions i <strong>de</strong> la Generalitat permetran, perexemple, iniciar en breu les obres <strong>de</strong>l nou centre culturali biblioteca; la reforma <strong>de</strong>l poliesportiu FrancescCalvet; l’inici <strong>de</strong> quatre noves promocions d’habitatgei la reforma d’un bon nombre <strong>de</strong> carrers. D’altra banda,es garanteix la continuïtat i la millora en la prestació<strong>de</strong>ls serveis públics que ja funcionen. Amb tot això,esperem col·laborar activament en la millora <strong>de</strong> lacituació econòmica.Los recursos propios y los que llegan a través <strong>de</strong>l FondoEstatal <strong>de</strong> Inversiones y <strong>de</strong> la Generalitat permitirán, porejemplo, iniciar en breve las obras <strong>de</strong>l nuevo centro culturaly biblioteca; la reforma <strong>de</strong>l poli<strong>de</strong>portivo Francesc Calvet;el inicio <strong>de</strong> cuatro nuevas promociones <strong>de</strong> vivienda yla reforma <strong>de</strong> un buen número <strong>de</strong> calles. Por otro lado, segarantiza la continuidad y la mejora en la prestación <strong>de</strong>los servicios públicos que ya funcionan. Con esto, esperamoscolaborar activamente en la mejora <strong>de</strong> la situacióneconòmica.3
Change language